title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1450/99 esittäjä(t): Herbert Bösch (PSE) komissiolle. Haflinginhevosten alkuperän varmentava kantakirja.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
Germany
Italy
competence of the Member States
equidae
zoology

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2000/C 303 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1450/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Herbert B(cid:246)sch (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Haflinginhevosten alkuper(cid:228)n varmentava kantakirja Haflinginhevosia jalostava tirolilainen yhdistys on yritt(cid:228)nyt jo usean vuoden ajan saada EU:ta laatimaan haflinginhevosten alkuper(cid:228)n varmentavan kantakirjan. T(cid:228)m(cid:228) kantakirja perustuisi Pohjois-Tirolissa Zam- sissa vuonna 1921 laadittuun ensimm(cid:228)iseen kantakirjaan. 1. Miksi haflinginhevosten alkuper(cid:228)n varmentavaa kantakirjaa ei ole viel(cid:228) laadittu? 2. Millaisia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) olisi periaatteessa sovellettava hevosten alkuper(cid:228)n varmentavan kantakirjan laatimiseen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1999) Jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksist(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) hevosel(cid:228)inten kaupassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 90/427/ETY (1). Rekister(cid:246)ityjen hevosel(cid:228)inten kantakirjoja pit(cid:228)vien tai perustavien j(cid:228)rjest(cid:246)jen ja yhdistysten hyv(cid:228)ksymisen tai tunnustamisen perusteista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 92/353/ETY (2). T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) esitet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaisesti kantakirjoja koskevat v(cid:228)himm(cid:228)is- vaatimukset ja my(cid:246)s rodun alkuper(cid:228)(cid:228) koskevaa kantakirjaa pit(cid:228)v(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:246)n tai yhdistyksen laajat velvoitteet. Tietyist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) rekister(cid:246)ityjen hevosel(cid:228)inten kantakirjoja pit(cid:228)vien tai perustavien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tai yhdistysten v(cid:228)lisen yhteensovittamisen varmistamiseksi s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 92/354/ETY (3). Erityisesti s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kiistojen ratkaisusta koskevasta menettelyst(cid:228). Komissio voi kyseisten j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten pyynn(cid:246)st(cid:228) tai omasta aloitteestaan toimia sovitteli- jana, jos ilmenee kiistaa yhteis(cid:246)oikeuden soveltamisesta. Neuvostossa kokoontuneet j(cid:228)senvaltiot ovat antaneet komissiolle vain rajoitetun toimivallan hevoskasva- tukseen liittyviss(cid:228) asioissa. J(cid:228)senvaltioiden viranomaiset vastaavat hevosjalostusj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja -yhdistysten hyv(cid:228)ksymisest(cid:228). Viranomaiset ilmoittavat komissiolle hyv(cid:228)ksym(cid:228)ns(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)t ja yhdistykset, ja komissio toimittaa tiedot kaikkien j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Italialaisen hevosjalostusyhdistyksen 4. lokakuuta 1995 komissiolle tekem(cid:228)n ilmoituksen mukaan kolme merkitt(cid:228)vint(cid:228) haflinginhevosten kasvatusaluetta It(cid:228)valta, Italia ja Saksa sopivat 26. hein(cid:228)kuuta 1993 Riemiss(cid:228) M(cid:252)nchenin l(cid:228)hell(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kokouksessa, ett(cid:228) alkuper(cid:228)n varmentavaa kantakirjaa pit(cid:228)(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246) (cid:148)Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese(cid:148). C 303 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 It(cid:228)valta ilmoitti komissiolle 16. marraskuuta 1995, ett(cid:228) tirolilaisen haflinginhevosten kasvattajaj(cid:228)rjest(cid:246)n pit(cid:228)m(cid:228) kantakirja (cid:148)Razza Avelignese(cid:148) on haflinginhevosten alkuper(cid:228)n varmentava kantakirja ja Italia niiden alkuper(cid:228)maa. It(cid:228)vallassa tunnustettujen jalostusj(cid:228)rjest(cid:246)jen nykyisess(cid:228) 1. hein(cid:228)kuuta 1999 vallinneen tilanteen mukaisessa luettelossa katsotaan t(cid:228)st(cid:228) poiketen yhdistys (cid:148)Haflinger Pferdezuchtverband Tirol(cid:148) haflinginhevosten alku- per(cid:228)n varmentavaa kantakirjaa pit(cid:228)v(cid:228)ksi j(cid:228)rjest(cid:246)ksi. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) It(cid:228)vallan viranomaisilta lis(cid:228)tietoja uudistetusta hyv(cid:228)ksymismenettelyst(cid:228). Jotkin j(cid:228)senvaltiot pit(cid:228)v(cid:228)t Italiaa alkuper(cid:228)maana tai italialaista j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:228) (cid:148)Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese(cid:148) alkuper(cid:228)n varmentavaa kantakirjaa pit(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)n(cid:228). Muutamat j(cid:228)senvaltiot pit(cid:228)v(cid:228)t sek(cid:228) It(cid:228)valtaa ett(cid:228) Saksaa alkuper(cid:228)isen(cid:228) jalostusalueena, etenkin, koska jalostettava aines on p(cid:228)(cid:228)asiassa per(cid:228)isin n(cid:228)ilt(cid:228) alueilta. Molemmat asianomaiset jalostusj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat useita kertoja ja toisistaan riippumatta ottaneet komissioon yhteytt(cid:228) omassa asiassaan. Asiasta vastaavat Italian tai It(cid:228)vallan viranomaiset eiv(cid:228)t kuitenkaan ole pyyt(cid:228)neet komissiolta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 92/354/ETY 2 artiklan 4 kohdan mukaista virka-apua. Komission k(cid:228)sityksen mukaan kysymys rodun alkuper(cid:228)n varmentavasta kantakirjasta on selvitett(cid:228)viss(cid:228) noudattamalla j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenmukaista virallista hyv(cid:228)ksymismenettely(cid:228). (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990. (2) EYVL L 192, 11. 7. 1992. (3) EYVL L 192, 11. 7. 1992. (2000/C 303 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1470/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Mulder (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Asetuksen (EY) N:o 2802/98 mukainen ohjelma Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiolle annettavasta elintarvikeavusta Neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti 17. joulukuuta 1998 antamallaan asetuksella (EY) N:o 2802/98 (1) Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiolle 400 miljoonan euron arvosta annettavaa elintarvikeapua koskevasta ohjelmasta. Euroopan unioni ja Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatio sopivat, ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset myyv(cid:228)t n(cid:228)m(cid:228) elintarvikkeet paikalliseen markkina- hintaan ja ett(cid:228) saatu tuotto k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n vastaavuusrahaston kautta sosiaalipalveluihin. 1. 2. Kuinka suuri m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tuotteita Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiolle on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toimitettu? Kuinka suuren m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n tuotteita Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset ovat myyneet ja mihin hintaan? Kuinka paljon varoja sosiaalipalveluihin tarkoitettuun vastaavuusrahastoon on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) 3. merkitty? Voisiko komissio vahvistaa Alankomaiden tiedotusv(cid:228)lineiden ilmoittamat 4. joiden mukaan Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset eiv(cid:228)t ole myyneet elintarvikeapuohjelmassa toimitettuja tuotteita paikalliseen mark- kinahintaan ja ett(cid:228) myyntituloja ei ole merkitty sosiaalipalveluihin tarkoitettuun vastaavuusrahastoon? Jos n(cid:228)m(cid:228) tiedot pit(cid:228)v(cid:228)t paikkansa, mit(cid:228) sanktioita komissio aikoo soveltaa? tiedot, 5. Miten komissio aikoo taata elintarvikeapuohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ja vastaavuusrahaston hallinnon aukottoman valvonnan? 6. Miksi komissio ei viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ole antanut parlamentille kertomusta ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta, kuten se lupasi asetusta 2802/98 koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)menettelyn yhteydess(cid:228) ja kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirrettiin varainhoitovuodelle 1999 (SEC(1999) 0122)? Milloin komissio tulee tiedottamaan asiasta parlamentille? (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 12


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1555/99 af Roberto Bigliardo (TDI) til Kommissionen. UCLAF-undersøgelse.

eurovoc_concepts:
European official
disciplinary proceedings
fraud

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/9 (2000/C 219 E/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1555/99 af Roberto Bigliardo (TDI) til Kommissionen (1. september 1999) Om: UCLAF-undersłgelse Har Kommissionen kendskab til den p(cid:229)stand, der er fremsat af forskellige autoritative informationskilder, ifłlge hvilken Bernhard Friedman, medlem af Den Europ(cid:230)iske Revisionsret, har fremsat en anmodning til kommiss(cid:230)r E. Liikanen (der er blevet bekr(cid:230)ftet i den nye Kommission) om forklaringer p(cid:229) (cid:229)rsagerne til uds(cid:230)ttelsen af disciplin(cid:230)rsagen mod den tidligere direktłr for Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO)? Ifłlge Bernhard Friedman er Disciplin(cid:230)rr(cid:229)dets afgłrelse i modstrid med det krav, der er fremsat af Direktoratet for Koordinering af Bedrageribek(cid:230)mpelse, UCLAF. Ifłlge UCLAF havde den tidligere direktłr underskrevet tre af de fire omdiskuterede kontrakter i ECHO-skandalen (100 milli- oner belgiske frank, som skulle g(cid:229) til Bosnien, er forsvundet). Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Har Disciplin(cid:230)rr(cid:229)det, der har frifundet den tidligere direktłr, fuldt ud taget hensyn til UCLAF- rapporten? 2. I modsat fald, hvorfor genoptager Disciplin(cid:230)rr(cid:229)det da ikke disciplin(cid:230)rsagen p(cid:229) grundlag af artikel 11 i bilag IX til vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber? 3. Hvilke procedurer er iv(cid:230)rksat af kommiss(cid:230)r Liikanen, der er ansvarlig for personalepolitikken, for at fastsl(cid:229) ansvaret i ECHO-skandalen, hvor der er beg(cid:229)et undersl(cid:230)b med betydelige belłb, som er forsvundet fra f(cid:230)llesskabsbudgettet? 4. Deler Kommissionen den opfattelse, at denne situation i den europ(cid:230)iske borgers łjne kan se ud som et forsłg p(cid:229) at tilslłre de skandaler, der medfłrte Kommissionens tilbagetr(cid:230)den? Der anmodes om svar hurtigst muligt. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (11. oktober 1999) 1. Disciplin(cid:230)rr(cid:229)det havde fuldt kendskab til indholdet i UCLAF(cid:146)s rapport af 18. maj 1998. 2. En genoptagelse af disciplin(cid:230)rsagen kr(cid:230)ver, at der foreligger nye kendsgerninger baseret p(cid:229) relevante beviser. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt har Kommissionen ikke kendskab til nogen nye kendsgerninger, som Disciplin(cid:230)rr(cid:229)det ikke har taget hensyn til. 3. Medlemmet af Kommissionen med ansvar for personaleanliggender er ans(cid:230)ttelsesmyndigheden, som uddelegerer befłjelser til at indlede disciplin(cid:230)rsager mod tjenestem(cid:230)nd i lłnklasse A1 og A2, n(cid:229)r det er relevant p(cid:229) grundlag af det foreliggende bevismateriale. Ved udłvelsen af disse delegerede befłjelser besluttede den kommiss(cid:230)r, der p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt var ansvarlig, i den sag, som det (cid:230)rede medlems forespłrgsel vedrłrer, at indlede en disciplin(cid:230)rsag mod en tjenestemand i lłnklasse A1. En anden sag resulterede i afskedigelse af en tjenestemand, og en tredje sag er undervejs. Endvidere (cid:129) og n(cid:229)r man ser bort fra ECHO(cid:146)s personale (cid:129) har undersłgelsen for at fastsl(cid:229) ansvaret givet anledning til to andre disciplin(cid:230)rsager, hvoraf den ene lłber for łjeblikket, og den anden er blevet afsluttet med en afgłrelse om at degradere den p(cid:229)g(cid:230)ldende. 4. Kommissionen understreger, at en tjenestemand, n(cid:229)r det g(cid:230)lder disciplin(cid:230)ranliggender, foruds(cid:230)ttes at v(cid:230)re uskyldig, indtil der eventuelt iv(cid:230)rks(cid:230)ttes en sanktion over for ham. Der vil ogs(cid:229) g(cid:229) nogen tid fra det tidspunkt, hvor de forhold, der giver anledning til mistanken om svig, opdages, og det tidspunkt, hvor en eventuel afgłrelse om at tr(cid:230)ffe sanktioner over for tjenestemanden tr(cid:230)ffes. Den samlede periode kan v(cid:230)re langvarig, men det er vigtigt, at man indser, at billighedsprincippet tilsiger, at retten til forsvar altid m(cid:229) respekteres i disciplin(cid:230)rsager. Ingen »tilslłring« er tilsigtet, og der foreligger ingen »tilslłring«. Proceduren m(cid:229) fłlges korrekt i alle tilf(cid:230)lde, og det er der god forst(cid:229)else for i offentligheden, som v(cid:230)rds(cid:230)tter grundighed i h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af love og regler


