title: PERGUNTA ESCRITA n. 1467/99 do Deputado Heidi HAUTALA Användningen av friteringsfett i djurfoder

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/81 (2000/C 27 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-1466/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Participa(cid:231)ªo das mulheres nos comitØs Os deputados do Parlamento Europeu e os cidadªos tŒm dificuldade em obter informa(cid:231)ıes sobre o comitØ consultivo, de gestªo e de regulamenta(cid:231)ªo que ajudam a Comissªo na execu(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes da UE (o chamado procedimento de comitologia). Estes comitØs, que ultrapassam os 450, sªo sobretudo constitu(cid:237)dos de representantes designados pelos Estados-membros. Pode a Comissªo fornecer um esclarecimento sobre a composi(cid:231)ªo e a reparti(cid:231)ªo por gØneros dos comitØs acima mencionados? Qual a quota-parte das mulheres no conjunto dos comitØs da Comissªo? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (6 de Outubro de 1999) Tal como a Sra Deputada afirma, existem vÆrios comitØs cuja fun(cid:231)ªo Ø assistir a Comissªo nos chamados procedimentos de comitologia. A recolha de dados sobre a percentagem de mulheres e homens na composi(cid:231)ªo destes comitØs encontra-se para alØm das actuais possibilidades da Comissªo. AlØm disso, os representantes nestes comitØs sªo designados pelos Estados-membros, nªo deixando qualquer poder formal (cid:224) Comissªo para intervir. Nªo obstante, e no (cid:226)mbito dos trabalhos desenvolvidos para implementar a sua pol(cid:237)tica de integra(cid:231)ªo do gØnero, a Comissªo pretende reunir dados relativos aos comitØs por si estabelecidos. (2000/C 27 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-1467/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de (cid:243)leos alimentares nas ra(cid:231)ıes animais (1 de Setembro de 1999) Quando da ocorrŒncia do esc(cid:226)ndalo das dioxinas na BØlgica, verificou-se que as dioxinas encontradas nas ra(cid:231)ıes animais poderiam ser provenientes dos (cid:243)leos utilizados no fabrico das ra(cid:231)ıes. Desconhece-se ainda como Ø que esses (cid:243)leos foram contaminados com dioxinas, mas pensa-se que possam ter origem nos recipientes utilizados nas frituras a altas temperaturas em restaurantes. Na SuØcia Ø proibida a utiliza(cid:231)ªo de (cid:243)leos reciclados no fabrico das ra(cid:231)ıes animais. Tenciona a Comissªo proibir a utiliza(cid:231)ªo de (cid:243)leos de risco nas ra(cid:231)ıes animais em toda a UE? De que modo tenciona a Comissªo controlar o tipo de (cid:243)leos utilizados no fabrico das ra(cid:231)ıes animais? Resposta dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (18 de Outubro de 1999) Na sequŒncia da recente contamina(cid:231)ªo de (cid:243)leos por dioxinas, um programa de medidas legislativas que visam garantir a seguran(cid:231)a dos produtos utilizados na alimenta(cid:231)ªo animal foi recentemente apresentado ao Parlamento e ao Conselho. Entre estas medidas legislativas, estÆ previsto completar a lista actual de ingredientes cuja utiliza(cid:231)ªo Ø proibida em alimentos compostos para animais, de modo a nela incluir produtos cujo rastreio nªo Ø inteiramente garantido, ou produtos de seguran(cid:231)a duvidosa. A utiliza(cid:231)ªo, na alimenta(cid:231)ªo animal, de (cid:243)leos e gorduras reciclados provenientes do sector alimentar Ø discut(cid:237)vel. A Comissªo, em conjunto com o ComitØ Permanente dos Alimentos para Animais, estÆ a examinar os sistemas de controlo destes (cid:243)leos e gorduras reciclados existentes nos diferentes Estados-membros, assim como em pa(cid:237)ses terceiros a partir dos quais tais produtos sªo importados, e a seguran(cid:231)a dos mesmos no que se refere (cid:224) sua composi(cid:231)ªo e ao processo de reciclagem


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1431/99 υποβολή: Gary Titley (PSE) προς την Επιτροπή. Συμβάσεις που ανατίθενται από την Επιτροπή σε εξωτερικούς συμβούλους.

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative transparency
contract
management audit
public contract
supervisory power

