title: Komission asetus (EY) N:o 1863/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 245. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

formats: pdf print

text: 28. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 228/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1863/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 245. tarjouskil- pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/ 1999 (4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil- pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis- tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim- mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä- misestä ratkaisematta, ja 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 245. tarjouskilpai- lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 24 päivänä elokuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 146, 6. 6. 1987, s. 27. (4) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Verordening (EG) nr. 1895/1999 van de Raad van 27 augustus 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
countervailing charge
import
originating product
sea fish

formats: html pdf print

text: 3. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1895/1999 VAN DE RAAD van 27 augustus 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), en met name op artikel 8, lid 9, en artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zĳn (2), inzonderheid op artikel 13, lid 9, en artikel 15, Gelet op het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) A. VOORLOPIGE RECHTEN In het kader van de antidumpingprocedure en de anti- subsidieprocedure die door middel van twee afzonder- lĳke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) werden ingeleid, heeft de Commissie, bĳ Besluit 97/634/EG (4) verbintenissen aanvaard die door het Koninkrĳk Noorwegen en 190 Noorse expor- teurs waren aangeboden; Volgens deze verbintenissen zal het als een schending van de verbintenis worden beschouwd indien niet elk kwartaal binnen de gestelde termĳn (behoudens over- macht) een verslag wordt ingediend over de gehele verkoop aan de eerste niet-gelieerde afnemer in de Gemeenschap, evenals het niet-nakomen van de verplichting het betrokken product in de Gemeenschap tegen een prĳs te verkopen die gelĳk is aan of hoger is dan de in de verbintenis vermelde minimumprĳs; (3) Een Noorse onderneming had het verslag over het derde kwartaal van 1998 niet binnen de voorgeschreven termĳn ingediend, terwĳl een andere Noorse exporteur (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). (2) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. (3) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18, en PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20. (4) (5) (6) het betrokken product in de Gemeenschap tegen een lagere prĳs leek te hebben verkocht dan de in de verbin- tenis vermelde minimumprĳs. Twee andere Noorse ondernemingen leken in hun kwartaalverslagen mislei- dende gegevens te hebben verstrekt ten aanzien van de identiteit van de exporteur en de identiteit en de aard van de opgegeven verkoop; „de (hierna voorlopige De Commissie had daarom redenen om aan te nemen dat deze vier ondernemingen hun verbintenis hadden geschonden en stelde derhalve, bĳ Verordening (EG) nr. 929/1999 (5) verordening” genoemd), een voorlopig antidumpingrecht en een voor- lopig compenserend recht in op gekweekte Atlantische ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, zalm, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 en ex 0304 20 13, van oorsprong uit Noorwegen, die door de vier in bĳlage II van die verordening genoemde ondernemingen werd uitgevoerd. Bĳ dezelfde verordening heeft de Commissie de namen van de vier betrokken ondernemingen geschrapt in de bĳlage bĳ Besluit 97/634/EG, waarin de ondernemingen zĳn vermeld waarvan verbintenissen zĳn aanvaard. B. DAAROPVOLGENDE PROCEDURE De vier Noorse ondernemingen waarop de voorlopige rechten van toepassing waren, werden schriftelĳk in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwe- gingen op grond waarvan deze voorlopige rechten waren ingesteld. Voorts werden deze ondernemingen in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en een onderhoud aan te vragen; deze Noorse ondernemingen Binnen de in de voorlopige verordening gestelde termĳn hebben schriftelĳke opmerkingen doen toekomen, terwĳl een van hen een onderhoud aanvroeg, dat werd toegestaan. Na ontvangst van deze opmerkingen heeft de Commissie alle gegevens die zĳ in het kader van een definitieve vaststelling van de kennelĳke schendingen van de verbintenis nodig had, ingewonnen en gecontroleerd; (4) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. Besluit laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2249/98 (PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 57). (5) PB L 115 van 4. 