title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου στην εσωτερική αγορά

text: 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/69 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (1) (2000/C 248 ¯/04) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 427 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 98/0325(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 250 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 `ıª(cid:239)(cid:253)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999) (1) ¯¯ C 30 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 2. 1999, (cid:243). 4. `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 57 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 ŒÆØ 66 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 100a, (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 47 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 ŒÆØ 55 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 95, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 189b (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (1) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:239)º(cid:239)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7a (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ºÆ(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (1) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:239)º(cid:239)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ºÆ(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ• (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ, ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ- (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet• ___________ (1) ¯¯ C 169 (cid:244)Ø(cid:242) 16. 6. 1999. C 248 E/70 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (2Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)Æ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)æø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (2(cid:226)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)ØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:247)ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)- ºØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æÆ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)æŁæ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 46 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242)• (2ª) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/34/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/48/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1998 (2)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/84/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (3) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/34/¯˚• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)ø(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)- (cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/34/¯˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/48/¯˚, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)• ___________ (1) ¯¯ L 204 (cid:244)Ø(cid:242) 21. 7. 1998, (cid:243). 37. (2) ¯¯ L 217 (cid:244)Ø(cid:242) 5. 8. 1998, (cid:243). 18. (3) ¯¯ L 320 (cid:244)Ø(cid:242) 28. 11. 1998, (cid:243). 54. 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/71 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (3) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (online)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æ- ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (3) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (online)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æ- ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:222) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/552/¯ˇ˚ (1) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1989 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:221)- (cid:244)ø(cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (4) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)- (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı- Ł(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• (4Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/552/¯ˇ˚, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• ___________ (1) ¯¯ L 298 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 10. 1989, (cid:243). 23. C 248 E/72 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (5) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 52 ŒÆØ 59 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3b (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242)• (5) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ŒÆØ 49 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242)• (5Æ) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)• (6) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 129 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (6) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)- (cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 152 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (6Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/46/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (1) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/66/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (2), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ___________ (1) ¯¯ L 281 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 1995, (cid:243). 31. (2) ¯¯ L 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 1. 1998, (cid:243). 1. 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/73 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:253)æıŁ(cid:236)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:222)æÆ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Internet• (7) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (7) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (8) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ªØ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:231) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)• (9) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (site) Internet, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (site) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)- (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (site)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ, Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)• (9Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)» ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ıÆ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Internet (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet ªØÆ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Æª- ª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242)• C 248 E/74 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (11) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ 97/7/¯˚ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/66/¯˚• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) (cid:246)Øº(cid:244)æÆ- æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239), (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æø- (cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (10) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/7/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/43/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (2) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:253)• (11) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/7/¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/66/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø- Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (3) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (12) (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)- æØÆŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ı- æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:228)), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/48/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1988 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)- (cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (4)• ___________ (1) ¯¯ L 144 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 6. 1997, (cid:243). 19. (2) ¯¯ L 213 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 7. 1998, (cid:243). 9. (3) ¯¯ L 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 1. 1998, (cid:243). 1. (4) ¯¯ L 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 1. 1898, (cid:243). 16. 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/75 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (13) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø- (cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)- (cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/. /¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı [(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242)] (1)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ- (cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (online)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (online) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:226)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• (14) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/13/¯ˇ˚ (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/7/¯˚ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 84/450/¯ˇ˚ (3) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/55/¯˚ (4) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 87/102/¯ˇ˚ (5) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/7/¯˚ (6) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/314/¯ˇ˚ (7) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/6/¯˚ (8) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/43/¯˚ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• ___________ (1) COM(1998) 297 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 5. 1998. (2) ¯¯ L 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 4. 1993, (cid:243). 29. (3) ¯¯ L 250 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 9. 1984, (cid:243). 17. (4) ¯¯ L 290 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 10. 1997, (cid:243). 18. (5) ¯¯ L 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 2. 1987, (cid:243). 48. (6) ¯¯ L 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 4. 1998, (cid:243). 17. (7) ¯¯ L 158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 6. 