title: Reglamento (CE) n° 1868/1999 de la Comisión, de 27 de agosto de 1999, relativo al transporte de carne de porcino con destino a Rusia

eurovoc_concepts:
Russia
carriage of goods
pigmeat

formats: pdf print

text: 28. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 228/29 REGLAMENTO (CE) No 1868/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1999 relativo al transporte de carne de porcino con destino a Rusia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas a la Federación de Rusia (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4; (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que el Reglamento (CE) no 111/1999 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1125/1999 (3), establece las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) no 2802/98; Considerando que se abrió una licitación mediante el Reglamento (CE) no 1135/1999 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1773/1999 (5), con objeto de llevar a cabo un suministro de varios lotes de carne de porcino que se habían de entregar en alma- cenes comunitarios; que es conveniente abrir una nueva licitación para asignar el transporte de esa carne de porcino a partir de los almacenes comunitarios hasta su destino en Rusia; Considerando que conviene organizar el suministro de 25 300 toneladas en seis lotes separados; Considerando que procede determinar condiciones espe- cíficas para este suministro, como complemento de las disposiciones del Reglamento (CE) no 111/1999, y disponer la entrada en vigor inmediata del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se abre una licitación para determinar los gastos de transporte de una cantidad total de 25 300 toneladas netas de carne de porcino, en seis lotes separados, indicados en el anexo I, para su entrega de acuerdo con el suministro previsto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 111/1999, según las disposiciones de ese mismo Reglamento y las del presente Reglamento. Artículo 2 En cada uno de los lotes, el suministro comprenderá: 1. — la recepción en la fase prevista en el apartado 2, — y el transporte mediante medios apropiados hasta los lugares de destino y, a más tardar, en las fechas fijadas en el anexo I. En el caso del transporte marítimo, éste debe ser (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) DO L 14 de 19. 1. 1999, p. 3. (3) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 41. (4) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 85. (5) DO L 211 de 11. 8. 1999, p. 46. efectuado por un solo barco para una mercancía que deba entregarse en una fecha, en un puerto de destino o de transbordo determinados. El transporte de los lotes 2 y 6 se efectuará únicamente por vía terrestre. Los lotes de carne de porcino estarán a disposición de los 2. adjudicatarios en los almacenes frigoríficos indicados en el anexo II. En cada uno de los almacenes, la carne deberá retirarse a partir índice de las fechas previstas en el anexo II, respetando el mínimo de carga por día. Una vez transcurrido un plazo de diez días hábiles a partir de las fechas mencionadas y del período necesario para la retirada, teniendo en cuenta los índices mínimos de carga previstos en el anexo II, el adjudicatario deberá reembolsar a la Comisión los gastos que ésta haya realizado como consecuencia de ese retraso (almacenamiento, seguro, vigilancia, garantías, etc. ) con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 111/1999. Artículo 3 Las ofertas se presentarán a los organismos de interven- 1. ción cuyas direcciones y lotes figuran en el anexo II. El plazo para la presentación de ofertas vencerá el 7 de septiembre de 1999, a las 12. 00 horas (hora de Bruselas). En caso de que no se adjudique el suministro de alguno de los lotes en la primera presentación de ofertas, habrá un segundo plazo de presentación de ofertas que vencerá el 21 de septiembre de 1999 a las 12. 