title: PREGUNTA ESCRITA E-1561/99 de Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) a la Comisión. Lista de buques que han abandonado el uso de redes de enmalle de deriva en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1239/98.

eurovoc_concepts:
building regulations
conservation of fish stocks
fishing net
fishing statistics
fishing vessel

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/33 Respuesta (2 de diciembre de 1999) El Consejo recuerda a Su Seæor(cid:237)a que el Tratado de Amsterdam confirm(cid:243) que la pol(cid:237)tica de los consumidores es un Æmbito en el que la Comunidad Europea puede y debe aportar un valor aæadido. El apartado 1 del art(cid:237)culo 153 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea define los objetivos de la Comunidad en esta materia, teniendo especialmente en cuenta su v(cid:237)nculo con la pol(cid:237)tica sanitaria y con el fomento del derecho de los consumidores a la informaci(cid:243)n. En este contexto, y en lo que se refiere mÆs concretamente a las cuestiones planteadas, el Consejo informa a Su Seæor(cid:237)a que el Reglamento 258/97 al que se hace referencia s(cid:243)lo se aplicarÆ a los alimentos e ingredientes alimentarios ya comercializados antes de su entrada en vigor que «no hayan sido utilizados en una medida importante para el consumo humano en la Comunidad» (apartado 2 del art(cid:237)culo 1 de dicho Reglamento). En dicho caso, debe aplicarse el procedimiento de evaluaci(cid:243)n inicial establecida en el art(cid:237)culo 6. Corresponde a la Comisi(cid:243)n, y mÆs concretamente al ComitØ Permanente de Productos Alimenticios (vØase el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 del citado Reglamento), determinar mediante el procedimiento de comitØ, si un alimento o ingrediente alimentario entra o no dentro del Æmbito de dicho Reglamento, y fijar, en principio caso por caso, los criterios cualitativos correspondientes a cada uno de ellos y que determinen su sujeci(cid:243)n o no a dicho Reglamento. Conviene, ademÆs, seæalar que el art(cid:237)culo 1 del Reglamento 258/97 no establece distinci(cid:243)n entre los alimentos e ingredientes alimentarios, cosa que sirve en particular a efectos de identificar el contenido y el alcance de la aprobaci(cid:243)n en el Estado miembro de que se trate. Por œltimo, el Consejo sugiere a Su Seæor(cid:237)a que se dirija directamente a la Comisi(cid:243)n para las cuestiones que han quedado sin respuesta por ser competencia de Østa. (2000/C 170 E/033) PREGUNTA ESCRITA P-1537/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Cumplimiento del Reglamento (CEE) 1239/98 sobre prohibici(cid:243)n de faenar con redes de enmalle a la deriva El Reglamento (CEE) 1239/98 (1) de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) 894/97 por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros proh(cid:237)be el uso de redes de enmalle a la deriva para los buques comunitarios a partir del 1 de enero de 2002. No obstante, el Reglamento permite un abandono gradual de este tipo de artes a partir de 1998 y as(cid:237) el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 establece que en 1998 el nœmero mÆximo de buques que pueden ser autorizados por un Estado miembro para llevar a bordo o faenar con una o mÆs redes de enmalle de deriva no excederÆ el 60 % de los buques pesqueros que hayan utilizado una o mÆs redes de enmalle de deriva durante el per(cid:237)odo 1995-1997. Puesto que despuØs de la entrada en vigor de dicho Reglamento nos encontramos ya en la segunda campaæa pesquera anual del bonito del norte (Thunnus alalunga), ¿Puede considerarse, a juicio de la Comisi(cid:243)n, como satisfactorio el desarrollo de estas dos campaæas de pesca hasta el momento, y c(cid:243)mo calificar(cid:237)a el grado de cumplimiento de dicho Reglamento por parte de las flotas afectadas? (1) DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. (2000/C 170 E/034) PREGUNTA ESCRITA E-1561/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Lista de buques que han abandonado el uso de redes de enmalle de deriva en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1239/98 El Reglamento (CE) no 1239/98 (1) de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 894/97, por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros, proh(cid:237)be el C 170 E/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 uso de redes de enmalle a la deriva para los buques comunitarios a partir del 1 de enero de 2002. Al permitirse un abandono gradual de este tipo de artes por parte de las flotas de los Estados miembros, el apartadto 4 del art(cid:237)culo 1 de dicho Reglamento establece que, a mÆs tardar, el 30 de abril de cada aæo, los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n, respecto de cada especie principal incluida en el Anexo VIII del Reglamento que nos ocupa, la lista de los buques autorizados a faenar con redes de enmalle de deriva y, en concreto, que la informaci(cid:243)n relativa a 1998 deb(cid:237)a remitirse a mÆs tardar el 31 de julio de 1998. ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n la lista de los buques autorizados a faenar con redes de enmalle de deriva 1. en el per(cid:237)odo comprendido entre 1995 y 1997? ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n las listas de los buques autorizados a faenar con redes de enmalle de 2. deriva en 1998 y 1999, que han debido ser proporcionadas ya por los Estados miembros? ¿Puede garantizar la Comisi(cid:243)n que, de la comparaci(cid:243)n de los listados que se solicitan, se estÆ 3. cumpliendo el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 1239/98? (1) DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. Respuesta comœn a las preguntas escritas P-1537/99 y E-1561/99 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Los Estados miembros interesados han presentado a la Comisi(cid:243)n la informaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 4 del art(cid:237)culo 11 bis del Reglamento (CE) no 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros (1). Segœn los datos comunicados a la Comisi(cid:243)n, la evoluci(cid:243)n de los buques dedicados a la pesca de bonito del norte en el AtlÆntico nordoriental utilizando redes de enmalle de deriva durante el per(cid:237)odo comprendido entre 1995 y 1997, y el nœmero de buques autorizados en 1998 y 1999, son los siguientes: Francia Irlanda Gran Bretaæa TOTAL 1995 60 12 76 1996 63 > 30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 Segœn la informaci(cid:243)n facilitada por los Estados miembros en cuesti(cid:243)n, la obligaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 3 del art(cid:237)culo 11 del Reglamento (CE) no 894/97 se cumple. En el contexto de las comprobacio- nes efectuadas con arreglo al art(cid:237)culo 29 del Reglamento (CEE) 2847/93 del Consejo, por el que se establece un rØgimen de control aplicable a la pol(cid:237)tica pesquera comœn (2), la Comisi(cid:243)n comprobarÆ los datos correspondientes al per(cid:237)odo 1995-1997 facilitados por los Estados miembros. (1) DO L 132 de 23. 5. 1997. (2) DO L 261 de 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) PREGUNTA ESCRITA E-1558/99 de Richard Corbett (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Fondos regionales ¿Es cierto que Luxemburgo, el Estado miembro con mayor renta per cÆpita, ha obtenido el mayor porcentaje de ayudas de los fondos regionales al amparo de la Agenda 2000? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que estos hechos se justifican?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1469/99 von Lucio MANISCO Todesstrafe für den Kurdenführer Öcalan

eurovoc_concepts:
Türkiye
common foreign and security policy
death penalty
political figure

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/83 der Zusammenarbeit zwischen der EU und der T(cid:252)rkei im Anschlu(cid:223) an die Erdbeben in der T(cid:252)rkei und Griechenland sowie die Entwicklungen in den bilateralen griechisch-t(cid:252)rkischen Beziehungen ermutigt, und er ist davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) der Dialog mit der T(cid:252)rkei, der sich auf s(cid:228)mtliche Bereiche erstrecken wird, der einzig richtige zukunftsweisende Weg ist, um die T(cid:252)rkei den Werten und Zielen der Europ(cid:228)ischen Union n(cid:228)herzubringen. In diesem Zusammenhang m(cid:246)chte der Rat unterstreichen, da(cid:223) er der Teilnahme von Au(cid:223)enminister Cem am Mittagessen des Rates (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) am 13. September 1999 gro(cid:223)e Bedeutung beigemessen hat. (2000/C 27 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1469/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Todesstrafe f(cid:252)r den Kurdenf(cid:252)hrer (cid:214)calan (1. September 1999) Angesichts der Tatsache, da(cid:223) der Proze(cid:223) gegen den Kurdenf(cid:252)hrer (cid:214)calan eine einzige Farce war und dieser zum Tode verurteilt wurde, wird der Rat um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. 2. Ist er nicht der Ansicht, da(cid:223) er unverz(cid:252)glich bei der t(cid:252)rkischen Regierung vorstellig werden mu(cid:223), damit diese im Parlament f(cid:252)r die sofortige Umwandlung der Todesstrafe in eine Haftstrafe eintritt? Ist er nicht der Auffassung, da(cid:223) er offiziell feststellen mu(cid:223), da(cid:223) dieses Todesurteil nur eine von zahlreichen Verletzungen der Menschenrechte und grundlegenden Prinzipien des V(cid:246)lkerrechts durch die t(cid:252)rkische Regierung darstellt? 3. Ist er folglich nicht der Ansicht, da(cid:223) in der Zwischenzeit: a) b) alle Pr(cid:228)ferenzabkommen (Handels-, Zollabkommen und andere) ausgesetzt, die laufenden Verhandlungen im Hinblick auf den Beitritt dieses Landes zur Union unterbrochen und c) alle Waffenlieferungen der L(cid:228)nder der Union an dieses Land verboten werden m(cid:252)ssen? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (16. September 1999) Das von dem Staatssicherheitsgericht in Ankara am 29. Juni 1999 verh(cid:228)ngte Todesurteil gegen den F(cid:252)hrer der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK), Abdullah (cid:214)calan, hat in der Union zahlreiche Reaktionen hervor- gerufen, insbesondere seitens des Vorsitzes, der die T(cid:252)rkei aufforderte, das Urteil nicht zu vollstrecken. Die Kommission hat sich (cid:252)ber ihr zust(cid:228)ndiges Kommissionsmitglied (cid:228)hnlich ge(cid:228)u(cid:223)ert; die t(cid:252)rkischen Beh(cid:246)rden wurden aufgefordert, die Ablehnung der Todesstrafe seitens der Union zu ber(cid:252)cksichtigen. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Todesstrafe seit 1984 in der T(cid:252)rkei nicht mehr angewandt wurde. Ein Gesetzentwurf zur ˜nderung des Strafgesetzbuches, der zur Zeit vom t(cid:252)rkischen Parlament gepr(cid:252)ft wird, sieht zudem die Abschaffung der Todesstrafe vor. Die Vollstreckung des Urteils gegen Abdullah (cid:214)calan w(cid:252)rde allerdings alle Bem(cid:252)hungen der T(cid:252)rkei, die Todesstrafe endg(cid:252)ltig abzuschaffen, zunichte machen. Die Kommission h(cid:228)lt es nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt Ma(cid:223)nahmen gegen die T(cid:252)rkei in Erw(cid:228)gung zu ziehen, wie sie der Herr Abgeordnete vorschl(cid:228)gt. Sie verfolgt aufmerksam, wie die Entscheidung des Staatssicherheitsgerichts weiterbehandelt wird, und setzt sich daf(cid:252)r ein, da(cid:223) die betref- fenden t(cid:252)rkischen Stellen den Standpunkt der Union ber(cid:252)cksichtigen. Die T(cid:252)rkei nimmt an dem Erweiterungsproze(cid:223) teil. Seit dem Europ(cid:228)ischen Rat von Cardiff im Juni 1998 wird jedes Jahr ein regelm(cid:228)(cid:223)iger Bericht (cid:252)ber die Fortschritte der T(cid:252)rkei auf dem Weg zum Beitritt verfa(cid:223)t. Die Kommission wird ihren n(cid:228)chsten Bericht noch vor Ende des Jahres vorlegen und dabei die Ent- wicklungen im Fall (cid:214)calan angemessen ber(cid:252)cksichtigen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1543/99 dell'on. Camilo NOGUEIRA ROMÁN OCM del latte e vincolo alla terra delle quote latte

