title: PERGUNTA ESCRITA n. 1459/99 do Deputado Glyn FORD Bindande avtal med bryggerier

eurovoc_concepts:
beverage industry
common commercial policy
exclusive purchasing agreement

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/77 Os sacos utilizados para embalar dispositivos mØdicos esterilizados de novo tŒm por objectivo garantir a qualidade dos dispositivos que serªo reutilizados, assegurando assim um n(cid:237)vel adequado de protec(cid:231)ªo do doente, pelo que sªo considerados acess(cid:243)rios de dispositivos mØdicos. Os contentores de res(cid:237)duos, incluindo os res(cid:237)duos de dispositivos mØdicos contaminados, nªo tŒm por objectivo a protec(cid:231)ªo das caracter(cid:237)sticas dos dispositivos eliminados, pelo que nªo sªo considerados acess(cid:243)rios de dispositivos mØdicos. 3. Os fabricantes apenas podem apor a marca(cid:231)ªo CE, prevista na Directiva 93/42/CEE, aos dispositivos mØdicos. Uma vez que os contentores de elimina(cid:231)ªo nªo sªo nem dispositivos mØdicos nem acess(cid:243)rios de dispositivos mØdicos nªo podem exibir a marca(cid:231)ªo supracitada. PorØm, isto nªo significa que nªo possam ostentar outras marca(cid:231)ıes ou r(cid:243)tulos. (2000/C 27 E/094) PERGUNTA ESCRITA E-1459/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Liga(cid:231)ªo por contrato (cid:224) compra de cerveja a um œnico fabricante Tem a Comissªo em perspectiva analisar a possibilidade de regulamentar o sistema de licen(cid:231)a exclusiva para venda de cerveja de uma determinada marca que ainda se aplica no Reino Unido? Resposta dada por K. Van Miert em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1999) A Comissªo adoptou, durante o presente ano, trŒs decisıes de isen(cid:231)ªo individuais, dirigidas respectiva- mente (cid:224)s empresa cervejeiras nacionais Bass, S&N e Whitbread. As cervejeiras notificaram os seus contratos de arrendamento porque o actual regulamento de isen(cid:231)ªo por categoria relativo a acordos de aquisi(cid:231)ªo exclusiva, embora contenha disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para acordos de fornecimento de cerveja, nªo cobre os contratos de fornecimento de cerveja brit(cid:226)nicos, uma vez que a respectiva obriga(cid:231)ªo de compra duma cerveja espec(cid:237)fica nªo Ø abrangida pelo regulamento. As isen(cid:231)ıes individuais supramencionadas sªo vÆlidas, nos casos da Bass e da S&N, atØ final de 2002 e, no caso da Whitbread, atØ final de 2008. A Comissªo nªo prevŒ apresentar qualquer proposta de regulamento especifico para o sector da cerveja. O actual regulamento de isen(cid:231)ªo por categoria deixa de vigorar em finais de 1999. A Comissªo tem a firme inten(cid:231)ªo de substituir este regulamento e outros regulamentos relativos a acordos verticais por um œnico regulamento de isen(cid:231)ªo por categoria, de amplo alcance geral, que nªo irÆ conter disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para nenhum sector. Em Julho de 1999, a Comissªo enviou aos Estados membros, para consulta, um projecto de regulamento de isen(cid:231)ªo por categoria e um projecto de directrizes. Ap(cid:243)s estar conclu(cid:237)da a consulta aos Estados membros, estes projectos serªo publicados para consulta de terceiros interessados. (2000/C 27 E/095) PERGUNTA ESCRITA E-1460/99 apresentada por Richard Corbett (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Propostas de altera(cid:231)ªo (cid:224) Directiva 94/25/CE, relativa (cid:224)s embarca(cid:231)ıes de recreio, por forma a incluir os requisitos de emissªo de escape e de som estabelecidos no documento da Comissªo Europeia Doc. III 76032/97-EN, revisªo 6, de 9. 12. 1998 Concorda a Comissªo que estas altera(cid:231)ıes (cid:224) Directiva 94/25/CE (1) sªo retrospectivas na medida em que as defini(cid:231)ıes dadas para «modifica(cid:231)ıes importantes do motor» abrangerªo todas as embarca(cid:231)ıes existentes que substituam ou renovem os seus motores por razıes de desgaste? Nªo irªo estas altera(cid:231)ıes, por conseguinte, implicar um peso indevido em termos de custo para as pequenas empresas no sector das indœstrias de constru(cid:231)ªo de motores e de embarca(cid:231)ıes (custos estimados de 15. 000 libras esterlinas por motor/instala(cid:231)ªo)? Poderia a Comissªo indicar quais as medidas que estªo a


title: PREGUNTA ESCRITA E-1440/99 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Comunicación entre Galicia y Portugal a través de una red de trenes de alta velocidad.

eurovoc_concepts:
Galicia
Portugal
common transport policy
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport planning

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/15 En virtud del Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesi(cid:243)n (1), los Æmbitos de intervenci(cid:243)n exclusivos de dicho Fondo son las inversiones en infraestructuras de transportes y de protecci(cid:243)n del medio ambiente. As(cid:237) pues, este Fondo no interviene en los Æmbitos mencionados por Su Seæor(cid:237)a. (1) DO L 130 de 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-1438/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Integraci(cid:243)n de Galicia en la red transeuropea de trenes de alta velocidad Galicia, al igual que el resto del territorio europeo, pero sobre todo en la medida en que ha sufrido una marginaci(cid:243)n hist(cid:243)rica evidente en la estructuraci(cid:243)n de las redes de transporte del Estado espaæol, necesita integrarse en la red europea de trenes de alta velocidad. Sin embargo, esta necesidad no parece estar contemplada en las previsiones tØcnicas y presupuestarias del Plan de la red transeuropea de ferrocarriles para el aæo 2010, por lo que la sociedad gallega podr(cid:237)a verse una vez mÆs afectada por el retraso hist(cid:243)rico sufrido en lo que respecta a la construcci(cid:243)n de las autopistas que aseguran la conexi(cid:243)n con la Pen(cid:237)nsula y con el resto de Europa y, desde un punto de vista hist(cid:243)rico, a la construcci(cid:243)n de la primera red ferroviaria estatal. Con objeto de tomar las medidas necesarias para evitar esta marginaci(cid:243)n, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ situaci(cid:243)n se encuentra la integraci(cid:243)n de Galicia en las previsiones de calendario y presupuesto de la red transeuropea de trenes de alta velocidad de aqu(cid:237) al aæo 2010? ¿CuÆles han sido las propuestas presentadas en este sentido por el Estado espaæol a la Uni(cid:243)n Europea? (2000/C 170 E/016) PREGUNTA ESCRITA E-1440/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Comunicaci(cid:243)n entre Galicia y Portugal a travØs de una red de trenes de alta velocidad ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n de cuÆles son las previsiones de calendario y de presupuesto existentes para asegurar la comunicaci(cid:243)n entre Galicia y Portugal siguiendo la l(cid:237)nea Lisboa-Oporto-Vigo-Santiago- A Coruæa-Ferrol a travØs de una red de trenes de alta velocidad, teniendo en cuenta la extraordinaria importancia econ(cid:243)mica de un espacio interestatal que cuenta con catorce millones de habitantes en una costa atlÆntica europea de importancia fundamental? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1438/99 y E-1440/99 dada por el Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) La Decisi(cid:243)n no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (1) incluye unos mapas en el Anexo que ilustran, con carÆcter meramente indicativo, los eslabones y los nudos de la red tal como se prevØ en el aæo 2010. En lo que se refiere a la red de gran velocidad, se establece una diferencia entre las l(cid:237)neas que ya estÆn en servicio en 1996 y las que estÆn en estado de proyecto mÆs o menos avanzado. En el caso particular de Galicia, es cierto que cuando se adoptaron estas orientaciones no se hab(cid:237)a examinado ningœn proyecto concreto de gran velocidad hacia Portugal o hacia el centro de Espaæa. Ahora bien, los mapas de 1996 s(cid:237) indican un proyecto de Portugal, de Lisboa a Oporto, seguido por una l(cid:237)nea convencional hacia Galicia y, en Espaæa, un proyecto de adaptaci(cid:243)n para alcanzar velocidades de unos 200 km/h de Valladolid hasta Orense aproximadamente, seguido por una l(cid:237)nea convencional hacia Orense y Santiago. C 170 E/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Desde que se aprob(cid:243) esta Decisi(cid:243)n en 1996, se han financiado varios estudios a cargo del presupuesto de la red transeuropea de transporte para la mejora de las conexiones ferroviarias de esta regi(cid:243)n. AdemÆs, la propuesta realizada por la Comisi(cid:243)n en 1997, destinada a modificar la Decisi(cid:243)n de 1996 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisi(cid:243)n no 1692/96/CE en lo que se refiere a puertos mar(cid:237)timos, puertos interiores y terminales intermodales, as(cid:237) como al proyecto no 8 del Anexo III (2), inclu(cid:237)a la modificaci(cid:243)n del t(cid:237)tulo del proyecto espec(cid:237)fico no 8 de la autopista «Lisboa-Valladolid», que pasaba a denominarse «V(cid:237)a de enlace multimodal Portugal/Espaæa con el resto de Europa». La exposici(cid:243)n de motivos correspondiente indicaba expl(cid:237)citamente la necesidad de reforzar este corredor, una de cuyas tres ramas comunica precisamente a Galicia (La Coruæa) con Portugal (Lisboa). A ra(cid:237)z de las enmiendas propuestas por el Parlamento el 10 de marzo de 1999 en primera lectura, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta modificada (3) y una Comunicaci(cid:243)n (3) sobre la nueva posici(cid:243)n comœn que estÆ elaborando el Consejo. Concretamente, la Comisi(cid:243)n se propone aceptar la enmienda propuesta por el Parlamento que consiste en precisar el objetivo del proyecto espec(cid:237)fico no 8, de tal forma que aparezca con mayor claridad la conexi(cid:243)n de Galicia con la red transeuropea. Por lo que se refiere a la financiaci(cid:243)n, cabe observar que se ha recurrido y se podrÆ recurrir a otros fondos (Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo de Cohesi(cid:243)n y Banco Europeo de Inversiones) para financiar estudios e infraestructuras destinados a mejorar las conexiones ferroviarias en esta regi(cid:243)n. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (2) COM(97) 681 final. (3) COM(1999) 277 final. (2000/C 170 E/017) PREGUNTA ESCRITA E-1441/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Apoyo a las explotaciones lecheras de Galicia a travØs de las subvenciones concedidas a las explotaciones agr(cid:237)colas familiares La agricultura gallega ha experimentado en los œltimos decenios un proceso de especializaci(cid:243)n de la ganader(cid:237)a lechera. Sin embargo, su desarrollo se ha visto perjudicado por la asignaci(cid:243)n de una cuota lechera maltusiana, que de por s(cid:237) niega el derecho a una modernizaci(cid:243)n agr(cid:237)cola semejante a la registrada en los pa(cid:237)ses del centro de la Uni(cid:243)n Europea. Este obstÆculo se ve especialmente agravado por la seria discriminaci(cid:243)n de facto sufrida por la agricultura gallega en lo que respecta a la asignaci(cid:243)n de ayudas comunitarias. As(cid:237), en 1998, la agricultura de Galicia, a pesar de emplear al 18,5 % de la poblaci(cid:243)n activa agr(cid:237)cola espaæola, tan s(cid:243)lo recibi(cid:243) el 1,2 % de los 852 903 millones de pesetas del FEOGA-Garant(cid:237)a concedidos al sector agr(cid:237)cola espaæol en el marco de un sistema que beneficia particularmente a las grandes explotaciones agr(cid:237)colas latifundistas, lo que viene siendo la causa del despilfarro que se registra en la utilizaci(cid:243)n de los Fondos estructurales de la Uni(cid:243)n Europea. Habida cuenta de esta realidad, ¿prevØ establecer la Comisi(cid:243)n un sistema de ayudas especial, destinado a la agricultura familiar en el sector ganadero y, en particular, lechero, con objeto de compensar la grav(cid:237)sima discriminaci(cid:243)n que sufren pa(cid:237)ses como Galicia debido a la aplicaci(cid:243)n de un sistema de subvenciones del FEOGA-Garant(cid:237)a claramente inadecuado e incluso injusto para su econom(cid:237)a agr(cid:237)cola? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de octubre de 1999) El Consejo tuvo que introducir las cuotas lecheras en 1984 para poner remedio a un costoso desequilibrio existente en el sector lechero. Recientemente decidi(cid:243) prolongar su aplicaci(cid:243)n hasta 2008 en el marco de la reforma «Agenda 2000», ocasi(cid:243)n en la que previ(cid:243) aumentos particulares en favor de los Estados miembros confrontados con dificultades persistentes. Para Espaæa, en concreto, se prevØn dos aumentos sucesivos de 350 000 toneladas en 2000 y de 200 000 toneladas en 2001 (lo que supone un aumento del 10 % en total) que deber(cid:237)an permitir tener en cuenta las situaciones particulares como la que describe Su Seæor(cid:237)a en relaci(cid:243)n con Galicia. Estos aumentos se aæaden a los aumentos que ya se produjeron para Espaæa en 1987 y en 1993/1994 (mÆs del 20 % en total)