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1521/99 af Ursula STENZEL Misbrug af EU-støtte til lærlinge

eurovoc_concepts:
Austria
European Social Fund
apprenticeship
competence of the Member States
eligibility criteria
financing level


title: PERGUNTA ESCRITA E-1590/99 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) à Comissão. Desaparecimento de dinheiro (cerca de 40 milhões de) no âmbito do programa de ajuda financeira ECIP (fundo da UE para empresas de países em desenvolvimento).

eurovoc_concepts:
aid programme
developing countries
financial instrument
fraud
liability
management
redemption

text: C 170 E/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/046) PERGUNTA ESCRITA E-1589/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Ajuda (cid:224)s fam(cid:237)lias das v(cid:237)timas do bombardeamento do edif(cid:237)cio da televisªo A Comissªo decidiu atribuir 700 mil € aos meios de comunica(cid:231)ªo social atingidos pela guerra na JugoslÆvia. Durante o bombardeamento de Belgrado, em 23 Abril, foi destru(cid:237)do o edif(cid:237)cio da televisªo, tendo morrido ou ficado feridas dezenas de pessoas que a(cid:237) trabalhavam. A Comissªo pretende destinar parte dos fundos acima referidos (cid:224)s fam(cid:237)lias das v(cid:237)timas do bombardea- mento do edif(cid:237)cio da televisªo jugoslava? Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1999) Nªo. Note-se que os fundos da rubrica or(cid:231)amental correspondente nªo poderiam utilizar-se para os fins sugeridos pelo Senhor Deputado. Os 700 000 de € de ajuda adicional para os meios de comunica(cid:231)ªo social independentes na Repœblica Federal da JugoslÆvia (RFJ), anunciados pela Comissªo em 25 de Junho de 1999, destinam-se a apoiar jornalistas deslocados, o estabelecimento de meios de comunica(cid:231)ªo social independentes e a assegurar a precisªo da informa(cid:231)ªo difundida na Repœblica Federal da JugoslÆvia, pa(cid:237)s em que a imprensa se tem encontrado sujeita a uma severa repressªo. EstÆ-se a prestar apoio a dois s(cid:237)tios Internet, por forma a permitir aos jornalistas apresentarem informa(cid:231)ıes independentes e aos cidadªos da RFJ recebŒ-la. EstÆ-se igualmente a proceder (cid:224) entrega de equipamento digital por satØlite (cid:224)s esta(cid:231)ıes de televisªo de toda a regiªo, por forma a permitir a recep(cid:231)ªo de programas europeus diÆrios. EstÆ-se ainda a conceder assistŒncia aos jornalistas do Kosovo, por forma a permitir-lhes prosseguirem as suas fun(cid:231)ıes. Finalmente, estÆ igualmente a ser concedido apoio a um servi(cid:231)o informativo diÆrio destinado a refugiados que tenham regressado, em coopera(cid:231)ªo com organismos humanitÆrios. A Comissªo contribuiu atØ (cid:224) data com 56,1 milhıes de € para efeitos de ajuda humanitÆria (cid:224) SØrvia durante o ano de 1999, a maior parte da qual se destina a prestar ajuda alimentar de base e ajuda (cid:224) higiene, bem como abrigo a refugiados e a pessoas deslocadas no interior do pa(cid:237)s. Os beneficiÆrios da ajuda sªo determinados segundo critØrios humanitÆrios, na sequŒncia de uma avalia(cid:231)ªo cuidadosa das necessidades. (2000/C 170 E/047) PERGUNTA ESCRITA E-1590/99 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Desaparecimento de dinheiro (cerca de 40 milhıes de €) no (cid:226)mbito do programa de ajuda financeira ECIP (fundo da UE para empresas de pa(cid:237)ses em desenvolvimento) Confirma a Comissªo o desaparecimento de cerca de 40 milhıes de € do programa de ajuda financeira ECIP? Quando ocorreu esse desaparecimento e quando se apercebeu a Comissªo do facto? Que ComissÆrios e servi(cid:231)os da Comissªo sªo directamente responsÆveis pelo ECIP e pelo seu controlo financeiro? Que medidas tomou a Comissªo para recuperar o dinheiro, que resultados obteve e como tenciona evitar que situa(cid:231)ıes destas se repitam no futuro?


title: QUESTION ECRITE no 1420/99 de Roberta ANGELILLI Réorganisation du corps des sapeurs-pompiers

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy - national policy
first aid
health policy

formats: pdf print

text: C 27 E/60 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1419/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Protection des emplois (cid:224) la Cooperativa Ceramica Industriale de Livourne La Cooperativa Ceramica industriale de Livourne, qui occupe 130 personnes, est le plus important producteur italien d(cid:146)isolateurs en porcelaine. Cette entreprise subit depuis peu les consØquences nØgatives de la nouvelle politique de l(cid:146)Ente nazionale Energia Elettrica (ENEL, sociØtØ nationale de l(cid:146)Ønergie Ølectrique), qui tente d(cid:146)exacerber la concurrence entre les fournisseurs, notamment en concentrant les achats et en attribuant les contrats de fournitures (cid:224) un petit nombre d(cid:146)entreprises. Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer si elle ne considŁre pas que cette stratØgie reprØsente une menace grave pour l(cid:146)emploi, en raison des difficultØs qu(cid:146)elle entra(cid:238)ne pour de nombreuses entreprises, et plus particuliŁrement pour les plus petites, qui n(cid:146)ont plus la possibilitØ de participer (cid:224) un grand nombre d(cid:146)appels d(cid:146)offres? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (5 octobre 1999) Sur la base des informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)apprØcier si les mesures prises par l(cid:146)ENEL (Ente nazionale energia elettrica) dans le but d(cid:146)acquØrir les les rŁgles communautaires sur la concurrence ou si elles produits desdits fournisseurs enfreignent constituent des mesures lØgitimes ne comportant pas de distorsions ni de discrimination et qui respectent lesdites rŁgles, dans la mesure oø elles s(cid:146)imposent (cid:224) une entitØ d(cid:146)une pertinence juridique et Øconomique telle que l(cid:146)ENEL lorsqu(cid:146)elle entend acquØrir les produits en question. En rŁgle gØnØrale une entreprise telle que l(cid:146)ENEL a la possibilitØ de mettre en compØtition les fournisseurs sur la base de conditions objectives Øtablies dans les cahiers de charge d(cid:146)adjudications publiques. D(cid:146)autre part, les fournisseurs peuvent dØcider de soumissionner seuls ou, si elles l(cid:146)estiment nØcessaire pour rØpondre aux exigences exprimØes par l(cid:146)adjudicateur ou plus opportun pour Œtre en mesure de faire face (cid:224) la concurrence des autres soumissionnaires, rØunis en consortium. (2000/C 27 E/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-1420/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: RØorganisation du corps des sapeurs-pompiers Cette question a ØtØ transformØe en question orale O-0200/99. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (8 octobre 1999) La Commission ne dispose pas des informations demandØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En effet, pour des raisons de subsidiaritØ, les questions en cause sont traitØes au niveau des (cid:201)tats membres. Cependant l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se rØfØrer au site internet de l(cid:146)unitØ protection civile: http://europa. eu. int/comm/dg11/civil/ oø figure le «Vade-mecum of Civil Protection in the European Union», qui reprend une description de l(cid:146)organisation des services de secours dans les 15 (cid:201)tats membres


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1400/99 von den Abgeordneten Michl EBNER , Doris PACK Beschwerdeverfahren der EU-Kommission gegen die grenzüberschreitende Buchpreisbindung in Österreich und Deutschland

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
application of EU law
book trade
imposed price
restriction on competition

text: C 27 E/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1399/99 von Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Tagesfahrlicht und D(cid:228)mmerungsschalter 1. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission Erkenntnisse dar(cid:252)ber, da(cid:223) die Einf(cid:252)hrung der sogenannten Tages- fahrlichtpflicht im Stra(cid:223)enverkehr nach dem Vorbild der skandinavischen L(cid:228)nder zu einer Verringerung der Unf(cid:228)lle f(cid:252)hren k(cid:246)nnte? Erw(cid:228)gt die Europ(cid:228)ische Kommission, die Einf(cid:252)hrung einer Tagesfahrlichtpflicht in der Europ(cid:228)ischen 2. Union vorzuschlagen? 3. Erw(cid:228)gt die Europ(cid:228)ische Kommission die F(cid:246)rderung der Einf(cid:252)hrung eines D(cid:228)mmerungsschalters? 4. Erw(cid:228)gt die Europ(cid:228)ische Kommission andere Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um die Haupteffekte des Tageslichtfahrens zu erm(cid:246)glichen, ohne die m(cid:246)glichen negativen Begleiterscheinungen in Kauf zu nehmen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (10. September 1999) Der Unfallverringerungseffekt der Tagesfahrlichtpflicht ist nach deren Einf(cid:252)hrung in einigen Mitgliedstaaten sowie in Ungarn und Kanada anhand des vorliegenden Belegmaterials gr(cid:252)ndlich erforscht worden. Er ist ferner anhand der Ergebnisse von Modellversuchen untersucht worden, bei denen Fahrzeugflotten mit Tagesfahrlicht gefahren waren. Insgesamt deuten die Ergebnisse darauf hin, da(cid:223) Tagesfahrlicht eine Verringerung der Unf(cid:228)lle, insbesondere der Unf(cid:228)lle mit Todesfolge, bewirken kann, und da(cid:223) diese Wirkung vom Breitengrad abh(cid:228)ngig und in den skandinavischen L(cid:228)ndern am ausgepr(cid:228)gtesten ist. Die Ergebnisse einiger der aussagekr(cid:228)ftigeren Studien, die f(cid:252)r Mitteleuropa relevant sind, deuten darauf hin, da(cid:223) der Unfallverringerungseffekt dort geringf(cid:252)gig, wohl aber statistisch gesichert ist. (cid:220)ber die Gr(cid:246)(cid:223)en- ordnung des Unfallverringerungseffektes von Tagesfahrlicht wird gegenw(cid:228)rtig debattiert. Die Kommission untersucht nach wie vor in enger Zusammenarbeit mit der hochrangigen, mit Vertretern aus allen Mitgliedstaaten besetzten Gruppe f(cid:252)r die Sicherheit im Stra(cid:223)enverkehr die Auswirkungen von Tagesfahrlicht insbesondere auf den Kraftstoffverbrauch und die Kohlendioxidemissionen (CO2). Aktuelle Sch(cid:228)tzungen gehen von Werten zwischen 0,4 % und 2,5 % aus. Das tats(cid:228)chliche Ergebnis ist abh(cid:228)ngig von der Art der eingef(cid:252)hrten Tagesfahrlichtpflichtregelung bzw. von der eingef(cid:252)hrten Kombination alternativer Tagesfahrlichtpflichtregelungen. Der (cid:132)D(cid:228)mmerungsschalter(cid:147) kann bei schwindendem Tageslicht oder bei schlechter Sicht automatisch die Scheinwerfer aktivieren, so da(cid:223) diese w(cid:228)hrend eines gro(cid:223)en Teils der Tagesbetriebsdauer nicht aktiv sind. Der zus(cid:228)tzliche Kraftstoffverbrauch und die zus(cid:228)tzlichen CO2-Emissio- nen werden dadurch verringert. Die Frage, in welchem Umfang Tagesfahrlicht den Kraftstoffverbrauch erh(cid:246)ht, ist vor dem Hintergrund laufender Initiativen zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs von Personenkraftwagen von gro(cid:223)er Bedeutung. Die Kommission wird diese Frage daher bei ihrer Bewertung der Gesamtauswirkungen von Tagesfahrlicht gr(cid:252)ndlich erw(cid:228)gen. (2000/C 27 E/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1400/99 von Michl Ebner (PPE-DE) und Doris Pack (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Beschwerdeverfahren der EU-Kommission gegen die grenz(cid:252)berschreitende Buchpreisbindung in (cid:214)sterreich und Deutschland Das Parlament hat in einer Reihe von Entschlie(cid:223)ungen, zuletzt am 20. November 1998 (Entschlies- 1. sung B4-0991/98 (1)), zum Thema der grenz(cid:252)berschreitenden Buchpreisbindung Stellung genommen. Das Parlament geht im Hinblick auf die bei der Kommission anh(cid:228)ngigen Verfahren davon aus, da(cid:223) sich der Dialog mit der Kommission in der n(cid:228)chsten Amtsperiode des Parlaments fortsetzt und da(cid:223) die Kommission im Sinne einer ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Gesch(cid:228)ftsf(cid:252)hrung zuvor in dieser Frage keine endg(cid:252)ltige Entscheidung trifft