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common agricultural policy
common organisation of markets
eligibility criteria
milk product
sustainable agriculture


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1456/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission. Funktionelle Lebensmittel.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

formats: html pdf print

text: C 219 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1456/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Funktionelle Lebensmittel Kann die Kommission ihre Einw(cid:228)nde gegen die neue cholesterinsenkende Margarine von Unilever, die urspr(cid:252)nglich vom Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Neuartige Lebensmittel in den Niederlanden gebilligt wurde, erl(cid:228)utern? (2000/C 219 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1457/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Funktionelle Lebensmittel H(cid:228)lt die Kommission es f(cid:252)r gerechtfertigt, die Markteinf(cid:252)hrung der cholesterinsenkenden Margarine von Unilever zu verz(cid:246)gern, da ein (cid:228)hnliches von Raisio in Finnland hergestelltes Produkt in Finnland bereits auf dem Markt ist und von McNiels in mehreren EU-L(cid:228)ndern vermarktet werden wird? (2000/C 219 E/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1458/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Funktionelle Lebensmittel Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die von Raisio hergestellte finnische Marke einer cholesterinsenkenden Margarine n(cid:228)her untersucht werden sollte, da nun Bedenken hinsichtlich der Markteinf(cid:252)hrung einer vergleichbaren Marke von Unilever erhoben werden? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 und E-1458/99 (15. Oktober 1999) Die Kommission beabsichtigt nicht, neue Gemeinschaftsvorschriften f(cid:252)r die Kennzeichnung sogenannter (cid:132)funktioneller Lebensmittel(cid:147) vorzuschlagen. Da die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften eine solche Produktkategorie nicht vorsehen, gelten f(cid:252)r die betreffenden Erzeugnisse die allgemeinen Bestim- mungen der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 (1) zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Etikettierung und Aufmachung von f(cid:252)r den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierf(cid:252)r. 1997 hat Unilever in den Niederlanden das Inverkehrbringen eines phytosterolhaltigen Streichfettes in der Gemeinschaft beantragt. Dieses f(cid:228)llt unter die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 (cid:252)ber neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten (2). Unilever mu(cid:223) zu der Auffassung gelangt sein, da(cid:223) ihr Erzeugnis im wesentlichen nicht dem von Raisio in Finnland hergestellten Erzeugnis entspricht. Das Unternehmen hat sich n(cid:228)mlich nicht auf Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 berufen, der ein vereinfachtes Verfahren f(cid:252)r jene Erzeugnisse vorsieht, die den bestehenden Lebensmitteln oder Lebensmittelzutaten im wesentlichen (cid:228)hnlich sind. Die Kommission selbst hat keine Einw(cid:228)nde gegen den von den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden erstellten Bericht (cid:252)ber die Erstpr(cid:252)fung des von Unilever hergestellten Erzeugnisses erhoben. Mit Gr(cid:252)nden versehene Einw(cid:228)nde wurden jedoch von mehreren Mitgliedstaaten vorgebracht; eine Genehmigung kann daher nur nach dem Verfahren des Artikels 13 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erteilt werden. Da die Einw(cid:228)nde der


title: WRITTEN QUESTION P-1508/99 by Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) to the Commission. Promoting the Königsbrücker Heide and Am Spitzberg nature conservation areas (in Saxony, Germany) in the context of the Community's Konver initiative.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Saxony
arms industry
environmental protection
protected area
redevelopment aid

text: C 170 E/26 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 zone and is contrary to international law. Some time ago this situation led to the seizure of the Galician vessel Estai and a dispute which has still not been settled in law. In view of all this, can the Commission say why it refuses to settle the ongoing fisheries dispute? What steps has the EU devised to safeguard Community fishing interests (cid:129) which affect Galicia in particular (cid:129) in the NAFO area, in view of the authorised increase in fishing activity and the repeal of Law C-27? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 October 1999) It should be recalled that the dispute, which arose within the Northwest Atlantic fisheries organisation (NAFO) on the sharing of the Greenland halibut stock and which culminated in Canada(cid:146)s arrest of the Spanish trawler (cid:145)Estai(cid:146) in international waters in March 1995, was settled by both the conclusion of the (cid:145)Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention(cid:146) of 20 April 1995 (1) and, as intended, the subsequent adoption ((cid:145)multilateralisation(cid:146)) by NAFO of the agreed package of measures at the 17th annual meeting of NAFO which was held from 11 to 15 September 1995. Under the terms of this settlement, Canada removed Spain and Portugal from the list of states against which the Canadian fisheries legislation of 1994 (so-called Bill C-29) could be applied. It should also be noted that, in recent dealings about the new legislation enabling Canada to implement the 1995 United Nations (UN) Agreement on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (so-called Bill C-27), Canada restated in writing that (cid:145)further to the 1995 Canada/EU Agreed Minute, Canada took Spain and Portugal off the list of States against which the provisions of Bill C-29 could be applied; those two countries are still off that list and the adoption of Bill C-27 does not change anything in that respect(cid:146). The Commission believes that firmness on principles offers the best prospects for the avoidance of a repetition of the events of 1995. In line with this, the Commission has consistently taken exception to extra-territorial aspects of Canadian fisheries legislation. Furthermore, it has emphasised and continues to emphasise the importance of the rule of law in international fisheries relations, the priority of international law (i. e. the NAFO Convention and customary international law in the present instance) over pieces of domestic legislation and the need for appropriate procedures for the peaceful settlement of international disputes. In the latter context, the Commission has insisted on a continuation and acceleration of work on a specific dispute settlement mechanism in the framework of NAFO. At this year(cid:146)s annual meeting of NAFO, which was held from 13 to 17 September 1999, and against initial resistance from Canada, this motion remained successful. (1) Council Decision 95/0586/EC of 22 December 1995, OJ L 327, 30. 12. 1995. (2000/C 170 E/027) WRITTEN QUESTION P-1508/99 by Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Promoting the (cid:145)K(cid:246)nigsbr(cid:252)cker Heide(cid:146) and (cid:145)Am Spitzberg(cid:146) nature conservation areas (in Saxony, Germany) in the context of the Community(cid:146)s Konver initiative As part of the Konver initiative the Community has given financial aid to the (cid:145)K(cid:246)nigsbr(cid:252)cker Heide(cid:146) and (cid:145)Am Spitzberg(cid:146) nature conservation areas in Saxony. Can the Commission answer the following: 1. What is the amount of subsidies and loans, what are they for and what specific measures have they been used to support? 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/27 2. Have the measures resulted in the protected status of the areas being impaired (e. g. as a result of destruction of biotopes, afforestation of open areas or provision of firebreaks in woodland areas)? 3. Have the measures jeopardised the areas(cid:146) suitability as natural habitats (Directive 92/0043/EEC (1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora)? 4. To what extent do the measures supported contradict environmental or nature conservation legislation in force or violate the provision in the Community initiative Konver that measures supported must be such as to improve the environment? 5. Is the Commission aware that application has been made to remove the protected status of the (cid:145)Am Spitzberg(cid:146) conservation area? for the purpose of applying for more money from Konver an (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (6 October 1999) During the present programming period 1994-1999, Saxony is receiving grants from the structural funds under the Konver Community initiative. In application of the principles of partnership and subsidiarity, national or regional authorities are responsible for the implementation of operational programmes and the selection of specific projects. In the case of Saxony, the ministry of economics is responsible in the first instance. They are of course bound by European legislation including that relating to nature protection legislation. For the Konver Community initiative, priorities for funding are defined, and then specific projects are selected during the implementation of the programme. It is certainly possible therefore to submit project applications for the different priorities to the responsible authorities. Should the Honourable Member be aware of a potential in relation to the case of (cid:145)Am Spitzberg(cid:146) or any other, he is invited to submit further details so that the Commission can take up the matter with the German authorities. infringement (2000/C 170 E/028) WRITTEN QUESTION E-1510/99 by Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Excessive use of European Structural Fund resources for road construction in the five new L(cid:228)nder and East Berlin (Objective 1 area of the Federal Republic of Germany) The Federal German Government has decided that the substantial sum of DM 3,4 billion of ERDF resources is to be spent on basic infrastructure from the Structural Funds for the new L(cid:228)nder, two thirds of this amount being earmarked for long-distance road transport and only one third for rail transport. This is inconsistent with the following principles adopted for the Structural Funds and considered essential by the European Parliament: (cid:129) the goal of harmoniously balanced and sustainable development; (cid:129) the goal of increasing employment; (cid:129) the goal of protecting and improving the environment;


title: QUESTION ÉCRITE P-1508/99 posée par Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) à la Commission. Promotion des sites naturels protégés Königsbrucker Heide et Am Spitzberg (Land de Saxe, Allemagne), dans le cadre de l'initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement.