title: WRITTEN QUESTION No. 1546/99 by Marco CAPPATO Arrest by Chinese police of thousands of members of the Fa Lun Gong Buddhist religious organisation

eurovoc_concepts:
Buddhism
China
common foreign and security policy
international human rights law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1454/99 af Ingo FRIEDRICH Indsamlingsbeholdere til farligt engangsmateriale

eurovoc_concepts:
EU policy
hospital waste
medical device
product designation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1550/99 do Deputado Graham WATSON Presidentval i Togo

eurovoc_concepts:
Togo
common foreign and security policy
democratisation
fact-finding mission
fourth Lomé Convention
international human rights law
presidential election
terms for aid

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) PERGUNTA ESCRITA P-1550/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Elei(cid:231)ıes presidenciais no Togo Tem a Comissªo conhecimento de que vÆrios membros da Amnistia Internacional foram detidos pelas autoridades togolesas na sequŒncia da publica(cid:231)ªo de um relat(cid:243)rio desta organiza(cid:231)ªo que revela a existŒncia de provas concludentes de que a intimida(cid:231)ªo, a tortura e as execu(cid:231)ıes extrajudiciais foram prÆtica comum durante e ap(cid:243)s as elei(cid:231)ıes presidenciais de 1998? Que pressıes irÆ a Comissªo exercer junto das autoridades togolesas, tendo em conta a clÆusula relativa ao respeito dos direitos e princ(cid:237)pios democrÆticos imposta (cid:224)s na(cid:231)ıes signatÆrias da Quarta Conven(cid:231)ªo de LomØ pelo seu artigo 5(cid:176)? Resposta dada pelo ComissÆrio Nielson em nome da Comissªo (12 de Outubro de 1999) A Comissªo tem conhecimento do relat(cid:243)rio publicado pela Amnistia Internacional, em 5 de Maio de 1999, intitulado «Togo: Rule of Terror». Contudo, dada a sua impossibilidade de infirmar ou confirmar directamente os factos de extrema gravidade denunciados nesse relat(cid:243)rio, a Comissªo Ø favorÆvel (cid:224) realiza(cid:231)ªo de um inquØrito internacional, eventualmente sob a Øgide das Na(cid:231)ıes Unidas. A posi(cid:231)ªo da Comissªo Ø idŒntica desde 1992, ano em que foi suspensa a coopera(cid:231)ªo financeira e tØcnica devido (cid:224) existŒncia de graves viola(cid:231)ıes dos Direitos do Homem. Na sequŒncia das graves irregularidades verificadas no decurso das elei(cid:231)ıes presidenciais de Junho de 1998, foram realizadas consultas com esse pa(cid:237)s. A Uniªo Europeia informou as Autoridades togolesas de que a coopera(cid:231)ªo nªo seria retomada enquanto persistissem viola(cid:231)ıes graves dos Direitos do Homem, dos princ(cid:237)pios democrÆticos e do Estado de direito, elementos essenciais descritos no artigo 5o da Conven(cid:231)ªo de LomØ e que constituem o fundamento das rela(cid:231)ıes entre a Uniªo Europeia e os pa(cid:237)ses ACP. Desde essa altura, apenas se aplicam os projectos de coopera(cid:231)ªo descentralizada que beneficiam directa- mente a popula(cid:231)ªo e os projectos tendentes a favorecer o respeito dos Direitos do Homem. Paralelamente, a Comissªo tenciona continuar a apoiar a missªo dos mediadores europeus, que permitiu a abertura do diÆlogo entre as Autoridades togolesas e a oposi(cid:231)ªo com vista (cid:224) realiza(cid:231)ªo de elei(cid:231)ıes legislativas democrÆticas e transparentes. (2000/C 27 E/155) PERGUNTA ESCRITA E-1551/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Subs(cid:237)dios (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica Face aos esc(cid:226)ndalos que se tŒm registado no sector alimentar na Grª-Bretanha e, mais recentemente, noutros pontos da Europa, nªo entende a Comissªo que as medidas que colocam em desvantagem os mØtodos da agricultura biol(cid:243)gica se estªo a tornar cada vez mais insustentÆveis? Nªo concorda a Comissªo que a diferencia(cid:231)ªo de subs(cid:237)dios, que permitiria ao agricultor dispor de mais capital para expandir a sua actividade, poderia ser uma solu(cid:231)ªo para encorajar novas formas de explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola como alternativa (cid:224)s prÆticas convencionais de explora(cid:231)ªo intensiva?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1450/99 van Herbert Bösch (PSE) aan de Commissie. Stamboek voor de Haflinger paarden.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
Germany
Italy
competence of the Member States
equidae
zoology

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2000/C 303 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1450/99 van Herbert B(cid:246)sch (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Stamboek voor de Haflinger paarden De Haflingse paardenfokvereniging Tirool doet al diverse jaren stappen bij de Europese Unie om een stamboek van oorsprong voor het Haflinger ras te verkrijgen. Als grondslag voor dit stamboek van oorsprong zou het eerste stamboek moeten liggen dat in 1921 is opgericht in Zams/Noord-Tirool. 1. Waarom werd er voor het Haflinger ras tot op heden nog geen stamboek van oorsprong opgesteld? 2. Welke regels gelden in principe voor de opstelling van een stamboek van oorsprong voor paarden? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (4 november 1999) Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (1) stelt de zo(cid:246)technische en genealogische voorschriften voor het intracommunautair handelsverkeer in paardachtigen vast. Beschikking 92/353/EEG van de Commissie van 11 juni 1992 (2) stelt de criteria vast voor de erkenning van organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleg- gen. In de bijlage bij deze beschikking worden de minimumvereisten waaraan dergelijke stamboeken dienen te voldoen aangegeven, met inbegrip van de omvangrijke verplichtingen voor de organisaties of verenigingen die het stamboek van oorsprong van het ras aanleggen of bijhouden. Beschikking 92/354/EEG van de Commissie van 11 juni 1992 (3) stelt voorschriften vast voor de co(cid:246)rdinatie tussen organisaties en verenigingen die stamboeken van geregistreerde paardachtigen bijhou- den of aanleggen. Met name worden de procedures voor het oplossen van geschillen vastgelegd. In deze geschilprocedures staat dat indien er zich geschillen omtrent de toepassing van het Gemeenschapsrecht voordoen de Commissie, op verzoek van een van de autoriteiten van de betrokken lidstaten of op eigen initiatief, als bemiddelaar kan optreden. Wat de paardenfokkerij betreft, hebben de lidstaten in de Raad de Commissie slechts beperkte bevoegd- heden toegekend. Het zijn de desbetreffende autoriteiten in de lidstaten die met de erkenning van paardenfokorganisaties en paardenfokverenigingen belast zijn. Zij stellen de Commissie in kennis van de door hen erkende organisaties en verenigingen, en de Commissie geeft deze informatie aan de andere lidstaten door. Volgens de mededeling van 4 oktober 1995 van de Italiaanse paardenfokvereniging aan de Commissie waren de drie belangrijkste fokgebieden van Haflingers, Oostenrijk, Italiº en Duitsland, op 26 juli 1993 in M(cid:252)nchen-Riem overeengekomen de (cid:132)Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese(cid:148) de status van houder van het stamboek van oorsprong toe te kennen. C 303 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Op 16 november 1995 deelde Oostenrijk de Commissie de (cid:132)Razza Avelignese(cid:148) als het stamboek van oorsprong en Italiº als het land van oorsprong voor de Haflingse paardenfokvereniging Tirol mee. In tegenstelling tot hetgeen hierboven staat, noemt de recentste versie van de lijst van in Oostenrijk erkende paardenfokverenigingen, van 1 juli 1999, de (cid:132)Haflingse paardenfokvereniging Tirol(cid:148) als houder van het stamboek van oorsprong voor het ras Haflinger. De Commissie zal de Oostenrijkse autoriteiten om aanvullende informatie over de nieuwe erkenningsprocedure vragen. Andere lidstaten erkennen ofwel Italiº, ofwel meer in het bijzonder de (cid:132)Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese(cid:148) als houder van het stamboek van oorsprong. Enkele lidstaten vermelden zowel Oostenrijk als Italiº als gebied van oorsprong. Dit heeft ongetwijfeld ook te maken met het feit dat de huidige fokpopulatie grotendeels uit deze fokgebieden afkomstig is. De twee betrokken fokverenigingen hebben meerdere malen en los van elkaar contact opgenomen met de Commissie over de geschetste problemen; noch de bevoegde autoriteiten in Italiº, noch die in Oostenrijk hebben echter officieel om hulp bij het oplossen van het geschil gevraagd, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Beschikking 92/354/EEG. De Commissie is van mening dat de kwestie van het stamboek van oorsprong van een ras door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moet worden geregeld, in overeenstemming met de officiºle erkenningsprocedures. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990. (2) PB L 192 van 11. 7. 1992. (3) PB L 192 van 11. 7. 1992. (2000/C 303 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1470/99 van Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Programma voedselhulp aan de Russische Federatie ingevolge VO 2802/98 Bij verordening 2802/98 (1) besloot de Raad op 17 december 1998 tot een programma voor voedselhulp aan de Russische Federatie ter waarde van 400 miljoen €. De Europese Unie en de Russische Federatie kwamen overeen dat deze hulp door de Russische autoriteiten tegen lokale marktprijzen zal worden verkocht en dat de opbrengst van de verkoop via een tegenwaardefonds bestemd is voor sociale voorzieningen. 1. Welke hoeveelheden producten zijn tot op heden aan de Russische Federatie geleverd? 2. Welke hoeveelheden producten zijn door de Russische autoriteiten verkocht en tegen welke prijs? 3. Welke bedragen zijn tot op heden bijgeschreven op het tegenwaardefonds bestemd voor sociale voorzieningen? Kan de Commissie de berichten in de Nederlandse media bevestigen dat grote hoeveelheden geleverde 4. producten onder het programma voor voedselhulp door de Russische autoriteiten niet tegen lokale marktprijzen zijn verkocht en dat de opbrengsten van de verkoop niet zijn bijgeschreven op het tegenwaardefonds voor sociale voorzieningen? Zo ja, welke sancties denkt de Commissie toe te passen? Hoe denkt de Commissie een sluitende controle op de uitvoering van het voedselhulpprogramma en 5. de administratie van het tegenwaardefonds te garanderen? 6. Waarom heeft de Commissie nog steeds niet aan het Parlement gerapporteerd over de uitvoering van het programma, zoals toegezegd door de Commissie in de wetgevingsprocedure van verordening 2802/98 en bij de overdracht van kredieten naar het begrotingsjaar 1999 (SEC(1999) 0122)? Op welke termijn denkt de Commissie het Parlement te informeren? (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 12