5. 1999, blz. 13. L 233/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 9. 1999 (7) (8) (9) Bĳ het onderzoek van de Commissie bleek dat een van de vier ondernemingen waarop de voorlopige maatre- gelen van toepassing waren de verbintenis niet had geschonden en dat haar naam weer moest worden opge- nomen op de lĳst van ondernemingen die van de anti- dumpingmaatregelen en de compenserende maatregelen waren vrĳgesteld. Deze exporteur werd in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de verbintenis opnieuw te aanvaarden; De drie andere ondernemingen waarop voorlopige maat- regelen van toepassing waren werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was haar vroegere aanvaarding van de verbintenis in te trekken en de aanbeveling te doen een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht in te stellen en de bedragen waarvoor uit hoofde van de voorlopige rechten zekerheid was gesteld definitief te innen. De onderne- mingen werden in de gelegenheid gesteld binnen een bepaalde termĳn opmerkingen te maken over deze bevindingen; De bevindingen van de Commissie in dit verband zĳn nader uiteengezet in Verordening (EG) nr. 1826/ 1999 (1); Geen van de ontvangen opmerkingen kon evenwel afbreuk doen aan de conclusie dat een definitief anti- dumpingrecht en een definitief compenserend recht dienden te worden ingesteld op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen die door de drie in bĳlage I genoemde ondernemingen wordt uitgevoerd; C. DEFINITIEVE RECHTEN (10) De onderzoeken die tot de verbintenissen hebben geleid, werden bĳ Verordening (EG) nr. 1890/97 (2), beëindigd met een definitieve vaststelling van dumping en schade en bĳ Verordening (EG) nr. 1891/97 (3) met een defini- tieve vaststelling van subsidiëring en schade. Hoewel beide verordeningen bĳ Verordening (EG) nr. 772/ 1999 (4) werden ingetrokken, zĳn de daarin opgenomen feiten en overwegingen geldig gebleven (zie overweging 19 van Verordening (EG) nr. 772/1999); (11) Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 2067/97 moeten het antidumpingrecht, respectievelĳk het compenserende recht worden vastgesteld aan de hand van de feiten die werden geconstateerd bĳ het onderzoek dat tot de verbintenis heeft geleid. Gezien overweging 107 van Verordening (EG) nr. 1890/97 en overweging 149 van Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt het daarom dienstig geacht een voorlopig anti- dumpingrecht en een voorlopig compenserend recht in (1) PB L 223 van 24. 8. 1999, blz. 3. (2) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 297/1999 (PB L 37 van 11. 2. 1999, blz. 1). (3) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 297/1999. (4) PB L 101 van 16. 4. 1999, blz. 1. (12) (13) (14) te stellen dat in vorm en hoogte gelĳk is aan de rechten die bĳ Verordening (EG) nr. 772/1999 werden ingesteld; D. DEFINITIEVE INNING VAN DE VOORLOPIGE RECHTEN Van drie ondernemingen werd vastgesteld dat zĳ hun verbintenissen hebben geschonden. De bedragen waar- voor deze drie ondernemingen uit hoofde van het voor- lopige antidumpingrecht en het voorlopige compense- rende recht zekerheid hadden gesteld, dienen daarom definitief te worden geïnd tot het niveau van de defini- tieve rechten; E. WĲZIGING VAN DE BĲLAGE BĲ VERORDENING (EG) Nr. 772/1999 Bĳ Verordening (EG) nr. 1826/1999 heeft de Commissie verbintenissen aanvaard van vier nieuwe exporteurs, namelĳk F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS en Scanfish AS. Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 772/1999 heeft de Commissie de vrĳstelling van het antidumping- recht en het compenserende recht tot deze onderne- mingen uitgebreid door de naam van deze onderne- mingen toe te voegen aan de bĳlage bĳ die verordening; Twee Noorse exporteurs die reeds waren vermeld in de lĳst van ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, hebben de Commissie laten weten dat hun namen zĳn gewĳzigd, namelĳk van Herøy Filetfabrikk AS in Atlantis Filetfabrikk AS en van SL Fjordgruppen AS in Fjord Seafood Leines AS, en hebben verzocht onder de gewĳzigde naam te worden opgenomen in de lĳst van ondernemingen die van het antidumpingrecht en het zĳn vrĳgesteld. De Commissie is nagegaan dat er geen wĳzigingen waren in de structuur van de ondernemingen die een nader onder- zoek naar de wenselĳkheid van de handhaving van de verbintenissen rechtvaardigden; compenserende recht (15) Gezien het bovenstaande dient de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 772/1999, die de lĳst bevat van de onderne- mingen die van de rechten zĳn vrĳgesteld, te worden gewĳzigd door de namen van de in bĳlage I genoemde ondernemingen te schrappen. De bĳlage dient voorts te worden bĳgewerkt om rekening te houden met de vrĳstelling die bĳ Verordening (EG) nr. 1826/1999 aan F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS en Scanfish AS werd verleend en met de naamswĳziging van Herøy Filetfabrikk AS in Fjord Seafood Leines AS, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 772/1999 wordt vervangen door de tekst van bĳlage II bĳ onderhavige verordening. 3. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/3 Artikel 2 De bedragen die als zekerheid werden gesteld uit hoofde van het bĳ Verordening (EG) nr. 929/1999 ingestelde voorlopige antidumpingrecht en compenserende recht op gekweekte (andere dan wilde) Atlanti- sche zalm ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00 (Taric-codes 0302 12 00*21, 0302 12 00*22, 0303 22 00*22, 0302 12 00*23, 0303 22 00*23 en 0303 22 00*29) ex 0304 10 13 (Taric-codes 0304 10 13*21 en 0304 10 13*29) en ex 0304 20 13 (Taric-codes 0304 20 13*21 en 0304 20 13*29), van oorsprong uit Noorwegen en uitge- voerd door de in bĳlage I bĳ onderhavige verordening genoemde ondernemingen worden definitief geïnd. 0302 12 00*29), 0303 22 00*21, ex 0303 22 00 (Taric-codes Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999. Voor de Raad De Voorzitter T. HALONEN L 233/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 9. 1999 ONDERNEMINGEN WAAROP HET DEFINITIEVE ANTIDUMPINGRECHT COMPENSERENDE RECHT VAN TOEPASSING IS EN HET DEFINITIEVE BĲLAGE I Nummer van de verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 14 28 99 Arne Mathisen A/S Brødrene Eilertsen A/S Myre Sjømat AS 8112 8126 8203 3. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/5 BĲLAGE II „BĲLAGE ONDERNEMINGEN DIE VAN HET DEFINITIEVE ANTIDUMPINGRECHT EN HET DEFINITIEVE COMPEN- SERENDE RECHT ZĲN VRĲGESTELD Nummer van de verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 3 7 8 11 13 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 31 32 33 35 36 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqual Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/S Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS 8325 8100 8101 8109 8111 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 L 233/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 9. 1999 Nummer van de verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 80 82 83 85 87 92 93 96 98 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 126 Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Atlantis Filetfabrikk AS Hydro Seafood Norway AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Misundfisk AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nergård AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8187 8188 8196 8197 8200 8202 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 3. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 233/7 Nummer van de verbintenis Naam van de onderneming Aanvullende Taric-code 128 130 134 137 140 141 142 144 145 146 147 148 151 153 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 168 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 Norwell AS Nova Sea AS OK-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Prima Nor AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Fjord Seafood Leines AS SMP Marine Produkter AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS Westmarine AS F. Uhrenholt Seafood Norway AS Mesan Seafood AS Polaris Seafood AS Scanfish AS 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8279 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 8625 A033 A034 A035 A036”


title: Verordnung (EG) Nr. 1863/1999 der Kommission vom 27. August 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 245. Einzelausschreibung

text: 28. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 228/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1863/1999 DER KOMMISSION vom 27. August 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 245. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a und erster Absatz 3, Unterabsatz Absatz 1 ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungs- verfahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- Für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchge- führte 245. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am 24. August 1999 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 28. August 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. August 1999 Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Règlement (CE) n° 1864/1999 de la Commission, du 27 août 1999, fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 209e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: L 228/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 8. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1864/1999 DE LA COMMISSION du 27 août 1999 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 209e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 7 bis, paragraphe 3, (1) considérant que, conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Commu- nauté (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (4), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré; que l'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudi- cation particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; que le montant de la garantie de desti- nation doit être fixé en conséquence; (2) (3) considérant qu'il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 209e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90, le montant maximal de l'aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fixés comme suit: — montant maximal de l'aide: — garantie de destination: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 août 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: Rådets förordning (EG) nr 1895/1999 av den 27 augusti 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge

text: 3. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 233/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1895/1999 av den 27 augusti 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som inte understiger de minimipriser som angivits i åtagandet skall bedömas på samma sätt. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 8. 9 och 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2), särskilt artiklarna 13. 9 och 15 i denna, 4. med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. 2. A. PRELIMINÄRA TULLAR I samband med de antidumpnings- och antisubventions- undersökningar som inleddes genom två separata till- kännagivanden i Europeiska officiella tidning (3) godtog kommissionen, genom beslut 97/ 634/EG (4), åtaganden som gjorts av Norge och av 190 norska exportörer. gemenskapernas I åtagandena anges att underlåtenhet att inom en viss föreskriven tid inge en kvartalsrapport om alla försälj- ningstransaktioner icke-närstående den köparen inom gemenskapen utom i fall av force majeure skall anses utgöra en överträdelse av åtagandet, samt att bristande efterlevnad av skyldigheten att sälja den berörda produkten på gemenskapsmarknaden till ett pris första till (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) EGT L 288, 21. 10. 1997, s. 1. (3) EGT C 253 31. 8. 1996, s. 18 och EGT C 253, 31. 8. 1996, s. 20. (4) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom förord- ning (EG) nr 2249/98 (EGT L 282, 20. 10. 1998, s. 57). För det tredje kvartalet 1998 underlät ett norskt företag att ge in rapporten inom den föreskrivna tiden, medan det fanns tecken på att en annan norsk exportör skulle ha sålt den berörda produkten till gemenskapsmark- naden till ett lägre pris än det som förutsatts i deras åtaganden. Det två andra exportörer lämnat missvisande uppgifter om exportö- rens identitet och om vad de rapporterade försäljning- arna avsåg. fanns också tecken på att Kommissionen hade därför anledning att anta att dessa fyra företag överträtt sina åtaganden och införde följakt- ligen, genom förordning (EG) nr 929/1999 (5) (nedan kallad förordningen om preliminär tull), preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad ex 0302 12 00, atlantlax ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 och ex 0304 20 13 med ursprung i Norge som exporteras av de fyra företag som anges i bilaga II till den förordningen. Genom samma förordning avförde kommissionen de berörda i vilken företagen från bilagan till beslut 97/634/EG, förtecknas de företag vars åtaganden godtagits. KN-nummer enligt B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 5. 6. De fyra norska företag som omfattas av de preliminära tullarna underrättades skriftligen om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för de preliminära tullarna. De gavs också tillfälle att lämna synpunkter och begära att bli hörda. Samtliga berörda norska företag lämnade synpunkter skriftligen inom den föreskrivna tiden, och ett av före- tagen begärde att höras, vilket beviljades. Till följd av dessa yttranden inhämtade och undersökte kommis- sionen alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för ett slutgiltigt avgörande om de misstänkta överträdelserna. (5) EGT L 115, 4. 5. 1999, s. 13. L 233/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 9. 1999 7. 8. 9. 10. 