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/11 O synoliko·w diaue·simow proy¤ pologismo·w apo· thn Koino·thta gia to pro·gramma Interreg IIA Aystri·aw (cid:129) Slobeni·aw gia thn peri·odo 1995-1999 ane·rxetai se 8 911 657 €. 4 078 318 € apo· ayto·n ton proy¤ pologismo· proori·zontai gia to Kärnte kai 4 833 339 € gia to Steiermark. H Epitroph· kate·bale me·xri sh·mera sthn Aystri·a 4 879 800 €. H omospondiakh· kybe·rnhsh kate·bale sto kra·tow Kärnten synoliko· poso· 25 217 184 aystriakv·n selini·vn (1 832 600 €). Apo· to pro·gramma Interreg IIA yposthri·zontai 150 e·rga apo· ta opoi·a ta 54 e·xoyn oloklhrvuei·. Dedome·noy o·ti h epilogh· tvn e·rgvn pragmatopoiei·tai se apokentrvme·nh ba·sh, dhladh· apo· ta kra·th me·lh kai tiw perife·reiew, h Epitroph· den e·xei sth dia·uesh· thw ton kata·logo tvn e·rgvn ta opoi·a e·xoyn ypoblhuei· kai aporrifuei·. (cid:211)la ta e·rga pre·pei na plhroy·n genika· krith·ria epilogh·w kai proteraio·thtaw se epi·pedo progra·mmatow kai krith·ria eidikh·w epilogh·w kai proteraio·thtaw se epi·pedo me·tro poy anafe·retai sto pro·gramma. Ta krith·ria epilogh·w kai proteraio·thtaw ei·nai apote·lesma symfvni·aw metajy· toy kra·toyw me·loyw kai thw Epitroph·w. H Epitroph· den diaue·tei stoixei·a poy na ypodeikny·oyn o·ti ypa·rxei sy·ndesh metajy· thw e·gkrishw e·rgvn sth Slobeni·a kai thw apo·rrichw e·rgvn sto Kärnten. Pre·pei na shmeivuei· o·ti to Interreg kai to PHARE CBC ei·nai, apo· a·poch proy¤ pologismoy·, dy·o xvrista· kai xrhmatodotika· me·sa. Ta synoriaka· e·rga thw Slobeni·aw mporoy·n na xrhmatodothuoy·n mo·no apo· to pro·gramma PHARE CBC, env· ta synoriaka· e·rga sto Kärnten xrhmatodo- toy·ntai apo· to pro·gramma Interreg. (2000/C 170 E/011) GRAPTH ERVTHSH E-1431/99 ypobolh·: Gary Titley (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Symba·seiw poy anati·uentai apo· thn Epitroph· se ejvterikoy·w symboy·loyw Ua h·uele a·rage h Epitroph· na anafe·rei th fy·sh kai thn apotelesmatiko·thta tvn diadikasiv·n esvterikoy· ele·gxoy poy xrhsimopoiei· prokeime·noy na ejakribv·sei ea·n h ana·uesh meletv·n gi·netai pra·gmati me apo·lyta antikeimeniko· tro·po, idiai·tera o·tan pro·keitai gia kleisth· pro·sklhsh ypobolh·w prosforv·n; Ua mporoy·se h Epitroph· na sxolia·sei thn skopimo·thta thw xrh·shw kleisth·w diadikasi·aw ypobolh·w prosforv·n gia thn ana·uesh meletv·n tvn opoi·vn ta apotele·smata ei·nai dynato·n na ephrea·soyn shmantika· ne·ew nomouetike·w prota·seiw; Apa·nthsh thw kaw Schreyer ejono·matow thw Epitroph·w (28 Oktvbri·oy 1999) Epeidh· pro·keitai gia dhmo·siew symba·seiw gia th diejagvgh· meletv·n poy syna·ptei h Epitroph·, isxy·oyn oi genike·w arxe·w poy aporre·oyn apo· th synuh·kh EK, oi opoi·ew anafe·rontai sthn i·sh metaxei·rish kai sth diafa·neia aneja·rthta apo· th diadikasi·a sy·mbashw h· to me·geuow thw sy·mbashw. Ekto·w apo· tiw genike·w arxe·w isxy·oyn kai oi diata·jeiw tvn koinotikv·n odhgiv·n peri· dhmosi·vn symba·sevn, h odhgi·a 93/0036/EOK toy Symboyli·oy thw 14hw Ioyni·oy 1993 peri· syntonismoy· tvn diadikasiv·n gia th sy·nach symba·sevn dhmosi·vn promhueiv·n (1)• h odhgi·a 93/0037/EOK toy Symboyli·oy thw 14hw Ioyni·oy 1993 peri· syntonismoy· tvn diadikasiv·n gia th sy·nach symba·sevn dhmosi·vn e·rgvn (2) kai h odhgi·a 92/0050/EOK toy Symboyli·oy, thw 18hw Ioyni·oy 1992, peri· syntonismoy· tvn diadikasiv·n gia th sy·nach dhmosi·vn symba·sevn yphresiv·n (3)• oi symfvni·ew sxetika· me tiw dhmo·siew symba·seiw (SDS) poy synh·fuhsan sta plai·sia thw Pagko·smiaw Orga·nvshw Empori·oy (POE) kai sta plai·sia toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv·roy (EOX) kauv·w kai kano·new efarmogh·w ana· tome·a poy perie·xontai stiw dia·forew nomouetike·w pra·jeiw. Eja·lloy, o·lew ayte·w oi arxe·w kai diata·jeiw anafe·rontai leptomerv·w kai sta a·rura toy dhmosionomikoy· kanonismoy· (4). Sta plai·sia thw th·rhshw tvn arxv·n thw i·shw metaxei·rishw kai thw diafa·neiaw e·na shmantiko· stoixei·o ei·nai o tro·pow dhmosi·eyshw aytv·n tvn symba·sevn. An kai oi odhgi·ew peri· dhmosi·vn symba·sevn proble·poyn th dhmosi·eysh mo·no sthn Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn, h Epitroph· kat(cid:146) ejai·resh mporei· na dhmosiey·sei th sy·mbash kai sto Diadi·ktyo. Sy·mfvna me tiw isxy·oysew nomike·w diata·jeiw pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch dia·fora katv·tata o·ria. Gia symba·seiw aji·aw mikro·terhw tvn 13 200 € mporei· na gi·nei apeyuei·aw