title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1438/99 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Integrering av Galicien i det transeuropeiska nätet för höghastighetståg.

eurovoc_concepts:
Galicia
common transport policy
high-speed transport
rail network
regional integration
trans-European network
transport planning

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/15 N(cid:228)r det g(cid:228)ller Sammanh(cid:229)llningsfonden utg(cid:246)rs dess interventionsomr(cid:229)den, i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inr(cid:228)ttandet av en sammanh(cid:229)llningsfond (1), uteslutande av investeringar i transportinfrastruktur och milj(cid:246)skydd. Sammanh(cid:229)llningsfonden verkar s(cid:229)ledes inte inom de omr(cid:229)den parlamentsledamoten n(cid:228)mner. (1) EGT L 130, 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-1438/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Integrering av Galicien i det transeuropeiska n(cid:228)tet f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r Galicien, precis som f(cid:246)r andra europeiska regioner, att integreras i det europeiska i synnerhet som Galicien var en region som hamnade p(cid:229) sidan om d(cid:229) n(cid:228)tet f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g, transportn(cid:228)ten drogs genom Spanien. Detta behov f(cid:246)refaller dock inte finnas med i tekniska och budgetm(cid:228)ssiga planer f(cid:246)r det transeuropeiska t(cid:229)gn(cid:228)tet fram till 2010, vilket inneb(cid:228)r att galicierna (cid:229)terigen kommer att bli lidande, p(cid:229) samma s(cid:228)tt som d(cid:229) motorv(cid:228)gar skulle byggas som skulle f(cid:246)rbinda omr(cid:229)det med den Iberiska halv(cid:246)n och Europa och som d(cid:229) det f(cid:246)rsta statliga j(cid:228)rnv(cid:228)gsn(cid:228)tet byggdes. F(cid:246)r att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra en s(cid:229)dan marginalisering fr(cid:229)gar jag kommissionen f(cid:246)ljande: Hur ser situationen ut n(cid:228)r det g(cid:228)ller att integrera Galicien i tidsplanen och den budgetm(cid:228)ssiga planeringen f(cid:246)r det transeuropeiska n(cid:228)tet f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g fram till 2010? Vilka f(cid:246)rslag har den spanska staten framf(cid:246)rt till EU i detta syfte? (2000/C 170 E/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-1440/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: F(cid:246)rbindelserna mellan Galicien och Portugal genom ett h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)t f(cid:246)r t(cid:229)g Kan kommissionen informera om hur den nu g(cid:228)llande tidsm(cid:228)ssiga och budgetm(cid:228)ssiga planeringen ser ut f(cid:246)r att f(cid:246)rbinda Galicien med Portugal genom ett h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)t f(cid:246)r t(cid:229)g p(cid:229) str(cid:228)ckan Lissabon-Porto-Vigo- Santiago-A Coruæa-Ferrol, med tanke p(cid:229) den stora ekonomiska betydelse som detta omr(cid:229)de har i de b(cid:229)da l(cid:228)nderna och med tanke p(cid:229) att det omfattar 14 miljoner inv(cid:229)nare och befinner sig i en viktig del av den europeiska kontinenten som v(cid:228)tter mot Atlanten? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1438/99 och E-1440/99 ingivet av Loyola de Palacio f(cid:246)r kommissionen (11 oktober 1999) Bilagan till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (1) inneh(cid:229)ller (cid:246)versiktsplaner d(cid:228)r det framg(cid:229)r, om (cid:228)n endast som v(cid:228)gledande information, hur transportn(cid:228)tets f(cid:246)rbindelser och knutpunkter kan komma att se ut 2010. Vad g(cid:228)ller h(cid:246)ghastighetst(cid:229)gen skiljer man mellan de linjer som redan var i bruk 1996 och de linjer som fortfarande (cid:228)r p(cid:229) ett mer eller mindre avancerat projektstadium. Det (cid:228)r i Galiciens fall f(cid:246)rvisso sant att det n(cid:228)r riktlinjerna utarbetades inte fanns n(cid:229)gra konkreta planer p(cid:229) n(cid:229)got h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g vare sig till Portugal eller till Spaniens centrala delar. P(cid:229) 1996 (cid:229)rs (cid:246)versiktsplaner finns det dock ett h(cid:246)ghastighetsprojekt f(cid:246)r Portugal, fr(cid:229)n Lissabon till Porto, som f(cid:246)ljs av en traditionell j(cid:228)rnv(cid:228)gsf(cid:246)rbindelse mot Galicien. D(cid:228)r finns (cid:228)ven ett moderniseringsprojekt f(cid:246)r Spanien f(cid:246)r att t(cid:229)gen skall kunna komma upp i en hastighet p(cid:229) 200 km/h fr(cid:229)n Valladolid och n(cid:228)stan (cid:228)nda fram till Orense. ˜ven denna skulle f(cid:246)ljas av en traditionell f(cid:246)rbindelse mot Orense och Santiago


title: Komission asetus (EY) N:o 1887/1999, annettu 1 päivänä syyskuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 5. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
countervailing charge
import
originating product
sea fish

formats: pdf print

text: 2. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 232/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1887/1999, annettu 1 päivänä syyskuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 5. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai- määrittämiseksi lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/1999 (3), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdan tarjouskilpailua varten säännösten mukaan kyseistä vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark- kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 5. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 5. tarjouskil- pailussa 52,477 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: WRITTEN QUESTION No. 1476/99 by Richard CORBETT Postal tariffs

eurovoc_concepts:
application of EU law
imposed price
postal charges

text: C 27 E/86 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 In their contacts with leading figures of the Kosovo Albanian community, EU Representatives have underlined in clear terms that the persecution of Kosovo Serbs, Roma and other ethnic groups is unacceptable and has to stop immediately. The International Community will make every effort to facilitate the return of refugees and displaced persons. In the meantime, the EU continues to provide humanitarian assistance to a large number of refugees in Serbia. ECHO has recently allocated 56,1 million euro for humanitarian assistance to this effect. (2000/C 27 E/106) WRITTEN QUESTION E-1476/99 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Postal tariffs Some national postal authorities charge a different rate for letters sent to an address in the same country (however far away) than to an address in another Member State (however close by). Is this compatible with the Treaty, notably the provision on non-discrimination on grounds of nationality? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (6 October 1999) The Commission is in favour of cost-based prices for each of the services involved in providing the universal postal service, as called for in Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1). The costs incurred by certain postal operators for distributing a letter in the same Member State may differ from those incurred for a letter sent to another Member State, whereby the distance travelled has only a marginal impact. A purely domestic service involves a single operator with his network historically adapted to that service, whereas a cross-border service involves different operators, each of whom provides a part of the service using his own network, thereby increasing the complexity and cost of the distribution process. In view of the impact of costs on the rates, it cannot therefore be excluded that domestic and cross-border situations are treated differently. Since postal services have not yet been liberalised, it is for the Member State and the postal operator concerned to show that the difference in rates is justified. This requires an examination of the individual case pursuant to Articles 49 (ex Article 59) and 86(2) (ex Article 90) of the EC Treaty. (1) OJ L 15, 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) WRITTEN QUESTION E-1477/99 by Robert Evans (PSE) to the Council (1 September 1999) Subject: Administrative detention Would the Council inform me as to what efforts they are making to try to ensure the Israeli government meets international standards regarding the practice of administrative detention, and in particular Article 9 of the International Covenant of Civil and Political Rights? I would like to remind the Council of the case of Bilal Dakrub, one of 22 Lebanese detainees held by arbitrary detention in Israel, prisoners who are held either without trial or long after their sentences have expired


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1546/99 af Marco CAPPATO Det kinesiske politis anholdelse af tusinder af medlemmer af den religiøse, buddhistiske organisation Fa Lun Gong

eurovoc_concepts:
Buddhism
China
common foreign and security policy
international human rights law


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1540/99 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER Haltung von Legehennen in Tschechien

eurovoc_concepts:
Czechia
EU aid
EU environmental policy
European undertaking
application of EU law
laying poultry
shareholding

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/121 (2000/C 27 E/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1540/99 von Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Haltung von Legehennen in Tschechien (1. September 1999) In Tschechien, nahe der Grenze zu Bayern, sollen drei Anlagen zur Haltung von Legehennen f(cid:252)r je 600. 000 Tiere entstehen. F(cid:252)r die Anlage in Vseruby (Landkreis Domazlice) soll bereits eine Baugenehmi- gung erteilt worden sein. Tschechien geh(cid:246)rt zu den L(cid:228)ndern, die sich auf den Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union vorbereiten. Kann die Kommission angeben, welche Firmen aus der Europ(cid:228)ischen Union an dem o. a. Vorhaben in 1. Tschechien beteiligt sind? 2. Kann die Kommission ausschlie(cid:223)en, da(cid:223) dieses Vorhaben direkt oder indirekt (z. B. im Rahmen von PHARE oder der Europ(cid:228)ischen Entwicklungsbank) von der EU Finanzmittel erhalten hat oder k(cid:252)nftig erhalten soll? Falls nicht: Kann die Kommission angeben, in welcher Weise, aus welchen Fonds und in welcher H(cid:246)he (bitte auch Jahreszahlen angeben) dieses Projekt Finanzmittel aus der EU erhalten hat bzw. erhalten soll? 3. Welche M(cid:246)glichkeiten sieht die Kommission, etwaige Umweltbelastungen durch diese Angaben, z. B. Grundwasserverschmutzung; Ammoniak- und Staub-Emissionen; Geruchsbel(cid:228)stigung, f(cid:252)r die angrenzenden Nachbarl(cid:228)nder einzud(cid:228)mmen bzw. zu verhindern? Sind von der Kommission in diesem Sinne Aktivit(cid:228)ten geplant? Wenn ja, welche? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Der Kommission ist nicht bekannt, welche Unternehmen in der Gemeinschaft an der Errichtung der Gefl(cid:252)gelfarmen beteiligt sind, sie wei(cid:223) nur, da(cid:223) es sich um ein deutsches Unternehmen handelt. Auf diesem Gebiet wurde keine Hilfe aus dem PHARE-Programm bereitgestellt und es gibt hierf(cid:252)r keinerlei Pl(cid:228)ne f(cid:252)r die Zukunft. Soweit der Kommission bekannt ist, finanziert die Europ(cid:228)ische Bank f(cid:252)r Wieder- aufbau und Entwicklung (EBWE) keine derartigen Projekte. Im Rahmen der Heranf(cid:252)hrungsstrategie bem(cid:252)hen sich die Tschechischen Beh(cid:246)rden st(cid:228)ndig um die Angleichung ihrer Rechtsvorschriften und die Schaffung der erforderlichen Verwaltungsstrukturen f(cid:252)r die Anwendung und Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts auch im Umweltbereich. Dieses Verfahren wird durch die Regelm(cid:228)(cid:223)igen Berichte der Kommission (cid:252)berwacht, in denen die Fortschritte der Beitrittsl(cid:228)nder beurteilt werden. In diesem Rahmen soll darauf hingewiesen werden, da(cid:223) die Kommission der Eind(cid:228)m- mung der grenz(cid:252)bergreifenden Verschmutzung in den Beitrittsl(cid:228)ndern gro(cid:223)e Bedeutung beimi(cid:223)t. Daher werden in der Tschechischen Republik mit dem PHARE-Programm f(cid:252)r die grenz(cid:252)bergreifende Zusammen- arbeit mit Deutschland und (cid:214)sterreich erhebliche Investitionen f(cid:252)r die Eind(cid:228)mmung der Verschmutzung bereitgestellt. (2000/C 27 E/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1542/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: GMO f(cid:252)r Milch und Lage in Galicien (1. September 1999) Bei den im Fr(cid:252)hjahr ds. Js. abgeschlossenen Schlu(cid:223)verhandlungen (cid:252)ber die Agenda 2000 wurde hinsicht- lich der GMO f(cid:252)r Milch eine lineare Anhebung der Quote um 1,5 % f(cid:252)r andere Gebiete oder Mitglied- staaten, die sich in einer besonderen Situation befinden, wie Spanien, Griechenland, Italien, Irland und Nordirland, festgelegt. Die Quotenanhebungen m(cid:252)ssen nach Kriterien zugeteilt werden, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeinsam festgelegt werden. Galicien befindet sich in einer besonderen Situation innerhalb des spanischen Staates, da es (cid:252)ber 33 % der spanischen Milch erzeugt, ohne jedoch die hohen Beihilfen der EU zur St(cid:252)tzung des Sektors zu erhalten, der in Galicien mehr Milchviehbetriebe umfa(cid:223)t als in den Niederlanden


