title: QUESTION ECRITE no 1579/99 de Sebastiano MUSUMECI Abrogation de la treizième disposition transitoire de la Constitution italienne

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-1579/99 posØe par Sebastiano Musumeci (UEN) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Abrogation de la treiziŁme disposition transitoire de la Constitution italienne La treiziŁme disposition transitoire de la Constitution italienne interdit strictement aux descendants m(cid:226)les de la maison de Savoie de revenir en Italie. Cette disposition, qui se voulait transitoire, s(cid:146)applique depuis 1948, en violation des principes les plus ØlØmentaires de la sociØtØ humaine, selon lesquels «l(cid:146)exil» est une mesure odieuse portant atteinte (cid:224) la dignitØ de la personne. Cette disposition, qui frappe les hØritiers d(cid:146)une famille jadis rØgnante, protagoniste de l(cid:146)unitØ italienne et qui la volontØ exprimØe par le peuple lors du rØfØrendum a assumØ ses responsabilitØs en respectant institutionnel du 2 juin 1946, appara(cid:238)t aujourd(cid:146)hui obsolŁte au regard de l(cid:146)histoire, inacceptable aux yeux des citoyens italiens et europØens et en contradiction manifeste avec la Charte internationale des droits de l(cid:146)homme. La Commission ne considŁre-t-elle pas nØcessaire d(cid:146)intervenir afin de solliciter l(cid:146)abrogation de la disposition transitoire de la Constitution italienne qui prØvoit l(cid:146)exil des descendants m(cid:226)les de la maison de Savoie, Øtant donnØ que cette intervention ne porte pas atteinte (cid:224) la souverainetØ nationale mais s(cid:146)inscrit dans la ligne des principes de base selon lesquels l(cid:146)exil est un instrument barbare de torture perpØtuelle, appliquØ en l(cid:146)occurrence aux reprØsentants d(cid:146)une dynastie qui a contribuØ (cid:224) fa(cid:231)onner l(cid:146)Italie, un pays dans lequel tout le monde peut, notamment gr(cid:226)ce aux dispositions libØrales de l(cid:146)accord de Schengen, circuler librement aujourd(cid:146)hui. (cid:224) l(cid:146)exception des membres de la maison de Savoie? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (8 octobre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-2703/97 de M. Florio (1). (1) JO C 60 du 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) QUESTION (cid:201)CRITE E-1580/99 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) au Conseil (8 septembre 1999) Objet: Exclusion des sportifs de nationalitØ yougoslave des manifestations sportives Le Conseil sait-il que les participants domiciliØs en RØpublique fØdØrale de Yougoslavie inscrits au 1. Championnat mondial de tennis de table qui eut lieu les 3 et 4 aoßt 1999 (cid:224) Eindhoven (Pays-Bas) et auquel participŁrent 90 pays n(cid:146)ont pas re(cid:231)u le visa d(cid:146)entrØe aux Pays-Bas et que le gouvernement de La Haye a mŒme exercØ des pressions sur le NOC/NSF, ou Nationaal Olympisch ComitØ/Nederlandse Sportfederatie (ComitØ olympique nØerlandais/FØdØration nØerlandaise des sports) (cid:129) organisation qui regroupe toutes les associations sportives des Pays-Bas (cid:129), pour que soit exclu de la compØtition un participant yougoslave domiciliØ en Allemagne, que les accords de Schengen habilitaient pourtant (cid:224) pØnØtrer aux Pays-Bas? Quels (cid:201)tats membres autres que les Pays-Bas excluent aussi des compØtitions 2. sportifs yougoslaves, maintenant que le conflit rØcent en Yougoslavie est terminØ? Quels (cid:201)tats membres les autorisent en revanche (cid:224) y participer? les 3. Des accords ont-ils ØtØ conclus au sein de l(cid:146)Union europØenne pour empŒcher les contacts sportifs avec les habitants de la Yougoslavie afin de faire pression en vue d(cid:146)isoler et/ou de chasser l(cid:146)actuel gouvernement yougoslave? Est-ce efficace? 4. Le Conseil convient-il avec l(cid:146)auteur de la prØsente question qu(cid:146)il y a lieu de faire le dØpart entre (cid:201)tats, d(cid:146)une part, et leurs habitants, d(cid:146)autre part, et qu(cid:146)une mesure aussi exceptionnelle que l(cid:146)exclusion et la mise (cid:224) l(cid:146)Øcart d(cid:146)associations sportives et de sportifs de leurs homologues d(cid:146)autres pays ne peut qu(cid:146)Œtre la consØquence d(cid:146)un appel de l(cid:146)Organisation des Nations unies ou d(cid:146)un appel du Parlement europØen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1419/99 dell'on. Roberta ANGELILLI Salvaguardia dell'occupazione della Cooperativa Ceramica Industriale di Livorno

eurovoc_concepts:
Italy
ceramics
common commercial policy
job security
public contract
restriction on competition

formats: pdf print

text: C 27 E/60 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1419/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Salvaguardia dell(cid:146)occupazione della Cooperativa Ceramica Industriale di Livorno La Cooperativa Ceramica Industriale di Livorno, 130 addetti, Ł il piø grande produttore italiano di isolatori di porcellana e sta subendo negli ultimi tempi le conseguenze negative della nuova politica dell(cid:146)ENEL (Ente Nazionale Energia Elettrica) che mira ad esasperare la concorrenza tra le ditte fornitrici, tramite concen- trazione degli acquisti, aggiudicazione della fornitura ad un numero ristretto di ditte, ecc. Ci(cid:242) premesso pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene che tale strategia aziendale rappresenti un grave pericolo per l(cid:146)occupazione a causa delle difficolt(cid:224) che riversa su numerose aziende, in particolare le piø piccole, che si vedono cos(cid:236) escluse dalla possibilit(cid:224) di partecipare a piø gare? Risposta data dal signor M. Monti a nome della Commissione (5 ottobre 1999) La Commissione non Ł in grado, sulla sola base delle informazioni fornite dall(cid:146)onorevole parlamentare, di appurare se le disposizioni prese dall(cid:146)ENEL (Ente nazionale energia elettrica) allo scopo di acquistare prodotti dalle ditte fornitrici violino le regole comunitarie della concorrenza o costituiscono invece misure legittime in quanto non distorsive nØ discriminanti e rispettano le suddette regole che si applicano a qualunque ente di rilevanza giuridica e economica quale l(cid:146)ENEL, disciplinandone l(cid:146)acquisto dei prodotti in questione. In linea di massima, un(cid:146)azienda al pari dell(cid:146)ENEL Ł in grado di mettere in concorrenza i fornitori sulla base di condizioni obiettive specificate in un capitolato d(cid:146)oneri per pubblici appalti. D(cid:146)altro canto, gli stessi fornitori possono decidere se concorrere soli ovvero, se lo ritengano necessario per soddisfare meglio i requisiti posti dall(cid:146)ente appaltante o piø opportuno per far fronte alla concorrenza degli altri offerenti, riuniti in consorzio. (2000/C 27 E/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1420/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Riorganizzazione dei Vigili del Fuoco Questa interrogazione Ł stata transformata in interrogazione orale O-0200/99 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (8 ottobre 1999) La Commissione non dispone delle informazioni richieste dall(cid:146)onorevole parlamentare dato che, per motivi connessi al principio di sussidiariet(cid:224), le questioni sollevate vengono trattate a livello degli Stati membri. Tuttavia, l(cid:146)onorevole parlamentare potr(cid:224) fare riferimento al sito internet dell(cid:146)unit(cid:224) Protezione civile: http:// europa. eu. int/comm/dg11/civil/ dove figura il «Vademecum of Civil Protection in the European Union», che fornisce una descrizione dell(cid:146)organizzazione dei servizi di soccorso nei quindici Stati membri


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1451/99 van Herbert Bösch (PSE) aan de Commissie. Financiering van een project op Ischia (Italië).

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
freshwater
harbour installation
town and country planning
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 219 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Voorts is, tevens in het kader van het Phare programma, meer dan 1 miljoen € uitgetrokken om de instantie voor nucleaire veiligheid in Sloveniº te steunen door met name methodologieºn en procedures van de communitaire instanties voor nucleaire veiligheid over te dragen. Ook is technische steun aan de Sloveense instantie voor nucleaire veiligheid gepland om de resultaten van de seismische risicoanalyse van de centrale van Krsko te beoordelen. (1) COM(98) 134 def. (2000/C 219 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1451/99 van Herbert B(cid:246)sch (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Financiering van een project op Ischia (Italiº) Een drietal projecten op Ischia (cid:129) 2 projecten aan de haven van Ischia en 1 project met betrekking tot de onommuurde heilzame bron van Nitrodi buiten de stad Ischia (cid:129) zullen steun krijgen van de Europese Unie. Daar er nog geen begin is gemaakt met de bouw, zou ik de volgende vragen willen stellen: 1. In welke vorm worden deze projecten ondersteund door de Europese Unie? 2. Hoe is de totale financiering gepland en volgens welke verdeelsleutel worden de middelen door de EU en de regio opgebracht? 3. Welke uitvoeringstermijn bestaat er voor de voltooiing van deze projecten? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (21 december 1999) Volgens de van de Italiaanse overheid ontvangen gegevens worden de betrokken projecten door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling medegefinancierd uit hoofde van het operationeel program- ma (cid:132)Valorizzazione del turismo sostenibile nelle regioni dell(cid:146)obiettivo 1(cid:148) van de huidige programmerings- is periode, 1994-1999. De dienst toerisme, die onder de bevoegdheid van de minister-president valt, verantwoordelijk voor de uitvoering van dit programma. Voor elk project wordt de helft van de totale kosten van de werkzaamheden door de Gemeenschap betaald; de kredieten moeten uiterlijk 31 december 1999 zijn vastgelegd en de betalingen moeten uiterlijk 31 december 2001 worden verricht. Voor de vier projecten in de haven van Ischia bedraagt de medefinanciering 2,5 miljoen € (4. 882 miljoen LIT), en voor de verbetering van de warmwaterbron van Nitrodi 691. 000 € (1. 337 miljoen LIT). Naar verwachting zullen de werkzaamheden in het kader van de bovengenoemde projecten in december 2000 worden beºindigd. (2000/C 219 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1453/99 van Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Aanschaffingen van de Commissie op het gebied van de interne logistiek De Commissie streeft ernaar de kosten bij het aanschaffen voor materiaal voor haar interne doeleinden te verlagen. Dit geschiedt hoofdzakelijk door de centrale selectie van enkele grote aanbieders en door het sluiten van termijnen op lange termijn. Is de Commissie zich ervan bewust dat daardoor kleine en middelgrote ondernemingen van de contracten worden uitgesloten en dat bijvoorbeeld ook nieuwe ondernemingen daardoor minder kansen hebben om in de toekomst in aanmerking te komen voor bestellingen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1395/99 af Gerhard SCHMID Driftledelse af kraftværkerne under Österreichisch- Bayrische Kraftwerke AG