text: C 170 E/26 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 exclusive des 200 miles, ce qui est contraire aux rŁgles du droit international. Cette situation a conduit par le passØ (cid:224) l(cid:146)arraisonnement du navire galicien Estai, provoquant un conflit qui n(cid:146)a pas encore ØtØ rØglØ du point de vue juridique. Pour quelle raison la Commission renonce-t-elle (cid:224) rØgler le conflit actuel en matiŁre de pŒche? Quelles actions l(cid:146)Union europØenne compte-t-elle entreprendre, s(cid:146)agissant, d(cid:146)une part, de la dØfense des intØrŒts des pŒcheurs communautaires, notamment ceux de la Galice, particuliŁrement touchØs, dans la zone de l(cid:146)OPANO, compte tenu de l(cid:146)accroissement de l(cid:146)effort de pŒche autorisØ, et, d(cid:146)autre part, de l(cid:146)abrogation de la loi canadienne C-27? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (25 octobre 1999) Il conviendrait de rappeler que le diffØrend survenu au sein de l(cid:146)Organisation des PŒches de l(cid:146)Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) sur le partage du stock de flØtan noir et qui a menØ (cid:224) l(cid:146)arraisonnement par le Canada du chalutier espagnol «Estai», dans les eaux internationales en mars 1995 a ØtØ rØglØ (cid:224) la fois par la conclusion de l(cid:146)«accord dans le contexte de la convention OPANO, constituØ sous forme d(cid:146)un compte rendu concertØ et ses annexes, d(cid:146)un Øchange de lettres et d(cid:146)un Øchange de notes» du 20 avril 1995 (1) et par l(cid:146)adoption ultØrieure, comme convenu, par l(cid:146)OPANO de l(cid:146)ensemble des mesures acceptØes lors de la 17e rØunion annuelle de l(cid:146)OPANO qui s(cid:146)est tenue du 11 au 15 septembre 1995 («multilatØralisation»). Dans ce cadre, le Canada a retirØ l(cid:146)Espagne et le Portugal de la liste des (cid:201)tats contre lesquels la lØgislation canadienne en matiŁre de pŒche de 1994 (loi C-29) pouvait Œtre appliquØe. Il faudrait Øgalement noter que, lors des rØcentes nØgociations sur la nouvelle lØgislation permettant au Canada d(cid:146)appliquer l(cid:146)accord de 1995 des Nations-Unies sur les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs (loi C-27), le Canada a rØaffirmØ par Øcrit que, (cid:224) la suite du compte rendu acceptØ en 1995 par le Canada et l(cid:146)UE, ce pays retire l(cid:146)Espagne et le Portugal de la liste des (cid:201)tats contre lesquels les dispositions de la loi C-29 pouvaient Œtre appliquØes; ces deux pays restent supprimØs de la liste et l(cid:146)adoption de la loi C-27 ne change rien (cid:224) cet Øgard. la prioritØ de la lØgislation internationale (par exemple, La Commission estime que la fermetØ sur les principes offre les meilleures garanties pour Øviter que des ØvØnements comme ceux de 1995 ne se rØpŁtent. En consØquence, la Commission a rØguliŁrement dØsapprouvØ les aspects extra-territoriaux de la lØgislation canadienne en matiŁre de pŒche. En outre, elle a toujours soulignØ l(cid:146)importance de la rŁgle de la lØgislation dans les relations internationales en matiŁre de pŒche, la convention OFANO et la lØgislation douaniŁre internationale en premier lieu) sur certains textes de lois nationaux et la nØcessitØ de procØdures appropriØes en vue du rŁglement pacifique de diffØrends internationaux. Sur ce dernier point, la Commis- sion a insistØ sur la poursuite et l(cid:146)accØlØration des travaux sur un mØcanisme pØcifique de rŁglement des diffØrends dans le cadre de l(cid:146)OPANO. Lors de la deniŁre rØunion annuelle de l(cid:146)OPANO, qui s(cid:146)est tenue du 13 au 17 septembre 1999, et malgrØ la rØsistance opposØe au dØbut par le Cananda, la Commission a pu imposer cette motion. (1) DØcision du Conseil 95/586/CE du 22 dØcembre 1995, JO L 327 du 30. 12. 1995. (2000/C 170 E/027) QUESTION (cid:201)CRITE P-1508/99 posØe par Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Promotion des sites naturels protØgØs «K(cid:246)nigsbrucker Heide» et «Am Spitzberg» (Land de Saxe, Allemagne), dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l(cid:146)armement Dans le cadre du programme communautaire Konver, des ressources financiŁres ont ØtØ octroyØes au sites naturels protØgØs «K(cid:246)nigsbrucker Heide» et «Am Spitzberg», situØs en Saxe. (cid:192) cet Øgard, la Commission pourrait-elle fournir des informations sur les points suivants: 1. Quel Øtait le montant des subventions et des crØdits octroyØs, dans quel objectif ont-ils ØtØ allouØs et quelles mesures concrŁtes ont-ils permis de promouvoir? 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/27 2. Ces mesures ont-elles portØ atteinte (cid:224) la protection de ces sites (par exemple en raison de la destruction de biotopes, du boisement d(cid:146)espaces ouverts, de la construction de chemins coupe-feu dans des zones forestiŁres)? 3. Les mesures encouragØes ont-elles compromis le fait que ces sites puissent Œtre considØrØs comme habitats naturels (directive 92/43/CEE (1) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages)? 4. Dans quelle mesure les actions encouragØes sont-elles contraires aux dispositions en vigueur en matiŁre de protection de l(cid:146)environnement et de la nature ou enfreignent-elles les dispositions du programme communautaire Konver, qui prØvoit que les actions encouragØes doivent avoir pour objectif l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement? 5. La Commission sait-elle qu(cid:146)afin de demander des subventions supplØmentaires au titre du programme communautaire Konver, on a rØclamØ la suppression du statut de protection du site naturel «Am Spitzberg»? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 octobre 1999) Au cours de la prØsente pØriode de programmation 1994-1999, des subventions ont ØtØ octroyØes (cid:224) la Saxe par les Fonds structurels dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire Konver. En application des principes de partenariat et de subsidiaritØ, les autoritØs nationales ou rØgionales sont responsables de la mise en (cid:156)uvre des programmes opØrationnels et de la sØlection des projets spØcifiques. Dans le cas de la Saxe, le ministŁre de l(cid:146)Øconomie est responsable en premier ressort. Il est bien entendu tenu de respecter la lØgislation europØenne, y compris les dispositions relatives (cid:224) la protection de la nature. En ce qui concerne l(cid:146)initiative communautaire Konver, on procŁde d(cid:146)abord (cid:224) la dØfinition des prioritØs en matiŁre de subventions et des projets spØcifiques sont ensuite sØlectionnØs au cours de la mise en (cid:156)uvre du programme. Il est par consØquent certainement possible de prØsenter des demandes de projet pour les diffØrentes prioritØs aux autoritØs responsables. Au cas oø l(cid:146)Honorable Parlementaire aurait connaissance d(cid:146)une infraction potentielle dans le cas du site «Am Spitzberg» ou dans tout autre cas, il est invitØ (cid:224) fournir des informations plus dØtaillØes de sorte que la Commission puisse examiner cette question avec les autoritØs allemandes. (2000/C 170 E/028) QUESTION (cid:201)CRITE E-1510/99 posØe par Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Utilisation excessive des crØdits des Fonds structurels europØens pour la construction de routes dans les cinq nouveaux L(cid:228)nder et (cid:224) Berlin-Est (rØgion d(cid:146)objectif 1 de la RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne) Le gouvernement fØdØral a dØcidØ, s(cid:146)agissant des concours au titre des Fonds structurels en faveur des nouveaux L(cid:228)nder, qu(cid:146)une partie considØrable des crØdits du FEDER (cid:129) 3,4 milliards de DEM (cid:129) serait consacrØe aux infrastructures de base, les deux tiers de cette somme Øtant affectØs aux grandes routes et un tiers seulement au chemin de fer. Ceci est en contradiction avec les principes suivants qui rØgissent les Fonds structurels et que le Parlement europØen juge essentiels: (cid:129) le dØveloppement harmonieux, ØquilibrØ et durable, (cid:129) le dØveloppement de l(cid:146)emploi, (cid:129) la protection et l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement,


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1456/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen. Funktionella livsmedel.

text: C 219 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1456/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Funktionella livsmedel Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r sina inv(cid:228)ndningar mot Unilevers nya margarin som s(cid:228)nker kolesterolhal- ten och som f(cid:246)rst godk(cid:228)ndes av kommittØn f(cid:246)r nya livsmedel i Nederl(cid:228)nderna? (2000/C 219 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-1457/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Funktionella livsmedel Anser kommissionen att det (cid:228)r motiverat att f(cid:246)rsena marknadsintroduktionen av Unilevers margarin som s(cid:228)nker kolesterolhalten, med tanke p(cid:229) att en liknande produkt som tillverkas av Raisio i Finland redan finns p(cid:229) den finska marknaden och kommer att marknadsf(cid:246)ras i ett flertal EU-l(cid:228)nder av McNiels? (2000/C 219 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-1458/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Funktionella livsmedel Anser kommissionen att det finska m(cid:228)rket av margarin som s(cid:228)nker kolesterolhalten och som tillverkas av Raisio b(cid:246)r unders(cid:246)kas noggrannare i och med att vissa problem har uppst(cid:229)tt i samband med intro- duktionen av Unilevers likv(cid:228)rdiga m(cid:228)rke p(cid:229) marknaden? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 och E-1458/99 ingivet av Erkki Liikanen f(cid:246)r kommissionen (15 oktober 1999) Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram n(cid:229)gra f(cid:246)rslag till nya gemenskapsbest(cid:228)mmelser om m(cid:228)rkning av s(cid:229) kallade (cid:148)funktionella livsmedel(cid:148). Denna livsmedelskategori existerar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte i gemenskapslagstiftningen, och de aktuella produkterna omfattas d(cid:228)rf(cid:246)r av de allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 (1) om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel. 1997 l(cid:228)mnade Unilever (cid:129) i enlighet med Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (2) (cid:129) in en ans(cid:246)kan i Nederl(cid:228)nderna om att p(cid:229) gemenskapsmarknaden f(cid:229) sl(cid:228)ppa ut ett sm(cid:246)rg(cid:229)sfett med tillsats av fytosterolestrar. Unilever m(cid:229)ste ha ansett att deras produkt inte i huvudsak motsvarade den produkt som tillverkas i Finland av Raisio, eftersom man inte (cid:229)beropade artikel 3. 4 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 258/ 97. Den artikeln f(cid:246)reskriver n(cid:228)mligen ett f(cid:246)renklat f(cid:246)rfarande f(cid:246)r produkter som i huvudsak motsvarar livsmedel eller livsmedelsingredienser som redan finns p(cid:229) marknaden. Kommissionen hade inga egna inv(cid:228)ndningar mot rapporten fr(cid:229)n de nederl(cid:228)ndska myndigheternas f(cid:246)rsta bed(cid:246)mning av Unilevers produkt. V(cid:228)lgrundade inv(cid:228)ndningar lades emellertid fram av flera medlemsstater, och d(cid:228)rf(cid:246)r kan ett godk(cid:228)nnande l(cid:228)mnas enbart i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 13 i Europaparlamentets


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1396/99 υποβολή: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αντιφάσεις κατά τη στήριξη στόχων.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
development policy
employment policy
regional aid
structural policy
transfer of businesses