title: QUESTION ECRITE no 1439/99 de Camilo NOGUEIRA ROMÁN Renouvellement de l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
Spain
agreement (EU)
common fisheries policy
fishing agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1566/99 del Paulo CASACA Ostovoimapariteettia koskevat tilastot

eurovoc_concepts:
EU statistics
OECD
bibliography
international statistics
provision of documents
purchasing power parity
statistical method


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1466/99 dell'on. Heidi HAUTALA Rappresentanza femminile in seno ai comitati

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
distribution by sex

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/81 (2000/C 27 E/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1466/99 di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Rappresentanza femminile in seno ai comitati I membri del Parlamento europeo e i cittadini europei incontrano difficolt(cid:224) nell(cid:146)ottenere informazioni in facenti capo alla Commissione, che assistono merito ai comitati consultivi, di gestione e legislativi quest(cid:146)ultima nell(cid:146)applicazione del diritto dell(cid:146)Unione conformemente alle cosiddette procedure di comitato- logia. Detti comitati, che dovrebbero essere piø di 450, sono formati principalmente da rappresentanti nominati dagli Stati membri. Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł, complessivamente, la composizione dei comitati in parola e quale la ripartizione per sesso dei loro membri? In quale percentuale le donne sono rappresentate in seno ai comitati della Commissione? Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (6 ottobre 1999) Come ha dichiarato l(cid:146)on. parlamentare esistono diversi comitati che assistono la Commissione nelle cosiddette procedure di comitatologia. Attualmente la raccolta di dati sulla percentuale di rappresentanza delle donne e degli uomini in seno a questi comitati esula dalle possibilit(cid:224) della Commissione. Inoltre le designazioni per i comitati sono compito degli Stati membri, pertanto la Commissione non ha ufficial- mente il potere di in questione come parte dei lavori nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuazione della strategia di integrazione delle tematiche dei generi. intervenire. Tuttavia la Commissione intende raccogliere dati relativi ai comitati (2000/C 27 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1467/99 di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Utilizzazione di grassi nei mangimi per animali Nel quadro dello scandalo belga sulla diossina Ł emerso che la diossina riscontrata nei mangimi per animali impiegati nella produzione dei mangimi stessi. Ancora non Ł chiara sembrerebbe provenire dai grassi l(cid:146)origine della diossina, ma si suppone che essa sia presente nei contenitori usati per le fritture nei ristoranti, che vengono riscaldati piø volte. In Svezia Ł vietato riciclare i grassi nella produzione di mangimi per animali. Intende la Commissione vietare l(cid:146)impiego di grassi a rischio nei mangimi per animali in tutto il territorio dell(cid:146)Unione? In che modo la Commissione controlla quali sono i tipi di grassi utilizzati per la produzione di mangimi per animali? Risposta del Commissario Fischler a nome della Commissione (18 ottobre 1999) A seguito della recente contaminazione di diossina degli oli, Ł stato presentato al Parlamento e al Consiglio un programma di misure legislative destinate a garantire la sicurezza dei prodotti utilizzati nei mangimi per animali. Fra questi provvedimenti legislativi, Ł compreso il completamento dell(cid:146)attuale elenco di sostanze per mangimi il cui uso Ł vietato nei mangimi misti, in modo da inserire i prodotti per i quali non Ł garantita la rilevabilit(cid:224), ovvero i prodotti la cui sicurezza Ł dubbia. L(cid:146)utilizzazione nei mangimi animali di oli riciclati e grassi provenienti dal settore dell(cid:146)alimentazione Ł messa in discussione. La Commissione, assieme al comitato permanente per i mangimi sta esaminando i sistemi di controllo esistenti per questi oli e grassi riciclati, adottati nei vari Stati membri e nei paesi terzi dai quali questi prodotti vengono importati, nonchØ la sicurezza dei prodotti in questione in merito alla loro composizione e al processo di riciclaggio


title: WRITTEN QUESTION E-1553/99 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission. European CITES regulation and France.

eurovoc_concepts:
Botswana
France
Namibia
Zimbabwe
animal life
infringement of EU law
international trade
protected species
wild mammal

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/7 (2000/C 219 E/010) WRITTEN QUESTION E-1553/99 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission (1 September 1999) Subject: European CITES regulation and France At the last conference of the parties to CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) held in Harare (Zimbabwe) in June 1997, it was decided by a majority of more than two thirds of its members to transfer the African elephant populations of Botswana, Namibia and Zimbabwe from Annex I (trade banned) to Annex II (controlled trade) of the Convention. This change of category enabled the three countries to legally export trophies, live specimens and certain products derived from elephants. They will also be authorised, as of 18 March 1999, providing certain conditions are met, to sell their legal stocks of raw ivory to a single purchaser, Japan. By this decision, the international community recognised that the elephant populations of the three Southern African countries were not under threat and demonstrated its approval of the effective fauna management policies pursued by these countries, particularly through national community development programmes under which rural popula- tions participate in and benefit from the management and conservation of wildlife resources. In November 1997, the Commission approved, on a qualified-majority basis, a regulation updating, following the decisions taken at the Harare conference, Council Regulation No 338/97 (1) on the application of CITES in the European Union. The amended regulation authorised, throughout the European Union, among other things, imports of live elephants and certain products derived from elephants originating in Botswana, Namibia and Zimbabwe. The regulation is directly applicable in all the Member States of the European Union. However, France does not agree with the decision and, on 1 September 1998, a ministerial decree came into force prohibiting the importation of Southern African elephants and certain derivative products into France, thereby contravening the European regulation which does not allow stricter unilateral action. Is the Commission aware of the measure taken by France? If it is, has it notified France that the decree constitutes a breach of Community law? Does the Commission therefore intend, if it has not already done so, to bring legal action against France before the European Court of Justice for contravening Community law? (1) OJ L 61, 3. 3. 1997, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (18 November 1999) The Commission has not received notification from France of any specific acts or provisions that it may have adopted on the importation of and trade in trophies, live specimens or certain products derived from elephants of the species Loxodonta africana (African elephant) from the populations of Botswana, Namibia and Zimbabwe, with a view to implementing Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1), as amended in particular by Commission Regulation (EC) No 2307/97 of 18 November 1997 (2). The Commission has not received notification of the Ministerial Decree referred to by the Honourable Member which apparently entered into force on 1 September 1998 and prohibits the importation into French territory of elephants from Southern Africa and certain products derived therefrom. However, enquiries have shown that, as the Honourable Member states, at least one Inter-Ministerial Decree has indeed been adopted in this area by France but has not been notified in any form to the Commission. This is the Decree of 30 June 1998 (cid:145)on the importation, transport and commercialisation of certain specimens of African elephants(cid:146). Under Article 20 of Regulation (EC) No 338/97, as amended, Commission and the Convention secretariat of implementation of this Regulation and of all implementation and enforcement(cid:146); (cid:145)each Member State shall notify the the provisions which it adopts specifically for the instruments used and measures taken for its legal C 219 E/8 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Having confirmed the lack of notification at least of the abovementioned Decree of 30 June 1998, which represents a breach by France of Article 20 of the Regulation, the Commission will consider as soon as possible what action to take on this matter. (1) OJ L 61, 3. 3. 1997. (2) OJ L 325, 27. 11. 1997, p. 1. (2000/C 219 E/011) WRITTEN QUESTION E-1554/99 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (1 September 1999) Subject: Crisis in the pig farming sector Can the Commission confirm whether overproduction in the above sector is at around 20 %? If so, does it believe that this is the main reason for the crisis proclaimed by the pig farming associations, or does it consider that there are other reasons? If so, what are they? Could the Commission limit overproduction by introducing Community ceilings? Does it not believe that a level playing field could be achieved for all if uniform environmental and health legislation were adopted throughout the EU? Why does the Commission not match each importation of zero duty pigs from non-member states with an exportation of equal quantities of processed pigmeat to markets outside the Community? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 October 1999) Production of pigmeat in the Community has increased during recent years. Total production in 1997 was 16,25 million tonnes and in 1998 production increased by 8 % to 17,56 million tonnes. During 1999 production is still expected to increase by around 2 %, the increase being mainly in the first half of the year. In the second half of 1999 and through the first half of 2000 production is forecasted to decline. The exports of pigmeat to third countries, which were aided by export refunds, amounted to 743 000 tonnes in the General agreement on tariffs and trade (GATT) year 4 (1 July 1998 to 30 June 1999), which represents 4 % of the total production and which could be regarded as oversupply. Oversupply of pigs was definitely one of the major reasons for very low producer prices in the second half of 1998 and in the first half of 1999. Pig markets have a cyclical nature with high production and, consequently, low price periods recurring every three to five years. However, there were also other reasons. Economic crises in main importing countries and increased competition from other exporting countries added difficulties for the European pig industry. The Commission has discussed with Member States possible measures to limit production on several occasions, but these measures have received little support from the majority of Member States. In these meetings the Commission has also stressed that Member States should fully implement Community and national legislation on environmental issues, which should help preventive excessive production peaks. The quotas for zero duty imports for GATT year 1998-1999 were 7 000 tonnes. However, only 2 500 tonnes were imported. For the same GATT year the Community had a ceiling for subsidised pigmeat exports of 483 000 tonnes, which was fully used. Therefore, the Community exports were many times the zero duty imports