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
electrical industry
public contract

text: C 27 E/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1395/99 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Driftledelse af kraftv(cid:230)rkerne under (cid:214)sterreichisch-Bayrische Kraftwerke AG Die (cid:214)sterreichisch-Bayrische Kraftwerke AG ((cid:214)BK) har opgivet selvst(cid:230)ndig driftledelse af virksomhedens kraftv(cid:230)rker og overdraget denne til Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW). Ejer af BKW er Bayern- werk Wasserkraft-AG og (cid:214)sterreichische Elektrizit(cid:228)tswirtschafts-AG. Overdragelsen af driftledelsen er sket uden offentligt udbud. Da de fleste af de berłrte selskaber er offentligt ejet, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Burde driftledelsen af kraftv(cid:230)rkerne under (cid:214)BK have v(cid:230)ret udbudt offentligt? Hvorfor, i bekr(cid:230)ftende fald; og hvorfor ikke i ben(cid:230)gtende fald? 2. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald tr(cid:230)ffe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (15. oktober 1999) for R(cid:229)dets direktiv 93/38/E(cid:216)F af 14. Tjenesteydelsesaftaler indg(cid:229)et af (cid:214)sterreichisch-Bayerische Kraftwerke AG falder ind under anvendelsesom- r(cid:229)det fremgangsm(cid:229)derne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (1) som (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/4/EF af 16. februar 1998 (2), n(cid:229)r fłlgende betingelser er opfyldt: (cid:214)sterreichisch-Bayerische Kraftwerke AG ((cid:214)BK) er ordregiver i direktivets forstand, og aftalens v(cid:230)rdi andrager eller overstiger de t(cid:230)rskelv(cid:230)rdier, der er angivet i direktivet. juni 1993 om samordning af Den fłrste betingelse lader til at v(cid:230)re opfyldt: (cid:214)BK er en ordregiver i den i artikel 2, stk. 1, anfłrte betydning, som udłver en af de former for virksomhed, der er omhandlet i stk. 2, litra a), nr. ii), som omfatter tilr(cid:229)dighedsstillelse eller drift af forbindelse med faste net produktion, transport eller distribution af elektricitet eller forsyning af disse net med elektricitet. til betjening af offentligheden i Kommissionen har imidlertid ikke tilstr(cid:230)kkelige oplysninger til at kunne vurdere aftalens v(cid:230)rdi. Alligevel er den overdragelse af (cid:214)BK(cid:146)s selvst(cid:230)ndige driftsledelse til Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW), som det (cid:230)rede medlem omtaler, en tjenesteydelse, der falder ind under kategori 27 (andre tjenesteydelser) i bilag XVI B til direktiv 93/38/E(cid:216)F. Direktivets artikel 16 fastsl(cid:229)r, at tjenesteydelsesaftaler indg(cid:229)s i overens- stemmelse med bestemmelserne i artikel 18 og 24. Efter disse bestemmelser skal enhver ordregiver, der har indg(cid:229)et en aftale, senest to m(cid:229)neder efter aftalens indg(cid:229)else meddele Kommissionen resultatet heraf ved en bekendtgłrelse. Kommissionen mener derfor ikke, at overdragelsen af (cid:214)BK(cid:146)s driftsledelse til Grenzkraftwerke GmbH Inn/ Donau burde have v(cid:230)ret udbudt offentligt. (1) (2) EFT L 199 af 9. 8. 1993. EFT L 101 af 1. 4. 1998. (2000/C 27 E/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1397/99 af Mathieu Grosch (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Sidestilling af rettigheder i forbindelse med ansłgning om fłrtidspension En tysker, der bor i Belgien, har i ca. 12 (cid:229)r boet og arbejdet i Tyskland og i ca. 30 (cid:229)r boet og arbejdet i Belgien. I begge perioder var han ikke gr(cid:230)nseg(cid:230)nger, da han i begge tilf(cid:230)lde boede i det land, hvor hans


title: PERGUNTA ESCRITA E-1587/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Restauro do património cultural após a guerra na Jugoslávia.

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
architectural heritage
cultural policy
heritage protection
monument
war
war damage

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/41 Os programas de ajuda da Comissªo para o Kosovo, actualmente e num futuro previs(cid:237)vel, dizem respeito, em primeiro lugar, (cid:224) assistŒncia humanitÆria e a repara(cid:231)ıes de emergŒncia das habita(cid:231)ıes com vista a permitir (cid:224) popula(cid:231)ªo fazer face ao Inverno que se aproxima e, em segundo lugar, (cid:224) reconstru(cid:231)ªo f(cid:237)sica. Para alØm disso, tendo em conta os riscos de saœde tanto para os seres humanos como para os animais que os animais domØsticos e animais agr(cid:237)colas abandonados no Kosovo representam, a Comissªo pode informar a Senhora Deputada que o Servi(cid:231)o de Ajuda HumanitÆria da Comunidade Europeia (ECHO) jÆ se encontra em conversa(cid:231)ıes com a Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas para a Alimenta(cid:231)ªo e a Agricultura (FAO) relacionadas com um programa de vacina(cid:231)ªo para todos os animais domØsticos abandonados. Este programa irÆ permitir um censo do nœmero de animais na prov(cid:237)ncia e irÆ ajudar a prevenir doen(cid:231)as contagiosas para a popula(cid:231)ªo. O programa irÆ completar o programa da Task Force de reabertura ou reestrutura(cid:231)ªo das esta(cid:231)ıes veterinÆrias no Kosovo. (2000/C 170 E/045) PERGUNTA ESCRITA E-1587/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Restauro do patrim(cid:243)nio cultural ap(cid:243)s a guerra na JugoslÆvia (1 de Setembro de 1999) Em Janeiro de 1999, em Weimar, os Ministros da Cultura dos Estados-membros, convidaram a Comissªo a tomar medidas tendo em vista restaurar o patrim(cid:243)nio cultural no Kosovo. De acordo com os estudos efectuados pelo ICOMOS, Conselho Internacional dos Monumentos e das Zonas Classificadas, dos 160 monumentos atingidos, todos parte do patrim(cid:243)nio cultural europeu, contam-se13 de import(cid:226)ncia arqueo- l(cid:243)gica, 60 mosteiros e igrejas, 1 mesquita e numerosos edif(cid:237)cios e pra(cid:231)as tradicionais. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Com que montante pretende contribuir para os trabalhos de restauro? 2. JÆ existe um programa preciso para restaurar os monumentos, que contemple estudos cient(cid:237)ficos, um calendÆrio e as prioridades? 3. Tem inten(cid:231)ªo de colaborar com organismos, tais como o ICOMOS e a UNESCO, jÆ sensibilizados para esta questªo? 4. Pretende contribuir da mesma forma para o restauro dos monumentos no resto da JugoslÆvia? Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1999) A Comissªo partilha a preocupa(cid:231)ªo do Senhor Deputado no que se refere (cid:224)s consequŒncias que o conflito no Kosovo teve no que se refere (cid:224) destrui(cid:231)ªo do seu patrim(cid:243)nio civil e religioso. Conforme Ø do conhecimento do Senhor Deputado, a Comissªo nªo tem competŒncia para adoptar quaisquer medidas para a protec(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural do Kosovo. Naturalmente, a Comissªo tenciona cooperar com a Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas para a Educa(cid:231)ªo, a CiŒncia e a Cultura (UNESCO) ou com o Conselho Internacional dos Monumentos e das Zonas Classificadas (COMOS), na hip(cid:243)tese de estes empreenderem qualquer iniciativa nesse sentido. Actualmente, os dom(cid:237)nios prioritÆrios para a reconstru(cid:231)ªo do Kosovo sªo a desminagem, a aquisi(cid:231)ªo dos materiais necessÆrios para a reabilita(cid:231)ªo das casas e dos edif(cid:237)cios pœblicos, as alf(cid:226)ndegas, o emprego nas cidades e a reabilita(cid:231)ªo do hospital de Mitrovica. No que se refere ao resto do territ(cid:243)rio da Repœblica Federal da JugoslÆvia, nªo se verificou qualquer destrui(cid:231)ªo de monumentos no territ(cid:243)rio da Repœblica do Montenegro. Relativamente (cid:224) Repœblica da SØrvia, apenas se encontra actualmente dispon(cid:237)vel ajuda humanitÆria e apoio (cid:224) democratiza(cid:231)ªo e aos meios de comunica(cid:231)ªo independentes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1498/99 υποβολή: Hans Kronberger (NI) προς την Επιτροπή. Συγκροτήματα μισθοφόρων.

eurovoc_concepts:
international conflict
mercenary

text: C 170 E/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 synenno·hshw. Sxe·dio mnhmoni·oy synenno·hshw gia ton a·jona VIII pro·keitai sy·ntoma na oloklhrvuei· kai ua ypografei· to fuino·pvro toy 1999. Oi proparaskeyastike·w ergasi·ew gia mnhmo·nio synenno·hshw sxetika· me ton a·jona X kauysteroy·n epi· mh·new, lo·gv thw politikv·w dy·skolh·w kata·stashw poy epikratei· sthn perioxh· kai thw kri·shw toy Kossyfopedi·oy. H Epitroph· den e·xei plhrofori·ew oi opoi·ew ua mporoy·san na epibebaiv·soyn opoiesdh·pote prospa·ueiew na enisxyuei· h ana·ptyjh toy a·jona X eiw ba·row toy a·jona VIII. Sto eggy·w me·llon h ana·ptyjh tvn ajo·nvn metaforv·n sthn Balkanikh·, o·poy perilamba·nontai oi a·jonew VIII kai X, ei·nai piuano·n na entaxuei· sto plai·sio toy symfv·noy stauero·thtaw gia thn Notioanatolikh· Eyrv·ph poy ypogra·fhke stiw 10 Ioyni·oy 1999 me th drasth·ria symbolh· kai thw Epitroph·w. H ana·ptyjh aytv·n tvn ajo·nvn metaforv·n, poy ua xrhsimey·sei sthn ensvma·tvsh tvn antistoi·xvn xvrv·n sta dieyryme·na DED, enta·ssetai sthn tre·xoysa strathgikh· thw Koino·thtaw gia th diadikasi·a staueropoi·hshw kai sy·ndeshw thw perioxh·w. Me·xri tv·ra h xrhmatodotikh· eni·sxysh apo· thn Koino·thta gia thn prov·uhsh tvn ajo·nvn VIII kai X e·xei xorhghuei· ypo· to pro·gramma PHARE, sto plai·sio toy opoi·oy den ei·nai o·mvw epi· toy paro·ntow epile·jimew h Kroati·a kai h Gioygkoslabi·a. (cid:211)son afora· thn Albani·a kai ton odiko· a·jona VIII, metajy· 1994 kai 1997 me to pro·gramma PHARE enisxy·uhke (me poso· 60,6 ekat. €) h anaba·umish orisme·nvn tmhma·tvn, kauv·w kai h diey·rynsh odikv·n tmhma·tvn, h kataskeyh· ne·vn gefyrv·n kai ne·vn odostrvma·tvn. Para·llhla, to pro·gramma PHARE syneise·fere sthn apokata·stash toy lime·na toy Dyrraxi·oy me poso· 3,6 ekat. €. Sth Boylgari·a apokatasta·uhkan dia·fora tmh·mata toy eunikoy· odikoy· dikty·oy, perilambanome·nvn tmhma·tvn kata· mh·kow toy odikoy· a·jona VIII, me synoliko· poso· apo· to pro·gramma PHARE poy anh·lue se 40 ekat. €. Gia to tmh·ma toy odikoy· a·jona X sthn PGDM, xrhmatodoth·uhkan me·sv toy progra·mmatow PHARE to 1996 kai 1997 e·rga stoyw meuoriakoy·w staumoy·w Bogorodica kai Medzitlija, me poso· y·coyw 6 ekat. €. Epiple·on, me·sv toy progra·mmatow PHARE xrhmatodoth·uhke me 11 ekat. € o eksygxronismo·w toy odikoy· tmh·matow Demir Kapija-ellhnika· sy·nora. H Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn (ETE) xorh·ghse da·neio y·coyw 70 ekat. € me epido·thsh epitoki·oy apo· thn Koino·thta y·coyw 12 ekat. € gia th belti·vsh tvn odikv·n tmhma·tvn tvn ajo·nvn VIII kai X. (2000/C 170 E/024) GRAPTH ERVTHSH E-1498/99 ypobolh·: Hans Kronberger (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Sygkroth·mata misuofo·rvn Ton teleytai·o kairo· e·xoyn pollaplasiastei· ta dhmosiey·mata sxetika· ta sygkroth·mata misuofo·rvn ta opoi·a, kata· kano·na, organv·nontai sthn Eyrv·ph kai droyn kyri·vw sthn Afrikh· alla· kai se a·llew empo·lemew perioxe·w. 1. Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia ayto· to gegono·w; Uevrei· h Epitroph· o·ti h katapole·mhsh aytv·n tvn sygkrothma·tvn apotelei· pro·blhma poy pre·pei na 2. epilyuei· se epi·pedo (cid:201)nvshw; (cid:201)xei h·dh la·bei h Epitroph· me·tra gia thn apotroph· te·toivn aue·mitvn energeiv·n; Ea·n nai, poia·; Ea·n o·xi, 3. giati· o·xi; Apa·nthsh toy kyri·oy Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Oktvbri·oy 1999) H Epitroph· gnvri·zei tiw ekue·seiw sxetika· me oma·dew poy proslamba·noyn misuofo·royw gia xv·rew thw Afrikh·w kai a·lla ue·atra pole·moy kai anhsyxei· gia tiw ejeli·jeiw ayte·w. H Epitroph· e·xei thn a·poch o·ti h dieunh·w koino·thta ua pre·pei na la·bei apotelesmatika· me·tra gia na antapokriuei· sto faino·meno ayto· kai shmeiv·nei me endiafe·ron to e·rgo poy e·xoyn anala·bei ston tome·a ayto· ta Hnvme·na unh. H Epitroph· uevrei· o·ti o·poy e·xoyn egkatastauei· paro·moiew oma·dew sta kra·th me·lh h· proslamba·noyn yphko·oyw tvn kratv·n melv·n, thn eyuy·nh gia thn politikh· e·nanti tvn energeiv·n toyw, oi opoi·ew ende·xetai na perilamba·noyn kai thn katapole·mish· toyw, e·xoyn kyri·vw oi arxe·w tvn en lo·gv kratv·n melv·n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1888/1999 af 1. september 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 232/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1888/1999 af 1. september 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel ændring af 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræ- sentative pris«, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; fastsættes den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmulig- heder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af noteringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; standardkvaliteten; skal der tages hensyn til ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarkedet, om konsta- terede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købekontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konstatering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for markedets faktiske tendens; (4) der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handels- tilbuddet nævnte pris kun kvalitet, eller når den i vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbuds- priser, som ikke kan anses for repræsentative for marke- dets faktiske udvikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført i bilaget til nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (5) (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. september 1999. 2. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 232/5 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1999. På Kommissionens vegne Neil KINNOCK Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,28 0,28 0,03 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1404/99 dell'on. Graham WATSON Pagamenti ai produttori di lino