ana·uesh thw mele·thw• gia symba·seiw aji·aw apo· 13 200 C 170 E/12 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 me·xri 49 999 € apaitoy·ntai toyla·xiston treiw prosfore·w• gia symba·seiw aji·aw apo· 50 000 me·xri 133 914 € o antisymballo·menow epile·getai kato·pin diagvnismoy· toy opoi·oy prohgei·tai, kata· kano·na, mi·a proepilogh· poy pragmatopoiei·tai ba·sei mi·aw pro·sklhshw ekdh·lvshw endiafe·rontow• gia symba·seiw aji·aw a·nv tvn 133 914 € efarmo·zontai ypoxrevtika· oi odhgi·ew peri· dhmosi·vn symba·sevn, gia to lo·go o·ti o·lew oi symba·seiw gia mele·tew ei·nai me·row toy pararth·matow IA tvn symba·sevn yphresiv·n (me ejai·resh orisme·new symba·seiw thw kathgori·aw 8 sxetika· me thn e·reyna kai thn ana·ptyjh). Ypey·uynoi gia thn efarmogh· thw diadikasi·aw sy·nachw tvn symba·sevn (cid:129) sy·mfvna me toyw isxy·ontew kano·new (cid:129) ei·nai oi diata·ktew tvn diafo·rvn Genikv·n Dieyuy·nsevn. Sta plai·sia thw «Xrhsth·w kai apotelesmatikh·w diaxei·rishw» (SEM 2000), e·xei enisxyuei· o ro·low tvn oikonomikv·n yphresiv·n tvn Genikv·n Dieyuy·nsevn, prokeime·noy na beltivuoy·n oi praktike·w thw Epitroph·w o·son afora· tiw symba·seiw. Epiple·on, gia tiw symba·seiw poy den e·xoyn sxe·sh me ejvterike·w enisxy·seiw kai jepernoy·n to o·rio tvn 46 000 €, h symboyleytikh· epitroph· gia tiw agore·w kai tiw symba·seiw (CCAM) thw Epitroph·w ejeta·zei epi·shw o·lew tiw periptv·seiw me ba·sh toyw isxy·ontew kano·new kai arxe·w. Oi pistv·seiw proy¤ pologismoy· anaforika· me tiw symba·seiw apoteloy·n antikei·meno eno·w ek tvn prote·rvn epilektikoy· ele·gxoy, ele·gxetai de kata· po·son throy·ntai oi kano·new sy·nachw tvn dhmosi·vn symba·sevn. Oi diadikasi·ew sy·nachw tvn dhmosi·vn symba·sevn kai ana·ueshw tvn meletv·n ele·gxontai epi·shw sta plai·sia esvterikv·n ele·gxvn ek me·royw toy dhmosionomikoy· ele·gxoy. Te·low, o·lew oi mele·tew poy pro·keitai na anaue·soyn oi yphresi·ew thw Epitroph·w apoteloy·n antikei·meno programmatismoy· ek me·royw thw Genikh·w Grammatei·aw. Ayto·w o programmatismo·w e·xei vw sto·xo thn apofygh· tvn epikaly·cevn kai thn epi·teyjh diafa·neiaw ana·mesa stiw Genike·w Dieyuy·nseiw. Kata· thn ana·lhch, h mele·th kataxvrei·tai sth ba·sh dedome·nvn ADAM (cid:129) prosba·simh apo· to koino· (cid:129) h opoi·a perilamba·nei to sy·nolo tvn meletv·n thw Epitroph·w. Meta· thn oloklh·rvsh thw mele·thw synta·ssetai e·na synoptiko· delti·o poy perie·xei ta ejh·w stoixei·a: antikei·meno, ti·tlow, peri·lhch, ajiolo·ghsh, piuanh· dhmosi·eysh. H mele·th mazi· me thn entolh· ekkaua·rishw kai to proanafer- ue·n synoptiko· delti·o katati·uetai sta istorika· arxei·a thw Genikh·w Grammatei·aw h opoi·a uevrei· thn entolh· ekkaua·rishw kai thn provuei· ston dhmosionomiko· elegkth· gia uev·rhsh prin thn ekkaua·rish. Se o·,ti afora· thn proanaferuei·sa epilogh· thw kleisth·w diadikasi·aw, pre·pei na ypogrammisuei· o·ti oi odhgi·ew peri· dhmosi·vn symba·sevn den periori·zoyn tiw piuane·w periptv·seiw efarmogh·w toyw kai uevroy·n iso·timew to·so thn anoikth· o·so kai thn kleisth· diadikasi·a. H kleisth· diadikasi·a mporei· na apodeixuei· sko·pimh sthn peri·ptvsh poy epidiv·kontai prosfore·w ychlh·w poio·thtaw kai dioikhtikh· apotelesmatiko·thta. Se ka·ue peri·ptvsh h epilogh· tvn ypochfi·vn pre·pei na gi·netai me antikeimenika· krith·ria. An o·mvw sto me·llon apodeixuei· o·ti mi·a kleisth· diadikasi·a e·xei prokale·sei th no·ueysh toy diagvnismoy·, parakalei·tai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na enhmerv·sei thn Epitroph·. (1) (2) (3) (4) EE L 199 thw 9. 8. 1993. EE L 199 thw 9. 8. 1993. EE L 209 thw 24. 7. 1992. EE L 356 thw 31. 12. 1977. (2000/C 170 E/012) GRAPTH ERVTHSH E-1434/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· amyntikh· biomhxani·a (cid:129) oi epixeirh·seiw toy ispanikoy· tome·a toy polemikoy· naytikoy· (cid:129) h peri·ptvsh toy Bazán sto el Ferrol Sthn anakoi·nvsh poy eje·dvse ton Deke·mbrio toy 1997 gia thn kata·stash tvn biomhxanikv·n amyntikv·n tome·vn (COM(97) 0583 teliko·), h Epitroph· uevrei· shmantikh· th dhmioyrgi·a miaw oloklhrvme·nhw eyrvpai¤kh·w agora·w gia ton amyntiko· ejoplismo·, protei·nontaw, prow efarmogh·n thw strathgikh·w ayth·w, mi·a synolikh· prose·ggish ypo· morfh·n sxedi·oy dra·shw gia mia eyrvpai¤kh· politikh· ejoplismv·n. H koinh· ue·sh poy pro·teine to·te h Epitroph· ua anauevrei·to y·stera apo· 18 mh·new, prouesmi·a h opoi·a symplhrv·netai akribv·w ayte·w tiw hme·rew


