title: PREGUNTA ESCRITA n. 1489/99 del Brian CROWLEY Tietokoneiden säteilyhaitat

eurovoc_concepts:
EU policy
electromagnetic interference
health policy
micro-computer

text: C 27 E/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1999) En el marco del desarrollo de la red transeuropea de transporte, el objetivo es construir, partiendo de las v(cid:237)as navegables existentes, una red de v(cid:237)as navegables coherente, interoperable y econ(cid:243)mica y ecol(cid:243)gica- mente racional que permita a la navegaci(cid:243)n interior asumir de manera (cid:243)ptima su funci(cid:243)n de modo de transporte poco costoso, seguro y respetuoso con el medio ambiente. Por otra parte, ademÆs de servir para el transporte, las v(cid:237)as navegables tienen otras muchas funciones, como por ejemplo el turismo fluvial, la ordenaci(cid:243)n del territorio, la gesti(cid:243)n del agua (riego, agua potable y alimentaci(cid:243)n de las capas freÆticas), ademÆs de constituir un «patrimonio hist(cid:243)rico» (canal de Midi en Francia, ascensores de barcos en el canal del Centro de BØlgica). La Comisi(cid:243)n intenta integrar todos estos aspectos en sus distintas reflexiones, como por ejemplo sobre las cargas de infraestructura. En este contexto, la Comisi(cid:243)n sigue con interØs los resultados de los distintos actos que arrojan luz sobre el papel de las v(cid:237)as navegables, tal como la de la Conferencia Mundial sobre los Canales. (2000/C 27 E/115) PREGUNTA ESCRITA P-1489/99 de Brian Crowley (UEN) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Radiaciones emitidas por los ordenadores de despacho La Comisi(cid:243)n estarÆ sin duda informada de los resultados de recientes investigaciones segœn los cuales si bien los ordenadores de despacho pueden provocar enfermedades a los usuarios emitiendo sobre ellos radiaciones daæinas, colocando sobre las pantallas un nuevo aparato se pueden paliar los efectos de dichas radiaciones. ¿C(cid:243)mo prevØ la Comisi(cid:243)n reaccionar a la vista de la conclusi(cid:243)n de que los campos magnØticos de baja frecuencia son responsables de mÆs de un tercio de las enfermedades ocasionadas por el s(cid:237)ndrome de edificios? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1999) En junio de 1998, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta de recomendaci(cid:243)n del Consejo (1) relativa a la limitaci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n de los ciudadanos a los campos electromagnØticos, que fue adoptada por el Consejo el 8 de junio de 1999 (2). En dicho texto se tiene en cuenta la opini(cid:243)n cient(cid:237)fica de la Comisi(cid:243)n internacional de protecci(cid:243)n contra las radiaciones no ionizantes, que ha sido respaldada por el ComitØ cient(cid:237)fico director de la Comisi(cid:243)n. Los resultados de las investigaciones actuales y futuras se examinarÆn con arreglo al procedimiento de seguimiento y de informaci(cid:243)n previsto en la citada Recomendaci(cid:243)n. (1) COM(1999)247 final. (2) DO L 199 de 30. 7. 1999. (2000/C 27 E/116) PREGUNTA ESCRITA P-1490/99 de Pat Gallagher (UEN) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: La nueva iniciativa comunitaria EQUAL Segœn las nuevas propuestas relativas a los Fondos estructurales, las actuales iniciativas ADAPT y EMPLEO serÆn reemplazadas por una œnica iniciativa, denominada EQUAL


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1477/99 van Robert EVANS Administratieve detentie

eurovoc_concepts:
Israel
Lebanon
application of the law
common foreign and security policy
international human rights law
right to justice

formats: pdf print

text: C 27 E/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 In hun contacten met vooraanstaande personen van de Albanese gemeenschap in Kosovo hebben vertegenwoordigers van de EU in klare taal te verstaan gegeven dat de vervolging van Serviºrs, zigeuners en andere etnische groepen in Kosovo onaanvaardbaar is en onmiddellijk moet worden beºindigd. De internationale gemeenschap zal alles in het werk stellen om de terugkeer van vluchtelingen en Intussen blijft de EU aan een groot aantal vluchtelingen in Serviº ontheemden te vergemakkelijken. humanitaire bijstand verlenen. Onlangs heeft ECHO hiervoor 56,1 miljoen € uitgetrokken. (2000/C 27 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1476/99 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Posttarieven Enkele nationale postbedrijven berekenen een ander tarief voor brieven naar een adres in hetzelfde land (ongeacht hoe ver weg) dan naar een adres in een andere lidstaat (hoe dichtbij ook). Is dit verenigbaar met het Verdrag, met name de bepalingen inzake niet-discriminatie op grond van nationaliteit? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 oktober 1999) De Gemeenschap is voorstander van op de kosten gebaseerde prijzen voor alle diensten die onder de universele postdienst vallen, zoals bepaald in Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (1). Voor exploitanten van postdiensten verschillen de kosten voor het bezorgen van een brief binnen een en dezelfde lidstaat soms van die voor het verzenden van een brief naar een andere lidstaat. De verzendings- afstand is van marginale invloed op de kosten. Bij een louter binnenlandse dienst is slechts ØØn exploitant betrokken, die bovendien beschikt over een postnet dat in de loop der jaren op deze dienst werd afgestemd. Bij een grensoverschrijdende dienst zijn meerdere exploitanten betrokken, waarbij elke exploi- tant verantwoordelijk is voor het gedeelte van de dienst dat via zijn postnet verloopt. Hierdoor nemen de complexiteit en de kosten van de verzendingen toe. is het niet uitgesloten dat er voor binnenlandse Daar de kosten in de tarieven worden verrekend, verzendingen andere tarieven gelden dan voor grensoverschrijdende. Aangezien de postdiensten nog niet zijn geliberaliseerd, moeten de lidstaat en de exploitant in kwestie aantonen dat de tariefverschillen gerechtvaardigd zijn. Dit moet geval per geval worden onderzocht, overeenkomstig artikel 49 (ex artikel 59) en artikel 86, lid 2, (ex artikel 90) van het EG-Verdrag. (1) PB L 15 van 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1477/99 van Robert Evans (PSE) aan de Raad (1 september 1999) Betreft: Administratieve detentie Kan de Raad meedelen welke pogingen hij in het werk stelt om te zorgen dat de Israºlische regering voldoet aan de internationale normen waar het gaat om administratieve opsluiting, en met name artikel 9 van het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten? Ik wil de Raad herinneren aan het geval van Bilal Dakrub, een van de 22 Libanese gevangenen die in Israºl op grond van willekeur vastzitten, hetzij zonder proces of lang nadat hun straftermijn is verlopen


title: PERGUNTA ESCRITA E-1426/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão. Fundos comunitários para a central nuclear de Krsko (Eslovénia).

eurovoc_concepts:
Slovenia
economic support
nuclear power station
nuclear safety
seismic monitoring

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (2000/C 219 E/001) PERGUNTA ESCRITA E-1426/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Fundos comunitÆrios para a central nuclear de Krsko (EslovØnia) A `ustria tem, desde hÆ muito, desempenhado um papel pioneiro no que respeita a determinados temas como o de uma «Europa Sem Nuclear». Nªo obstante este facto, encontra-se rodeada de centrais nucleares. Uma vez que estas centrais nªo satisfazem, em muitos casos, os requisitos de seguran(cid:231)a, a `ustria tem um interesse vital na sua desactiva(cid:231)ªo. Por esse motivo, desejaria perguntar (cid:224) Comissªo, 1. 2. 3. 4. Se a central de Krsko recebe, ou recebeu, sob qualquer forma, apoio financeiro da UE? Em caso afirmativo, a quanto ascende esse apoio? De que forma se processam esses apoios (investimentos directos ou emprØstimos)? Esses apoios sªo concedidos ao abrigo de que programas? Resposta de G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (22 de Outubro de 1999) A seguran(cid:231)a das centrais nucleares nos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental(PECO) Ø uma das principais prioridades da Comissªo. Este ponto foi claramente mencionado na Agenda 2000 e na comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento, em Mar(cid:231)o de 1998 (1). Em ambos os documentos, as instala(cid:231)ıes nucleares dos PECO estªo classificadas em trŒs categorias: reactores de concep(cid:231)ªo ocidental, reactores de concep(cid:231)ªo soviØtica considerados melhorÆveis e reactores de concep(cid:231)ªo soviØtica considerados nªo melhorÆveis. A central nuclear Krsko faz parte da primeira categoria. Para esta categoria, a comunica(cid:231)ªo da Comissªo, de Mar(cid:231)o de 1998, estabelece que o principal objectivo consiste em garantir que os reactores mantenham um elevado n(cid:237)vel de seguran(cid:231)a a longo prazo. AlØm disso, nas suas conclusıes de 7 de Dezembro de 1998, sobre seguran(cid:231)a nuclear no contexto do alargamento da Uniªo, o Conselho solicitou (cid:224) Comissªo que continuasse a cooperar, por exemplo no contexto do programa Phare, com vista a ajudar a melhorar a seguran(cid:231)a nuclear nos Estados candidatos. Em especial, a Comissªo foi solicitada no sentido de, atravØs da coopera(cid:231)ªo, promover a cria(cid:231)ªo de autoridades em matØria de seguran(cid:231)a nuclear, completamente independentes, tecnicamente competentes e dotadas de recursos adequados. Neste sentido, estÆ a ser disponibilizado apoio (cid:224) central nuclear de Krsko no (cid:226)mbito do programa Phare, tendo sido afectado um montante de 500 000 euros para a realiza(cid:231)ªo de uma anÆlise s(cid:237)smica da localiza(cid:231)ªo de Krsko. O projecto jÆ estÆ em curso e os primeiros resultados sªo esperados no final deste C 219 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 ano. Ademais, ainda no (cid:226)mbito do programa Phare, foi afectado um montante superior a 1 milhªo de euros para apoiar as autoridades de seguran(cid:231)a nuclear da EslovØnia, nomeadamente para lhe transmitir os mØtodos e procedimentos das autoridades reguladoras em matØria de seguran(cid:231)a nuclear da Comunidade. EstÆ ainda previsto um apoio tØcnico (cid:224) autoridade eslovena de seguran(cid:231)a nuclear para lhe permitir examinar os resultados da anÆlise s(cid:237)smica da central de Krsko. (1) COM(98) 134 final. (2000/C 219 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-1451/99 apresentada por Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Financiamento de projectos em Ischia, ItÆlia EstÆ previsto que a Uniªo Europeia apoie trŒs projectos em Ischia: dois projectos no porto de Ischia e um projecto relativo (cid:224) fonte termal ainda nªo operacional de Nitrodi, fora da cidade de Ischia. Dado que os trabalhos de constru(cid:231)ªo ainda nªo come(cid:231)aram, gostaria de colocar as seguintes perguntas: 1. De que forma a Uniªo Europeia apoia esses projectos? 2. De que modo estÆ previsto o financiamento global e qual Ø o critØrio que serviu de base (cid:224) reparti(cid:231)ªo de fundos da UE e da regiªo? 3. Qual Ø a data prevista para a conclusªo desses projectos? Resposta complementar dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) Segundo as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades italianas, os projectos em questªo sªo co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, a t(cid:237)tulo do programa operacional «Valoriza(cid:231)ªo do turismo sustentÆvel nas regiıes do objectivo no 1» do actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994-1999. A execu(cid:231)ªo deste programa incumbe ao departamento do turismo que integra a presidŒncia do Conselho de Ministros. A contribui(cid:231)ªo comunitÆria para cada projecto eleva-se a 50 % do custo total dos trabalhos, sendo a data- -limite para a autoriza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes fixada em 31 de Dezembro de 1999 e a data-limite dos pagamentos em 31 de Dezembro de 2001. O co-financiamento dos quatro projectos relativos ao porto de Ischia eleva-se a 2,5 milhıes de € (4 882 milhıes de liras), enquanto o do ordenamento da fonte termal de Nitrodi representa um montante de 691 000 € (1 337 milhıes de liras). A conclusªo dos trabalhos dos projectos acima mencionados estÆ prevista para Dezembro de 2000. (2000/C 219 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-1453/99 apresentada por Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Contratos de fornecimento da Comissªo em matØria de log(cid:237)stica A Comissªo esfor(cid:231)a-se por reduzir os custos de material, principalmente atravØs da selec(cid:231)ªo de alguns grandes fornecedores e da celebra(cid:231)ªo de contratos a longo prazo. A Comissªo estÆ consciente de que, desta forma, as PME sªo exclu(cid:237)das deste mercado e que as novas empresas tŒm menos possibilidades de vir a ser tidas em considera(cid:231)ªo?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1528/99 af Monica FRASSONI Lossepladsen ved Dos Aguas, Valencia (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
environmental impact
waste management
water pollution

