title: Comunicación de la Comisión - Retirada de propuestas de la Comisión que han perdido vigencia

text: C 235/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 1999 RETIRADA DE PROPUESTAS DE LA COMISI(cid:211)N QUE HAN PERDIDO VIGENCIA (1999/C 235/02) La Comisi(cid:243)n ha retirado determinados propuestas y proyectos suyos sobre los que el Consejo no se hab(cid:237)a pronunciado y que ya no tienen carÆcter de actualidad. Los t(cid:237)tulos de los textos que se han publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se recogen en la lista siguiente. Dossier: COM/88/120/56 Agricultura Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 525/77, por el que se establece un rØgimen de ayuda a la producci(cid:243)n para las conservas de piæa (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1988/139 de COM/1988/120/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CEE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1988/175 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1988/167 de Dossier: COM/93/250 30. 3. 1988 30. 5. 1988, p. 64 5. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 13. 4. 1988 28. 4. 1988 4. 7. 1988, p. 33 19. 5. 1988 27. 6. 1988, p. 320 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se establecen los grupos de aditivos utilizados en la alimentaci(cid:243)n animal que son objeto de una autorizaci(cid:243)n vinculada al responsable de su puesta en circu- laci(cid:243)n (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1993/211 de COM/1993/250/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CEE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1994/34 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1994/128 de 7. 7. 1993 5. 8. 1993, p. 21 7. 7. 1993 8. 7. 1993 8. 7. 1993 22. 7. 1993 22. 7. 1993 24. 11. 1993 2. 2. 1994, p. 22 19. 4. 1994 9. 5. 1994, p. 98 Dossier: COM/94/117 94/0107/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se reforma la organizaci(cid:243)n comœn del mercado vitivin(cid:237)cola (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1994/194 de COM/1994/117/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 42 CE; 43 CE 11. 5. 1994 16. 7. 1994, p. 1 11. 5. 1994 18. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/3 (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CDR DO C/1995/210 de (cid:151) Dictamen CES DO C/1995/110 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1995/109 de 13. 6. 1994 13. 6. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 15. 11. 1994 14. 8. 1995, p. 57 22. 2. 1995 2. 5. 1995, p. 30 6. 4. 1995 1. 5. 1995, p. 157 Dossier: COM/95/114 95/0084/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n. os 404/93 y 1035/72 relativos, respectivamente, al sector del plÆtano y al de las frutas y hortalizas as(cid:237) como el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:237)stica y al arancel aduanero comœn (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1995/136 de COM/1995/114/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1995/301 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1996/17 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1996/37/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 4. 4. 1995 3. 6. 1995, p. 18 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 30. 5. 1995 30. 5. 1995 13. 9. 1995 13. 11. 1995, p. 77 12. 12. 1995 22. 1. 1996, p. 25 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 Dossier: COM/95/115 95/0086/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se adapta el Reglamento (CEE) no 404/93 en lo que respecta al volumen del contingente arancelario anual de importaci(cid:243)n de plÆtanos en la Comunidad como consecuencia de la adhesi(cid:243)n de Austria, de Finlandia y de Suecia (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1995/136 de COM/1995/115/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1995/236 de 4. 4. 1995 3. 6. 1995, p. 22 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 27. 4. 1995 27. 4. 1995 31. 5. 1995 11. 9. 1995, p. 63 C 235/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 1999 (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1995/166 de 16. 6. 1995 3. 7. 1995, p. 166 Dossier: COM/96/82 96/0080/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 404/93 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del plÆtano (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1996/121 de DO C/1997/20 de COM/1996/82/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1996/212 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1997/85 de 6. 3. 1996 25. 4. 1996, p. 15 20. 1. 1997, p. 393 6. 3. 1996 8. 3. 1996 8. 3. 1996 10. 4. 1996 10. 4. 1996 30. 5. 1996 22. 7. 1996, p. 74 18. 2. 1997 17. 3. 1997, p. 33 Dossier: COM/96/422/2 96/0212/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1765/92 por el que se establece un rØgimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbÆceos, y se deroga el Reglamento (CE) no 1872/94 (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1996/300 de COM/1996/422/final/2 de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CE; 42 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1997/22/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1997/200 de 30. 7. 1996 10. 10. 1996, p. 19 30. 7. 1996 31. 7. 1996 1. 8. 1996 29. 1. 1997 29. 1. 1997 30. 1. 1997 30. 1. 1997 12. 6. 1997 30. 6. 1997, p. 129 Desarrollo (Relaciones Exteriores y de Cooperati(cid:243)n al Desarrollo con `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)- fico, Convenio de LomØ) Dossier: COM/91/169 91/0520/SYN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a un sistema de establizaci(cid:243)n de los ingresos por exportaciones en favor de los pa(cid:237)ses menos avanzados de Asia y AmØrica Latina (ALA) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1991/147 de COM/1991/169/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 130w CE 16. 5. 1991 6. 6. 1991, p. 15 16. 5. 1991 18. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/5 (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen PE (primera lectura) DO C/1992/13 de Dossier: COM/93/555/2 23. 5. 1991 4. 6. 1991 5. 6. 1991 13. 12. 1991 20. 1. 1992, p. 466 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se modifica la decisi(cid:243)n 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio 1991, relativa a la asociaci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses y territorios de ultramar a la Comunidad Europea (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1993/341 de COM/1993/555/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 136 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo 25. 11. 1993 18. 12. 1993, p. 20 25. 11. 1993 26. 11. 1993 26. 11. 1993 Empleo, Relaciones Laborales y Asuntos Sociales Dossier: COM/80/725/1 Proyecto de Resoluci(cid:243)n del Consejo sobre la pol(cid:237)tica comœn en materia de formaci(cid:243)n en el sector de la pesca (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n COM/1980/725/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): CEE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1981/189 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1982/11 de Dossier: COM/87/275/3 87/1016/CNS 12. 11. 1980 17. 11. 1980 18. 11. 1980 20. 11. 1980 1. 12. 1980 1. 12. 1980 26. 5. 1981 30. 7. 1981, p. 1 18. 12. 1981 18. 1. 1982, p. 208 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un programa comunitario espec(cid:237)fico de medidas complementarias de carÆcter social en favor de los trabajadores del sector de la construcci(cid:243)n naval despedidos o en peligro de serlo (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1987/291 de COM/1987/275/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 235 CEE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1987/356 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1988/187 de 15. 7. 1987 31. 10. 1987, p. 11 20. 7. 1987 31. 7. 1987 12. 8. 1987 12. 8. 1987 27. 8. 1987 19. 11. 1987 31. 12. 1987, p. 49 16. 6. 1988 18. 7. 1988, p. 160 C 235/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 1999 (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada DO C/1988/249 de COM/1988/455/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 8. 8. 1988 23. 9. 1988, p. 5 8. 8. 1988 12. 9. 1988 28. 9. 1988 Energ(cid:237)a Dossier: COM/94/59 94/0063/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a un programa comunitario que proporciona apoyo financiero para la promoci(cid:243)n de la tecnolog(cid:237)a energØtica europea 1995-1998 (Thermie-II) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1994/158 de COM/1994/59/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 235 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1994/393 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1994/341 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1994/654 final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada (cid:151) Dictamen de iniciativa PE 13. 4. 1994 9. 6. 1994, p. 6 13. 4. 1994 15. 4. 1994 15. 4. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 14. 9. 1994 31. 12. 1994, p. 77 15. 11. 1994 5. 12. 1994, p. 54 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 7. 4. 1995 Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protecci(cid:243)n Civil Dossier: COM/83/733/2 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo relativa a la firma del Protocolo relativo a la cooperati(cid:243)n en materia de lucha contra la descarga de hidrocarburos en la regi(cid:243)n del Caribe as(cid:237) como la conclusi(cid:243)n del Convenio sobre la protecci(cid:243)n y el desarrollo del medio marino en la regi(cid:243)n del Caribe y del Protocolo relativo a la cooperaci(cid:243)n en materia de lucha contra la descarga de hidrocarburos en la regi(cid:243)n del Caribe (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1984/5 de COM/1983/733/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 228,2 CE; 130s 1 CE; 228,3 al 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE 7. 12. 1983 10. 1. 1984, p. 7 8. 12. 1983 14. 12. 1983 20. 12. 1983 12. 1. 1984 12. 1. 1984 18. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/7 (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1984/104 de (cid:151) Dictamen CES DO C/1984/248 de Dossier: COM/86/344 16. 3. 1984 16. 4. 1984, p. 116 5. 7. 1984 17. 9. 1984, p. 22 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo relativa a la conclusi(cid:243)n, en nombre de la Comunidad, del Convenio para la protecci(cid:243)n, la gesti(cid:243)n y el aprovechamiento del medio marino y de las zonas costeras de la regi(cid:243)n de `frica Oriental, as(cid:237) como de sus dos Protocolos adjuntos (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1986/253 de COM/1986/344/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 228,2 CE; 228,3 al 1 CE; 130s 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1987/246 de 6. 6. 1986 10. 10. 1986, p. 2 10. 6. 1986 11. 6. 1986 18. 6. 1986 24. 6. 1986 10. 7. 1987 14. 9. 1987, p. 127 Dossier: COM/95/737 95/0357/SYN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 3254/91 por el que se prohibe el uso de cepos en la Comunidad y la introducci(cid:243)n en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies de animales salvajes originarias de pa(cid:237)ses que utilizan para su captura cepos o mØtodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1996/58 de COM/1995/737/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 113 CE; 130s 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1996/212 de (cid:151) Dictamen PE (primera lectura) DO C/1996/198 de (cid:151) Dictamen de iniciativa PE 13. 12. 1995 28. 2. 1996, p. 17 15. 12. 1995 18. 12. 1995 18. 12. 1995 2. 2. 1996 2. 2. 1996 29. 5. 1996 22. 7. 1996, p. 48 19. 6. 1996 8. 7. 1996, p. 109 12. 6. 1997 Dossier: COM/92/36 92/1004/CNS Fiscalidad y Uni(cid:243)n Aduanera Propuesta de Directiva del Consejo relativa al tipo del impuesto especial sobre combustibles de origen agr(cid:237)cola para motores (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1992/73 de COM/1992/36/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 99 CEE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE 19. 