eurovoc_concepts:
advance payment
aid to agriculture
common agricultural policy
eligibility criteria
flax


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1529/99 del María SORNOSA MARTÍNEZ Ympäristöltään arvokkaan Manisesin (Valencia, Espanja) golfkentän alueen rakentaminen

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
countryside conservation
protection of animal life
town planning


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1376/99 do Deputado Ole KRARUP EU-medel till EFS (Europeiska fackliga samorganisationen)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Trade Union Confederation

text: C 27 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Importa recordar a V. Ex. a que a Comissªo estÆ a estudar a oportunidade de transmitir ao Conselho uma proposta visando a adesªo da Comunidade aos regulamentos 108 e 109 da CEE/NU, e que o Conselho poderia adoptar uma eventual proposta neste sentido mediante parecer favorÆvel do Parlamento. (1) JO L 346 de 17. 12. 1997. (2000/C 27 E/033) PERGUNTA ESCRITA P-1376/99 apresentada por Ole Krarup (EDD) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Financiamento da UE (cid:224) CES (Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos) PoderÆ a Comissªo levar a cabo uma investiga(cid:231)ªo no (cid:226)mbito das suas Direc(cid:231)ıes-Gerais no sentido de apurar a quanto ascendem as verbas concedidas pela UE (cid:224) CES (Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos) e quanto paga a UE (cid:224) CES enquanto organiza(cid:231)ªo e quanto recebe cada uma das organiza(cid:231)ıes que dela sªo membros? A investiga(cid:231)ªo deverÆ cobrir todas as verbas concedidas, incluindo as relativas (cid:224)s despesas de viagem e de estadia dos membros e de outros associados. A CES recusou-se a prestar informa(cid:231)ıes sobre o montante que a organiza(cid:231)ªo e os seus membros recebem da UE. Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) A Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos (CES) e as vÆrias federa(cid:231)ıes sindicais sectoriais europeias nªo recebem subs(cid:237)dios da Comissªo para cobrir despesas correntes. As organiza(cid:231)ıes sindicais podem porØm, no (cid:226)mbito de convites (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas, apresentar pedidos de apoio financeiro para levar a cabo ac(cid:231)ıes de dimensªo europeia no dom(cid:237)nio das rela(cid:231)ıes laborais e do diÆlogo social. A Comissªo pode entªo conceder apoio para tais ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas e limitadas no tempo que exijam recursos suplementares em rela(cid:231)ªo aos que o organismo candidato dispıe. Neste contexto, a CES recebeu subs(cid:237)dios para financiar ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo e de forma(cid:231)ªo em assuntos europeus para representantes de trabalhadores no (cid:226)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4002 ou iniciativas conjuntas com outros parceiros sociais no (cid:226)mbito do desenvolvimento do diÆlogo social europeu (linha B3-4000). No caso de ac(cid:231)ıes conjuntas, de acordo com e a pedido da outra parte (as entidades empregadoras), a CES assume por vezes a gestªo do financiamento. (2000/C 27 E/034) PERGUNTA ESCRITA P-1377/99 apresentada por Werner Langen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Lei que regulamenta a actividade dos limpa-chaminØs na Repœblica Federal da Alemanha Na Repœblica Federal da Alemanha vigora, desde 15 de Setembro de 1969, uma lei que regulamenta actividade dos limpa-chaminØs. Uma das caracter(cid:237)sticas essenciais dessa lei reside no facto de a remunera- (cid:231)ªo da actividade prevista na lei do mestre limpa-chaminØs constituir uma taxa de direito pœblico e de a lei implicar uma rela(cid:231)ªo contratual entre o mestre limpa-chaminØs, oficialmente responsÆvel por uma determinada freguesia, e o proprietÆrio da casa sita nessa mesma freguesia. As tarifas sªo fixadas para os diferentes l(cid:228)ndern


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1579/99 του Sebastiano MUSUMECI Κατάργηση της δέκατης τρίτης μεταβατικής διάταξης τoυ ιταλικoύ συvτάγματoς

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-1579/99 ypobolh·: Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Κατα΄ργηση της δε΄κατης τρι΄της µεταβατικη΄ς δια΄ταξης του ιταλικου΄ συντα΄γµατος Η δε΄κατη τρι΄τη µεταβατικη΄ δια΄ταξη του ιταλικου΄ συντα΄γµατος απαγορευ΄ει ρητα΄ στους α΄ρρενες απογο΄νους του Οι΄κου της Σαβο ας να επιστρε΄ψουν στην Ιταλι΄α. Η εν λο΄γω δια΄ταξη, που χαρακτηρι΄ζεται µεταβατικη΄, ισχυ΄ει αδιαλει΄πτως απο΄ το 1948 κατα΄ παρα΄βαση των στοιχειωδε΄στερων αρχω΄ν του πολιτισµε΄νου κο΄σµου o οποι΄ος απεχθα΄νεται την «εξορι΄α» διο΄τι το µε΄τρο αυτο΄ υπονοµευ΄ει την ανθρω΄πινη αξιοπρε΄πεια. Η δια΄ταξη αυτη΄, η οποι΄α θι΄γει τους διαδο΄χους µιας οικογε΄νειας που κα΄ποτε βασι΄λευσε και πρωτοστα΄τησε στην ιταλικη΄ ενο΄τητα και η οποι΄α µε υπευθυνο΄τητα σεβα΄στηκε τη βου΄ληση που εξε΄φρασε o λαο΄ς στο δηµοψη΄φισµα της 2 Σεπτεµβρι΄ου 1946, ε΄χει ξεπερασθει΄ πλε΄ον απο΄ την ιστορι΄α και ει΄ναι απαρα΄δεκτη στα µα΄τια των Ιταλω΄ν και των Ευρωπαι΄ων καθω΄ς ε΄ρχεται σε πλη΄ρη αντι΄θεση µε το διεθνη΄ χα΄ρτη των δικαωµα΄των του ανθρω΄που. ∆ε νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να παρε΄µβει και να ζητη΄σει την κατα΄ργηση της εν λο΄γω προσωρινη΄ς δια΄ταξης του ιταλικου΄ συντα΄γµατος που προβλε΄πει την εξορι΄α για τους α΄ρρενες απογο΄νους του Οι΄κου της Σαβο ας, δεδοµε΄νου ο΄τι η παρε΄µβαση αυτη΄ δεν θι΄γει την εθνικη΄ κυριαρχι΄α αλλα΄ υπακου΄ει στις θεµελειω΄δεις αρχε΄ς, εκει΄νες συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες η εξορι΄α ει΄ναι ε΄να βα΄ρβαρο µε΄τρο συνεχου΄ς βασανισµου΄, το οποι΄ο στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση εφαρµο΄ζεται στους εκπροσω΄πους µιας δυναστει΄ας που συνε΄βαλε στη δηµιουργι΄α της Ιταλι΄ας, χω΄ρα στην οποι΄α ση΄µερα (cid:129) χα΄ρη στις φιλελευ΄θερες διατα΄ξεις των συµφωνιω΄ν του Σε΄νγκεν (cid:129) ο΄λοι, πλην των µελω΄ν του Οι΄κου της Σαβο ας, µπορου΄ν να κυκλοφορου΄ν ελευ΄θερα; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (08 Oktvbri·oy 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ρ-2703/97 του κ. Florio (1). (1) ΕΕ C 60 της 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) GRAPTH ERVTHSH E-1580/99 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (8 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ο αποκλεισµο΄ς αθλητω΄ν µε γιουγκοσλαβικη΄ υπηκοο΄τητα απο΄ αθλητικε΄ς εκδηλω΄σεις Γνωρι΄ζει α΄ραγε το Συµβου΄λιο ο΄τι για το ∆ιεθνε΄ς πρωτα΄θληµα επιτραπε΄ζιου τε΄ννις που διεξη΄χθη στο 1. Αι¤ντχο΄βεν (Ολλανδι΄ας) και συµµετει΄χαν αθλητε΄ς απο΄ 90 χω΄ρες, δεν χορηγη΄θηκε θεω΄ρηση στους αθλητε΄ς που ει΄χαν δηλω΄σει συµµετοχη΄ και κατοικου΄ν στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας προκειµε΄νου να εισε΄λθουν στην Ολλανδι΄α και ο΄τι η ολλανδικη΄ κυβε΄ρνηση α΄σκησε πι΄εση στην συντονιστικη΄ εθνικη΄ αθλητικη΄ οµοσπονδι΄α NOC/NSF προκειµε΄νου να αποκλει΄σει απο΄ τον αγω΄να συµµετε΄χοντα αθλητη΄ γιουγκοσλαβικη΄ς υπηκοο΄τητας που διαµε΄νει στην Γερµανι΄α ο οποι΄ος, βα΄σει της Συνθη΄κης του Σε΄γκεν, µπορου΄σε να εισε΄λθει στην Ολλανδι΄α; Ποια α΄λλα κρα΄τη µε΄λη εκτο΄ς της Ολλανδι΄ας αποκλει΄ουν, µετα΄ λη΄ξη του προ΄σφατου πολε΄µου στη 2. Γιουγκοσλαβι΄α, και τους αθλητε΄ς µε γιουγκοσλαβικη΄ υπηκοο΄τητα απο΄ συµµετοχη΄ σε αγω΄νες; Ποια κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τη συµµετοχη΄ τους; Υπα΄ρχουν συµφωνι΄ες εντο΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς νωσης προκειµε΄νου να χρησιµοποιηθει΄ η παρεµπο΄διση των 3. αθλητικω΄ν επαφω΄ν µε κατοι΄κους της Γιουγκοσλαβι΄ας ως µε΄σον πιε΄σεως µε στο΄χο την αποµο΄νωση και/η΄ την αποµα΄κρυνση της σηµερινη΄ς γιουγκοσλαβικη΄ς κυβε΄ρνησης; Ει΄ναι αποτελεσµατικο΄ αυτο΄; ∆εν συµφωνει΄ το Συµβου΄λιο µε την α΄ποψη΄ µου ο΄τι πρε΄πει να γι΄νεται δια΄κριση µεταξυ΄ των κρατω΄ν και των 4. υπηκο΄ων τους και ο΄τι θα πρε΄πει, πριν ισχυ΄σει ε΄να τε΄τοιο ειδικο΄ µε΄τρο ο΄πως ο αποκλεισµο΄ς και η αποµο΄νωση αθλητικω΄ν σωµατει΄ων και µεµονωµε΄νων αθλητω΄ν απο΄ τους συναδε΄λφους τους σε α΄λλες χω΄ρες, να προηγει΄ται αι΄τηµα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν η΄ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1573/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen. Manglende grænseværdier for dioxin og pcb-stoffer.