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1384/99 von Per GAHRTON EU- Verteidigungspolitik - Bedeutung des Gipfels von Köln

text: C 27 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1383/99 von Pedro Aparicio SÆnchez (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Mitteilung (cid:252)ber die Strukturfonds Nach der Annahme und Ver(cid:246)ffentlichung der neuen Verordnungen mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds und der Verordnungen (cid:252)ber die einzelnen Fonds hat die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) 1260/99 des Rates (1) die Aufteilung der verf(cid:252)gbaren Verpflichtungser- m(cid:228)chtigungen je Mitgliedstaat vornehmen sollen. Kann die Kommission den vollst(cid:228)ndigen Text der amtlichen Mitteilung an das K(cid:246)nigreich Spanien (cid:252)bermitteln, die f(cid:252)r die Ziele 1 und 2 eine Unterscheidung zwischen Mittelzuweisungen f(cid:252)r die Regionen und die Gebiete enthalten soll, die f(cid:252)r die (cid:220)bergangsunterst(cid:252)tzung in Frage kommen? (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. September 1999) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) 1290/99 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds hat die Kommission am 1. Juli 1999 die Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen vorl(cid:228)ufig auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt, die im Rahmen der Programmplanung f(cid:252)r die Ziele 1, 2 und 3 und der Ma(cid:223)nahmen des Finanzinstruments f(cid:252)r die Ausrichtung der Fischerei au(cid:223)erhalb der Ziel-1-Regionen verf(cid:252)gbar sind. Die diesbez(cid:252)glichen Entscheidungen wurden im Amtsblatt L 194 vom 27. Juli 1999 ver(cid:246)ffentlicht. Der entsprechende Auszug aus dem Amtsblatt wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt (cid:252)bermittelt. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung werden bei dieser Aufteilung die Mittelzuweisungen zugunsten der (cid:252)bergangsweise unterst(cid:252)tzten Regionen und Gebiete im Fall der Ziele 1 und 2 gesondert aufgef(cid:252)hrt. (2000/C 27 E/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1384/99 von Per Gahrton (Verts/ALE) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: EU-Verteidigungspolitik (cid:129) Bedeutung des Gipfels von K(cid:246)ln In Schweden ist es zu einer Diskussion und zu Auslegungsproblemen in Verbindung mit bestimmten Beschl(cid:252)ssen gekommen, die der Europ(cid:228)ische Rat auf dem Gipfel in K(cid:246)ln vom 3. und 4. Juni 1999 in Verbindung mit der weiteren Entwicklung der Gemeinsamen Au(cid:223)en-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik gefa(cid:223)t hat. Bedeutet der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln, da(cid:223) die WEU bis zu einem gewissen Grad in die EU integriert wird? Bedeutet der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln, da(cid:223) die EU milit(cid:228)rische Missionen nur nach einer Entscheidung des UN-Sicherheitsrates ausf(cid:252)hren kann oder kann der Fall eintreten, da(cid:223) die EU milit(cid:228)risch auch ohne ein UN- Mandat eingreift? Stellt der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln einen Schritt auf dem Weg zu einer gemeinsamen Verteidigungspolitik und einer gemeinsamen Verteidigung der EU dar oder ist der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln der absolut letzte Schritt, wenn es darum geht, der EU (cid:132)milit(cid:228)rische F(cid:228)higkeiten(cid:147) zu geben? Antwort (22. Oktober 1999) Der Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union sieht engere institutionelle Beziehungen zwischen der EU 1. und der WEU sowie (cid:132)die M(cid:246)glichkeit einer Integration der WEU in die Union(cid:147) vor, (cid:132)falls der Europ(cid:228)ische Rat dies beschlie(cid:223)t(cid:147). 2. Der Europ(cid:228)ische Rat von K(cid:246)ln hat sich mit der F(cid:228)higkeit der Union zur effektiven Krisenbew(cid:228)ltigung befa(cid:223)t und den Rat (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) beauftragt, die Voraussetzungen zu schaffen und die


title: WRITTEN QUESTION No. 1485/99 by Marie-Noëlle LIENEMANN British beef affected by tuberculosis

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal tuberculosis
application of EU law
beef
food safety
market approval


title: QUESTION ECRITE no 1528/99 de Monica FRASSONI Décharge de Dos Aguas, Valence (Espagne)

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
environmental impact
waste management
water pollution

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/111 Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la Commission n(cid:146)a pas envisagØ la crØation d(cid:146)un organisme d(cid:146)intervention rapide dans le domaine de l(cid:146)environnement. Dans sa communication d(cid:146)octobre 1996 (3), intitulØe «Mise en (cid:156)uvre du droit communautaire de l(cid:146)environnement», elle envisage nØanmoins plusieurs mØcanismes en vue d(cid:146)une mise en (cid:156)uvre plus efficace, comme par exemple des orientations relatives aux critŁres minimaux applicables aux inspections environnementales (le 16 septembre 1999, le Parlement europØen a donnØ son avis sur une proposition de recommandation du Parlement europØen et du Conseil qui prØvoit des critŁres minimaux concernant les inspections environnementales dans les (cid:201)tats membres (4)) et la crØation de mØcanismes d(cid:146)examen des plaintes au niveau des (cid:201)tats membres, ainsi qu(cid:146)un meilleur accŁs (cid:224) la justice en matiŁre environnementale. Cette derniŁre question est actuellement examinØe dans le contexte plus large de la ratification de la convention d(cid:146)Aarhus. JO C 341 du 29. 11. 1999. JO C 142 du 21. 5. 1999. (1) (2) (3) COM(96) 500 final. (4) COM(98) 772. (2000/C 27 E/136) QUESTION (cid:201)CRITE E-1527/99 posØe par Stephen Hughes (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Situation du peuple somalien en Somalie Quelles mesures la Commission prend-elle pour promouvoir des solutions crØatives au problŁme, afin: a) b) de permettre l(cid:146)inclusion nominale de la Somalie dans le groupe des pays ACP, en prØvoyant son adhØsion officielle lorsqu(cid:146)un gouvernement reconnu aura ØtØ formØ et de permettre au Fonds europØen de dØveloppement de canaliser ses aides vers la population somalienne en l(cid:146)absence de gouvernement reconnu? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (6 septembre 1999) Afin d(cid:146)assurer l(cid:146)inclusion nominale de la Somalie dans le groupe des pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP), un article spØcial (364 bis) concernant ce pays a ØtØ insØrØ dans la derniŁre convention de LomØ. Il doit permettre (cid:224) la Somalie d(cid:146)adhØrer (cid:224) la convention (cid:224) la demande d(cid:146)un nouveau gouvernement (s(cid:146)il devait Œtre reconnu) et sur dØcision du Conseil des ministres. En l(cid:146)absence d(cid:146)un gouvernement reconnu, les soldes des 5e et 6e Fonds de dØveloppement europØen (FED), s(cid:146)Ølevant (cid:224) 47 millions d(cid:146)euros, ont ØtØ rØunis pour financer le deuxiŁme programme de rØhabilitation de la Somalie. Tous ces crØdits ayant dØsormais ØtØ engagØs, une rallonge plafonnØe (cid:224) 15 % (7 millions d(cid:146)euros) a ØtØ sollicitØe pour poursuivre le financement. Tous les projets sont mis en (cid:156)uvre par des organisations non-gouvernementales et des organismes des Nations unies. La Commission gŁre Øgalement un cofinance- ment italien et administre l(cid:146)aide humanitaire. (2000/C 27 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-1528/99 posØe par Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: DØcharge de Dos Aguas, Valence (Espagne) (1er septembre 1999) En septembre 1998, a ØtØ inaugurØe une dØcharge gØante (cid:224) Dos Aguas, localitØ valencienne (cid:224) proximitØ du fleuve Jœcar. Cette dØcharge est situØe dans un ravin naturel ayant une pente d(cid:146)environ 35 %, (cid:224) (cid:224) peine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1474/99 von Mihail PAPAYANNAKIS Bewirtschaftung von Altöl

eurovoc_concepts:
Greece
infringement procedure (EU)
mineral oil
used oil

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/85 (2000/C 27 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1474/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Bewirtschaftung von Alt(cid:246)l In der Antwort der Kommission vom 5. Februar 1998 (1) auf meine schriftliche Anfrage E-3211/97 zur Bewirtschaftung von Alt(cid:246)l hei(cid:223)t es: (cid:132)Die Kommission wird ein Verfahren einleiten, im Rahmen dessen sie die griechische Regierung um Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die tats(cid:228)chliche Anwendung der Richtlinie 75/439/EWG, in der Fassung der Richtlinie 87/101/EWG (2), in Griechenland ersuchen wird. Je nachdem, wie die Antwort der griechischen Regierung ausf(cid:228)llt, wird die Kommission gegebenenfalls die ihr gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 EG- Vertrag (cid:252)bertragenen Befugnisse aus(cid:252)ben(cid:147). Kann die Kommission mitteilen, wie die zust(cid:228)ndigen griechischen Beh(cid:246)rden hinsichtlich der Anwendung der oben genannten Richtlinien und insbesondere der Artikel 4 und 8 der Richtlinie 87/101 reagiert haben? Sollte Griechenland nicht f(cid:252)r die Anwendung dieser Artikel gesorgt haben, gedenkt die Kommis- sion dann (cid:129) und wenn ja, wann (cid:129) tats(cid:228)chlich von den ihr gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 des EG-Vertrags (cid:252)bertragenen Befugnissen Gebrauch zu machen? (1) ABl. C 223 vom 17. 7. 1998, S. 1. (2) ABl. L 42 vom 12. 2. 1987, S. 43. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. Oktober 1999) Die Kommission hat die griechische Regierung mehrfach um Angaben (cid:252)ber die Umsetzung der Richtlinie 75/439/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 (cid:252)ber die Alt(cid:246)lbeseitigung in der Fassung der Richtlinie 87/101/ EWG des Rates vom 22. Dezember 1986, gebeten. Da die griechische Regierung keine Angaben dazu gemacht hat, hat die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) ein Vertragsverletzungs- verfahren eingeleitet, da der gem(cid:228)(cid:223) Artikel 18 der Richtlinie erforderliche Bericht (cid:252)ber die Umsetzung nicht (cid:252)bermittelt wurde. (2000/C 27 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1475/99 von Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: Verfolgung der Zigeuner im Kosowo In Fernsehberichten der Sender Euronews und RAI wurden vor einigen Tagen Bilder von der Massenflucht der gesamten Zigeuner-Bev(cid:246)lkerung des Kosowo aus ihrer Heimat gezeigt. Man sch(cid:228)tzt, da(cid:223) ungef(cid:228)hr 100. 000 Zigeuner, die im Amselfeld wohnen, von den Kosovaren zum Verlassen ihrer Wohnungen gezwungen werden, da man sie verd(cid:228)chtigt, mit den Serben (cid:132)kooperiert(cid:147) zu haben. Kann der Rat mitteilen, wie er zu dieser neuen Welle der ethnischen S(cid:228)uberung steht, deren Opfer diesmal die Gesamtheit aller im Kosowo lebenden Zigeuner ist, die jetzt derselben Vertreibungspolitik ausgesetzt sind, der sich zuvor die Serben an den Kosowaren schuldig gemacht haben? Mit welchen Ma(cid:223)nahmen will der Rat dieser Verfolgung ein Ende setzen, damit diese Menschen in ihre Heimatorte und in ihre Wohnungen zur(cid:252)ckkehren k(cid:246)nnen? Antwort (8. November 1999) Der Rat teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten dar(cid:252)ber, da(cid:223) Serben und Angeh(cid:246)rige anderer nicht albanischer Bev(cid:246)lkerungsgruppen den Kosowo in gro(cid:223)em Umfang verlassen haben oder dazu gezwungen wurden. Der Rat weist darauf hin, da(cid:223) nach der Resolution Nr. 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen alle Fl(cid:252)chtlinge und Vertriebenen das Recht auf R(cid:252)ckkehr haben. Der Rat unterst(cid:252)tzt voll und ganz die Bem(cid:252)hungen der UN-Mission im Kosowo um die Auss(cid:246)hnung und die Zusammenarbeit zwischen den unterschiedlichen ethnischen und anderen Bev(cid:246)lkerungsgruppen im Kosowo und tritt nach wie vor entschieden f(cid:252)r ein demokratisches und multiethnisches Kosowo ein