title: QUESTION ECRITE no 1507/99 de Maria SANDERS-TEN HOLTE Décision du gouvernement français d'interdire la circulation (des poids lourds) en France le 11 août 1999 en liaison avec l'éclipse solaire

eurovoc_concepts:
France
application of the law
atmospheric conditions
commercial vehicle
common transport policy
financial loss
road safety
traffic control
type of business

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/101 rŁgles nationales en vigueur concernant la rØception unique des vØhicules demeurent applicables dans les (cid:201)tats membres, bien qu(cid:146)il soit possible qu(cid:146)un certain nombre de systŁmes, de composants et d(cid:146)entitØs techniques aient ØtØ homologuØs pour les caravanes au titre de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 fØvrier 1970 concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) la rØception des vØhicules (cid:224) moteur et de leurs remorques. La Commission espŁre qu(cid:146)un accord sera trouvØ (cid:224) moyen terme sur les derniŁres modalitØs du rØgime de rØception communautaire des vØhicules de ce type. (1) JO C 143 du 15. 5. 1996. (2000/C 27 E/125) QUESTION (cid:201)CRITE P-1507/99 posØe par Maria Sanders-ten Holte (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: DØcision du gouvernement fran(cid:231)ais d(cid:146)interdire la circulation (des poids lourds) en France le 11 aoßt 1999 en liaison avec l(cid:146)Øclipse solaire Le 27 juillet 1999, la Radio Mondiale des Pays-Bas a communiquØ, dans son bulletin d(cid:146)information, que le gouvernement fran(cid:231)ais voulait interdire la circulation (des poids lourds) en France le 11 aoßt prochain en liaison avec l(cid:146)Øclipse solaire. Les raisons invoquØes par le gouvernement fran(cid:231)ais ont trait (cid:224) la sØcuritØ. La Commission est-elle au courant de cette dØcision que le gouvernement fran(cid:231)ais compte prendre et, 1. dans l(cid:146)affirmative, juge-t-elle cette interdiction justifiØe? 2. La Commission estime-t-elle, comme l(cid:146)auteur de la question, que cette interdiction est de nature (cid:224) paralyser l(cid:146)activitØ Øconomique et la circulation des poids lourds au niveau international, et partant, (cid:224) provoquer un prØjudice financier intempestif, ce qui est inacceptable? 3. La Commission convient-elle Øgalement que cette interdiction est exagØrØe, dŁs lors qu(cid:146)en temps normal, les vØhicules circulent aussi la nuit en France, sans que des mesures de sØcuritØ supplØmentaires soient prises? 4. La Commission convient-elle aussi que cette disposition touche non seulement la France mais Øgalement le commerce international dans son ensemble, et que la France ne peut dŁs lors prendre une telle dØcision sans autre forme de procŁs? 5. Que compte faire la Commission avant le 11 aoßt pour que l(cid:146)interdiction ne soit pas d(cid:146)application? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 septembre 1999) la Cette question portant sur un ØvØnement prØcis se passant durant Commission a rØpondu le 6 aoßt (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission indique dans sa rØponse qu(cid:146)elle a connaissance de l(cid:146)intention du gouvernement fran(cid:231)ais d(cid:146)interdire la circulation des poids lourds le 11 aoßt 1999 en raison de l(cid:146)Øclipse solaire et que cette dØcision lui semble justifiØe pour autant qu(cid:146)elle vise (cid:224) garantir la sØcuritØ routiŁre et qu(cid:146)elle est proportionnØe aux buts poursuivis, mŒme si elle risque de perturber le trafic international. Selon la Commission, le risque n(cid:146)est pas tant dß (cid:224) l(cid:146)obscuritØ due (cid:224) l(cid:146)Øclipse qu(cid:146)(cid:224) la perspective de mouvements massifs de personnes souhaitant regarder l(cid:146)Øclipse (cid:224) partir de certains points d(cid:146)observation. les vacances parlementaires, La Commission estime, eu Øgard (cid:224) la proportionnalitØ de la mesure, que l(cid:146)interdiction doit Œtre limitØe dans le temps (c. -(cid:224)-d. qu(cid:146)elle ne doit pas Œtre prononcØe pour la journØe entiŁre) et dans l(cid:146)espace (c. -(cid:224)-d. qu(cid:146)elle ne doit pas s(cid:146)Øtendre sur tout le territoire fran(cid:231)ais) et qu(cid:146)elle doit opØrer une distinction entre les diffØrentes catØgories de routes (routes dØpartementales, par opposition aux autoroutes). La Commission a envoyØ un courrier en ce sens aux autoritØs fran(cid:231)aises, qui ne lui ont toujours pas rØpondu


title: Commission Regulation (EC) No 1894/1999 of 1 September 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 232/22 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1894/1999 of 1 September 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, (1) Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 1746/1999 (3), as last amended by Regulation (CE) No 1883/1999 (4); (2) Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; (3) Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1(1)(a),(b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1999. For the Commission Neil KINNOCK Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 207, 6. 8. 1999, p. 9. (4) OJ L 231, 1. 9. 1999, p. 28. 2. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 232/23 to the Commission Regulation of 1 September 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 9 1st period 10 2nd period 11 3rd period 12 4th period 1 5th period 2 6th period 3 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –6,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –8,22 –7,68 –7,08 –6,54 –6,12 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –8,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –10,96 –10,24 –9,44 –8,72 –8,16 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 USA, Canada and Mexico. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: PERGUNTA ESCRITA E-1564/99 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) à Comissão. Ordens de cobrança por parte da Comissão.