text: C 170 E/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/004) GRAPTH ERVTHSH E-1393/99 ypobolh·: Bernd Lange (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Επιδο΄τηση της Vion VVaG Η ασφαλιστικη΄ εταιρι΄α HDI (Eνωση Αστικη΄ς Ευθυ΄νης των οµι΄λων της Γερµανικη΄ς Βιοµηχανι΄ας) και η βαυαρικη΄ ασφαλιστικη΄ εταιρι΄α HUK-Coburg θε΄λουν να συγχωνευθου΄ν τον Ιου΄λιο του 1999. Ο ασφαλιστικο΄ς ο΄µιλος που θα προκυ΄ψει θα φε΄ρει την ονοµασι΄α Vion VvaG. Νοµικη΄ ε΄δρα της νε΄ας εταιρι΄ας θα ει΄ναι το Coburg. Η απο΄φαση για την επιλογη΄ αυτου΄ του το΄που ως ε΄δρας ελη΄φθη µε γνω΄µονα τις µεγα΄λες χρηµατοδοτικε΄ς ενισχυ΄σεις που χορηγει΄ το οµοσπονδιακο΄ κρα΄τος της Βαυαρι΄ας, των οποι΄ων το υ΄ψος δεν ε΄χει γνωστοποιηθει΄ δηµοσι΄ως. Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ την χορη΄γηση χρηµατοδοτικη΄ς ενι΄σχυσης προς την Vion VvaG απο΄ την 1. Βαυαρικη΄ Κυβε΄ρνηση; εα΄ν ναι, σε τι υ΄ψος ανε΄ρχονται οι επιδοτη΄σεις του οµοσπονδιακου΄ κρα΄τους της Βαυαρι΄ας στη συγκεκριµε΄νη αυτη΄ περι΄πτωση; Εχουν γνωστοποιηθει΄ στην Επιτροπη΄ οι επιδοτη΄σεις και τα µε΄τρα στη΄ριξης που διατι΄θενται απο΄ το 2. οµο΄σπονδο κρα΄τος της Βαυαρι΄ας ως ενισχυ΄σεις; Συµβιβα΄ζεται αυτη΄ η επιδο΄τηση µε την ευρωπαι¤κη΄ νοµοθεσι΄α περι΄ ανταγωνισµου΄ και ενισχυ΄σεων, ιδι΄ως δε το 3. α΄ρθρο 87; Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε ο΄τι η συγχω΄νευση των HDI Haftplichtverband der Deutschen Industrie και HUK- Coburg µε την Vion Vvag δεν θα πραγµατοποιηθει΄ και ο΄τι δεν ε΄χουν χορηγηθει΄ κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις. Κατα΄ συνε΄πεια, βα΄σει των στοιχει΄ων αυτω΄ν, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να διερευνη΄σει περαιτε΄ρω την εν λο΄γω υπο΄θεση. (2000/C 170 E/005) GRAPTH ERVTHSH E-1396/99 ypobolh·: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Αντιφα΄σεις κατα΄ τη στη΄ριξη στο΄χων Μεταξυ΄ των οικονοµικα΄ ισχυρο΄τερων περιφερειω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και των αδυ΄νατων διαρθρωτικα΄ περιοχω΄ν υπα΄ρχει µεγα΄λο οικονοµικο΄ χα΄σµα. Στο΄χος της ευρωπαι¤κη΄ς διαρθρωτικη΄ς πολιτικη΄ς ει΄ναι η κα΄λυψη αυτη΄ς της διαφορα΄ς. Για το σκοπο΄ αυτο΄ η Επιτροπη΄ της ΕΕ ε΄χει καθορι΄σει ε΄ξι βασικε΄ς λειτουργι΄ες της διαρθρωτικη΄ς πολιτικη΄ς, τους αποκαλου΄µενους «στο΄χους». Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την υ΄παρξη αντιφατικω΄ν περιπτω΄σεων που προκυ΄πτουν απο΄ την ενι΄σχυση στο΄χων, ο΄ταν 1. π. χ. µι΄α επιχει΄ρηση µεταφε΄ρει την ε΄δρα της απο΄ µι΄α διαρθρωτικα΄ µη ασθενη΄ περιοχη΄ σε µι΄α περιοχη΄ στη΄ριξης, ω΄στε να τυ΄χει στη νε΄α ε΄δρα της ενισχυ΄σεως µε πιστω΄σεις της Κοινο΄τητας, συγχρο΄νως ο΄µως απο΄ την µετακι΄νηση χα΄νονται εκατοντα΄δες θε΄σεων εργασι΄ας στην παλια΄ ε΄δρα της εταιρει΄ας και µε τον τρο΄πο αυτο΄ µειω΄νεται η οικονοµικη΄ δυ΄ναµη της πο΄λεως που βρισκο΄ταν η πρω΄ην ε΄δρα της εταιρει΄ας; Τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄, ω΄στε να εξαλειφθει΄ αυτο΄ το παρα΄δοξο φαινο΄µενο, δηλαδη΄ απο΄ τη µι΄α 2. πλευρα΄ να δηµιουργου΄νται θε΄σεις εργασι΄ας και απο΄ την α΄λλη πλευρα΄ να χα΄νονται ταυτο΄χρονα; 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/5 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Oktvbri·oy 1999) Το δικαι΄ωµα των επιχειρη΄σεων εντο΄ς της Κοινο΄τητας να επιλε΄ξουν το γεωγραφικο΄ χω΄ρο που ανταποκρι΄νεται 1. στις ιδιαι΄τερες ανα΄γκες τους διασφαλι΄ζεται απο΄ το δικαι΄ωµα εγκατα΄στασης που επικυρω΄νεται µε τη συνθη΄κη ΕΚ. Οποιαδη΄ποτε απο΄φαση για αλλαγη΄ της ε΄δρας µιας εταιρι΄ας ει΄ναι ε΄να πολυ΄πλοκο θε΄µα που επηρεα΄ζεται απο΄ πολλου΄ς παρα΄γοντες, ο΄πως η ευρυ΄τερη στρατηγικη΄ των εταιριω΄ν για αναδια΄ρθρωση, εξειδι΄κευση η΄ συγκε΄ντρωση των εργασιω΄ν τους για την βελτι΄ωση της απο΄δοσης. ιδιαι΄τερο ενδιαφε΄ρον για την Κοινο΄τητα ο΄ταν η επιχει΄ρηση που µεταφε΄ρει την ε΄δρα της Ωστο΄σο, υπα΄ρχει στηρι΄ζεται σε δηµο΄σια κεφα΄λαια στην παρου΄σα η΄ µελλοντικη΄ εγκατα΄σταση΄ της. Εξετα΄ζοντας µεµονωµε΄νες περιπτω΄σεις, η Επιτροπη΄ πρε΄πει να λαµβα΄νει υπο΄ψη ο΄λες τις περιστα΄σεις, ε΄χοντας υπο΄ψη της ο΄τι µεταξυ΄ των επιλογω΄ν που ε΄χει µια επιχει΄ρηση ει΄ναι να εγκατασταθει΄ εκτο΄ς της Κοινο΄τητας η΄ να κλει΄σει οριστικα΄. Η επιτυχι΄α της ενιαι΄ας αγορα΄ς εξαρτα΄ται σε σηµαντικο΄ βαθµο΄ απο΄ τους κοινοτικου΄ς κανο΄νες ανταγωνισµου΄, 2. ιδιαι΄τερα, απο΄ τους κανο΄νες για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις οι οποι΄οι ε΄χουν στο΄χο την αποφυγη΄ στρεβλω΄σεων και την ενι΄σχυση του θεµιτου΄ ανταγωνισµου΄. Η Επιτροπη΄ ε΄χει προσθε΄σει ειδικε΄ς διατα΄ξεις στους προ΄σφατα θεσπισθε΄ντες κανο΄νες στο πλαι΄σιο των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων και των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων, για την αντιµετω΄πιση των ενδεχοµε΄νων προβληµα΄των που ε΄χουν σχε΄ση µε την αλλαγη΄ εγκατα΄στασης. Συγκεκριµε΄να, οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς της Επιτροπη΄ς ως προς τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις µειω΄νουν την επιτρεπο΄µενη ε΄νταση των επενδυ΄σεων στις ενισχυο΄µενες περιφε΄ρειες που κοινοποιου΄νται επιση΄µως απο΄ τα κρα΄τη. Με τα νε΄α επι΄πεδα επιζητει΄ται για τις λιγο΄τερο ευνοηµε΄νες περιφε΄ρειες να δοθου΄ν οι δυνατο΄τητες να προσελκυ΄σουν νε΄ες επενδυ΄σεις µε κι΄νητρα, ενω΄ συγχρο΄νως οι µειω΄σεις µπορου΄ν να µειω΄σουν τον κι΄νδυνο ανα΄µιξης των περιφερειω΄ν σε ανταγωνιστικη΄ πλειοδοσι΄α. Επιπλε΄ον, και οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς καθω΄ς και ο κανονισµο΄ς για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α (κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1260/99 του Συµβουλι΄ου της 21ης Ιουνι΄ου 1999 περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α (1)) θε΄τουν τον ο΄ρο ο΄τι οι υποστηριζο΄µενες επενδυ΄σεις θα πρε΄πει να παραµε΄νουν στον το΄πο εγκατα΄σταση΄ς τους για πε΄ντε τουλα΄χιστον χρο΄νια. Τε΄λος, η Επιτροπη΄ δι΄νει ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στα µεγα΄λα ε΄ργα δεδοµε΄νου ο΄τι πρε΄πει να βεβαιω΄σει η΄ να τροποποιη΄σει τη συνδροµη΄ των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων για τα ε΄ργα αυτα΄ (επι΄πεδο επενδυ΄σεων µεγαλυ΄τερο απο΄ 50 εκατ. €) σε ατοµικη΄ βα΄ση. Με΄ρος της ανα΄λυση΄ς της συνι΄σταται στην εξε΄ταση των επιπτω΄σεων των ε΄ργων αυτω΄ν στις θε΄σεις απασχο΄λησης σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-1403/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Επιση΄µανση των τροφι΄µων Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει τη λογικη΄ που επιτρε΄πει στα τρο΄φιµα που παρα΄γονται στη χω΄ρα Α 1. αλλα΄ συσκευα΄ζονται στη χω΄ρα Β, να φε΄ρουν ετικε΄τα που πιστοποιει΄ την προε΄λευση΄ τους απο΄ τη χω΄ρα Β; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τα προγρα΄µµατα για την χρηµατοδο΄τηση των αγροτικω΄ν προι¤ο΄ντων 2. στα οποι΄α δε συµµετε΄χει το ΗΒ; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Oktvbri·oy 1999) Οι διατα΄ξεις για την επιση΄µανση των τροφι΄µων, ο΄πως καθορι΄ζονται απο΄ τη οδηγι΄α 79/0112/ΕΟΚ της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978 για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων καθω΄ς και τη διαφη΄µιση΄ τους (1), µετα΄ την τελευται΄α τροποποι΄ηση΄ της απο΄ την οδηγι΄α 97/4/ΕΕ (2), δεν προβλε΄πουν το ενδεχο΄µενο που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος στην πρω΄τη ερω΄τηση. Η Επιτροπη΄ θα παρακαλου΄σε το Αξιο΄τιµο Με΄λος να της διαβιβα΄σει λεπτοµερε΄στερες πληροφορι΄ες για το ως α΄νω θε΄µα


title: PREGUNTA ESCRITA E-1393/99 de Bernd Lange (PSE) a la Comisión. Subvenciones en favor de la compañía de seguros Vion VVaG.

eurovoc_concepts:
State aid
economic concentration
economic support
insurance company
merger control

text: C 170 E/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/004) PREGUNTA ESCRITA E-1393/99 de Bernd Lange (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Subvenciones en favor de la compaæ(cid:237)a de seguros Vion VVaG La compaæ(cid:237)a de seguros de Hannover HDI Haftpflichtverband der deutschen Industrie y la compaæ(cid:237)a bÆvara Versicherung HUK-Coburg tienen intenci(cid:243)n de fusionarse en junio de 1999. La compaæ(cid:237)a resultante se llamarÆ Vion VvaG. La sede social de la nueva empresa serÆ Coburg. Este lugar se decidi(cid:243) debido a las numerosas ayudas financieras que concede el Estado federado de Baviera, cuyo importe no se ha dado a conocer pœblicamente. 1. ¿EstÆ al tanto la Comisi(cid:243)n Europea de las ayudas financieras concedidas por el Gobierno del Estado federado de Baviera a Vion VvaG? En caso afirmativo, ¿a quØ importe ascienden las ayudas concedidas por el Estado federado de Baviera en el caso que nos ocupa? ¿Podr(cid:237)a seæalar la Comisi(cid:243)n si el Estado federado de Baviera ha definido ante la Comisi(cid:243)n las 2. subvenciones y ayudas como subsidios? ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si estas subvenciones son compatibles con el Derecho europeo en 3. materia de competencia y subsidios y, en particular, con su art(cid:237)culo 87? Respuesta complementaria del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha sido informada de que la fusi(cid:243)n de HDI Haftplichtverband der Deutschen Industrie y HUK- Coburg para formar Vion Vvag no tendrÆ lugar y de que no ha existido ninguna medida de ayuda estatal. Por ello la Comisi(cid:243)n no seguirÆ investigando este asunto. (2000/C 170 E/005) PREGUNTA ESCRITA E-1396/99 de Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Contradicciones de la pol(cid:237)tica estructural Entre las regiones mÆs fuertes de la Uni(cid:243)n Europea desde el punto de vista econ(cid:243)mico y las regiones dØbiles desde el punto de vista estructural se registran diferencias econ(cid:243)micas importantes. El objetivo de la pol(cid:237)tica estructural europea es superar estas diferencias. En este contexto, la Comisi(cid:243)n Europea ha fijado seis cometidos principales de la pol(cid:237)tica estructural, que ha definido como «objetivos». 1. ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de las contradicciones que generan los objetivos en aquellos casos en que, por ejemplo, una empresa traslada su sede de una regi(cid:243)n no desfavorecida desde el punto de vista estructural a una regi(cid:243)n prioritaria para que su nueva sede pueda percibir fondos de la UE, pero este traslado provoca la pØrdida de cientos de puestos de trabajo en el lugar en el que anteriormente ten(cid:237)a su sede y, de este modo, reduce la capacidad econ(cid:243)mica de esa zona? ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n para evitar esta paradoja, es decir, que por una 2. parte se creen puestos de trabajo y por otra se destruyan?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1535/99 von Reinhold MESSNER Erneuerung von Autobahnkonzessionen in Italien und Autobahnverbindung Tirreno- Brenner

eurovoc_concepts:
Italy
infringement of EU law
mode of transport
motorway
public contract
sustainable mobility