eurovoc_concepts:
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
toxic substance

text: C 170 E/36 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/037) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1571/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Illegal markedsfłring af genetisk modificeret majs fra s(cid:229)s(cid:230)dkoncernen Pioneer I begyndelsen af maj 1999 kom det frem, at s(cid:229)s(cid:230)dkoncernen Pioneer Hi-Bred i Sydtyskland har solgt genetisk modificeret majs, der ikke var godkendt. Blev Kommissionen informeret om denne overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s bestemmelser og af den tyske lov om 1. genteknologi? 2. 3. Hvilken dato blev Kommissionen informeret om denne overtr(cid:230)delse? Hvilke skridt og konsekvenser vil Kommissionen tage som fłlge af denne overtr(cid:230)delse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (21. oktober 1999) Kommissionen blev den 31. maj 1999 underrettet om, at der i den sydlige del af Tyskland var leveret s(cid:229)s(cid:230)d, som muligvis indeholdt genetisk modificerede korn, der ikke er godkendt i F(cid:230)llesskabet. De p(cid:229)g(cid:230)ldende genetisk modificerede organismer (GMO(cid:146)er) blev fundet i s(cid:230)kke med angiveligt GMO-fri »Pioneer«- majs. At der er tale om en overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten, er dog fortsat ikke blevet bekr(cid:230)ftet. Overtr(cid:230)delse af den tyske lovgivning skal ikke nłdvendigvis vurderes af Kommissionen (for s(cid:229) vidt som f(cid:230)llesskabsretten ikke er involveret). Kommissionen har opfordret de tyske myndigheder til at tage stilling hertil. Da undersłgelsen af, om der var uautoriserede GMO(cid:146)er til stede, endnu ikke er afsluttet, kan der endnu ikke gives noget svar p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l. Det błr tilfłjes, at det er forhastet at bruge ordet »overtr(cid:230)delse«, s(cid:229) l(cid:230)nge spłrgsm(cid:229)let ikke er afgjort. (2000/C 170 E/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1573/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Manglende gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for dioxin og pcb-stoffer P(cid:229) baggrund af dioxinskandalen i Belgien og den femte betragtning i Kommissionens afgłrelse af 3. juni 1999, hvori det konstateres, at der ikke er blevet fastsat maksimalv(cid:230)rdier for dioxinforureningen for de enkelte basislevnedsmidler, og at der ikke findes maksimalv(cid:230)rdier for dioxin p(cid:229) internationalt plan, p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan eller p(cid:229) nationalt plan, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvorfor har Kommissionen undladt at fasts(cid:230)tte en gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi for pcb-stoffer, dioxin og andre klorforbindelser? 2. Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen rette denne forsłmmelse? 3. Hvorn(cid:229)r kan der nłjagtigt forventes et direktiv eller en forordning med de ovenn(cid:230)vnte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier? 4. Agter Kommissionen at tage initiativ til oprettelsen af en uafh(cid:230)ngig, neutral levnedsmiddelkontrolcen- tral p(cid:229) EU-plan? 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/37 5. Er det rigtigt, at der p(cid:229) EU-plan ikke findes retsforskrifter hverken for animalske eller vegetabilske produkter, som indeholder bestemmelse om maksimalv(cid:230)rdier for pcb-stoffer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Liikanen (18. oktober 1999) Der findes ikke for tiden nogen anerkendt international standard med gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for indholdet af dioxiner og polychlorbiphenyler (PCB) for forskellige typer levnedsmidler. Undersłgelserne p(cid:229) dette omr(cid:229)de giver ikke klare resultater. Nogle medlemsstater har allerede, foranlediget af udtalelser fra nationale eksperter, fastsat gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for visse levnedsmidler, men disse gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier er ikke altid indbyrdes overensstemmende. I forbindelse med »dioxinkrisen«, som brłd ud i Belgien i slutningen af maj 1999, blev Kommissionen nłdsaget til at tr(cid:230)ffe hasteforanstaltninger, bl. a. fasts(cid:230)ttelse af gr(cid:230)nser for PCB-indholdet i animalske produkter. I Kommissionens beslutning 1999/441 af 9. juli 1999 (1) er der s(cid:229)ledes fastsat gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for indholdet af PCB i m(cid:230)lk og mejeriprodukter og fjerkr(cid:230)produkter. Herudover fasts(cid:230)tter Kommissionens beslutning 1999/0551/EF af 6. august 1992 (2) om (cid:230)ndring af beslutning 1999/0449/EF midlertidige gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for okse- og svinekłd samt for produkter fremstillet heraf. Disse gr(cid:230)nser g(cid:230)lder kun for den kontamination, der er afslłret i Belgien, da dioxin- eller PCB-kontamination kan give sig forskelligt udslag alt efter omst(cid:230)ndighederne. I Kommissionens bestemmelser tages der hensyn til de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat i flere af medlemsstaterne. Kommissionen har allerede anmodet de europ(cid:230)iske videnskabelige komitØer om at frems(cid:230)tte udtalelse, s(cid:229) den p(cid:229) dette grundlag i givet fald kan indfłre EU-gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for PCB. Med hensyn til gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for dioxiner i foderstoffer, indledte Kommissionen endvidere i juni 1998 en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af den forurening af levnedsmidler, der er fundet i flere medlemsstater. Undersłgelsen indg(cid:229)r i det videnskabelige samarbejdsprogram mellem medlemsstaterne (SCOOP). De foreligge meget snart, samt resultaterne af de forelłbige resultater af undersłgelsen, som ventes at undersłgelser, der foreg(cid:229)r i Det F(cid:230)lles Forskningscenter (Instituttet for Referencematerialer og -m(cid:229)linger), vil give mulighed for en bedre bedłmmelse af risikoen og danne grundlag for den videre behandling af spłrgsm(cid:229)let. Indtil da bygger Kommissionen fortsat p(cid:229) en videnskabelig vurdering foretaget af Verdenssundhedsor- ganisationen (WHO), som for dioxiner har anbefalet en daglig acceptabel dosis p(cid:229) 1-4 picogram pr. kg. legemsv(cid:230)gt pr. dag. Ved fasts(cid:230)ttelsen af denne v(cid:230)rdi łnskede WHO stłrst mulig beskyttelse af menneskers sundhed. Samtidig erkender WHO, at der i alle industrilandene findes en »baggrundsforurening« med dioxiner, som ikke m(cid:229) ignoreres. Medlemsstaternes overv(cid:229)gningsplaner tog indtil 1999 hovedsagelig sigte p(cid:229) at undg(cid:229) markedsfłring af kontamineret m(cid:230)lk og mejeriprodukter. Fra (cid:229)r 2000 vil Kommissionen kr(cid:230)ve, at denne overv(cid:229)gning ogs(cid:229) omfatter kłd og fisk. Resultaterne af overv(cid:229)gningsplanerne skulle kunne give et klart billede af situationen i Europa. i Kommissionens beslutninger vedrłrende den specifikke Ud over de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat dioxinkrise i Belgien, er der i den nuv(cid:230)rende EU-lovgivning, nemlig i bilag I, B, punkt 21, i R(cid:229)dets direktiv 1999/0029/EF af 22. april 1999 om ułnskede stoffer og produkter i foderstoffer (3), fastsat en gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi for dioxiner i citruskvas. Endvidere arbejdes der med et forslag om fasts(cid:230)ttelse af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for PCB i r(cid:229)varer og f(cid:230)rdigprodukter til foderbrug. Kommissionen er endelig i f(cid:230)rd med at undersłge muligheden for at oprette et uafh(cid:230)ngigt europ(cid:230)isk levnedsmiddelagentur. De forskellige lłsningsmodeller for et s(cid:229)dant agentur vil inden (cid:229)rets udgang blive fremlagt i en hvidbog med forslag om en handlingsplan for levnedsmiddelsikkerhed. (1) (2) (3) EFT L 175 af 10. 7. 1999. EFT L 209 af 7. 8. 1999. EFT L 115 af 4. 5. 1999


title: Reglamento (CE) n° 1891/1999 de la Comisión, de 1 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación para el arroz y el arroz partido

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 232/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1891/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 1999 por el que se modifican las restituciones a la exportación para el arroz y el arroz partido LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1866/1999 de la Comisión (3) ha establecido las restituciones aplicables a la exportación para el arroz y el arroz partido; Considerando que la aplicación de las normas y modali- dades mencionadas en el Reglamento (CE) no 1866/ 1999 a los datos de que dispone la Comisión en la actualidad conduce a modificar las restituciones a la exportación actualmente en vigor, tal y como se indica en el anexo del presente Reglamento, Artículo 1 Se modifican, con arreglo a los importes consignados en el anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exporta- ción, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, establecidas en el anexo del Reglamento (CE) no 1866/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1999. Por la Comisión Neil KINNOCK Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 228 de 28. 8. 1999, p. 25. 2. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 232/15 del Reglamento de la Comisión, de 1 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición ANEXO Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 88,00 — 94,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 94,00 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d'Italia, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 5 000 toneladas de arroz equivalente blanqueado, 02 las zonas I, II, III, VI, con exclusión de Turquía, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, 05 Ceuta y Melilla, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 1 000 toneladas. (2) Para el arroz de los destinos 02 y 03, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 5 000 toneladas. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, modificado


title: QUESTION ECRITE no 1535/99 de Reinhold MESSNER Renouvellement des concessions d'autoroutes en Italie et liaison autoroutière Tyrrhénienne-Brenner

eurovoc_concepts:
Italy
infringement of EU law
mode of transport
motorway
public contract
sustainable mobility