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/111 Kommissionen har indtil nu ikke overvejet at oprette en hurtigt- arbejdende s(cid:230)rlig interventionsinstans i miljłsager. Dog var der i Kommissionens meddelelse om gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabets miljł-lovgivning fra oktober 1996 (3) anfłrt en r(cid:230)kke forskellige mekanismer med henblik p(cid:229) at skabe endnu mere effektiv gennemfłrelse, herunder for eksempel retningslinjer vedrłrende minimums-kriterier for miljłinspektioner (Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse herom den 16. september 1999 i forbindelse med et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets henstilling om tilvejebringelse af minimumskriterier for miljłinspektioner i medlemsstaterne (4)) samt oprettelse af s(cid:230)rlige klageinstanser p(cid:229) medlemsstatsniveau samt bedre adgang til domstolene i forbindelse med miljłsager. Dette spłrgsm(cid:229)l drłftes nu i en stłrre sammenh(cid:230)ng, nemlig i forbindelse med ratifikationen af ¯rhus-konventionen. (1) (2) (3) (4) EFT C 341 af 29. 11. 1999. EFT C 142 af 21. 5. 1999. KOM(96) 500 endelig udg. KOM(98) 772. (2000/C 27 E/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1527/99 af Stephen Hughes (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Somalifolkets stilling i Somalia Hvad foretager Kommissionen sig for at fremme kreative lłsninger p(cid:229) problemet, som kan: 1. muliggłre en nominel integrering af Somalia i AVS-landegruppen, med en bestemmelse om formel tiltr(cid:230)delse, hvis der kommer en anerkendt regering, og 2. muliggłre kanalisering af EUF-midler til somalifolket, selv om der ikke findes en anerkendt regering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (6. september 1999) For at sikre, at Somalia kan blive formelt optaget i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), blev der indfłjet er s(cid:230)rlig artikel (364a) for Somalia i den sidste LomØ-konvention, som gav Somalia mulighed for at tilslutte sig konventionen efter anmodning fra en eventuel ny regering og efter Ministerr(cid:229)dets afgłrelse. Da der ikke var indsat en anerkendt regering, blev restbelłbene (47 mio. EUR) fra den 5. og 6. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF) sl(cid:229)et sammen og anvendt til det andet rehabiliteringsprogram for Somalia. Da disse midler nu er taget i anvendelse, er der blevet anmodet om en forhłjelse af loftet p(cid:229) 15 % (7 mio. EUR) til fortsat stłtte. Alle projekterne gennemfłres af ngo(cid:146)er og organisationer under FN. Kommissionen forvalter endvidere samfinansiering af foranstaltninger med Italien og administrerer humanit(cid:230)r bistand. (2000/C 27 E/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1528/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Lossepladsen ved Dos Aguas, Valencia (Spanien) (1. september 1999) I september 1998 blev der (cid:229)bnet en losseplads ved Dos Aguas, en lokalitet i Valencia beliggende i


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1418/99 van Roberta ANGELILLI Cadeau van 5.000 miljard lire van de Italiaanse spoorwegen (FS) aan sommige vakbonden

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
control of State aid
leisure
rail transport
trade union

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/59 (2000/C 27 E/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1418/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Cadeau van 5. 000 miljard lire van de Italiaanse spoorwegen (FS) aan sommige vakbonden Bij notariºle akte van 10 mei 1995 tussen de Italiaanse spoorwegen en de vakbonden FILT-CGIL, FIT-CISL, FISAFS-CISAL en UIL-vervoer werd kosteloos aan bovengenoemde vakbondsorganisaties de zogenaamde (cid:132)dopolavoro ferroviario(cid:148) (recreatiefaciliteiten van de FS) overgedragen, ofwel een eigendom dat bestaat uit gebouwen in de steden Rome, Bologna, Verona, Turijn, Milaan, Napels, Pisa, enz. , 60 bioscoopzalen, 84 tenniscomplexen, 30 speelzalen, 160 kantines, 400 cafØs, 160 bibliotheken, luxe hotels, crŁches, biljartza- len, terreinen, kampeerplaatsen, schaatsbanen, hockeybanen, pleziervaart- en watersportcentra, fitnesscen- tra, voetbal-, handbal- en korfbalvelden, enz. , met een omzet van ongeveer 800 miljard lire, een totale waarde van ongeveer 5. 000 miljard lire, waarvoor jaarlijks op het salaris van de werknemers van de FS 0,12 % wordt terwijl 20 % van alle georganiseerde verblijven, de inschrijfgelden en de ongeveer 270 werknemers van de FS die hier werken door de FS worden betaald. ingehouden, Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. of er communautaire richtlijnen zijn die de financiering van de vakbonden door de werkgevers verbieden; 2. of zij niet vindt dat deze overdracht in strijd is met de vrije concurrentie bij het toerisme en de recreatie; 3. of zij niet meent dat de overdracht, aangezien de FS in overheidsbezit zijn, een ernstige aantasting betekent van het openbare erfgoed dat in het onderhavige geval wordt geschonken aan particulieren die zijn georganiseerd in een niet erkende vereniging; 4. of deze transactie niet in strijd is met de lopende privatiseringsprocedure van de FS; 5. wat haar algemene oordeel over deze kwestie is? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (6 oktober 1999) De Commissie beschikt niet over bijzonderheden aangaande de acte van 10 mei 1995 en met name niet over de details van de overdracht. 1. Er bestaan geen Europese richtlijnen over de financiering van de vakbeweging door de werkgevers. Op de financiering van de vakbonden zijn immers de regels en gebruiken van de sociale tradities van het betreffende land van toepassing. 2. Wat de kans op vervalsing van de vrije concurrentie in de sector toerisme en recreatie betreft: het is niet erg waarschijnlijk dat deze overdracht effect heeft op communautair niveau. In principe maakt het nl. voor de markt niets uit of (cid:132)Dopolavoro ferroviario(cid:148) nu rechtstreeks door de (cid:132)Ferrovie dello Stato(cid:148) (FS) of door de vakbeweging wordt beheerd. 3. De FS is een zelfstandige naamloze vennootschap (NV). Verondersteld mag worden dat de FS uit vrije wil tot overdracht heeft besloten. Een oordeel over de wenselijkheid of het nut van dit besluit valt buiten de bevoegdheid van de Commissie. Overigens sluit de rechtsvorm van de vakbonden waarop de regels en gebruiken van de sociale tradities van Italiº van toepassing zijn, niet a priori beheer van (cid:132)Dopolavoro(cid:148) uit. 4. Artikel 295 (het voormalige artikel 222) van het EG-Verdrag laat de regeling van eigendom in de lidstaten onverlet. De Commissie voert dus geen privatiseringsbeleid. Bijgevolg mag de Commissie zich niet over het privatiseringsbeleid van de lidstaten uitspreken. Omdat het beheer van (cid:132)Dopolavoro(cid:148) onder de nationale bevoegdheid valt acht de Commissie zich 5. niet tot een uitspraak in deze aangelegenheid bevoegd


title: WRITTEN QUESTION E-1415/99 by Olivier Duhamel (PSE) to the Commission. Caulerpa taxifolia.

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
applied research
ecology
marine ecosystem
research project
scientific research

text: C 170 E/8 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/008) WRITTEN QUESTION E-1415/99 by Olivier Duhamel (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Caulerpa taxifolia tropical mutant algae, Caulerpa taxifolia, has been spreading in the For several years a species of Italy, Spain, Greece and Croatia in Mediterranean. This environmental disaster is affecting France, particular. Between 1992 and 1995 the Commission used the LIFE financial instrument to fund an international project to study the problem of this killer algae(cid:146)s spread and to predict future developments. A second tranche of funding was granted in 1995 for a follow-up programme, to be coordinated by a French scientific interest grouping based in Marseilles. In 1997 an international colloquy on controlling the spread of Caulerpa was organised. Does the Commission have any actual results from the projects it has supported? Does the Commission acknowledge that this is a problem that should be dealt with at European level by stepping up research and increasing the funds available for the destruction of these algae? Given that the structural measures remain the responsibility of the Member States concerned, can the Commission not encourage the Member States more strongly to take action against this environmental threat and promote any initiative by the public authorities seeking to explore existing methods of eradication? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (8 October 1999) funded between 1992 and 1995 were determine, The aims of the LIFE project the true distribution of caulerpa taxifolia, to monitor its evolution, and to predict its future evolution. In addition the project should help to establish the scientific and technical bases needed for its eradication. This trans- national project was complemented with Spanish and Italian partners (universities, local authorities, scientific centres). in detail, It enabled it to be established that the spread of caulerpa taxifolia was proceeding at a rapid rate. A precise balance sheet was drawn up of the locations and areas occupied. That expansion is a threat to marine biodiversity, species diversity (and in particular certain species of algae) and biotype diversity (and in particular Posidonia beds). The toxic metabolites produced by the caulerpa taxifolia play a major direct or indirect role in the competition with the indigenous species. It is not possible to eradicate caulerpa taxifolia when the areas occupied are very large (several tens or hundreds of hectares). The project funded between 1996 and 1999 was intended to demonstrate a strategy for controlling the spread by quickly detecting new sites and fostering public awareness, for experimenting with new eradication techniques, improving the knowledge of the possible consequences of the algae(cid:146)s expansion and heightening the awareness of the countries to the south of the Mediterranean that were likely to be affected in the long term by the expansion of caulerpa taxifolia. The results of this second project are being evaluated by the Commission. This has already resulted in two symposia (cid:129) in 1997 and 1999 (cid:129) together with several initiatives by the local and national authorities concerned. In addition a proposal intended to apply the recommendations made by experts in Heraklion in March 1998 resulting from, among others, the LIFE project was recently put to the contracting parties to the Barcelona Convention on the protection of the marine environment and of the Mediterranean coastal region. The Commission supports that proposal. One may thus conclude that it has been possible to use the LIFE projects to increase the awareness of all of the operators involved (scientists, public authorities, users of coastal areas, the public in general). Subject to new factors arising from the evaluation in progress it is now the responsibility of the Member States to provide suitable follow-up to this work by taking account of the Mediterranean scope of the matter


title: Règlement (CE) n° 1893/1999 de la Commission, du 1er septembre 1999, modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 2. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 232/19 RÈGLEMENT (CE) No 1893/1999 DE LA COMMISSION du 1er septembre 1999 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, (1) considérant que les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 1872/ 1999 de la Commission (5); considérant que l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondant intervient; que ledit écart a eu lieu; qu'il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 1872/1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 1872/1999 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 2 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er septembre 1999. Par la Commission Neil KINNOCK Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 231 du 1. 9. 1999, p. 3. L 232/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 9. 1999 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 39,86 49,86 48,38 48,38 71,73 91,70 87,54 87,54 87,54 102,80 102,80 98,39 29,86 39,86 38,38 38,38 61,73 81,70 77,54 77,54 77,54 99,07 99,07 88,39 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. 2. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 232/21 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (date du 31. 8. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produits (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 115,32 101,32 93,57 77,86 130,05 (**) 120,05 (**) 82,23 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — 6,07 7,66 – 4,56 4,63 — — — — — — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 14,03 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 24,83 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1394/99 af Jannis SAKELLARIOU Paul van Buitenen