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1475/99 van Ioannis MARINOS Vervolging van zigeuners in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Roma
Serbia
aid to refugees
common foreign and security policy

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/85 (2000/C 27 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1474/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Behandeling afgewerkte olie Volgens het antwoord van de Commissie (E-3211/97 van 5. 2. 1998) (1) op mijn schriftelijke vraag over de behandeling van afgewerkte olie (cid:132)zal de Commissie een dossier openen in het kader waarvan zij zich tot de Griekse autoriteiten zal wenden met een verzoek om informatie over de werkelijke toepassing van richtlijn 75/439/EEG, als gewijzigd bij richtlijn 87/101/EEG (2). Afhankelijk van het antwoord van de Griekse autoriteiten zal de Commissie beslist gebruikmaken van de bevoegdheden waarover zij krachtens artikel 169 van het EG-Verdrag beschikt. (cid:148) Kan de Commissie meedelen welk antwoord zij van de Griekse autoriteiten heeft ontvangen over de toepassing van genoemde richtlijnen, met name de artikelen 4 en 8 van richtlijn 87/101/EEG, en of zij in geval van niet-naleving door Griekenland gebruik zal maken van de bevoegdheden waarover zij krachtens artikel 169 van het EG-Verdrag beschikt? (1) (2) PB C 223 van 17. 7. 1998, blz. 1. PB L 42 van 12. 2. 1987, blz. 43. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 oktober 1999) De Commissie heeft de Griekse autoriteiten herhaaldelijk gevraagd informatie te verstrekken over de implementatie van Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie, zoals gewijzigd bij Richtlijn 87/101/EEG van de Raad van 22 december 1986. Aangezien de Griekse autoriteiten geen informatie betreffende dit onderwerp hebben medegedeeld, heeft de Com- missie op basis van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag tegen Griekenland de inbreukproce- dure ingeleid wegens het niet verstrekken van het implementatierapport dat krachtens artikel 18 van de richtlijn vereist is. (2000/C 27 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1475/99 van Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) aan de Raad (1 september 1999) Betreft: Vervolging van zigeuners in Kosovo De televisiekanalen Euronews en RAI vertoonden enkele dagen geleden beelden van de massale uittocht uit Kosovo van alle daar woonachtige zigeuners. Geraamd wordt dat ongeveer 100. 000 zigeuners, bewoners van Kosovo, door de Kosovaren gedwongen werden huis en haard te verlaten, omdat ze ervan beticht worden met de Serviºrs te hebben gecollabo- reerd. Kan de Europese Commissie mededelen wat haar standpunt is tegenover dit nieuwe geval van etnische zuivering, waarvan ditmaal de zigeuners van Kosovo het slachtoffer zijn, die nu worden onderworpen aan dezelfde soort vervolging als de Serviºrs, naar beweerd wordt, tegen de Kosovaren hebben begaan? Welke maatregelen zal zij nemen om hieraan een einde te maken, opdat deze mensen weer naar hun woon- plaatsen kunnen terugkeren? Antwoord (8 november 1999) De Raad deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over het feit dat een groot deel van de Servische en andere niet-Albanese bevolkingsgroepen Kosovo al dan niet onder dwang hebben verlaten. De Raad memoreert dat in resolutie UNSCR 1244 het recht op terugkeer van alle vluchtelingen en ontheemden is opgenomen. De Raad geeft zijn volledige steun aan de inspanningen van UNMIK om verzoening en samenwerking tussen de verschillende etnische en andere groepen in Kosovo te bevorderen, en blijft een democratisch en multi-etnisch Kosovo van harte toegedaan


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1425/99 del Gary TITLEY Komission tekemät sopimukset kuluttajansuojalainsäädännön alalla

eurovoc_concepts:
EU policy
consultancy
consumer protection
services contract


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1490/99 van Pat GALLAGHER Het nieuwe communautaire initiatief EQUAL

eurovoc_concepts:
EU initiative
worker with disabilities

text: C 27 E/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (7 oktober 1999) In het kader van de ontwikkeling van het Trans-Europees vervoernetwerk wordt beoogd om uitgaande van interoperabel en uit economisch en milieu- de bestaande bevaarbare waterwegen een samenhangend, oogpunt rationeel netwerk van bevaarbare waterwegen te creºren dat het de binnenvaart mogelijk moet maken haar functie van betaalbare, veilige en milieuvriendelijke vervoerwijze optimaal te vervullen. Afgezien van hun functie als vervoermedium spelen waterwegen ook op verschillende andere niveaus een rol, zoals in het riviertoerisme, ruimtelijke ordening, het waterbeheer (irrigatie, drinkwatervoorziening en bevoorrading van de grondwaterlagen) alsook als onderdeel van het historisch erfgoed (canal du Midi in Frankrijk, scheepsliften op het canal du Centre in Belgiº), stuk voor stuk dimensies die de Commissie aan bod wil laten komen bij haar diverse bezinningsrondes, zoals die over heffingen voor infrastructuurge- bruik. In dit verband volgt de Commissie met belangstelling de diverse evenementen die de rol van de waterwegen belichten, zoals de wereldconferentie over kanalen. (2000/C 27 E/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1489/99 van Brian Crowley (UEN) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Straling door kantoorcomputers De Commissie is ongetwijfeld op de hoogte van de nieuwe wetenschappelijke bevindingen die erop lijken te wijzen dat kantoorcomputers ziekten kunnen veroorzaken bij kantoorpersoneel doordat zij schadelijke straling produceren, maar dat er een nieuwe vinding bestaat die op een computerscherm kan worden aangebracht als bescherming tegen de gevolgen van dergelijke straling. Hoe denkt de Commissie te reageren op de conclusie dat magnetische velden met een lage frequentie in meer dan een derde van de gevallen de oorzaak zijn van een sick building-syndroom? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 september 1999) In juni 1998 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een aanbeveling van de Raad betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden (1). Dit werd op 8 juni 1999 door de Raad dit voorstel goedgekeurd (2). Het voorstel houdt rekening met het wetenschappelijk advies dat door de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling werd uitgebracht en door de wetenschappelijke stuurgroep van de Commissie wordt onderschreven. De resultaten van lopend en toekomstig onderzoek op dit gebied zullen aandacht krijgen in het kader van de verslagleggingsprocedure waarin het voorstel voorziet. (1) COM(1999) 247 def. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999. (2000/C 27 E/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1490/99 van Pat Gallagher (UEN) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Het nieuwe communautaire initiatief EQUAL In het kader van de nieuwe voorstellen voor de structuurfondsen is gepland de bestaande initiatieven ADAPT en EMPLOYMENT te vervangen door ØØn enkel initiatief, genaamd EQUAL


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1418/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Tillgångar till ett värde av 5 000 miljarder som Italienska statsjärnvägarna (FS) har gett till vissa fackföreningar

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
control of State aid
leisure
rail transport
trade union

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/59 (2000/C 27 E/070) PERGUNTA ESCRITA E-1418/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Financiamentos de 5 biliıes de liras concedidos pela companhia pœblica italiana de caminhos-de- -ferro a alguns sindicatos Por acto notarial datado de 10 de Maio de 1995, a companhia pœblica italiana de caminhos-de-ferro (Ferrovie dello Stato-FS) cedeu, a t(cid:237)tulo gratuito, aos sindicatos FILT-CGIL, FIT-CISL, FISAFS-CISAL e UIL-Transporti as instala(cid:231)ıes do chamado «Dopolavoro ferroviario» (DLS), ou seja, um patrim(cid:243)nio constitu(cid:237)do por edif(cid:237)cios situados nas cidades de Roma, Bolonha, Verona, Turim, Milªo, NÆpoles, Pisa, etc. , 60 salas de cinema, 84 complexos de tØnis, 300 salas de jogo, 160 cantinas, 400 bares, 160 biblio- tecas, hotØis luxuosos, creches, salas de bilhar, terrenos, parques de campismo, rinques de patinagem, campos de h(cid:243)quei, estabelecimentos nÆuticos e balneares, audit(cid:243)rios, campos de futebol, de voleibol, de basquetebol, etc. , com um volume de neg(cid:243)cios de aproximadamente 800 mil milhares de liras, um valor global de cerca de 5 biliıes de liras e uma reten(cid:231)ªo anual de 0,12 % sobre o salÆrio dos empregados da FS, uma comissªo de 20 % sobre as despesas de inscri(cid:231)ªo de todas as estadias organizadas e sobre os salÆrios dos cerca de 270 ferroviÆrios que trabalham na DLF, mas sªo pagos pela FS. Neste contexto, poderia a Comissªo indicar: 1. 2. 3. Se existem directivas europeias que impe(cid:231)am a entidade patronal de financiar os sindicatos? Se nªo considera que a referida cessªo constitui um entrave (cid:224) liberdade de concorrŒncia no sector do turismo e das actividades de lazer? Se, sendo os caminhos-de-ferro propriedade pœblica, nªo considera que a referida cessªo lesa gravemente o patrim(cid:243)nio pœblico, cedido, no caso vertente, a particulares organizados numa associa(cid:231)ªo nªo reconhecida? 4. Se nªo considera que esta opera(cid:231)ªo perturba o processo de privatiza(cid:231)ªo em curso das FS? 5. Qual Ø, em geral, a posi(cid:231)ªo da Comissªo nesta matØria? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (6 de Outubro de 1999) A Comissªo nªo dispıe de pormenores relativamente ao acto notarial de 10 de Maio de 1995 e, nomeadamente, (cid:224)s especifica(cid:231)ıes da cessªo. 1. Nªo existem directivas europeias que regulamentem o financiamento de sindicatos por entidades patronais. Na realidade, o financiamento dos sindicatos Ø regido por normas e costumes pr(cid:243)prios das tradi(cid:231)ıes sociais nacionais. 2. No que respeita (cid:224) possibilidade de distor(cid:231)ªo da livre concorrŒncia no sector do turismo e das actividades de lazer, convØm notar que Ø pouco provÆvel que a referida cessªo possa produzir um impacto a n(cid:237)vel comunitÆrio. Com efeito, uma gestªo do «Dopolavoro ferroviario» directamente pelos «Ferrovie dello Stato (FS)» ou atravØs dos sindicatos tem, em princ(cid:237)pio, as mesmas consequŒncias no mercado. 3. Os FS sªo uma sociedade aut(cid:243)noma sob a forma de «Societ(cid:224) per Azione» (SpA). Parte-se do pressuposto de que os FS tomaram a decisªo de cessªo livres de quaisquer pressıes. Nªo Ø, pois, da competŒncia da Comissªo julgar da oportunidade ou eficÆcia de tal decisªo. Por outro lado, os sindicatos operam de acordo com normas e costumes pr(cid:243)prios das tradi(cid:231)ıes sociais nacionais que nªo excluem, a priori, a possibilidade de gestªo do patrim(cid:243)nio do «Dopolavoro». Por for(cid:231)a do artigo 295o (ex-artigo 222o), o Tratado CE em nada prejudica o regime da propriedade 4. nos Estados-membros e a Comissªo nªo prossegue, pois, uma pol(cid:237)tica de privatiza(cid:231)ªo. Por conseguinte, a Comissªo nªo tem que se pronunciar sobre as pol(cid:237)ticas de privatiza(cid:231)ªo adoptadas pelos Estados-membros. Tendo em conta que a gestªo do patrim(cid:243)nio do «Dopolavoro» releva da competŒncia nacional, a 5. Comissªo considera que nªo Ø competente para se pronunciar sobre este assunto


title: WRITTEN QUESTION No. 1377/99 by Werner LANGEN Law on chimney sweeping in the Federal Republic of Germany