2. 1992 24. 3. 1992, p. 6 28. 2. 1992 2. 3. 1992 C 235/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 1999 (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1992/223 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1994/61 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1994/147/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 5. 3. 1992 20. 3. 1992 20. 3. 1992 26. 5. 1992 31. 8. 1992, p. 1 8. 2. 1994 28. 2. 1994, p. 40 1. 7. 1994 1. 7. 1994 4. 7. 1994 4. 7. 1994 Dossier: COM/97/433 97/0228/COD Propuesta de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisi(cid:243)n de 19 de diciembre de 1996 por la que se adopta un programa de acci(cid:243)n para aduana en la Comunidad (Ademan 2000) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1997/310 de COM/1997/433/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 100a CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Dictamen CES DO C/1998/73 de 3. 9. 1997 10. 10. 1997, p. 3 3. 9. 1997 4. 9. 1997 4. 9. 1997 10. 12. 1997 9. 3. 1998, p. 16 Mercado Interior y Servicios Financieros Dossier: COM/92/15/1 92/1001/COD Propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a una declaraci(cid:243)n de interØs europeo para facilitar la realizaci(cid:243)n de las redes transeuropeas en el Æmbito de los transportes (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1992/71 de COM/1992/15/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 129d 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1992/287 de (cid:151) Dictamen PE (primera lectura) DO C/1992/337 de 21. 2. 1992 20. 3. 1992, p. 7 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, p. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, p. 286 18. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/9 (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1993/115/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: COM/92/15/2 92/1002/COD Propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a una declaraci(cid:243)n de interØs europeo para facilitar la realizaci(cid:243)n de las redes transeuropeas en el Æmbito del transporte de electricidad y de gas natural (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1992/71 de COM/1992/15/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 129d 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1992/287 de (cid:151) Dictamen PE (primera lectura) DO C/1992/337 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1993/115/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 21. 2. 1992 20. 3. 1992, p. 9 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, p. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, p. 284 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: COM/92/15/3 92/1003/COD Propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a una declaraci(cid:243)n de interØs europeo para facilitar la realizaci(cid:243)n de las redes transeuropeas en el Æmbito de las telecomunicaciones (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1992/71 de COM/1992/15/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 129 d 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1992/287 de (cid:151) Dictamen PE (primera lectura) DO C/1992/337 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada COM/1993/115/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 21. 2. 1992 20. 3. 1992, p. 12 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, p. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, p. 280 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 C 235/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 1999 Dossier: COM/93/37 0453/COD Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 85/611/CE por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados Organis- mos de inversi(cid:243)n colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1993/59 de COM/1993/37/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 57,2 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen CES DO C/1993/249 de (cid:151) Dictamen PE (primera lectura) DO C/1993/315 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada DO C/1994/242 de COM/1994/329/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 9. 2. 1993 2. 3. 1993, p. 14 9. 2. 1993 10. 2. 1993 10. 2. 1993 2. 3. 1993 2. 3. 1993 30. 6. 1993 13. 9. 1993, p. 15 27. 10. 1993 22. 11. 1993, p. 159 20. 7. 1994 30. 8. 1994, p. 5 20. 7. 1994 20. 7. 1994 20. 7. 1994 Pol(cid:237)tica pesquera Dossier: COM/93/663 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan los objetivos de gesti(cid:243)n de determinadas pesquer(cid:237)as y grupos de pesquer(cid:237)as y las estrategias para el per(cid:237)odo 1994-1997 (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1994/17 de COM/1993/663/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): CE; Reglamento (CEE) no 3760/92/art(cid:237)culo 8/apartado 3 (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1994/205 de (cid:151) Dictamen CES DO C/1994/393 de 15. 12. 1993 20. 1. 1994, p. 11 15. 12. 1993 15. 12. 1993 15. 12. 1993 10. 3. 1994 10. 3. 1994 6. 5. 1994 25. 7. 1994, p. 505 14. 9. 1994 31. 12. 1994, p. 184 Dossier: COM/95/256 95/0146/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 por el que se establece un rØgimen de control aplicable a la pol(cid:237)tica pesquera comœn (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1995/188 de COM/1995/256/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CE 12. 6. 1995 22. 7. 1995, p. 8 12. 6. 1995 18. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/11 (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1995/269 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada DO C/1996/6 de COM/1995/476/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada (cid:151) Dictamen CES DO C/1996/18 de (cid:151) Adopci(cid:243)n parcial Consejo DO L/1995/301 de (cid:151) Adopci(cid:243)n parcial Consejo DO L/1997/304 de 13. 6. 1995 13. 6. 1995 7. 7. 1995 7. 7. 1995 22. 9. 1995 16. 10. 1995, p. 225 18. 10. 1995 11. 1. 1996 18. 10. 1995 18. 10. 1995 18. 10. 1995 25. 10. 1995 22. 1. 1996, p. 102 8. 12. 1995 14. 12. 1995, p. 1 30. 10. 1997 7. 11. 1997, p. 1 Relaciones Exteriores: Europa y nuevos Estados independientes, Politica Exterior y de Seguridad Comun, Servicio Exterior Dossier: COM/95/157 95/0104/CNS Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo y de la Comisi(cid:243)n relativo a la posici(cid:243)n que la Comunidad debe adoptar en el Consejo de asociaci(cid:243)n instituido por el Acuerdo europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra parte, firmado en Bruselas el 4 de octubre de 1993, por lo que respecta a la adopci(cid:243)n de las normas necesarias para la aplicaci(cid:243)n de los incisos i) y ii) del apartado 1 y del apartado 2 del art(cid:237)culo 64 de dicho Acuerdo europeo (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n COM/1995/157/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 228,2 phrase 2 CE; 87 CE; 66 CECA; 65 CECA; 235 CE; 228,3 al 1 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1996/32 de 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 16. 1. 1996 5. 2. 1996, p. 23 Relaciones Exteriores: MediterrÆneo Meridional, Pr(cid:243)ximo y Medio Oriente, AmØria Latina, Asia Meridional y Sudeste AsiÆtico, y Cooperaci(cid:243)n Norte-Sur Dossier: COM/81/31/1 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativa a la celebraci(cid:243)n del Protocolo al Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:243)mica Europea para tener en cuenta la adhesi(cid:243)n de la Repœblica HelØnica a la Comunidad (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1981/119 de COM/1981/31/final de Fundamento jur(cid:237)dicos (Comisi(cid:243)n): 228,2 CE; 228,3 al 2 CE; 238 CE 28. 1. 1981 21. 5. 1981, p. 20 29. 1. 1981 C 235/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 1999 (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Dictamen conforme del PE DO C/1982/238 de Dossier: COM/87/99/2 4. 2. 1981 16. 2. 1981 9. 7. 1982 13. 9. 1982, p. 90 Recomendaci(cid:243)n de Decisi(cid:243)n del Consejo relativo a la celebraci(cid:243)n de un Protocolo del Acuerdo de coo- peraci(cid:243)n entre la Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y la Repœblica de Tœnez, como consecuencia de la adhesi(cid:243)n del Reino de Espaæa y de la Repœblica Portuguesa a la Comunidad (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n COM/1987/99/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 228,2 CE; 238 CE; 228,2 al 3 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen conforme del PE DO C/1987/281 de 4. 3. 1987 10. 3. 1987 18. 3. 1987 20. 3. 1987 5. 6. 1987 16. 9. 1987 19. 10. 1987, p. 95 Relaciones Exteriores: Pol(cid:237)tica Comercial, Relaciones con AmØrica del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda Dossier: SEK/90/2123/2 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo para el establecimiento de un consorcio de reaseguro de los crØditos a la exportaci(cid:243)n a los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1990/302 de SEC/1990/2123/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 113 CEE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo DO C/1990/302 de (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1991/267 de 12. 11. 1990 1. 12. 1990, p. 6 12. 11. 1990 12. 11. 1990 1. 12. 1990, p. 6 20. 11. 1990 10. 9. 1991 14. 10. 1991, p. 66 Ciencia, Investigaci(cid:243)n y Desarollo Dossier: COM/96/12/2 96/0035/CNS Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisi(cid:243)n 94/268/Euratom, en su versi(cid:243)n adaptada por la Decisi(cid:243)n 96/253/Euratom relativa a un programa marco de la Comunidad europea de la energ(cid:237)a at(cid:243)mica para actividades comunitarias en materia de investigaci(cid:243)n y enseæanza (1994-1998) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n DO C/1996/115 de COM/1996/12/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 7 Euratom (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo 31. 1. 1996 19. 4. 1996, p. 13 31. 01. 1996 2. 2. 1996 2. 2. 1996 18. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/13 (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Consultation CDR (cid:151) Dictamen CDR DO C/1996/337 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1996/198 de (cid:151) Dictamen CES DO C/1996/212 de (cid:151) Aprobaci(cid:243)n propuesta modificada DO C/1997/70 de COM/1996/453/final de (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo propuesta modificada (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE propuesta modificada 8. 3. 1996 8. 3. 1996 29. 3. 1996 13. 6. 1996 11. 11. 1996, p. 55 18. 6. 1996 8. 7. 1996, p. 43 29. 7. 1996 22. 7. 1996, p. 24 27. 9. 1996 6. 3. 1997, p. 25 27. 9. 1996 27. 9. 1996 27. 9. 1996 Servicio Jur(cid:237)dico Dossier: COM/94/467 94/0247/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de la carne bovino (versi(cid:243)n codificada) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n COM/1994/467/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 42 CE; 43 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Consulta PE (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1995/56 de 3. 11. 1994 3. 11. 1994 4. 11. 1994 4. 11. 1994 25. 11. 1994 17. 2. 1995 6. 3. 1995, p. 164 Dossier: COM/97/607 97/0317/CNS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre la financiaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (versi(cid:243)n codificada) (cid:151) Aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n COM/1997/607/final de Fundamento jur(cid:237)dico (Comisi(cid:243)n): 43 CE (cid:151) Transmisi(cid:243)n PE (cid:151) Transmisi(cid:243)n Consejo (cid:151) Dictamen CES DO C/1998/95 de (cid:151) Dictamen PE (lectura œnica) DO C/1998/138 de 1. 12. 1997 1. 12. 1997 2. 12. 1997 2. 12. 1997 28. 1. 1998 30. 3. 1998, p. 51 31. 3. 1998 4. 5. 1998, p. 25