title: WRITTEN QUESTION No. 1389/99 by Klaus-Heiner LEHNE Discrimination against EU citizens in the Federal Republic of Germany

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/37 to achieve this objective, including the definition of the modalities for the inclusion of those functions of the WEU which will be necessary for the EU to fulfil its new responsibilities in the area of the Petersberg tasks. The aim is to take the necessary decisions by the end of the year 2000. The EU Presidency will present a progress report to the Helsinki European Council meeting. 3. The Honourable Member will recall that Article 11 of the TEU mentions, among the objectives of the Common Foreign and Security Policy, the preservation of peace and strengthening of the international security in accordance with the Charter of in Cologne reaffirmed this principle. the United Nations. The European Council The aim of the European Council was clearly to strengthen the Common Foreign and Security Policy by providing it with the necessary means to carry out crisis management tasks. The question of collective defence of Member States is equally clearly not addressed, the conclusions of the European Council recalling that NATO remains the foundation of the collective defence of its Members and not the policy of the Union. (2000/C 27 E/042) WRITTEN QUESTION P-1385/99 by Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Discrimination against Dutch contractors under German tax legislation Is the Commission aware that, on 19 March 1999, the German Bundesrat adopted a bill concerning 1. new tax legislation including Article 50a(7) and (8) of the Income Tax Act? Is it true that, under these provisions, the principals of foreign contractors (or subcontractors) 2. engaged on projects in Germany are required to withhold 25 % of the total value of the contract to cover tax payments? Does the Commission agree that, as a result of this provision, foreign companies are reticent about 3. accepting contracts in Germany, which constitutes a restriction on the free movement of persons, goods and services? 4. What view does the Commission take of this provision and its admissibility and what measures does it intend to take if appropriate? (2000/C 27 E/043) WRITTEN QUESTION E-1389/99 by Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Discrimination against EU citizens in the Federal Republic of Germany On 1 April a change to income tax law was introduced in the Federal Republic of Germany. Under § 50a (7) of the Income Tax Law, German firms which have awarded a contract to foreign contractors, including EU citizens or businesses, are required to pay only 75 % of the agreed remuneration to the contractor and the remaining 25 % direct to the tax authorities in Germany, in order to cover any tax liability on the part of the foreign contractor. This rule results in discriminatory treatment of contractors from other EU countries: 1. What is the Commission(cid:146)s opinion of these new provisions of German tax legislation? 2. What action does the Commission intend to take against these provisions, which discriminate against citizens of other EU countries?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1416/99 del Bartho PRONK Kosovon pakolaisten vastaanotto

eurovoc_concepts:
EU financing
Kosovo
aid to refugees

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/57 El nœmero de lobos que hay en Finlandia es muy reducido, de 70 a 90 ejemplares; es decir, cinco parejas que paren todos los aæos. Si se aæaden los lobos que tienen el territorio y la madriguera en territorio ruso, en 1997 podr(cid:237)a haber habido en Finlandia unos 120 ejemplares. La caza de lobos se justifica aduciendo que son animales daæinos. No obstante, los daæos que ocasionan a los animales domØsticos son escasos. En 1997, los perjuicios ocasionados por los lobos en el norte de Carelia sumaron 63 912 marcos finlandeses. Por ello, el ministerio de Agricultura y Econom(cid:237)a Forestal autoriz(cid:243) la caza de 10 lobos. En comparaci(cid:243)n, los daæos ocasionados por los glotones a los renos ascendieron a 5 648 700 marcos. Sin embargo, se han denegado las solicitudes de autorizaci(cid:243)n para cazar glotones. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n se ha enterado de posibles problemas relacionados con la caza de lobos en Finlandia gracias a denuncias y al informe bienal presentado por Finlandia en virtud del art(cid:237)culo 16 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1). El informe, recibido por la Comisi(cid:243)n el 9 de julio de 1999, cubre los aæos 1997 y 1998. La Comisi(cid:243)n estÆ examinando en la actualidad el informe con miras a tomar una decisi(cid:243)n sobre la conformidad de la dispensa de cazar lobos y otros grandes carn(cid:237)voros. A este efecto solicit(cid:243) la Comisi(cid:243)n a las autoridades finlandesas que aportaran mÆs informaci(cid:243)n sobre la aplicaci(cid:243)n de los motivos especiales de excepci(cid:243)n con arreglo al art(cid:237)culo 16 de la Directiva 92/43/EEC del Consejo. Esta informaci(cid:243)n obra en poder de la Comisi(cid:243)n desde agosto de 1999. Una vez concluido el examen, la Comisi(cid:243)n tomarÆ las medidas apropiadas, de existir discrepancia alguna. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/068) PREGUNTA ESCRITA E-1416/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Acogida de los refugiados de Kosovo La acogida de los refugiados de Kosovo se estÆ convirtiendo en un problema cada vez mayor. A fin de facilitar esta acogida urgente, ¿cree la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a posible utilizar buques que cuenten con las instalaciones y la capacidad necesarias para acoger a varios centenares de refugiados? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1999) Si la cuesti(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a hace referencia a la acogida en el territorio de la Comunidad de refugiados de Kosovo, la respuesta es que se destinaron 14. 3 millones € del presupuesto comunitario a los Estados miembros para su acogida y cuidado. Los detalles exactos referentes al alojamiento de estos refugiados era competencia de los Estados miembros, pero segœn la informaci(cid:243)n de que dispone la Comisi(cid:243)n, no se utiliz(cid:243) ninguna embarcaci(cid:243)n a estos efectos. la cuesti(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a hace referencia a la acogida en la regi(cid:243)n (Albania, Antigua Repœblica Si Yugoslava de Macedonia y Montenegro) de refugiados y desplazados de Kosovo, Østa se llev(cid:243) a cabo a travØs de la acogida en familias o en campos de refugiados. La Comunidad, a travØs de ECHO, particip(cid:243) en la operatividad de estos campos. No se consider(cid:243) el uso de buques. Si, en cambio, Su Seæor(cid:237)a se refiere al uso de buques para la acogida en Kosovo de esos refugiados y desplazados que han vuelto a Kosovo en semanas recientes, esto obviamente no se tuvo en cuenta. La mayor(cid:237)a de estas personas han vuelto a sus lugares de origen o se estÆ acomodando ya en otra parte con sus familias en Kosovo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1435/99 del Gérard CAUDRON Ftalaatteja sisältävien lelujen myrkyllisyys ja pienet lapset

eurovoc_concepts:
EU policy
France
care of mothers and infants
child
dangerous substance
market approval
miscellaneous industries
plastics
toy industry

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/67 Independientemente de las sucesivas enmiendas de la Directiva 90/684/CEE, Øsos siguen siendo los tØrminos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1540/98 del Consejo de 29 de junio de 1998 sobre ayudas a la construcci(cid:243)n naval (3) al que se refiere Su Seæor(cid:237)a. De todos modos, ningœn cambio en la propiedad de Astano tendr(cid:237)a por quØ afectar a las restricciones que se le han impuesto a sus actividades. (1) DO L 380 de 31. 12. 1990. (2) DO L 148 de 6. 6. 1997. (3) DO L 202 de 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) PREGUNTA ESCRITA E-1433/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Distribuci(cid:243)n de los Fondos estructurales en el Estado espaæol Los recursos financieros de los Fondos estructurales dedicados a la inversi(cid:243)n, especialmente del FEDER, e ingresados por el Estado espaæol con destino a las Comunidades Aut(cid:243)nomas del Objetivo no 1, no han sido aplicados equitativamente (cid:129)ni siquiera considerando un largo per(cid:237)odo temporal como el correspon- diente a los aæos 1994-1999(cid:129) de acuerdo con criterios objetivos como la poblaci(cid:243)n y la renta por habitante. Esto es as(cid:237) debido a que el Gobierno Central se reserva la aplicaci(cid:243)n directa de mÆs del 50 % de los Fondos, invirtiØndolos despuØs con criterios que no respetan los fines justificativos de la existencia de los propios Fondos estructurales, dando lugar a una distribuci(cid:243)n territorial que desvirtœa el destino previsto en la legislaci(cid:243)n comunitaria. Esta realidad perjudica notablemente a Comunidades Aut(cid:243)nomas como Galicia. Por este motivo se presenta la siguiente pregunta: ¿QuØ razones, de acuerdo con los Reglamentos comunitarios, puede haber para que el Estado espaæol practique esta pol(cid:237)tica? ¿En quØ proporci(cid:243)n sobre el total del Estado espaæol, por una parte, y en relaci(cid:243)n con la poblaci(cid:243)n de las Comunidades Aut(cid:243)nomas del Objetivo no 1 espaæolas, por otra parte, se aplicaron en Galicia en el per(cid:237)odo 1994-1999 los Fondos estructurales dedicados a la inversi(cid:243)n productiva o a la construcci(cid:243)n de infraes- tructuras, especialmente al FEDER? En el mismo sentido, ¿quØ criterios se van a seguir en el per(cid:237)odo 2000-2006 en la distribuci(cid:243)n de los Fondos estructurales a ingresar por el Estado espaæol y destinados a las Comunidades Aut(cid:243)nomas del Objetivo no 1? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de septiembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 27 E/081) PREGUNTA ESCRITA E-1435/99 de GØrard Caudron (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Los juguetes que contienen eftalatos son peligrosos para los niæos pequeæos Me permito seæalar un problema de salud pœblica sumamente grave que afecta a los niæos pequeæos. Se trata del peligro que entraæan los juguetes y art(cid:237)culos de puericultura que contienen los plastificantes llamados eftalatos. En particular, me refiero a los objetos destinados a ser llevados a la boca. Algunos experimentos sobre animales han demostrado la toxicidad y el carÆcter cancer(cid:237)geno de estos productos (efectos sumamente nocivos sobre el h(cid:237)gado y la reproducci(cid:243)n). El Gobierno francØs ha reaccionado rÆpidamente y ha adoptado una medida de suspensi(cid:243)n por un aæo de la comercializaci(cid:243)n de determinados objetos destinados a ser llevados a la boca


