title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής που έχουν χάσει πλέον τον επίκαιρο χαρακτήρα τους

eurovoc_concepts:
European Commission
proposal (EU)

text: C 235/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 8. 1999 `—ˇ(cid:211)(cid:213)(cid:209)(cid:211)˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)¯(cid:217)˝ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) —ˇ(cid:213) ¯(cid:215)ˇ(cid:213)˝ (cid:215)`(cid:211)¯(cid:201) —¸¯ˇ˝ (cid:212)ˇ˝ ¯—(cid:201)˚`(cid:201)(cid:209)ˇ (cid:215)`(cid:209)`- ˚(cid:212)˙(cid:209)` (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) (1999/C 235/02) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·æ(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ŒÆØæ(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239). (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/88/120/56 ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 525/77 (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)- æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:221)æ(cid:226)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:220) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1988/139 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1988/120/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯ˇ˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1988/175 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1988/167 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/93/250 30. 3. 1988 30. 5. 1988, (cid:243). 64 5. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 13. 4. 1988 28. 4. 1988 4. 7. 1988, (cid:243). 33 19. 5. 1988 27. 6. 1988, (cid:243). 320 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1993/211 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1993/250/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯ˇ˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1994/34 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1994/128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 7. 1993 5. 8. 1993, (cid:243). 21 7. 7. 1993 8. 7. 1993 8. 7. 1993 22. 7. 1993 22. 7. 1993 24. 11. 1993 2. 2. 1994, (cid:243). 22 19. 4. 1994 9. 5. 1994, (cid:243). 98 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/94/117 94/0107/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:229)º(cid:239)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1994/194 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1994/117/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 42 ¯˚, 43 ¯˚ 11. 5. 1994 16. 7. 1994, (cid:243). 1 11. 5. 1994 18. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 235/3 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:212)— ¯¯ C/1995/210 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1995/110 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1995/109 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 6. 1994 13. 6. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 15. 11. 1994 14. 8. 1995, (cid:243). 57 22. 2. 1995 2. 5. 1995, (cid:243). 30 6. 4. 1995 1. 5. 1995, (cid:243). 157 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/95/114 95/0084/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 404/93 ŒÆØ 1035/72 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2658/87 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1995/136 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1995/114/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1995/301 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1996/17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1996/37/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. 4. 1995 3. 6. 1995, (cid:243). 18 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 30. 5. 1995 30. 5. 1995 13. 9. 1995 13. 11. 1995, (cid:243). 77 12. 12. 1995 22. 1. 1996, (cid:243). 25 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/95/115 95/0086/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 404/93 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1995/136 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1995/115/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1995/236 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 4. 1995 3. 6. 1995, (cid:243). 22 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 27. 4. 1995 27. 4. 1995 31. 5. 1995 11. 9. 1995, (cid:243). 63 C 235/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 8. 1999 (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1995/166 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 6. 1995 3. 7. 1995, (cid:243). 166 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/96/82 96/0080/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 404/93 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1996/121 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ C/1997/20 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1996/82/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1996/212 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1997/85 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 3. 1996 25. 4. 1996, (cid:243). 15 20. 1. 1997, (cid:243). 393 6. 3. 1996 8. 3. 1996 8. 3. 1996 10. 4. 1996 10. 4. 1996 30. 5. 1996 22. 7. 1996, (cid:243). 74 18. 2. 1997 17. 3. 1997, (cid:243). 33 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/96/422/2 96/0212/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1765/92 ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Ææ(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 1872/94 (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1996/300 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1996/422/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯˚; 42 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1997/22/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1997/200 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 7. 1996 10. 10. 1996, (cid:243). 19 30. 7. 1996 31. 7. 1996 1. 8. 1996 29. 1. 1997 29. 1. 1997 30. 1. 1997 30. 1. 1997 12. 6. 1997 30. 6. 1997, (cid:243). 129 `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ((cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:246)æØŒ(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252)• (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221)) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/91/169 91/0520/SYN —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Æ(cid:244)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (`¸`) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1991/147 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1991/169/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 130w ¯˚ 16. 5. 1991 6. 6. 1991, (cid:243). 15 16. 5. 1991 18. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 235/5 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1992/13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/93/555/2 23. 5. 1991 4. 6. 1991 5. 6. 1991 13. 12. 1991 20. 1. 1992, (cid:243). 466 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 91/482/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˇØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1993/341 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1993/555/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 136 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 25. 11. 1993 18. 12. 1993, (cid:243). 20 25. 11. 1993 26. 11. 1993 26. 11. 1993 `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/80/725/1 (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) COM/1980/725/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): ECK (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1981/189 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1982/11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 11. 