1998, (cid:243). 59. (8) ¯¯ L 80 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 3. 1998, (cid:243). 27. (13) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø- (cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)- (cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/. /¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı [(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242)] (1)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (online)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (online) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:226)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• (14) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/13/¯ˇ˚ (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1993 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ 97/7/¯˚ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 84/450/¯ˇ˚ (3) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1984 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/55/¯˚ (4) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 84/450/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)- (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 87/102/¯ˇ˚ (5) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1986 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı- (cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/7/¯˚ (6) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 87/102/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/314/¯ˇ˚ (7) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/6/¯˚ (8) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ___________ (1) COM(1998) 297 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 5. 1998. (2) ¯¯ L 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 4. 1993, (cid:243). 29. (3) ¯¯ L 250 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 9. 1984, (cid:243). 17. (4) ¯¯ L 290 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 10. 1997, (cid:243). 18. (5) ¯¯ L 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 2. 1987, (cid:243). 48. (6) ¯¯ L 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 4. 1998, (cid:243). 17. (7) ¯¯ L 158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 6. 1998, (cid:243). 59. (8) ¯¯ L 80 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 3. 1998, (cid:243). 27. C 248 E/76 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (15) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ- º(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/66/¯˚• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)Œº(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- º(cid:221)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (16) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆº(cid:252) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/43/¯˚ (1) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/28/¯ˇ˚ (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1992 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242)• (15) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ- º(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/66/¯˚• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)Œº(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- º(cid:221)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)- æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œæı(cid:240)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ• (16) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆº(cid:252) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 95/46/¯˚ ŒÆØ 97/66/¯˚• ___________ (1) ¯¯ L 213 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 7. 1998, (cid:243). 9. (2) ¯¯ L 113 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 4. 1992, (cid:243). 13. 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/77 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (16Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. /. /¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (1) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æı- Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)• (16(cid:226)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)• (16ª) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Ł(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)- (cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (17) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 98/257/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1)• (17Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)- (cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)- Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231), ___________ (1) ¯¯ L 115 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 4. 1998, (cid:243). 31. ___________ (1) COM(1999) 250 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 21. 5. 1999. C 248 E/78 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ Æ(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237), (cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:246)ıº(cid:222)(cid:242), (cid:246)(cid:253)º(cid:239)ı, Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)- (cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (18) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:223)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıæ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (19) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)- (cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (20) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:238)øŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)(cid:254)æÆ• (cid:252)(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ- ªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:246)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ- (cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØºØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) [—ˇ¯, ˇˇ(cid:211)`, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (UNCITRAL)] ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Global Business Dialogue (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «—ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:151) ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)» (1)• (20) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:238)øŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)(cid:254)æÆ• (cid:252)(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ- ªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:246)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ- (cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØºØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) [(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) —ˇ¯, ˇˇ(cid:211)`, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (UNCITRAL)] ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Global Business Dialogue (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «—ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) - ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)» (1)• (20Æ) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı- (cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ- (cid:228)æıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:246)(cid:252)æÆ• ___________ (1) COM(1998) 50 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252). ___________ (1) COM(1998) 50 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/79 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (20(cid:226)) (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:252), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252)• (20ª) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)- Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)• (20(cid:228)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (21) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (22) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:223)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)• (22Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ• (23) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø• (23) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (1) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø• ___________ (1) ¯¯ C 23 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 1. 1999, (cid:243). 1. C 248 E/80 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (24) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2299/89 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı 1989 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 3089/93 (2)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (25) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2027/97 (3) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ææ(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1929 (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237)• (25) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2027/97 (3) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ææ(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1929 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237)• ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ I ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 1. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). 2. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). 3. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ___________ (1) ¯¯ L 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 7. 1989, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 278 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 11. 1993, (cid:243). 1. (3) ¯¯ L 285 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 10. 1997, (cid:243). 1. ___________ (3) ¯¯ L 285 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 10. 1997, (cid:243). 1. 