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1481/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen. Forurening som følge af Kosovo-krigen.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Kosovo
air quality
radioactive pollution
war
water pollution

text: C 203 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Th(cid:252)ringen er tilskudsberettiget b(cid:229)de som m(cid:229)l 1-region under strukturfondene og berettiget til statsstłtte i henhold til F(cid:230)llesskabets konkurrencepolitik. Th(cid:252)ringen modtager stłtte fra strukturfondene med henblik p(cid:229) at fremme den sociołkonomiske udligning med resten af Europa, og en del af denne stłtte anvendes til at tiltr(cid:230)kke kapitalinvesteringer til regionen. Form(cid:229)let med at tildele AKROS Chemicals stłtte er at opretholde omkring 150 arbejdspladser p(cid:229) Greiz-fabrikken. Den samlede offentlige stłtte pr. arbejdsplads andrager omkring 28 000 DEM. Hvad ang(cid:229)r den n(cid:230)ste r(cid:230)kke strukturfondsprogrammer, der p(cid:229)begyndes n(cid:230)ste (cid:229)r, vil der henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1) g(cid:230)lde nye bestemmelser om tildeling af f(cid:230)llesskabsstłtte under s(cid:229)danne omst(cid:230)ndighe- der. Ifłlge forordningen skal medlemsstaterne nemlig geninkassere f(cid:230)llesskabsstłtte, som er ydet en operation, s(cid:229)fremt den inden for fem (cid:229)r fra tidspunktet for afgłrelsen om stłttetildelingen underg(cid:229)r en v(cid:230)sentlig (cid:230)ndring, f. eks. gennem ophłr eller flytning af produktionsvirksomheden. I retningslinjerne for de nye programmer, der blev offentliggjort af Kommissionen i juni 1999, anfłres det endvidere, at strukturfondene ikke kan anvendes alene til geografisk flytning af de eksisterende aktiviteter. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1481/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Forurening som fłlge af Kosovo-krigen Under Kosovo-krigen bombarderede NATO med overl(cid:230)g raffinaderier og kemiske fabrikker, kort sagt hłjrisikoindustrier i miljłm(cid:230)ssig henseende. Der er sket en meget omfattende forurening med hłje svovlilte- og kv(cid:230)lstofv(cid:230)rdier og andre giftige stoffer, som har forurenet luften, de vandfłrende lag og alle floder i regionen, herunder Donau, der nu er fyldt med giftstoffer, som fłres ud til udmundingen i Sortehavet. Anvendelsen af v(cid:229)ben med forarmet uran (hvoraf 97,8 % er uran-238) har skabt radioaktive stłvskyer med radioaktive emissioner og kr(cid:230)ftrisici. Har Kommissionen udarbejdet en plan for s(cid:230)rlig nłdhj(cid:230)lp til imłdeg(cid:229)else af miljłforureningen, som 1. alle mennesker i omr(cid:229)det uden forskel er udsat for? 2. Hvor mange midler har Kommissionen afsat til gennemfłrelse af denne plan? Hvilke hasteforanstaltninger har Kommissionen truffet til kontrol og elektronisk overv(cid:229)gning af de 3. luftstrłmme, der kan fłre det radioaktive stłv med sig? 4. Hvilke hasteforanstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe til genoprettelse af drikkevandsnettet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (22. oktober 1999) Kommissionen skal henvise det (cid:230)rede medlem til de svar, den allerede har givet p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-429/99 fra Alexandros Alavanos og H-431/99 fra Mihail Papayannakis under spłrgetiden i Europa- Parlamentets młdeperiode i september 1999 (1). Kommissionen vil gerne tilfłje, at den har valgt at spille en ledende rolle i en bredere international sammenh(cid:230)ng via aktioner, som gennemfłres af Kontoret for Humanit(cid:230)r Bistand og Taskforcen for Genopbygning af Kosovo (TAFKO). Problemet med forurenet drikkevand słges is(cid:230)r lłst via F(cid:230)llesskabets 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/3 integrerede genopbygningsprogram for Kosovo, hvor man er i gang med finansieringen af udbedringen og genopretningen af forskellige vandfaciliteter, herunder en ny pumpestation i Gracanica. Yderligere midler er łrem(cid:230)rket til vandprojekter, is(cid:230)r i Mitrovica-omr(cid:229)det. Desuden er der planlagt en udviklingsfond til finansiering af lokale infrastrukturprojekter, herunder vandrensning. De Forenede Nationers Miljłprogram og FN(cid:146)s Center for Bebyggelser (UNEP/UNHCS) har via den s(cid:230)rlige Balkan-taskforce gennemfłrt en undersłgelse af miljłsituationen i Kosovo, og der forventes en fuldst(cid:230)ndig rapport herom til september 1999. Kommissionen vil se nłje p(cid:229) konklusionerne heraf. Det er derfor endnu for tidligt at udtale sig om, hvilke foranstaltninger der eventuelt kan tr(cid:230)ffes p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (september 1999). (2000/C 203 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1504/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Udsigterne for told p(cid:229) fiskerivarer fra f(cid:230)llesforetagender EU-Argentina efter udlłbet af fiskeriaftalen EU-Argentina Det forhold, at fiskeriaftalen mellem EU og Argentina udlłber i 1999, kan medfłre en v(cid:230)sentlig forłgelse af toldsatserne ved indfłrsel af fiskerivarer hidrłrende fra f(cid:230)llesforetagender EU-Argentina, som er oprettet i henhold til denne aftale. Denne situation kan fłre til uoprettelige skader for forsyningen af det f(cid:230)lles marked og f(cid:229) alvorlige fłlger for en lang r(cid:230)kke virksomheder og fiskere fra Galicien. For visse kulmulearter kan toldsatserne stige med 300 %, hvad der igen vil kunne fłre til vanskeligheder i handelsforbindelserne mellem EU og Argentina. Desuden findes der ikke nogen anden łkonomisk sektor, hvor der er sket s(cid:229) betydelige forhłjelser af toldsatserne p(cid:229) s(cid:229) kort tid. Kommissionen bedes derfor oplyse, hvilke udsigter der findes for indfłrsel af fiskerivarer hidrłrende fra fartłjer, som indg(cid:229)r i f(cid:230)llesforetagender EU-Argentina? P(cid:229)t(cid:230)nkes der indfłrelse af foranstaltninger for at forhindre gennemfłrelsen af disse toldsatser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. oktober 1999) Det (cid:230)rede medlem henvises til svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l nr. IV. 5 i det spłrgeskema, der blev forelagt af Fiskeriudvalget som led i forberedelsen af hłringen af Kommissionens kommiss(cid:230)r for fiskeri den 30. august 1999. Svaret findes p(cid:229) fłlgende Internet-adresse: http://www. europarl. eu. int/dg3/com/fr/answer. htm. »Det forhold, at aftalen mellem EU og Argentina udlłber i 1999, kan medfłre en v(cid:230)sentlig forłgelse af toldsatserne ved indfłrsel af fiskerivarer, der stammer fra f(cid:230)llesforetagender EU-Argentina, som er oprettet i henhold til denne aftale. Hvordan er udsigterne for indfłrsel af fiskerivarer, som stammer fra fartłjer, der indg(cid:229)r i disse f(cid:230)llesforetagender? Er der planer om at vedtage foranstaltninger for at bremse eventuelle forhłjelser af toldsatserne?« P(cid:229) grund af de st(cid:230)rkt mindskede bestande af kulmule i de argentinske farvande og de foranstaltninger, der er truffet for at rette op p(cid:229) situationen, kan der forventes et betydeligt fald i indfłrslerne af kulmule fra f(cid:230)llesforetagender i Argentina i 1999. Som led fiskeriaftalen blev der p(cid:229) et »erga omnes« grundlag indrłmmet toldneds(cid:230)ttelser for fiskerivarer af interesse for Argentina, indrłmmelser, der har bidraget til balancen i aftalen


title: QUESTION ÉCRITE E-1510/99 posée par Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) à la Commission. Utilisation excessive des crédits des Fonds structurels européens pour la construction de routes dans les cinq nouveaux Länder et à Berlin-Est (région d'objectif 1 de la République fédérale d'Allemagne).

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
development plan
road building
use of aid