1980 17. 11. 1980 18. 11. 1980 20. 11. 1980 1. 12. 1980 1. 12. 1980 26. 5. 1981 30. 7. 1981, (cid:243). 1 18. 12. 1981 18. 1. 1982, (cid:243). 208 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/87/275/3 87/1016/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1987/291 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1987/275/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 235 ¯ˇ˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1987/356 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1988/187 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 7. 1987 31. 10. 1987, (cid:243). 11 20. 7. 1987 31. 7. 1987 12. 8. 1987 12. 8. 1987 27. 8. 1987 19. 11. 1987 31. 12. 1987, (cid:243). 49 16. 6. 1988 18. 7. 1988, (cid:243). 160 C 235/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 8. 1999 (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯¯ C/1988/249 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1988/455/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 8. 8. 1988 23. 9. 1988, (cid:243). 5 8. 8. 1988 12. 9. 1988 28. 9. 1988 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/94/59 94/0063/CNS ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) 1995-1998 «(Thermie-II). » (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1994/158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1994/59/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 235 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1994/393 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1994/341 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1994/654 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) ¯˚ 13. 4. 1994 9. 6. 1994, (cid:243). 6 13. 4. 1994 15. 4. 1994 15. 4. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 14. 9. 1994 31. 12. 1994, (cid:243). 77 15. 11. 1994 5. 12. 1994, (cid:243). 54 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 7. 4. 1995 —(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:240)ıæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/83/733/2 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)æ- æØł(cid:231)(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1984/5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1983/733/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 228,2 ¯˚• 130s1¯˚ • 228,3 (cid:229)(cid:228) 1 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ 7. 12. 1983 10. 1. 1984, (cid:243). 7 8. 12. 1983 14. 12. 1983 20. 12. 1983 12. 1. 1984 12. 1. 1984 18. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 235/7 (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1984/104 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1984/248 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/86/344 16. 3. 1984 16. 4. 1984, (cid:243). 116 5. 7. 1984 17. 9. 1984, (cid:243). 22 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231), (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:246)æØŒ(cid:222)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1986/253 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1986/344/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 228,2 ¯˚• 228,3 (cid:229)(cid:228) 1 ¯˚• 130s 1 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1987/246 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 6. 1986 10. 10. 1986, (cid:243). 2 10. 6. 1986 11. 6. 1986 18. 6. 1986 24. 6. 1986 10. 7. 1987 14. 9. 1987, (cid:243). 127 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/95/737 95/0357/SYN —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3254/91 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æª(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ØÆª(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ª(cid:239)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:220)ªæØø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıººÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ØÆª(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:237)Æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æª(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1996/58 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1995/737/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 113 ¯˚• 130s 1¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1996/212 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1996/198 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) ¯˚ 13. 12. 1995 28. 2. 1996, (cid:243). 17 15. 12. 1995 18. 12. 1995 18. 12. 1995 2. 2. 1996 2. 2. 1996 29. 5. 1996 22. 7. 1996, (cid:243). 48 19. 6. 1996 8. 7. 1996, (cid:243). 109 12. 6. 1997 (cid:214)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/92/36 92/1004/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1992/73 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1992/36/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 99 ¯ˇ˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ 19. 2. 1992 24. 3. 1992, (cid:243). 6 28. 2. 1992 2. 3. 1992 C 235/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 8. 1999 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1992/223 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1994/61 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1994/147/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 5. 3. 1992 20. 3. 1992 20. 3. 1992 26. 5. 1992 31. 8. 1992, (cid:243). 1 8. 2. 1994 28. 2. 1994, (cid:243). 40 1. 7. 1994 1. 7. 1994 4. 7. 1994 4. 7. 1994 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/97/433 97/0228/COD —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ («(cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2000») (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1997/310 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1997/433/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 100Æ ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1998/73 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 9. 1997 10. 10. 1997, (cid:243). 3 3. 9. 1997 4. 9. 1997 4. 9. 1997 10. 12. 1997 9. 3. 1998, (cid:243). 16 ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/92/15/1 92/1001/COD —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1992/71 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1992/15/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)) 129d 1 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1992/287 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1992/337 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 2. 1992 20. 3. 1992, (cid:243). 7 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, (cid:243). 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, (cid:243). 286 18. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 235/9 (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1993/115/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/92/15/2 92/1002/COD —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1992/71 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1992/15/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 129d 1 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1992/287 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1992/337 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1993/115/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 21. 2. 1992 20. 3. 1992, (cid:243). 9 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, (cid:243). 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, (cid:243). 284 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/92/15/3 92/1003/COD —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1992/71 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1992/15/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 129d 1 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1992/287 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1992/337 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) COM/1993/115/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 21. 