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1395/99 von Gerhard SCHMID Betriebsführung der Kraftwerke der Österreichisch- Bayerischen Kraftwerke AG

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
electrical industry
public contract

text: C 27 E/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1395/99 von Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Betriebsf(cid:252)hrung der Kraftwerke der (cid:214)sterreichisch-Bayerischen Kraftwerke AG Die (cid:246)sterreichisch-bayerische Kraftwerke AG ((cid:214)BK) hat die eigenst(cid:228)ndige Betriebsf(cid:252)hrung ihrer Kraftwerke aufgegeben und an die Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW) (cid:252)bertragen. Eigent(cid:252)mer der GKW sind die Bayernwerk Wasserkraft-AG und die (cid:214)sterreichische Elektrizit(cid:228)tswirtschafts-AG. Die (cid:220)bertragung der Betriebsf(cid:252)hrung erfolgte ohne (cid:246)ffentliche Ausschreibung. Da die beteiligten Gesellschaften mehrheitlich in Staatsbesitz sind, frage ich die Kommission: 1. H(cid:228)tte die Betriebsf(cid:252)hrung der Kraftwerke der (cid:214)BK (cid:246)ffentlich ausgeschrieben werden m(cid:252)ssen? Wenn ja, warum, wenn nein, warum nicht? 2. Wenn ja, was wird die Kommission unternehmen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (15. Oktober 1999) Die Vergabe eines Dienstleistungsauftrages f(cid:228)llt durch die (cid:246)sterreichisch-bayerische Kraftwerke AG in den Anwendungsbereich der Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung (1) abge- (cid:228)ndert durch Richtlinie 98/4/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 16. 2. 1998 (2) sowie im Telekommunikationssektor, wenn folgende Bedingungen erf(cid:252)llt sind: die (cid:246)sterreichisch-bayerische Kraft- werke AG ((cid:214)BK) ist ein Auftraggeber im Sinne der Richtlinie, und der Wert des zu vergebenden Vertrages bel(cid:228)uft sich auf die in der Richtlinie angegebenen Schwellenwerte oder (cid:252)bersteigt diese. Die erste Bedingung scheint erf(cid:252)llt: (cid:214)BK ist ein Auftraggeber im Sinne des Artikel 2 Absatz 1, der eine T(cid:228)tigkeit im Sinne des Absatz 2 a) ii) aus(cid:252)bt, die die Bereitstellung oder das Betreiben fester Netze zur Versorgung der (cid:214)ffentlichkeit im Zusammenhang mit der Produktion, dem Transport oder der Verteilung von Strom oder die Versorgung dieser Netze mit Strom umfa(cid:223)t. Die Kommission verf(cid:252)gt allerdings nicht (cid:252)ber ausreichende Informationen, die eine Bewertung des Vertragswertes erm(cid:246)glichen. Handelt dennoch es sich bei der vom Herrn Abgeordneten angesprochenen (cid:220)bertragung der eigenst(cid:228)ndigen Betriebsf(cid:252)hrung der (cid:214)BK an die Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW) um eine Dienstleistung im Sinne des Anhanges XVI B, Kategorie 27 (sonstige Dienstleistung) der Richtlinie 93/38/EWG. Artikel 16 der Richtlinie bestimmt, da(cid:223) Dienstleistungsauftr(cid:228)ge nach den Bestim- mungen der Artikel 18 und 24 vergeben werden. Diesen Bestimmungen zufolge ist der Auftraggeber verpflichtet, der Kommission f(cid:252)r jeden vergebenen Auftrag binnen zwei Monaten nach Auftragsvergabe die Ergebnisse des Vergabeverfahrens durch Bekanntmachung mitzuteilen. Nach Auffassung der Kommission mu(cid:223)te daher die (cid:220)bertragung der Betriebsf(cid:252)hrung der (cid:214)BK an die Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau nicht (cid:246)ffentlich ausgeschrieben werden. (1) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993. (2) ABl. L 101 vom 1. 4. 1998. (2000/C 27 E/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1397/99 von Mathieu Grosch (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Gleichsetzung der Anspruchsvoraussetzung bei Beantragung von Fr(cid:252)hrenten Ein in Belgien wohnhafter Deutscher hat w(cid:228)hrend zirka 12 Jahren in Deutschland gearbeitet und dort gewohnt und zirka 30 Jahre in Belgien gearbeitet und gewohnt. In beiden F(cid:228)llen war er kein Grenzg(cid:228)nger,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1507/99 dell'on. Maria SANDERS- TEN HOLTE Divieto di circolazione degli automezzi adibiti al trasporto (merci) in Francia imposto dal governo francese in coincidenza con dell'eclisse solare del prossimo 11 agosto 1999

eurovoc_concepts:
France
application of the law
atmospheric conditions
commercial vehicle
common transport policy
financial loss
road safety
traffic control
type of business

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/101 continuano ad applicare per determinati veicoli le pertinenti normative nazionali. E(cid:146) tuttavia possibile che taluni sistemi, componenti e parti tecniche delle roulotte siano gi(cid:224) stati approvati nell(cid:146)ambito della citata direttiva 70/156/CEE. La Commissione Ł fiduciosa che nel medio termine sar(cid:224) possibile completare il sistema di omologazione CE per i veicoli a motore e loro rimorchi. (1) GU C 143 del 15. 5. 1996. (2000/C 27 E/125) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1507/99 di Maria Sanders-ten Holte (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Divieto di circolazione degli automezzi adibiti al trasporto (merci) in Francia imposto dal governo francese in coincidenza con dell(cid:146)eclisse solare del prossimo 11 agosto 1999 Il 27 luglio 1999, nel corso del notiziario della stazione radiofonica «Wereldomroep», Ł stato annunciato che il governo francese intende applicare un divieto di circolazione degli automezzi adibiti al trasporto merci in Francia l(cid:146)11 agosto p. v. in coincidenza con l(cid:146)eclisse solare. Il governo francese ha giustificato il provvedimento con motivi di sicurezza. E(cid:146) al corrente la Commissione delle intenzioni del governo francese e, in tal caso, ritiene essa che tale 1. divieto sia giustificato? 2. Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che tale provvedimento comporter(cid:224) una paralisi del commercio e del trasporto internazionali e che di conseguenza arrecher(cid:224) un inutile danno finanziario, ci(cid:242) che appare inaccettabile? 3. Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che tale divieto appare eccessivo dal momento che in Francia si circola normalmente anche di notte senza che siano adottate misure di sicurezza straordinarie? Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che tale provvedimento non colpirebbe soltanto la 4. Francia ma anche il resto del commercio internazionale e che di conseguenza la Francia non pu(cid:242) imporlo cos(cid:236), senza alcun motivo? Cosa pensa di fare la Commissione riguardo a quanto precede prima dell(cid:146)11 agosto per evitare che il 5. divieto entri in vigore? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (10 settembre 1999) In considerazione del fatto che l(cid:146)interrogazione riguardava ovviamente tempi e fatti che hanno coinciso con il periodo delle ferie parlamentari, la Commissione si Ł rivolta per iscritto alla onorevole parlamentare il 6 agosto u. s. dando risposta alle sue domande. Nella lettera in questione, la Commissione affermava di essere al corrente dell(cid:146)intenzione del governo francese di imporre un divieto di circolazione degli automezzi adibiti al trasporto merci l(cid:146)11 agosto u. s. a causa dell(cid:146)eclisse solare ed esprimeva il parere che un tale divieto sarebbe stato giustificato se motivato da considerazioni di sicurezza stradale e se il provvedimento fosse stato proporzionato allo scopo perseguito, a prescindere dalle sue possibili conse- guenze sul traffico internazionale. E(cid:146) opinione della Commissione che il rischio per la sicurezza stradale non fosse rappresentato dall(cid:146)oscurit(cid:224) provocata dall(cid:146)eclisse solare in Francia, bens(cid:236) dal fatto che era previsto lo spostamento di un gran numero di persone intenzionate ad assistere all(cid:146)eclisse in determinate localit(cid:224). Nella fattispecie, la Commissione Ł giunta alla conclusione che per proporzionalit(cid:224) del provvedimento di divieto si doveva intendere che lo stesso fosse limitato nel tempo (ossia non tutto il giorno) e nello spazio (ossia probabilmente non esteso a tutto il territorio francese) ed operasse una distinzione tra i tipi di strada (strade secondarie rispetto alle autostrade). La Commissione ha comunicato queste considerazioni per iscritto alle autorit(cid:224) francesi ma non ha, a tutt(cid:146)oggi, ricevuto risposta


title: WRITTEN QUESTION E-1589/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Aid to the families of victims of the bomb attack on the Yugoslav television headquarters.

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
distribution of aid
family
financial aid
help for victims
television
war

text: C 170 E/42 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/046) WRITTEN QUESTION E-1589/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Aid to the families of victims of the bomb attack on the Yugoslav television headquarters The Commission has decided to earmark € 700 000 for assistance in repairing damage to the mass media caused by the war in Yugoslavia. During the bombing of Belgrade on 23 April 1999, the television headquarters was hit with the result that dozens of employees were either killed or injured. Does the Commission intend to earmark some of the above funds to assist families of the victims of the bomb attack on the television headquarters? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 October 1999) No. Moreover, funds from the relevant budget line could not be used for the purposes suggested by the Honourable Member. The € 700 000 in additional assistance for the independent media in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), announced by the Commission on 25 June 1999, is designed to support displaced journalists, the establishment of independent media, and to ensure the provision of accurate information into the FRY, where the press have been subject to severe repression. Two web-sites are being supported, to enable journalists to produce independent information, and for the citizens of the FRY to receive it. Digital satellite equipment is in the process of being granted to television stations across the whole region, to make possible the reception of daily European programmes. Assistance is being given to journalists from Kosovo, to help them resume their work. A daily information service for returned refugees, in cooperation with humanitarian agencies, is also being supported. The Commission has so far contributed € 56,1 million in humanitarian assistance to Serbia during 1999, most of which is for basic food and hygiene aid, as well as shelter for refugees and those displaced within the country. Recipients of assistance are determined by humanitarian criteria, following a careful assess- ment of needs. (2000/C 170 E/047) WRITTEN QUESTION E-1590/99 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Disappearance of money (€ 40 million) from the ECIP programme of aid to businesses in developing countries (European Community Investment Partners programme) Can the Commission confirm that some € 40 million has disappeared from the ECIP aid programme? When did this money disappear, and when did the Commission become aware of this problem? Which Commissioners and Commission departments are primarily responsible for ECIP and for financial audits thereof? What measures has the Commission taken to trace the money, what results have they had, and what has the Commission done to prevent such problems in future?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1434/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Indústria europeia de defesa ‐ As empresas do sector naval militar espanhol ‐ O caso de Bazán em Ferrol.