eurovoc_concepts:
claim
eligibility criteria
fund (EU)

text: C 203 E/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) PERGUNTA ESCRITA E-1564/99 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Ordens de cobran(cid:231)a por parte da Comissªo (1 de Setembro de 1999) HÆ jÆ vÆrios anos que a Comissªo solicita aos destinatÆrios de fundos comunitÆrios que nªo tenham cumprido as disposi(cid:231)ıes em matØria de utiliza(cid:231)ªo dos fundos o reembolso dos financiamentos. PoderÆ a Comissªo informar quantas ordens de cobran(cid:231)a estªo em suspenso por projecto e por quantos anos desde o in(cid:237)cio do processo de cobran(cid:231)a? Resposta dada por Michaele Schreyer em nome da Comissªo (8 de Novembro de 1999) A Comissªo fornece na conta de ganhos e perdas e balan(cid:231)o financeiro informa(cid:231)ıes sobre a cobran(cid:231)a dos crØditos em rela(cid:231)ªo aos «crØditos diversos», por conseguinte, em rela(cid:231)ªo ao conjunto dos crØditos excluindo os recursos pr(cid:243)prios. Um extracto da conta de ganhos e perdas (pÆginas 38 a 43 do volume I, tomo 1) Ø directamente enviado ao Senhor Deputado e (cid:224) Secretaria-Geral do Parlamento. Tendo em conta o nœmero muito elevado de crØditos, estas informa(cid:231)ıes s(cid:243) representam uma visªo geral, acompanhada por uma reparti(cid:231)ªo por grande sector de actividade. Os «crØditos diversos» incluem os crØditos gerais e os relacionados com uma recupera(cid:231)ªo por utiliza(cid:231)ªo nªo conforme das verbas comunitÆrias. Quanto (cid:224) segunda categoria destes crØditos Ø necessÆrio distinguir entre crØditos resultantes de despesas directas da Comissªo (administrados directamente pela Comissªo), que sªo objeto de accıes de cobran(cid:231)a pelos servi(cid:231)os da Comissªo, e os resultantes de outras despesas, cuja cobran(cid:231)a Ø executada pelos Estados-membros. Por outro lado, o actual sistema de informa(cid:231)ıes no (cid:226)mbito do Sincom2 nªo permite analisar de forma individual e din(cid:226)mica a evolu(cid:231)ªo de todos os projectos da Comissªo e os crØditos associados aos mesmos. A Comissªo estÆ em condi(cid:231)ıes de descrever a evolu(cid:231)ªo de cada crØdito e de identificar os crØditos de cada projecto. Nªo obstante, as investiga(cid:231)ıes necessÆrias para dar uma resposta pormenorizada (cid:224)s perguntas do Senhor Deputado seriam desproporcionadas em rela(cid:231)ªo ao resultado pretendido e ultrapassariam o (cid:226)mbito da resposta a uma questªo escrita. (2000/C 203 E/009) PERGUNTA ESCRITA E-1584/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Pesca industrial Face (cid:224) grande expansªo da pesca industrial no Mar do Norte registada nos œltimos tempos (cid:129) por exemplo, a Dinamarca aumentou a sua produ(cid:231)ªo da farinha de peixe de 16. 000 para 320. 000 toneladas entre 1986 e 1994 (cid:129), nªo considera a Comissªo que as quotas deveriam ser reduzidas, por razıes ambientais e ecol(cid:243)gicas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) A Comissªo nªo considera que tenha havido uma grande expansªo das pescarias industriais entre 1986 e 1994. Os valores apresentados pelo Conselho Internacional de Explora(cid:231)ªo do Mar (CIEM) indicam uma pescaria relativamente estÆvel, apenas sujeita a flutua(cid:231)ıes no que respeita (cid:224) disponibilidade das unidades populacionais a que se dirige a pesca


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1393/99 do Deputado Bernd LANGE Subventionering av företaget Vion VvaG

eurovoc_concepts:
Bavaria
application of EU law
control of State aid
insurance company


title: QUESTION ECRITE no 1493/99 de Eryl McNALLY Réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER)

eurovoc_concepts:
EU research policy
international cooperation
nuclear reactor
scientific cooperation