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/27 2. Ces mesures ont-elles portØ atteinte (cid:224) la protection de ces sites (par exemple en raison de la destruction de biotopes, du boisement d(cid:146)espaces ouverts, de la construction de chemins coupe-feu dans des zones forestiŁres)? 3. Les mesures encouragØes ont-elles compromis le fait que ces sites puissent Œtre considØrØs comme habitats naturels (directive 92/43/CEE (1) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages)? 4. Dans quelle mesure les actions encouragØes sont-elles contraires aux dispositions en vigueur en matiŁre de protection de l(cid:146)environnement et de la nature ou enfreignent-elles les dispositions du programme communautaire Konver, qui prØvoit que les actions encouragØes doivent avoir pour objectif l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement? 5. La Commission sait-elle qu(cid:146)afin de demander des subventions supplØmentaires au titre du programme communautaire Konver, on a rØclamØ la suppression du statut de protection du site naturel «Am Spitzberg»? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 octobre 1999) Au cours de la prØsente pØriode de programmation 1994-1999, des subventions ont ØtØ octroyØes (cid:224) la Saxe par les Fonds structurels dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire Konver. En application des principes de partenariat et de subsidiaritØ, les autoritØs nationales ou rØgionales sont responsables de la mise en (cid:156)uvre des programmes opØrationnels et de la sØlection des projets spØcifiques. Dans le cas de la Saxe, le ministŁre de l(cid:146)Øconomie est responsable en premier ressort. Il est bien entendu tenu de respecter la lØgislation europØenne, y compris les dispositions relatives (cid:224) la protection de la nature. En ce qui concerne l(cid:146)initiative communautaire Konver, on procŁde d(cid:146)abord (cid:224) la dØfinition des prioritØs en matiŁre de subventions et des projets spØcifiques sont ensuite sØlectionnØs au cours de la mise en (cid:156)uvre du programme. Il est par consØquent certainement possible de prØsenter des demandes de projet pour les diffØrentes prioritØs aux autoritØs responsables. Au cas oø l(cid:146)Honorable Parlementaire aurait connaissance d(cid:146)une infraction potentielle dans le cas du site «Am Spitzberg» ou dans tout autre cas, il est invitØ (cid:224) fournir des informations plus dØtaillØes de sorte que la Commission puisse examiner cette question avec les autoritØs allemandes. (2000/C 170 E/028) QUESTION (cid:201)CRITE E-1510/99 posØe par Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Utilisation excessive des crØdits des Fonds structurels europØens pour la construction de routes dans les cinq nouveaux L(cid:228)nder et (cid:224) Berlin-Est (rØgion d(cid:146)objectif 1 de la RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne) Le gouvernement fØdØral a dØcidØ, s(cid:146)agissant des concours au titre des Fonds structurels en faveur des nouveaux L(cid:228)nder, qu(cid:146)une partie considØrable des crØdits du FEDER (cid:129) 3,4 milliards de DEM (cid:129) serait consacrØe aux infrastructures de base, les deux tiers de cette somme Øtant affectØs aux grandes routes et un tiers seulement au chemin de fer. Ceci est en contradiction avec les principes suivants qui rØgissent les Fonds structurels et que le Parlement europØen juge essentiels: (cid:129) le dØveloppement harmonieux, ØquilibrØ et durable, (cid:129) le dØveloppement de l(cid:146)emploi, (cid:129) la protection et l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement, C 170 E/28 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (cid:129) l(cid:146)Øquilibre entre les modes de transport, (cid:129) la prise en compte des systŁmes de transports locaux, et en particulier des rØseaux pour les citoyens, (cid:129) la rØorientation vers des formes de transport durables, en sorte de respecter les engagements de la CommunautØ sur le plan de la rØduction des Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre, (cid:129) le partenariat, qui implique d(cid:146)associer les collectivitØs locales et rØgionales ainsi que les partenaires sociaux et environnementaux au processus de dØcision en matiŁre de programmation, (cid:129) l(cid:146)additionnalitØ, selon laquelle les crØdits des Fonds structurels ne sauraient Œtre utilisØs pour combler des dØficits des budgets nationaux. De l(cid:146)avis de la Commission, un plan de dØveloppement oø de telles lacunes se manifestent peut-il Œtre 1. approuvØ pour la rØgion d(cid:146)objectif 1 en Allemagne? Dans la nØgative, (cid:224) quels retards faut-il en l(cid:146)occurrence s(cid:146)attendre en ce qui concerne la programma- 2. tion gØnØrale dans la rØgion d(cid:146)objectif 1? Que pense la Commission de la place importante qui est 3. faite aux projets de construction d(cid:146)infrastructures de base, sachant que selon l(cid:146)Øvaluation intermØdiaire concernant le Land de Brandebourg, celui-ci dispose d(cid:146)un nombre suffisant de liaisons routiŁres et ferroviaires mais est confrontØ (cid:224) un net recul de l(cid:146)emploi? 4. De l(cid:146)avis de la Commission, les principes europØens sont-ils respectØs quand des crØdits du FEDER sont utilisØs pour des projets de construction routiŁre qui portent massivement atteinte (cid:224) un environne- ment naturel mØritant d(cid:146)Œtre protØgØ et qui suscitent une nette rØsistance de la part de la population concernØe? Quelles mesures concrŁtes la Commission compte-t-elle prendre pour que le gouvernement fØdØral 5. allemand respecte les principes rØgissant les Fonds structurels? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (7 octobre 1999) La Commission n(cid:146)est actuellement pas en mesure de se prononcer sur les questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire car le plan allemand pour l(cid:146)objectif 1 pour la prochaine pØriode de programmation 2000-2006 ne lui a pas encore ØtØ soumis. La Commission ne manquera pas de rØpondre aux questions soulevØes dŁs qu(cid:146)elle aura re(cid:231)u et examinØ ledit plan. (2000/C 170 E/029) QUESTION (cid:201)CRITE E-1519/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Application des directives sur les dØchets aux dØchets textiles (cid:224) Prato Le gouvernement italien a rØcemment ØlaborØ un dØcret qui classe les «dØchets textiles» dans la catØgorie des dØchets spØciaux (cid:224) Øliminer. Ce dØcret ne tient toutefois aucun compte de la spØcificitØ de la rØgion textile de Prato et risque de mettre en difficultØ des dizaines d(cid:146)entreprises locales, Øtant donnØ que son application est extrŒmement restrictive. Les dØchets textiles peuvent en effet Œtre considØrØs comme dØchets lorsqu(cid:146)ils quittent l(cid:146)entreprise, mais reprØsentent en rØalitØ une matiŁre premiŁre pour une grande partie de la production de ce secteur. Il est par consØquent Øvident que l(cid:146)application des directives 91/156/CEE (1) et 91/689/CEE (2) serait inappropriØe dans le cas des dØchets textiles


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1490/99 dell'on. Pat GALLAGHER Nuova iniziativa comunitaria EQUAL

eurovoc_concepts:
EU initiative
worker with disabilities

text: C 27 E/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (7 ottobre 1999) Nel quadro dello sviluppo della rete transeuropea dei trasporti, l(cid:146)obiettivo Ł costruire, sulla base delle vie interoperativa e razionale dal punto di vista navigabili esistenti, una rete di vie navigabili coerente, economico ed ecologico, che consenta alla navigazione interna di svolgere in via ottimale la sua funzione di modo di trasporto a costi contenuti, sicuro e rispettoso dell(cid:146)ambiente. le vie navigabili ne hanno molti altri: turismo fluviale, assetto del Oltre al ruolo di via di trasporto, territorio, gestione delle risorse idriche (irrigazione, acque potabili, approvvigionamento delle falde freatiche) nonchØ «patrimonio storico» (canal du Midi in Francia, ascensori per battelli sul «canal du centre» in Belgio), la Commissione tenta di integrare tali dimensioni nei suoi lavori, per esempio nel settore degli oneri delle infrastrutture. In tale contesto, la Commissione segue con interesse i risultati delle varie manifestazioni che mettono in luce il ruolo della via navigabile, come la Conferenza mondiale sui canali. (2000/C 27 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1489/99 di Brian Crowley (UEN) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Radiazioni emesse dai computer utilizzati negli uffici La Commissione Ł a conoscenza del fatto che, in base a quanto emerso da recenti ricerche, i computer utilizzati negli uffici espongono i lavoratori a radiazioni nocive e possono quindi creare loro problemi di salute, mentre l(cid:146)installazione di un nuovo strumento sopra lo schermo dei computer permette di contrastare gli effetti di tali radiazioni? Cosa replica pertanto la Commissione alla conclusione secondo cui i campi magnetici a bassa frequenza sono responsabili di piø di un terzo dei casi di sindrome dell(cid:146)edificio malato? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 settembre 1999) Nel giugno del 1998 la Commissione ha presentato una proposta di raccomandazione del Consiglio (1) sulla limitazione dell(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici. Tale proposta Ł stata adottata dal Consiglio in data 8 giugno 1999 (2). Il testo tiene conto del parere scientifico della Commissione internazionale sulle radiazioni non ionizzanti, sostenuto dal Comitato direttivo scientifico della Commissione. I risultati delle ricerche attualmente in corso in questo settore e di quelle future saranno esaminati nell(cid:146)ambito della procedura di segnalazione prevista nel testo. (1) COM(1999) 247 def. (2) GU L 199 del 30. 7. 1999. (2000/C 27 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1490/99 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Nuova iniziativa comunitaria EQUAL Stando alle nuove proposte relative ai Fondi strutturali, verebbero ad essere sostituite da un(cid:146)unica iniziativa, denominata EQUAL. le attuali iniziative ADAPT e OCCUPAZIONE


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1591/99 från Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen. Import av nilabborre.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kenya
Tanzania
Uganda
export
freshwater fish
health control
import
international sanctions
watercourse