title: PREGUNTA ESCRITA E-1446/99 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión. Traslado subvencionado de la empresa química Akcros Chemicals B.V. de Roermond a Greiz.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Netherlands
State aid
Structural Funds
chemical industry
investment aid
job creation
job cuts
transfer of businesses

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (2000/C 203 E/001) PREGUNTA ESCRITA E-1446/99 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Traslado subvencionado de la empresa qu(cid:237)mica «Akcros Chemicals B. V. » de Roermond a Greiz 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que la empresa «Akcros Chemicals B. V. » (antes «Haagen Chemie», propiedad de AKZO Nobel Chemicals), que produce estearatos de plomo y metales y productos semiacabados no vin(cid:237)licos para la industria de productos sintØticos, tiene la intenci(cid:243)n de cerrar su sede de Roermond (Pa(cid:237)ses Bajos, provincia de Limburgo) con 1 200 trabajadores, en lugar de realizar el plan inicial segœn el cual se iba a trasladar la producci(cid:243)n al terreno de la empresa «Limax» (tambiØn propiedad de «Akcros») cuya ampliaci(cid:243)n estaba prevista en la zona oriental de Roermond? ¿Tiene igualmente conocimiento la Comisi(cid:243)n de que el grupo AKZO Nobel defiende dicho cierre en 2. Roermond (cid:129)un ayuntamiento con una tasa de desempleo elevada para los Pa(cid:237)ses Bajos(cid:129) con una subvenci(cid:243)n inversionista del 35 % que se va a entregar a la empresa para trasladar la producci(cid:243)n no vin(cid:237)lica a Greiz (Alemania, Land de Turingia), mientras que al mismo tiempo se traslada la producci(cid:243)n de estearatos de plomo a D(cid:252)ren (Alemania, Land de Renania del Norte-Westfalia)? 3. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si la Uni(cid:243)n Europea contribuye financieramente a la totalidad o a parte de ese traslado de la producci(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿por quØ motivos? ¿En quØ proporci(cid:243)n estÆn el aumento esperado del nœmero de puestos de trabajo en Greiz y la pØrdida que se espera en cuanto al nœmero de puestos de trabajo en Roermond? ¿CuÆles son los costes por puesto de trabajo aæadido? 4. ¿Considera justo la Comisi(cid:243)n que se fomente el empleo en una zona con falta de puestos de trabajo sustrayendo puestos de trabajo con subvenciones pœblicas a otra zona igualmente afectada por una falta de empleo? En caso negativo, ¿quØ gestiones piensa realizar entonces la Comisi(cid:243)n para contrarrestar el traslado innecesario de puestos de trabajo por parte de empresas, as(cid:237) como la pØrdida de puestos de trabajo? Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n œnicamente recibe informaci(cid:243)n sobre las actividades comerciales de empresas privadas como AKZO Nobel Chemicals cuando implican aspectos relacionados con el Derecho comunitario. En lo que las autoridades del Estado respecta a la reorganizaci(cid:243)n de las instalaciones de producci(cid:243)n de AKZO, federado de Renania del Norte-Westfalia han informado a la Comisi(cid:243)n de que no se ha concedido ninguna ayuda comunitaria ni nacional a la planta de D(cid:252)ren. El Estado federado de Turingia indica que se ha concedido a la planta de producci(cid:243)n de AKROS Chemicals en Greiz una subvenci(cid:243)n de 2 120 000 marcos alemanes con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), lo que representa el 50 % de la ayuda pœblica total. La subvenci(cid:243)n se concedi(cid:243) en el contexto de un rØgimen nacional de primas a la inversi(cid:243)n que funciona en Alemania, el llamado Gemeinschaftsaufgabe regionale Wirtschaftsf(cid:246)rderung, autorizado por la Comisi(cid:243)n con arreglo a las normas de competencia fijadas en la letra a) del apartado 3 del art(cid:237)culo 87 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 92). C 203 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Turingia es una regi(cid:243)n subvencionable tanto por figurar entre las regiones del objetivo no 1 de los Fondos Estructurales como por figurar entre las zonas que pueden optar a ayudas estatales conforme a la pol(cid:237)tica de competencia de la Comunidad. Turingia recibe ayuda de los Fondos Estructurales para fomentar su igualaci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica con el resto de Europa, y una parte de esta ayuda se utiliza para atraer las inversiones de capital en la regi(cid:243)n. La concesi(cid:243)n del subsidio a AKROS Chemicals tiene por objeto permitir la conservaci(cid:243)n de unos 150 puestos de trabajo en el centro de producci(cid:243)n de Greiz. La ayuda pœblica total por puesto de trabajo asciende a 28 000 marcos alemanes. Para la nueva ronda de programas de los Fondos Estructurales, que darÆ comienzo el aæo pr(cid:243)ximo, la concesi(cid:243)n de ayudas comunitarias en tales circunstancias estarÆ sujeta a las nuevas condiciones establecidas en el art(cid:237)culo 30 del Reglamento (CE) no 1260/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1). En efecto, el nuevo reglamento exige que los Estados miembros velen por el reintegro de la ayuda comunitaria concedida a una operaci(cid:243)n en caso de producirse una modificaci(cid:243)n importante que resulte, en particular, de la interrupci(cid:243)n o del cambio de localizaci(cid:243)n de una actividad productiva dentro de los cinco aæos siguientes a la fecha de la decisi(cid:243)n sobre la contribuci(cid:243)n de los Fondos. En las directrices para los nuevos programas, publicadas por la Comisi(cid:243)n en junio de 1999, tambiØn se indica que los Fondos Estructurales no deben utilizarse para el mero traslado de actividades existentes. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-1481/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Contaminaci(cid:243)n como consecuencia de la guerra de Kosovo Durante la guerra de Kosovo los bombardeos de la OTAN han atacado deliberadamente refiner(cid:237)as y fÆbricas de productos qu(cid:237)micos, es decir, industrias de alt(cid:237)simo riesgo ecol(cid:243)gico. El nivel de contaminaci(cid:243)n es alt(cid:237)simo debido al elevado porcentaje de (cid:243)xido de azufre y de nitr(cid:243)geno y de otros componentes t(cid:243)xicos que han contaminado la atm(cid:243)sfera, las capas acu(cid:237)feras y todos los r(cid:237)os de la regi(cid:243)n, incluido el Danubio, actualmente cargado de venenos que son vertidos en la desembocadura del mar Negro. La utilizaci(cid:243)n de armas de uranio empobrecido (con un contenido de un 97,8 % de uranio 238) ha dado lugar a la formaci(cid:243)n de nubes de polvo radioactivo y a las consiguientes emisiones de radioactividad y riesgo de tumores. ¿Ha preparado la Comisi(cid:243)n un plan de ayuda de emergencia espec(cid:237)fico para luchar contra la 1. contaminaci(cid:243)n medioambiental que afecta indiscriminadamente a todos los habitantes de la regi(cid:243)n? 2. ¿QuØ importe se ha destinado a la ejecuci(cid:243)n de dicho plan? ¿QuØ medidas urgentes ha adoptado la Comisi(cid:243)n para controlar y supervisar las corrientes de aire 3. que pueden transportar el polvo radioactivo? ¿QuØ medidas urgentes tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n a fin de restablecer las redes de agua 4. potable? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a sus respuestas a las preguntas orales H-429/99, del Sr. Alavanos, y H- 431/99, del Sr. Papayannakis, durante el turno de preguntas del per(cid:237)odo parcial de sesiones del Parlamento correspondiente a septiembre de 1999 (1). La Comisi(cid:243)n aæadir(cid:237)a que ha asumido un papel preponderante en el esfuerzo internacional general a travØs de las actuaciones de su Oficina Humanitaria y del Grupo operativo para la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo (TAFKO). Se ha reconocido el problema de contaminaci(cid:243)n del agua potable, que se aborda en especial a travØs del programa comunitario integrado de rehabilitaci(cid:243)n de Kosovo, dentro del cual se ha emprendido


title: Mitteilung der Kommission - Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Handel und Vertrieb