eurovoc_concepts:
EU policy
Spain
arms industry
defence policy
industrial restructuring
shipbuilding
transnational corporation

text: C 170 E/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 49 999 € Ø obrigat(cid:243)rio efectuar uma compara(cid:231)ªo entre um m(cid:237)nimo de trŒs propostas antes de seleccionar o contratante; entre 50 000 e 133 914 €, o contratante Ø seleccionado ap(cid:243)s um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de uma proposta efectuado normalmente na sequŒncia de uma selec(cid:231)ªo resultante de um primeiro convite (cid:224) manifesta(cid:231)ªo de interesse; a partir de 133 914 €, as directivas relativas aos contratos pœblicos sªo obrigatoriamente aplicÆveis uma vez que todos os contratos de estudos se encontram inclu(cid:237)dos no Anexo IA dos contratos pœblicos de servi(cid:231)os ((cid:224) excep(cid:231)ªo de determinados contratos pertencentes (cid:224) categoria 8, relativos (cid:224) investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento). Os ordenadores das diferentes direc(cid:231)ıes-gerais sªo os primeiros responsÆveis pela execu(cid:231)ªo de processos de adjudica(cid:231)ªo objectivos em conformidade com as normas aplicÆveis. No contexto do «Sound and efficient management» (SEM) 2000, o papel dos servi(cid:231)os financeiros de cada direc(cid:231)ªo-geral foi refor(cid:231)ado, tendo em vista melhorar igualmente as prÆticas contratuais da Comissªo. Por outro lado, no caso dos contratos nªo ligados a aux(cid:237)lios exteriores e que ultrapassem um limiar de 46 000 €, a Comissªo Consultiva de Compras e Contratos (CCAM) da Commissªo examina igualmente todos os dossiers na (cid:243)ptica do respeito pelos princ(cid:237)pios e normas aplicÆveis. Os compromissos or(cid:231)amentais correspondentes aos contratos sªo igualmente objecto de um controlo selectivo ex ante, por parte do controlo financeiro, nomeadamente na (cid:243)ptica do respeito pelas normas relativas (cid:224) celebra(cid:231)ªo de contratos. Os processos de celebra(cid:231)ªo e adjudica(cid:231)ªo sªo tambØm examinados no quadro das auditorias internas por parte do controlo financeiro. Finalmente, todos os estudos previstos pelos servi(cid:231)os da Comissªo sªo objecto de uma programa(cid:231)ªo geral assegurada pelo Secretariado-Geral. Esta planifica(cid:231)ªo tem como objectivo evitar o duplo emprego e viabilizar a transparŒncia entre todas as direc(cid:231)ıes-gerais. Quando o contrato Ø celebrado, o estudo Ø introduzido na base de dados ADAM, acess(cid:237)vel ao pœblico, que inclui o conjunto de estudos propostos pela Comissªo. Por œltimo, uma vez conclu(cid:237)do o estudo deverÆ ser objecto de uma ficha de s(cid:237)ntese incluindo os seguintes elementos: objecto, t(cid:237)tulo, resumo sintØtico, avalia(cid:231)ªo e eventual publica(cid:231)ªo. O estudo acompanhado da ordem final de pagamento Ø arquivado com a ficha acima mencionada no arquivo hist(cid:243)rico do Secretariado-Geral que confere a ordem de pagamento e a envia em seguida ao controlador financeiro para visto, antes de o pagamento ser efectuado. No que diz respeito (cid:224) escolha referida do concurso limitado, Ø necessÆrio salientar que as directivas relativas aos contratos pœblicos nªo limitam as suas possibilidades de aplica(cid:231)ªo e reconhecem, como tal, o mesmo valor aos concursos pœblicos e aos concursos limitados. Um concurso limitado pode revelar-se uma op(cid:231)ªo judiciosa se se pretender obter propostas de alta qualidade e numa (cid:243)ptica de eficÆcia administrativa, por outro. (cid:201) contudo fundamental, neste contexto, seleccionar os candidatos segundo critØrios objectivos. Se, contudo, se verificar que o recurso a um concurso limitado conduziu a uma situa(cid:231)ªo de concorrŒncia desleal, o Senhor Deputado Ø convidado a informar a Comissªo. (1) (2) (3) (4) JO L 199 de 9. 8. 1993. JO L 199 de 9. 8. 1993. JO L 209 de 24. 7. 1992. JO L 356 de 31. 12. 1977. (2000/C 170 E/012) PERGUNTA ESCRITA E-1434/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Indœstria europeia de defesa (cid:129) As empresas do sector naval militar espanhol (cid:129) O caso de BazÆn em Ferrol A Comunica(cid:231)ªo da Comissªo de Dezembro de 1997 sobre a situa(cid:231)ªo das indœstrias relacionadas com a defesa (COM(97) 0583 final), considera fundamental o estabelecimento de um mercado europeu integrado para os materiais de defesa, propondo para a aplica(cid:231)ªo dessa estratØgia uma abordagem global que se traduzirÆ num plano de ac(cid:231)ªo para uma pol(cid:237)tica europeia de armamento. A posi(cid:231)ªo comum entªo proposta pela Comissªo deveria ser revista ao fim de 18meses, prazo que termina neste momento. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/13 Por outro lado, a declara(cid:231)ªo feita em 20 de Abril de 1998 pelos ministros da Defesa da Fran(cid:231)a, da Alemanha, da ItÆlia e do Estado espanhol, na qual reiteram a sua vontade de acelerar a consolida(cid:231)ªo da indœstria europeia de defesa, foi seguida de uma Carta de Inten(cid:231)ıes subscrita pelos ministros da Defesa dos referidos Estados e, ainda, pela SuØcia e pelo Reino Unido, em Julho de 1998. Na declara(cid:231)ªo do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia de Junho deste ano, que faz prever a realiza(cid:231)ªo de um autŒntico pilar europeu, manifesta-se a vontade pol(cid:237)tica de fomentar a restrutura(cid:231)ªo da indœstria da defesa. Tendo em conta todos estes elementos, poderÆ a Comissªo indicar de que modo poderÆ tudo isto afectar as empresas espanholas do sector militar, em especial no que se refere (cid:224) possibilidade da constitui(cid:231)ªo de empresas transnacionais de defesa e, mais concretamente, a empresa BazÆn na sua fÆbrica em Ferrol, na Galiza? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (13 de Outubro de 1999) A Comissªo considera que a Comunidade deve dispor de uma indœstria da defesa simultaneamente competitiva e din(cid:226)mica. Em duas comunica(cid:231)ıes (1) (2) especificamente consagradas a esse tema, a Comissªo insistiu na urgŒncia de uma reestrutura(cid:231)ªo (cid:224) escala europeia do sector e na necessidade de instaurar, paralelamente, o quadro jur(cid:237)dico prop(cid:237)cio ao surgimento de um mercado europeu para os bens de defesa. Embora a responsabilidade da reestrutura(cid:231)ªo caiba sobretudo (cid:224)s pr(cid:243)prias empresas, o sector da defesa continuarÆ a ser um sector politicamente sens(cid:237)vel. O papel dos governos Ø crucial no que respeita (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo, devendo os Estados-membros tomar todas as medidas necessÆrias para encorajar e apoiar a cria(cid:231)ªo de empresas verdadeiramente europeias. Mesmo quando nªo hÆ participa(cid:231)ªo directa do Estado- -membro no capital, a sua influŒncia prende-se com o seu papel de principal cliente, com o seu apoio financeiro (cid:224) investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento (I&D), com o seu aux(cid:237)lio ao lan(cid:231)amento de programas, com a sua autoridade em matØria de controlo das exporta(cid:231)ıes e com o seu estatuto de autoridade de certifica(cid:231)ªo. Tendo em conta os objectivos enunciados na carta de inten(cid:231)ıes assinada em Junho de 1998 e as declara(cid:231)ıes do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia de Junho de 1999, os Estados-membros parecem neste momento querer concentrar-se na realiza(cid:231)ªo de um mercado interno e dar maior liberdade (cid:224)s empresas para consolidarem as suas alian(cid:231)as. A Comissªo subscreve totalmente essa orienta(cid:231)ªo geral, sistematica- mente defendida nas suas comunica(cid:231)ıes. Do mesmo modo, no que respeita (cid:224) evolu(cid:231)ªo desejada pelas pr(cid:243)prias empresas no sentido da constitui(cid:231)ªo de mais agrupamentos transnacionais, a Comissªo apenas pode, em princ(cid:237)pio, congratular-se. No mesmo esp(cid:237)rito, no caso espec(cid:237)fico da empresa BazÆn, cabe a essa sociedade fixar as suas orienta(cid:231)ıes estratØgicas em matØria de alian(cid:231)as industriais, se necessÆrio em concerta(cid:231)ªo com o Governo espanhol. Quanto (cid:224) posi(cid:231)ªo comum proposta pela Comissªo na sua Comunica(cid:231)ªo de 1997 (1), estÆ ainda a ser discutida no Conselho. A sua adop(cid:231)ªo virÆ dar for(cid:231)a (cid:224)s iniciativas actuais da Comissªo conformes com o seu plano de ac(cid:231)ªo (2) em favor da indœstria da defesa. (1) COM(97) 583 final. (2) COM(96) 10 final. (2000/C 170 E/013) PERGUNTA ESCRITA E-1436/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Projecto do Governo espanhol de elaborar e aprovar um «plano de mobilidade geogrÆfica» Em 1 de Junho de 1999, o Governo espanhol anunciava a sua inten(cid:231)ªo de elaborar e aprovar um «plano de mobilidade geogrÆfica», cujo objectivo consistia em transferir mªo-de-obra para a zona do Mediterr(cid:226)neo,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1481/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie. Verontreiniging tengevolge van de Kosovo-oorlog.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Kosovo
air quality
radioactive pollution
war
water pollution