2. 1992 20. 3. 1992, (cid:243). 12 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, (cid:243). 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, (cid:243). 280 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 C 235/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 8. 1999 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/93/37 0453/COD —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/511/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (ˇ(cid:211)¯˚`) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1993/59 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1993/37/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 57,2 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1993/249 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1993/315 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯¯ C/1994/242 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1994/329/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ºØ(cid:229)(cid:223)Æ 9. 2. 1993 2. 3. 1993, (cid:243). 14 9. 2. 1993 10. 2. 1993 10. 2. 1993 2. 3. 1993 2. 3. 1993 30. 6. 1993 13. 9. 1993, (cid:243). 15 27. 10. 1993 22. 11. 1993, (cid:243). 159 20. 7. 1994 30. 8. 1994, (cid:243). 5 20. 7. 1994 20. 7. 1994 20. 7. 1994 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/93/663 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:247)ŁıÆ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994 (cid:221)ø(cid:242) 1997 ¯˚• ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)/¯ˇ˚/(cid:211)(cid:213) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1994/17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1993/663/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) 3760/92/(cid:220)æŁæ(cid:239) 8/(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1994/205 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1994/393 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 12. 1993 20. 1. 1994, (cid:243). 11 15. 12. 1993 15. 12. 1993 15. 12. 1993 10. 3. 1994 10. 3. 1994 6. 5. 1994 25. 7. 1994, (cid:243). 505 14. 9. 1994 31. 12. 1994, (cid:243). 184 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/95/256 95/0146/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2847/93 ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) `ºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1995/188 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1995/256/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯˚ 12. 6. 1995 22. 7. 1995, (cid:243). 8 12. 6. 1995 18. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 235/11 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1995/269 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯¯ C/1996/6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1995/476/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1996/18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¯¯ L/1995/301 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¯¯ L/1997/304 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 6. 1995 13. 6. 1995 7. 7. 1995 7. 7. 1995 22. 9. 1995 16. 10. 1995, (cid:243). 225 18. 10. 1995 11. 1. 1996 18. 10. 1995 18. 10. 1995 18. 10. 1995 25. 10. 1995 22. 1. 1996, (cid:243). 102 8. 12. 1995 14. 12. 1995, (cid:243). 1 30. 10. 1997 7. 11. 1997, (cid:243). 1 ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)(cid:221)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231), Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/95/157 95/0104/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 4(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 64 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ I) ŒÆØ ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ II) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) COM/1995/157/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ¯˚• (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) 87 ¯˚• 66 ¯˚`(cid:215)• 65 ¯˚`(cid:215)• 235 ¯˚• 228,3(cid:229)(cid:228) 1 ¯˚ (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) 228,2 2 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1996/32 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 16. 1. 1996 5. 2. 1996, (cid:243). 23 ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:242), (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ¯ªªı·(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:222), ¸Æ(cid:244)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222), ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ ŒÆØ ˝(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)Æ- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) `(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ´(cid:239)ææ(cid:220)-˝(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/81/31/1 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:243)æÆ(cid:222)º, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1981/119 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1981/31/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 189Æ 2 ¯˚• 228,2 ¯˚• 228,3(cid:229)(cid:228) 2 ¯˚• 238 ¯˚ 28. 1. 1981 21. 5. 1981, (cid:243). 20 29. 1. 1981 C 235/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 8. 1999 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ¯¯ C/1982/238 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/87/99/2 4. 2. 1981 16. 2. 1981 9. 7. 1982 13. 9. 1982, (cid:243). 90 (cid:211)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) COM/1987/99/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 189Æ 2 ¯˚• 228,2 ¯˚• 238 ¯˚• 228,2(cid:229)(cid:228) 3 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ¯¯ C/1987/281 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 3. 1987 10. 3. 1987 18. 3. 1987 20. 3. 1987 5. 6. 1987 16. 9. 1987 19. 10. 1987, (cid:243). 95 ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æÆº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˝(cid:221)Æ Z(cid:231)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): SEC/90/2123/2 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1990/302 (cid:244)(cid:231)(cid:242) SEC/1990/2123/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 113 ¯ˇ˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¯¯ C/1990/302 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1991/267 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 11. 1990 1. 12. 1990, (cid:243). 6 12. 11. 1990 12. 11. 1990 1. 12. 1990, (cid:243). 6 20. 11. 1990 10. 9. 1991 14. 10. 1991, (cid:243). 66 ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231), (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/96/12/2 96/0035/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 92/268/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 96/253/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (1994 - 1998) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯¯ C/1996/115 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1996/12/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 7 ¯ıæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 31. 1. 1996 19. 4. 1996, (cid:243). 13 31. 01. 1996 2. 2. 1996 2. 2. 1996 18. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 235/13 (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˇ˚¯ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯(cid:212)— (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:212)— ¯¯ C/1996/337 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1996/198 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1996/212 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯¯ C/1997/70 (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM/1996/453/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ 8. 