text: C 170 E/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 I enlighet med ECIP-f(cid:246)rordningen har kommissionen dessutom efter ett (cid:246)ppet internationellt anbudsf(cid:246)rfa- rande givit Deloitte S. A. i uppdrag att genomf(cid:246)ra en oberoende utv(cid:228)rdering som skall vara avslutad f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999, och som kommer att vidarebefordras till r(cid:229)det och parlamentet s(cid:229) snart den blir tillg(cid:228)nglig. De (cid:229)tg(cid:228)rder som inf(cid:246)rdes f(cid:246)r att ytterligare f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rvaltningen av ECIP-programmet efter 1995 diskuterades och (cid:246)verenskoms med r(cid:229)det och parlamentet under 1994-1995 och innefattas i den g(cid:228)llande ECIP-f(cid:246)rordningen. ¯tg(cid:228)rderna har genomf(cid:246)rts i sin helhet av kommissionen. De omfattar oberoende utv(cid:228)rderingar(1990 Touche Ross, 1994 SEMA Group, 1999 Deloitte (p(cid:229)g(cid:229)r)), oberoende redovisnings- revision (1996 Coopers & Lybrand, 1997 Price Waterhouse Coopers), enheter f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd (fr(cid:229)n och med 1997) och s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser om bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning och straffklausuler i samtliga avtal. (1) EGT L 28, 6. 2. 1999. (2000/C 170 E/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-1591/99 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Import av nilabborre Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga g(cid:229)nger importen av nilabborre fr(cid:229)n Uganda, Kenya och/eller Tanzania har blockerats av EU under de senaste tre (cid:229)ren? Kan kommissionen ange, f(cid:246)r varje enskilt fall, vilket sk(cid:228)let var till blockaden och hur l(cid:228)nge blockaden varade? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen sj(cid:228)lv vidtagit f(cid:246)r att st(cid:246)dja den ber(cid:246)rda fiskexportn(cid:228)ringen i Uganda, Kenya och Tanzania med utvecklingshj(cid:228)lp, i synnerhet vad g(cid:228)ller EU:s hygieniska krav? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit f(cid:246)r att st(cid:246)dja de europeiska f(cid:246)retag som samarbetar med fiskexportindustrin runt Victoriasj(cid:246)n i deras samverkan med fiskexportindustrin i fr(cid:229)ga? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (27 oktober 1999) Under de tre senaste (cid:229)ren har kommissionen endast en g(cid:229)ng tillf(cid:228)lligt avbrutit importen av fiskeri- produkter, inbegripet nilabborre, fr(cid:229)n omr(cid:229)det runt Viktoriasj(cid:246)n fr(cid:229)n Kenya och Tanzania. Kommissionen har aldrig avbrutit importen fr(cid:229)n Uganda. Orsakerna till varf(cid:246)r importen avbr(cid:246)ts f(cid:246)rklaras tydligt i ingressen till kommissionens beslut 1999/253 EG av den 12 april 1999 om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa fiskeriprodukter fr(cid:229)n eller med ursprung i Kenya och Tanzania (1). Vidare antog kommissionen i april 1997 besluten 97/272/EG, 97/273/EG och 97/274/EG om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kenya, Uganda respektive Tanzania (2). I dessa f(cid:246)reskrivs systematisk kontroll av eventuell f(cid:246)rekomst av salmonella i fiskeriprodukter som f(cid:246)rs in i gemenskapen. ¯tg(cid:228)rderna antogs efter en inspektion vid vilken det framgick att vattnet i Viktoriasj(cid:246)n (cid:228)r sv(cid:229)rt mikrobiologiskt f(cid:246)rorenat och att den hygieniska hanteringen av fiskeriprodukter (cid:228)r bristf(cid:228)llig i dessa l(cid:228)nder. Nya skydds(cid:229)tg(cid:228)rder antogs genom kommissionens beslut 97/878/EG av den 23 december 1997 om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller fiskeprodukter med ursprung i Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:231)ambique (3) och bekr(cid:228)ftades genom kommissionens beslut 98/84/EG av den 16 januari 1998 om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:229)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:231)ambique och om upph(cid:228)vande av beslut 97/878/EG (4) p(cid:229) grund av att h(cid:228)lsov(cid:229)rdsmyndigheterna i dessa l(cid:228)nder inte hade vidtagit tillr(cid:228)ckliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hindra den koleraepidemi som br(cid:246)t ut i dessa l(cid:228)nder i slutet av 1997. ¯tg(cid:228)rderna omfattade systematisk kontroll av alla fiskeriprodukter f(cid:246)r fastst(cid:228)llande 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/45 av f(cid:246)rekomst av Vibrio cholerae och Vibrio parahaemolyticus. Eftersom det tar tid att utf(cid:246)ra dessa kontroller, f(cid:246)rbj(cid:246)ds importen av f(cid:228)rska produkter. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder upph(cid:228)vdes den 30 juni 1998 genom kommissionens beslut 98/418/EG av den 30 juni 1998 om upph(cid:228)vande av beslut 98/84/EG om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:229)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:231)ambique och om (cid:228)ndring av h(cid:228)lsointyget f(cid:246)r fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:229)n Uganda, Kenya och Mo(cid:231)ambique (5). Det nuvarande l(cid:228)get i omr(cid:229)det har (cid:228)nnu inte lett till s(cid:228)rskilda beg(cid:228)ran om projekt eller st(cid:246)d fr(cid:229)n n(cid:229)got av de tre l(cid:228)nderna. D(cid:228)remot har Uganda, Kenya och Tanzania f(cid:229)tt ing(cid:229)ende r(cid:229)d av kommissionen om hur de skall h(cid:246)ja standarden p(cid:229) sina testlaboratorier och exportf(cid:246)rfaranden. Det (cid:228)r uppenbart att om n(cid:229)got av dessa l(cid:228)nder anser att de inte har de f(cid:228)rdigheter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra dessa f(cid:246)rb(cid:228)ttringar (cid:228)r kommissionen beredd att erbjuda s(cid:229)dan hj(cid:228)lp som beg(cid:228)rs i enlighet med den g(cid:228)llande LomØ-konventionen. Dessutom f(cid:246)rbereder kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ett projekt som g(cid:228)ller alla stater i Afrika, V(cid:228)stindien och Stilla havet (AVS-l(cid:228)nderna) f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttrad kontroll av kvaliteten p(cid:229) fiskeriprodukter. Kommissionen har redan mottagit officiell beg(cid:228)ran om st(cid:246)d fr(cid:229)n n(cid:229)gra AVS-l(cid:228)nder. Europeiska utvecklingsfondens kommittØ v(cid:228)ntas godk(cid:228)nna detta projekt p(cid:229) 5 miljoner euro f(cid:246)re slutet av 1999. I b(cid:246)rjan ges st(cid:246)d till AVS-l(cid:228)nderna f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta r(cid:228)ttsliga ramverk, utveckla goda seder f(cid:246)r de lokala industrierna, inr(cid:228)tta beh(cid:246)riga institutioner och tj(cid:228)nster, utbilda m(cid:228)nskliga resurser f(cid:246)r f(cid:246)rfaranden inom kvalitetskontroll, utbilda laboratoriepersonal och inr(cid:228)tta laboratorier. (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 98, 13. 4. 1999. EGT L 108, 25. 4. 1997. EGT L 356, 31. 12. 1997. EGT L 15, 21. 1. 1998. EGT L 190, 4. 7. 1998. (2000/C 170 E/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-1595/99 fr(cid:229)n Christoph Konrad (PPE-DE) till r(cid:229)det (20 september 1999) ˜mne: EU: s s(cid:228)rskilda s(cid:228)ndebud och s(cid:228)rskilda samordnare 1. Hur m(cid:229)nga aktiva och inaktiva (dvs. endast utn(cid:228)mnda) s(cid:228)rskilda EU-s(cid:228)ndebud/samordnare finns det? Vilka (cid:228)r dessa personer? F(cid:246)r vilka omr(cid:229)den/l(cid:228)nder ansvarar de och i vilken utstr(cid:228)ckning samarbetar de med andra internationella organisationer? 2. P(cid:229) vilken r(cid:228)ttslig grund utses dessa personer? Hur l(cid:228)nge varar deras mandat? Var har de sin bas, eller var bedriver de sin verksamhet huvudsakligen? Vilka ekonomiska och materiella resurser f(cid:246)rfogar de (cid:246)ver (inklusive budget f(cid:246)r resor)? Hur stor personal har de (tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning)? Utn(cid:228)mningen den 2 juli 1999 av Bodo Hombach till EU:s s(cid:228)rskilda s(cid:228)ndebud f(cid:246)r stabilitetspakten f(cid:246)r 3. Syd(cid:246)steuropa upph(cid:246)rde den 31 juli 1999 med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r en formell bekr(cid:228)ftelse i enlighet med artikel 2 (gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd). G(cid:228)ller det formella beslutet om stabilitetspakten som en s(cid:229)dan bekr(cid:228)ftelse? Hur f(cid:246)rklarar r(cid:229)det att det nu samtidigt finns tv(cid:229) EU-forum f(cid:246)r processen f(cid:246)r stabilitet i Syd(cid:246)steuropa, 4. n(cid:228)mligen a) Royaumont-processen under ansvar av EU:s s(cid:228)rskilda s(cid:228)ndebud P. Roumeliotis som har sitt kontor i Thessaloniki och en budget p(cid:229) 550 000 euro under perioden maj 1999 till maj 2000 och b) stabilitetspakten under ansvar av EU:s s(cid:228)rskilda s(cid:228)ndebud B. Hombach som har sitt kontor i Bryssel och en budget p(cid:229) 850 000 euro f(cid:246)r 1999? Hur (cid:228)r de b(cid:229)da forumens uppgifter avgr(cid:228)nsade i f(cid:246)rh(cid:229)llande till varandra, och vem har de rapport- och redovisningsskyldighet inf(cid:246)r (t. ex. den nye (cid:148)herr GUSP(cid:148), J. Solana)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1500/99 του Hans KRONBERGER Οδηγία 96/ 92/ΕΚ σχετικά με την θέσπιση κοινών διατάξεων για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
competition law
electrical industry
market access


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1414/99 dell'on. Heidi HAUTALA Caccia agli animali feroci in Finlandia

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Finland
application of EU law
protection of animal life
wild mammal

text: C 27 E/56 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1412/99 di Francis DecourriŁre (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Direttiva sulla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche Nel quadro dell(cid:146)applicazione dell(cid:146)allegato III della direttiva 92/43/CEE (1) del Consiglio del 21 maggio 1992, alla fase 2, paragrafo 2, punto b, il testo precisa che la valutazione dell(cid:146)importanza comunitaria di un sito terr(cid:224) conto della «localizzazione geografica del sito rispetto alle vie migratorie di specie dell(cid:146)allegato II, nonchØ la sua eventuale appartenenza a un ecosistema coerente situato a cavallo di una o piø frontiere interne della Comunit(cid:224)». Le attivit(cid:224) socioeconomiche sono talvolta molto diverse, a seconda che si tratti di uno o dell(cid:146)altro versante della frontiera. Esse sono infatti disciplinate dalla normativa nazionale. In Francia, ad esempio, la caccia e la pesca sono attivit(cid:224) legittime e tradizionali nel demanio pubblico marittimo, che non sono ammesse sul territorio belga. Vista la necessit(cid:224) di tener conto delle esigenze economiche, sociali e culturali, nonchØ delle 1. particolarit(cid:224) regionali e locali (articolo 2 della succitata direttiva), pu(cid:242) la Commissione far sapere come intende armonizzare la gestione dei siti limitrofi di grande valore ecologico (classificati riserve naturali, biologiche, ecc. ) e interessati da una specie riportata nell(cid:146)allegato II (Phoca vitulina) con la disparit(cid:224) delle attivit(cid:224)? 2. ¨ necessaria una gestione unica di tali siti? Nel corso dell(cid:146)attuazione della direttiva 92/43/CEE e della sua effettiva applicazione nel 2004 i siti 3. frontalieri beneficeranno di condizioni particolari, innanzitutto di tipo finanziario? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (15 settembre 1999) 1. Ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche (1), la gestione dei siti Ł di competenza degli Stati membri. Ciascuno di essi deve stabilire le misure di conservazione necessarie che rispondano alle esigenze ecologiche delle specie dell(cid:146)allegato II presenti nei siti in questione. Dal canto suo la Commissione interviene al momento della selezione dei siti ma non in merito alle loro modalit(cid:224) di gestione. La direttiva non prevede l(cid:146)obbligo di una gestione unica per i siti transnazionali. Tocca a ciascuno il grado di cooperazione necessario per assicurare il 2. Stato membro valutare assieme ai suoi vicini conseguimento dell(cid:146)obiettivo della direttiva. La direttiva, ai sensi dell(cid:146)articolo 8 relativo al cofinanziamento delle misure di conservazione nei siti 3. che ospitano habitat o specie prioritari, non prevede alcuna priorit(cid:224) per i siti transfrontalieri. Tuttavia, diversi strumenti finanziari comunitari consentono di riservare a tali siti un(cid:146)attenzione particolare. La Commissione invita gli Stati membri a ricorrere agli strumenti esistenti per la gestione dei siti Natura 2000 transfrontalieri. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1414/99 di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Caccia agli animali feroci in Finlandia ¨ la Commissione a conoscenza del fatto che, in contrasto con la normativa comunitaria, in Finlandia Ł permessa la caccia al lupo? Ogni anno, nel periodo compreso fra il 1o novembre e il 31 marzo, Ł possibile abbattere una quantit(cid:224) di capi prestabilita: 15 nel 1997 e 9 nel 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1456/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen. Funktionelle levnedsmidler.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