00 horas (hora de Bruselas). En este caso, todas las fechas fijadas en el artículo 2 y en el anexo I se prorrogarán catorce días. 2. Las ofertas de los licitadores se referirán a los gastos de transporte de la totalidad de las cantidades de uno de los lotes, que deberan retirarse en los almacenes frigoríficos señalados en el apartado 2 del artículo 2 y entregarse en los lugares de destino fijados en el anexo I. 3. Si, en el momento de la presentación de su oferta, el licitador declara por escrito que, en caso de abrirse un segundo plazo de presentación de ofertas, presentará una nueva oferta, el organismo de intervención conservará los originales de la garantía de licitación y del compromiso del organismo finan- ciero de constituir la garantia de suministro a que se refieren las letras h) e i) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 111/1999, hasta la recepción de la decisión adoptada por la Comisión sobre las ofertas presentadas en el segundo plazo de presentación. En ese caso, no obstante lo establecido en la citada disposición, la segunda oferta no deberá ir acompañada del original de esos dos documentos. L 228/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 8. 1999 Artículo 4 La garantía de licitación quede fijada en 25 euros por 1. tonelada de carne de porcino que vaya a entregarse. 2. La garantía de suministro queda fijada en 1 718 euros por tonelada de carne de porcino que vaya a entregarse. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 111/1999, deberá constituirse en favor del organismo de intervención señalado en el artículo 3 para el lote de que se trate. Artículo 5 El certificado de recepción, elaborado con arreglo al modelo del anexo I del Reglamento (CE) no 111/1999, será expedido en los lugares de destino por el organismo de control designado por la Comisión y firmado por las autoridades indicadas en el anexo III. cantidad que deba entregarse en un destino y en una fecha dados. El pago se efectuará en el plazo de quince días a partir de la presentación de la solicitud de anticipo con los justificantes exigidos. Artículo 7 El adjudicatario pedirá que se coloque en los documentos de transporte el sello especial indicado en el Reglamento (CE) no 385/1999 de la Comisión (1). Artículo 8 Si, cuando se esté efectuando el transporte, fuera necesario modificar el trayecto indicado en la oferta, el adjudicatario del suministro deberá informar immediatamente a la Comisión, al organismo encargado del control y al organismo de interven- ción de que se trate. Artículo 6 Para la aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) no 111/1999, el pago del anticipo se efectuará previa presentación de un certificado de retirada relativo a la totalidad de la Artículo 9 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión (1) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 48. 28. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 228/31 ANEXO I CARNE DE PORCINO Destinos finales Estos destinos se comunican para la expedición de los documentos de transporte y para la elección del medio de transporte (vagones/camiones) en caso de transporte terrestre. No obstante, el precio ofertado no debe tener en cuenta el destino final sino el punto fronterizo. Lote no 1 Lote no 2 Lote no 3 Lote no 4 Lote no 5 Lote no 6 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 República de Carelia República de Komi Región de Arkhangel'sk Región de Vologda Región de Briansk Región de Pskov Región de Ivanovo Región de Smolensk Región de Tver Región de Tula Región de Yaroslavl' Región de Riazan Región de Nizhnïï-Novgorod Región de Belgorod Región de Samara República de Marii El República de Touva Región de Koursk Región de Sverdlovsk 1 000 Región de Tambov Región de Kemerovo Región de Volgograd 500 500 500 500 1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 300 1 000 1 500 1 500 L 228/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 8. 1999 Lote no 1 Lote no 2 Lote no 3 Lote no 4 Lote no 5 Lote no 6 500 500 República de Tatarstan Región de Saratov Región de Ulianovsk República de Osetia del Norte (Alanie) Región de Kourgan Terrritorio de Altai Región de Novossibirsk Región de Tomsk Territorio de Krasnoyarsk Total 3 500 3 500 3 500 500 500 500 500 500 500 1 000 5 500 2 500 6 800 — Fase de entrega: Mercancía sin descargar, en el punto fronterizo de Krasnoie o en los puertos de San Petersburgo o de Arkhangelsk. — Medios de transporte: Cada lote debe transportarse íntegramente ya sea por vía marítima, de acuerdo con el segundo guión del apartado 1 del artículo 2, o por vía terrestre. En el segundo caso, si el producto se lleva a algunas de las regiones de destino final por ferrocarril y a otras por camión, la oferta irá acompañada de dos fichas elaboradas con arreglo al anexo II del Reglamento (CE) no 111/1999 y el precio ofertado debe corresponder a la media ponderada de los costes por tonelada. La oferta deberá indicar las cantidades que sirven para determinar esta media ponderada. — Fechas límite de llegada al punto fronterizo de Krasnoie en caso de transporte por vía terrestre: — Lote no 1: 8 de noviembre de 1999 — Lote no 2: 22 de noviembre de 1999 (únicamente transporte terrestre) — Lote no 3: 29 de noviembre de 1999 — Lote no 4: 14 de noviembre de 1999 — Lote no 5: 11 de noviembre de 1999 — Lote no 6: 9 de noviembre de 1999 (únicamente transporte terrestre). — Fechas límites de llegada a puerto en caso de transporte por vía marítima: — San Petersburgo: — Lote no 3: 22 de noviembre de 1999 — Lote no 4: 4 000 toneladas el 3 de noviembre de 1999 1 500 toneladas el 10 de noviembre de 1999. — Arkhangelsk: — Lote no 1: 7 de noviembre de 1999 — Lote no 5: 13 de noviembre de 1999. 28. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 228/33 ANEXO II Lote no 1: 3 500 toneladas Nordfrost Kühl- und Lagerhaus GmbH & Co. Im Gewerbegebiet Heidmühle D-26419 Schortens Nordfrost Kühl- und Lagerhaus GmbH & Co. Roßlauerstraße 51 D-39261 Zerbst Hindelang Spedition GmbH — Kühlhaus Wörnitz Bastenauerstraße 14 D-91637 Wörnitz Kühlhaus + Lagerhaus R. Thomsen Bösterredder 23 D-24601 Wankerdorf Lote no 2: 3 500 toneladas Nordfrost Kühl- und Lagerhaus GmbH & Co. Boschstraße 5 D-24568 Kaltenkirchen Kühlhaus Wittrock GmbH Albaxerstraße 42 D-37671 Höxter Loblein Fleischzentrum Kiel GmbH Edisonstraße 20 D-24145 Kiel MUK Logistik GmbH Westring 6 D-49201 Dissen T. W. Lote no 3: 3 500 toneladas SATN 1596 (NUFRI) Ctra. Palau, km. 1 E-25230 Mollerusa Toneladas 500 1 000 1 500 500 Toneladas 1 500 1 000 500 500 Toneladas 3 000 500 Suministro Medina SA Ctra. Nacional 1, km. 32,3 E-28750 San Agustin de Guadalix Índice mínimo de carga por día Fecha de puesta a disposición 100 27. 9. 1999 100 27. 9. 1999 100 27. 9. 1999 100 27. 9. 1999 Índice mínimo de carga por día Fecha de puesta a disposición 100 11. 10. 1999 100 11. 10. 1999 100 11. 10. 1999 100 11. 10. 1999 Índice mínimo de carga por día Fecha de puesta a disposición 200 11. 10. 1999 100 27. 9. 1999 L 228/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 8. 1999 Lote no: 5 500 toneladas Toneladas 1 500 1 500 2 000 500 Toneladas 2 500 Toneladas 3 600 2 000 400 800 Daalimpex Coldstore BV Velserkade 3 1951 NK Velsen Nederland Beemsterboer Coldstore BV Flevoweg 105 3846 AJ Harderwĳk Nederland De las cuales: 1 000 toneladas 500 toneladas Vrieshuis Roemaat Kerkstraat 66 7135 JH Harreveld Nederland De las cuales: 1 000 toneladas 1 000 toneladas Vriesoord BV Larenweg 100 5234 KC Den Bosch Nederland Agri-Norcold A/S Skivevej 43 DK-9500 Hobro De las cuales: 1 000 toneladas 1 500 toneladas Frigarmor ZA de la Touche F-35137 Bedee De las cuales: 2 000 tonelass 1 600 toneladas Frigoscandia Bd P. Lefaucheux ZI Sud B09 F-72025 Le Mans Frigoscandia ZI du Barderff F-56500 Moreac Lote no 5: 2 500 toneladas Lot No 6: 6 800 tonnes Société Exploitation Transport et Entrepôts frigorifiques 97 Rue Ampère F-36000 Châteauroux De las cuales: 500 toneladas 300 toneladas Índice mínimo de carga por día Fecha de puesta a disposición 200 27. 9. 1999 100 100 100 100 100 27. 9. 1999 11. 10. 1999 27. 9. 1999 11. 10. 1999 27. 9. 1999 Índice mínimo de cargo por día Fecha de puesta a disposición 100 100 27. 9. 1999 11. 10. 1999 Índice mínimo de carga por día Fecha de puesta a disposición 200 400 200 27. 9. 1999 11. 10. 1999 27. 9. 1999 100 11. 10. 1999 100 100 27. 9. 1999 11. 10. 1999 28. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 228/35 Direcciones de los organismos de intervención: Lotes nos 1 y 2 BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 0203 Tel. : (49 69)15 64 704/755 Fax: (49 69)15 64 790/791 Lote no 3 FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E-28005 Madrid Tel. : (34)913 47 65 00/913 47 63 10 Fax: (34)915 21 98 32/915 22 43 87 Lote no 4 Laser Regio Zuidoost Slachthuisstraat 72 Postbus 965 NL 6040 AZ Roermond Tel. : (31)475 35 54 44 Fax: (31)475 31 89 39 Lote no 5 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tel. : (45)33 92 70 00 Fax: (45)33 92 69 23 Lote no 6 OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Tel. : (33)1 44 68 50 00 Fax: (33)1 44 68 52 33 L 228/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 8. 1999 ANEXO III Lugar de recepción: según la fase de entrega derivada de los medios de transporte elegidos por el adjudicatario, en aplicación del anexo I. Autoridades habilitadas para firmar el certificado de recepción: a) San Petersburgo VO Prodintorg 103084 Moscú Ul. Mjasnitskaya, 47 b) Susemka, Briansk y Smolensk para las formalidades aduaneras de los camiones VO Prodintorg 103084 Moscú Ul. Mjasnitskaya, 47 c) Krasnoie para las formalidades aduaneras de los vagones VO Prodintorg 103084 Moscú Ul. Mjasnitskaya, 47 d) Arkhangel'sk VO Prodintorg 103084 Moscú Ul. Mjasnitskaya, 47