text: C 203 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Th(cid:252)ringen komt voor steun in aanmerking niet alleen als regio van doelstelling 1 van de Structuurfondsen, maar ook als gebied dat in het kader van het communautaire mededingingsbeleid staatssteun mag ontvangen. Th(cid:252)ringen krijgt steun uit de Structuurfondsen om de sociaal-economische achterstand ten opzichte van de rest van Europa in te halen, en een deel van deze steun wordt aangewend om investeringen in kapitaalgoederen in de regio aan te trekken. Aan AKROS Chemicals is een subsidie toegekend om in de vestiging van Greiz ongeveer 150 banen in stand te houden. De overheidssteun bedraagt in totaal ongeveer 28 000 DEM per arbeidsplaats. Voor de volgende serie programma(cid:146)s van de Structuurfondsen, waarmee volgend jaar wordt begonnen, gelden overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) andere voorwaarden voor de toekenning van communautaire steun in dergelijke omstandigheden. In de verordening is namelijk bepaald dat de lidstaat de voor een activiteit toegekende communautaire steun moet terugvorderen als zich belangrijke veranderingen voordoen, met name als de productieactiviteit binnen vijf jaar na het besluit tot toekenning van de steun wordt beºindigd of wordt overgebracht naar een andere plaats. In de richtsnoeren voor de nieuwe programma(cid:146)s, die de Commissie in juni 1999 heeft gepubliceerd, is ook bepaald dat de Structuurfondsen niet voor het verplaatsen van bestaande activiteiten mogen worden gebruikt. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1481/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Verontreiniging tengevolge van de Kosovo-oorlog Tijdens de Kosovo-oorlog hebben de NAVO-bombardementen expres gemikt op raffinaderijen, chemische fabrieken, kortom industrieºn met een zeer hoog milieurisico. De verontreiniging is zeer groot door het hoge percentage zwaveloxide en stikstof en andere toxische elementen die lucht en water alsook alle rivieren in de regio hebben verontreinigd, met inbegrip van de Donau die nu vol giftige stoffen zit welke worden geloosd op de Zwarte Zee. Doordat er wapens met verarmd uranium (die voor 97,8 % uranium 238 bevatten) zijn gebruikt, is er radioactieve stof vrijgekomen waardoor emissies optreden van radioactiviteit en het gevaar van tumoren bestaat. Heeft de Commissie een specifiek spoedhulpprogramma opgesteld voor de milieuvervuiling waar alle 1. inwoners van de regio zonder onderscheid door zijn getroffen? 2. Welke bedragen heeft zij voor de uitvoering van dit programma vrijgemaakt? 3. Welke spoedmaatregelen heeft de Commissie genomen ten aanzien van controle en inspectie van luchtstromen die weleens radioactieve stof zouden kunnen overbrengen? 4. Welke spoedmaatregelen denkt de Commissie te nemen voor een herindeling van de drinkwaternet- ten? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (22 oktober 1999) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar antwoorden op de mondelinge vragen H-429/ 99 van de heer Alavanos en H-431/99 van de heer Papayannakis tijdens het vragenuur van de vergadering van het Parlement in september 1999 (1). De Commissie zou hier aan willen toevoegen dat zij een leidinggevende rol speelt in de bredere internationale inspanning met acties die worden uitgevoerd door haar bureau voor humanitaire hulp en de task force voor de wederopbouw van Kosovo (TAFKO). Het probleem van het vervuilde drinkwater is 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/3 bekend en wordt aangepakt, met name in het ge(cid:239)ntegreerde herstelprogramma voor Kosovo van de Gemeenschap waar wordt gewerkt aan de financiering van het herstel en de wederopbouw van verschil- lende drinkwaterinstallaties, zoals een nieuw pompstation te Gracanica. Er zijn bijkomende middelen uitgetrokken voor waterprojecten, met name in Mitrovica. Daarnaast zijn er plannen voor een fonds voor gemeentelijke ontwikkeling dat lokale infrastructuurprojecten, waaronder waterzuivering, moet financieren. De Balkan task force van het milieuprogramma van de VN en het VN-Centrum voor menselijke nederzettingen (habitats) (UNEP/UNHCS) heeft een technische missie uitgevoerd om de toestand van het milieu in Kosovo te onderzoeken. In september 1999 wordt hiervan een volledig verslag verwacht. De Commissie zal de conclusies bestuderen. Het is derhalve in dit stadium nog te vroeg om te zeggen welke maatregelen er op milieugebied kunnen worden overwogen. (1) Handelingen van het Europees Parlement (september 1999). (2000/C 203 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1504/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Douaneheffingen op visserijproducten van communautaire/Argentijnse gemengde vennootschappen sinds het aflopen van de visserijovereenkomst EU/Argentiniº Het aflopen van de visserijovereenkomst tussen de EU en Argentiniº in 1999 kan tot een spectaculaire verhoging leiden van de invoerrechten op visserijproducten uit communautaire/Argentijnse gemengde vennootschappen die in het kader van genoemde overeenkomst zijn opgericht. Dit kan o. a. tot onher- stelbare schade voor de afzet op de communautaire markt leiden en een omvangrijk aantal bedrijven en vele vissers uit Galiciº in ernstige moeilijkheden brengen. De invoerrechten voor bepaalde vissoorten zouden 300 % kunnen stijgen, hetgeen de handelsbetrekkingen tussen de EU en Argentiniº in gevaar kan brengen. Er is overigens geen enkele andere bedrijfssector waar de douanerechten in zo korte tijd zo spectaculair zijn gestegen. Kan de Commissie met het oog op het voorafgaande mededelen wat de verwachtingen zijn met betrekking tot de invoer van visserijproducten van vissersvaartuigen die eigendom zijn van gemengde communautaire/ Argentijnse bedrijven? Heeft de Commissie maatregelen gepland om de verhoging van de douaneheffingen te beperken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 oktober 1999) De geachte Afgevaardigde wordt verzocht het antwoord op vraag IV. 5 van de in het kader van de voorbereiding van de hoorzitting met het lid van de Commissie verantwoordelijk voor de visserij op 30 augustus 1999 voorgelegde vragenlijst van de visserijcommissie te raadplegen, dat te vinden is op het volgende internetadres: http://www. europarl. eu. int/dg3/com/nl/answer. htm. (cid:132)Het aflopen van de overeenkomst tussen de EU en Argentiniº in 1999 kan leiden tot een spectaculaire verhoging van de invoerrechten voor visserijproducten van de communautair-Argentijnse joint-ventures die in het kader van genoemde overeenkomst zijn opgericht. Wat zijn de ramingen voor de invoer van visserijproducten van schepen die tot communautair-Argentijnse joint-ventures beho- ren? En worden er maatregelen overwogen om eventuele verhogingen van de invoerrechten te beperken?(cid:148) Als gevolg van de sterk verslechterde situatie van de heekbestanden in de Argentijnse wateren en de in 1999 rekening houden met een maatregelen die in verband hiermee zijn genomen, moeten wij duidelijke vermindering van de invoer van heek via joint-ventures in Argentiniº. In het kader van de visserijovereenkomst zijn, erga omnes, verlagingen op de invoerrechten toegestaan voor vrijwel alle belangrijke visserijproducten uit Argentiniº. Deze regeling was een van de aspecten die bijdroegen tot het evenwicht in de overeenkomst


title: WRITTEN QUESTION E-1504/99 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission. Customs duty on fishery products produced by EC-Argentinian joint enterprises since the expiry of the EU-Argentinian fisheries agreement.

eurovoc_concepts:
Argentina
European undertaking
Galicia
agreement (EU)
customs duties
fishing agreement
multinational enterprise

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/3 Community(cid:146)s integrated rehabilitation programme for Kosovo where the financing of the repair and including a new pumping station at Gracanica is underway. reconstruction of various water facilities, Additional funds are earmarked for water projects especially in the area of Mitrovica. In addition a municipal development fund is planned, for the financing of local infrastructure projects, including water treatment. The United Nations environment programme/United Nations centre for human settlements (habitats) (UNEP/UNHCS) Balkans task force has conducted a technical mission to assess the environmental situation in Kosovo and a full report is expected in September 1999. The Commission will examine the findings. intervention may be envisaged in the field of It is, environment. too early to say at this stage what therefore, (1) Debates of the European Parliament (September 1999). (2000/C 203 E/003) WRITTEN QUESTION E-1504/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Customs duty on fishery products produced by EC-Argentinian joint enterprises since the expiry of the EU-Argentinian fisheries agreement The expiry of the EU-Argentinian fisheries agreement in 1999 may lead to a spectacular increase in duty on imports of fishery products produced by the EC-Argentinian joint enterprises set up under the terms of the agreement. This may cause insoluble supply problems for the Community market and adversely affect a large number of enterprises and fishermen in Galicia. Customs duty on certain types of fish may increase by nearly 300 % which would make it difficult to maintain trade relations between the EU and Argentina. Furthermore, there is no other economic sector in which there have been such dramatic increases in customs duty in such a short space of time. For these reasons, can the Commission say what the prospects are for the imports of fishery products from ships belonging to EC-Argentinian joint enterprises? Was any provision made for adopting measures to prevent these increases in duty? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 October 1999) The Honourable Member is asked to refer to the reply to question No IV. 5 in the questionnaire presented by the Fisheries Committee in preparation for the hearing of the Commission Member responsible for Fisheries on 30 August 1999. This can be found at: http://www. europarl. eu. int/dg3/com/fr/answer. htm. (cid:145)The expiry of the EU-Argentina Agreement in 1999 may entail a spectacular increase in the customs duties for imports of fisheries products produced by EU-Argentinian joint ventures constituted under that Agreement. What arrangements have been made for imports of fisheries products originating from vessels belonging to EU-Argentinian joint ventures? Are there any plans to adopt a method whereby possible increases in customs duties might be curbed?(cid:146) As a result of the deterioration of the hake stocks in Argentinian waters and the measures adopted to redress that situation, we can expect a substantial reduction in imports of hake from joint venture sources in Argentina in 1999. Tariff reductions were granted on an erga omnes basis to fisheries products of interest to Argentina in the context of the Fisheries Agreement and these concessions formed part of the overall balance of that Agreement. C 203 E/4 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 The Agreement having expired on 24 May last, there is consequently no rationale for the continuation of the tariff concessions. In the context of the elaboration of a new fisheries relationship with Argentina, it may be opportune to reintroduce tariff concessions. To envisage unilateral concessions at this stage, however, would weaken the Community(cid:146)s negotiation strategy. Next year, we will again take stock of the progress in talks with Argentina and of the market situation for the products in question. (2000/C 203 E/004) WRITTEN QUESTION P-1506/99 by Jan Mulder (ELDR) to the Commission (1 September 1999) Subject: Application of Regulation 258/97 (novel foods and novel ingredients) As the Commission will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to lower cholesterol levels have recently been placed on the market in the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Ireland under the trade name (cid:145)Benecol(cid:146). The manufacturer of these new products refers to the authorisation previously granted, and the marketing, in Finland of a it claims, Regulation 258/97 (1) margarine product also with added stanols, as a result of which, (novel foods and novel food ingredients) does not apply. 1. What is the content and scope of the Finnish authorisation of the original Benecol margarine product and does that authorisation relate to a product or an ingredient? 2. Is the composition of the product recently placed on the market in the abovementioned countries the same as that of the product which was marketed in Finland before Regulation 258/97 entered into force? 3. In assessing whether Regulation 258/97 applies to the original Benecol margarine product or the cholesterol-lowering ingredient, did the Commission have the abovementioned authorisation at its disposal and what information was included in the authorisation? 4. What quantitative criteria is the marketing of a given product required to meet in order for Regulation 258/97 not to apply because the product or ingredient has been used for human consumption (cid:145)to a significant degree(cid:146) within the Community? 5. What qualitative criteria is a product required to meet in order that, by virtue of the previous marketing of a product, Regulation 258/97 does not apply to it? Is this product required to have the same composition as the product which has been marketed (cid:145)to a 6. significant degree(cid:146) or may the composition be modified, and if so, to what extent? 7. May the ingredient occurring in the original product also be included in other products without Regulation 258/97 applying? 8. What criteria must be used in answering these questions? 9. Has the Commission investigated to what extent the margarine, halvarine and cheese products currently being placed on the market in the UK differ from the original margarine product? If not, what information on this matter does the Commission have at its disposal? 10. Has the Commission been asked (cid:129) formally or informally (cid:129) for an opinion on whether Regulation 258/97 does not apply to the new Benecol products? If so, what was this opinion and on what was it based? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1388/99 af Freddy BLAK Videoovervågning af medarbejdere