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
corruption
disciplinary proceedings
fraud against the EU
reassignment

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/43 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (6. september 1999) Ved det (cid:230)rede medlems skrivelse af 22. juni 1999 blev Kommissionens opm(cid:230)rksomhed henledt p(cid:229), at det s(cid:229) ud til, at delstaten Bayern betalte statsstłtte til Vion VvaG. Som Kommissionen gjorde rede for i sin skrivelse af 16. juli 1999, har den anmodet de tyske myndigheder om en udtalelse og oplysninger om den p(cid:229)st(cid:229)ede statsstłtte. De tyske myndigheder har endnu ikke besvaret denne skrivelse. Kommissionen vil underrette det (cid:230)rede medlem om resultaterne af undersłgelsen. (2000/C 27 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1394/99 af Jannis Sakellariou (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Paul van Buitenen Ifłlge pressemeddelelser (S(cid:252)ddeutsche Zeitung af 7. 6. 1999) er EF-tjenestemanden Paul van Buitenen, der p(cid:229) grund af den rapport, han forelagde Kommissionen i december sidste (cid:229)r, i v(cid:230)sentlig grad har bidraget til opklaring af korruptions- og bedragerisagerne, nu blevet anbragt i en afdeling, der ikke svarer til hans kvalifikationer (»t(cid:230)lle el-p(cid:230)rer«). Er van Buitenen faktisk blevet flyttet til indkłbstjenesten, hvor l(cid:230)nge har han arbejdet der, og hvilke 1. konkrete arbejdsopgaver har han? Hvis der er tale om en flytning, har det da v(cid:230)ret Kommissionens hensigt at diskvalificere van 2. Buitenen gennem en s(cid:229)dan tvungen flytning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (16. september 1999) Paul van Buitenen er ved ans(cid:230)ttelsesmyndighedens beslutning af 9. april 1999 af tjenstlige grunde 1. blevet overfłrt til en ny stilling. Denne beslutning tr(cid:229)dte i kraft den 16. april 1999. Efter Kommissionens mening svarer denne nye stilling til hans faglige kvalifikationer. Stillingen kr(cid:230)ver omfattende praktisk erfaring med regnskabsfłring og bl. a. indg(cid:229)ende kendskab til finansforordningen og anvendelsen af edb (cid:129) altsammen kvalifikationer, som Paul van Buitenen har. I denne stilling har han ansvaret for at skabe en ny centraliseret regnskabsenhed for direktoratet »Bygningspolitik og Forvaltning. Forvaltning af de interne tjenester«. Denne enhed skal lłse generelle og analytiske regnskabsopgaver og bl. a. fłre regnskaberne vedrłrende poster, som ikke er opfłrt i budgettet. Enhedens (cid:229)rsbudget andrager omkring 210 mio. EUR samt yderligere 29 mio. EUR for aktiviteter, der ikke er opfłrt p(cid:229) budgettet. Paul van Buitenens fłrste opgave er at sammens(cid:230)tte et hold p(cid:229) en halv snes personer. 2. Oprettelsen af denne post, som der blev truffet beslutning om sidste (cid:229)r, og stillingsopslaget fra marts 1999 har intet at głre med Paul Van Buitenens overflytning til denne stilling. Hans inds(cid:230)ttelse i en s(cid:229)dan stilling kan ikke betragtes som en afstraffelse


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1440/99 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Galician (Espanja) ja Portugalin yhdistäminen suurnopeusrataverkon avulla.

eurovoc_concepts:
Galicia
Portugal
common transport policy
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport planning

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/15 Koheesiorahastosta 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1164/94 (1) nojalla kyseisest(cid:228) rahastosta my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen yksinomaiset soveltamisalat ovat liikenteen infrastruktuuri ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelu. Koheesiorahastosta ei n(cid:228)in ollen my(cid:246)nnet(cid:228) tukea arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainit- semille aloille. (1) EYVL L 130, 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1438/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Galician (Espanja) yhdist(cid:228)minen Euroopan laajuiseen suurnopeusrataverkkoon On v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) ett(cid:228) Galicia, kuten mik(cid:228) tahansa muu Euroopan alue (cid:129) mutta erityisesti siksi, ett(cid:228) se j(cid:228)tettiin syrj(cid:228)(cid:228)n Espanjan valtion liikenneverkon rakentamisessa (cid:129) liitet(cid:228)(cid:228)n Euroopan laajuiseen suurno- peusrataverkkoon. N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kuitenkin silt(cid:228), ettei t(cid:228)t(cid:228) ole otettu huomioon Euroopan laajuista rataverkkoa koskevissa vuoteen 2010 ulottuvissa teknisiss(cid:228) ja rahoitussuunnitelmissa. N(cid:228)in ollen Galician asukkaat j(cid:228)isiv(cid:228)t taas paitsioon, kuten tapahtui rakennettaessa moottoriteit(cid:228), jotka yhdistiv(cid:228)t muun Iberian niemi- maan Eurooppaan, sek(cid:228) jo silloin kun Espanjan rautatieverkko luotiin. On v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) toteuttaa toimia Galician syrj(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)(cid:228)misen est(cid:228)miseksi. Voiko komissio ilmoittaa, miss(cid:228) vaiheessa ovat aikataulua ja rahoitusta koskevat suunnitelmat Galician integroimiseksi vuonna 2010 valmistuvaan Euroopan laajuiseen suurnopeusrataverkkoon? Mit(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia ehdotuksia Espanjan valtio on tehnyt Euroopan unionille? (2000/C 170 E/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1440/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Galician (Espanja) ja Portugalin yhdist(cid:228)minen suurnopeusrataverkon avulla Ottaen huomioon ett(cid:228) Galicia on taloudellisesti (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isen t(cid:228)rke(cid:228) kahden valtion v(cid:228)linen alue ja ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) Euroopan Atlantin puoleisella alueella asuu 14 miljoonaa asukasta, voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat Galician ja Portugalin v(cid:228)lisen radan rakentamisen aikataulua ja rahoitusta koskevat suunnitelmat Lissabon- Porto-Santiago-Coruæa-Ferrol rataosuudella? Loyola de Palacion komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1438/99 ja E-1440/99 (11. lokakuuta 1999) Yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi 23. hein(cid:228)kuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 1692/0096/EY (1) liitteen(cid:228) on karttoja, joissa esitet(cid:228)(cid:228)n (cid:129) ainoastaan tiedoksi (cid:129) t(cid:228)m(cid:228)n verkon yhteydet ja liittym(cid:228)t siin(cid:228) muodossa jossa niiden pit(cid:228)isi olla vuonna 2010. Suurnopeusverkossa on tehty ero vuonna 1996 jo k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olleiden ratojen ja varhaisessa tai edistyneemm(cid:228)ss(cid:228) suunnitteluvaiheessa olevien ratojen v(cid:228)lille. Galician erityistapauksessa on totta, ett(cid:228) n(cid:228)iden suuntaviivojen valmisteluvaiheessa mit(cid:228)(cid:228)n konkreettista suurten nopeuksien ratahanketta ei ollut suunnitteilla Portugalin eik(cid:228) Espanjan keskiosien suuntaan. Vuoden 1996 karttoihin on kuitenkin jo merkitty Portugaliin Lissabonin ja Porton v(cid:228)linen hanke, johon liittyy Galiciaan johtava tavanomainen rata. My(cid:246)s Espanjassa suunniteltiin tuolloin Valladolidista l(cid:228)hes Orenseen ulottuvan radan parantamista siten, ett(cid:228) sill(cid:228) voitaisiin saavuttaa noin 200 km/h:n nopeus. My(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228) rata olisi jatkunut tavanomaisena ratana Orenseen ja Santiagoon. C 170 E/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 T(cid:228)m(cid:228)n vuonna 1996 tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen talousarviosta on rahoitettu monia tutkimuksia t(cid:228)m(cid:228)n alueen rautatieyhteyksien parantamiseksi. Lis(cid:228)ksi komission vuonna 1997 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 1692/0096/ EY muuttamisesta merisatamien, sis(cid:228)vesisatamien ja intermodaaliterminaalien sek(cid:228) liitteess(cid:228) III olevan hankkeen N:o 8 osalta (2) sis(cid:228)ltyy erityishankkeen N:o 8 nimen muuttaminen (cid:148)Lissabon-Valladolid mootto- ritiest(cid:228)(cid:148) muotoon (cid:148)Portugalin ja Espanjan multimodaalinen yhteys muuhun Eurooppaan(cid:148). Vastaavissa perusteluissa korostettiin erityisesti tarvetta vahvistaa t(cid:228)t(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), jonka kolmesta haarasta yksi liitt(cid:228)(cid:228) juuri Galician (La Goruæa) Portugaliin (Lissabon). Komissio antoi Euroopan parlamentin 10. maaliskuuta 1999 ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) ehdottamien tarkistusten j(cid:228)lkeen muutetun ehdotuksen3 ja tiedonannon (3) parhaillaan valmisteilla olevasta neuvoston uudesta yhteisest(cid:228) kannasta. Komissio ilmoittaa olevansa valmis hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n Euroopan parlamentin ehdottaman tarkistuksen, jossa erityishankkeen N:o 8 tavoitetta tarkennetaan siten, ett(cid:228) Galician yhteys Euroopan laajuiseen verkkoon tulee selvemm(cid:228)ksi. Rahoituksen osalta voidaan todeta, ett(cid:228) muita varoja (Euroopan aluekehitysrahasto, koheesiorahastot ja Euroopan investointipankki) on k(cid:228)ytetty ja voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edelleenkin t(cid:228)m(cid:228)n alueen rautatieyhteyksien parantamiseen tarkoitettujen tutkimusten ja infrastruktuurien rahoittamiseen. (1) (2) (3) EYVL L 228, 9. 9. 1996. KOM(97) 681 lopullinen. KOM(1999) 277 lopullinen. (2000/C 170 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1441/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Tuki Galician (Espanja) maitotiloille perhetiloille maksettavien tukien puitteissa Galician maatalous on viime vuosikymmenin(cid:228) alkanut erikoistua maitotiloihin. T(cid:228)t(cid:228) kehityst(cid:228) on kuitenkin haitannut suhteettoman suurten maitokiinti(cid:246)iden asettaminen, mik(cid:228) suoranaisesti est(cid:228)(cid:228) maatalouden uudistumisen niin kuin on jo tapahtunut Euroopan unionin keskusvaltioissa. T(cid:228)t(cid:228) ongelmaa pahentaa erityisesti viel(cid:228) Galician maatalouden eriarvoinen kohtelu Euroopan yhteis(cid:246)n tukien suhteen. Vuonna 1998 Galician maatalous, joka ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) 18,5 % Espanjan maatalousalan ty(cid:246)nteki- j(cid:246)ist(cid:228), sai vain 1,2 % 852 903 miljoonasta pesetasta EMOTR-takuuosaston Espanjan maataloudelle osoitetuista varoista. T(cid:228)llainen j(cid:228)rjestelm(cid:228) hy(cid:246)dytt(cid:228)(cid:228) erityisesti suurtiloja, mik(cid:228) on muunmuassa syyn(cid:228) Euroopan unionin rakennerahastojen purkamiseen. N(cid:228)m(cid:228) tosiasiat huomioon ottaen, onko komissio suunnitellut karjataloutta harjoittaville perhetiloille tarkoitettua erityistukij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) ja viel(cid:228) erityisesti maidontuotantoon erikoistuneille tiloille, jolla voitaisiin korvata Galician saama suhteettoman eriarvoinen kohtelu, joka johtuu EMOTR-takuuosaston tukij(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228), joka on selv(cid:228)sti ep(cid:228)tarkoituksen- ja ep(cid:228)oikeudenmukainen Galician maataloudelle? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1999) Neuvosto otti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n maitokiinti(cid:246)t vuonna 1984 maitoalan kalliiksi k(cid:228)yneen ep(cid:228)tasapainon korjaami- seksi. Neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti (cid:228)skett(cid:228)in Agenda 2000 -uudistuksen yhteydess(cid:228) kiinti(cid:246)iden soveltamisen jatkami- sesta vuoteen 2008 asti. Samassa yhteydess(cid:228) neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti kohdennetuista lis(cid:228)yksist(cid:228) sellaisille j(cid:228)senval- tioille, joilla on jatkuvia vaikeuksia. Erityisesti Espanjalle my(cid:246)nnettiin kaksi per(cid:228)tt(cid:228)ist(cid:228) lis(cid:228)yst(cid:228): 350 000 tonnia vuonna 2000 ja 200 000 tonnia vuonna 2001 (mik(cid:228) tarkoittaa yhteens(cid:228) 10 prosentin lis(cid:228)yst(cid:228)). N(cid:228)ill(cid:228) lis(cid:228)yksill(cid:228) pit(cid:228)isi voida kattaa my(cid:246)s arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kuvaamat Galician aluetta koskevat erityiset tilanteet. N(cid:228)ihin lis(cid:228)yksiin on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) viel(cid:228) jo vuosina 1987 ja 1993(cid:129)1994 toteutetut Espanjaa koskevat lis(cid:228)ykset, jotka merkitsev(cid:228)t yhteens(cid:228) enemm(cid:228)n kuin 20 prosentin suuruista lis(cid:228)yst(cid:228)