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1805/1999 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 19. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1805/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Αυγούστου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 219/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 39,5 39,5 60,5 63,3 77,5 67,1 85,6 245,6 67,6 107,6 126,6 64,9 56,0 62,3 40,0 47,0 54,9 76,0 71,8 59,1 95,5 73,6 21,7 63,6 113,1 46,0 79,5 55,2 53,6 48,9 66,1 56,0 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Verordnung (EG) Nr. 1805/1999 der Kommission vom 18. August 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 19. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 219/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1805/1999 DER KOMMISSION vom 18. August 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 19. August 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. August 1999 Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 219/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 8. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 18. August 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Drittland-Code (1) Pauschaler Einfuhrpreis (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 39,5 39,5 60,5 63,3 77,5 67,1 85,6 245,6 67,6 107,6 126,6 64,9 56,0 62,3 40,0 47,0 54,9 76,0 71,8 59,1 95,5 73,6 21,7 63,6 113,1 46,0 79,5 55,2 53,6 48,9 66,1 56,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Reglamento (CE) n° 1815/1999 de la Comisión, de 18 de agosto de 1999, relativo al suministro a Rusia de leche desnatada en polvo

eurovoc_concepts:
Russia
food aid
skimmed milk powder

text: 20. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 220/13 REGLAMENTO (CE) No 1815/1999 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1999 relativo al suministro a Rusia de leche desnatada en polvo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas a la Federación de Rusia (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, (1) (2) (3) (4) Considerando que el Reglamento (CE) no 111/1999 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1125/1999 (3), establece las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) no 2802/98; Considerando que, para la ejecución de los suministros decididos en virtud del Reglamento (CE) no 2802/98, es conveniente abrir una licitación para adjudicar el sumi- nistro leche desnatada en polvo que se encuentra en los almacenes de intervención; Considerando que procede determinar las condiciones específicas aplicables a estos suministros, como comple- mento de las disposiciones del Reglamento (CE) no 111/ 1999 y disponer su entrada en vigor inmediata; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se abre una licitación para fijar los gastos de suministro del transporte, a partir de existencias de intervención, de 50 000 toneladas (peso neto) de leche desnatada en polvo que deberá entregarse en los lugares de destino indicados en el anexo I, en concepto del suministro indicado en la letra a) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 111/1999. El suministro se llevará a cabo con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento antes citado y en el presente Reglamento. La licitación tendrá por objeto el suministro de ocho lotes de leche desnatada en polvo, indicados en el anexo I, que cumpla los requisitos fijados para el almacenamiento de los productos de intervención, aplicables en el momento de la publicación del presente Reglamento. Artículo 2 El suministro consistirá en: a) la recepción de la mercancía a la salida de los almacenes de los organismos de intervención indicados en el anexo II, en el muelle de carga; y (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) DO L 14 de 19. 1. 1999, p. 3. (3) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 41. b) el transporte por medios apropiados, hasta los lugares de destino y, como muy tarde, en las fechas fijadas en el anexo I; de efectuarse por vía marítima, el transporte de una mercancía que deba entregarse en una fecha, en un puerto de destino o de transbordo dados deberá realizarse en un único buque. Artículo 3 Las ofertas se harán por la totalidad de las cantidades del 1. lote indicado en el anexo I. 2. Las ofertas se presentarán al organismo de intervención en cuyo poder se encuentre el producto que haya de entregarse y cuya dirección figura en el anexo II. lotes El plazo de presentación de ofertas para los 3. números 1 a 4 expirará el 31 de agosto de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas) y el 14 de septiembre de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas) para los lotes números 5 a 8. Si no se adjudica el suministro al final de la primera convoca- toria, habrá un segundo plazo de presentación de ofertas para los lotes números 1 a 4 que expirará el 14 de septiembre de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas) y el 28 de septiembre de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas) para los lotes números 5 a 8. En este caso, todas las fechas fijadas en el anexo I se prorrogarán catorce días. 4. Si, en el momento de la presentación de su oferta, el licitador declara por escrito que, en caso de abrirse un segundo plazo de presentación de ofertas, presentará una nueva oferta, el organismo de intervención conservará los originales de la garantía de licitación y del compromiso del organismo finan- ciero de constituir la garantía de suministro a que se refieren las letras h) e i) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 111/1999, hasta la recepción de la decisión adoptada por la Comisión sobre las ofertas presentadas en el segundo plazo de presentación. En ese caso, no obstante lo establecido en la citada disposición, la segunda oferta no deberá ir acompañada del original de esos dos documentos. Artículo 4 1. La garantía de licitación será de 25 euros por tonelada. 2. La garantía de suministro será de 2 467 euros por tone- lada neta de leche desnatada en polvo. Deberá constituirse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 111/1999. Artículo 5 El certificado de recepción será expedido, con arreglo al modelo del anexo I del Reglamento (CE) no 111/1999, en los lugares de destino por el organismo de control designado por la Comisión y firmado por el representante del beneficiario, mencionados en el anexo III. L 220/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 1999 Artículo 6 Artículo 8 Para la aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) no 111/1999, el pago del anticipo se efectuará previa presenta- ción del certificado de retirada de la totalidad de la cantidad que deba entregarse en un destino y en una fecha dados. El pago se efectuará en el plazo de quince días a partir de la presentación de la solicitud de anticipo acompañada de los justificantes necesarios. Si, cuando se esté efectuando el transporte, fuera necesario modificar el trayecto indicado en la oferta, el adjudicatario del suministro deberá informar inmediatamente a la Comisión, al organismo encargado del control y al organismo de interven- ción de que se trate. Artículo 7 Artículo 9 El adjudicatario hará estampar en los documentos de transporte el sello especial establecido en el anexo del Reglamento (CE) no 385/1999 de la Comisión (1). El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión (1) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 48. 20. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 220/15 ANEXO I LECHE DESNATADA EN POLVO Destinos finales Lote no 2 Lote no 4 Lote no 3 500 500 Lote no 6 500 Lote no 5 500 500 Lote no 7 Lote no 8 Total 2 000 500 2 000 600 1 100 500 500 500 500 1 000 1 000 4 000 500 500 1 000 1 000 3 000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 200 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 200 2 000 500 2 000 500 2 000 300 1 000 700 3 000 500 500 500 100 100 570 1 070 500 2 500 2 000 30 30 2 000 1 000 1 500 500 2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 500 500 1 500 1 500 500 500 500 500 500 3 000 2 000 1 000 3 000 2 000 2 000 2 000 Lote no 1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 República de Carelia Región de Arkangelsk República de Komi Región de Smolensk Región de Tula Región de Tver Región de Volgograd República de Daguestán República de Kalmukia República de Osetia Región de Sverdlovsk Región de Vologda Región de Kemerovo República de Udmurtia Región de Perm Región de Cheliabinsk Región de Novosibirsk Región de Tomsk República de Mordovia Región de Samara Región de Chuvashia República de Saja (Yakutia) República de Kabarda — Balkaria Región de Rostov República de Chechenia República de Tuva Región de Kurgán Total 5 000 4 000 8 000 3 000 6 500 13 500 3 000 7 000 50 000 L 220/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 1999 — Fase de entrega: mercancía no descargada en los puestos fronterizos de Krasnoia o en el puerto de San Petersburgo. — Medios de transporte: cada lote deberá transportarse íntegramente por vía marítima con arreglo a la letra b) del artículo 2, o bien íntegramente por vía terrestre. En ese último caso, si para algunas regiones de destino final el transporte se realiza por ferrocarril y en otras en camiones, la oferta deberá ir acompañada de dos fichas preparadas de acuerdo con el anexo II del Reglamento (CE) no 111/1999 y el importe propuesto deberá corresponder a la media ponderada de los costes por tonelada. La oferta deberá indicar las cantidades que sirven para determinar esta media ponderada. — Fecha límite de llegada a los puestos fronterizos de Krasnoia en caso de transporte por vía terrestre: — Lote no 1: 8 de octubre de 1999 — Lote no 2: 14 de diciembre de 1999 — Lote no 3: 15 de diciembre de 1999 — Lote no 4: 17 de noviembre de 1999 — Lote no 5: 7 de diciembre de 1999 — Lote no 6: 3 de diciembre de 1999 — Lote no 7: 24 de octubre de 1999 — Lote no 8: 26 de noviembre de 1999 Fechas límite de llegada al puerto de San Petersburgo en caso de transporte por vía marítima: — Lote no 1: — 5 000 toneladas, 8 de octubre de 1999 — Lote no 2: — 4 000 toneladas, 14 de diciembre de 1999 — Lote no 3: — 4 000 toneladas, 18 de octubre de 1999 — 4 000 toneladas, 15 de diciembre de 1999 — Lote no 4: — 3 000 toneladas, 17 de noviembre de 1999 — Lote no 5: — 3 500 toneladas, 9 de noviembre de 1999 — 3 000 toneladas, 7 de diciembre de 1999 — Lote no 6: — 5 000 toneladas, 3 de noviembre de 1999 — 5 000 toneladas, 19 de noviembre de 1999 — 3 500 toneladas, 3 de diciembre de 1999 — Lote no 7: — 3 000 toneladas, 24 de octubre de 1999 — Lote no 8: — 3 500 toneladas, 28 de octubre de 1999 — 3 500 toneladas, 26 de noviembre de 1999. A fin de no congestionar el puerto, los adjudicatarios deberán atenerse en toda la medida de lo posible a las fechas antes indicadas. 20. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 220/17 ANEXO II Lote no 1: 5 000 toneladas SUECIA Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Cantidad (toneladas netas) 150 150 150 150 Total Svenska Lagerhusaktiebolaget Industrigatan Svenljunga Svenska Lagerhusaktiebolaget Vadstenavägen Skännige Svenska Lagerhusaktiebolaget Brovägen 35 Värmlandsbro/Säffle Svenska Lagerhusaktiebolaget Kontorsgatan Hasslarp Dirección del organismo de intervención: Statens Jordbruksverk Marknadsavdelningen Swedish Board of Agriculture S-55182 Jönköping Tel. : (46-36) 15 50 00 Fax: (46-36) 19 05 46 Lote no 2: 4 000 toneladas REINO UNIDO Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Eglinton Fast Freight 7 Upper Campsie Londonderry BT47 3XX Northern Ireland Vanguard Holdings Ltd Newpark Industrial Estate Greystone Road Antrim BT41 2AL Northern Ireland Total 1 474 1 019 987 1 520 5 000 Cantidad (toneladas netas) 3 300 700 4 000 L 220/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 1999 Lote no 3: 8 000 toneladas REINO UNIDO Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Skeg Grain Ltd Manor Park The Strand Steeple Ashton Trowbridge Wilts BA14 6EP Harman Warehousing Ltd The Old Airfield Crabtree Lane High Ercall Telford Shropshire TF6 6AP D J Davies & Son Goleufryn Pencader Dyfed SA39 9HL Border Holdings The Grove Craven Arms Shropshire SY7 8BD Total Lote no 4: 3 000 toneladas REINO UNIDO Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Cantidad (toneladas netas) 4 080 450 1 500 1 970 8 000 Cantidad (toneladas netas) 3 000 Total 3 000 Alpine Cold Storage Ltd Estate Road No 7 South Humberside Industrial Estate Grimsby DN31 2TP Dirección del organismo de intervención: Intervention Board Executive Agency Dairy Intervention Section Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH United Kingdom Tel. : (44-191) 226 50 58 Fax: (44-191) 226 50 40 20. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 220/19 Lote no 5: 6 500 toneladas IRLANDA Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Cantidad (toneladas netas) Bailie Engineeering Bailieborough County Cavan McCormack Milk Products Killeshandra County Cavan Hanlons Warehouse Muchgrange Greenore County Louth 100 100 100 Total Lote no 6: 13 500 toneladas IRLANDA Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Golden Vale Engineering Charleville County Cork Munster Steel Bowl Road Macroom County Cork O'Connells Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Orchard Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Colso Enterprises (Southern Fruit) Lehenaghmore Togher County Cork O'Connells Warehouse Little Island County Cork Store All Kilcohan County Waterford 100 100 100 100 100 100 100 2 000 1 500 3 000 6 500 Cantidad (toneladas netas) 3 000 938 367 1 000 703 2 000 3 000 L 220/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 1999 Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/día Cantidad (toneladas netas) 100 100 100 1 000 1 000 492 Total 13 500 North Cork Co-Op Kanturk County Cork Munster Steel Ballydaheen Industrial Estate Mallow County Cork Store All Luffany Slieverue County Kilkenny Dirección del organismo de intervención: Department of Agriculture and Food Intervention Operations Division Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tel. : (353-53) 63 400 Fax: (353-53) 42 843 Lote no 7: 3 000 toneladas ALEMANIA Lugar de almacenamiento Índice mínimo de carga/dia Cantidad (toneladas netas) Alli Logistik Brachwitzer Straße 38 D-06118 Halle Kühlhaus Dahlenn Grunbesitz und Verwaltungsges. MbH Hainstraße 1 D-04774 Dahlen 200 100 Total Lote no 8: 7 000 toneladas ALEMANIA 1 785 1 215 3 000 Lugar de almacenamiento Índice minimo de carga/dia Cantidad (toneladas netas) Röhlig & Co (GmbH & Co) Wrangelstraße 34 D-24539 Neumünster Röhlig & Co (GmbH & Co) Am Kommandantendeich 12 D-21680 Stade 150 250 Total 3 000 4 000 7 000 20. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 220/21 Dirección del organismo de intervención: BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 0203 Tel. : (49-69) 15 64 704 Fax: (49-69) 15 64 790 ANEXO III Autoridades habilitadas para firmar el certificado de recepción — Lugar de recepción: San Petersburgo VO «PRODINTORG» 103084 Moscú Mjasnitskaya nl. 47. — Lugares de recepción: Susemka, Smolensk, Briansk, para las formalidades aduaneras de los camiones: VO «PRODINTORG» 103084 Moscú Mjasnitskaya nl. 47. — Lugar de recepción: Krasnoia, para las formalidades aduaneras de los vagones: VO «PRODINTORG» 103084 Moscú Mjasnitskaya nl. 47