11. Av kommissionens undersökning framgick att ett av de företag i förhållande till vilket provisoriska åtgärder vidtagits inte hade överträtt sitt åtagande och att det åter borde uppföras på förteckningen över företag som undantagits från antidumpnings- och utjämningsåtgär- derna. Exportören underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avsåg att åter godta deras åtaganden. De tre andra företag som omfattades av de provisoriska åtgärderna underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden som låg till grund för kommis- sionens avsikt att bekräfta att godtagandet av deras åtaganden upphävs och att rekommendera att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar införs samt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar slutgiltigt tas ut. Företagen beviljades en tid inom vilken de kunde lämna synpunkter till följd av detta utlämnande av uppgifter. I förordning (EG) nr 1826/1999 (1) redogörs närmare för kommissionens slutsatser i detta sammanhang. Ingen av de synpunkter som lämnats har dock påverkat slutsatsen att slutgiltiga antidumpnings- och utjämnings- tullar bör införas på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge som exporteras av de tre företag som anges i bilaga I till denna förordning. C. SLUTGILTIGA TULLAR De undersökningar som ledde till åtagandena slutfördes genom ett slutgiltigt fastställande av dumpning och skada i förordning (EG) nr 1890/97 (2) och genom ett slutgiltigt fastställande av subventionering och skada i förordning (EG) nr 1891/97 (3). Dessa förordningar har visserligen upphävts genom förordning (EG) nr 772/ 1999 (4) men de omständigheter och överväganden som fastställts i förordningarna gäller ännu (se skäl 19 i förordning (EG) nr 772/1999). I enlighet med artikel 8. 9 i förordning (EG) nr 384/96 respektive artikel 13. 9 i förordning (EG) nr 2067/97 skall satsen för antidumpningstullen och för utjämnings- tullen fastställas på grundval av de faktiska omständig- heter som konstaterats i samband med den undersök- ning som ledde till att åtagandet gjordes. I detta avse- ende, och med beaktande av skäl 107 i förordning (EG) nr 1890/97 och skäl 149 i förordning (EG) nr 1891/97, anses det lämpligt att de slutgiltiga antidumpningstul- larna och utjämningstullarna fastställs till den nivå och i den form som föreskrivs i förordning (EG) nr 772/1999. (1) EGT L 223, 24. 8. 1999, s. 3. (2) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999 (EGT L 37, 11. 2. 1999, s. 1). (3) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999. (4) EGT L 101, 16. 4. 1999, s. 1. 12. 13. 14. D. SLUTGILTIGT UTTAG AV DE PRELIMINÄRA TULLARNA Brott mot åtagandena har konstaterats vad gäller de tre exportörer som överträtt sina åtaganden. När det gäller dessa exportörer anses det därför nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar slutgiltigt tas ut på de slutgiltiga tullarnas nivå. E. ÄNDRING AV BILAGAN TILL FÖRORDNING (EG) nr 772/1999 Genom förordning (EG) nr 1826/1999 godtog kommis- sionen åtaganden från fyra nya exportörer: F. Uhrenholt Seafood Norway A/S, Mesan Seafood A/S, Polaris Seafood A/S och Scanfish A/S. I enlighet med artikel 2 i (EG) nr 772/1999 har kommissionen förordning utvidgat undantaget från antidumpnings- och utjäm- ningstullarna till att omfatta också dessa företag genom att lägga till deras namn i bilagan till den förordningen. Två norska exportörer som redan står på förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits underrättade kommissionen om att deras namn ändrats från Herøy Filetfabrikk A/S till Atlantis Filetfabrikk A/S och från SL Fjordgruppen A/S till Fjord Seafood Leines A/S, och begärde att dessa ändringar skulle återspeglas i förteck- ningen över företag som är undantagna från antidump- nings- och utjämningstullar. Kommissionen har kontrol- lerat att det inte gjorts några ändringar i företagens struktur som föranleder en mer ingående undersökning av huruvida de bör behålla sina åtaganden. 15. Med beaktande av det ovanstående bör bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 om undantag från tull för de däri förtecknade företagen ändras så att de företag som anges i bilaga I till den här förordningen inte omfattas av undantaget. Bilagan bör också ändras med beaktande av att undantaget genom förordning (EG) nr 1826/1999 utsträckts till företagen F. Uhrenholt Seafood Norway A/S, Mesan Seafood A/S, Polaris Seafood A/S och Scanfish A/S, och med beaktande av att företaget Herøy Filetfabrikk ändrat namn till Atlantis Filetfabrikk A/S och att företaget SL Fjordgruppen A/S ändrat namn till Fjord Seafood Leines A/S. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning. 3. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 233/3 Artikel 2 De belopp för vilka säkerhet ställts i form av de preliminära antidumpnings- och utjämningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 929/1999 på import av odlad (ej vild) atlantlax enligt KN-nummer ex 0302 12 00 (TARIC-nummer 0302 12 00*21, 0302 12 00*22, 0302 12 00*23 och 0302 12 00*29), ex 0303 22 00 (TARIC-nummer 0303 22 00*21, 0303 22 00*22, 0303 22 00*23 och 0303 22 00*29), ex 0304 10 13 (TARIC-nummer 0304 10 13*21 och 0304 10 13*29) och ex 0304 20 13 (TARIC- nummer 0304 20 13*21 och 0304 20 13*29) med ursprung i Norge som exporteras av de företag som förtecknas i bilaga I till denna förordning skall tas ut slutgiltigt. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1999. På rådets vägnar T. HALONEN Ordförande L 233/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 9. 