3. 1996 8. 3. 1996 29. 3. 1996 13. 6. 1996 11. 11. 1996, (cid:243). 55 18. 6. 1996 8. 7. 1996, (cid:243). 43 29. 7. 1996 22. 7. 1996, (cid:243). 24 27. 9. 1996 6. 3. 1997, (cid:243). 25 27. 9. 1996 27. 9. 1996 27. 9. 1996 (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/94/467 94/0247/CNS —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) (Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) COM/1994/467/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 42 ¯˚• 43 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1995/56 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242): COM/97/607 97/0317/CNS 3. 11. 1994 3. 11. 1994 4. 11. 1994 4. 11. 1994 25. 11. 1994 17. 2. 1995 6. 3. 1995, (cid:243). 164 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)) (cid:151) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) COM/1997/607/(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)): 43 ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˚ (cid:151) ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ˇ˚¯ ¯¯ C/1998/95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ¯˚ ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) ¯¯ C/1998/138 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 12. 1997 1. 12. 1997 2. 12. 1997 2. 12. 1997 28. 1. 1998 30. 3. 1998, (cid:243). 51 31. 3. 1998 4. 5. 1998, (cid:243). 25


title: Verordnung (EG) Nr. 1812/1999 der Kommission vom 18. August 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 219/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 8. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1812/1999 DER KOMMISSION vom 18. August 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, abzuändern. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen- zeitlich abgeändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/1999 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/1999 (4), festgesetzt worden. Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben geändert. Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, Diese Verordnung tritt am 19. August 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. August 1999 Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 207 vom 6. 8. 1999, S. 9. (4) ABl. L 212 vom 12. 8. 1999, S. 19. 19. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 219/37 zur Verordnung der Kommission vom 18. August 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 8 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (EUR/t) 9 10 11 12 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –11,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –15,76 –14,72 –13,57 –12,54 –11,73 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –13,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –18,50 –17,28 –15,93 –14,72 –13,77 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –15,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –21,24 –19,84 –18,29 –16,90 –15,81 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 USA, Kanada und Mexiko. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1812/1999 af 18. august 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

text: L 219/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1812/1999 af 18. august 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/1999 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1782/ 1999 (4); De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c) med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 19. august 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 207 af 6. 8. 1999, s. 9. (4) EFT L 212 af 12. 8. 1999, s. 19. 19. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219/37 til Kommissionens forordning af 18. august 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 8 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande, 02 Andre tredjelande, 03 USA, Canada og Mexico. 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR/t) 9 10 11 12 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –11,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –15,76 –14,72 –13,57 –12,54 –11,73 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –13,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –18,50 –17,28 –15,93 –14,72 –13,77 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –15,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –21,24 –19,84 –18,29 –16,90 –15,81 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Decisão da Comissão, de 18 de Agosto de 1999, respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 2758]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 24. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 223/31 DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Agosto de 1999 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 2758] (1999/588/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transfor- mação originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 715/ /90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1918/98 da Comissão, de 9 de Setembro de 1998, que fixa as normas de execução no sector da carne de bovino do Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, relativo ao regime aplicável aos produtos agrí- colas e a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas originários dos Estados ACP, e revoga o Regulamento (CE) n. o 589/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que o artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1918/98 prevê a possibilidade de emitir certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne importações devem de bovino; que, realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes países terceiros exportadores; todavia, as Considerando que os pedidos de certificados apresen- tados de 1 a 10 de Agosto de 1999, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1918/ /98, no que se refere aos produtos originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia não são superiores às quanti- dades disponíveis para estes Estados; que é, por isso, possível emitir certificados de importação para as quan- tidades pedidas; Considerando que é conveniente proceder à fixação das restantes quantidades em relação às quais podem ser pedidos certificados a partir de 1 de Setembro de 1999, no âmbito da quantidade total de 52 100 toneladas; Considerando que se afigura útil recordar que a presente decisão não prejudica a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne prove- nientes de países terceiros (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (4), Artigo 1. o Os seguintes Estados-Membros emitem, em 21 de Agosto de 1999, os certificados de importação respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, originários de determinados Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, em relação às quantidades e aos países de origem a seguir indicados: Alemanha: — 1 050 toneladas originárias do Botsuana, — 500 toneladas originárias da Namíbia; Reino Unido: — 600 toneladas originárias do Botsuana, — 955 toneladas originárias do Zimbabué, — 650 toneladas originárias da Namíbia, — 40 toneladas originárias da Suazilândia; Bélgica: — 100 toneladas originárias do Zimbabué. Artigo 2. o Podem ser apresentados pedidos de certificado, nos termos do disposto no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1918/ /98, no decurso dos 10 primeiros dias do mês de Setembro de 1999, em relação às seguintes quantidades de carne de bovino desossada: — Botsuana: — Quénia: — Madagáscar: — Suazilândia: — Zimbabué: — Namíbia: 9 896 toneladas, 142 toneladas, 7 579 toneladas, 3 083 toneladas, 4 285 toneladas, 6 250 toneladas. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31