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/97 (2000/C 27 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE P-1493/99 posØe par Eryl McNally (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: RØacteur thermonuclØaire expØrimental international (ITER) Quelle est la situation actuelle en ce qui concerne l(cid:146)ITER (rØacteur thermonuclØaire expØrimental inter- national)? Tous les partenaires restent-ils engagØs? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (6 septembre 1999) Les activitØs relevant du projet ITER sont actuellement menØes dans le cadre de l(cid:146)accord sur les activitØs ayant trait au projet dØtaillØ (EDA) du rØacteur thermonuclØaire expØrimental international (ITER), qui a ØtØ prorogØ jusqu(cid:146)(cid:224) la fin juillet 2001. Les travaux ont rØcemment fait l(cid:146)objet d(cid:146)une rØorientation dans le but de rØduire le coßt de construction (cid:224) 50 % de l(cid:146)estimation initiale (c(cid:146)est-(cid:224)-dire (cid:224) 3 300 millions d(cid:146)euros environ) et, par consØquent, de restreindre les objectifs portant sur la technologie, tout en assurant l(cid:146)accomplisse- ment de la mission globale fixØe par le programme. La nouvelle conception bØnØficie de progrŁs qui ont ØtØ rØalisØs dans les domaines physique et technologique au cours de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord EDA. L(cid:146)Øtude consacrØe (cid:224) la conception d(cid:146)ensemble du nouveau rØacteur sera rendue (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe. En ce qui concerne les partenaires de l(cid:146)ITER, la CommunautØ (avec la participation de la Suisse et du Canada), le Japon et la Russie maintiennent leur engagement de mener l(cid:146)ITER EDA (cid:224) son terme. Les (cid:201)tats- Unis, qui ont achevØ leur retrait de l(cid:146)ITER en juillet 1999, rØexaminent la stratØgie de leur programme scientifique en matiŁre d(cid:146)Ønergie de fusion. (2000/C 27 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE P-1496/99 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Ligne budgØtaire B7-651 La ligne budgØtaire B7-651 «Coordination de la politique de dØveloppement: Øvaluation des rØsultats de l(cid:146)aide communautaire, actions de suivi et inspection» comporte le commentaire suivant: «Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir le financement de la rØalisation d(cid:146)une Øtude sur les normes et codes de conduite communautaires (cid:224) l(cid:146)intention des entreprises opØrant dans les pays tiers, compte tenu du vif intØrŒt de l(cid:146)industrie, des syndicats et de la sociØtØ civile pour la question. » La Commission pourrait-elle faire le point des initiatives prises pour donner suite au souhait du parlement relatif (cid:224) la rØalisation d(cid:146)une Øtude? Effectue-t-elle cette Øtude au niveau interne ou a-t-elle lancØ un appel d(cid:146)offres? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (6 octobre 1999) La Commission est tout (cid:224) fait consciente de la rØsolution du Parlement proposant des initiatives sur les normes et codes de conduite communautaires (cid:224) l(cid:146)intention des entreprises opØrant dans les pays tiers et du souhait du Parlement de rØaliser une Øtude concernant ce sujet par le biais de la ligne budgØtaire B. 7-6. Comme le sait l(cid:146)Honorable Membre, la ligne budgØtaire est le plus souvent consacrØe (cid:224) l(cid:146)Øvaluation de programmes de coopØration dans les pays en dØveloppement, financØs par la Commission (Øvaluations (cid:224) moyen terme, Øvaluations finales, Øvaluations sectorielles et globales). (cid:201)tant donnØ la complexitØ de l(cid:146)Øtude proposØe, faut procØder (cid:224) de larges consultations entre les il diffØrentes parties concernØes en vue de dØfinir les objectifs de l(cid:146)Øtude et d(cid:146)Ølaborer les termes de rØfØrence dØtaillØs. la Commission a, au cours de l(cid:146)annØe derniŁre, organisØ diffØrentes Eu Øgard (cid:224) l(cid:146)importance du sujet, rencontres au sujet des codes de conduite liØs au respect de droits sociaux. Elle compte poursuivre ce type de rencontre et favoriser l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations et d(cid:146)expØriences entre les diffØrents acteurs intØressØs par le dØveloppement de ces codes. Ces rencontres et ces Øchanges constituent un ØlØment essentiel pour la rØalisation d(cid:146)une analyse du contenu des pratiques dØveloppØes en Europe


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1553/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. Il regolamento europeo CITES e la Francia.

eurovoc_concepts:
Botswana
France
Namibia
Zimbabwe
animal life
infringement of EU law
international trade
protected species
wild mammal