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
distributive trades

text: 1. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 248/3 Ernennung der Mitglieder des Ausschusses f(cid:252)r Handel und Vertrieb (1999/C 248/03) Der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Handel und Vertrieb wurde durch Beschlu(cid:223) 81/428/EWG der Kommission (1) eingesetzt, ge(cid:228)ndert durch die Beitrittsakte von Spanien und Portugal (2) und den Beschlu(cid:223) 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates der Europ(cid:228)ischen Union vom 1. Januar 1995 zur Anpassung der Dokumente betreffend den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europ(cid:228)ischen Union (3). Mit Beschlu(cid:223) vom 27. Juli 1999 hat die Kommission die Mitglieder des Ausschusses mit Wirkung vom 1. Oktober 1999 f(cid:252)r einen Zeitraum von zwei Jahren wie folgt ernannt: D. ARMENAKIS M. BAXEBANIS A. BAY PETERSEN A. BERGLUND S. E. BERGSTR(cid:214)M J. BERTELSEN G. BONETTI P. BRACKEN R. R. BRINKMAN M. CAMPILLI M. DE LIMA AMORIM J. M. DE MINGO CONTRERAS J. DEMESMACRE J. DERMAGNE P. DETTMANN D. DIMITRIADIS A. DONNAN G. DUMONTANT F. ERNSTER K. FEINEN J. F. FERREIRA SINDE MONTEIR R. FORESI A. FREI N. FRIOB L. GERLI M. HOWARD A. H(cid:220)NERBEIN J. L. INVERNO PEREIRA S. JANSON P. KARELLAS J. P. KARELSE J. KUISMA P. LAGACHE EL EL DK S FIN DK I IRL D I P E B F S EL IRL F L D P I B L I IRL D P S EL NL FIN F R. L˜HTEENM˜KI J. I. LAMATA COTANDA E. LEMLER P. LLORENS LORENTE E. MADEIRA LOPES P. MANN N. MATTHEWS M. MICMACHER L. MORGANTI G. PEDRELLI J. L. P(cid:201)REZ DE ARRILUCEA Y REVUELTA G. PRAAST P. RABIT L. F. ROSEL CASTELLANOS M. ROUGE M. RYCKEN M. SANDSTR(cid:214)M U. SCHILLERT J. SCHIRAK P. SJ(cid:214)QVIST P. SLAGMULDER W. STIFT K. TAMLIN C. VAN DEN BROEK R. VAN DER GEEST R. VAXELAIRE J. VOSE A. WICHTL P. WILHELM R. WILLIAMS T. WILSON R. D. WOLF FIN E A E P UK UK F I I E D F E F D S D A DK NL A UK NL NL B UK A B UK UK D (1) ABl. L 165 vom 23. 6. 1981, S. 24. (2) ABl. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 218. (3) ABl. L 1 vom 1. 1. 1995, S. 1


title: QUESTION ECRITE no 1411/99 de Carlos CARNERO GONZÁLEZ Évacuation du campement de Malmea (Communauté de Madrid)

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
aid to refugees
racism

text: C 27 E/54 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (15 septembre 1999) Il n(cid:146)existe pas, au niveau communautaire, de texte lØgislatif rØgissant la formation des professionnels du spectacle enfantin et la dØlivrance d(cid:146)autorisations d(cid:146)exercer. En consØquence, la question soulevØe ne relŁve pas de la compØtence de la Commission. (2000/C 27 E/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-1411/99 posØe par Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)vacuation du campement de Malmea (CommunautØ de Madrid) (1er septembre 1999) La dØlØgation gouvernementale auprŁs de la CommunautØ de Madrid vient de faire procØder (cid:224) l(cid:146)Øvacuation du campement de Malmea, avec le concours de la municipalitØ de Madrid et de nombreux policiers. Cette Øvacuation a eu pour effet immØdiat l(cid:146)Øparpillement des centaines de familles d(cid:146)origine roumaine (cid:129) dont plus de cent mineurs de moins de seize ans (cid:129) qui s(cid:146)Øtaient installØes dans ce campement depuis un certain temps. Circonstance tragique, l(cid:146)un des enfants expulsØs a ØtØ renversØ par un vØhicule dans l(cid:146)aprŁs-midi mŒme et est mort de ses blessures. Ces graves ØvØnements ont eu un retentissement extraordinaire dans les mØdias et dans la sociØtØ espagnols et ont suscitØ les protestations d(cid:146)une grande partie des forces politiques et sociales. Ils font ressortir, par ailleurs, l(cid:146)absence d(cid:146)une vØritable politique d(cid:146)intØgration sociale en faveur des immigrants Øtablis dans les campements de la CommunautØ de Madrid et dans ceux du reste de l(cid:146)Espagne, des immigrants qui vivent l(cid:224) dans des conditions indignes d(cid:146)un Œtre humain et qui, une fois dispersØs, risquent de demeurer dans une situation manifestement inacceptable au regard des principes fondamentaux d(cid:146)ØgalitØ et de solidaritØ que partagent les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union. En outre, il appara(cid:238)t une fois de plus que certains gouvernements, tel celui de l(cid:146)Espagne, continuent (cid:224) traiter l(cid:146)immigration clandestine comme un problŁme relevant de l(cid:146)ordre public plut(cid:244)t que de l(cid:146)intØgration sociale. La Commission a-t-elle eu connaissance de ces faits? Si tel n(cid:146)est pas le cas, compte-t-elle demander aux autoritØs espagnoles de lui fournir toutes les informations s(cid:146)y rapportant? Ne pense-t-elle pas qu(cid:146)au vu des valeurs et des politiques qui sous-tendent la construction europØenne, tous les (cid:201)tats membres, dont l(cid:146)Espagne, sont tenus d(cid:146)appliquer une politique d(cid:146)intØgration sociale des immigrants propre (cid:224) Øviter des situations aussi lamentables que celles qui rŁgnent dans les campements sauvages et de s(cid:146)abstenir de recourir (cid:224) des mesures d(cid:146)ordre public du genre de celles qui ont ØtØ mises en (cid:156)uvre (cid:224) Malmea, avec les consØquences nØfastes que l(cid:146)on sait? La Commission ne pense-t-elle pas que les instruments de cohØsion Øconomique et sociale dont dispose l(cid:146)Union doivent Øgalement Œtre utilisØs par les (cid:201)tats membres pour parvenir (cid:224) cette intØgration? Quelles mesures envisage-t-elle de prendre pour que les communautØs d(cid:146)immigrants plongØes dans de telles situations puissent mener une existence normale sans devoir subir les effets des carences relevØes, par exemple, (cid:224) Madrid, s(cid:146)agissant plus particuliŁrement des mineurs d(cid:146)(cid:226)ge? (2000/C 27 E/065) QUESTION (cid:201)CRITE P-1473/99 posØe par Carmen Cerdeira Morterero (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Agressions xØnophobes en Espagne (1er septembre 1999) L(cid:146)Espagne a connu ces derniers temps une forte augmentation du nombre d(cid:146)agressions (cid:224) caractŁre raciste ou xØnophobe. Au cours de ce mois de juillet se sont en effet produits des faits dØplorables, tels que l(cid:146)incendie criminel d(cid:146)une mosquØe et d(cid:146)une maison habitØe, une agression en pleine rue contre un immigrØ ou l(cid:146)expulsion et des persØcutions systØmatiques (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un groupe de Roumains (cid:224) Madrid. De tels actes Øtaient jusque-l(cid:224) restØs plut(cid:244)t isolØs dans un pays comme l(cid:146)Espagne, ce qui les rend si possible encore plus prØoccupants. Pour faire face (cid:224) ce phØnomŁne, l(cid:146)Espagne dispose en la matiŁre d(cid:146)une lØgislation nettement dØpassØe et impropre (cid:224) fournir une rØponse adØquate (cid:224) ce type de problŁmes, en particulier parce qu(cid:146)elle met l(cid:146)accent sur les aspects policiers et sØcuritaires liØs (cid:224) la prØsence d(cid:146)immigrØs et nØglige des aspects plus importants, tels que ceux qui visent (cid:224) favoriser la vie en commun et leur intØgration sociale


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1477/99 von Robert EVANS Verwaltungshaft

eurovoc_concepts:
Israel
Lebanon
application of the law
common foreign and security policy
international human rights law
right to justice

text: C 27 E/86 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Bei allen Kontakten mit f(cid:252)hrenden Pers(cid:246)nlichkeiten der Gemeinschaft der Kosowoalbaner haben die Vertreter der Union unmi(cid:223)verst(cid:228)ndlich deutlich gemacht, da(cid:223) die Verfolgung von Kosowo-Serben, Roma und anderen ethnischen Gruppen nicht hinnehmbar ist und unverz(cid:252)glich beendet werden mu(cid:223). Die V(cid:246)lkergemeinschaft wird sich nach Kr(cid:228)ften daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) die R(cid:252)ckkehr der Fl(cid:252)chtlinge und Vertriebenen erleichtert wird. W(cid:228)hrenddessen stellt die Europ(cid:228)ische Union in Serbien weiterhin humanit(cid:228)re Hilfe f(cid:252)r eine gro(cid:223)e Zahl von Fl(cid:252)chtlingen bereit. Das ECHO hat k(cid:252)rzlich zu diesem Zweck 56,1 Millionen Euro f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe bereitgestellt. (2000/C 27 E/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1476/99 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Posttarife Einzelne Landespostbeh(cid:246)rden machen einen Unterschied bei den Postgeb(cid:252)hren f(cid:252)r Briefe, die im Inland versandt werden (unabh(cid:228)ngig von der Entfernung) und f(cid:252)r Briefe, die in einen anderen Mitgliedstaat versandt werden (ebenfalls unabh(cid:228)ngig von der Entfernung). Ist diese Regelung mit dem Vertrag vereinbar, insbesondere mit dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangeh(cid:246)rigkeit? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (6. Oktober 1999) Die Gemeinschaft bef(cid:252)rwortet kostenorientierte Preise f(cid:252)r Dienstleistungen, die unter die postalischen Universaldienste fallen, wie in der Richtlinie 97/67/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalit(cid:228)t (1) gefordert. Die Kosten, die bestimmten Postbetreibern durch die Bef(cid:246)rderung eines Briefes innerhalb des gleichen Mitgliedstaats entstehen, k(cid:246)nnen sich von den Kosten unterscheiden, die durch die Bef(cid:246)rderung eines Briefes in einen anderen Mitgliedstaat entstehen. Die Entfernung spielt dabei nur eine kleine Rolle. Bei einem reinen Inlandsdienst ist lediglich ein einziger Betreiber beteiligt, der sein im Laufe der Zeit an diesen Dienst angepa(cid:223)tes Netz nutzt. Bei einem grenz(cid:252)berschreitenden Dienst erbringen verschiedene Betreiber (cid:252)ber ihre Netze jeweils einen Teil der Dienstleistung. Aufgrund dieser Tatsache erh(cid:246)hen sich der Aufwand f(cid:252)r die Bef(cid:246)rderung und mithin die Kosten. ist es nicht ausgeschlossen, da(cid:223) inl(cid:228)ndische Ver- Da sich die Kosten auf die Geb(cid:252)hren niederschlagen, sendungen anders behandelt werden als ausl(cid:228)ndische. Da die Postdienste noch nicht liberalisiert sind, ist es Aufgabe des betreffenden Mitgliedstaats und Postbetreibers nachzuweisen, da(cid:223) unterschiedliche Geb(cid:252)hren gerechtfertigt sind. Die jeweiligen F(cid:228)lle sind gem(cid:228)(cid:223) Artikel 49 (ex-Artikel 59) und Artikel 86 zweiter Absatz (ex-Artikel 90) EG-Vertrag zu pr(cid:252)fen. (1) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1477/99 von Robert Evans (PSE) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: Verwaltungshaft Kann der Rat mitteilen, inwieweit er sich darum bem(cid:252)ht, sicherzustellen, da(cid:223) die israelische Regierung die internationalen Normen in bezug auf die Praxis der Verwaltungshaft, insbesondere Artikel 9 des Inter- nationalen Paktes (cid:252)ber B(cid:252)rgerliche und Politische Rechte, beachtet? In diesem Zusammenhang sei an den Fall von Bilal Dakrub erinnert, einen von 22 libanesischen Gefangenen, die in Israel willk(cid:252)rlich inhaftiert sind, wobei diese Gefangenen entweder ohne Urteil inhaf- tiert sind oder nach Ablauf ihrer Haftzeit inhaftiert bleiben