1999 FÖRTECKNING ÖVER FÖRETAG SOM OMFATTAS AV SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGS- OCH UTJÄM- NINGSTULLAR BILAGA I Åtagande nummer Företagets namn TARIC-tilläggs- nummer 14 28 99 Arne Mathisen A/S Brødrene Eilertsen A/S Myre Sjømat AS 8112 8126 8203 3. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 233/5 BILAGA II ”BILAGA FÖRTECKNING ÖVER FÖRETAG SOM UNDANTAS FRÅN DE SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGS- OCH UTJÄMNINGSTULLARNA Åtagande nummer Företagets namn TARIC-tilläggsnummer 3 7 8 11 13 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 31 32 33 35 36 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqual Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/S Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS 8325 8100 8101 8109 8111 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 L 233/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 9. 1999 Åtagande nummer Företagets namn TARIC-tilläggsnummer 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 80 82 83 85 87 92 93 96 98 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 126 Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Atlantis Filetfabrikk AS Hydro Seafood Norway AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Misundfisk AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nergård AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8187 8188 8196 8197 8200 8202 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 3. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 233/7 Åtagande nummer Företagets namn TARIC-tilläggsnummer 128 130 134 137 140 141 142 144 145 146 147 148 151 153 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 168 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 Norwell AS Nova Sea AS OK-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Prima Nor AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Fjord Seafood Leines AS SMP Marine Produkter AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS Westmarine AS F. Uhrenholt Seafood Norway AS Mesan Seafood AS Polaris Seafood AS Scanfish AS 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8279 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 8625 A033 A034 A035 A036”


title: Reglamento (CE) n° 1895/1999 del Consejo de 27 de agosto de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 772/1999 por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón del Atlántico de piscifactoría originario de Noruega

text: 3. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1895/1999 DEL CONSEJO de 27 de agosto de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 772/1999 por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón del Atlántico de piscifactoría origi- nario de Noruega EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) y, en particular, el apartado 9 de su artículo 8 y su artículo 9, Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comu- nidad Europea (2) y, en particular, el apartado 9 de su artículo 13 y su artículo 15, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. DERECHOS PROVISIONALES (1) (2) En el marco de las investigaciones antidumping y anti- subvenciones iniciadas mediante dos anuncios distintos publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (3), la Comisión aceptó, mediante la Decisión 97/ 634/CE (4), los compromisos ofrecidos por el Reino de Noruega y por ciento noventa exportadores noruegos. El texto de los compromisos estipula que el hecho de no presentar un informe trimestral sobre todas las ventas realizadas al primer cliente no vinculado en la Comu- nidad en el plazo prescrito se interpretará, salvo en caso de fuerza mayor, como un incumplimiento del compro- miso, al igual que el incumplimiento de la obligación de no vender el producto afectado en el mercado comuni- tario por debajo de los precios mínimos previstos en el compromiso. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (3) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18, y DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20. (4) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2249/98 (DO L 282 de 20. 10. 