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/7 (2000/C 219 E/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1553/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Il regolamento europeo CITES e la Francia flora e di Nel corso dell(cid:146)ultima conferenza dei membri della CITES (Convenzione sul commercio internazionale delle fauna selvatiche minacciate di estinzione), tenutasi nel giugno 1997 ad Harare specie di (Zimbabwe) Ł stato deciso con maggioranza superiore ai due terzi dei membri di derubricare le popolazioni di elefanti africani di Botswana, Namibia e Zimbabwe dall(cid:146)Allegato I (commercio vietato) all(cid:146)Allegato II (commercio controllato) della Convenzione. Questo cambio di classificazione ha consentito ai tre paesi di esportare legalmente trofei, esemplari viventi ed alcuni prodotti derivati dall(cid:146)elefante. Tali paesi ottenevano ugualmente l(cid:146)autorizzazione, a determinate condizioni, a vendere, con decorrenza dal 18 marzo 1999, le loro riserve legali di avorio grezzo a un solo acquirente, il Giappone. Mediante questa decisione la comunit(cid:224) internazionale ha riconosciuto che le popolazioni di elefanti dei tre paesi dell(cid:146)Africa australe non erano minacciate, e ha manifestato la sua approvazione nei confronti di politiche efficienti di gestione della fauna in questi stessi paesi, in particolare per il tramite di programmi nazionali di sviluppo comunitario cui partecipano le popolazioni rurali, nell(cid:146)ambito dei quali esse fruiscono della gestione e della conserva- zione delle risorse selvatiche. Nel novembre 1997 la Commissione ha approvato a maggioranza qualificata un regolamento che, a seguito delle decisioni della conferenza di Harare, d(cid:224) attuazione al regolamento del Consiglio 338/97 (1) sull(cid:146)applicazione della CITES all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea. Il regolamento emendato autorizza in particolare l(cid:146)importazione, su tutto il territorio dell(cid:146)Unione europea, di elefanti vivi e di alcuni prodotti derivati dall(cid:146)elefante provenienti da Botswana, Namibia e Zimbabwe. Il regolamento Ł diretta- mente applicabile in tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea. Tuttavia, la Francia non ha accettato questa decisione, e il 1o settembre 1998 Ł entrato in vigore un decreto ministeriale per il quale la Francia vieta l(cid:146)importazione nel suo territorio di elefanti dell(cid:146)Africa australe e di alcuni prodotti derivati, contravvenendo cos(cid:237) al regolamento europeo, che non consente azioni unilaterali piø restrittive. La Commissione Ł informata di questa misura adottata dalla Francia? In caso affermativo, la Commissione ha notificato alla Francia che questo decreto costituisce una violazione del diritto comunitario? La Commissione intende, se non vi avesse gi(cid:224) proceduto, adire la Corte Europea di giustizia nei confronti della Francia per violazione del diritto comunitario? (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (18 novembre 1999) La Commissione non ha ricevuto comunicazione da parte della Francia di atti o disposizioni specifiche adottate da tale Stato membro in materia di importazione e commercio di trofei, esemplari viventi o prodotti derivati dall(cid:146)elefante della specie Loxodonta africana (elefante africano) delle popolazioni del Botswana, della Namibia e dello Zimbabwe ai fini dell(cid:146)applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2307/97 della Commis- sione del 18 novembre 1992 (2). In particolare, la Commissione non ha ricevuto comunicazione del decreto ministeriale evocato dall(cid:146)ono- revole parlamentare che sarebbe entrato in vigore il 1o settembre 1998 e con il quale la Francia vieterebbe l(cid:146)importazione nel suo territorio di elefanti dell(cid:146)Africa australe e di alcuni prodotti derivati. Tuttavia, dalle verifiche svolte risulta che, come indicato dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Francia ha emanato perlomeno un decreto interministeriale in materia, che non ha per(cid:242) notificato alla Commissione. Si tratta del decreto del 30 giugno 1998 relativo all(cid:146)importazione, al trasporto e alla commercializzazione di taluni esemplari di elefanti provenienti dall(cid:146)Africa. Secondo l(cid:146)articolo 20 del regolamento (CE) n. 338/97 modificato, «ogni Stato membro notifica alla Commissione e al segretariato della convenzione le disposizioni specificamente emanate ai fini dell(cid:146)appli- cazione del presente regolamento, nonchØ tutti gli strumenti giuridici e le azioni intraprese per la sua applicazione ed esecuzione». C 219 E/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 fronte alla mancata notifica da parte della sopraccitato decreto Di del 30 giugno 1998, in violazione dell(cid:146)articolo 20 del regolamento, la Commissione esaminer(cid:224) al piø presto il seguito da riservare al caso. Francia perlomeno del (1) GU L 61 del 3. 3. 1997. (2) GU L 325 del 27. 11. 1997. (2000/C 219 E/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1554/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Crisi del settore della suinicoltura Pu(cid:242) la Commissione confermare se nel settore in oggetto la produzione eccedentaria si attesta attorno al 20 %? In caso affermativo, ritiene essa che questo dato sia la causa prima della crisi denunciata dalle Associazioni di categoria, oppure considera che le ragioni siano altre? Quali eventualmente? Ha la Commissione l(cid:146)opportunit(cid:224) o meno di produttivi in ambito comunitario? limitare l(cid:146)eccedenza attraverso l(cid:146)introduzione di plafond Non ritiene essa che l(cid:146)introduzione in tutto il territorio dell(cid:146)UE di un(cid:146)unica normativa ambientale e sanitaria favorirebbe la realizzazione di condizioni di partenza uguali per tutti? PerchØ ad ogni importazione di suini a dazio zero da paesi terzi non fa corrispondere un(cid:146)esportazione di uguale quantitativo di carni suine lavorate verso mercati alternativi a quello comunitario? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 ottobre 1999) Negli ultimi anni la produzione di carni suine nella Comunit(cid:224) Ł aumentata. La produzione totale Ł stata di 16,25 milioni di tonnellate nel 1997 e di 17,56 miliardi di tonnellate nel 1998, che corrisponde ad un incremento dell(cid:146)8 %. Per il 1999 Ł previsto nel primo semestre un ulteriore aumento della produzione, intorno al 2 %, mentre nel secondo semestre dell(cid:146)anno e nella prima met(cid:224) del 2000 si prevede un calo della produzione. Le esportazioni di carni suine verso i paesi terzi, che hanno beneficiato delle restituzioni all(cid:146)esportazione, sono state di 743. 000 tonnellate nel quarto anno GATT (1o luglio 1998-30 giugno 1999), che corrispondono al 4 % della produzione totale e possono essere considerate come un(cid:146)offerta eccedenta- ria. L(cid:146)offerta eccedentaria di carni suine Ł stata una delle cause principali dei prezzi alla produzione molto bassi nel secondo semestre del 1998 e nel primo semestre del 1999. I mercati suini hanno un andamento ciclico, nel quale ogni tre-cinque anni ricorrono periodi di produzione elevata e di conseguenza quotazioni basse. Tuttavia sono intervenuti anche altri fattori. Le crisi economiche nei principali paesi importatori e la maggiore concorrenza degli altri paesi esportatori hanno contribuito a mettere in difficolt(cid:224) l(cid:146)industria suinicola europea. In diverse occasioni la Commissione ha discusso con gli Stati membri l(cid:146)adozione di eventuali misure volte a limitare la produzione, registrando tuttavia scarsi consensi dalla maggior parte degli Stati membri. Nel la Commissione ha anche sottolineato che gli Stati membri devono dare piena corso di tali riunioni attuazione alla legislazione nazionale e comunitaria sulle questioni ambientali, che dovrebbero contribuire a prevenire picchi di produzione eccessivi. I contingenti per le importazioni a dazio zero per l(cid:146)anno GATT 1998-1999 sono stati di 7. 000 tonnellate, delle quali tuttavia sono state importate soltanto 2. 500 tonnellate. Per lo stesso anno GATT la Comunit(cid:224) aveva un massimale per le esportazioni sovvenzionate di carni suine di 483. 000 tonnellate, che ha esaurito interamente. Le esportazioni comunitarie hanno quindi superato di gran lunga le importazioni a dazio zero