text: C 219 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1456/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Funktionelle levnedsmidler Kan Kommissionen redegłre for sin modstand mod den nye kolesterols(cid:230)nkende margarine fra Unilever, som oprindeligt blev godkendt af det hollandske Udvalg for Nye Levnedsmidler? (2000/C 219 E/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1457/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Funktionelle levnedsmidler Mener Kommissionen, at det er berettiget at forsinke introduktionen af Unilevers kolesterols(cid:230)nkende margarine, da et lignende produkt, som fremstilles af Raisio i Finland, allerede er p(cid:229) markedet i Finland og vil blive markedsfłrt i mange EU-lande af McNiels? (2000/C 219 E/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1458/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Funktionelle levnedsmidler Mener Kommissionen, at det finske kolesterols(cid:230)nkende margarinem(cid:230)rke, der fremstilles af Raisio, błr underkastet en yderligere undersłgelse, da der nu er opst(cid:229)et bekymringer i forbindelse med Unilevers introduktion af et tilsvarende m(cid:230)rke? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 og E-1458/99 (15. oktober 1999) Kommissionen har ikke til hensigt at foresl(cid:229) nye f(cid:230)llesskabsbestemmelser for m(cid:230)rkning af s(cid:229)kaldte »funktionelle levnedsmidler«. Denne kategori levnedsmidler eksisterer for łjeblikket ikke i f(cid:230)llesskabsloven, og de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter falder derfor ind under de generelle bestemmelser i R(cid:229)dets direktiv 79/112/E(cid:216)F af 18. december 1978 (1) om m(cid:230)rkning af og pr(cid:230)sentationsm(cid:229)der for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for s(cid:229)danne levnedsmidler. Unilever ansłgte i 1997 i Nederlandene om tilladelse til p(cid:229) f(cid:230)llesskabsmarkedet at markedsfłre noget gult smłrefedt med tilsat phytosterol-estere, i henhold til Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (2). Unilever m(cid:229) have v(cid:230)ret af den opfattelse, at dets produkt ikke i v(cid:230)sentlig grad lignede det produkt, der fremstilles i Finland af Raisio, da det ikke p(cid:229)ber(cid:229)bte sig artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 som fastl(cid:230)gger en forenklet procedurer for produkter, som i alt v(cid:230)sentligt svarer til eksisterende levnedsmidler eller eksisterende levnedsmiddelingredienser. Kommissionen formulerede ikke selv indsigelser mod de tyske myndigheders indledende vurdering af Unilevers produkt. Mange medlemsstater forelagde dog begrundede indsigelser; tilladelse kan derfor kun gives i henhold til proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. 258/97. Da de indsigelser, medlemsstaterne


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1529/99 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ Urbanizzazione della zona ecologica circostante il campo da golf di Manises (Valenza)

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
countryside conservation
protection of animal life
town planning


title: WRITTEN QUESTION No. 1495/99 by Ingo FRIEDRICH Binding ruling on equality in the use of the working languages English, French and German in all European institutions and bodies

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
linguistic discrimination
official language
operation of the Institutions
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/71 In 1999 the promotion of regional and minority languages was funded under other budget headings: A-3015 (1 million € to finance activities of the EBLUL and the Mercator information network); B3-1000 (Cooperation in the fields of education and youth policy): 2,5 million € to support operations for the promotion and protection of regional languages and cultures in the Community ) and B3-2004 (500 000 € under the programme for a multilingual information society to contribute to the promotion of linguistic diversity in the Community, including the less-used regional languages). The 1999 call for proposals specifically targeted preparatory measures which will enable the Commission to formulate a solid and consisent set of proposals reflecting the European citizen(cid:146)s needs for a future multiannual programme for the development of the European dimension of education through learning, promoting and disseminating regional and/or minority languages. In addition, this autumn the Commission is to adopt a proposal for a decision to organise a European Languages Year in 2001. The aim of the event will be to increase public awareness of linguistic diversity in the Community and to encourage citizens to learn more languages, including minority languages. Minority languages as vehicles of local and regional culture are supported by Community cultural programmes designed to maintain cultural diversity in the Community. The Ariane programme (Support programme for books and reading, and culture) has so far financed operations relating to the literature of minority languages. For example, in 1998 it contributed to the Mosaic project in support of a network of publishers of minority languages. Similar operations promoting minority languages will always be eligible under the Framework Programme on Culture 2000-2004 which can support cooperative action to enhance multilingualism and innovatory projects promoting public access and participation in regional cultural diversity. (2000/C 27 E/086) WRITTEN QUESTION E-1445/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Recognition of multilingualism on the basis of the existing legislation in the Member States The EU proclaims, in all its texts and directives, the linguistically and culturally diverse nature of Europe, stresses the linguistic and cultural diversity of its Member States, and quite consciously promotes the need for Community policies to encourage the least-used languages and lesser-known cultures of Europe. In view of the variations in the legislation on the status of languages in the different Member States, it would be desirable, for the recognition and future development of the languages concerned, for the Union itself to adopt the most positive aspects of the existing Member State legislation as regards the treatment of (cid:145)minority(cid:146) languages. A clear example here is the Spanish state, in which Galician, Basque and Catalan are recognised as co-official languages having the same status as Spanish. In the light of the above, what is the Commission(cid:146)s view on the possibility of conferring the status of official EU languages not only on the official languages of the Member States, but also on those languages which are official in the Member States? (2000/C 27 E/087) WRITTEN QUESTION P-1495/99 by Ingo Friedrich (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Binding ruling on equality in the use of the working languages English, French and German in all European institutions and bodies Council Regulation No 1 of 15 April 1958 (1) clearly requires the use of the now eleven official languages within the European institutions. Article 1 makes no distinction between official and working language,


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1434/99 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Euroopan puolustusteollisuus ‐ Espanjan merivoimateollisuuden yritykset: Bazánin tapaus (Ferrolin tehdas).

eurovoc_concepts:
EU policy
Spain
arms industry
defence policy
industrial restructuring
shipbuilding
transnational corporation

text: C 170 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 ovat arvoltaan 13 200(cid:129)49 999 euroa, toimittaja on valittava vertaamalla v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmea tarjousta kesken(cid:228)(cid:228)n. Arvoltaan 50 000(cid:129)133 914 euron hankintojen toimittajan valinta perustuu tarjouksiin, jotka pyydet(cid:228)(cid:228)n yleens(cid:228) ensimm(cid:228)iseen kiinnostuksenilmaisupyynt(cid:246)(cid:246)n vastanneiden joukosta valituilta toimitta- jilta. Hankintoihin, joiden arvo on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 133 914 euroa, on ehdottomasti sovellettava julkisia hankintoja koskevia direktiivej(cid:228), sill(cid:228) kaikki tutkimussopimukset sis(cid:228)ltyv(cid:228)t palveluhankintasopimusdirektii- vin liitteeseen IA (lukuun ottamatta joitakin ryhm(cid:228)(cid:228)n 8 kuuluvia tutkimus- ja kehityssopimuksia). P(cid:228)(cid:228)osastojen tulojen ja menojen hyv(cid:228)ksyj(cid:228)t vastaavat ensisijaisesti siit(cid:228), ett(cid:228) sopimukset tehd(cid:228)(cid:228)n puo- lueettomasti ja noudattaen kyseisiin sopimuksiin sovellettavia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Moitteeton ja tehokas varainhoito 2000 -ohjelmassa (SEM 2000) lujitettiin p(cid:228)(cid:228)osastojen rahoitusyksikk(cid:246)jen asemaa, sill(cid:228) my(cid:246)s komission sopimusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) on parannettava. Lis(cid:228)ksi komission hankintoja ja sopimuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea (CCAM) tutkii, noudate- taanko hankintasopimuksissa, jotka eiv(cid:228)t liity yhteis(cid:246)n ulkopuolelle suuntautuviin tukiin ja joiden arvo ylitt(cid:228)(cid:228) 46 000 euroa, kyseisiin sopimuksiin sovellettavia periaatteita ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Varainhoidon valvonnasta vastaava yksikk(cid:246) tarkastaa valikoivasti ennakkoon sopimuksiin liittyv(cid:228)t maksu- sitoumukset sek(cid:228) sen, noudattavatko sitoumukset hankintoja koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Varainhoidon valvonnasta vastaava yksikk(cid:246) tutkii sopimusten teko- ja my(cid:246)nt(cid:228)mismenettelyt osana sis(cid:228)ist(cid:228) tilintarkastusta. Komission p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) laatii yleissuunnitelman kaikista komission yksik(cid:246)iden suunnittelemista tutkimuk- sista. Suunnitelman tavoitteena on p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyyksien v(cid:228)ltt(cid:228)minen ja p(cid:228)(cid:228)osastojen v(cid:228)lisen avoimuuden lis(cid:228)(cid:228)minen. Kun tutkimus aloitetaan, sit(cid:228) koskevat tiedot sy(cid:246)tet(cid:228)(cid:228)n yleis(cid:246)n k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaan ADAM- tietokantaan, jossa on luettelo kaikista komission aloittamista tutkimuksista. Kun tutkimus on valmis, siit(cid:228) on laadittava yhteenvetolomake, jossa on seuraavat tiedot: tutkimuskohde, tutkimuksen nimi, tiivistelm(cid:228), arviointi ja mahdollinen julkistamisajankohta. Tutkimus, johon on liitetty lopullinen maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys ja yhteenvetolomake, toimitetaan t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen komission p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)n arkistoon, joka leimaa maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen ja toimittaa sen varainhoidon valvojalle vahvistettavaksi, jonka j(cid:228)lkeen maksu voidaan suorittaa. Rajoitetun menettelyn soveltamisesta on huomautettava, ettei julkisia hankintoja koskevissa direktiiveiss(cid:228) aseteta rajoituksia direktiivien soveltamiselle vaan avoimet ja rajoitetut menettelyt asetetaan niiss(cid:228) yhden- vertaiseen asemaan. Rajoitetun menettelyn valitsemisen tarkoituksena voi olla laadukkaiden tarjousten ja hallinnollisen tehokkuuden tavoitteleminen. On kuitenkin eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) tarjouspyynn(cid:246)n toimittajien valinnassa noudatetaan puolueettomia perusteita. Jos on kuitenkin syyt(cid:228) ep(cid:228)ill(cid:228), ett(cid:228) rajoitetun menettelyn k(cid:228)ytt(cid:246) on johtanut kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymiseen, arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kehotetaan ilmoittamaan siit(cid:228) komissiolle. (1) (2) (3) (4) EYVL L 199, 9. 8. 1993. EYVL L 199, 9. 8. 1993. EYVL L 209, 24. 7. 1992. EYVL L 356, 31. 12. 1977. (2000/C 170 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1434/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Euroopan puolustusteollisuus (cid:129) Espanjan merivoimateollisuuden yritykset: BazÆnin tapaus (Ferrolin tehdas) Komission joulukuussa 1997 puolustukseen liittyvien teollisuudenalojen tilanteesta antamassa tiedonan- nossa (KOM(97) 583) pidet(cid:228)(cid:228)n ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) yhten(cid:228)isten Euroopan puolustusmateriaalimarkkinoi- den luomista ja ehdotetaan t(cid:228)t(cid:228) varten yleist(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa, jota varten luotaisiin Euroopan asevaruste- lupolitiikan toimintasuunnitelma. Komission tuolloin antamaa yhteist(cid:228) kantaa oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tarkistaa kahdeksantoista kuukautta my(cid:246)hemmin. T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on nyt umpeutumassa. 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/13 Lis(cid:228)ksi Ranskan, Saksan, Italian ja Espanjan puolustusministerit antoivat 20. huhtikuuta 1998 julistuksen, jossa he ilmoittivat j(cid:228)lleen halunsa nopeuttaa Euroopan puolustusteollisuuden konsolidointia, ja hein(cid:228)kuussa 1998 kyseisten valtioiden sek(cid:228) Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministerit allekirjoittivat aiesopimuksen. K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvoston t(cid:228)m(cid:228)n vuoden kes(cid:228)kuussa antamassa julkilausumassa, jossa otettiin askel kohti uuden Eurooppa-pilarin todellista t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa, osoitettiin poliittista tahtoa j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) puolustusteollisuus uudelleen. Voiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n perusteella ilmoittaa, miten t(cid:228)m(cid:228) kaikki vaikuttaa puolustusteollisuuden alalla toimiviin espanjalaisyrityksiin, etenkin mit(cid:228) tulee mahdollisuuksiin perustaa puolustusalan monikansallisia yrityksi(cid:228), sek(cid:228) miten se vaikuttaa konkreettisesti BazÆn-yhti(cid:246)n Galiciassa sijaitsevaan Ferrolin tehtaaseen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1999) Komission mielest(cid:228) yhteis(cid:246)ll(cid:228) tulee olla kilpailukykyinen ja tehokas puolustukseen liittyv(cid:228) teollisuus. Kahdessa tiedonannossaan (1), (2) joissa paneuduttiin erityisesti t(cid:228)h(cid:228)n asiaan, komissio korosti, ett(cid:228) sektori olisi j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228) Euroopan tasolla pian uudelleen ja ett(cid:228) rinnakkain t(cid:228)m(cid:228)n kanssa olisi luotava oikeudelli- nen kehys, joka mahdollistaisi Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden luomisen. Vaikka vastuu uudelleenj(cid:228)rjestelyist(cid:228) on ennen kaikkea yrityksill(cid:228), puolustussektori on kuitenkin edelleen poliittisesti herkk(cid:228) alue. Hallituksilla on uudelleenj(cid:228)rjestelyjen yhteydess(cid:228) ratkaiseva teht(cid:228)v(cid:228), ja j(cid:228)senvalti- oiden on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin rohkaistakseen ja tukeakseen aidosti eurooppa- laisten yritysten luomista. Vaikka j(cid:228)senvaltio ei olisikaan suoranaisesti osakkaana, sill(cid:228) on kuitenkin vaikutusvaltaa siksi, ett(cid:228) se on merkitt(cid:228)vin asiakas, se rahoittaa tutkimus- ja kehitt(cid:228)mistoimintaa, se antaa ohjelmille k(cid:228)ynnistysapua, sill(cid:228) on valtuudet valvoa vienti(cid:228) ja se toimii lupaviranomaisena. Kes(cid:228)kuussa 1998 allekirjoitetun aiesopimuksen tavoitteista ja kes(cid:228)kuussa 1999 j(cid:228)rjestetyn K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvoston julkilausumista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t haluavan keskitty(cid:228) sis(cid:228)markkinoi- den luomiseen ja ne j(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t yrityksille enemm(cid:228)n vapautta muodostaa yhteenliittymi(cid:228). Komissio tukee t(cid:228)ysin t(cid:228)t(cid:228) yleist(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa, jota se on suosittanut tiedonannoissaan. Lis(cid:228)ksi komissio kannattaa yritysten omia pyrkimyksi(cid:228) muodostaa toivomiaan monikansallisia liittoutumia. N(cid:228)in ollen BazÆn-yrityksen on suunniteltava itse, tarvittaessa yhdess(cid:228) Espanja hallituksen kanssa, oma teollisia yhteenliittymi(cid:228) koskeva strategiansa. Yhteist(cid:228) kantaa, jonka komissio esitti tiedonannoissaan vuonna 1997 (1), k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n viel(cid:228) neuvostossa. Sen hyv(cid:228)ksyminen vahvistaisi toimenpiteit(cid:228), joita komissio toteuttaa parhaillaan puolustusteollisuuden tuke- mista koskevan toimintasuunnitelmansa (2) mukaisesti. (1) (2) KOM(97) 583 lopullinen. KOM(96) 10 lopullinen. (2000/C 170 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1436/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Espanjan hallituksen suunnitelma laatia ja hyv(cid:228)ksy(cid:228) nk. maantieteellisen liikkuvuuden suunnitelma Espanjan hallitus ilmoitti 1. kes(cid:228)kuuta 1999, ett(cid:228) se tulee laatimaan ja hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n nk. maantieteellisen liikkuvuuden suunnitelman, jonka tavoitteena on siirt(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)voimaa V(cid:228)limeren alueelle sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228)