eurovoc_concepts:
EU law
international law
labour law
protection of privacy

text: C 27 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1388/99 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Videooverv(cid:229)gning af medarbejdere I dag er det blevet mere og mere almindeligt for arbejdsgiverne at bruge videooverv(cid:229)gning. Overv(cid:229)gningen sigter ikke kun p(cid:229) kunder, men ogs(cid:229) medarbejdere. Det er s(cid:229) galt i dag, at mange medarbejdere overv(cid:229)ges helt uden for arbejdspladsen. Ved at ans(cid:230)tte privatdetektiver overv(cid:229)ger arbejdsgiverne deres medarbejdere s(cid:229)vel inden som uden for arbejdstiden. Mener Kommissionen ikke, at en s(cid:229)dan fremgangsm(cid:229)de indeb(cid:230)rer en b(cid:229)de uacceptabel kr(cid:230)nkelse og unłdvendig mist(cid:230)nkeliggłrelse af de ansatte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (15. september 1999) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at teknisk udstyr, s(cid:229)som telefonaflytnings- og videooverv(cid:229)gningsudstyr, anvendes p(cid:229) arbejdspladsen til at kontrollere medarbejdernes adf(cid:230)rd eller arbejdsindsats. P(cid:229) EU-niveau findes der ingen s(cid:230)rlige bestemmelser om overv(cid:229)gning af medarbejdere i Europa-Parlamen- tets og R(cid:229)dets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af s(cid:229)danne oplysninger (1). P(cid:229) internationalt plan udelukker ILO(cid:146)s (Den Internationale Arbejdsorganisation) etiske regler fra 1996 om beskyttelse af medarbejdernes personlige oplysninger ikke overv(cid:229)gning af medarbejdere, men overv(cid:229)gnin- gen begr(cid:230)nses dog tydeligt (2). Overv(cid:229)gning kan finde sted p(cid:229) to betingelser. For det fłrste kan over- v(cid:229)gning kun gennemfłres, hvis de p(cid:229)g(cid:230)ldende medarbejdere p(cid:229) forh(cid:229)nd bliver informeret om arbejds- giverens hensigt. For det andet kan arbejdsgiverne ikke uden videre v(cid:230)lge de metoder og midler til overv(cid:229)gning, de finder bedst egnede til deres form(cid:229)l, men skal tage hensyn til fłlgerne for medarbejdernes privatliv. De błr derfor foretr(cid:230)kke det mindst p(cid:229)tr(cid:230)ngende overv(cid:229)gningsudstyr. Hvad ang(cid:229)r hemmelig eller vedvarende overv(cid:229)gning fastl(cid:230)gger de etiske regler en meget restriktiv linje. Vedvarende kontrol begr(cid:230)nses til sager, hvor overv(cid:229)gning er nłdvendig for at behandle s(cid:230)rlige problemer i forbindelse med helbred og sikkerhed eller beskyttelse af ejendomsret. Hemmelig overv(cid:229)gning er kun acceptabel, i det omfang der i s(cid:230)rlige bestemmelser gives mulighed herfor i den nationale lovgivning. I forbindelse med beskyttelse af datahemmelighed vedrłrende medarbejderoplysninger, undersłger Kom- missionen i łjeblikket medlemsstaternes lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) (2) EFT L 281 af 23. 11. 1995. Etiske regler om beskyttelser af medarbejdernes personlige oplysninger, Dokument MEWP/1996/5. (2000/C 27 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1390/99 af Klaus H(cid:228)nsch (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kommissionens beretning om anvendelse af bestemmelserne p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de inden for vejtransporten I beretningen om harmonisering af visse bestemmelser p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de inden for vejtransport (KOM(97) 698) oplyser Kommissionen, at frekvensen af kontrollerne og hyppigheden af straf for over- tr(cid:230)delse i medlemsstaterne er meget forskellig. Af de over 1 mio. konstaterede overtr(cid:230)delser i hele EU er over 900. 000 konstateret i Tyskland


title: PREGUNTA ESCRITA E-1450/99 de Herbert Bösch (PSE) a la Comisión. Registro genealógico de origen de la raza Haflinger.

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (2000/C 303 E/001) PREGUNTA ESCRITA E-1450/99 de Herbert B(cid:246)sch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Registro geneal(cid:243)gico de origen de la raza «Haflinger» La Asociaci(cid:243)n de Criadores de Caballos «Haflinger» del Tirol se esfuerza desde hace varios aæos por obtener de la UE el registro geneal(cid:243)gico de origen para la raza «Haflinger». De importancia decisiva para el registro geneal(cid:243)gico de origen es el primer registro geneal(cid:243)gico extendido en 1921 en Zams (Tirol septentrional). 1. ¿Por quØ no se ha expedido aœn un registro geneal(cid:243)gico de origen para la raza «Haflinger»? ¿QuØ normas se aplican en principio a la expedici(cid:243)n de un registro geneal(cid:243)gico de origen para 2. caballos? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) La Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (1), define las condiciones zootØcnicas y geneal(cid:243)gicas que regulan los intercambios intracomunitarios de Øquidos. La Decisi(cid:243)n 92/353/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 11 de junio de 1992 (2), establece los criterios para la autorizaci(cid:243)n o el reconocimiento de las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros geneal(cid:243)gicos para Øquidos registrados. Los requisitos m(cid:237)nimos para tales libros geneal(cid:243)gicos se especifican en el anexo de dicha Decisi(cid:243)n. Entre ellos figuran las estrictas obligaciones que competen a las organizaciones o asociaciones que lleven o creen libros geneal(cid:243)gicos de origen de una raza. En la Decisi(cid:243)n 92/354/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 11 de junio de 1992 (3), se fijan determinadas normas tendentes a garantizar la coordinaci(cid:243)n entre las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros geneal(cid:243)gicos para Øquidos registrados. En particular, en ella se determinan los procedimientos para resolver litigios y se establece que, si hubiere diferencias en la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario, la Comisi(cid:243)n, a petici(cid:243)n de una de las autoridades competentes o por iniciativa propia, podrÆ actuar como mediador con vistas a una conciliaci(cid:243)n. Por lo que respecta a la cr(cid:237)a de Øquidos, los Estados miembros reunidos en Consejo s(cid:243)lo han otorgado a la Comisi(cid:243)n competencias limitadas. Son competentes para el reconocimiento de las organizaciones y asociaciones de cr(cid:237)a las autoridades de cada Estado miembro, que informan a la Comisi(cid:243)n de las autorizaciones concedidas a organizaciones y asociaciones. La Comisi(cid:243)n, a su vez, pone dicha informaci(cid:243)n a disposici(cid:243)n de todos los Estados miembros. Segœn se desprende de la comunicaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n italiana de criadores a la Comisi(cid:243)n, del 4 de octubre de 1995, los tres pa(cid:237)ses principales criadores de caballos Haflinger (Austria, Italia y Alemania) acordaron, el 26 de julio de 1993 en Mœnich-Riem, reconocer la «Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese» como asociaci(cid:243)n que lleva el registro geneal(cid:243)gico de origen. C 303 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 El 16 de noviembre de 1995, Austria comunic(cid:243) a la Comisi(cid:243)n que «Razza avelignese/Italia» eran la genealog(cid:237)a y el pa(cid:237)s de origen de la asociaci(cid:243)n tirolesa de cr(cid:237)a de caballos Haflinger. En cambio, el registro (actualizado al 1 de julio de 1999) de las organizaciones de cr(cid:237)a reconocidas en Austria indica que es la asociaci(cid:243)n tirolesa de cr(cid:237)a de caballos Haflinger la que lleva el registro geneal(cid:243)gico de origen de la raza Haflinger. La Comisi(cid:243)n pedirÆ informaci(cid:243)n a las autoridades austr(cid:237)acas sobre el nuevo procedimiento de aprobaci(cid:243)n. Otros Estados miembros reconocen a Italia, o mÆs exactamente a la «Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese», como asociaci(cid:243)n que lleva el registro geneal(cid:243)gico de origen. Algunos Estados miembros consideran tanto a Austria como a Italia zona de cr(cid:237)a de origen, lo que sin duda hace referencia a la regi(cid:243)n de la que procede lo esencial de una determinada poblaci(cid:243)n equina. Ambas organizaciones de cr(cid:237)a, independientemente una de otra, se han puesto en contacto varias veces con la Comisi(cid:243)n, pero ninguna autoridad competente de Austria ni de Italia ha solicitado oficialmente una mediaci(cid:243)n para la resoluci(cid:243)n del conflicto de acuerdo con lo estipulado en el apartado 4 del art(cid:237)culo 2 de la Decisi(cid:243)n 92/354/CEE. La Comisi(cid:243)n considera que la cuesti(cid:243)n del registro geneal(cid:243)gico de origen de una raza deben aclararla, en el marco de un procedimiento oficial de aprobaci(cid:243)n y en debida forma, las autoridades competentes de los Estados miembros. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990. (2) DO L 192 de 11. 7. 1992. (3) DO L 192 de 11. 7. 1992. (2000/C 303 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-1470/99 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Programa de suministro de productos agr(cid:237)colas destinados a la Federaci(cid:243)n de Rusia establecido por el Reglamento (CE) no 2802/98 Mediante el Reglamento (CE) no 2802/98 de 17 de diciembre de 1998 (1), el Consejo estableci(cid:243) un programa de suministro de productos agr(cid:237)colas destinados a la Federaci(cid:243)n de Rusia por un valor de 400 M€. La Uni(cid:243)n Europea y la Federaci(cid:243)n de Rusia convinieron en que las autoridades rusas vender(cid:237)an dicha ayuda a precios del mercado local y que los beneficios de la venta se destinar(cid:237)an a medidas de carÆcter social a travØs de un fondo de contrapartida. Hasta la fecha, ¿quØ cantidades de los diferentes productos se han suministrado a la Federaci(cid:243)n de 1. Rusia? 2. ¿QuØ cantidades de los diferentes productos han vendido las autoridades rusas y a quØ precio? Hasta la fecha, ¿quØ cantidades se han ingresado en el fondo de contrapartida destinado a medidas de 3. carÆcter social? ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar las noticias publicadas en los medios de comunicaci(cid:243)n neerlandeses 4. segœn las cuales grandes cantidades de los productos suministrados en el programa de ayuda alimentaria no han sido vendidas por las autoridades rusas a precios del mercado local y que los beneficios de la venta no se han ingresado en el fondo de contrapartida destinado a medidas de carÆcter social? En caso afirmativo, ¿quØ sanciones piensa aplicar la Comisi(cid:243)n? ¿C(cid:243)mo piensa garantizar la Comisi(cid:243)n un control eficaz de la ejecuci(cid:243)n del programa de ayuda 5. alimentaria y la administraci(cid:243)n del fondo de contrapartida? ¿Por quØ motivos la Comisi(cid:243)n aœn no ha informado al Parlamento sobre la ejecuci(cid:243)n del programa, 6. tal como lo afirm(cid:243) la Comisi(cid:243)n en el procedimiento legislativo del Reglamento (CE) no 2802/98 y con motivo de la pr(cid:243)rroga de crØditos al ejercicio 1999 (SEC(1999) 0122)? ¿Dentro de quØ plazo piensa la Comisi(cid:243)n informar al Parlamento? (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1513/99 esittäjä(t): Marie Isler Béguin (Verts/ALE) komissiolle. Baleaareihin kuuluvan Ibizan sataman laajentaminen.