title: Règlement (CE) n° 1806/1999 de la Commission, du 18 août 1999, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la troisième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 19. 8. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 219/3 RÈGLEMENT (CE) No 1806/1999 DE LA COMMISSION du 18 août 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la troisième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/ 98 de la Commission (2), et notamment son article 17 para- graphe 5 deuxième alinéa point b), (1) (2) considérant que, en vertu du règlement (CE) no 1489/ 1999 de la Commission, du 7 juillet 1999, concernant une adjudication permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (3), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exportation de ce sucre; considérant que, selon les dispositions de l'article 9 para- graphe 1 du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial; (3) (4) considérant que, après examen des offres, d'arrêter pour dispositions visées à l'article 1er; il convient la troisième adjudication partielle les considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la troisième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé à 52,875 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 19 août 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 août 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1815/1999 av den 18 augusti 1999 om leverans av skummjölkspulver till Ryssland

text: 20. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1815/1999 av den 18 augusti 1999 om leverans av skummjölkspulver till Ryssland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruks- produkter till Ryska federationen (1), särskilt artikel 4. 2 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. förordning (EG) nr 111/1999 (2), I kommissionens ändrad genom förordning (EG) nr 1125/1999 (3), fast- ställs tilläpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2802/ 98. För genomförandet av de leveranser som föreskrivs i förordning (EG) nr 2802/98 bör ett anbudsförande inledas beträffande tilldelning av leveranskontrakt för skummjölkspulver som förvaras i interventionslager. Särskilda villkor bör fastställas för dessa leveranser, som komplement till bestämmelserna i förordning (EG) nr 111/1999, samtidigt som ett omedelbart ikraftträdande bör föreskrivas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett anbudsförfarande skall öppnas för att bestämma kostna- derna för transport från interventionslager av en total kvantitet av 50 000 ton (nettovikt) skummjölkspulver till de i bilaga I angivna bestämmelseorterna, i enlighet med de leveransbestäm- melser som fastställs i artikel 2. 1 a i förordning (EG) nr 111/ 1999. Leveransen skall genomföras i enlighet med föreskrifterna i den förordningen och bestämmelserna i den här förordningen. Anbudsförfarandet skall avse leverans av åtta partier skum- mjölkspulver i enlighet med bilaga I och skall överensstämma med de lagringsbestämmelser för dessa interventionsprodukter som är i kraft då denna förordning offfentliggörs. Artikel 2 Leveransen skall omfatta följande: a) Övertagande av varan (vid lastningskajen) ur det interven- tionsorgans lager som anges i bilaga II. (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12. (2) EGT L 14, 19. 1. 1999, s. 3. (3) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 41. b) Transport med lämpliga transportmedel fram till bestäm- melseorten inom de tidsfrister som fastställs i bilaga I. Vid sjötransport skall varor som skall levereras vid samma datum transporteras på ett och samma fartyg till bestäm- melsehamnen eller till den fastställda omlastningsplatsen. Artikel 3 Varje anbud skall avse ett helt parti som fastställs i bilaga 1. I. 2. Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar den produkt som leveransen avser (adressen anges i bilaga II). 3. Tidsfristen för inlämnande av anbud går ut den 31 augusti 1999 kl. 12. 00 (lokal tid i Bryssel) för parti 1–4 och den 14 september 1999 kl. 12. 00 (lokal tid i Bryssel) för parti 5–8. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats någon anbudsgi- vare efter det att den första tidsfristen har löpt ut, skall ännu en tidsfrist sättas som löper ut den 14 september 1999 kl. 12. 00 (lokal tid i Bryssel) för parti 1–4 och den 28 september 1999 kl. 12. 00 (lokal tid i Bryssel) för parti 5–8. I så fall skall alla datum som anges i bilaga I senareläggas med 14 dagar. Om anbudsgivaren, 4. i samband med inlämnandet av anbudet, skriftligen anger att denne, vid en andra tidsfrist för inlämnande av anbud, avser att lämna ett nytt anbud, skall interventionsorganet, tills kommissionen fattat beslut om den andra omgångens anbud, förvara originalen till säkerheten för anbudet samt kreditinstitutets åtagande om leveranssäkerhet i enlighet med artikel 5. 1 h och 5. 1 i i förordning (EG) nr 111/1999. I så fall skall, som undantag från nämnda bestäm- melse, det andra anbudet inte åtföljas av nämnda originalhand- lingar. Artikel 4 1. Säkerheten för anbudet fastställs till 25 euro per ton. 2. ton Leveranssäkerheten fastställs till 2 467 euro per (nettovikt) skummjölkspulver. Den skall utställas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 111/1999. Artikel 5 Övertagandeintyget, upprättat i enlighet med bilaga I i förord- ning (EG) nr 111/1999, skall utfärdas på de i bilaga III angivna bestämmelseorterna av det kontrollorgan som kommissionen har utsett och skall undertecknas av de i bilaga III angivna företrädarna för det stödmottagande landet. L 220/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 1999 Artikel 6 Artikel 8 Vid tillämpning av artikel 13 i förordning (EG) nr 111/1999 skall förskottet utbetalas mot uppvisande av ett uttagsintyg som skall avse hela den kvantitet som skall levereras till en viss bestämmelseort på en fastställd dag. Utbetalningen skall ske inom 15 dagar från det att ansökan om förskott, åtföljd av nödvändiga verifikationshandlingar, har lämnats in. Om det vid utförandet av transporten blir nödvändigt att ändra angiven rutt, skall kontraktsinnehavaren omedelbart meddela kommissionen, kontrollorganet samt berört interventionsorgan. Artikel 7 Artikel 9 Kontraktsinnehavaren skall förse transporthandlingarna med den särskilda stämpel som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 385/1999 (1). Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 46, 20. 2. 1999, s. 48. 20. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/15 BILAGA I SKUMMJÖLKSPULVER Slutliga bestämmelseorter 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Republiken Karelen Regionen Archangelsk Republiken Komi Regionen Smolensk Regionen Tula Regionen Tver Regionen Volgograd Republiken Dagestan Republiken Kalmuckien Republiken Ossetien Regionen Sverdlovsk Regionen Vologda Regionen Kemerovo Republiken Udmurtien Regionen Perm Regionen Tjeljabinsk Regionen Novosibirsk Regionen Tomsk Republiken Mordvinien Regionen Samara Regionen Tjuvasjien Republiken Sacha (Jakutien) Republiken Kabardinien-Balkarien Regionen Rostov Republiken Tjetjenien Republiken Tuva Regionen Kurgan Parti nr 1 Parti nr 2 Parti nr 4 Parti nr 3 500 500 Parti nr 6 500 Parti nr 5 500 500 Parti nr 7 Parti nr 8 Total 2 000 500 2 000 600 1 100 500 500 500 500 1 000 1 000 4 000 500 500 1 000 1 000 3 000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 200 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 200 2 000 500 2 000 500 2 000 300 1 000 700 3 000 500 500 500 100 100 570 1 070 500 2 500 2 000 30 30 2 000 1 000 1 500 500 2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 500 500 1 500 1 500 500 500 500 500 500 3 000 2 000 1 000 3 000 2 000 2 000 2 000 Totalt 5 000 4 000 8 000 3 000 6 500 13 500 3 000 7 000 50 000 L 220/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 1999 — Leveransstadium: Ej lossade varor, antingen till gränsövergången vid Krasnoje eller till hamnen i S:t Petersburg. — Transportmedel: Varje parti skall transporteras antingen uteslutande genom sjötransport, i enlighet med artikel 2 b, eller uteslutande genom landtransport. Om vid landtransport vissa slutgiltiga bestämmelseregioner nås med järnvägstransport och andra med lastbilstransport, skall anbudet åtföljas av två formulär som upprättats i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 111/1999 och beloppet i anbudet skall motsvara det vägda genomsnittet av kostnaden per ton. I anbudet skall de kvantiteter anges som använts för att beräkna genomsnittet i fråga. — Vid landtransport skall senaste ankomstdag till gränsövergången vid Kransnoje vara: — Parti nr 1: 8 oktober 1999. — Parti nr 2: 14 december 1999. — Parti nr 3: 15 december 1999. — Parti nr 4: 17 november 1999. — Parti nr 5: 7 december 1999. — Parti nr 6: 3 december 1999. — Parti nr 7: 24 oktober 1999. — Parti nr 8: 26 november 1999. Vid sjöttransport skall senaste ankomstdag till hamnen S:t Petersburg vara: — Parti nr 1: — 5 000 ton, 8 oktober 1999 — Parti nr 2: — 4 000 ton, 14 december 1999 — Parti nr 3: — 4 000 ton, 18 oktober 1999 — 4 000 ton, 15 december 1999 — Parti nr 4: — 3 000 ton, 17 november 1999 — Parti nr 5: — 3 500 ton, 9 november 1999 — 3 000 ton, 7 december 1999 — Parti nr 6: — 5 000 ton, 3 november 1999 — 5 000 ton, 19 november 1999 — 3 500 ton, 3 december 1999 — Parti nr 7: — 3 000 ton, 24 oktober 1999 — Parti nr 8: — 3 500 ton, 28 oktober 1999 — 3 500 ton, 26 november 1999 För att undvika att hamnen överbelastas skall de antagna anbudsgivarna fullt ut respektera ovan angivna datum. 20. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/17 BILAGA II Parti nr 1—5 000 ton SVERIGE Lagerort Minsta lastmängd per dag Kvantiteter (nettovikt i ton) 150 150 150 150 Totalt Svenska Lagerhusaktiebolaget Industrigatan Svenljunga Svenska Lagerhusaktiebolaget Vadstenavägen Skännige Svenska Lagerhusaktiebolaget Brovägen 35 Värmlandsbro/Säffle Svenska Lagerhusaktiebolaget Kontorsgatan Hasslarp Interventionsorganets adress: Statens Jordbruksverk Marknadsavdelningen Swedish Board of Agriculture S-55182 Jönköping Tfn: (46-36) 15 50 00 Fax: (46-36) 19 05 46 Parti nr 2—4 000 ton FÖRENADE KUNGARIKET Lagerort Minsta lastmängd per dag Eglinton Fast Freight 7 Upper Campsie Londonderry BT47 3XX Northern Ireland Vanguard Holdings Ltd Newpark Industrial Estate Greystone Road Antrim BT41 2AL Northern Ireland Totalt 1 474 1 019 987 1 520 5 000 Kvantiteter (nettovikt i ton) 3 300 700 4 000 L 220/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 1999 Skeg Grain Ltd Manor Park The Strand Steeple Ashton Trowbridge Wilts BA14 6EP Harman Warehousing Ltd The Old Airfield Crabtree Lane High Ercall Telford Shropshire TF6 6AP D J Davies & Son Goleufryn Pencader Dyfed SA39 9HL Border Holdings The Grove Craven Arms Shropshire SY7 8BD Parti nr 3—8 000 ton FÖRENADE KUNGARIKET Lagerort Minsta lastmängd per dag Totalt Parti nr 4—3 000 ton FÖRENADE KUNGARIKET Lagerort Minsta lastmängd per dag Kvantiteter (nettovikt i ton) 4 080 450 1 500 1 970 8 000 Kvantiteter (nettovikt i ton) 3 000 Totalt 3 000 Alpine Cold Storage Ltd Estate Road Nr 7 South Humberside Industrial Estate Grimsby DN31 2TP Interventionsorganets adress: Intervention Board Executive Agency Dairy Intervention Section Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH Storbritannien Tfn: (44-191) 226 50 58 Fax: (44-191) 226 50 40 20. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/19 Parti nr 5—6 500 ton IRLAND Lagerort Minsta lastmängd per dag Kvantiteter (nettovikt i ton) Bailie Engineeering Bailieborough County Cavan McCormack Milk Products Killeshandra County Cavan Hanlons Warehouse Muchgrange Greenore County Louth 100 100 100 Totalt Parti nr 6—13 500 ton IRLAND Lagerort Minsta lastmängd per dag Golden Vale Engineering Charleville County Cork Munster Steel Bowl Road Macroom County Cork O'Connells Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Orchard Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Colso Enterprises (Southern Fruit) Lehenaghmore Togher County Cork O'Connells Warehouse Little Island County Cork Store All Kilcohan County Waterford 100 100 100 100 100 100 100 2 000 1 500 3 000 6 500 Kvantiteter (nettovikt i ton) 3 000 938 367 1 000 703 2 000 3 000 L 220/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 1999 Lagerort Minsta lastmängd per dag Kvantiteter (nettovikt i ton) 100 100 100 1 000 1 000 492 Totalt 13 500 North Cork Co-Op Kanturk County Cork Munster Steel Ballydaheen Industrial Estate Mallow County Cork Store All Luffany Slieverue County Kilkenny Interventionsorganets adress: Department of Agriculture and Food Intervention Operations Division Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tfn: (353-53) 63 400 Fax: (353-53) 42 843 Parti nr 7—3 000 ton TYSKLAND Lagerort Minsta lastmängd per dag Kvantiteter (nettovikt i ton) Alli Logistik Brachwitzer Straße 38 D-06118 Halle Kühlhaus Dahlenn Grunbesitz und Verwaltungsges. MbH Hainstraße 1 D-04774 Dahlen 200 100 Totalt Parti nr 8—7 000 ton TYSKLAND 1 785 1 215 3 000 Lagerort Minsta lastmängd per dag Kvantiteter (nettovikt i ton) Röhlig & Co (GmbH & Co) Wrangelstraße 34 D-24539 Neumünster Röhlig & Co (GmbH & Co) Am Kommandantendeich 12 D-21680 Stade 150 250 Totalt 3 000 4 000 7 000 20. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/21 Interventionsorganets adress: BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 0203 Tfn: (49-69) 15 64 704 Fax: (49-69) 15 64 790 BILAGA III Myndigheter med befogenhet att underteckna övertagandeintyg — Övertagandeort: S:t Petersburg VO ”PRODINTORG” 103084 Moskva Mjasnitskaja nl. 47 — Övertagandeort: Sousemka, Smolensk, Brijansk, för tullformaliteter beträffande lastbilar VO ”PRODINTORG” 103084 Moskva Mjasnitskaja nl. 47 — Övertagandeort: Krasnoie, för tullformaliteter beträffande järnvägsvagnar VO ”PRODINTORG” 103084 Moskva Mjasnitskaja nl. 47