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/81 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242): Æ) «ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:222) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)• ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242): (cid:151) «(cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)»: (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:151) «(cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ»: (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:151) «ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªª(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)»: (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªª(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242). Æ) «ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)»: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/34/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/48/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1998 (1)• (cid:226)) «(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ª) (cid:228)) (cid:229)) «(cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)»: (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ• «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223), ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242)• «(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242)»: (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, ÆªÆŁ(cid:220), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222), (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ: ___________ (1) ¯¯ L 204 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 7. 1998, (cid:243). 37, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 98/48/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 7. 1998, ¯¯ L 217 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 8. 1998, (cid:243). 18. C 248 E/82 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:151) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:222) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ÆªÆŁ(cid:220), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)º(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ. (cid:243)(cid:244)) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222)(cid:242)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:244)) «(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242)»: (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). (cid:230)) «(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242)»: (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 3 ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) 1. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:220) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). 3. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 9, 10 ŒÆØ 11 (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı. ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ II `(cid:209)(cid:215)¯(cid:211) (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 1 ˚ ` ¨ ¯ (cid:211) (cid:212) (cid:217) (cid:211) ¯ ˆ ˚ ` (cid:212) ` (cid:211) (cid:212) ` (cid:211) ˙ (cid:211) ˚ ` (cid:201) — ¸ ˙ (cid:209) ˇ (cid:214) ˇ (cid:209) ˙ (cid:211) ˙ (cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 4 `æ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)- 1. (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:222) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/83 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 2. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/13/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1). ¢æŁæ(cid:239) 5 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242): 1. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 97/7/¯˚, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242): Æ) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242), ª) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)) (cid:229)) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)ªªæÆ- (cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:151) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239), (cid:151) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:230)) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:214)—`, (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:214)—` (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:222). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)- (cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ___________ (1) ¯¯ L 117 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 5. 1997, (cid:243). 15. 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. C 248 E/84 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 2 `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ¯ (cid:204) — ˇ (cid:209) (cid:201) ˚ ¯ (cid:211) ¯ — (cid:201) ˚ ˇ (cid:201) ˝ (cid:217) ˝ (cid:201) ¯ (cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 6 —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242): (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ 97/7/¯˚, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242): Æ) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)• ª) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:254)æÆ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• ª) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:254)æÆ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (cid:228)) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)(cid:223)(cid:228)ØÆ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı- (cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:228)) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)(cid:223)(cid:228)ØÆ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø- æ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 7 `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ- ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)- (cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231). 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231). 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/7/¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 97/66/¯˚, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)Æ «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)» (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/85 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 8 `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:228)(cid:221)º(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- 3. (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2. (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 3 (cid:211) (cid:213) (cid:204) ´ ` (cid:211) ¯ (cid:201) (cid:211) — ˇ (cid:213) (cid:211) (cid:213) ˝ ` — (cid:212) ˇ ˝ (cid:212) ` (cid:201) (cid:204) ¯ ˙ ¸ ¯ ˚ (cid:212) (cid:209) ˇ ˝ (cid:201) ˚ ` (cid:204) ¯ (cid:211) ` ¢æŁæ(cid:239) 9 `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 2. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239), (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), ª) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:228)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239). C 248 E/86 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 3. ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23. ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ 4. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)- º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2. 3. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)- º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2. ¢æŁæ(cid:239) 10 `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242): Æ) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237), ª) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) 3. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 11 (cid:215)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)ŒØ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)ŒØ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/87 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242): (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242): Æ) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252)• (cid:226)) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:237). Æ) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242): ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:151) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:151) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ÆæÆºÆ- (cid:226)(cid:222)(cid:242)• (cid:226)) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) 7 ª) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)- ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) 2. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ º(cid:220)Ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) 2. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º- º(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ º(cid:220)Ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 4 (cid:212) (cid:204) ˙ (cid:204) ` 4 ¯ (cid:213) ¨ (cid:213) ˝ ˙ (cid:212) (cid:217) ˝ (cid:204) ¯ (cid:211) ` Z ˇ ˝ (cid:212) (cid:217) ˝ ¯ (cid:213) ¨ (cid:213) ˝ ˙ (cid:212) (cid:217) ˝ ¯ ˝ ˜ (cid:201) ` (cid:204) ¯ (cid:211) (cid:217) ˝ (cid:214) ˇ (cid:209) ¯ (cid:217) ˝ — ` (cid:209) ˇ (cid:215) ˙ (cid:211) (cid:213) — ˙ (cid:209) ¯ (cid:211) (cid:201) (cid:217) ˝ ¢æŁæ(cid:239) 12 `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) `(cid:240)º(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) («mere conduit») (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- 1. (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), C 248 E/88 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ ª) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. ˇØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ıº(cid:252)ªø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 13 «Caching» (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)- Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:226)) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), ª) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:229)) (cid:228)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)- (cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø: (cid:151) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220), (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231), (cid:151) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:222) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/89 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 14 (cid:214)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- º(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø: Æ) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªøª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:222) (cid:226)) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:228)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231). 2. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 15 `(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 12 (cid:221)ø(cid:242) 14, ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). 2. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:220)(cid:236)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ (cid:201)(cid:201)(cid:201) ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ ¢æŁæ(cid:239) 16 ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237): C 248 E/90 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)- º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 5 (cid:221)ø(cid:242) 15, Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 5 (cid:221)ø(cid:242) 15, (cid:226)) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)Ø Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ- (cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)ŁØ(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239), (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ- (cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)ŁØ(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239), (cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242). 2. ˆØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)- Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 17 ¯(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º- º(cid:231)ºÆ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:221)æøŁ(cid:229)(cid:237) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)- æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)- Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:221)ŁØ(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/91 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 18 (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- (cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ. 2. ˇØ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 5 (cid:221)ø(cid:242) 15 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ŒÆØ (cid:226)º(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/27/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1). ¢æŁæ(cid:239) 19 (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). 3. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)- (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) 4. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı: Æ) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:226)) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æª- ª(cid:229)º(cid:223)Æ, ŒÆØ ª) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ___________ (1) ¯¯ L 166 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 6. 1998, (cid:243). 51. C 248 E/92 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 5. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:221)ŁØ(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). 6. ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 2 (cid:221)ø(cid:242) 5 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23. 7. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23 (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1. ¢æŁæ(cid:239) 20 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 19 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 3 ŒÆØ 4. ¢æŁæ(cid:239) 21 ˚ıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 24 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ IV ¯˛`(cid:201)(cid:209)¯(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚`(cid:201) —`(cid:209)¯˚˚¸(cid:201)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 22 ¯(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/93 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 95/46/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1); (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 95/46/¯˚ (1) ŒÆØ 97/66/EK (2) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı; ª) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23. `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2. (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II. 3. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø: i) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242): (cid:151) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237), (cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:246)ıº(cid:222)(cid:242), (cid:246)(cid:253)º(cid:239)ı, Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222)• ii) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)º(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) i) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:226)º(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242)• iii) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (cid:226)) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242): (cid:151) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:222) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)• (cid:151) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ• ___________ (1) ¯¯ L 281 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 1995, (cid:243). 31. ___________ (1) ¯¯ L 281 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 1995, (cid:243). 31. (2) ¯¯ L 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 1. 1998, (cid:243). 1. C 248 E/94 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ª) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242)• (cid:228)) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239). ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) Ææ(cid:237)(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ V (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ ˚`(cid:201) (cid:212)¯¸(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 23 (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˇ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)- ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ. ˙ ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). ¢æŁæ(cid:239) 24 ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). 1. (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/95 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 2. ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ- º(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı. ¢æŁæ(cid:239) 25 `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 26 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 27 `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). C 248 E/96 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 8. 2000 ˜(cid:209)`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:212)˙(cid:212)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) ¯˛`(cid:201)(cid:209)ˇ(cid:213)˝(cid:212)`(cid:201) `—ˇ (cid:212)ˇ —¯˜(cid:201)ˇ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ(cid:213)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˇ˜˙ˆ(cid:201)`(cid:211) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` I ˇØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 22 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:151) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:151) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:151) (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II —`(cid:209)¯˚˚¸(cid:201)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `—ˇ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 3 ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 22 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:151) (cid:244)Æ (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 87/54/¯ˇ˚ (1) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 96/9/¯ˇ˚ (2), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). /. /¯˚ (3), (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 44 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/611/¯ˇ˚ (4), (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 30 ŒÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ (5), ŒÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ (6), (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 7 ŒÆØ 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚ (7) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/619/¯ˇ˚ (8), (cid:151) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:151) (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (1) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1986 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)(cid:236)ØÆªøª(cid:254)(cid:237)• ¯¯ L 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 1. 1987, (cid:243). 36. (2) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1996, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ((cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) «(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237)», ¯¯ L 77 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 3. 1996, (cid:243). 20). (3) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı [ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231), (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)]. (4) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1985 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (OPCVM)• ¯¯ L 375 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1985, (cid:243). 3, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/26/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ¯¯ L 168 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 7. 1995, (cid:243). 7. (5) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 73/239/¯ˇ˚ ŒÆØ 88/357/¯ˇ˚ ((cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242)») ¯¯ L 228 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1992, (cid:243). 1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/26/¯˚. (6) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 79/267/¯ˇ˚ ŒÆØ 90/619/¯ˇ˚ ((cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242)) ¯¯ L 360 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 12. 1992, (cid:243). 1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/26/¯˚. (7) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 88/357/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1988 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 73/239/¯ˇ˚, ¯¯ L 172 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 7. 1988, (cid:243). 1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚. (8) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1990, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 79/267/¯ˇ˚, ¯¯ L 330 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 11. 1990, (cid:243). 50, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