eurovoc_concepts:
Spain
environmental protection
harbour installation
town-planning scheme
transport infrastructure

text: C 219 E/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1513/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie Isler BØguin (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Baleaareihin kuuluvan Ibizan sataman laajentaminen (1. syyskuuta 1999) Komissio totesi 5. toukokuuta 1999 antamassaan vastauksessa kirjalliseen kysymykseen E-0964/99 (1) Baleaareihin kuuluvan Ibizan sataman laajentamisesta, ett(cid:228) komissiossa oli parhaillaan hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s taloudellisen tuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi koheesiorahastosta uuden aallonmurtajan ja yhdystien rakentami- seksi t(cid:228)h(cid:228)n satamaan. Baleaarien ylioikeus (Tribunal Superior de Justicia de Baleares) p(cid:228)(cid:228)tti kuitenkin 29. kes(cid:228)kuuta 1999 kumota paikallisen suunnitteluviranomaisen (Comisi(cid:243)n Insular de Urbanismo) vuonna 1994 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n Ibizan satamaa koskevan erityissuunnitelman. Tuomio perustuu paikallisen arkkitehtiryhm(cid:228)n kanteeseen, ja siin(cid:228) todetaan, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointimenettelyss(cid:228) ei oltu noudatettu tietojen julkisuudelle asetettuja vaatimuksia. Tuomion perusteella ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointimenettely ei ollut lainmukainen, koska siin(cid:228) ei nouda- tettu direktiivin 97/11/EY (2) 6 artiklan 2 kohtaa eik(cid:228) yleissopimusta ymp(cid:228)rist(cid:246)asioihin liittyv(cid:228)st(cid:228) tiedon- saannista, osallistumisesta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoon ja oikeudesta nostaa kanne, jonka YK:n Euroopan talous- komissio antoi ¯rhusissa, Tanskassa 23. (cid:129)25. kes(cid:228)kuuta 1999. 1. Aikooko komissio yh(cid:228) rahoittaa aallonmurtajan rakentamisen? 2. Eik(cid:246) komissio ole samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) Espanjan viranomaiset eiv(cid:228)t ole kunnioittaneet hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista annettua direktiivi(cid:228) 97/11/EY, koska menettely ei ollut julkinen? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) tarkastellakseen uudelleen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointimenettely(cid:228)? Onko komissio valmis harkitsemaan vaihtoehtoisia hankkeita Espanjan hallituksen tekem(cid:228)lle ehdo- 3. tukselle? (1) (2) EYVL C 370, 21. 12. 1999, s. 146. EYVL L 73, 14. 3. 1997, s. 5. Michel Barnierin komission Puolesta antama vastaus (19. lokakuuta 1999) Komissio teki 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen koheesiorahaston tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) hankkeelle, joka koskee uuden aallonmurtajan ja yhdystien rakentamista Ibizan satamaan. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehtiin sen j(cid:228)lkeen, kun oli varmistettu, ett(cid:228) hanke t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) koheesiorahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (1) s(cid:228)(cid:228)detyt tukikelpoisuusehdot ja liikenteen infrastruktuurihankkeita koskevat ensisijaisuusperusteet. Hankkeesta on tehty ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)- vaikutusten arvioinnista 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY mukai- sesti (2). Selvitys hankkeen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksista julkaistiin Espanjan virallisessa lehdess(cid:228) (3). N(cid:228)m(cid:228) menet- telyt ovat Baleaarien ylioikeuden kumoaman erityissuunnitelman ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointimenettelyyn n(cid:228)hden erillisi(cid:228) hallinnollisia menettelyit(cid:228). Komissio katsoo n(cid:228)in ollen, ett(cid:228) kyseinen hanke t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edelleen koheesiorahastosta annetussa 1. neuvoston asetuksessa s(cid:228)(cid:228)detyt tukikelpoisuusehdot ja ensisijaisuusperusteet. 2. Saatavilla olevien tietojen mukaan n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) Espanjan viranomaiset ovat noudattaneet yleis(cid:246)lle tiedottamista koskevia vaatimuksia. Komissio tarkastelee kuitenkin perusteellisesti ylioikeuden antaman tuomion synnytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) tilannetta. 3. Espanjan viranomaiset tutkivat vaihtoehtoisia teknisi(cid:228) ratkaisuja hanketta arvioidessaan ja totesivat, ett(cid:228) kyseinen hanke on kaikkein soveltuvin Ibizan sataman ongelmien ratkaisemiseksi. T(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)(cid:228) tukee my(cid:246)s komission suorittama arviointi. (1) (2) (3) EYVL L 130, 25. 5. 1994. EYVL L 175, 5. 7. 1985. BOE N:o 233, 29. 9. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1546/99 von Marco CAPPATO Festnahme von Tausenden von Mitgliedern der buddhistischen Kultbewegung Fa Lun Gong durch die chinesische Polizei

eurovoc_concepts:
Buddhism
China
common foreign and security policy
international human rights law


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1527/99 του Stephen HUGHES Κατάσταση του σομαλικού πληθυσμού στη Σομαλία

eurovoc_concepts:
EDF
EU policy
Somalia
accession to an agreement
development aid
fourth Lomé Convention

text: 29. 1. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 27 E/111 H Epitroph· den e·xei ejeta·sei ako·ma to endexo·meno sy·stashw sv·matow a·meshw pare·mbashw gia ta periballontika· zhth·mata. Vsto·so, sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy gia to periba·llon toy Oktvbri·oy 1996 (3), anafe·rontai vw mhxanismoi· gia thn apotelesmatiko·terh efarmogh·, h kauie·rvsh elaxi·stvn krithri·vn gia tiw periballontike·w epiuevrh·seiw (to Koinoboy·lio gnvmodo·thse stiw 16 Septembri·oy 1999, sxetika· me thn pro·tash sy·stashw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, gia ton kauorismo· elaxi·stvn krithri·vn gia tiw periballontike·w epiuevrh·seiw sta kra·th me·lh (4)) kai h kauie·rvsh systh·matow kataggeliv·n se epi·pedo kratv·n melv·n, se syndyasmo·, sto eyry·tero plai·sio thw epiky·rvshw thw sy·mbashw Aarhus, me thn eni·sxysh tvn dynatoth·tvn prosfygh·w sth dikaiosy·nh gia periballontike·w ypoue·seiw. EE C 341 thw 29. 11. 1999. EE C 142 thw 21. 5. 1999. (1) (2) (3) COM(96)500 teliko·. (4) COM(1998)772. (2000/C 27 E/136) GRAPTH ERVTHSH E-1527/99 ypobolh·: Stephen Hughes (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Kata·stash toy somalikoy· plhuysmoy· sth Somali·a Poia· me·tra lamba·nei h Epitroph· gia thn prov·uhsh dhmioyrgikv·n ly·sevn sto pro·blhma ayto· oi opoi·ew ua epitre·coyn a) b) thn onomastikh· e·ntajh thw Somali·aw sthn oma·da tvn xvrv·n AKE, me pro·blech epi·shmhw prosxv·rhshw ea·n proky·cei anagnvrisme·nh kybe·rnhsh apo· tiw ekloge·w, kauv·w kai th dioxe·teysh pistv·sevn apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Anapty·jevw prow to somaliko· plhuysmo· ako·mh kai an den ypa·rxei anagnvrisme·nh kybe·rnhsh; Apa·nthsh toy kyri·oy Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Septembri·oy 1999) Gia na diasfalisuei· h onomastikh· e·ntajh thw Somali·aw sthn oma·da xvrv·n AKE, sthn teleytai·a sy·mbash toy Lome· e·xei symperilhfuei· eidiko· a·ruro (to 364a) gia th Somali·a, poy thw epitre·pei na prosxvrh·sei sth sy·mbash kato·pin ai·thshw thw ne·aw kybe·rnhshw (se peri·ptvsh poy ypa·rjei) kai meta· apo· apo·fash toy Symboyli·oy Ypoyrgv·n. Se peri·ptvsh poy den ua ypa·rjei anagnvrisme·nh kybe·rnhsh, to ypoloipo·meno isozy·gio (47 ekat. € sto Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ana·ptyjhw (ETA) 5 kai 6 ei·xe syndyasuei· gia to dey·tero pro·gramma apokata·stashw thw Somali·aw. Dedome·noy o·ti o·la ayta· ta posa· e·xoyn desmeyuei· vw tv·ra, e·xei zhthuei· mia ay·jhsh kai anv·tato o·rio 15 % (7 ekat. € gia peraite·rv xrhmatodo·thsh. (cid:211)la ta progra·mmata efarmo·zontai apo· mh kybernhtike·w organv·seiw kai organv·seiw tvn Hnvme·nvn Eunv·n. H Epitroph· diaxeiri·zetai epi·shw thn sygxrhmatodotoy·menh apo· thn Itali·a boh·ueia kai xorhgei· anurvpistikh· boh·ueia. (2000/C 27 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-1528/99 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H xvmaterh· toy Dos Aguas (Ispani·a) To Septe·mbrio toy 1998 dhmioyrgh·uhke mi·a xvmaterh· mega·lhw xvrhtiko·thtaw sto Dos Aguas, mia topouesi·a thw perioxh·w thw Bale·nuiaw konta· ston potamo· Júcar. H xvmaterh· ayth· bri·sketai se e·na fysiko· xanta·ki kli·shw 35 %, mo·liw 400 me·tra apo· to pota·mi o·poy ypa·rxoyn ydroperata· tmh·mata ghw, xvri·w toi·xo kata·llhlo na sygkratei· ta aporri·mata, kai o·poy apofortv·nontai para·typa to·noi mh sympagv·n kai eni·ote prosfa·tvn aporrima·tvn, paro·lo poy sto symbo·laio diaxei·rishw ei·xe problefuei· o·ti ua apeti·uento mo·non sympagh·


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1526/99 van María SORNOSA MARTÍNEZ Milieuramp in het moerasgebied van Pego-Oliva

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/109 Hoewel dit dossier om administratieve redenen in het register van de niet aangemelde steunmaatregelen werd opgenomen, werd aan de Spaanse autoriteiten ervan in kennis gesteld dat een dergelijke inschrijving niet betekent dat de maatregelen als staatssteun worden bestempeld, noch dat ze a fortiori onverenigbaar zijn met het EG-Verdrag. Rekening houdend met het gebrek aan een bestaand kader ter analyse van steunmaatregelen op dit gebied, de complexiteit van het dossier en de aan de gang zijnde contacten met de Spaanse autoriteiten, heeft de Commissie beslist voorlopig geen gebruik te maken van artikel 11 lid 1 van verordening no659/1999 van de Raad, van 22 maart 1999, tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag om de opschorting van de steunmaatregelen te gelasten. (2000/C 27 E/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1525/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Mogelijke problemen voor nieuwe bedrijven om toegang te krijgen tot de Spaanse elektriciteits- markt Het besluit van de Spaanse regering om de zesde overgangsbepaling van de Spaanse wet 54/1997 betreffende de elektriciteitssector (aangenomen bij wet 50/1998) te wijzigen en de Spaanse elektriciteits- bedrijven in de gelegenheid te stellen de kosten van de openstelling voor concurrentie in rekening te brengen door een verhoging van de tarieven voor de consument met 4,5 %, levert de bedrijven die reeds op deze markt aanwezig zijn meer dan een biljoen peseta extra inkomsten op. Deze maatregel, die niet strookt met de evolutie van de markt en waarbij wordt uitgegaan van een verkeerde voorstelling van de concurrentiekosten, kan de positie van de elektriciteitsbedrijven ten aanzien van hun concurrenten versterken, maar is uiterst nadelig voor de Spaanse consument en bemoeilijkt de toegang van nieuwe bedrijven tot de elektriciteitsmarkt. Is de Commissie niet van oordeel dat deze doorberekening van de kosten van de openstelling voor concurrentie de toegang van nieuwe bedrijven tot de Spaanse elektriciteitsmarkt kan bemoeilijken? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (11 oktober 1999) De kwestie van de verhoging van de Spaanse elektriciteitstarieven met 4,5 % ter compensatie van de betalingen onder de titel (cid:132)kosten van de invoering van concurrentie (CTC)(cid:148) moet worden gezien in de context van het algemeen onderzoek van de Commissie naar het Spaanse stelsel van gestrande kosten overeenkomstig de regels voor overheidssteun. Met name de vraag of de invoering van de verhoging van de tarieven met 4. 5 % leidt tot extra inkomsten in de context van de algemene CTC-betalingen en de vraag of deze kwantificering van CTC(cid:146)s voor Spaanse bedrijven de toegang van nieuwe bedrijven tot de Spaanse stroomopwekkingsmarkt kan bemoeilijken, zijn kwesties die bij dit onderzoek in het kader van de regels voor overheidssteun worden bekeken. Het onderzoek van de Commissie terzake wordt voortgezet maar totdat een definitief besluit wordt genomen, is het niet mogelijk commentaar te geven op specifieke punten van het CTC-stelsel. (2000/C 27 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1526/99 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie Betreft: Milieuramp in het moerasgebied van Pego-Oliva (1 september 1999) In de loop van de vorige zittingsperiode hebben wij gewezen op de aantasting van het milieu in het moerasgebied en het park van Pego-Oliva (Valencia), een van de belangrijkste wetlands van Spanje, een