title: QUESTION ECRITE no 1462/99 de Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Projet d'agrandissement du port de Citadella

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Spain
environmental impact
harbour installation
town planning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1393/99 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione. Sovvenzioni alla Vion VVaG.

eurovoc_concepts:
State aid
economic concentration
economic support
insurance company
merger control

text: C 170 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1393/99 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Sovvenzioni alla Vion VVaG La compagnia assicurativa hannoverana HDI, assicuratore della responsabilit(cid:224) civile dell(cid:146)industria tedesca, e la compagnia assicurativa bavarese HUK-Coburg, intendono procedere ad una fusione nel luglio 1999. La compagnia assicurativa che ne risulter(cid:224) si chiamer(cid:224) Vion VvaG e la sua sede legale dovrebbe essere a Coburgo. La decisione circa tale sede sociale Ł stata presa sulla base di cospicui incentivi finanziari, il cui importo Ł sconosciuto, da parte del Land Baviera. ¨ la Commissione europea a conoscenza delle sovvenzioni erogate dal governo regionale bavarese 1. alla Vion VVaG? In caso affermativo, qual Ł il loro importo? Le sovvenzioni e le misure di 2. Commissione? incentivo del Land Baviera sono stati comunicati quali aiuti alla Sono tali sovvenzioni compatibili con il diritto europeo sulla concorrenza e gli aiuti, in particolare 3. con l(cid:146)articolo 87? Risposta complementare data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 novembre 1999) La Commissione Ł stata informata che la fusione tra le compagnie di assicurazione HDI, Haftplichtverband der Deutschen Industrie, e HUK-Coburg, per la costituzione della Vion Vvag, non avr(cid:224) luogo e che non Ł stata adottata alcuna misura configurante un aiuto di Stato. Sulla base di tale informazione la Commissione non intende quindi procedere ad ulteriori indagini sul caso. (2000/C 170 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1396/99 di Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Contraddizioni nella promozione degli obiettivi Tra le zone economicamente piø sviluppate dell(cid:146)Unione europea e le zone strutturalmente piø deboli esiste un notevole divario economico. Obiettivo della politica strutturale europea Ł l(cid:146)eliminazione di tale divario. A tal fine, la Commissione UE ha definito sei compiti prioritari della politica strutturale, cioŁ i cosiddetti «obiettivi». 1. ¨ la Commissione a conoscenza delle contraddizioni risultanti dalla promozione degli obiettivi, ad esempio: un(cid:146)azienda che sposta la sua sede da una zona sviluppata in una zona ammessa alle sovvenzioni, lavoro nella per beneficiare dei fondi UE, sopprime mediante tale trasferimento centinaia di posti di vecchia sede e indebolisce in tal modo la capacit(cid:224) economica locale? Quale iniziativa intende assumere la Commissione per rimuovere tali paradossi che fanno s(cid:236) che da 2. un lato si creano posti di lavoro e dall(cid:146)altra vengono soppressi?


title: WRITTEN QUESTION No. 1409/99 by Glyn FORD Sites of Special Scientific Interest

eurovoc_concepts:
EU Member State
countryside conservation
life sciences

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/53 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 September 1999) The Commission considers that job sharing can be a very useful means of improving flexibility and reconciling work and family life. In general, it is important, however, that the arrangements are voluntary and that all the parties concerned are fully committed and flexible enough to make the system work. In these circumstances, the Commission does not consider that a Community directive to require the introduction of compulsory job-sharing schemes would be appropriate. It does, however, consider that it would be appropriate for Member States to examine their laws and other regulatory provisions to ensure that they do not inhibit the development of job sharing arrangements, provided that adequate security continues to be provided to the workers concerned. This would be consistent with the 1999 Employment Guidelines (Guideline 17). (2000/C 27 E/062) WRITTEN QUESTION E-1409/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Sites of Special Scientific Interest Can the Commission indicate what percentage of its land each of the fifteen Member States currently designates as worthy of conservation and therefore of listing as Sites of Special Scientific Interest? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (10 September 1999) The Honourable Member asked the Commission what percentage of their land the Member States designated as Sites of Special Scientific Interest. However, while that classification is used in the United Kingdom, it does not exist under Community law. On the other hand the Commission publishes a (cid:145)NaturabaromŁtre(cid:146) stating the percentage of the land surface of each Member State that is proposed under the Community Birds and Habitats Directives, namely Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1), and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2). This (cid:145)NaturabaromŁtre(cid:146) is updated every 4 months. It is published in the free information bulletin entitled (cid:145)Natura 2000(cid:146) and is available on website http://europa. eu. int/comm/dg11/nature/natura. htm. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/063) WRITTEN QUESTION E-1410/99 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Licensing of children(cid:146)s entertainers Will the Commission please indicate what legislation exists within the EU governing the licensing and training of children(cid:146)s entertainers, and whether such persons are required to bring safety equipment with them to performances? Are they also required to insure themselves to at least a minimum level?


title: WRITTEN QUESTION No. 1489/99 by Brian CROWLEY Radiation from office computers

text: C 27 E/94 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (7 October 1999) One of the aims of developing the trans-European transport network is to use the existing waterways in order to build up a consistent, interoperable and economically and ecologically rational network of inland waterways which will enable these to provide a cheap, safe and environmentally-friendly form of transport in an optimum manner. Moreover, inland waterways perform multiple functions, in addition to that of transport, such as water- borne tourism, regional planning, water management (irrigation, drinking water and groundwater replen- ishment) apart from that of (cid:145)heritage(cid:146) (Canal du Midi in France, boat lifts on the Canal du Centre in Belgium). These are both factors that the Commission is attempting to include in its various areas of thinking, such as those relating to infrastructure charges. Against highlighting the part played by waterways, including the World Canals Conference. this backdrop the Commission is noting, with interest, the outcome of the various events (2000/C 27 E/115) WRITTEN QUESTION P-1489/99 by Brian Crowley (UEN) to the Commission (1 September 1999) Subject: Radiation from office computers The Commission will be aware of new research which suggests that office computers are capable of making office workers sick by flooding their bodies with harmful radiation but that a new device can be installed on top of computer screens which is designed to counter the effects of such radiation. How does the Commission, therefore, intend to respond to the conclusion that low frequency magnetic fields account for over a third of sick building syndrome? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (16 September 1999) In June, 1998 the Commission presented a proposal for a Council recommendation (1) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields. This was adopted by the Council on 8 June 1999 (2). This text takes account of the scientific opinion of the International commission on non-ionising radiation, supported by the Commission(cid:146)s scientific steering committee. The results of ongoing and future research in this area will be considered in the context of the reporting procedure provided in this text. (1) COM(99) 247 final. (2) OJ L 199, 30. 7. 1999. (2000/C 27 E/116) WRITTEN QUESTION P-1490/99 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission (1 September 1999) Subject: The new EQUAL Community initiative Under the new Structural Fund proposals, the existing ADAPT and Employment initiatives are to be replaced with a single initiative to be called EQUAL


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1434/99 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Den europeiska försvarsindustrin ‐ Företagen i den spanska marinförsvarsbranschen ‐ Bazán-fallet (Ferrol).