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1571/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission. Illegale Vermarktung von Genmais des Saatgutkonzerns Pioneer.

eurovoc_concepts:
EU law
genetically modified organism
maize
marketing
seed

text: C 170 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/037) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1571/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Illegale Vermarktung von Genmais des Saatgutkonzerns Pioneer Anfang Mai 1999 wurde bekannt, da(cid:223) der Saatgutkonzern Pioneer Hi-Bred in S(cid:252)ddeutschland nicht zugelassenen Gentech-Mais verkauft hat. 1. Wurde die Kommission von diesem Versto(cid:223) gegen die EU-Regelungen und den Versto(cid:223) gegen das deutsche Gentechnikgesetz informiert? 2. Wann wurde die Kommission (cid:252)ber den Versto(cid:223) informiert (Datumsangabe)? 3. Welche Ma(cid:223)nahmen und Konsequenzen wird die Kommission aus diesem Versto(cid:223) ziehen? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (21. Oktober 1999) Die Kommission wurde am 31. Mai 1999 dar(cid:252)ber informiert, da(cid:223) in S(cid:252)ddeutschland Saatgut verkauft wurde, das wahrscheinlich in der Gemeinschaft nicht zugelassenes genetisch ver(cid:228)ndertes Saatgut enth(cid:228)lt. Die erw(cid:228)hnten genetisch ver(cid:228)nderten Organismen (GVOs) wurden in S(cid:228)cken mit angeblich GVO-freiem Mais des Saatgutkonzerns Pioneer gefunden. Der behauptete Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht wurde noch nicht best(cid:228)tigt. Ob es sich um einen Versto(cid:223) gegen das deutsche Gesetz handelt, ist von der Kommission nicht zu beurteilen (solange es sich nicht um Gemeinschaftsrecht handelt). Die Kommission hat die deutschen Beh(cid:246)rden gebeten, eine Stellungnahme abzugeben. Da gerade unter- sucht wird, ob es sich um nicht zugelassene GVOs handelt, wurde noch keine Antwort gegeben. Es sollte hinzugef(cid:252)gt werden, da(cid:223) es zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt verfr(cid:252)ht ist, von einem (cid:132)Versto(cid:223)(cid:147) zu sprechen, da die Frage noch gepr(cid:252)ft werden mu(cid:223). (2000/C 170 E/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1573/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Fehlender Dioxin- und PCB-Grenzwert (1. September 1999) In Anbetracht des Dioxinskandals in Belgien und der in der Entscheidung der Kommission vom 3. Juni 1999 in Erw(cid:228)gung 5 festgestellten Tatsache, da(cid:223) f(cid:252)r einzelne Grundnahrungsmittel und Lebensmittel keine H(cid:246)chstwerte f(cid:252)r Dioxinkontaminationen festgesetzt werden und es auf internationaler, gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Ebene keine H(cid:246)chstwerte f(cid:252)r Dioxine gibt, fragt die Abgeordnete: 1. Warum hat es die Kommission vers(cid:228)umt, einen Grenzwert f(cid:252)r PCBs, Dioxine oder andere Chlorver- bindungen festzulegen? 2. Wann wird die Kommission dieses Vers(cid:228)umnis korrigieren? 3. Wann genau ist eine Richtlinie oder Verordnung mit o. a. Grenzwerten zu erwarten? 4. Gibt es Initiativen seitens der Kommission, eine unabh(cid:228)ngige, neutrale Lebensmittelkontrollzentrale auf EU-Ebene einzurichten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1501/99 van Christoph KONRAD Herinvoering van aanhangwagens binnen de EU

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
Italy
commercial vehicle
common transport policy
vehicle registration


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1564/99 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle. Komission perintämääräykset.

eurovoc_concepts:
claim
eligibility criteria
fund (EU)

text: C 203 E/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1564/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Komission perint(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset Komissio on jo vuosien ajan pyyt(cid:228)nyt takaisinmaksua yhteis(cid:246)n rahoituksesta nauttivilta tahoilta, jotka eiv(cid:228)t ole noudattaneet t(cid:228)m(cid:228)n rahoituksen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Voiko komissio kertoa, kuinka monta perint(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) on annettu jokaista projektia kohden ja kuinka monta vuotta sitten perint(cid:228)toimenpiteet on aloitettu? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (8. marraskuuta 1999) Komissio antaa tulostilill(cid:228) ja taseessa tietoja saamisten takaisinperinn(cid:228)st(cid:228) suhteessa (cid:148)sekalaisiin saamisiin(cid:148) eli suhteessa kaikkiin saamisiin lukuun ottamatta omia varoja. Ote tulostilist(cid:228) (Osa I, nide 1, s. 38(cid:129)43) on l(cid:228)hetetty suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Koska saamisten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on eritt(cid:228)in suuri, kyseisi(cid:228) tietoja voidaan pit(cid:228)(cid:228) ainoastaan yleiskatsauksena, joka on jaoteltu t(cid:228)rkeimpien alojen mukaan. (cid:148)Sekalaisiin saamisiin(cid:148) sis(cid:228)ltyv(cid:228)t yleiset saamiset ja saamiset, jotka liittyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n rahastojen vastaisesti k(cid:228)ytettyjen varojen takaisinperint(cid:228)(cid:228)n. N(cid:228)ist(cid:228) luokista j(cid:228)lkimm(cid:228)inen on jaettava saamisiin, jotka ovat seurausta komission v(cid:228)litt(cid:246)mist(cid:228) menoista (komission suoraan hallinnoimat) ja joiden takaisinperinn(cid:228)ist(cid:228) vastaavat komission yksik(cid:246)t, sek(cid:228) saamisiin, jotka ovat seurausta muista menoista ja joiden takaisinperint(cid:228) aloitetaan j(cid:228)senvaltioiden aloitteesta. Sincom2-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisen nykyisen raportointij(cid:228)rjestelm(cid:228)n avulla ei ole mahdollista tehd(cid:228) yksitt(cid:228)ist(cid:228) ja jatkuvaa analyysia kaikkien komission hankkeiden ja niihin liittyvien saamisten kehityksest(cid:228). Komissio pystyy seuraamaan kaikkien saamisten kehityst(cid:228) ja yksil(cid:246)im(cid:228)(cid:228)n eri hankkeisiin liittyv(cid:228)t saamiset. Yksityiskohtaisen vastauksen antaminen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymykseen edellytt(cid:228)isi kuitenkin tavoiteltuihin tuloksiin n(cid:228)hden suhteettoman suuria tutkimuksia, jotka ylitt(cid:228)isiv(cid:228)t kirjalliseen kysymykseen vastaamisen rajat. (2000/C 203 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1584/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Teollinen kalastus Katsooko komissio, ett(cid:228) Pohjanmeren kalastuskiinti(cid:246)it(cid:228) pit(cid:228)isi pienent(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)syiden ja ekologisten syiden perusteella, koska teollinen kalastus on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt r(cid:228)j(cid:228)hdysm(cid:228)isesti? Tanska esimerkiksi lis(cid:228)si kalajauhon tuotantoaan vuoden 1986 16 000 tonnista vuoden 1994 320 000 tonniin. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (4. lokakuuta 1999) Komission mielest(cid:228) teollinen kalastus ei ole lis(cid:228)(cid:228)ntynyt r(cid:228)j(cid:228)hdysm(cid:228)isesti vuosina 1986(cid:129)1994. Kansainv(cid:228)- lisen merentutkimusneuvoston (ICES) toimittamien lukujen perusteella kalastus on kehittynyt suhteellisen tasaisesti, ja siihen vaikuttavat ainoastaan kalakantojen luonnolliset vaihtelut


title: PREGUNTA ESCRITA E-1582/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Orientación ecológica de la trnsformación de pescado.