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1419/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Att behålla jobben på Cooperativa Ceramica Industriale i Livorno

text: C 27 E/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-1419/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Salvaguarda dos postos de trabalho da Cooperativa «Ceramica Industriale» de Livorno A Cooperativa «Ceramica Industriale» de Livorno, que emprega 130 pessoas, Ø o maior produtor italiano de isolantes de porcelana, e tem sido afectada negativamente nos œltimos tempos pela nova pol(cid:237)tica implementada pela ENEL-Ente Nazionale Energia Elettrica (Empresa Nacional de Energia ElØctrica), que visa exasperar a concorrŒncia entre os fornecedores, mediante a concentra(cid:231)ªo das aquisi(cid:231)ıes, a adjudica(cid:231)ªo dos fornecimentos a um nœmero limitado de empresas, etc. Face a quanto precede, nªo considera a Comissªo que esta estratØgia empresarial constitui uma grave amea(cid:231)a para o emprego, mercŒ das dificuldades que acarreta para numerosas empresas e, nomeadamente, para as de mais reduzida dimensªo, que se vŒem assim exclu(cid:237)das da possibilidade de participar em mais concursos? Resposta de Mario Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1999) As informa(cid:231)ıes facultadas pelo Senhor Deputado nªo permitem (cid:224) Comissªo apreciar devidamente se as medidas tomadas pela ENEL (Ente nazionale energia elettrica) com vista (cid:224) aquisi(cid:231)ªo dos produtos dos fornecedores em causa violam as regras comunitÆrias em matØria de concorrŒncia ou se constituem antes medidas leg(cid:237)timas que nªo comportam qualquer distor(cid:231)ªo ou discrimina(cid:231)ªo e que respeitam as ditas regras, uma vez que tais medidas se impıem naturalmente a uma entidade com o estatuto jur(cid:237)dico e econ(cid:243)mico da ENEL quando esta decide adquirir os produtos em questªo. Regra geral, uma empresa do tipo da ENEL tem a possibilidade de suscitar a concorrŒncia entre os fornecedores com base em condi(cid:231)ıes objectivas estabelecidas nos cadernos de encargos dos concursos pœblicos. Para alØm disso, os fornecedores podem decidir apresentar as suas propostas sozinhos ou, caso o considerem necessÆrio para dar resposta (cid:224)s exigŒncias do adjudicador ou mais oportuno para fazer face (cid:224) concorrŒncia dos demais proponentes, reunidos em cons(cid:243)rcio. (2000/C 27 E/072) PERGUNTA ESCRITA E-1420/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Reorganiza(cid:231)ªo do Corpo de Bombeiros Esta pergunta foi transformada em pergunta oral O-0200/99 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1999) A Comissªo nªo dispıe das informa(cid:231)ıes solicitadas pela Senhora Deputada. Efectivamente, por razıes de subsidiariedade, as questıes em causa sªo tratadas a n(cid:237)vel dos Estados-membros. PorØm, remete-se a Senhora Deputada para o s(cid:237)tio Internet da Unidade Protec(cid:231)ªo Civil, http://europa. eu. int/ comm/dg11/civil/, do qual consta o «Vade-mecum of Civil Protection in the European Union», que contØm uma descri(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os de emergŒncia nos 15 Estados-membros


title: Verordening (EG) nr. 1891/1999 van de Commissie van 1 september 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

text: L 232/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1891/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat de bĳ uitvoer van rĳst en breukrĳst toe te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1866/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat de toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1866/1999 genoemde voorschriften en uitvoe- ringsbepalingen op de gegevens, waarover de Commissie tot een wĳziging van de thans thans beschikt, leidt geldende restituties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage van deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten in oorspronkelĳke toestand, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, vastgesteld in de bĳlage van Verordening (EG) nr. 1866/1999, worden in overeenstemming met de in de bĳlage van deze verordening opgenomen bedragen gewĳzigd. Deze verordening treedt in werking op 2 september 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 september 1999. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 228 van 28. 8. 1999, blz. 25. 2. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/15 bĳ de verordening van de Commissie van 1 september 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten BĲLAGE Productcode Bestemming (1) (in EUR / t) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in EUR / t) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 88,00 — 94,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 94,00 — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 5 000 ton equivalente volwitte rijst; 02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turkĳe; 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar; 04 de in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; 05 Ceuta en Melilla; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 1 000 ton. (2) Voor rĳst voor de bestemmingen 02 en 03 zĳn de restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 5 000 ton. NB: De zones zĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1438/99 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Einbindung von Galicien in das transeuropäische Netz von Hochgeschwindigkeitszügen.

eurovoc_concepts:
Galicia
common transport policy
high-speed transport
rail network
regional integration
trans-European network
transport planning

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/15 Was den Koh(cid:228)sionsfonds anbelangt, sind dessen ausschlie(cid:223)liche Interventionsbereiche nach der Verord- nung (EG) 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Koh(cid:228)sionsfonds (1) die Investitionen in Verkehrs- und Umweltschutzinfrastrukturen. Der Koh(cid:228)sionsfonds wird also nicht in den vom Herrn Abgeordneten genannten Bereichen t(cid:228)tig. (1) ABl. L 130 vom 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1438/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Einbindung von Galicien in das transeurop(cid:228)ische Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen Jede europ(cid:228)ische Region mu(cid:223) in das europ(cid:228)ische Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen eingebunden werden. Dies gilt ganz besonders f(cid:252)r Galicien, das bei der Einrichtung der Transportwege vom spanischen Staat von jeher offensichtlich benachteiligt wurde. Diese Notwendigkeit scheint aber bei den technischen und haushaltsm(cid:228)(cid:223)igen Planungen im Rahmen des Plans f(cid:252)r das transeurop(cid:228)ische Eisenbahnnetz bis zum Jahr 2010 nicht ber(cid:252)cksichtigt worden zu sein, so da(cid:223) die galicische Bev(cid:246)lkerung erneut benachteiligt wird, wie dies in der Vergangenheit bereits beim Bau von Autobahnen zur Verbindung mit der Halbinsel und mit Europa und bei der Verlegung der ersten staatlichen Eisenbahnlinie der Fall war. Kann die Kommission mit Blick auf die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zur Vermeidung dieser Benachteiligung die Frage beantworten, inwieweit die Einbindung Galiciens in die zeitlichen und haushaltsm(cid:228)(cid:223)igen Planungen des transeurop(cid:228)ischen Netzes f(cid:252)r Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge bis zum Jahr 2010 fortgeschritten ist? Welche Vorschl(cid:228)ge hat der spanische Staat insofern der Europ(cid:228)ischen Union unterbreitet? (2000/C 170 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1440/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Verbindung zwischen Galicien und Portugal durch ein Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen Kann die Kommission angeben, welche zeitlichen und haushaltsm(cid:228)(cid:223)igen Planungen f(cid:252)r eine Verbindung zwischen Galicien und Portugal auf der Strecke Lissabon-Porto-Vigo-Santiago-Corunha-Ferrol durch ein Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen besteht, wobei die au(cid:223)erordentliche wirtschaftliche Bedeutung eines grenz(cid:252)berschreitenden Raumes zu ber(cid:252)cksichtigen ist, in dem 14 Millionen B(cid:252)rger in einem Abschnitt der europ(cid:228)ischen Atlantikk(cid:252)ste von (cid:252)berragender Bedeutung leben? Gemeinsame Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1438/99 und E-1440/99 (11. Oktober 1999) Die Entscheidung Nr. 1692/0096/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 (cid:252)ber gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau eines transeurop(cid:228)ischen Verkehrsnetze (1) enth(cid:228)lt im Anhang eine unverbindliche kartographische (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Strecken und Knotenpunkte des Netzes im Jahre 2010. Im Falle der Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge wird unterschieden zwischen Strecken, die bereits 1996 in Betrieb waren und Strecken in einem mehr oder weniger fortgeschrittenen Planungsstadium. Im besonderen Falle von Galicien trifft es zu, da(cid:223) es bei Ausarbeitung dieser Leitlinien kein konkretes Projekt f(cid:252)r einen Hochgeschwindigkeitszug gab, weder in Richtung Portugal, noch in Richtung Zentral- spanien. In den Karten des Jahres 1996 ist jedoch bereits in Portugal ein Projekt zwischen Lissabon und Porto verzeichnet, an das sich eine konventionelle Strecke nach Galicien anschlie(cid:223)t. Auch in Spanien war damals vorgesehen, die Strecke von Valladolid bis kurz vor Orense f(cid:252)r Geschwindigkeiten um 200 km/h auszubauen und ebenfalls um eine konventionelle Strecke Richtung Orense und Santiago zu verl(cid:228)ngern


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1564/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Έκδοση εντολών εισπράξεως εκ μέρους της Επιτροπής.

eurovoc_concepts:
claim
eligibility criteria
fund (EU)