eurovoc_concepts:
EU policy
Spain
arms industry
defence policy
industrial restructuring
shipbuilding
transnational corporation

text: C 170 E/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 tre anbud j(cid:228)mf(cid:246)ras innan ett val g(cid:246)rs. Ligger det mellan 50 000 och 133 914 euro, v(cid:228)ljs minst anbudsgivaren ut efter en uppmaning att inkomma med intresseanm(cid:228)lan. Fr(cid:229)n och med 133 914 euro (cid:228)r direktiven om offentlig upphandling automatiskt till(cid:228)mpliga, eftersom all upphandling av unders(cid:246)kningar ing(cid:229)r i bilaga I A till direktivet upphandling av tj(cid:228)nster (med undantag av viss upphandling i kategori 8 som r(cid:246)r forskning och utveckling). Det (cid:228)r i f(cid:246)rsta hand utanordnarna vid de olika generaldirektoraten som ansvarar f(cid:246)r att anbudsf(cid:246)rfarandet genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett objektivt s(cid:228)tt och enligt alla till(cid:228)mpliga regler. Inom ramen f(cid:246)r (cid:148)Sund och effektiv f(cid:246)rvaltning(cid:148) (SEM 2000) har en f(cid:246)rst(cid:228)rkning skett av de finansiella tj(cid:228)nsternas roll inom varje general- direktorat f(cid:246)r att ocks(cid:229) f(cid:246)rb(cid:228)ttra kommissionens tilldelningspraxis. I samband med avtal som inte har n(cid:229)gon koppling till externt st(cid:246)d och som (cid:246)verstiger ett tr(cid:246)skelv(cid:228)rde p(cid:229) 46 000 euro pr(cid:246)var dessutom r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r upphandling att till(cid:228)mpliga principer och regler efterlevs i alla (cid:228)renden. Ocks(cid:229) budget(cid:229)taganden i samband med avtal (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en f(cid:246)reg(cid:229)ende selektiv kontroll som genomf(cid:246)rs av finanskontrollen, bl. a. med h(cid:228)nsyn till efterlevnaden av reglerna f(cid:246)r ing(cid:229)ng av upphandlingsavtal. Dessutom granskas upphandlingsf(cid:246)rfarandena inom ramen f(cid:246)r den interna revision som genomf(cid:246)rs av finanskontrollen. Slutligen utg(cid:246)r alla de unders(cid:246)kningar som planerats av kommissionen en del av ett allm(cid:228)nt program som generalsekretariatet inr(cid:228)ttat. Genom programmet skall dubbelarbete undvikas och (cid:246)ppenhet skapas mellan alla generaldirektorat. Vid tidpunkten f(cid:246)r (cid:229)tagandet (cid:246)verl(cid:228)mnas unders(cid:246)kningen till den offentliga data- basen ADAM som inneh(cid:229)ller alla de unders(cid:246)kningar som kommissionen best(cid:228)llt. Efter det att unders(cid:246)kningen har genomf(cid:246)rts, skall en slutrapport utarbetas som skall omfatta f(cid:246)ljande: syfte, titel, sammanfattning, utv(cid:228)rdering och ett eventuellt offentligg(cid:246)rande. Tillsammans med den avslu- tande betalningsanvisningen och rapporten kommer unders(cid:246)kningen att placeras i generalsekretariatets historiska arkiv, d(cid:228)r betalningsanvisningen attesteras och (cid:246)verl(cid:228)mnas till styrekonomen f(cid:246)r godk(cid:228)nnande f(cid:246)re utbetalningen. I fr(cid:229)ga om valet av ett selektivt f(cid:246)rfarande skall det noteras att de fall d(cid:228)r ett s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande kan till- l(cid:228)mpas inte begr(cid:228)nsas av direktiven om offentlig upphandling, varigenom de (cid:246)ppna respektive selektiva f(cid:246)rfarandena definieras som likv(cid:228)rdiga. Ett selektivt f(cid:246)rfarande kan vara l(cid:228)mpligt dels n(cid:228)r anbud av h(cid:246)g I detta sammanhang (cid:228)r det emellertid av kvalitet erbjuds, dels n(cid:228)r effektiv f(cid:246)rvaltning efterstr(cid:228)vas. avg(cid:246)rande betydelse att kandidaterna v(cid:228)ljs ut enligt objektiva kriterier. Om ett s(cid:229) kallat selektivt f(cid:246)rfarande (cid:228)nd(cid:229) skulle ha f(cid:246)rorsakat en snedvridning av konkurrensen, ombeds parlamentsledamoten att underr(cid:228)tta kommissionen d(cid:228)rom. (1) (2) (3) (4) EGT L 199, 9. 8. 1993. EGT L 199, 9. 8. 1993. EGT L 209, 24. 7. 1992. EGT L 356, 31. 12. 1977. (2000/C 170 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-1434/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Den europeiska f(cid:246)rsvarsindustrin (cid:129) F(cid:246)retagen i den spanska marinf(cid:246)rsvarsbranschen (cid:129) BazÆn-fallet (Ferrol) Enligt meddelandet fr(cid:229)n december 1997 ang(cid:229)ende f(cid:246)rsvarsindustrin (KOM(97) 583) anser kommissionen att det (cid:228)r v(cid:228)sentligt att etablera en integrerad europeisk marknad f(cid:246)r krigsmateriel. Det f(cid:246)resl(cid:229)s att man ska till(cid:228)mpa en global strategi i form av en handlingsplan f(cid:246)r en europeisk politik ang(cid:229)ende krigsmateriel. f(cid:246)rslag med gemensam st(cid:229)ndpunkt som lades fram d(cid:229) av kommissionen skulle granskas efter Det 18 m(cid:229)nader. Denna tidsfrist har nyligen g(cid:229)tt ut. 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/13 F(cid:246)rklaringen av den 20 april 1998 fr(cid:229)n f(cid:246)rsvarsministrarna fr(cid:229)n Frankrike, Tyskland, Italien och Spanien bekr(cid:228)ftade p(cid:229) nytt deras vilja att skynda p(cid:229) bef(cid:228)standet av den europeiska f(cid:246)rsvarsindustrin. Detta f(cid:246)ljdes av ett viljef(cid:246)rklaringsbrev underskrivet i juli 1998 av dessa l(cid:228)nders f(cid:246)rsvarsministrar, tillsammans med Sverige och Storbritannien. I f(cid:246)rklaringen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i K(cid:246)ln i juni detta (cid:229)r, n(cid:228)r det verkade som att det skulle skapas en genuin europeisk utg(cid:229)ngspunkt, uttrycks en politisk (cid:246)nskan om att omstrukturera f(cid:246)rsvarsindustrin. Kan kommissionen, mot denna bakgrund, uppge hur allt detta kan p(cid:229)verka de spanska f(cid:246)retagen i milit(cid:228)rbranschen, med speciell h(cid:228)nvisning till m(cid:246)jligheterna att bilda transnationella f(cid:246)rsvarsf(cid:246)retag, i synnerhet f(cid:246)retaget BazÆn och dess fabrik i Ferrol, Galicien? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (13 oktober 1999) Kommissionen anser att gemenskapen m(cid:229)ste ha en f(cid:246)rsvarsrelaterad industri som (cid:228)r b(cid:229)de konkurrenskraf- tig och dynamisk. I tv(cid:229) meddelanden (1), (2), som var speciellt inriktade p(cid:229) detta omr(cid:229)de, understr(cid:246)k kommissionen det omedelbara behovet av att omstrukturera detta omr(cid:229)de p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och behovet av att skapa en r(cid:228)ttslig plattform f(cid:246)r detta, vilket skulle kunna bana v(cid:228)g f(cid:246)r en europeisk f(cid:246)rsvarsmarknad. ˜ven om ansvaret f(cid:246)r en s(cid:229)dan omstrukturering huvudsakligen ligger p(cid:229) de inblandade f(cid:246)retagen, kommer f(cid:246)rsvarsindustrin (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att vara ett omr(cid:229)de som (cid:228)r politiskt k(cid:228)nsligt. Inblandning fr(cid:229)n statsmakternas sida (cid:228)r mycket viktig i fr(cid:229)ga om omstruktureringen och medlemsstaterna m(cid:229)ste vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppmuntra och st(cid:246)dja framv(cid:228)xandet av genuint europeiska f(cid:246)retag. ˜ven i de fall d(cid:228)r en medlemsstat inte (cid:228)r direkt ekonomiskt involverad, s(cid:229) p(cid:229)verkar den genom att vara en viktig kund, genom att ge finansiellt st(cid:246)d till forskning och utveckling (FoU), genom sina st(cid:246)dprogram, genom att kontrollera exporten och genom att utf(cid:228)rda godk(cid:228)nnanden. Mot bakgrund av m(cid:229)len i avsiktsf(cid:246)rklaringen fr(cid:229)n juni 1998 och de utf(cid:228)stelser som gjordes vid r(cid:229)dets toppm(cid:246)te i K(cid:246)ln i juni 1999, borde medlemsstaterna nu vilja koncentrera sig p(cid:229) att f(cid:246)rverkliga den inre marknaden och p(cid:229) att ge f(cid:246)retagen st(cid:246)rre handlingsfrihet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skapa allianser. Kommissionen st(cid:246)djer det tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)ttet helt och h(cid:229)llet, vilket ocks(cid:229) framg(cid:229)r av kommissionens meddelande. I fr(cid:229)ga om de f(cid:246)r(cid:228)ndringar som f(cid:246)retagen sj(cid:228)lva ville ha i form av fler internationella allianser, s(cid:229) v(cid:228)lkomnar kommissionen i princip detta. Mot bakgrund av detta s(cid:229) (cid:228)r det i det specifika fallet med f(cid:246)retaget BazÆn f(cid:246)retaget sj(cid:228)lvt som f(cid:229)r utforma en strategi l(cid:228)mpliga fall tillsammans med den spanska regeringen. f(cid:246)r industriella allianser, i Den gemensamma st(cid:229)ndpunkt som kommissionen 1997 presenterade i ett meddelande (1) diskuteras fortfarande inom r(cid:229)det. Om st(cid:229)ndpunkten antas skulle det bef(cid:228)sta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtar i enlighet med sin (cid:229)tg(cid:228)rdsplan om st(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rsvarsindustrin (2). (1) (2) KOM(97) 583 slutlig. KOM(96) 10 slutlig. (2000/C 170 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-1436/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Spanska regeringens f(cid:246)rslag om att utarbeta och godk(cid:228)nna en plan f(cid:246)r geografisk r(cid:246)rlighet Den 1 juni 1999 meddelade den spanska regeringen att den t(cid:228)nker utarbeta och anta en plan f(cid:246)r geografisk r(cid:246)rlighet, vars syfte (cid:228)r att (cid:246)verf(cid:246)ra arbetskraft till Medelhavsomr(cid:229)det under f(cid:246)rev(cid:228)ndning att


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1460/99 van Richard CORBETT Wijzigingen die zijn voorgesteld op de pleziervaartuigenrichtlijn 94/25/EG - opneming van in document Doc. III 76032/97-EN, rev. 6 van 9.12.1998 vastgelegde eisen ten aanzien van uitstoot en geluidsemissie

eurovoc_concepts:
EU policy
air quality
engine
noise protection
pleasure craft
shipbuilding