eurovoc_concepts:
fish
fishing industry
intervention policy
processing industry
structural policy
waste recycling

text: C 170 E/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-1582/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Orientaci(cid:243)n ecol(cid:243)gica de la trnsformaci(cid:243)n de pescado ¿Piensa considerar la Comisi(cid:243)n la posibilidad de ofrecer incentivos econ(cid:243)micos a las empresas transforma- doras de pescado con el fin de alentarles a que instalen fÆbricas que utilicen residuos de pescado, en lugar de estimular la pesca con fines industriales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1999) Contrariamente a lo que parece desprenderse de la pregunta formulada por su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n no fomenta la pesca con fines industriales (entendida como aquella cuya finalidad no es el consumo humano). Por lo que se refiere a los incentivos financieros a la industria de la transformaci(cid:243)n, el actual fundamento jur(cid:237)dico, el Reglamento (CE) no 2468/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de sus productos (1), estipula expl(cid:237)citamente (anexo II, punto 2. 4) que «No serÆn subvencionables las inversiones. que tengan por objeto productos de la pesca y de la acuicultura destinados a ser utilizados y transformados con fines que no sean el consumo humano, salvo si se trata de inversiones exclusivamente destinadas al tratamiento, transformaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de desechos de los productos de la pesca y de la acuicultura». La Comisi(cid:243)n ha propuesto que se mantenga esta clÆusula en el pr(cid:243)ximo acto jur(cid:237)dico (per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n de los fondos estructurales 2000-2006). (1) DO L 312 de 20. 11. 1998. (2000/C 170 E/044) PREGUNTA ESCRITA P-1586/99 de Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Aumento de los problemas mØdicos ocasionados por animales domØsticos y agr(cid:237)colas abando- nados en Kosovo ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n del art(cid:237)culo de Ray Gutman publicado en el diario Washington Post que menciona el aumento de los problemas mØdicos entre las personas a causa de animales domØsticos y agr(cid:237)colas abandonados en Kosovo? ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que en esta situaci(cid:243)n se extienden rÆpidamente entre las personas enfermedades como la brucelosis y la tuberculosis? ¿Es posible hacerse cargo de estos animales domØsticos y agr(cid:237)colas abandonados y someterlos a cuarentena de modo que los propietarios leg(cid:237)timos de los animales puedan ir a recogerlos? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a prestar mÆs atenci(cid:243)n en su programa de ayuda a esta cuesti(cid:243)n mediante un apoyo espec(cid:237)ficamente destinado a veterinarios y laboratorios veterinarios y mediante programas de prevenci(cid:243)n con fines propios en concertaci(cid:243)n con los servicios mØdicos en cuesti(cid:243)n, por ejemplo, en concertaci(cid:243)n con la SMPA (Sociedad Mundial Protectora de Animales) que en estos momentos ya interviene en Kosovo? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n comparte el interØs de Su Seæor(cid:237)a por la situaci(cid:243)n en Kosovo y por los riesgos sanitarios derivados de las actuales condiciones, tanto para los humanos como para los animales


title: QUESTION ECRITE no 1399/99 de Gerhard SCHMID Utilisation des feux pendant la journée et interrupteurs photosensibles

eurovoc_concepts:
common transport policy
non-polluting vehicle
research report
road safety
signalling device

text: C 27 E/46 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) QUESTION (cid:201)CRITE E-1399/99 posØe par Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Utilisation des feux pendant la journØe et interrupteurs photosensibles 1. La Commission dispose-t-elle d(cid:146)ØlØments prouvant que l(cid:146)obligation d(cid:146)allumer, en trafic routier, les feux pendant la journØe (cid:129) ce qui est le cas dans les pays scandinaves (cid:129) pourrait rØduire le nombre des accidents? La Commission europØenne envisage-t-elle de proposer de rendre obligatoire l(cid:146)allumage des feux 2. pendant la journØe dans l(cid:146)Union europØenne? La Commission europØenne envisage-t-elle de prendre des mesures pour promouvoir l(cid:146)installation 3. d(cid:146)interrupteurs photosensibles? 4. La Commission europØenne compte-t-elle prendre d(cid:146)autres mesures pour exploiter au mieux les effets bØnØfiques principaux de l(cid:146)allumage des feux pendant la journØe, en Øvitant les Øventuels effets connexes nØgatifs? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 septembre 1999) Les effets de l(cid:146)allumage des feux pendant la journØe sur la rØduction du nombre des accidents ont ØtØ amplement ØtudiØs (cid:224) partir de l(cid:146)expØrience acquise dans les pays ayant adoptØ cette mesure (certains (cid:201)tats membres, ainsi que la Hongrie et le Canada) et d(cid:146)expØriences pilotes. Les rØsultats montrent dans l(cid:146)ensemble que l(cid:146)allumage diurne des feux peut diminuer le nombre des accidents, notamment des accidents mortels, et les effets Øtant plus prononcØs dans les pays scandinaves. indiquent une corrØlation directe avec la latitude, Certaines Øtudes solides concernant l(cid:146)Europe centrale montrent que la rØduction des accidents y est modØrØe mais statistiquement significative. L(cid:146)ampleur de l(cid:146)incidence de cette mesure sur la diminution des accidents est encore dØbattue. La Commission continue d(cid:146)Øtudier, en Øtroite coopØration avec le groupe de haut niveau sur la sØcuritØ routiŁre, les effets de l(cid:146)allumage diurne des feux, notamment sur l(cid:146)accroissement de la consommation de carburant et des Ømissions de dioxyde de carbone (CO2), estimØe actuellement (cid:224) 0,4-2,5 %. Les rØsultats dØpendent Øtroitement du type de rŁglement ou de la combinaison de rŁglements alternatifs adoptØ. les projecteurs lorsque la lumiŁre L(cid:146)«interruputeur crØpusculaire» permet d(cid:146)activer automatiquement ambiante baisse ou en cas de mauvaise visibilitØ, de sorte qu(cid:146)il n(cid:146)est pas activØ pendant une grande partie de la journØe. Ce systŁme augmente faiblement la consommation de carburant et les Ømissions de CO2. L(cid:146)amplitude de l(cid:146)accroissement de la consommation de carburant est une question cruciale eu Øgard aux initiatives prises pour amØliorer la consommation des vØhicules particuliers. La Commission va donc attentivement examiner cette question lors de l(cid:146)Øvaluation des effets globaux de l(cid:146)allumage diurne des feux. (2000/C 27 E/054) QUESTION (cid:201)CRITE E-1400/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) et Doris Pack (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Plainte de la Commission europØenne contre le rØgime transfrontalier de prix fixe du livre appliquØ en Autriche et en Allemagne 1. Le Parlement s(cid:146)est prononcØ dans plusieurs rØsolutions, et pour la derniŁre fois le 20 novembre 1998 (rØsolution B4-0991/98 (1)), sur le thŁme du rØgime transfrontalier du prix unique du livre. S(cid:146)agissant des procØdures pendantes devant la Commission, il souhaite que le dialogue se poursuive avec cette institution au cours de la prochaine lØgislature et que la Commission s(cid:146)abstienne, si elle a le souci d(cid:146)une bonne gestion, d(cid:146)arrŒter entre-temps une dØcision dØfinitive en la matiŁre


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1385/99 dell'on. Ria OOMEN- RUIJTEN Discriminazione ai danni di imprese olandesi sulla base della legislazione fiscale tedesca

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/37 necessari per raggiungere questo obiettivo, compresa la definizione delle modalit(cid:224) per l(cid:146)inclusione nell(cid:146)Unione di quelle funzioni dell(cid:146)UEO che saranno necessarie all(cid:146)UE per far fronte alle sue nuove responsabilit(cid:224) nell(cid:146)ambito dei compiti di Petersberg. L(cid:146)obiettivo perseguito Ł l(cid:146)adozione delle necessarie decisioni entro la fine del 2000. La Presidenza dell(cid:146)UE presenter(cid:224) una relazione sullo stato di avanzamento dei lavori al Consiglio europeo di Helsinki. 3. L(cid:146)Onorevole Parlamentare certamente ricorda che fra gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune l(cid:146)articolo 11 del TUE annovera il mantenimento della pace e il rafforzamento della sicurezza internazionale, conformemente ai principi della Carta delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo di Colonia ha ribadito questo principio. Il Consiglio europeo ha chiaramente mirato a rafforzare la politica estera e di sicurezza comune dotandola degli strumenti necessari per adempiere ai suoi compiti di gestione delle situazioni di crisi. Altrettanto chiaramente il Consiglio europeo non ha discusso la questione della difesa collettiva degli Stati membri; nelle sue conclusioni, infatti, rammenta che la NATO resta il fondamento della difesa collettiva dei suoi membri e non della politica dell(cid:146)Unione. (2000/C 27 E/042) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1385/99 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Discriminazione ai danni di imprese olandesi sulla base della legislazione fiscale tedesca 1. Sa la Commissione che il Bundesrat tedesco ha approvato, il 19 marzo 1999, una proposta di legge per una nuova legislazione fiscale che comprende anche i paragrafi 7 e 8 dell(cid:146)articolo 50a) della legge concernente l(cid:146)imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz)? 2. E(cid:146) vero che tale regolamentazione impone ai committenti delle imprese straniere che effettuano lavori in Germania (eventualmente come subappaltatori) di trattenere il 25 % dell(cid:146)importo lordo convenuto, per versamenti fiscali? Conviene la Commissione che, in conseguenza di tale misura, le imprese straniere saranno riluttanti 3. ad accettare contratti in Germania, ci(cid:242) che rappresenta un ostacolo alla libera circolazione delle persone, dei beni e dei servizi? Qual Ł la posizione della Commissione in merito a tale regolamentazione e alla sua ammissibilit(cid:224) e 4. quali misure, se del caso, intende essa adottare? (2000/C 27 E/043) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1389/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Discriminazione dei cittadini UE nella Repubblica federale di Germania Con decorrenza del 1o aprile nella Repubblica federale di Germania Ł stata modificata la legge sull(cid:146)impo- sizione dei redditi. A norma dell(cid:146)articolo 50 a, paragrafo 7 di tale legge, i committenti tedeschi che si rivolgono ad appaltatori stranieri, fra cui anche a cittadini o imprese UE, sono obbligati a corrispondere solo del 75 % della retribuzione salariale pattuita e a versare il restante 25 % direttamente all(cid:146)Ufficio tributario tedesco (Finanzamt) a copertura di eventuali debiti tributari delle imprese straniere. Tale normativa comporta una discriminazione degli appaltatori di altri Stati UE. Pu(cid:242) a tale riguardo la Commissione far sapere: 1. Come giudica essa queste nuove disposizioni del legislatore tedesco? 2. Quali iniziative intende essa assumere contro tali disposizioni discriminatorie di altri cittadini UE?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1465/99 esittäjä(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) komissiolle. Atsovärien kieltäminen EU:ssa.