text: C 203 E/8 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) GRAPTH ERVTHSH E-1564/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Έκδοση εντολω΄ν εισπρα΄ξεως εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς Εδω΄ και ε΄τη η Επιτροπη΄ ζητει΄ απο΄ ο΄σους λαµβα΄νουν κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις και δεν τηρου΄ν τους ισχυ΄οντες για τη χρησιµοποι΄ηση΄ τους σχετικου΄ς κανο΄νες να επιστρε΄φουν τα εν λο΄γω χρηµατοδοτικα΄ ποσα΄. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει πο΄σες εντολε΄ς εισπρα΄ξεως εκκρεµου΄ν ειδικο΄τερα ανα΄ προ΄γραµµα, καθω΄ς και πο΄σα ε΄τη ε΄χουν παρε΄λθει απο΄ την ε΄ναρξη της διαδικασι΄ας εισπρα΄ξεως των σχετικω΄ν ποσω΄ν; Apa·nthsh thw kaw Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ παρε΄χει στο λογαριασµο΄ διαχει΄ρισης και το δηµοσιονοµικο΄ ισολογισµο΄ πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την ει΄σπραξη απαιτη΄σεων σε συνα΄ρτηση µε τις «δια΄φορες απαιτη΄σεις», συνεπω΄ς σε συνα΄ρτηση µε το συ΄νολο των απαιτη΄σεων πλην των ιδι΄ων πο΄ρων. Ένα απο΄σπασµα του λογαριασµου΄ διαχει΄ρισης (σελι΄δες 38 ε΄ως 43 του το΄µου Ι, τευ΄χος 1) ε΄χει σταλει΄ απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Λο΄γω του εξαιρετικα΄ υψηλου΄ αριθµου΄ των απαιτη΄σεων, οι πληροφορι΄ες αυτε΄ς δεν µπορου΄ν παρα΄ να παρουσια΄- ζονται συνολικα΄, συνοδευµε΄νες µε µι΄α κατανοµη΄ ανα΄ µεγα΄λο τοµε΄α δραστηριο΄τητας. Οι «δια΄φορες απαιτη΄σεις» περιλαµβα΄νουν τις γενικε΄ς απαιτη΄σεις και τις απαιτη΄σεις που συνδε΄ονται µε ει΄σπραξη για χρη΄ση µη συ΄µφωνη προς τους κοινοτικου΄ς πο΄ρους. Για τη δευ΄τερη κατηγορι΄α των εν λο΄γω απαιτη΄σεων, ει΄ναι απαραι΄τητο να γι΄νει δια΄κριση µεταξυ΄ των απαιτη΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ α΄µεσες δαπα΄νες της Επιτροπη΄ς (τις οποι΄ες διαχειρι΄ζεται απευθει΄ας η Επιτροπη΄), που αποτελου΄ν αντικει΄µενο εντολω΄ν εισπρα΄ξεως εκ µε΄ρους των υπηρεσιω΄ν της Επιτροπη΄ς και εκει΄νων που απορρε΄ουν απο΄ α΄λλες δαπα΄νες η ει΄σπραξη των οποι΄ων συνδε΄εται µε διαδικασι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν. Το ισχυ΄ον συ΄στηµα κοινοποι΄ησης εντολω΄ν Sincom2 δεν επιτρε΄πει εξα΄λλου περαιτε΄ρω ανα΄λυση, µε ατοµικο΄ και δυναµικο΄ τρο΄πο, της εξε΄λιξης ο΄λων των σχεδι΄ων της Επιτροπη΄ς και των σχετικω΄ν πιστω΄σεων. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι σε θε΄ση να ελε΄γξει την εξε΄λιξη κα΄θε απαι΄τησης και να προσδιορι΄σει τις απαιτη΄σεις που αναφε΄ρονται σε κα΄θε σχε΄διο. Πα΄ντως, οι απαραι΄τητες ε΄ρευνες για να δοθει΄ λεπτοµερη΄ς απα΄ντηση στα ερωτη΄µατα του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου θα η΄ταν δυσανα΄λογες σε συνα΄ρτηση µε το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα και θα υπερε΄βαιναν το πλαι΄σιο µιας απα΄ντησης σε γραπτη΄ ερω΄τηση. (2000/C 203 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-1584/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Βιοµηχανικη΄ αλιει΄α Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την προ΄σφατη αλµατω΄δη ανα΄πτυξη της βιοµηχανικη΄ς αλιει΄ας στη Βο΄ρειο Θα΄λασσα (cid:129) για παρα΄δειγµα, η ∆ανι΄α αυ΄ξησε την παραγωγη΄ ιχθυαλευ΄ρων της απο΄ 16. 000 το΄νους το 1986 σε 320. 000 το΄νους το 1994 (cid:129) δεν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι, για περιβαλλοντικου΄ς και οικολογικου΄ς λο΄γους, θα πρε΄πει να µειωθου΄ν οι ποσοστω΄σεις; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Oktvbri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ ο΄τι στο δια΄στηµα µεταξυ΄ 1986 και 1994 αυξη΄θηκε αλµατωδω΄ς η βιοµηχανικη΄ αλιει΄α. Στοιχει΄α που υποβλη΄θηκαν απο΄ το ∆ιεθνε΄ς Συµβου΄λιο Θαλα΄σσιων Έρευνω΄ν (ICES) δει΄χνουν µα΄λλον σταθερα΄ αλιευτικα΄ επι΄πεδα, υποκει΄µενα µο΄νο σε φυσικε΄ς διακυµα΄νσεις ως προς τη δια΄θεση στοχευο΄µενων αποθεµα΄των


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1481/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione. Inquinamento dovuto alla guerra del Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Kosovo
air quality
radioactive pollution
war
water pollution

text: C 203 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Il Land Turingia possiede i requisiti per essere ammesso agli aiuti sia in quanto regione dell(cid:146)obiettivo 1 a titolo dei Fondi strutturali sia in quanto area ammissibile agli aiuti di Stato in virtø della politica comunitaria di concorrenza. Il finanziamento accordato alla Turingia nel quadro dei Fondi strutturali le consente di riassorbire il ritardo accumulato rispetto agli altri paesi europei in termini socioeconomici; va detto anche che una parte di tale finanziamento viene utilizzata per attirare investimenti di capitali nella regione. La concessione di una sovvenzione ad AKROS Chemicals Ł finalizzata a consentire il manteni- mento di circa 150 posti di lavoro nell(cid:146)impianto di Greiz. Il finanziamento pubblico complessivo per ogni posto di lavoro si aggira intorno ai 28. 000 DM. in virtø Per il prossimo ciclo di programmi dei Fondi strutturali che avr(cid:224) inizio l(cid:146)anno venturo, dell(cid:146)articolo 30 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), nuove condizioni saranno applicate alla concessione degli aiuti comunitari in simili circostanze. Il regolamento stabilisce infatti che gli Stati membri chiedano il rimborso dell(cid:146)aiuto comunitario accordato ad un(cid:146)operazione soltanto se quest(cid:146)ultima entro cinque anni dalla data della decisione di concessione del finanziamento in parola subisce modifiche sostanziali derivanti segnatamente dalla cessazione o dal cambiamento di localizzazione di un(cid:146)attivit(cid:224) produttiva. Gli orientamenti per i nuovi programmi, pubblicati dalla Commissione nel mese di giugno 1999, prevedono inoltre che i Fondi strutturali non debbano essere utilizzati per il mero trasferimento di attivit(cid:224) gi(cid:224) esistenti. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1481/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Inquinamento dovuto alla guerra del Kosovo Durante la guerra del Kosovo i bambardamenti della NATO hanno colpito deliberatamente raffinerie, fabbriche chimiche, insomma industrie ad altissimo rischio ecologico. inquinamento Ł altissimo per l(cid:146)elevata percentuale di ossido di zolfo e di azoto e di altri Il livello di elementi tossici che hanno inquinato l(cid:146)aria e le falde acquifere e tutti i fiumi della regione, compreso il Danubio, ormai carico solo di veleni, scaricati alla foce nel Mar Nero. L(cid:146)utilizzazione di armi ad uranio impoverito (contenente per il 97,8 % Uranio 238) ha creato nuvole di polvere radioattiva, con conseguenti emissioni di radioattivit(cid:224) e rischi di tumori. La Commissione ha preparato un piano d(cid:146)aiuto d(cid:146)emergenza specifico per l(cid:146)inquinamento ambientale 1. che colpisce indiscriminatamente tutti gli abitanti della regione? 2. Quale somma ha destinato all(cid:146)attuazione di tale piano? Quali misure urgenti ha preso la Commissione in merito al controllo e monitoraggio delle correnti 3. aeree suscettibili di trasportare la polvere radioattiva? 4. Quali misure urgenti intende prendere la Commissione per il riassetto delle reti di acqua potabile? Risposta data dall(cid:146)onorevole Wallstr(cid:246)m in nome dalla Commissione (22 ottobre 1999) la Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a prendere visione delle risposte da essa date alle interrogazioni orali H-429/99 dell(cid:146)onorevole Alavanos e H-431/99 dell(cid:146)onorevole Papayannakis durante l(cid:146)ora delle interrogazioni alla tornata del Parlamento del settembre 1999 (1). La Commissione aggiunge che essa ha assunto un ruolo guida nell(cid:146)ampio sforzo internazionale attraverso le azioni svolte dal suo ufficio umanitario e dalla task force per la ricostruzione del Kosovo (TAFKO). Il problema dell(cid:146)acqua potabile inquinata Ł noto ed Ł stato in particolare affrontato attraverso il programma 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/3 integrato della Comunit(cid:224) per il ripristino del Kosovo che finanzia la riparazione e ricostruzione di varie strutture idriche, compresa una nuova stazione di pompaggio a Gracanica. Altri fondi sono accantonati a favore di progetti concernenti l(cid:146)acqua, soprattutto nella zona di Mitrovica. ¨ inoltre previsto un fondo di sviluppo comunale per il finanziamento di progetti locali di infrastruttura, tra cui il trattamento dell(cid:146)acqua. La task force sui Balcani del programma Ambiente delle Nazioni Unite/centro delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani (habitat) (UNEP/UNHCS) ha effettuato una missione tecnica per valutare la situazione ambientale nel Kosovo e un rapporto completo dovrebbe essere disponibile nel settembre 1999. La Commissione esaminer(cid:224) i risultati. Per il momento Ł quindi prematuro indicare quali interventi potranno essere presi in considerazione nel settore dell(cid:146)ambiente. (1) Dibattiti del Parlamento europeo (settembre 1999). (2000/C 203 E/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1504/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Dazi doganali sui prodotti ittici delle imprese miste comunitario-argentine, dopo la scadenza dell(cid:146)Accordo di pesca UE-Argentina La scadenza dell(cid:146)Accordo di pesca UE-Argentina nel 1999 pu(cid:242) comportare un aumento spettacolare dei dazi doganali sulle importazioni di prodotti ittici provenienti dalle imprese miste comunitario-argentine, istituite nel quadro di detto Accordo. Questo fatto potr(cid:224) creare difficolt(cid:224) insanabili per il rifornimento del mercato comunitario e colpire gravemente un buon numero di imprese e di pescatori della Galizia. Per determinati tipi di nasello i dazi doganali possono addirittura aumentare del 300 % circa, il che potrebbe fra l(cid:146)UE e l(cid:146)Argentina. D(cid:146)altrro canto, nessun altro settore compromettere le relazioni commerciali economico ha registrato aumenti tanto spettacolari dei dazi doganali in un periodo di tempo cos(cid:236) breve. Per questi motivi, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono le previsioni sull(cid:146)importazione di prodotti ittici provenienti da imbarcazioni appartenenti a imprese miste comunitario-argentine? E(cid:146) prevista l(cid:146)ado- zione di misure che frenino gli aumenti dei dazi doganali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 ottobre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare pu(cid:242) fare riferimento alla risposta data alla domanda no IV. 5 del questionario presentato dalla commissione della pesca in vista dell(cid:146)audizione del Commissario responsabile per la pesca (30 agosto 1999) che pu(cid:242) essere consultata sul seguente sito internet: http://www. europarl. eu. int/dg3/com/ fr/answer. htm. La scadenza dell(cid:146)Accordo tra la Comunit(cid:224) e l(cid:146)Argentina nel 1999 pu(cid:242) comportare un aumento spettacolare dei dazi doganali sulle importazioni di prodotti ittici delle imprese miste comunitario- argentine, costituite nel quadro di detto Accordo. Quali sono le previsioni sulle importazioni di prodotti ittici provenienti da imbarcazioni appartenenti a imprese miste comunitario-argentine? E(cid:146) prevista l(cid:146)adozione di misure che frenino gli eventuali aumenti dei dazi doganali? Dato il deteriorarsi degli stock di nasello nelle acque argentine e visto le misure adottate per risanare la situazione, nel 1999 ci si pu(cid:242) aspettare una riduzione sostanziale delle importazioni di nasello provenienti da societ(cid:224) miste argentine. Le riduzioni tariffarie sono state concesse, su base erga omnes, per i prodotti ittici di particolare interesse per l(cid:146)Argentina nel contesto dell(cid:146)Accordo di pesca : tali concessioni si inseriscono nel contesto di equilibrio globale sancito dall(cid:146)accordo in parola