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/77 Tassen voor het verpakken van opnieuw gesteriliseerde medische hulpmiddelen zijn bedoeld om de kwaliteit van de opnieuw te gebruiken hulpmiddelen te waarborgen teneinde voor een passend niveau van bescherming van de patiºnt te zorgen. Het zijn derhalve hulpstukken bij medische hulpmiddelen. Houders voor afvalstoffen, zij het besmette medische afvalstoffen, hebben niet het beoogde doel om de kenmerken van de verwijderde hulpmiddelen te beschermen en zijn derhalve geen hulpstukken bij medische hulpmiddelen. 3. Fabrikanten mogen de in Richtlijn 93/42/EEG bedoelde EG-markering uitsluitend aanbrengen op medische hulpmiddelen. Aangezien verwijderingshouders, noch medische hulpmiddelen, noch hulpstukken bij medische hulpmiddelen zijn, mogen zij bovenbedoelde markering niet dragen. Dat betekent echter niet dat er geen andere markeringen of labels op aangebracht kunnen worden. (2000/C 27 E/094) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1459/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Banden met brouwerijen Overweegt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te bezien het systeem van aan brouwerijen gebonden cafØs, zoals dat in het VK nog steeds wordt toegepast, te regelen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (10 september 1999) De Commissie heeft dit jaar drie afzonderlijke vrijstellingsbeschikkingen gegeven, gericht tot de nationale brouwerijen Bass, S&N en Whitbread. Deze brouwerijen hebben hun huurcontracten aangemeld omdat de huidige groepsvrijstellingsverordening inzake exclusieve afname-overeenkomsten weliswaar bijzondere bepalingen bevat ten aanzien van overeenkomsten voor de afname van bier, maar niet van toepassing is op de Britse overeenkomsten voor de afname van bier, omdat het systeem van aan brouwerijen gebonden cafØs niet binnen het toepassingsgebied van de verordening valt. De genoemde afzonderlijke vrijstellingen gelden in het geval van Bass en S&N tot het einde van 2002 en voor Whitbread tot het einde van 2008. De Commissie heeft geen plannen voor specifieke regelgeving voor de biersector. De huidige groepsvrij- stellingsverordening loopt af aan het einde van 1999. De Commissie is vastberaden om deze verordening en andere verordeningen inzake verticale afspraken te vervangen door ØØn enkele, brede en algemene groepsvrijstellingsverordening zonder sector-specifieke bepalingen. In juli 1999 heeft de Commissie de lidstaten ter raadpleging een ontwerptekst voor een groepsvrijstellingsverordening en ontwerp-richtsnoeren toegezonden. Na de raadpleging van de lidstaten zullen deze ontwerpteksten worden gepubliceerd met het oog op de raadpleging van derden. (2000/C 27 E/095) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1460/99 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Wijzigingen die zijn voorgesteld op de pleziervaartuigenrichtlijn 94/25/EG (cid:129) opneming van in document Doc. III 76032/97-EN, rev. 6 van 9. 12. 1998 vastgelegde eisen ten aanzien van uitstoot en geluidsemissie Is de Commissie eveneens van mening dat deze wijzigingen van richtlijn 94/25/EG (1) terugwerkende kracht bezitten doordat de definities van ingrijpende aanpassing van de motor zullen gelden voor alle bestaande vaartuigen wier motoren wegens slijtage worden vervangen of gereviseerd? Leggen de wijzigingen dan ook geen onevenredige financiºle druk op de motor- en scheepsbouw (geraamde kosten van £ 15. 000 per motor/installatie)? Kan de Commissie mededelen welke maatregelen


title: QUESTION ECRITE no 1566/99 de Paulo CASACA Statistiques sur les parités de pouvoir d'achat (PPA)

eurovoc_concepts:
EU statistics
OECD
bibliography
international statistics
provision of documents
purchasing power parity
statistical method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1422/99 von Cristiana MUSCARDINI Bombardierung der chinesischen Botschaft in Belgrad

eurovoc_concepts:
China
Serbia and Montenegro
common foreign and security policy
terrorism
threat to national security

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/61 (2000/C 27 E/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1421/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Anerkennung der v(cid:228)terlichen Gewalt von Antonio Zotti Seit mehreren Jahren f(cid:252)hrt der italienische Staatsb(cid:252)rger Antonio Zotti eine erbitterte juristische Ausein- andersetzung um die Anerkennung der v(cid:228)terlichen Gewalt (cid:252)ber seine minderj(cid:228)hrige Tochter Sabrina, die derzeit bei ihrer Mutter Alina Bodea, einer rum(cid:228)nischen Staatsb(cid:252)rgerin, lebt. Obwohl dem Vater von den italienischen Beh(cid:246)rden das Sorgerecht (cid:252)bertragen wurde und die Visa f(cid:252)r die Ausreise abgelaufen sind, hat die Mutter das M(cid:228)dchen nach Rum(cid:228)nien verbracht und Antonio Zotti jeden Kontakt zu dem Kind verwehrt. Kann die Kommission Auskunft auf folgende Fragen erteilen: 1. H(cid:228)lt sie es f(cid:252)r angebracht, bei den rum(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden vorstellig zu werden, um die Anerkennung der v(cid:228)terlichen Rechte von Antonio Zotti zu erreichen? 2. In welchen Richtlinien werden solche Probleme auf europ(cid:228)ischer Ebene geregelt? 3. Kann sie eine allgemeine Bewertung der Angelegenheit abgeben? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (15. Oktober 1999) Nach den Ausf(cid:252)hrungen der Frau Abgeordneten wurde einem italienischen Staatsb(cid:252)rger von den Beh(cid:246)rden seines Landes das Sorgerecht f(cid:252)r seine Tochter zuerkannt. Die Mutter, eine rum(cid:228)nische Staatsb(cid:252)rgerin, hat das M(cid:228)dchen nach Rum(cid:228)nien verbracht und damit gegen das Sorgerecht des Vaters versto(cid:223)en. Sie verwehrt dem Vater jeglichen Kontakt zu seiner Tochter und verst(cid:246)(cid:223)t damit gegen die Bestimmungen zum Besuchsrecht. Die Europ(cid:228)ische Union verf(cid:252)gt bislang (cid:252)ber kein Rechtsinstrument, mit dem sich ein derartiger Fall 1. von internationaler Kindesentf(cid:252)hrung regeln lie(cid:223)e. Dies hat zur Folge, da(cid:223) weder die Kommission noch eine andere Institution der Union befugt ist, in diesem schwierigen Fall bei den rum(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden vorstellig zu werden. Die Kommission weist die Frau Abgeordnete auf das Haager (cid:220)bereinkommen vom 25. Oktober 1980 2. hin (Haager (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentf(cid:252)hrung). Ziel dieses (cid:220)bereinkommens ist es u. a. , die rasche R(cid:252)ckf(cid:252)hrung entf(cid:252)hrter oder illegal zur(cid:252)ckgehaltener Kinder in das Land des gew(cid:246)hnlichen Aufenthalts zu gew(cid:228)hrleisten und daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) das in einem Vertragsstaat geltende Sorge- und Besuchsrecht auch in den anderen Vertragsstaaten anerkannt wird. Den Ausk(cid:252)nften der Haager Konferenz (cid:252)ber internationales Privatrecht zufolge hat Italien das (cid:220)berein- kommen unterzeichnet und ratifiziert. Rum(cid:228)nien ist dem (cid:220)bereinkommen beigetreten, doch hat Italien diesen Beitritt bis zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt nicht erkannt. Wenn diese Formalit(cid:228)t erledigt ist, m(cid:252)(cid:223)ten die von Italien und Rum(cid:228)nien benannten Zentralen Beh(cid:246)rden sich der Angelegenheit annehmen k(cid:246)nnen. Denn es geh(cid:246)rt zu den Aufgaben dieser Beh(cid:246)rden, den ihnen durch das (cid:220)bereinkommen (cid:252)bertragenen Verpflichtungen nachzukommen. Sobald die Kommission (cid:252)ber n(cid:228)here Angaben zu den Zentralen Beh(cid:246)rden Italiens und Rum(cid:228)niens verf(cid:252)gt, wird sie diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments (cid:252)bermitteln. (2000/C 27 E/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1422/99 von Cristiana Muscardini (NI) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: Bombardierung der chinesischen Botschaft in Belgrad Der (cid:132)Irrtum(cid:147), der den Bombenangriff auf die chinesische Botschaft in Belgrad ausl(cid:246)ste, ist zum einen wegen der m(cid:246)glichen diplomatischen und strategischen Konsequenzen ein schwerwiegender Vorfall und wirft zum anderen erneut die Frage nach der Funktion (cid:129) und den entsprechenden Verantwortlichkeiten (cid:129) der Regierungen der EU-Mitgliedstaaten innerhalb des Nordatlantikrates und der Nato-Milit(cid:228)reinrichtungen auf


title: Meddelande från kommissionen - Nominering av medlemmar till Kommittén för handel och distribution

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
distributive trades

text: 1. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248/3 Nominering av medlemmar till KommittØn f(cid:246)r handel och distribution (1999/C 248/03) KommittØn f(cid:246)r handel och distribution inr(cid:228)ttad genom kommissionens beslut 81/428/EEG (1), (cid:228)ndrat dels genom Anslutningsakten f(cid:246)r Spanien och Portugal (2) och dels genom beslutet som togs av Europeiska unionens r(cid:229)d den 1 januari 1995 g(cid:228)llande (cid:228)ndringar av medlen f(cid:246)r intr(cid:228)dandet av nya medlemsstater inom Europeiska unionen (3). Med beslut taget av kommissionen den 27 juli 1999 utses f(cid:246)ljande som medlemmar av KommittØn f(cid:246)r handel och distribution under en period av 2 (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den 1 oktober 1999: D. ARMENAKIS M. BAXEBANIS A. BAY PETERSEN A. BERGLUND S. E. BERGSTR(cid:214)M J. BERTELSEN G. BONETTI P. BRACKEN R. R. BRINKMAN M. CAMPILLI M. DE LIMA AMORIM J. M. DE MINGO CONTRERAS J. DEMESMACRE J. DERMAGNE P. DETTMANN D. DIMITRIADIS A. DONNAN G. DUMONTANT F. ERNSTER K. FEINEN J. F. FERREIRA SINDE MONTEIR R. FORESI A. FREI N. FRIOB L. GERLI M. HOWARD A. H(cid:220)NERBEIN J. L. INVERNO PEREIRA S. JANSON P. KARELLAS J. P. KARELSE J. KUISMA P. LAGACHE EL EL DK S FIN DK I IRL D I P E B F S EL IRL F L D P I B L I IRL D P S EL NL FIN F R. L˜HTEENM˜KI J. I. LAMATA COTANDA E. LEMLER P. LLORENS LORENTE E. MADEIRA LOPES P. MANN N. MATTHEWS M. MICMACHER L. MORGANTI G. PEDRELLI J. L. P(cid:201)REZ DE ARRILUCEA Y REVUELTA G. PRAAST P. RABIT L. F. ROSEL CASTELLANOS M. ROUGE M. RYCKEN M. SANDSTR(cid:214)M U. SCHILLERT J. SCHIRAK P. SJ(cid:214)QVIST P. SLAGMULDER W. STIFT K. TAMLIN C. VAN DEN BROEK R. VAN DER GEEST R. VAXELAIRE J. VOSE A. WICHTL P. WILHELM R. WILLIAMS T. WILSON R. D. WOLF FIN E A E P UK UK F I I E D F E F D S D A DK NL A UK NL NL B UK A B UK UK D (1) EGT L 165, 23. 6. 1981, s. 24. (2) EGT L 302, 15. 11. 1985, s. 218. (3) EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 161


title: QUESTION ECRITE no 1376/99 de Ole KRARUP Fonds communautaires octroyés à la CES (Confédération européenne des syndicats)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Trade Union Confederation