1998, p. 57). (3) (4) (5) (6) En el tercer trimestre de 1998, una empresa noruega no presentó un informe en el plazo prescrito y otro expor- tador noruego vendió supuestamente el producto afec- tado en el mercado comunitario a un precio inferior al previsto en sus compromisos. Otros dos exportadores parecen haber efectuado declaraciones engañosas en cuanto a la identidad del exportador y a la identidad y naturaleza de las ventas declaradas. La Comisión, por lo tanto, tenía razones para creer que estas cuatro empresas habían violado los términos de sus compromisos y en consecuencia, mediante el Regla- mento (CE) no 929/1999 (5) (en lo sucesivo denominado «el Reglamento provisional»), estableció derechos anti- dumping y derechos compensatorios provisionales sobre las importaciones de salmón del Atlántico de piscifac- toría clasificado en los códigos NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 y ex 0304 20 13 origi- nario de Noruega y exportado por las cuatro empresas que figuran en el anexo II del citado Reglamento. Mediante el mismo Reglamento, la Comisión suprimió las empresas en cuestión del anexo de la Decisión 97/ 634/CE, en el que se enumeraban las empresas cuyos compromisos se habían aceptado. B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR Las cuatro empresas noruegas sujetas a los derechos provisionales recibieron por escrito la comunicación referente a los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se establecieron estos derechos provisio- nales. Se les ofreció asimismo la oportunidad de presentar observaciones y de solicitar ser oídas. En el plazo establecido en el Reglamento provisional, todas las empresas noruegas afectadas presentaron observaciones por escrito y una de ellas solicitó una audiencia, que se le concedió. Tras estas observaciones, la Comisión recabó y examinó toda la información que consideró necesaria a efectos de una determinación defi- nitiva de los aparentes incumplimientos. (5) DO L 115 de 4. 5. 1999, p. 13. L 233/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 9. 1999 (7) la investigación de la Comisión esta- A este respecto, bleció que una de las empresas a las que se habían impuesto medidas provisionales no había incumplido su compromiso y que debía reincorporarse a la lista de empresas que se benefician de una exención de los dere- chos antidumping y compensatorios. Se informó al exportador de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se pretendía restablecer la aceptación de su compromiso por la Comisión. Por lo que respecta a las otras tres empresas sujetas a medidas provisionales, se les informó de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se pretendía confirmar que la Comisión ya no aceptaba su compro- miso y recomendar la imposición de derechos antidum- ping y derechos compensatorios definitivos, así como la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos provisionales. Se les concedió además un plazo para presentar observaciones tras la comunicación de esta información. Las conclusiones de la Comisión a este respecto se deta- llan en el Reglamento (CE) no 1826/1999 de la Comi- sión (1). Ninguna de las observaciones presentadas, sin embargo, ha alterado la conclusión de que deben establecerse dere- chos antidumping y derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón del Atlántico de piscifactoría originario de Noruega y exportado por las tres empresas que figuran en el anexo I del presente Reglamento. C. DERECHOS DEFINITIVOS Las investigaciones que llevaron a los compromisos concluyeron con una determinación final de la existencia de dumping y de perjuicio, mediante el Reglamento (CE) no 1890/97 (2), y una determinación final de la exis- tencia de subvención y de perjuicio, mediante el Regla- mento (CE) no 1891/97 (3). Aunque ambos Reglamentos fueron derogados por el Reglamento (CE) no 772/ 1999 (4), los hechos y las consideraciones establecidos en ellos siguen siendo válidos [el considerando 19 del Reglamento (CE) no 772/1999 hace referencia a ello]. (8) (9) (10) (11) De conformidad con el apartado 9 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 384/96 y el apartado 9 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 2067/97, respectivamente, los tipos del derecho antidumping y del derecho compensatorio deben fijarse sobre la base de los hechos establecidos en el contexto de la investigación que llevó al compromiso. A este respecto, y teniendo en cuenta el considerando 107 del Reglamento (CE) no 1890/97 y el considerando 149 del Reglamento (CE) no 1891/97, se considera apropiado que los tipos de los derechos anti- (1) DO L 223 de 24. 8. 1999, p. 3. (2) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 297/1999 (DO L 37 de 11. 2. 1999, p. 1). (3) DO L 267 de 30. 9. 1997. p. 19; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 297/1999. (4) DO L 101 de 16. 4. 