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1416/99 dell'on. Bartho PRONK Accoglienza dei profughi del Kosovo

eurovoc_concepts:
EU financing
Kosovo
aid to refugees

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/57 La popolazione di lupi finlandese Ł ridotta a circa 70-90 capi, ossia a cinque coppie che si riproducono una volta all(cid:146)anno, e qualora si tenga conto dei lupi che per lo piø vivono sul versante russo, nel 1997 essa poteva aggirarsi sulle 120 unit(cid:224). Il lupo viene cacciato perchØ Ł ritenuto un animale nocivo. I danni causati dai lupi agli animali domestici sono tuttavia modesti e nella Carelia settentrionale ammontavano a 63. 912 marchi finlandesi, nel 1997. Il ministero dell(cid:146)agricoltura e della silvicoltura ha perci(cid:242) accordato il permesso di abbattere10 lupi. A titolo di paragone, in quello stesso anno i danni provocati dai ghiottoni alle renne erano pari a 5. 648. 700 di marchi finlandesi. Tuttavia, il permesso per la caccia a tale animale non Ł stato concesso. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (7 ottobre 1999) La Commissione Ł venuta a conoscenza dei problemi che potrebbero essere provocati dalla caccia al lupo in Finlandia attraverso reclami e la relazione biennale sulle deroghe inviata dalla Finlandia ai sensi dell(cid:146)articolo 16 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatica (1). Tale relazione, pervenuta alla Commissione il 9 luglio 1999 riguarda gli anni 1997 e 1998. La Commissione sta attualmente analizzando la relazione al fine di prendere una decisione circa la conformit(cid:224) della deroga prevista per la caccia al lupo ed altri carnivori di grossa taglia. A tal fine la Commissione ha richiesto alle autorit(cid:224) finlandesi di fornire ulteriori informazioni in base alle quali stabilire se ricorrono o meno le motivazioni specifiche previste dall(cid:146)articolo 16 della direttiva 92/43/CEE. Tali informazioni sono pervenute alla Commissione nell(cid:146)agosto 1999. Se una volta completata l(cid:146)analisi la Commissione dovesse trovarsi in disaccordo con le autorit(cid:224) finlandesi, adotter(cid:224) le opportune misure. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1416/99 di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Accoglienza dei profughi del Kosovo L(cid:146)accoglienza dei profughi del Kosovo diventa un problema sempre piø grave. Considera la Commissione ipotizzabile l(cid:146)impiego, per la prima accoglienza, di navi che dispongono delle infrastrutture necessarie per accogliere alcune centinaia di profughi? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (16 settembre 1999) Se l(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce all(cid:146)accoglienza dei profughi del Kosovo nel territorio della Comunit(cid:224), agli Stati membri Ł stato destinato un importo di 14, 3 milioni di euro, prelevato dal bilancio comunitario, da utilizzare per la loro sistemazione e per le cure necessarie. I dettagli relativi alla sistemazione dei profughi riguardano gli Stati membri, ma alla Commissione non risulta che a tal fine siano state utilizzate navi. Se l(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce all(cid:146)accoglienza nella regione (Albania, ex-Repubblica iugoslava di Macedonia e Montenegro), i profughi e gli sfollati del Kosovo sono stati ospitati o presso famiglie o in campi profughi. Attraverso ECHO, la Comunit(cid:224) ha partecipato alla gestione dei campi e l(cid:146)utilizzazione di navi non Ł stata presa in considerazione. Se, invece, l(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce all(cid:146)uso di navi per l(cid:146)accoglienza dei profughi e degli sfollati rientrati in Kosovo nelle ultime settimane, tale possibilit(cid:224) non Ł stata naturalmente presa in considerazione. Infatti, luoghi di origine o Ł stata sistemata presso famiglie. la maggior parte dei profughi Ł gi(cid:224) rientrata nei


title: QUESTION ÉCRITE E-1574/99 posée par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission. Programmes de développement régional (PDR).

eurovoc_concepts:
eligible region
exchange of information
operational programme
regional policy

text: C 170 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-1574/99 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Programmes de dØveloppement rØgional (PDR) Quelle est la date limite pour la transmission (cid:224) l(cid:146)Union europØenne des PDR 2000-2006 par les (cid:201)tats membres qui comprennent des rØgions relevant de l(cid:146)objectif 1? (2000/C 170 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-1575/99 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Programmes de dØveloppement rØgional (PDR) (cid:201)tant donnØ que la date des Ølections rØgionales et locales co(cid:239)ncident avec le calendrier d(cid:146)Ølaboration des PDR en Espagne, la rØception des PDR 2000-2006 afin de faciliter le consensus institutionnel et la concertation sociale autour de ces programmes? la Commission a-t-elle prØvu de proroger fixØ pour le dØlai RØponse commune aux questions Øcrites E-1574/99 et E-1575/99 donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (11 octobre 1999) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 15, paragraphe 2, 2e alinØa, du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), les plans de dØveloppement rØgional doivent Œtre soumis, sauf arrangement contraire avec l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, au plus tard quatre mois aprŁs l(cid:146)Øtablissement de la liste des rØgions Øligibles. La Commission ayant adoptØ la liste des rØgions concernØes par l(cid:146)objectif 1 en date du 1er juillet 1999, le dØlai de soumission pour les plans de l(cid:146)objectif 1 est le 1er novembre 1999. Sur demande de l(cid:146)(cid:201)tat membre, ce dØlai peut Œtre prolongØ en accord avec la Commission pour faciliter l(cid:146)Ølaboration du plan. (1) JO L 162 du 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-1576/99 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Programmes de dØveloppement rØgional (PDR) Quelle est la position de la Commission concernant les PDR 2000-2006 remis par les (cid:201)tats membres qui comprennent des rØgions relevant de l(cid:146)objectif 1 sans qu(cid:146)aient eu lieu le dialogue politique et institutionnel obligatoire ni la concertation sociale requise? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (11 octobre 1999) En vertu de l(cid:146)article 15, paragraphe 2, 1er alinØa, du rŁglement (CE) no1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), les (cid:201)tats membres soumettent les plans de dØveloppement rØgional aprŁs consultation des partenaires tels que dØfinis (cid:224) l(cid:146)article 8 du mŒme rŁglement (autoritØs rØgionales et locales et autres autoritØs publiques, partenaires Øconomiques et sociaux, autres


title: QUESTION ECRITE no 1433/99 de Camilo NOGUEIRA ROMÁN Répartition, sur le territoire espagnol, des aides des Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Spain
distribution of aid
regional statistics
structural expenditure
use of aid

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/67 la situation (cid:224) l(cid:146)heure actuelle et les modifications ultØrieurement apportØes (cid:224) la directive Telle est 90/684/CEE par le rŁglement (CE) 1540/98 du Conseil du 29 juin 1998 concernant les aides (cid:224) la construction navale (3), auquel l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence, n(cid:146)y changent rien. Quant (cid:224) un Øventuel changement de propriØtaire, il n(cid:146)aurait pas davantage d(cid:146)impact sur les restrictions imposØes aux activitØs d(cid:146)Astano. (1) (2) (3) JO L 380 du 31. 12. 1990. JO L 148 du 6. 6. 1997. JO L 202 du 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) QUESTION (cid:201)CRITE E-1433/99 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: RØpartition, sur le territoire espagnol, des aides des Fonds structurels (1er septembre 1999) Il appara(cid:238)t que, mŒme sur une longue pØriode (1994-1999), les ressources financiŁres des Fonds structurels consacrØes aux investissements, notamment celles du FEDER, et reversØes par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol aux CommunautØs autonomes relevant de l(cid:146)objectif 1 n(cid:146)ont pas ØtØ distribuØes Øquitablement, selon des critŁres objectifs comme la population et le revenu par habitant. Cela est dß au fait que le gouvernement espagnol se rØserve d(cid:146)octroyer directement plus de 50 % des concours des Fonds, les investissant selon des critŁres qui ne sont pas conformes aux objectifs pour lesquels les Fonds structurels ont ØtØ instituØs, de sorte que la rØpartition territoriale a pour effet de dØtourner les aides de la destination qui est la leur conformØment (cid:224) la lØgislation communautaire. Cette situation est fortement prØjudiciable (cid:224) des CommunautØs autonomes comme la Galice. Quelles raisons, d(cid:146)aprŁs les rŁglements communautaires, peuvent expliquer cette politique de l(cid:146)(cid:201)tat espagnol? Par rapport (cid:224) l(cid:146)ensemble du territoire espagnol, d(cid:146)une part, et (cid:224) la population des CommunautØs autonomes relevant de l(cid:146)objectif 1, d(cid:146)autre part, quelle est la proportion des ressources des Fonds structurels destinØes aux investissements productifs ou (cid:224) la construction d(cid:146)infrastructures, en particulier du FEDER, qui a ØtØ affectØe (cid:224) la Galice au cours de la pØriode 1994-1999? Selon quels critŁres la rØpartition des ressources des Fonds structurels qui seront per(cid:231)ues par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol et reversØes aux CommunautØs autonomes relevant de l(cid:146)objectif 1 s(cid:146)effectuera-t-elle au cours de la pØriode 2000-2006? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (9 septembre 1999) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 27 E/081) QUESTION (cid:201)CRITE E-1435/99 posØe par GØrard Caudron (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: NocivitØ, pour les enfants en bas (cid:226)ge, des jouets contenant des phtalates Je me permets de vous interpeller sur un problŁme de santØ publique trŁs grave puisqu(cid:146)il touche des enfants en bas (cid:226)ge. Il s(cid:146)agit des dangers que causent les jouets et les articles de puØriculture contenant des plastifiants appelØs phtalates. Sont particuliŁrement concernØs les objets destinØs (cid:224) Œtre portØs (cid:224) la bouche. Des expØriences sur les animaux ont dØmontrØ la toxicitØ et le caractŁre cancØrigŁne de ces produits (effets trŁs nocifs sur le foie et sur la reproduction). Le gouvernement fran(cid:231)ais a rØagi rapidement en prenant un arrŒtØ suspendant la commercialisation de certains objets destinØs (cid:224) Œtre mis en bouche, et ce pour une durØe d(cid:146)un an


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1521/99 von Ursula STENZEL Mißbrauch von EU-Fördergeldern für Lehrlinge

eurovoc_concepts:
Austria
European Social Fund
apprenticeship
competence of the Member States
eligibility criteria
financing level


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1511/99 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen. Avfallsupplag i Komotini.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
Structural Funds
waste management