text: C 27 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 Il importe de rappeler (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Commission examine actuellement l(cid:146)opportunitØ de transmettre au Conseil une proposition visant l(cid:146)adhØsion de la CommunautØ aux rŁglements 108 et 109 de la CEE/NU et que le Conseil pourrait adopter une Øventuelle proposition dans ce sens aprŁs avis conforme du Parlement. (1) JO L 346 du 17. 12. 1997. (2000/C 27 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE P-1376/99 posØe par Ole Krarup (EDD) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Fonds communautaires octroyØs (cid:224) la CES (ConfØdØration europØenne des syndicats) Des Øclaircissements Øtant demandØs en ce qui concerne le montant des subventions communautaires per(cid:231)ues par la CES (ConfØdØration europØenne des syndicats), la Commission pourrait-elle recueillir des informations en effectuant une Øtude auprŁs de ses propres directions. Pourrait-elle indiquer le montant versØ par l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la CES en tant qu(cid:146)organisation et quel est le montant des fonds per(cid:231)us par les organisations membres associØes? L(cid:146)Øtude doit comprendre le montant des subventions de toute nature, y compris les dØpenses relatives aux voyages, frais de sØjour, etc. des membres et autres personnes concernØes. La CES n(cid:146)a pas voulu indiquer quel est le montant des fonds communautaires per(cid:231)us par l(cid:146)organisation et ses membres. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (4 octobre 1999) La ConfØdØration europØenne des syndicats (CES) et les fØdØrations syndicales europØennes sectorielles ne re(cid:231)oivent pas de subventions de fonctionnement de la part de la Commission. Les organisations syndicales peuvent toutefois, dans le cadre d(cid:146)appels (cid:224) propositions, prØsenter des demandes de soutien financier pour la rØalisation d(cid:146)actions (cid:224) dimension europØenne dans le domaine des relations industrielles et du dialogue social. La Commission peut alors accorder un financement pour de telles actions ciblØes, limitØes dans le temps et exigeant des ressources additionnelles (cid:224) celles dont dispose l(cid:146)organisme demandeur. Dans ce cadre, la CES a bØnØficiØ de subventions pour le financement d(cid:146)actions d(cid:146)information et de formation des reprØsentants des travailleurs aux questions europØennes dans le cadre de la ligne B3-4002 ou d(cid:146)actions conjointes avec un autre partenaire social dans le cadre du dØveloppement du dialogue social europØen (ligne B3-4000). Dans le cas de ces actions conjointes, en accord et (cid:224) la demande de la partie «employeur», la CES assume parfois la gestion du financement. (2000/C 27 E/034) QUESTION (cid:201)CRITE P-1377/99 posØe par Werner Langen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: LØgislation de la RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne sur le ramonage La RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne dispose d(cid:146)une lØgislation sur le ramonage qui date du 15 septembre 1969. Aux termes de cette loi, la rØmunØration des activitØs, prescrites par la loi, du ma(cid:238)tre ramoneur d(cid:146)un implique une obligation district est rØgie par le droit public; par ailleurs, contractuelle entre le ma(cid:238)tre ramoneur d(cid:146)un district, auquel le propriØtaire d(cid:146)une maison situØe dans ce district. La rØmunØration est fixØe par les diffØrents L(cid:228)nder. l(cid:146)(cid:201)tat assigne une zone d(cid:146)activitØ, et l(cid:146)application de cette loi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1574/99 af Alonso Puerta (GUE/NGL) og Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen. Regionale udviklingsprogrammer.

eurovoc_concepts:
eligible region
exchange of information
operational programme
regional policy

text: C 170 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1574/99 af Alonso Puerta (GUE/NGL) og Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Regionale udviklingsprogrammer Hvad er fristen for forel(cid:230)gggelse for Den Europ(cid:230)iske Union af udviklingsplaner for perioden 2000-2006 for medlemsstater med m(cid:229)l 1-regioner? (2000/C 170 E/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1575/99 af Alonso Puerta (GUE/NGL) og Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Regionale udviklingsprogrammer P(cid:229)regner Kommissionen p(cid:229) baggrund af sammenfaldet mellem afholdelsen af regionale og lokale valg i Spanien med tidsplanen for udarbejdelsen af de regionale udviklingsprogrammer at forl(cid:230)nge fristen for modtagelsen af de regionale udviklingsprogrammer for perioden 2000-2006 for at głre det lettere at skabe enighed om programmerne mellem institutionerne og de łvrige kr(cid:230)fter i samfundet? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1574/99 og E-1575/99 (11. oktober 1999) for strukturfondene (1) skal Ifłlge artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i R(cid:229)dets forordning (EF) 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af fire generelle bestemmelser m(cid:229)neder efter udarbejdelsen af listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der, medmindre der er truffet anden aftale med den berłrte medlemsstat. Da Kommissionen vedtog listen over omr(cid:229)der, der er omfattet af m(cid:229)l 1, den juli 1999, er fristen for forel(cid:230)ggelse af m(cid:229)l 1-planerne den 1. november 1999. Denne frist kan 1. forl(cid:230)nges efter anmodning fra medlemsstaten og med Kommissionens godkendelse for at lette arbejdet med udarbejdelsen af planen. regionaludviklingsplanerne forel(cid:230)gges senest (1) EFT L 162 af 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1576/99 af Alonso Puerta (GUE/NGL) og Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Regionale udviklingsprogrammer Hvad er Kommisisonens holdning til regionale udviklingsprogrammer for perioden 2000-2006, som er indsendt af medlemsstater med m(cid:229)l 1-regioner, uden at disse har gennemfłrt den obligatoriske politiske og institutionelle dialog og forhandling med repr(cid:230)sentanter for samfundslivet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (11. oktober 1999) Ifłlge artikel 15, stk. 2, fłrste afsnit, i R(cid:229)dets forordning (EF) 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1) forel(cid:230)gger medlemsstaterne planer for regionaludvikling efter hłring af parterne som fastsat i artikel 8 i samme forordning (regionale og lokale myndigheder og łvrige kompetente offentlige myndigheder, arbejdsmarkedets parter og łkonomiske interesseorganisationer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1551/99 af Graham WATSON Støtte til økologiske landbrug

eurovoc_concepts:
EU financing
common agricultural policy
organic farming

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1550/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Pr(cid:230)sidentvalg i Togo Har Kommissionen kendskab til, at en r(cid:230)kke medlemmer af Amnesty International har v(cid:230)ret tilbageholdt af myndighederne i Togo efter offentliggłrelse af en rapport fra Amnesty International, som afslłrer st(cid:230)rke beviser for, at chikane, tortur og henrettelser uden rettergang var g(cid:230)ngse under og efter kampagnen i forbindelse med pr(cid:230)sidentvalget i 1998? Hvilket pres vil Kommissionen udłve over for myndighederne i Togo i betragtning af de krav om at respektere de demokratiske rettigheder og principper, som stilles til signatarstaterne af LomØ-konventio- nens artikel 5? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (12. oktober 1999) Kommissionen har kendskab til den rapport, der blev offentliggjort af Amnesty International den 5. maj 1999 under titlen »Togo: Rule of Terror«. Den har imidlertid ikke selv mulighed for at be- eller afkr(cid:230)fte de yderst alvorlige forhold, der er beskrevet i denne rapport, og vil derfor anbefale en international undersłgelse under FN. Kommissionens holdning har ikke (cid:230)ndret sig siden 1992, da det finansielle og faglige samarbejde blev suspenderet som fłlge af de alvorlige overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne. I anledning af de grove uregelm(cid:230)ssigheder, der blev konstateret under det sidste pr(cid:230)sidentvalg i juni 1998, har der v(cid:230)ret afholdt flere drłftelser med dette land. Den Europ(cid:230)iske Union har meddelt de togolesiske myndigheder, at samarbejdet ikke kan genoptages s(cid:229) l(cid:230)nge der forekommer tydelige overtr(cid:230)delser af menneskerettig-hederne, de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som er v(cid:230)sentlige elementer i artikel 5 i LomØ-konventionen, og som danner grundlag for forholdet mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene. Siden er der kun gennemfłrt decentrale samarbejdsprojekter, som direkte er kommet befolkningen til gode, samt projekter til fremme af respekten for menneskerettighederne. Kommissionen har ligeledes til hensigt at stłtte opgaven for de europ(cid:230)iske m(cid:230)glere, som har gjort det muligt at (cid:229)bne en dialog mellem myndighederne og den togolesiske opposition med henblik p(cid:229) en demokratisk og transparent tilrettel(cid:230)ggelse af parlamentsvalg. (2000/C 27 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1551/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Stłtte til łkologiske landbrug Mener Kommissionen i betragtning af fłdevareskandalerne i Det Forenede Kongerige og for nylig p(cid:229) kontinentet, at foranstaltninger, der stiller łkologiske landbrugsmetoder d(cid:229)rligt, er stadig mere uholdbare? Er Kommissionen enig i, at en gradvis forłgelse af stłtte, som głr det muligt for landbrugeren at f(cid:229) mere kapital til udvidelse, eventuelt kunne v(cid:230)re en metode til at fremme alternative former for landbrug i stedet for konvertionelle intensive landbrugsmetoder?


title: QUESTION ÉCRITE P-1537/99 posée par Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) à la Commission. Application du règlement (CE) no 1239/98 sur l'interdiction d'utiliser pour pêcher des filets maillants dérivants.

eurovoc_concepts:
application of EU law
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/33 RØponse (2 dØcembre 1999) Le Conseil rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que le traitØ d(cid:146)Amsterdam a confirmØ que la politique des consommateurs est un domaine dans lequel la CommunautØ europØenne peut et doit apporter une valeur ajoutØe. L(cid:146)article 153, paragraphe 1 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne, dØfinit les objectifs de la CommunautØ en la matiŁre, eu Øgard, notamment, (cid:224) ses liens avec la politique de santØ et avec la promotion du droit des consommateurs (cid:224) l(cid:146)information. informe Dans ce contexte, et en ce qui concerne plus prØcisØment les questions posØes, l(cid:146)Honorable Parlementaire que le rŁglement 258/97 auquel il est fait rØfØrence, ne s(cid:146)applique aux aliments et ingrØdients alimentaires dØj(cid:224) commercialisØs avant son entrØe en vigueur que «si la consommation humaine est jusqu(cid:146)ici restØe nØgligeable dans la CommunautØ» (article 1, paragraphe 2 dudit rŁglement). - Dans ce cas-l(cid:224), la procØdure d(cid:146)Øvaluation initiale prØvue (cid:224) l(cid:146)article 6 est d(cid:146)application. le Conseil Il appartient (cid:224) la Commission, et plus particuliŁrement au ComitØ permanent des denrØes alimentaires (voir l(cid:146)article 1, paragraphe 3 du rŁglement), de dØterminer par la procØdure de comitØ, si un aliment ou un ingrØdient alimentaire relŁve dudit rŁglement, et de fixer, en principe au cas par cas, les critŁres qualitatifs, attachØs (cid:224) chacun d(cid:146)eux, qui dØtermineront leur soumission, ou non, (cid:224) ce rŁglement. Il convient en outre de souligner que l(cid:146)article 1er du rŁglement 258/97 n(cid:146)Øtablit pas de distinction entre les aliments et les ingrØdients alimentaires, ce qui vaut notamment aux fins de l(cid:146)identification de la teneur et de la portØe de l(cid:146)approbation dans l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ. Enfin, le Conseil suggŁre (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire de s(cid:146)adresser directement (cid:224) la Commission pour les questions restØes sans rØponse puisqu(cid:146)elles relŁvent de la compØtence de celle-ci. (2000/C 170 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE P-1537/99 posØe par Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Application du rŁglement (CE) no 1239/98 sur l(cid:146)interdiction d(cid:146)utiliser pour pŒcher des filets maillants dØrivants techniques de conservation des Le rŁglement (CE) no 1239/98 (1) du 8 juin 1998, modifiant le rŁglement (CE) no 894/97 prØvoyant ressources de pŒche interdit, (cid:224) compter du certaines mesures le janvier 2002, (cid:224) tout bateau communautaire d(cid:146)utiliser des filets maillants dØrivants. NØanmoins, 1er rŁglement autorise un abandon progressif de ce type d(cid:146)engin (cid:224) partir de 1998 et, (cid:224) l(cid:146)article 1er, paragraphe 3, il est prØvu qu(cid:146)en 1998, le nombre maximal de navires qu(cid:146)un (cid:201)tat membre peut autoriser (cid:224) dØtenir (cid:224) bord, ou (cid:224) utiliser pour pŒcher, un ou plusieurs filets maillants dØrivants ne peut pas dØpasser 60 % des navires de pŒche qui ont utilisØ un ou plusieurs filets maillants dØrivants pendant la pØriode 1995-1997. (cid:201)tant donnØ qu(cid:146)aprŁs l(cid:146)entrØe en vigueur dudit rŁglement, nous nous trouvons dØj(cid:224) dans la deuxiŁme campagne de pŒche annuelle du thon blanc germon (Thunnus alalunga), la Commission peut-elle indiquer si elle considŁre que le dØroulement de ces deux campagnes de pŒche a ØtØ jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent satisfaisant et comment elle qualifierait le degrØ d(cid:146)application du rŁglement par les flottes concernØes? (1) JO L 171 du 17. 6. 1998, p. 1. (2000/C 170 E/034) QUESTION (cid:201)CRITE E-1561/99 posØe par Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Liste des bateaux qui ont renoncØ (cid:224) utiliser des filets maillants dØrivants, conformØment au rŁglement CE no 1239/98 Le rŁglement CE no 1239/98 (1), du 8 juin 1998, modifiant le rŁglement CE no 894/97 prØvoyant certaines interdit l(cid:146)utilisation des filets maillants mesures techniques de conservation des ressources de pŒche,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1561/99 υποβολή: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κατάλογος σκαφών που εγκατέλειψαν τη χρησιμοποίηση παρασυρόμενων διχτυών συμμορφούμενα προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1239/98.