title: Meddelelse fra Kommissionen - Udnævnelse af medlemmer til Udvalget for Handel og Distribution

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
distributive trades

text: 1. 9. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248/3 Udn(cid:230)vnelse af medlemmer til Udvalget for Handel og Distribution (1999/C 248/03) Udvalget for Handel og Distribution blev oprettet ved Kommissionens afgłrelse 81/428/E(cid:216)F (1), (cid:230)ndret ved tiltr(cid:230)delsesakten med hensyn til Spanien og Portugal (2) og ved R(cid:229)dets afgłrelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 om tilpasning af rektsakterne vedrłrende nye medlemsstaters tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union (3). Ved afgłrelse af 27. medlemmer af udvalget fra den 1. oktober 1990: juli 1995 har Kommissionen for en periode p(cid:229) to (cid:229)r udn(cid:230)vnt fłlgende som D. ARMENAKIS M. BAXEBANIS A. BAY PETERSEN A. BERGLUND S. E. BERGSTR(cid:214)M J. BERTELSEN G. BONETTI P. BRACKEN R. R. BRINKMAN M. CAMPILLI M. DE LIMA AMORIM J. M. DE MINGO CONTRERAS J. DEMESMACRE J. DERMAGNE P. DETTMANN D. DIMITRIADIS A. DONNAN G. DUMONTANT F. ERNSTER K. FEINEN J. F. FERREIRA SINDE MONTEIR R. FORESI A. FREI N. FRIOB L. GERLI M. HOWARD A. H(cid:220)NERBEIN J. L. INVERNO PEREIRA S. JANSON P. KARELLAS J. P. KARELSE J. KUISMA P. LAGACHE EL EL DK S FIN DK I IRL D I P E B F S EL IRL F L D P I B L I IRL D P S EL NL FIN F R. L˜HTEENM˜KI J. I. LAMATA COTANDA E. LEMLER P. LLORENS LORENTE E. MADEIRA LOPES P. MANN N. MATTHEWS M. MICMACHER L. MORGANTI G. PEDRELLI J. L. P(cid:201)REZ DE ARRILUCEA Y REVUELTA G. PRAAST P. RABIT L. F. ROSEL CASTELLANOS M. ROUGE M. RYCKEN M. SANDSTR(cid:214)M U. SCHILLERT J. SCHIRAK P. SJ(cid:214)QVIST P. SLAGMULDER W. STIFT K. TAMLIN C. VAN DEN BROEK R. VAN DER GEEST R. VAXELAIRE J. VOSE A. WICHTL P. WILHELM R. WILLIAMS T. WILSON R. D. WOLF FIN E A E P UK UK F I I E D F E F D S D A DK NL A UK NL NL B UK A B UK UK D (1) EFT L 165 af 23. 6. 1981, s. 24. (2) EFT L 302 af 15. 11. 1985, s. 218. (3) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1582/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Ökologisierung der Fischverarbeitung.

eurovoc_concepts:
fish
fishing industry
intervention policy
processing industry
structural policy
waste recycling

text: C 170 E/40 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1582/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: (cid:132)(cid:214)kologisierung(cid:147) der Fischverarbeitung Ist die Kommission bereit, finanzielle Anreize f(cid:252)r fischverarbeitende Betriebe bereitzustellen, um sie zu veranlassen, anstelle der F(cid:246)rderung des industriellen Fischfangs Anlagen f(cid:252)r die Nutzung von Fischabf(cid:228)llen zu installieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Oktober 1999) Entgegen der Aussage, die der Herr Abgeordnete mit seiner Anfrage offenbar treffen m(cid:246)chte, f(cid:246)rdert die Kommission den industriellen Fischfang (das hei(cid:223)t Fischfang f(cid:252)r andere Zwecke als den menschlichen Konsum) nicht. Was die finanziellen Anreize f(cid:252)r die fischverarbeitende Industrie angeht, so ist in der geltenden Rechts- grundlage, der Verordnung (EG) 2468/98 des Rates vom 3. November 1998 (cid:252)ber die Kriterien und Bedingungen f(cid:252)r die Strukturma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (1), Anhang II, Nummer 2. 4, ausdr(cid:252)ck- lich festgelegt, da(cid:223) Investitionen f(cid:252)r (cid:132)Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, die zu anderen Zwek- ken als f(cid:252)r den Verzehr genutzt und verarbeitet werden sollen,(cid:147) nicht zuschu(cid:223)f(cid:228)hig sind, (cid:132)es sei denn, es handelt sich um ausschlie(cid:223)lich um die Behandlung, Verarbeitung und Vermarktung von Abf(cid:228)llen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen(cid:147). Die Kommission hat vorgeschlagen, diese Bestimmung auch in die n(cid:228)chste Rechtsgrundlage (Programmplanungszeitraum f(cid:252)r die Strukturfonds 2000-2006) zu (cid:252)bernehmen. (1) ABl. L 312 vom 20. 11. 1998. (2000/C 170 E/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1586/99 von Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Zunehmende medizinische Probleme durch streunende Haus- und Nutztiere im Kosovo Hat die Kommission den Artikel von Ray Gutman in der Washington Post zur Kenntnis genommen, in dem auf zunehmende medizinische Probleme bei Menschen in Verbindung mit verwahrlosten streunenden Haus- und Nutztieren im Kosovo hingewiesen wird? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) sich dadurch Krankheiten wie Brucellose und Tuberkulose schnell beim Menschen ausbreiten? Ist es m(cid:246)glich, streunende Haus- und Nutztiere in Quarant(cid:228)ne zu sammeln, so da(cid:223) die rechtm(cid:228)(cid:223)igen Eigent(cid:252)mer diese Tiere abholen k(cid:246)nnen? Ist die Kommission bereit, im Rahmen ihres Hilfsprogramms diese Frage st(cid:228)rker zu ber(cid:252)cksichtigen, und zwar durch gezielte Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Tier(cid:228)rzte und tiermedizinische Labors im Kosovo und durch gezielte Vorsorgeprogramme in Absprache mit den betreffenden medizinischen Diensten, z. B. in Absprache mit dem WSPA, der zur Zeit bereits im Kosovo t(cid:228)tig ist? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (13. Oktober 1999) Die Kommission teilt die Besorgnisse der Frau Abgeordneten (cid:252)ber die Lage im Kosovo und die mit der derzeitigen Situation verbundenen Gesundheitsrisiken sowohl f(cid:252)r Menschen als auch f(cid:252)r Tiere