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/5 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 november 1999) F(cid:246)rordning (EG) 258/97 handlar om utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden inom gemenskapen av nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser. Vid diskussioner med medlemsstaterna och p(cid:229) grundval av information som dessa har tillhandah(cid:229)llit har det fastst(cid:228)llts att inga av de produkter som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande marknadsf(cid:246)rs under handelsnamnet (cid:148)Benecol(cid:148) inneh(cid:229)ller n(cid:229)gon ny livsmedelsingrediens eftersom denna i betydande utstr(cid:228)ckning fanns p(cid:229) marknaden innan f(cid:246)rordning (EG) 258/97 tr(cid:228)dde i kraft. F(cid:246)ljaktligen g(cid:228)ller inte f(cid:246)rordningen. (2000/C 203 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1511/99 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Avfallsupplag i Komotini L(cid:228)nsstyrelsen i Rodopi har beslutat att uppl(cid:229)ta ett skogsomr(cid:229)de i omr(cid:229)det Gratini-Stylariou-Sideradon (cid:229)t landskommunen Komotini som d(cid:228)r skall inr(cid:228)tta ett s(cid:229) kallat hygieniskt avfallsupplag (XYTA). M(cid:229)nga inv(cid:229)nare i omr(cid:229)det har protesterat mot detta och sagt att omr(cid:229)det ifr(cid:229)ga ligger precis emellan deras tobaksf(cid:228)lt, (cid:229) ena sidan, och den vattenledning som enligt planerna skall dras i omr(cid:229)det (cid:229) andra sidan, en vattenledning som man f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig kommer att bli till stor hj(cid:228)lp vid utvecklandet av jordbruket och fiskodlingen m. m. Dessa utsikter och f(cid:246)rv(cid:228)ntningar riskerar nu tillintetg(cid:246)ras av det planerade avfallsupp- laget. Projektet f(cid:246)r inr(cid:228)ttandet av avfallsupplaget finansieras bland annat med hj(cid:228)lp av gemenskapsmedel. N(cid:228)r inv(cid:229)narna har protesterat har detta anv(cid:228)nts som ett argument -man har sagt att det hela m(cid:229)ste bli f(cid:228)rdigt s(cid:229) snabbt som m(cid:246)jligt s(cid:229) att man inte g(cid:229)r miste om gemenskapsmedlen. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: (cid:129) K(cid:228)nner kommissionen till fallet och finansierar den faktiskt projektet ifr(cid:229)ga? (cid:129) Hur bed(cid:246)mer kommissionen mots(cid:228)ttningen mellan f(cid:246)rverkligandet av det h(cid:228)r projektet och den emotsedda utveckling som redan kommit ig(cid:229)ng i omr(cid:229)det, en utveckling som f(cid:246)r (cid:246)vrigt sker tack vare andra projekt som kommissionen finansierar? (cid:129) Skulle kommissionen genom ett konkret ingripande av n(cid:229)got slag kunna bidra till att man skulle finna en mer realistisk l(cid:246)sning p(cid:229) det avfallsproblem som f(cid:246)religger i omr(cid:229)det, en l(cid:246)sning som ocks(cid:229) skulle inbegripa olika metoder f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning, vilket ju (cid:228)r n(cid:229)got som prioriteras i gemenskapspolitiken? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 oktober 1999) Det saknas best(cid:228)mda gemenskapsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r lokaliseringen av deponier ((cid:228)ven kallade avfallsupplag) (cid:129) eller mer generellt (cid:129) av anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r behandling eller bortskaffande av avfall. R(cid:229)det har nyligen antagit direktiv 1999/31/EG (1) av den 26 april 1999 om deponering av avfall. Det inneh(cid:229)ller f(cid:246)reskrifter om vilka h(cid:228)nsyn skall tas vid lokaliseringen av deponier (bilaga I). Dock f(cid:246)reskrivs inget minimiavst(cid:229)nd till bostadsomr(cid:229)den eller andra liknande krav. I de fall deponin kommer att inneh(cid:229)lla farligt avfall, (cid:228)r det obligatoriskt med en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)m- ning innan tillst(cid:229)nd till projektet ges (r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG (2), bilaga I, punkt 9). I (cid:246)vriga fall f(cid:229)r respektive medlemsstat sj(cid:228)lv best(cid:228)mma om det beh(cid:246)vs en s(cid:229)dan milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning. Lokaliseringen av deponier b(cid:246)r st(cid:229) i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de planer f(cid:246)r avfallshantering vilka medlems- staterna (cid:228)r skyldiga att utarbeta enligt artikel 7 i r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG (3) av den 15 juli 1975 om avfall. Hittills har dock inte kommissionen underr(cid:228)ttats om att n(cid:229)gon avfallshanteringsplan f(cid:246)r l(cid:228)net Rodopi har utarbetats. C 203 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Det aktuella projektet, som egentligen redan skulle ha p(cid:229)b(cid:246)rjats, erh(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inget finansie- ringsbidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden. Vissa f(cid:246)rstudier f(cid:246)r projektet har emellertid f(cid:229)tt bidrag inom ramen f(cid:246)r det operativa programmet (cid:148)Milj(cid:246)(cid:148) f(cid:246)r Grekland f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller sammanh(cid:229)llningsfonden har de nationella myndigheterna l(cid:228)mnat in en officiell bidrags- ans(cid:246)kan, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande behandlas av kommissionen. (1) (2) (3) EGT L 182, 16. 7. 1999. EGT L 175, 5. 7. 1985. EGT L 194, 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-1517/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Anv(cid:228)ndningen av medel f(cid:246)r jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den i regionen Marche och Fabrianos kommun Regionstyrelsen i regionen Marche beslutade i beslut nr 988 av den 26 april, som h(cid:228)nvisar till artikel 7 i lag nr 61/98, att en del av medlen f(cid:246)r nya bost(cid:228)der och (cid:229)teruppbyggnad av jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den (bland annat Campodonico, Belvedere, Cupo och Vallina) skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att bygga upp prefabricerade baracker i st(cid:228)llet f(cid:246)r de containrar d(cid:228)r m(cid:229)nga heml(cid:246)sa familjer nu (cid:228)r inhysta. Det (cid:228)r inte m(cid:229)nga av dessa som vill att barackerna skall uppf(cid:246)ras, eftersom det skulle inneb(cid:228)ra ett sl(cid:246)seri med pengar som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad av hus som skadats eller totalf(cid:246)rst(cid:246)rts vid jordb(cid:228)vningen och d(cid:228)rmed att dessa inv(cid:229)nare m(cid:229)ste v(cid:228)nta (cid:228)nnu l(cid:228)ngre innan de kan (cid:229)terg(cid:229) till en normal tillvaro. ˜ven de som har accepterat barackerna hade (cid:228)nd(cid:229) f(cid:246)redragit att f(cid:229) ta del av medlen f(cid:246)r att kunna p(cid:229)b(cid:246)rja den riktiga (cid:229)teruppbyggnaden. F(cid:246)r (cid:246)vrigt (cid:228)r det inte heller n(cid:229)gon bra l(cid:246)sning att anv(cid:228)nda dessa medel f(cid:246)r att bygga nya bost(cid:228)der (cid:229)t inv(cid:229)narna i de jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)dena, vilka s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt vill flytta tillbaka till sina egna hus. Kan kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Borde inte italienska statens fr(cid:228)msta m(cid:229)l vara att se till att inv(cid:229)narna i de jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)dena har m(cid:246)jlighet att bygga upp sina egna hus och inte att sl(cid:246)sa bort tillg(cid:228)ngliga medel p(cid:229) prefabricerade baracker som sedan (cid:228)nd(cid:229) skall monteras ned? 2. Borde inte kommissionen kontakta beh(cid:246)riga myndigheter f(cid:246)r att f(cid:229) n(cid:228)rmare upplysningar om hur man genom s(cid:228)rskilda nationella best(cid:228)mmelser anv(cid:228)nder EU-medel som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r dessa omr(cid:229)den? 3. Kan kommissionen ge en allm(cid:228)n bed(cid:246)mning i fr(cid:229)gan? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 oktober 1999) Genom kommissionens beslut av den 4 augusti 1998 om (cid:228)ndring av beslutet om godk(cid:228)nnande av det samlade programplaneringsdokumentet (SPD) f(cid:246)r gemenskapens struktur(cid:229)tg(cid:228)rder i regionen Marche inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 5b, fastst(cid:228)llde de nationella myndigheterna och kommissionen fyra nya (cid:229)tg(cid:228)rder inom det f(cid:246)r bidrag till (cid:229)teruppbyggnaden av de omr(cid:229)den som ovan n(cid:228)mnda programplaneringsdokumentet drabbades av jordb(cid:228)vningen 1997. Den (cid:229)tg(cid:228)rd som medfinansieras genom Europeiska socialfonden syftar till att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla, bevara och ta till vara de m(cid:228)nskliga resurser och den yrkeskunskap som finns i hela det jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)det


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1406/99 af Mary BANOTTI Irland og CITES

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Ireland
international convention
international trade
protection of animal life
protection of plant life
ratification of an agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1512/99 del Alexandros ALAVANOS Raportti yhdysvaltalaisten uraania sisältävien ammusten käytöstä Jugoslaviassa

eurovoc_concepts:
United States
Western Balkans
common foreign and security policy
disease prevention
dissemination of information
health aid
polluter pays principle
weapon of mass destruction

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) PREGUNTA ESCRITA E-1512/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Informe sobre las bombas de uranio estadounidenses en Yugoslavia El Centro Regional del Medio Ambiente para la Europa Central y Oriental, con sede en Budapest, ha elaborado por cuenta de la Comisi(cid:243)n un informe, aœn no publicado, sobre las repercusiones de los bombardeos aØreos en el medio ambiente de Yugoslavia. En el informe se indica que cada una de las bombas especiales de uranio utilizadas por las fuerzas aØreas estadounidenses durante sus ataques contra los blindados serbios conten(cid:237)a 275 gramos de uranio inactivo, que es «quizÆs el mÆs peligroso de entre los materiales cancer(cid:237)genos y t(cid:243)xicos» liberados en el medio ambiente yugoslavo. AdemÆs, «muchos de los elementos liberados pueden provocar malformaciones y complicaciones genØticas, mientras que otros se relacionan con enfermedades nerviosas y hepÆticas mortales en el ser humano». Lo mÆs inquietante es que, de acuerdo con el informe, la citada sustancia radiactiva puede formar un «aerosol m(cid:243)vil» con repercusio- nes en una zona geogrÆfica de mayor amplitud. Es significativo que, segœn el informe, los reglamentos militares de los EE. UU. exigen que el personal porte guantes y mascarillas de protecci(cid:243)n cuando maneja material de (cid:237)ndole semejante. Se subraya igualmente que la utilizaci(cid:243)n de armamento a base de uranio inactivo en la guerra del Golfo ha provocado enfermedades graves en ex combatientes estadounidenses y britÆnicos as(cid:237) como casos de teratogenicidad en la poblaci(cid:243)n iraqu(cid:237). 1. 2. 3. 4. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n por quØ no publica el informe del Centro Regional del Medio Ambiente para la Europa Central y Oriental, que ella misma encarg(cid:243)? ¿Por quØ no formula advertencias, informa y propone medidas concretas para proteger a la poblaci(cid:243)n de las regiones afectadas por las bombas? ¿Piensa proceder con urgencia al estudio de las condiciones climatol(cid:243)gicas en las que la contaminaci(cid:243)n radiactiva puede transformarse en un «aerosol m(cid:243)vil» y proponer medidas concretas para la poblaci(cid:243)n de otras regiones de los Balcanes? ¿Piensa solicitar la aplicaci(cid:243)n del principio «quien contamina, paga», lo que significa que los EE. UU. deben asumir todos los gastos necesarios para hacer frente a la contaminaci(cid:243)n t(cid:243)xica? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta oral H-429/99, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de septiembre de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (septiembre 1999). (2000/C 27 E/128) PREGUNTA ESCRITA E-1514/99 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Levantamiento del embargo de vacuno britÆnico La Comisi(cid:243)n ha declarado que las exportaciones de carne de vacuno britÆnica podr(cid:237)an reanudarse a partir del primero de agosto, pero ¿puede garantizar que la carne as(cid:237) exportada se verÆ acompaæada de certificados reconocidos por la Uni(cid:243)n Europea? Por otra parte, ¿puede la Comisi(cid:243)n certificar que el sistema de seguimiento de los animales es lo suficientemente eficaz para permitir que se adopten todas las medidas necesarias para ofrecer las suficientes garant(cid:237)as para la salud pœblica de los ciudadanos, sabiendo que la enfermedad de la vaca loca no se ha erradicado completamente de Gran Bretaæa y que el nœmero de casos de Creutzfeld-Jacob aumenta en ese pa(cid:237)s?