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 27 E/30 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 It is important to remind the Honorary Member that the Commission is currently examining whether it would be appropriate to transmit to the Council a proposal concerning the accession of the Community to UNECE Regulations 108 and 109 and that the Council could adopt, if appropriate, a proposal to this effect after Parliament has give a favourable opinion. (1) OJ L 346, 17. 12. 1997. (2000/C 27 E/033) WRITTEN QUESTION P-1376/99 by Ole Krarup (EDD) to the Commission (1 September 1999) Subject: EU funding for the ETUC (European Trade Union Confederation) Will the Commission carry out an investigation within its own Directorates to provide details of the contributions received by the ETUC (European Trade Union Confederation) from the EU? How much does the EU pay to the ETUC as an organisation and how much money do its affiliated organisations receive? The investigation should include contributions of all kinds, including expenses paid to members and other affiliates for travel, accommodation etc. The ETUC did not wish to provide information concerning the amounts which the organisation and its members receive from the EU. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (4 October 1999) The European Trade Union Confederation (ETUC) and the European sectoral trade union federations do not receive operating subsidies from the Commission. However, in the context of calls for proposals, trade union organisations may submit requests for financial support for actions with a European dimension in the field of industrial relations and the social dialogue. The Commission may thus allocate funds to targeted actions of this kind which are limited in time and which require resources over and above those available to the requesting body. In this context, the ETUC has received subsidies for the information and training of workers(cid:146) representa- tives on European issues in the context of line B3-4002 and for joint actions with another social partner in the context of developing the European social dialogue (line B3-4000). In the case of these joint actions, in agreement with and at the request of the (cid:145)employer(cid:146) party, the ETUC sometimes manages the financing. (2000/C 27 E/034) WRITTEN QUESTION P-1377/99 by Werner Langen (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Law on chimney sweeping in the Federal Republic of Germany A law on chimney sweeping was passed in the Federal Republic of Germany on 15 September 1969. Among its more important clauses, the law stipulates that the remuneration for the legally prescribed activity of borough (Bezirk) master chimney sweep is a fee governed by public law and that the law has the effect of imposing a legal obligation to accept contracts between the borough master chimney sweep, to whom a working district is allotted, and the owner of a house in that district. The remuneration is prescribed to the various Federal L(cid:228)nder


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1430/99 von Gary TITLEY Von der Generaldirektion XXIV vergebene Aufträge im Rahmen des nicht offenen Verfahrens

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/65 SCIC einen Berater eingesetzt, der im Hinblick auf die Erweiterung die T(cid:228)tigkeiten von SCIC und TAIEX koordiniert, das auch noch von einem weiteren, vollzeitlich abgestellten SCIC-Beamten unterst(cid:252)tzt wird (2000/C 27 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1430/99 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Von der Generaldirektion XXIV vergebene Auftr(cid:228)ge im Rahmen des nicht offenen Verfahrens Kann die Kommission in F(cid:228)llen, wo die GD XXIV Auftr(cid:228)ge nach dem nicht offenen Verfahren vergibt, mitteilen: 1. wie sie sicherstellt, da(cid:223) die zur Durchf(cid:252)hrung derartiger Studien ausgew(cid:228)hlten Berater unparteiisch und objektiv handeln, 2. wie sie gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) die im Namen der zur Durchf(cid:252)hrung dieser Studien unter Vertrag genommenen Berater arbeitenden Personen keine Verbindungen zu oder Interessen in kommerziellen oder sonstigen Organisationen haben, die besonders an dem Ergebnis der Studie interessiert sein k(cid:246)nnten und 3. wie sie au(cid:223)erdem gew(cid:228)hrleisten will, da(cid:223) die Berater, die die Studie durchf(cid:252)hren, sich an die Grunds(cid:228)tze und Verpflichtungen des Protokolls (cid:252)ber die Anwendung der Grunds(cid:228)tze der Subsidiarit(cid:228)t und Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit im Anhang zum Vertrag von Amsterdam halten, wonach vor Ausarbeitung der endg(cid:252)ltigen Empfehlungen umfassende Anh(cid:246)rungen durchzuf(cid:252)hren sind? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (5. Oktober 1999) Die Kommission holt bei allen Ausschreibungen Informationen (cid:252)ber die pers(cid:246)nliche Situation des 1. Auftragnehmers ein. Dar(cid:252)ber hinaus erstellt sie eine Liste der Mindestkriterien, die erf(cid:252)llt sein m(cid:252)ssen, um den Zuschlag zu erhalten. Bei umfangreicheren Studien verlangt die Kommission die Vorlage von Zwischenberichten; dadurch erh(cid:228)lt sie die M(cid:246)glichkeit, die Fortschritte der Arbeiten zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und die Durchf(cid:252)hrung der Studie zu kontrollieren. 2. Jeder Ausschreibung ist die Verdingungsordnung (cid:129) Allgemeine Bedingungen f(cid:252)r die von der Kommission vergebenen Werk- und Dienstauftr(cid:228)ge beigef(cid:252)gt. In Artikel 3 hei(cid:223)t es: (cid:132)Der Auftragnehmer verpflichtet sich, Tatsachen, Informationen, Kenntnisse, Unterlagen usw. , von denen er bei Vertragserf(cid:252)l- lung Kenntnis nimmt oder erh(cid:228)lt, sowie die Ergebnisse seiner Arbeiten vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. Diese Verpflichtung besteht (cid:252)ber die Beendigung des Vertrags hinaus fort. Setzt der Auftragnehmer zur Vertragserf(cid:252)llung eigene Mitarbeiter ein, so m(cid:252)ssen diese sich schriftlich verpflich- ten, (cid:252)ber alle Informationen, von denen sie bei den Arbeiten Kenntnis erhalten, Stillschweigen zu bewahren und keinerlei Unterlagen oder sonstige, nicht f(cid:252)r die (cid:214)ffentlichkeit bestimmte Informationen an Dritte weiterzugeben oder zu ihrem eigenen Vorteil bzw. zum Vorteil Dritter zu verwenden, auch nicht nach Abschlu(cid:223) der vertraglichen Arbeiten. Eine Ausfertigung der schriftlichen Verpflichtung ist der Kommission zu (cid:252)bergeben. (cid:147) In dem vom Herrn Abgeordneten genannten Protokoll hei(cid:223)t es: (cid:132)Unbeschadet ihres Initiativrechts 3. sollte die Kommission vor der Unterbreitung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Rechtsvorschriften au(cid:223)er im Falle besonderer Dringlichkeit oder Vertraulichkeit umfassende Anh(cid:246)rungen durchf(cid:252)hren und in jedem geeigne- ten Fall Konsultationsunterlagen ver(cid:246)ffentlichen. (cid:147) Diese Bestimmung gilt f(cid:252)r die Kommission, jedoch nicht f(cid:252)r Beratungsunternehmen. Die Kommission wird selbstverst(cid:228)ndlich dieser Bestimmung vollst(cid:228)ndig Rechnung tragen, bevor sie Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Rechtsvor- schriften vorlegen, falls eine Studie zu dem Schlu(cid:223) kommen sollte, da(cid:223) gemeinschaftliche Rechtsvor- schriften erforderlich sind


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1537/99 från Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) till kommissionen. Genomförandet av förordning (EG) nr 1239/98 om förbud mot fiske med drivgarn.

eurovoc_concepts:
application of EU law
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/33 Svar (2 december 1999) R(cid:229)det p(cid:229)minner den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att det i Amsterdamf(cid:246)rdraget bekr(cid:228)ftas att konsu- mentpolitiken (cid:228)r ett omr(cid:229)de d(cid:228)r Europeiska gemenskapen kan och b(cid:246)r tillf(cid:246)ra ett merv(cid:228)rde. I artikel 153. 1 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen fastst(cid:228)lls gemenskapens m(cid:229)l i fr(cid:229)gan, s(cid:228)rskilt med tanke p(cid:229) sambandet med h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdspolitiken och fr(cid:228)mjandet av konsumenternas r(cid:228)tt till information. I detta sammanhang meddelar fr(cid:229)gor att f(cid:246)rordning 258/97, som han h(cid:228)nvisar till, endast g(cid:228)ller de livsmedel och livsmedelsingredienser som redan hade saluf(cid:246)rts innan den tr(cid:228)dde i kraft och (cid:148)vilka hittills inte i n(cid:229)gon st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning har anv(cid:228)nts f(cid:246)r konsumtion inom gemenskapen(cid:148) (artikel 1. 2 i f(cid:246)rordningen). I detta fall g(cid:228)ller det f(cid:246)rfarande f(cid:246)r den f(cid:246)rsta utv(cid:228)rderingen som anges i artikel 6. som svar p(cid:229) den (cid:228)rade parlamentsledamotens r(cid:229)det Det (cid:229)ligger kommissionen och s(cid:228)rskilt St(cid:228)ndiga livsmedelskommittØn (se artikel 1. 3 i f(cid:246)rordningen) att genom kommittØf(cid:246)rfarandet best(cid:228)mma om ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens omfattas av f(cid:246)rord- ningen samt att, i princip fr(cid:229)n fall till fall, fastst(cid:228)lla kvalitetskraven f(cid:246)r dem f(cid:246)r att best(cid:228)mma om de omfattas av f(cid:246)rordningen eller inte. Det b(cid:246)r dessutom betonas att det i artikel 1 i f(cid:246)rordning 258/97 inte g(cid:246)rs n(cid:229)gon skillnad mellan livsmedel och livsmedelsingredienser, vilket har betydelse s(cid:228)rskilt vid fastst(cid:228)llandet av inneh(cid:229)llet i och r(cid:228)ckvidden f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet i den ber(cid:246)rda medlemsstaten. R(cid:229)det f(cid:246)resl(cid:229)r slutligen den (cid:228)rade parlamentsledamoten att v(cid:228)nda sig direkt till kommissionen f(cid:246)r de fr(cid:229)gor som inte har besvarats, eftersom de faller under dess beh(cid:246)righet. (2000/C 170 E/033) SKRIFTLIG FR¯GA P-1537/99 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 om f(cid:246)rbud mot fiske med drivgarn F(cid:246)rordning (EG) 1239/98 (1) av den 8 juni 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 894/97 om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresurser, f(cid:246)rbjuder fiske med hj(cid:228)lp av drivgarn f(cid:246)r gemenskapsfar- tyg fr(cid:229)n och med den 1 januari 2002. Dock till(cid:229)ter f(cid:246)rordningen en gradvis avveckling fr(cid:229)n och med 1998. I artikel 1. 3 fastst(cid:228)lls att under 1998 skall det h(cid:246)gsta antal fartyg som av en medlemsstat f(cid:229)r till(cid:229)tas att ha ombord eller bedriva fiske med ett eller flera drivgarn inte (cid:246)verstiga 60 procent av de fiskefartyg som anv(cid:228)nde ett eller flera drivgarn under tiden 1995-1997. N(cid:228)mnda f(cid:246)rordning har redan tr(cid:228)tt i kraft och just nu p(cid:229)g(cid:229)r det andra fiskereglerings(cid:229)ret f(cid:246)r l(cid:229)ngfenad tonfisk (Thunnus alalunga). Kan utvecklingen av dessa tv(cid:229) fiskereglerings(cid:229)r fram tills nu, enligt kommis- sionen, anses som tillfredsst(cid:228)llande? Hur skulle kommissionen betygs(cid:228)tta genomf(cid:246)randegraden av f(cid:246)rord- ningen fr(cid:229)n de inblandade fiskeflottornas sida? (1) EGT L 171, 17. 6. 1998, s. 1. (2000/C 170 E/034) SKRIFTLIG FR¯GA E-1561/99 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: F(cid:246)rteckning (cid:246)ver fartyg som i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 inte l(cid:228)ngre anv(cid:228)nder drivgarn Enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 (1) av den 8 juni 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 894/97 om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresurserna kommer det att bli f(cid:246)rbjudet f(cid:246)r gemenskapens