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2758]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 24. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 223/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2758] (1999/588/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (4), τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και στα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη µεταποίησή τους, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊ- βικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1), και ιδίως το άρθρο 30, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµ- βρίου 1998, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωρ- γικά προϊόντα και σε ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προ- βλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγµατοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεµιά από αυτές τις χώρες εξαγωγής· ότι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από 1 έως 10 Αυγούστου 1999, εκφρασµένες σε αποστεωµένο κρέας σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98, δεν υπερβαίνουν για τα προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές· ότι είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούµενες ποσότητες από τις χώρες αυτές· ότι πρέπει να προβούµε στον καθορισµό των ποσοτήτων για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η Σεπτεµβρίου 1999, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας των 52 100 τόνων· ότι είναι χρήσιµο να υπενθυµιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν θίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου 1972, περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικών µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων Άρθρο 1 Τα ακόλουθα κράτη µέλη εκδίδουν στις 21 Αυγούστου 1999 πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγο- νται στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε αποστεωµένο κρέας, καταγωγής ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες και χώρες καταγωγής: Γερµανία: — 1 050 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας, — 500 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας. Ηνωµένο Βασίλειο: — 600 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας, — 955 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε, — 650 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας, — 40 τόνοι καταγωγής Σουαζιλάνδης. Βέλγιο: — 100 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε. Άρθρο 2 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών µπορούν να υποβάλλονται σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών του Σεπτεµβρίου 1999, για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου αποστεωµένου κρέατος: — Μποτσουάνα: — Κένυα: — Μαδαγασκάρη: — Σουαζιλάνδη: — Ζιµπάµπουε: — Ναµίµπια: 9 896 τόνοι, 142 τόνοι, 7 579 τόνοι, 3 083 τόνοι, 4 285 τόνοι, 6 250 τόνοι. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 12. (2) ΕΕ L 250 της 10. 9. 1998, σ. 16. (3) ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (4) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31


title: Entscheidung der Kommission vom 18. August 1999 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2758)