eurovoc_concepts:
building regulations
conservation of fish stocks
fishing net
fishing statistics
fishing vessel

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/33 Apa·nthsh (2 Dekembri·oy 1999) To Symboy·lio ypenuymi·zei ston Ajio·timo k. Boyleyth· o·ti, o·pvw epibebai·vse h synuh·kh toy msterntam, h politikh· prostasi·aw tvn katanalvtv·n apotelei· e·nan tome·a ston opoi·o h Eyrvpai¤kh· Koino·thta mporei· kai ofei·lei na prosdv·sei ka·poia prostiueme·nh aji·a. To a·ruro 153, para·grafow 1, thw synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw, ori·zei toyw sto·xoyw thw Koino·thtaw en prokeime·nv, lamba·nontaw idi·vw ypo·ch th sxe·sh me thn politikh· ston tome·a thw ygei·aw kai me thn prov·uhsh toy dikaiv·matow enhme·rvshw tvn katanalvtv·n. Sta plai·sia ayta·, kai sygkekrime·na o·son afora· ta ervth·mata poy ti·uentai, to Symboy·lio enhmerv·nei ton Ajio·timo k. Boyleyth· o·ti o kanonismo·w 258/97 ston opoi·o parape·mpei, efarmo·zetai sta tro·fima kai ta systatika· trofi·mvn poy e·xoyn h·dh diateuei· sto empo·rio prin apo· thn e·narjh isxy·ow toy mo·no «ea·n h katana·lvsh· toyw apo· ton a·nurvpo sthn Koino·thta yph·rje me·xri stigmh·w amelhte·a» (a·ruro 1, para·grafow 2 toy en lo·gv kanonismoy·). Sthn peri·ptvsh ayth· efarmo·zetai h arxikh· diadikasi·a ajiolo·ghshw poy proble·petai sto a·ruro 6. H Epitroph·, kai eidiko·tera h mo·nimh epitroph· trofi·mvn (bl. a·ruro 1, para·grafow 3, toy kanonismoy·) ei·nai armo·dia na apofanuei·, me th diadikasi·a thw Epitroph·w, ea·n e·na ei·dow trofi·moy h· systatiko· trofi·moy ypo·keitai sto en lo·gv kanonismo·, kai na kauori·sei, kata·rxh·n gia ka·ue peri·ptvsh xvrista·, ta poiotika· krith·ria poy synde·ontai me ka·ue proi¤o·n kai apo· ta opoi·a ua ejarthuei· h ypagvgh· toy h· o·xi ston kanonismo· ayto·. Pre·pei na ypogrammisuei·, epiple·on, o·ti to a·ruro 1 toy kanonismoy· 258/97 den ka·nei dia·krish metajy· trofi·mvn kai systatikv·n trofi·mvn, pra·gma poy isxy·ei idi·vw gia toyw skopoy·w toy prosdiorismoy· toy periexome·noy kai thw embe·leiaw thw e·gkrishw sto sygkekrime·no kra·tow me·low. Te·low, to Symboy·lio protei·nei ston Ajio·timo k. Boyleyth· na ue·sei apeyuei·aw sthn Epitroph· ta ervth·mata sta opoi·a den do·uhke apa·nthsh, dedome·noy o·ti ayta· empi·ptoyn sthn armodio·thta· thw. (2000/C 170 E/033) GRAPTH ERVTHSH P-1537/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Th·rhsh toy kanonismoy· (EOK) 1239/98 sxetika· me thn apago·reysh ali·eyshw me parasyro·mena apla·dia O kanonismo·w (EOK) 1239/98 (1) thw 8hw Ioyni·oy 1998 poy tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) 0894/97 me ton opoi·on uespi·zontai orisme·na texnika· me·tra diath·rhshw tvn alieytikv·n po·rvn apagorey·ei th xrh·sh tvn parasyro·menvn apladiv·n gia ta koinotika· ploi·a apo· 1hw Ioyni·oy 2002. Vsto·so, o kanonismo·w epitre·pei th stadiakh· egkata·leich aytoy· toy ty·poy alieytikv·n ergalei·vn apo· to 1998 kai h para·grafow 3 toy a·ruroy 1 Ioyni·oy 1998 o me·gistow ariumo·w skafv·n sta opoi·a e·na kra·tow me·low mporei· na epitre·pei na diathroy·n ep(cid:146)aytv·n h· na xrhsimopoioy·n gia thn aliei·a, e·na h· perisso·tera parasyro·mena apla·dia, den pre·pei na yperbai·nei to 60 % toy ariumoy· tvn alieytikv·n skafv·n ta opoi·a ei·xan xrhsimopoih·sei e·na h· perisso·tera apla·dia, kata· thn peri·odo 1995-1997. Dedome·noy o·ti meta· thn e·narjh thw isxy·ow toy en lo·gv kanonismoy·, eyrisko·meua h·dh sth dey·terh eth·sia alieytikh· peri·odo toy makry·pteroy to·noy (Thunnus alalunga), ua mporoy·se, kata· thn a·poch thw Epitroph·w, na uevrhuei· ikanopoihtikh· h e·vw tv·ra eje·lijh aytv·n tvn dy·o alieytikv·n perio·dvn, kai pv·w xarakthri·zei to baumo· th·rhsh·w toy en lo·gv kanonismoy· ek me·royw tvn endiaferome·nvn alieytikv·n sto·lvn; (1) EE L 171 thw 17. 6. 1998, sel. 1. (2000/C 170 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-1561/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Kata·logow skafv·n poy egkate·leican th xrhsimopoi·hsh parasyro·menvn dixtyv·n symmorfoy·mena prow ton kanonismo· (EK) ariu. 1239/98 O kanonismo·w (EK) ariu. 1239/98 (1) thw 8hw Ioyni·oy 1998 poy tropopoiei· ton kanonismo· (EK) ariu. 894/97 me ton opoi·o kauierv·nontai sygkekrime·na texnika· me·tra diath·rhshw tvn alieytikv·n po·rvn, apagorey·ei th xrh·sh C 170 E/34 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 parasyro·menvn dixtyv·n apo· ta koinotika· ska·fh apo· 1hw Ioyni·oy 2002. Prokeime·noy na epitrapei· mia stadiakh· egkata·leich aytoy· toy ty·poy ergalei·vn ek me·royw tvn alieytikv·n sto·lvn tvn kratv·n melv·n, ori·zetai, sto a·ruro 1, para·grafow 4, toy en lo·gv kanonismoy·, o·ti ta kra·th me·lh, to argo·tero stiw 30 Aprili·oy eka·stoy e·toyw, ua koinopoioy·n sthn Epitroph·, sxetika· me ka·ue basiko· ei·dow poy perilamba·nei to Para·rthma VIII toy kanonismoy· poy maw apasxolei·, ton kata·logo tvn skafv·n sta opoi·a e·xei epitrapei· h xrh·sh parasyro·menvn dixtyv·n. Sygkekrime·na h plhrofori·a sxetika· me to 1998 e·prepe na gnvstopoihuei· to argo·tero stiw 31 Ioyli·oy 1998. Me ba·sh ta anvte·rv. Mporei· h Epitroph· na para·sxei kata·logo tvn skafv·n poy die·uetan a·deia na aliey·oyn me parasyro·mena 1. di·xtya (apla·dia) kata· th xronikh· peri·odo metajy· 1995 kai 1997; Mporei· h Epitroph· na para·sxei toyw katalo·goyw tvn skafv·n poy diaue·toyn a·deia na xrhsimopoioy·n 2. parasyro·mena di·xtya (apla·dia) kata· to 1998 kai 1999, toyw opoi·oyw ua pre·pei h·dh na e·xoyn koinopoih·sei ta kra·th me·lh; Mporei· h Epitroph· na eggyhuei· o·ti, me ba·sh toyw zhtoy·menoyw katalo·goyw, throy·ntai oi diata·jeiw thw 3. paragra·foy 3 toy a·ruroy 1 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1239/98; (1) EE L 171 thw 17. 6. 1998, sel. 1. Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-1537/99 kai E-1561/99 (8 Oktvbri·oy 1999) Ta endiafero·mena kra·th me·lh diabi·basan sthn Epitroph· tiw plhrofori·ew poy anafe·rontai sto a·ruro 11a, para·grafow 4, toy kanonismoy· (EOK) 0894/97 gia th ue·spish orisme·nvn me·trvn diath·rhshw tvn alieytikv·n po·rvn (1). Ba·sei tvn plhroforiv·n poy diabiba·sthkan sthn Epitroph·, h eje·lijh toy ariumoy· tvn alieytikv·n skafv·n poy aliey·oyn makry·ptero to·no ston Boreioanatoliko· Atlantiko· me parasyro·mena di·ktya, kata· thn peri·odo apo· to 1995 e·vw to 1997 kauv·w kai o ariumo·w tvn skafv·n poy ei·xan la·bei a·deia to 1998 kai 1999, e·xoyn vw ejh·w: Galli·a Irlandi·a Hnvm. Basi·leio SYNOLO 1995 60 12 76 1996 63 > 30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diabiba·sthkan apo· ta endiafero·mena kra·th me·lh, h ypoxre·vsh poy anafe·retai sto a·ruro 11a, para·grafow 3, toy kanonismoy· (EK) ariu. 894/97 threi·tai. Sto plai·sio tvn epalhuey·sevn poy pragmatopoih·uhkan sy·mfvna me to a·ruro 29, toy kanonismoy· (EOK) 2847/93 toy Symboyli·oy gia th ue·spish sh·matow ele·gxoy thw koinh·w alieytikh·w politikh·w (2), h Epitroph· ua ele·gjei ta stoixei·a poy diabiba·zontai apo· ta kra·th me·lh gia thn peri·odo 1995-1997. (1) (2) EE L 132 thw 23. 5. 1997. EE L 261 thw 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-1558/99 ypobolh·: Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Dia·uesh po·rvn stiw perife·reiew Alhuey·ei o·ti to Loyjemboy·rgo, to ploysio·tero se kata· kefalh·n eiso·dhma kra·tow me·low, e·labe to megaly·tero pososto· perifereiakv·n po·rvn sto plai·sio thw Atze·nta 2000; Uevrei· h Epitroph· o·ti dikaiologei·tai ka·ti te·toio;