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1408/99 del Mary BANOTTI Työn osituksen helpottaminen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
job sharing

text: C 27 E/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 Asimismo, la Comisi(cid:243)n seæala que la ratificaci(cid:243)n del Convenio CITES por parte de Irlanda no conducirÆ por s(cid:237) misma a la adhesi(cid:243)n de la Comunidad al CITES. Esta depende de la ratificaci(cid:243)n de una enmienda al texto del Convenio por otras Partes en el CITES. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando seriamente la cuesti(cid:243)n con las Partes en el CITES afectadas. Entre los aspectos positivos cabe seæalar que la Comisi(cid:243)n tiene entendido que el proyecto de ley recientemente presentado al Parlamento irlandØs (destinado a modificar la ley irlandesa de 1976 sobre la fauna y flora silvestres) funcionarÆ como instrumento de ratificaci(cid:243)n. La ley en cuesti(cid:243)n deberÆ adoptarse en los pr(cid:243)ximos meses, y la Comisi(cid:243)n espera que Østa responda de manera satisfactoria a las preocupacio- nes de Su Seæor(cid:237)a. (1) Debates del Parlamento Europeo (febrero de 1999). (2) DO L 61 de 3. 3. 1997. (2000/C 27 E/060) PREGUNTA ESCRITA E-1407/99 de Mary Banotti (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Suplementos para viajeros individuales ¿Podr(cid:237)a la indicar Comisi(cid:243)n si los suplementos tarifarios que se aplican a los viajeros individuales son contrarios a la normativa comunitaria? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) No existe legislaci(cid:243)n comunitaria espec(cid:237)fica relativa a los suplementos aplicados a las personas que viajan solas. En junio de 1990, el Consejo adopt(cid:243) la Directiva 90/314/CEE (1) relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados, cuyo objeto es la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados vendidos u ofrecidos a la venta en el territorio de la Comunidad. En el art(cid:237)culo 2 de la Directiva se define al consumidor como la persona que compra o se compromete a comprar el viaje combinado («el contratante principal»), la persona en nombre de la cual el contratante principal se compromete a comprar el viaje combinado («los demÆs beneficiarios») o la persona a la cual el contratante principal u otro beneficiario cede el viaje combinado («cesionario»). Por consiguiente, el texto comunitario no hace ninguna distinci(cid:243)n entre los viajeros (cid:129)viajen solos o no(cid:129) y sus disposiciones se aplican a todos ellos. Por lo general, los mecanismos de mercado imponen un «precio mÆs elevado a las personas que viajan solas»; el motivo que se alega es que estos viajeros causan costes de alojamiento mÆs elevados. (1) DO L 158 de 23. 6. 1990. (2000/C 27 E/061) PREGUNTA ESCRITA E-1408/99 de Mary Banotti (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Mecanismos para trabajo compartido Como sin duda sabrÆn, el trabajo compartido estÆ permitido en el sector pœblico y siempre que sea posible debe concederse a todo el que lo solicite. Sin embargo, dicha obligaci(cid:243)n no existe en la actualidad en el sector privado. ¿Podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n si existe alguna directiva comunitaria en fase de proyecto o de debate, destinada a introducir mecanismos obligatorios para el trabajo compartido en el sector privado?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1495/99 dell'on. Ingo FRIEDRICH Norme vincolanti su un equo impiego delle lingue di lavoro inglese, francese e tedesco in tutti gli organi europei

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
linguistic discrimination
official language
operation of the Institutions
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/71 Nel 1999 la promozione delle lingue regionali e minoritarie ha potuto beneficiare di finanziamenti sulla base di altre linee di bilancio: A3015 (1 M€ per il finanziamento delle attivit(cid:224) del Belmr e della rete di informazione Mercator); B3-1000 (Cooperazione nei settori dell(cid:146)istruzione e della politica della gioventø: 2,5 M€ per «sostenere azioni di promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali della Comunit(cid:224)») e B3-2004 (500 000 € nel programma in favore di una societ(cid:224) dell(cid:146)informazione plurilingue per «contribuire alla promozione della diversit(cid:224) linguistica della Comunit(cid:224) e quindi anche delle lingue regionali e poco usate»). L(cid:146)invito a presentare proposte del 1999 mirava specificamente a misure preparatorie che permettessero alla Commissione di formulare un complesso coerente e compatto di proposte che rispondesse concretamente alle esigenze dei cittadini europei per un futuro programma pluriennale per lo sviluppo della dimensione europea nell(cid:146)istruzione mediante l(cid:146)apprendimento, la promozione e la diffusione delle lingue regionali e minoritarie. Inoltre, quest(cid:146)autunno la Commissione dovrebbe adottare una proposta di decisione per l(cid:146)organizzazione dell(cid:146)Anno europeo delle lingue nel 2001. Obiettivo della manifestazione sar(cid:224) la sensibilizzazione dei cittadini alla diversit(cid:224) linguistica della Comunit(cid:224) e l(cid:146)incoraggiamento ad apprendere piø lingue e quindi anche le lingue minoritarie. Le lingue minoritarie, in quanto veicolo di culture locali e regionali, beneficiano del sostegno dei programmi culturali comunitari miranti a salvaguardare la diversit(cid:224) culturale nella Comunit(cid:224). Il programma Arianna (Programma di sostegno al settore del libro e della cultura) ha finora finanziato azioni legate alle letterature delle lingue minoritarie, come per esempio, nel 1998, la sovvenzione al progetto «Mosaico» a sostegno di una rete di editori di lingue minoritarie. Azioni analoghe in favore delle lingue minoritarie saranno sempre ammissibili al finanziamento nell(cid:146)ambito del programma-quadro per la cultura 2000-2004 in base al quale potranno essere finanziate azioni di cooperazione per la valorizzazione del multilinguismo e azioni innovatrici in materia di accesso e partecipazione dei cittadini alla diversit(cid:224) culturale regionale. (2000/C 27 E/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1445/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Riconoscimento del multilinguismo in base alla legislazione vigente nei singoli Stati membri dell(cid:146)Unione europea L(cid:146)UE proclama in tutti i suoi testi e in tutte le sue direttive il carattere di mosaico linguistico e culturale dell(cid:146)Europa, prende in considerazione la diversit(cid:224) linguistica e culturale dei suoi Stati membri e difende con vigore la funzione stimolante che, nelle politiche comunitarie, devono avere le lingue meno utilizzate e le culture meno diffuse in Europa. PoichØ la realt(cid:224) giuridica su cui si basa il trattamento delle lingue varia a seconda degli Stati membri, ai fini del riconoscimento e dell(cid:146)evoluzione futura delle stesse, appare opportuno che l(cid:146)UE assuma come propria base giuridica tutte le norme positive in materia di lingue definite minoritarie, vigenti in precedenza negli Stati membri. Un chiaro esempio Ł quello dello Stato spagnolo, in cui il basco, il galiziano e il catalano si collocano sullo stesso piano rispetto allo spagnolo. Pu(cid:242) la Commissione far sapere come valuta la possibilit(cid:224) di dichiarare lingue ufficiali dell(cid:146)UE non solo le lingue ufficiali degli Stati membri, ma anche le lingue ufficiali negli Stati membri? (2000/C 27 E/087) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1495/99 di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Norme vincolanti su un equo impiego delle lingue di lavoro inglese, francese e tedesco in tutti gli organi europei Il regolamento n. 1 del 15. 4. 1958 del Consiglio (1) stabilisce chiaramente l(cid:146)impiego in seno agli organi europei delle, oggigiorno, undici lingue ufficiali. L(cid:146)articolo 1 rinuncia ad un distinzione fra lingua ufficiale e


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1426/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen. EU-midler til atomkraftværket Krsko (Slovenien).

eurovoc_concepts:
Slovenia
economic support
nuclear power station
nuclear safety
seismic monitoring

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (2000/C 219 E/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1426/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (1. september 1999) Om: EU-midler til atomkraftv(cid:230)rket Krsko (Slovenien) (cid:216)strig har altid spillet en fremtr(cid:230)dende rolle i spłrgsm(cid:229)l om et »atomfrit Mellemeuropa«. Ikke desto mindre er landet omgivet af atomkraftv(cid:230)rker. Da disse atomkraftv(cid:230)rker i mange tilf(cid:230)lde ikke opfylder sikkerhedsnormerne, har (cid:216)strig en vital interesse i, at de bliver nedlukket. Derfor bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. 2. 3. 4. Har atomkraftv(cid:230)rket Krsko modtaget eller modtager det stadig finansiel stłtte i form af EU-midler? I bekr(cid:230)ftende fald bedes oplyst, hvor store stłttebelłb der er tale om? I hvilken form ydes denne stłtte (direkte investeringer eller l(cid:229)n)? Inden for rammerne af hvilket program ydes denne stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (22. oktober 1999) Sikkerheden p(cid:229) atomkraftv(cid:230)rkerne i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande (C(cid:216)EL) er et af de omr(cid:229)der, der prioriteres hłjest af Kommissionen. Dette fremh(cid:230)ves tydeligt b(cid:229)de i Agenda 2000 og i meddelelsen fra Kommissionen til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet af marts 1998 (1). I begge dokumenter klassificeres de nukleare installationer i C(cid:216)EL i tre kategorier: reaktorer af vestlig design, reaktorer af sovjetisk design, som kan opgraderes, og reaktorer af sovjetisk design, som ikke kan opgraderes. Atomkraftv(cid:230)rket i Krsko hłrer til den fłrste kategori. Ifłlge meddelelsen fra Kommissionen af marts 1998 er hovedform(cid:229)let for denne kategori at sikre, at reaktoren bevarer et hłjt sikkerhedsniveau i tiden fremover. Endvidere har R(cid:229)det i sine konklusioner vedrłrende nuklear sikkerhed i lyset af udvidelsen af F(cid:230)llesskabet den 7. december 1998 anmodet Kommissionen om at forts(cid:230)tte samarbejdet med ansłgerlandene, f. eks. inden for rammerne af Phare-programmet, med henblik p(cid:229) at forbedre den nukleare sikkerhed i disse lande. Kommissionen blev specielt anmodet om gennem samarbejde at fremme udviklingen af teknisk kompetente, tilstr(cid:230)kkeligt udstyrede og fuldst(cid:230)ndigt uafh(cid:230)ngige myndigheder for den nukleare sikkerhed. I overensstemmelse hermed ydes der i łjeblikket stłtte til Krsko-atomkraftv(cid:230)rket inden for rammerne af Phare-programmet. Der er bevilget et belłb p(cid:229) 500 000 EUR til en analyse af de seismiske forhold i omr(cid:229)det omkring Krsko-v(cid:230)rket. Projektet er under gennemfłrelse, og de fłrste resultater ventes at foreligge i slutningen af (cid:229)ret. Endvidere er der, ogs(cid:229) inden for rammerne af Phare-programmet, blevet C 219 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 bevilget 1 mio. EUR til at styrke myndighederne for nuklear sikkerhed i Slovenien, blandt andet ved overfłrsel af metodologi og procedurer fra F(cid:230)llesskabets instanser for nuklear sikkerhed. Det p(cid:229)t(cid:230)nkes ogs(cid:229) at yde faglig bistand til de slovenske sikkerhedsmyndigheder i forbindelse med bearbejdelsen af resultaterne af den seismiske analyse af Krsko-v(cid:230)rkets beliggenhed. (1) KOM(98) 134 endelig udg. (2000/C 219 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1451/99 af Herbert B(cid:246)sch (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Projektfinansiering p(cid:229) Ischia/Italien Det forlyder, at 3 projekter p(cid:229) Ischia (cid:129) nemlig 2 projekter i havnen p(cid:229) Ischia og 1 projekt vedrłrende en uudnyttet mineralvandskilde i Nitrodi uden for byen Ischia (cid:129) skal modtage stłtte fra EU. Da byggearbejderne endnu ikke er p(cid:229)begyndt, har jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. P(cid:229) hvilken m(cid:229)de vil disse projekter modtage stłtte fra EU? 2. Hvordan er den samlede finansiering planlagt, og efter hvilken fordelingsnłgle skal EU og regionen stille midler til r(cid:229)dighed? 3. Hvilken tidshorisont er planlagt for f(cid:230)rdiggłrelsen af disse projekter? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. december 1999) Ifłlge oplysninger fra de italienske myndigheder medfinansieres de p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter af Den Euro- p(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling inden for rammerne af det operationelle program »Valorizzazione del turismo sostenibile nelle regioni dell(cid:146)obiettivo 1« for indev(cid:230)rende programmeringsperiode 1994-1999. Ansvaret for dette programs gennemfłrelse ligger hos turistdepartementet, der henhłrer under minister- pr(cid:230)sidenten. EU-bidraget til hvert enkelt projekt er p(cid:229) 50 % af de samlede anl(cid:230)gsudgifter, og fristen for, hvorn(cid:229)r der skal v(cid:230)ret disponeret over midlerne, er den 31. december 1999, og betalingsfristen er den 31. december 2001. Medfinansieringen af de fire projekter vedrłrende havnen p(cid:229) Ischia er p(cid:229) 2,5 mio. EUR (4 882 mio. ITL), og medfinansieringen af projektet vedrłrende udnyttelsen af mineralvandskilden i Nitrodi er p(cid:229) 691 000 EUR (1 337 mio. ITL). Ovenn(cid:230)vnte projekter forventes afsluttet i december 2000. (2000/C 219 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1453/99 af Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kommissionens indkłb af intern logistik Kommissionen forsłger internt at neds(cid:230)tte omkostningerne til anskaffelse af materiel. Dette sker hoved- sagelig gennem en central udv(cid:230)lgelse af nogle store tilbudsgivere og gennem indg(cid:229)else af langfristede kontrakter. Er Kommissionen klar over, at sm(cid:229) og mellemstore virksomheder p(cid:229) denne m(cid:229)de er udelukket fra at f(cid:229) tildelt ordrer, og at nye virksomheder derved har mindre chancer for at komme i betragtning ved senere ordrer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1400/99 af Michl EBNER , Doris PACK Kommissionens klageprocedure mod faste bogpriser på tværs af grænserne i Østrig og Tyskland