text: 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 223/31 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. August 1999 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2758) (1999/588/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeug- nisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den im karibischen Raum und im Pazifischen Staaten in Afrika, Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (1), insbesondere auf Artikel 30, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1918/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchführungs- bestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) insbesondere auf Artikel 4, Nr. 589/96 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 sieht die Möglichkeit vor, Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors zu erteilen. Allerdings müssen die Einfuhren im Rahmen der für jedes Ausfuhrdrittland vorgesehenen Mengen erfolgen. Die vom 1. bis 10. August 1999 eingereichten, in Fleisch ohne Knochen ausgedrückten Anträge auf Ertei- lung einer Lizenz im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasi- land, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse übersteigen nicht die für diese Staaten verfügbaren Mengen. Es ist daher möglich, Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen auszustellen. Es sind die Mengen festzusetzen, für welche ab dem 1. September 1999 Lizenzen im Rahmen der Gesamt- menge von 52 100 Tonnen beantragt werden können. Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, daß mit dieser Entscheidung nicht die Richtlinie 72/ 462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Rege- lung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeug- nissen aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (4), beeinträchtigt wird — Artikel 1 Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. August 1999 für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean Einfuhrlizenzen für die nachstehend angege- benen Mengen und Ursprungsländer aus, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen: Deutschland — 1 050 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 500 Tonnen mit Ursprung in Namibia; Vereinigtes Königreich — 600 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 955 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe, — 650 Tonnen mit Ursprung in Namibia, — 40 Tonnen mit Ursprung in Swasiland. Belgien — 100 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe. Artikel 2 Die Lizenzen können gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1918/98 in den ersten zehn Tagen des Monats September 1999 für folgende Mengen beantragt werden (ausge- drückt in Fleisch ohne Knochen): — Botsuana: — Kenia: — Madagaskar: — Swasiland: — Simbabwe: — Namibia: 9 896 Tonnen, 142 Tonnen, 7 579 Tonnen, 3 083 Tonnen, 4 285 Tonnen, 6 250 Tonnen. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 18. August 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12. (2) ABl. L 250 vom 10. 9. 1998, S. 16. (3) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (4) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1807/1999 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 219/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1807/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1999 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής «αντιπροσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (4)· ότι η τιµή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού· ότι η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι το Άµστερνταµ· ότι η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες διαφορές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ότι ο ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· ότι, για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντι- κές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που συνήφθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών µελών είτε µε τα δικά της µέσα· ότι, για τη διαπίστωση αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της αγοράς· (4) ότι δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπό- ρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλ- λακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγοράς· ότι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνον- ται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· ότι µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’ εξαίρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής· ότι, εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο- ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· ότι, σε περίπτωση αναστολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς· ότι η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων δασµών κατά την εν λόγω προϊόντων εισαγωγή των σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (5) (6) (7) (8) (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. (1) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. (3) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 12. (4) ΕΕ L 145 της 27. 6. 1968, σ. 12. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Αυγούστου 1999. 19. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219/5 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιµής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Ποσό του πρόσθετου δασµού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) Ποσό του δασµού που πρέπει να εφαρµόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,31 0,20 0,02 — — (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε. (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά


title: Verordnung (EG) Nr. 1806/1999 der Kommission vom 18. August 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 3. Teilausschreibung

text: 19. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 219/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1806/1999 DER KOMMISSION vom 18. August 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 3. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus- schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/ oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der (3) (4) voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Prüfung der Angebote sind für die 3. Teilausschrei- bung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzu- legen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge- führte 3. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh- rerstattung von höchstens 52,875 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 19. August 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. August 1999 Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 172 vom 8. 7. 1999, S. 27


title: Commission Regulation (EC) No 1812/1999 of 18 August 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 219/36 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1812/1999 of 18 August 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, (1) Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 1746/1999 (3), as amended by Regulation (CE) No 1782/1999 (4); (2) Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; (3) Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1(1)(a),(b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 August 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 August 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 207, 6. 8. 1999, p. 9. (4) OJ L 212, 12. 8. 1999, p. 19. 19. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 219/37 to the Commission Regulation of 18 August 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 8 1st period 9 2nd period 10 3rd period 11 4th period 12 5th period 1 6th period 2 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –11,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –15,76 –14,72 –13,57 –12,54 –11,73 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –13,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –18,50 –17,28 –15,93 –14,72 –13,77 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –15,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –21,24 –19,84 –18,29 –16,90 –15,81 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 USA, Canada and Mexico. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Commission Regulation (EC) No 1807/1999 of 18 August 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

text: L 219/4 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1807/1999 of 18 August 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regula- tion (EEC) No 785/68 (3), and in particular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, (1) Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price’, should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; (2) Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; from the standard quality; whereas (3) Whereas, when the most favourable purchasing oppor- tunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in international trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (4) Whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded; (5) Whereas, if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the molasses offered, be increased or the quality of reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; (6) Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commis- sion and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and consider- able changes in the representative price; (7) Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas import duties be should the suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; (8) Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; (9) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 August 1999. 19. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 219/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 August 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,31 0,20 0,02 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: 1999/703/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 18 augustus 1999 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2586)

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
national currency
pay
third country

formats: html pdf print

text: 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/37 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1999 tot wĳziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1998 van toepassing zĳn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zĳn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2586) (1999/703/EG, EGKS, Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bĳ Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2762/98 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bĳlage X, Overwegende dat bĳ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 342/1999 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bĳlage X bĳ het statuut, de aanpassingscoëfficiënten zĳn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1998 van toepassing zĳn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zĳn tewerkgesteld; Overwegende dat de Commissie in de voorbĳe maanden diverse wĳzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bĳlage X bĳ het statuut; ingang dat met Overwegende augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1998 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewĳzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levens- onderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en van 1 de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wĳziging meer dan 5 % bedraagt, BESLUIT: Enig artikel Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1998 worden de aanpassingscoëffi- ciënten die van toepassing zĳn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zĳn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewĳ- zigd overeenkomstig de bĳlage. De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zĳn die welke worden gebruikt voor de uitvoe- ring van de algemene begroting van de Europese Gemeen- schappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1999. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie (1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 1. (3) PB L 43 van 17. 2. 1999, blz. 1. (4) PB L 60 van 9. 3. 1999, blz. 83. L 277/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 BĲLAGE Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt augustus 1998 31,0 Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënten september 1998 90,8 47,4 115,9 45,5 89,3 Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënten oktober 1998 43,2 22,2 34,5 78,3 Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënten november 1998 63,2 70,2 83,8 54,4 57,2 65,9 61,5 119,0 96,1 74,1 77,2 25,5 Indonesië Angola India Jamaica Swaziland Venezuela Ghana Malawi Soedan Turkĳe Angola Estland Kenia Mexico Namibië Oeganda Pakistan Rusland Sierra Leone Suriname Turkĳe Zimbabwe 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/39 Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënten december 1998 Federatieve Republiek van Joegoslavië Guinee-Bissau India Roemenië Turkĳe Venezuela Zambia 43,8 93,8 47,5 60,9 78,6 88,1 55,1


title: Komission asetus (EY) N:o 1812/1999, annettu 18 päivänä elokuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

text: L 219/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1812/1999, annettu 18 päivänä elokuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1746/1999 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/1999 (4), tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava tämän päivän cif- korjauskerroin olisi muutettava hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja 3) korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c ottamatta alakohdassa maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä elokuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 207, 6. 8. 1999, s. 9. (4) EYVL L 212, 12. 8. 1999, s. 19. 19. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 219/37 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 18 päivänä elokuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 8 1. jakso 9 2. jakso 10 3. jakso 11 4. jakso 12 5. jakso 1 6. jakso 2 (EUR/t) — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –11,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –15,76 –14,72 –13,57 –12,54 –11,73 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –13,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –18,50 –17,28 –15,93 –14,72 –13,77 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –15,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –21,24 –19,84 –18,29 –16,90 –15,81 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 USA, Kanada ja Meksiko. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)