eurovoc_concepts:
consumer information
food colouring
food industry
foodstuff
foodstuffs legislation
public health

text: C 170 E/20 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1465/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Atsov(cid:228)rien kielt(cid:228)minen EU:ssa Atsov(cid:228)rit ovat sallittuja EU:ssa, vaikka niiden on todettu aiheuttavan ihottumaa, nuhaa ja muita allergisia reaktioita. Suomen ja Ruotsin elintarviketeollisuudet ovat perinteisesti pid(cid:228)tt(cid:228)ytyneet atsov(cid:228)rien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). EU:n komissio on torjunut Ruotsin hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen poiketa vuoden 1994 v(cid:228)riainedirektiivist(cid:228) ja est(cid:228)(cid:228) atsov(cid:228)reill(cid:228) v(cid:228)rj(cid:228)ttyjen makeisten ja juomien p(cid:228)(cid:228)sy ruotsalaisiin kauppoihin. Miksi komissio ei hyv(cid:228)ksy Ruotsin atsov(cid:228)rikieltoa, kun tarkoituksena ei ole v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) kilpailua vaan suojella kuluttajien, erityisesti jotta elintarviketeollisuus luopuisi atsov(cid:228)rien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228), joiden ainoa funktio on tehd(cid:228) elintarvikkeista houkuttelevamman n(cid:228)k(cid:246)isi(cid:228)? Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimenpiteisiin atsov(cid:228)rien kielt(cid:228)miseksi koko EU:ssa? lasten ja nuorten terveytt(cid:228)? Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228), Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1999) joka koskee ruotsalaisten esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) pyynt(cid:246)(cid:228) poiketa atsov(cid:228)rien Syyt komission tekem(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, k(cid:228)yt(cid:246)n suhteen elintarvikkeissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitetuista v(cid:228)riaineista 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 anne- tusta direktiivist(cid:228) 94/0036/EY (1), on annettu Ruotsin kuningaskunnan ilmoittamista er(cid:228)iden v(cid:228)ri- ja makeutusaineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) elintarvikkeissa koskevista kansallisista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/0005/EY (2). Elintarvikkeissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitetuista v(cid:228)riaineista annettu direktiivi 94/0036/EY annettiin elintarvi- kealan tiedekomitean v(cid:228)riaineista esitt(cid:228)mien lausuntojen perusteella. Direktiivi(cid:228) annettaessa neuvosto ja parlamentti olivat tietoisia elintarvikealan tiedekomitean esitt(cid:228)mist(cid:228) lausunnoista, joiden mukaan atsov(cid:228)rit aiheuttavat allergiaa joillekin henkil(cid:246)ille. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi direktiiviss(cid:228) rajoitetaan atsov(cid:228)riaineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228), miss(cid:228) elintarvikkeissa n(cid:228)it(cid:228) lis(cid:228)aineita saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ja mitk(cid:228) ovat niiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t. Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ratkaisu perustuu tietojen antamiseen kuluttajalle. Tietyille aineille allergisten henkil(cid:246)i- den tulisi voida valita elintarvikkeita, jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)ll(cid:228) heille sopimattomia aineita. T(cid:228)m(cid:228)n mahdollistaa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkint(cid:246)j(cid:228), esillepanoa ja mainontaa koskevan kuluttajalle myyt(cid:228)v(cid:228)ksi j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 79/0112/ETY (3), jonka mukaan lis(cid:228)aineiden ilmoittaminen pakkausmerkinn(cid:228)ss(cid:228) on pakollista. Komissio toteaa, ett(cid:228) Ruotsissa sovellettavat, atsov(cid:228)rej(cid:228) koskevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset perustuvat huoleen kansan- terveydest(cid:228). Komissio katsoi kuitenkin, ett(cid:228) Ruotsin pyynt(cid:246) ei ole perusteltu ja ett(cid:228) Ruotsin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset ovat liioiteltuja suhteessa niiden tavoitteeseen. Saman tavoitteen voisi saavuttaa v(cid:228)hemm(cid:228)n rajoittavilla keinoilla, kuten esimerkiksi tuotteiden pakkausmerkinn(cid:246)ill(cid:228). Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoa elintarvikkeiden lis(cid:228)aineiden saannista yhteis(cid:246)n alueella ja raportoi ensi vuonna t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen tuloksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Jos raportti osoittaa, ett(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) olisi aihetta muuttaa, komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin. (1) (2) (3) EYVL L 237, 10. 9. 1994. EYVL L 3, 7. 1. 1999. EYVL L 33, 8. 2. 1979


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1557/99 dell'on. Rolf LINKOHR Questioni relative alla procedura comunitaria di reclamo - Direttiva 65/65/CEE

eurovoc_concepts:
EU policy
alternative medicine
market approval
medicinal product

text: C 27 E/130 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/158) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1556/99 di Olivier Dupuis (NI) al Consiglio (1o settembre 1999) Oggetto: I 3. 000 prigionieri kosovari ancora detenuti in Serbia Negli ultimi giorni dell(cid:146)operazione di polizia internazionale nel Kosovo, le forze militari e paramilitari serbe hanno proceduto al trasferimento forzato nelle prigioni serbe di circa 3. 000 prigionieri kosovari, tra cui il prof. Ukshin Hoti, membro dell(cid:146)opposizione e candidato al Premio Sakharov del PE nel 1999, la cui pena detentiva Ł scaduta nel maggio scorso, e il sig. Albin Kurti, ex dirigente del movimento studentesco di Pristina. Pu(cid:242) il Consiglio fornire informazioni dettagliate sui luoghi e sulle condizioni di detenzione del prof. Hoti, del sig. Kurti e degli altri 3. 000 prigionieri kosovari tuttora detenuti in Serbia? Quali iniziative intende prendere il Consiglio per obbligare il regime di Belgrado a rilasciare immediata- mente e senza condizioni questi 3. 000 prigionieri e consentire loro di raggiungere le famiglie nel Kosovo? Pu(cid:242) il Consiglio dare piena assicurazione che nØ le sanzioni, nØ l(cid:146)embargo nei confronti della Serbia e della Iugoslavia saranno rimossi fino a quando il regime di Belgrado non avr(cid:224) rilasciato tutti i prigionieri kosovari detenuti nelle prigioni iugoslave? Risposta (22 ottobre 1999) Il Consiglio condivide pienamente la preoccupazione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare circa la sorte dei prigionieri kosovari condotti in Serbia. In occasione del Consiglio «Affari generali» del 19 luglio 1999, i Ministri hanno esortato la RFJ a garantire che il CICR possa accedere a detti prigionieri senza ostacoli. Il Consiglio ha chiesto inoltre che i prigionieri detenuti senza imputazioni siano immediatamente rilasciati e siano trattati in conformit(cid:224) delle norme internazionali applicabili. Per quanto riguarda le informazioni dettagliate sui luoghi e sulle condizioni di detenzione di questi prigionieri, il Consiglio informa l(cid:146)Onorevole Parlamentare che il CICR Ł stato autorizzato dalle autorit(cid:224) di Belgrado ad accedere alle carceri serbe e che finora ha identificato 2000 prigionieri della comunit(cid:224) albanese del Kosovo. In merito alla sospensione delle sanzioni il Consiglio intende rassicurare l(cid:146)Onorevole Parlamentare del fatto che, nel decidere la rimozione di sanzioni nei confronti del regime di Belgrado, gli elementi di importanza primaria saranno i progressi in materia di libert(cid:224) democratiche e di rispetto dei diritti delle minoranze. (2000/C 27 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1557/99 di Rolf Linkohr (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Questioni relative alla procedura comunitaria di reclamo (cid:129) Direttiva 65/65/CEE Ha verificato la Commissione in che misura altri Stati membri dell(cid:146)UE si sono conformati a questi 1. requisiti? Quali misure sta adottando al riguardo negli altri Stati membri interessati? 2. Queste pubblicazioni scientifiche possono essere utilizzate quale prova unica dell(cid:146)efficacia e della sicurezza ai fini di una domanda basata su una documentazione bibliografica a norma dell(cid:146)articolo 4, paragrafo 8, lettera a), della direttiva 65/65/CEE (1)? 3. A giudizio della Commissione, quali possibilit(cid:224) ha il richiedente di ottenere un riconoscimento europeo reciproco per medicinali della «Erfahrungsmedizin» (medicina alternativa), ad esempio attraverso l(cid:146)istituzione di un «committee for alternative medicinal products»? (1) GU L 22 del 9. 2. 1965, pag. 369


title: WRITTEN QUESTION No. 1448/99 by Giovanni PITTELLA Infringement procedure initiated against Italy in respect of training and employment contracts and the serious repercussions on businesses which have helped to create jobs in recent years

eurovoc_concepts:
Italy
apprenticeship
common commercial policy
control of State aid
fight against unemployment
infringement procedure (EU)
restriction on competition
work contract

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/73 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (1 September 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 27 E/089) WRITTEN QUESTION P-1447/99 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Persecution of Gypsies in Kosovo A few days ago, Euronews and RAI television broadcast pictures of the entire Gypsy community of Kosovo abandoning the province en masse. It is has been estimated that some 100 000 Gypsies living in Kosovo will be forced to abandon their homes by the Kosovars, who are accusing them of being (cid:145)Serb collaborators(cid:146). What is the Commission(cid:146)s position on this new round of ethnic cleansing whose victims, this time, are the entire Gypsy community of Kosovo, who are suffering the same kind of persecution as the Serbs allegedly meted out to the Kosovars and what measures will it propose to put an end to this persecution and to enable the people affected to return to their place of origin and their homes? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (10 September 1999) The Commission is opposed to, and strongly condemns ethnic cleansing of any sort directed at any ethnic community. The Union condemned ethnic cleansing as carried out by the Serbian authorities on other ethnic communities, and has condemned recent incidents in Kosovo involving members of other ethnic communities. The Union is participating in the United Nations mission in Kosovo (UNMiK), the civilian administration of Kosovo. This civilian administration, working together with the military administration, military force for Kosovo (KFOR), is in the process of ensuring that such incidents cease, and that a tolerant, peaceful, multi- ethnic society is built in Kosovo, in which all can participate fully. (2000/C 27 E/090) WRITTEN QUESTION P-1448/99 by Giovanni Pittella (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Infringement procedure initiated against Italy in respect of training and employment contracts and the serious repercussions on businesses which have helped to create jobs in recent years According to figures published by the Commission itself (Eurostat), unemployment is an extremely serious problem within Europe. There are reportedly at least 16 million unemployed people in the EU and one of the worst-affected regions is Southern Italy. Very serious social and economic repercussions may stem from the recent Commission decision to initiate an infringement procedure against Italy on the grounds that the training and employment contracts concluded over the last four years by many southern Italian SMEs with young unemployed people (who would otherwise be excluded from the employment market) on the basis of the EU(cid:146)s own employment promotion guidelines are illegal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1458/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione. Alimenti funzionali.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