title: Komission asetus (EY) N:o 1859/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 228/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 8. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1859/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä departementtien Ranskan merentakaisten hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että 1) (MD) viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1693/1999 (4); yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee- koskevan rausten ja hintojen muutosten vuoksi Ranskan merenta- kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettava ja uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 10. 28. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 228/15 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departement- teihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 27 päivänä elokuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana Réunion Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) 37,50 37,50 37,50 40,50 43,50 43,50 43,50 46,50 64,50 64,50 64,50 67,50 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1859/1999 av den 27 augusti 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

text: L 228/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 8. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1859/1999 av den 27 augusti 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2. 6 i denna, och med beaktande av följande: 1. Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1693/1999 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro- dukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska utomeuropeiska departementen fastställas till de belopp som anges i bilagan. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 10. 28. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 228/15 till kommissionens förordning av den 27 augusti 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fast- ställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen BILAGA Produkt (KN-nr) (EUR/t) Stödbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana Réunion Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) 37,50 37,50 37,50 40,50 43,50 43,50 43,50 46,50 64,50 64,50 64,50 67,50 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Verordening (EG) nr. 1864/1999 van de Commissie van 27 augustus 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 209e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: L 228/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 8. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1864/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 209e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, (1) Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrĳving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (3), laatst- elĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), een permanente verkoop bĳ inschrĳving houden voor de toekenning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbe- drag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven; dat de moet bestemmingszekerheid worden vastgesteld; dienovereenkomstig (2) (3) Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 209e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: 1999/606/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä elokuuta 1999, yhteisön erityisestä rahoitustuesta lampaan bluetongue-taudin hävittämiseen Bulgariasta tartunta-alueilla toteutettavalla rokotuskampanjalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2835)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU financing
animal disease
sheep
vaccination
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 237/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 9. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä elokuuta 1999, yhteisön erityisestä rahoitustuesta lampaan bluetongue-taudin hävittämiseen Bulgariasta tartunta- alueilla toteutettavalla rokotuskampanjalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2835) (1999/606/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkintäalan tietyistä kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, 6) 7) Bulgaria on pyytänyt yhteisöltä tukea 100 000 rokotean- noksen hankkimiseen. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1) 2) 3) 4) 5) Lampaan bluetongue -tautitapauksia on ilmennyt Bulga- rian Bourgasin, Jambolin ja Hasskovon alueilla. Bulga- riasta peräisin olevien tiettyjen eläinten tuontia koske- bluetongue-tautitapausten vista vuoksi tehdyllä komission päätöksellä 1999/542/EY (3) on toteutettu suojatoimenpiteitä. suojatoimenpiteistä Tautiepidemia on ensimmäisten todettujen tapausten jälkeen edelleen levinnyt, eikä käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen perusteella näytä todennäköi- seltä, että sen eteneminen voitaisiin pysäyttää. eteneminen kyseisellä Taudin Euroopan itäalueella, sillä se muodostaa vaaran yhtei- sölle. pysäytettävä olisi Rokottaminen on ainoa käytettävissä oleva keino, jolla voidaan estää taudin leviäminen. Rokottamisella voidaan lisäksi rajoittaa kuolleisuutta tartunta-alueiden karjoissa. Tämän vuoksi olisi tuettava Bulgarian aloittamia torjun- tatoimia taudin hävittämiseksi päätöksen 90/424/ETY 8 artiklan mukaisesti. (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 207, 6. 8. 1999, s. 33. 1 artikla Bulgaria voi saada yhteisön rahoitustukea 100 000 rokotean- noksen hankkimiseen lampaan bluetongue-taudin hävittämi- seksi kiireellisellä rokotuskampanjalla Bourgasin, Jambolin ja Hasskovon alueilta. 2 artikla Edellä olevassa 1 artiklassa säädetyn rahoitustuen myöntä- minen edellyttää, että Bulgarian viranomaiset ovat panneet tai sitoutuvat panemaan 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla täytän- töön seuraavat toimenpiteet: — säännökset, joilla rokottaminen saatetaan pakolliseksi tartunta-alueella ja sitä ympäröivillä alueilla. Rokotusvyö- hyke määritellään maantieteellisten ja ekologisten tietojen perusteella; — taudille alttiiden karjojen (naudat, lampaat, vuohet) omista- jien rekisteröiminen; — rokotettujen eläinten (lampaat) merkitseminen tavalla, jolla ne voidaan myöhemmin helposti tunnistaa; — tuottajille ja eläinlääkäreille tarkoitetun tiedotuskampanjan toteuttaminen. 8. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 237/9 Yhteisön rahoitustuki on 100 prosenttia menoista, jotka aiheutuvat rokotteen hankkimisesta ja toimittami- sesta Bulgariaan; tuen enimmäismäärä on kuitenkin 10 000 euroa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1862/1999 av den 27 augusti 1999 om den 136:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
skimmed milk powder

text: L 228/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 8. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1862/1999 av den 27 augusti 1999 om den 136:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 3398/91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7. 5 i denna, och 3. 4. infordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta något anbud. Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer att inget kontrakt skall tilldelas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. med beaktande av följande: 1. 2. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver för fram- ställning av foderblandningar (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (4), har interventionsor- ganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver som de innehar. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3398/91 bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktande av de anbud som mottagits under varje enskild anbuds- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 136:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 3398/91 och för vilken den sista dag för inlämnande av anbud är den 24 augusti 1999, skall inget kontrakt tilldelas. Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 320, 22. 11. 1991, s. 16. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Reglamento (CE) n° 1859/1999 de la Comisión, de 27 de agosto de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

text: L 228/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 8. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1859/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2, (1) Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1693/1999 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el anexo; (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se susti- tuirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 10. 28. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 228/15 del Reglamento de la Comisión, de 27 de agosto de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Maíz (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) 37,50 37,50 37,50 40,50 43,50 43,50 43,50 46,50 64,50 64,50 64,50 67,50 12,00 12,00 12,00 16,00