1999, p. 1. dumping y compensatorios definitivos se fijen al nivel y bajo la forma impuestos por el Reglamento (CE) no 772/1999. D. PERCEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS DERECHOS PROVISIONALES (12) Se ha establecido de manera definitiva que tres exporta- dores incumplieron sus compromisos. Por lo tanto, se considera necesario percibir definitivamente al nivel de los derechos definitivos los importes garantizados por los derechos antidumping y compensatorios provisio- nales en relación con estos exportadores. E. MODIFICACIÓN DEL ANEXO DEL REGLAMENTO (CE) No 772/1999 (13) Mediante el Reglamento (CE) no 1826/1999, la Comi- sión aceptó compromisos de cuatro nuevos exporta- dores, F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS y Scanfish AS. De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 772/1999, la Comisión amplió la exención de los derechos antidum- ping y compensatorios a estas empresas, añadiendo sus nombres al anexo del citado Reglamento. (14) Dos exportadores noruegos que ya estaban en la lista de empresas de las que se aceptaron compromisos infor- maron a la Comisión de que sus nombres habían cambiado de Herøy Filetfabrikk AS a Atlantis Filetfabrikk AS y de SL Fjordgruppen a Fjord Seafood Leines AS y pidieron que estos cambios se reflejaran en la lista de empresas que se benefician de la exención del pago de los derechos antidumping y compensatorios. La Comi- sión ha comprobado que no se habían producido cambios en las estructuras corporativas que exigieran un examen más detallado de la conveniencia de que estas empresas mantuvieran sus compromisos. (15) Por consiguiente, teniendo en cuenta todo lo anterior, el anexo del Reglamento (CE) no 772/1999, que exime a las partes enumeradas en él del derecho, debería modifi- carse a fin de retirar la exención a las empresas que figuran en el anexo I del presente Reglamento. El anexo debería también ponerse al día para tener en cuenta la exención ampliada por el Reglamento (CE) no 1826/ 1999 a F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS y Scanfish AS, así como el cambio del nombre de Herøy Filetfabrikk AS a Atlantis Filetfabrikk AS y de SL Fjordgruppen AS a Fjord Seafood Leines AS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 772/1999 se sustituirá por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. 3. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/3 Artículo 2 Los importes garantizados por los derechos antidumping y compensatorios provisionales establecidos mediante el Reglamento (CE) no 929/1999 en relación con el salmón del Atlántico de piscifactoría (con excepción del salvaje) clasificado en los códigos NC ex 0302 12 00 (códigos TARIC: 0302 12 00*21, 0302 12 00*22, 0302 12 00*23 y 0302 12 00*29), ex 0303 22 00 (códigos TARIC: 0303 22 00*21, 0303 22 00*22, 0303 22 00*23 y 0303 22 00*29), ex 0304 10 13 (códigos TARIC: 0304 10 13*21 y 0304 10 13*29) y ex 0304 20 13 (códigos TARIC: 0304 20 13*21 y 0304 20 13*29) originario de Noruega y exportado por las empresas que figuran en el anexo I del presente Reglamento se percibirán definitivamente. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1999. Por el Consejo El Presidente T. HALONEN L 233/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 9. 1999 LISTA DE EMPRESAS SUJETAS A LOS DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS DEFINITIVOS ANEXO I No de compromiso Nombre de la empresa Código TARIC adicional 14 28 99 Arne Mathisen A/S Brødrene Eilertsen A/S Myre Sjømat AS 8112 8126 8203 3. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/5 ANEXO II «ANEXO LISTA DE EMPRESAS DEL PAGO DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS DEFINITIVOS No de compromiso Nombre de la empresa Código TARIC adicional 3 7 8 11 13 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 31 32 33 35 36 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqual Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/S Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS 8325 8100 8101 8109 8111 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 L 233/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 9. 1999 No de compromiso Nombre de la empresa Código TARIC adicional 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 80 82 83 85 87 92 93 96 98 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 126 Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Atlantis Filetfabrikk AS Hydro Seafood Norway AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Misundfisk AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nergård AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8187 8188 8196 8197 8200 8202 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 3. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/7 No de compromiso Nombre de la empresa Código TARIC adicional 128 130 134 137 140 141 142 144 145 146 147 148 151 153 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 168 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 Norwell AS Nova Sea AS OK-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Prima Nor AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Fjord Seafood Leines AS SMP Marine Produkter AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS Westmarine AS F. Uhrenholt Seafood Norway AS Mesan Seafood AS Polaris Seafood AS Scanfish AS 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8279 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 8625 A033 A034 A035 A036»