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
application of EU law
book trade
imposed price
restriction on competition

text: C 27 E/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1399/99 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kłrelys og lygtet(cid:230)ndingsautomatik R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om, hvorvidt pligten til at kłre med s(cid:229)kaldt kłrelys, som 1. f. eks. i de skandinaviske lande, kan reducere antallet af ulykker? Overvejer Kommissionen at foresl(cid:229) indfłrelse af pligt til anvendelse af kłrelys i Den Europ(cid:230)iske 2. Union? 3. Overvejer Kommissionen at fremme indfłrelse af lygtet(cid:230)ndingsautomatik? Overvejer Kommissionen at tr(cid:230)ffe andre foranstaltninger for at opn(cid:229) de positive virkninger af 4. anvendelse af kłrelys, uden at m(cid:229)tte tage de negative fłlgevirkninger med i kłbet? Svar afgivet af Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (10. september 1999) Virkningen af kłrelys i forbindelse med nedbringelse af antallet af ulykker er blevet grundigt undersłgt p(cid:229) grundlag af de tilg(cid:230)ngelige data, efter at det blev indfłrt i nogle medlemsstater samt Ungarn og Canada. Det er ogs(cid:229) blevet vurderet p(cid:229) grundlag af forsłg med anvendelse af kłrelys p(cid:229) kłretłjsfl(cid:229)der. Generelt tyder resultaterne p(cid:229), at kłrelys kan reducere antallet af ulykker, is(cid:230)r ulykker med dłdelig udgang, og at der er en direkte sammenh(cid:230)ng med breddegraden. Virkningen er s(cid:229)ledes stłrst i de skandinaviske lande. Konklusionerne af nogle af de mere solide undersłgelser for Centraleuropa viser, at nedbringelsen af antallet af ulykker p(cid:229) disse breddegradder er beskeden, men dog statistisk af en vis betydning. Der er en fortsat debat om, hvilken betydning kłrelys har for nedbringelsen af ulykker. Kommissionen undersłger stadig, i n(cid:230)rt samarbejde med medlemsstaternes repr(cid:230)sentanter i gruppen p(cid:229) hłjt niveau vedrłrende vejsikkerhed, hvilken virkning kłrelys har, og navnlig virkningen med hensyn til łget br(cid:230)ndstofforbrug og CO2-emissioner, som i łjeblikket ansl(cid:229)s at ligge mellem 0,4 % og 2,5 %. Resultaterne er meget afh(cid:230)ngige af, hvilken type kłrelysarrangement, der anvendes, eller af blandingen af forskellige kłrelysarrangementer. »Skumringskontakten« kan automatisk t(cid:230)nde forlygterne, hvis det omgi- vende dagslys er svagt, eller hvis der er d(cid:229)rlig sigtbarhed, s(cid:229) de er ikke t(cid:230)ndt i stłrstedelen af dagtimerne. Det medfłrer lavere ekstra br(cid:230)ndstofforbrug og CO2-emissioner. I hvilket omfang kłrelys łger br(cid:230)ndstofforbruget er et vigtigt spłrgsm(cid:229)l set i sammenh(cid:230)ng med de igangv(cid:230)rende initiativer, som sigter mod at forbedre personbilers br(cid:230)ndstofłkonomi. Kommissionen vil derfor overveje spłrgsm(cid:229)let nłje ved evalueringen af kłrelys(cid:146) samlede virkning. (2000/C 27 E/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1400/99 af Michl Ebner (PPE-DE) og Doris Pack (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kommissionens klageprocedure mod faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne i (cid:216)strig og Tyskland Parlamentet har i en r(cid:230)kke beslutninger, senest den 20. november 1998 (beslutning B4-0991/98 (1) 1. udtalt sig om fasts(cid:230)ttelse af faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. Hvad ang(cid:229)r Kommissionens klage, regner Parlamentet med, at dialogen med Kommissionen vil blive fortsat i n(cid:230)ste legislaturperiode, og at Kommissionen ikke forinden tr(cid:230)ffer nogen definitiv afgłrelse om dette spłrgsm(cid:229)l i overensstemmelse med principperne for god forretningspraksis


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1424/99 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fiskerisamarbejdet mellem EU og Argentina

eurovoc_concepts:
Argentina
agreement (EU)
fishing agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1567/99 del Paulo CASACA Ostovoimapariteettia koskevien tilastojen oikeudellinen asema

eurovoc_concepts:
EFTA
EU statistics
international statistics
legal basis
purchasing power parity
statistical method

text: C 27 E/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 Libre Cambio (Islandia, Noruega y Suiza) y 12 pa(cid:237)ses de la Adhesi(cid:243)n (Bulgaria, Chipre, Repœblica Checa, Estonia, Hungr(cid:237)a, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania, Repœblica Eslovaca y Eslovenia). La OCDE realiza la misma funci(cid:243)n para el resto de los pa(cid:237)ses de la OCDE. La Comisi(cid:243)n y la OCDE utilizan mØtodos similares. Las publicaciones de la OCDE mÆs importantes sobre metodolog(cid:237)a, prÆctica y resultados de las 4. paridades de poder adquisitivo son las siguientes: «Purchasing power parities and real expenditures in the OCDE (1980)», Michael Ward, OCDE, Par(cid:237)s, 1985; «Purchasing power parities and real expenditures, 1985», OCDE, Par(cid:237)s, 1987; «Purchasing power parities and real expenditures, 1990», Volume 1, EKS results, OCDE, Par(cid:237)s, 1992; «Purchasing power parities and real expenditures, 1990», volume 2, GK results, OCDE, Par(cid:237)s, 1993; «Purchasing power parities and real expenditures», 1993, volume 1, EKS results, OCDE, Par(cid:237)s, 1995; «Purchasing power parities and real expenditures, 1993», volume 2, GK results, OCDE, Par(cid:237)s, 1996. En el mes de octubre de 1999 se publicarÆn los resultados de 1996. (2000/C 27 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-1567/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Estatuto jur(cid:237)dico de las estad(cid:237)sticas sobre PPC Las instituciones europeas utilizan para diversos fines, algunos de ellos de gran incidencia presupuestaria, un indicador que denominan «paridades de poder de compra» (PPC). Sin embargo, el Reglamento (CE) no 2223/96 (1) del Consejo, de 25 de junio de 1996 no dice nada sobre este indicador. ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar si existe algœn fundamento jur(cid:237)dico para las PPC y, en caso afirmativo, 1. identificarlo? En caso de que no existiera ese fundamento jur(cid:237)dico, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si se han tomado 2. medidas para su creaci(cid:243)n? ¿Considera la Comisi(cid:243)n adecuada la situaci(cid:243)n del fundamento jur(cid:237)dico de las PPC, teniendo en 3. cuenta, en particular, las normas seguidas en Æmbitos estad(cid:237)sticos de importancia semejante? (1) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. Respuesta facilitada por el Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de octubre de 1999) 1. Por el momento, no existe ningœn legal act que se refiera exclusivamente a las paridades de poder adquisitivo (PPA). No obstante, las PPA se mencionan en el art(cid:237)culo 3 (1) del Reglamento del Consejo (CE) No 1260/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales; y en el art(cid:237)culo 41 del Reglamento del Consejo (CE) No 1267/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un instrumento de pol(cid:237)tica estructural de preadhesi(cid:243)n. Por otra parte, con arreglo al art(cid:237)culo 64 del Estatuto de los Funcionarios and rules for implementing it los datos sobre precios recogidos a efectos de PPA se usan para calcular los coeficientes correctores destinados a fijar la equivalencia del poder adquisitivo de los salarios de los funcionarios comunitarios radicados en las capitales de los Estados miembros con referencia a Bruselas. 2. La Comisi(cid:243)n ha reconocido la ausencia de legislaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre PPA y ya hubo un primer debate sobre el particular en la reuni(cid:243)n del ComitØ del Programa Estad(cid:237)stico celebrada el 25 de mayo de 1999 en La Haya. 3. Por el momento, el trabajo sobre PPA se basa en contratos anuales celebrados con los institutos de estad(cid:237)stica de los Estados miembros, y en las contribuciones voluntarias de dos pa(cid:237)ses miembros del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (Islandia y Noruega). Hasta ahora, la ausencia de legislaci(cid:243)n espec(cid:237)fica act no ha creado mayores problemas. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n considera que se podr(cid:237)an reforzar aœn mÆs las bases del trabajo sobre PPA mediante la aprobaci(cid:243)n de a specific legal act que hiciera referencia tanto a la base metodol(cid:243)gica como a los procedimientos aplicados. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999