text: C 219 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Pu(cid:242) la Commissione illustrare le sue obiezioni alla nuova margarina Unilever in grado di abbassare il tasso di colesterolo, che Ł stata inizialmente approvata dalla Commissione per i nuovi alimenti nei Paesi Bassi? (2000/C 219 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1457/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Ritiene la Commissione che sia giustificato ritardare il lancio della margarina Unilever in grado di abbassare il tasso di colesterolo, considerando che un prodotto analogo della ditta Raisio in Finlandia Ł gi(cid:224) disponibile sul mercato di tale paese e sar(cid:224) commercializzato in vari paesi UE da McNiels? (2000/C 219 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1458/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Ritiene la Commissione che la marca finlandese di margarina in grado di abbassare il tasso di colesterolo prodotta dalla Raisio dovrebbe essere sottoposta a ulteriori esami ora che sono state espresse pre- occupazioni in merito al lancio di una marca equivalente da parte di Unilever? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 e E-1458/99 (15 ottobre 1999) La Commissione non intende proporre nuove disposizioni comunitarie relative all(cid:146)etichettatura dei cosiddetti «alimenti funzionali». Trattasi di una categoria che attualmente non Ł contemplata dal diritto comunitario; pertanto i prodotti di questo genere sono disciplinati dalle disposizioni generali di cui alla direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (1). Nel 1997 nei Paesi Bassi la societ(cid:224) Unilever ha chiesto l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio di una margarina spalmabile (yellow-fat spread) addizionata di esteri di fitosterolo, ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (2). L(cid:146)Unilever non deve aver ritenuto il suo prodotto sostanzialmente equivalente ad un altro commercializzato dall(cid:146)azienda finlandese Raisio, poichØ non ha invocato l(cid:146)articolo 3, paragrafo 4 del suddetto regolamento che stabilisce una procedura abbreviata per prodotti sostanzialmente equivalenti a prodotti o ingredienti alimentari esistenti. La Commissione non ha sollevato obiezioni nei confronti della relazione iniziale di valutazione del prodotto Unilever presentata dalle autorit(cid:224) olandesi. Tuttavia, poichØ alcuni Stati membri hanno formulato l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio pu(cid:242) essere data solo sulla base della obiezioni motivate, 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/5 procedura di cui all(cid:146)articolo 13 del regolamento (CE) n. 258/97. PoichØ le obiezioni degli Stati membri riguardano la salute pubblica, conformemente all(cid:146)articolo 11 del medesimo regolamento la Commissione ha consultato il comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana che deve ancora emettere un parere al riguardo. In riferimento al prodotto della Raisio, la Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta data all(cid:146)interrogazione scritta P-1506/99 dell(cid:146)on. Mulder (3). (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997. (3) GU C 203 E del 18. 7. 2000, pag. 4. (2000/C 219 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1502/99 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Intenzioni della Commissione quanto a una regolamentazione concernente lo smaltimento dei residui di tappeti Recentemente si Ł concluso, dopo tre anni, il progetto RECAM(Riciclaggio dei materiali utilizzati per i tappeti). La conclusione principale del progetto, sostenuto dalla Commissione attraverso i programmi BRITE-EURAM, Ł che, se la normativa europea nei prossimi anni porr(cid:224) fine alla possibilit(cid:224) di smaltire i residui di tappeti in modo incontrollato, si potr(cid:224) sviluppare un sistema europeo per il riciclaggio di piø di un milione di tonnellate di residui di tappeti. Pu(cid:242) la Commissione indicare se Ł al corrente delle conclusioni del progetto RECAM, da essa 1. cofinanziato, e se le condivide? Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ha intenzioni concrete quanto all(cid:146)introduzione di una normativa e, 2. in caso affermativo, quali sono tali intenzioni e quali sono le scadenze previste? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (22 ottobre 1999) In Europa ogni anno circa 1,6 milioni di tonnellate di residui di tappeti finiscono nelle discariche e negli inceneritori di rifiuti urbani. Nella Comunit(cid:224) si manifestano crescenti pressioni a favore del riciclaggio materiale, clinico e termico dei rifiuti. Questi erano i principali obiettivi del progetto di ricerca RECAM (Riciclaggio dei materiali utilizzati per i tappeti), finanziato dal programma comunitario (Brite-Euram) sulla tecnologia industriale dei materiali. Il progetto di ricerca RECAM ha ottenuto risultati validi sotto il profilo tecnico che indicano l(cid:146)esistenza di potenziali applicazioni industriali con promettenti benefici ambientali, grazie ad una riduzione stimata dei costi di gestione dei residui di tappeti e dell(cid:146)uso di combustibili fossili non rinnovabili, nonchØ al recupero e al riutilizzo di materiali di alta qualit(cid:224). Allo scopo di dare attuazione ai risultati del RECAM e con l(cid:146)obiettivo di un sistema di gestione sostenibile dei rifiuti, le industrie dei tappeti hanno fondato l(cid:146)organizzazione «Carpet Recycling Europe» (CRE), Riciclaggio dei tappeti-Europa). Il CRE dovrebbe essere attivo fino al 2000 ma la sua durata potrebbe essere estesa. Secondo le informazioni disponibili il CRE sta attualmente realizzando una installazione dimostrativa per l(cid:146)individuazione e la separazione dei materiali utilizzati per i tappeti. La Commissione Ł del parere che la creazione e lo sviluppo di mercati per i materiali riciclati debba essere effettuata in primo luogo da operatori economici privati. La Commissione Ł pronta a favorire e a contribuire, ove necessario, a tale sviluppo, il che potrebbe anche tradursi eventualmente, dopo un attento esame, in iniziative sul piano legislativo. Al fine di discutere tutte le questioni relative al riciclaggio e alla promozione dell(cid:146)industria del riciclaggio, la Commissione ha istituito nel 1999 un forum sul riciclaggio che Ł stato incaricato di presentaresuggerimenti ed una relazione finale entro il 1999. Al forum sul riciclaggio non Ł stata presentata alcuna richiesta specifica di discussione degli aspetti concernenti il riciclaggio dei tappeti nØ si Ł svolta alcuna discussione particolareggiata in merito


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1535/99 dell'on. Reinhold MESSNER Rinnovo concessioni autostradali in Italia e raccordo autostradale Tirreno- Brennero

eurovoc_concepts:
Italy
infringement of EU law
mode of transport
motorway
public contract
sustainable mobility


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1532/99 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Χρηματοδότηση των προπαρασκευαστικών ενεργειών των ευρωπαiκών πολιτιστικών πρωτευουσών του έτους 2000

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
European cultural event
financing level


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1401/99 dell'on. Michl EBNER Promozione e tutela delle lingue meno diffuse nell'UE

eurovoc_concepts:
EU policy
cultural promotion
cultural relations
language teaching
minority language
peripheral region
regional language
youth exchange scheme

text: C 27 E/48 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti in causa. La Commissione tiene conto anche delle modifiche che le parti potrebbero introdurre. Conformemente a questa disposizione, benefici di carattere culturale possono costituire un vantaggio per i consumatori. In conclusione, pu(cid:242) essere concessa un(cid:146)esenzione, tenuto conto dell(cid:146)articolo 151, paragrafo 4 del trattato CE, solo se l(cid:146)accordo o la pratica in causa soddisfa tutte le condizioni dell(cid:146)articolo 81, paragrafo 3 del trattato CE, il che presuppone in particolare che i presunti vantaggi culturali siano chiaramente dimostrati. (1) GU 13 del 21 febbraio 1962, modificato da ultimo dall(cid:146)atto d(cid:146)adesione dell(cid:146)Austria, della Finlandia e della Svezia. (2) Cf. l(cid:146)articolo 19 del citato regolamento n. 17 e il regolamento n. 1999/63/CEE della Commissione del 25 luglio 1963 relativo alle audizioni previste all(cid:146)articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17, GU 127 del 20. 8. 1963; tale regolamento Ł stato nel frattempo abrogato e sostituito dal regolamento (CE) 2842/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell(cid:146)articolo 85 e dell(cid:146)articolo 86 del trattato CE, GU L 354 del 30. 12. 1998. (3) Cf. le decisioni della Commissione del 25. 11. 1981, VBBB e VBVB, GU L 54 del 25. 2. 1982, e del 12. 12. 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, GU L 22 del 26. 1. 1989, come pure le sentenze della Corte di giustizia del 17 gennaio 1984 nelle cause riunite 43 e 63/82, VBVB e VBBB/Commissione, Racc. 1984, del Tribunale di primo grado, del 9 luglio 1992, nella causa T-66/89, Publishers Association/Commissione, Racc. 1992, p II-1995 e della Corte di giustizia, del 17 gennaio 1995, nella causa C-360/92 P, Publishers Association/ Commissione, Racc. 1995. (2000/C 27 E/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1401/99 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (1o settembre 1999) Oggetto: Promozione e tutela delle lingue meno diffuse nell(cid:146)UE Pu(cid:242) il Consiglio illustrare per grandi linee la sua politica in materia di salvaguardia e promozione delle lingue meno parlate nell(cid:146)Unione europea e intende esso appoggiare nuove iniziative intese a promuovere gli scambi culturali e linguistici, ad esempio, tra giovani in Irlanda, nella parte occidentale della Comunit(cid:224) e giovani dell(cid:146)Est della Germania, ossia tra giovani che vivono in regioni periferiche? Risposta (22 ottobre 1999) L(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł pregato di far riferimento alla risposta del Consiglio, all(cid:146)interrogazione orale n. H 0038/99 dell(cid:146)on. Pat Gallagher sullo stesso argomento. in data 21. 1. 1999, Il Consiglio desidera altres(cid:236) sottolineare che attende con interesse l(cid:146)imminente proposta della Commissione relativa ad un programma d(cid:146)azione per le lingue regionali e delle minoranze. (2000/C 27 E/056) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1402/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Numero di omologazione UE per l(cid:146)immatricolazione di autoveicoli L(cid:146)immatricolazione di autoveicoli Ł notoriamente un processo che richiede un gran numero di pratiche burocratiche. Con l(cid:146)introduzione del numero di omologazione UE si dovrebbe poter ovviare al gran numero di passaggi amministrativi richiesti. E(cid:146) tuttavia un fatto che negli uffici della motorizzazione dei singoli Stati membri non esistono le necessarie infrastrutture, cosicchØ per esempio in Italia non Ł possibile utilizzare il numero di omologazione UE. Dato che gli impiegati degli uffici della motorizzazione italiani non hanno accesso ai dati tecnici del veicolo sui quali si basa il numero di omologazione, gli acquirenti sono ancor oggi costretti a esibire numerosi documenti, che vanno dal certificato di conformit(cid:224) CEE fino all(cid:146)attestato della misurazione del livello acustico


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1889/1999 av den 1 september 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 232/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1889/1999 av den 1 september 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1840/1999 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1875/1999 (4). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1840/1999 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 1840/1999 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 2 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 september 1999. På kommissionens vägnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 225, 26. 8. 1999, s. 4. (4) EGT L 231, 1. 9. 1999, s. 11. 2. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 232/7 till kommissionens förordning av den 1 september 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,51 42,47 43,51 42,47 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 46,30 46,30 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4730 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)