title: QUESTION ECRITE no 1384/99 de Per GAHRTON Politique communautaire de défense : signification du Sommet de Cologne

text: C 27 E/36 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE P-1383/99 posØe par Pedro Aparicio SÆnchez (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Information sur les Fonds structurels (1er septembre 1999) Une fois adoptØs et publiØs le nouveau rŁglement portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels et ceux relatifs aux diffØrents Fonds, la Commission, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 7, paragraphe 3, du rŁgle- tenue d(cid:146)Øtablir la rØpartition par (cid:201)tat membre des crØdits ment d(cid:146)engagement disponibles. (CE) 1260/99 du Conseil (1), est La Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la notification adressØe au Royaume d(cid:146)Espagne, avec le texte intØgral, faisant appara(cid:238)tre distinctement pour les objectifs 1 et 2 les crØdits allouØs aux rØgions et aux zones bØnØficiaires du soutien transitoire? (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 septembre 1999) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 7, paragraphe 3, du rŁglement portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels, la Commission a Øtabli, le 1er juillet 1999, des rØpartitions indicatives par (cid:201)tat membre des crØdits d(cid:146)engagement disponibles pour la programmation des objectifs 1, 2 et 3 ainsi que pour les interventions de l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche en dehors des rØgions concernØes par l(cid:146)objectif 1. Les dØcisions en question ont ØtØ publiØes au Journal officiel no L 194 du 27 juillet 1999. L(cid:146)extrait du Journal officiel y relatif est adressØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat gØnØral du Parlement. Comme le prØvoit l(cid:146)article 7, paragraphe 3, dans le cas des objectifs 1 et 2, les rØpartitions distinguent les allocations de crØdits destinØes aux rØgions et zones bØnØficiant du soutien transitoire. (2000/C 27 E/041) QUESTION (cid:201)CRITE P-1384/99 posØe par Per Gahrton (Verts/ALE) au Conseil (1er septembre 1999) Objet: Politique communautaire de dØfense: signification du Sommet de Cologne (cid:201)tant donnØ qu(cid:146)il y a eu en SuŁde un dØbat ainsi que des problŁmes d(cid:146)interprØtation au sujet de certaines des dØcisions prises par le Conseil europØen lors du Sommet de Cologne les 3 et 4 juin 1999 en ce qui concerne la poursuite du dØveloppement de la politique ØtrangŁre, de sØcuritØ et de dØfense commune, le Conseil pourrait-il apporter les mises au point suivantes: la dØcision prise (cid:224) Cologne signifie-t-elle que l(cid:146)UEO sera en partie intØgrØe (cid:224) l(cid:146)Union europØenne? La dØcision prise (cid:224) Cologne signifie-t-elle que l(cid:146)Union europØenne pourrait effectuer une mission militaire uniquement sur dØcision du Conseil de sØcuritØ des Nations unies ou intervenir militairement Øgalement sous mandat des Nations unies? La dØcision de Cologne constitue-t-elle un pas vers un processus conduisant (cid:224) doter l(cid:146)Union europØenne d(cid:146)une politique de dØfense commune et d(cid:146)une dØfense commune ou reprØsente-t-elle le tout dernier pas lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de doter l(cid:146)Union europØenne de «pouvoirs militaires»? RØponse (22 octobre 1999) Le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne prØvoit l(cid:146)Øtablissement de relations institutionnelles plus Øtroites avec 1. l(cid:146)UEO en vue de «l(cid:146)intØgration Øventuelle de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)Union, si le Conseil europØen en dØcide ainsi». 2. Le Conseil europØen de Cologne s(cid:146)est penchØ sur la capacitØ de l(cid:146)Union (cid:224) gØrer efficacement les crises et il a chargØ le Conseil «Affaires gØnØrales» d(cid:146)Ølaborer les conditions et les mesures nØcessaires pour rØaliser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1501/99 του Christoph KONRAD Επαναφορά ρυμουλκουμένων οχημάτων εντός της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
Italy
commercial vehicle
common transport policy
vehicle registration


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1480/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione. Ricostruzione dei ponti sul Danubio distrutti dalla guerra del Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
cooperation policy
economic reconstruction
engineering structure
humanitarian aid
war
war damage
watercourse

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/21 (2000/C 170 E/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1480/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Ricostruzione dei ponti sul Danubio distrutti dalla guerra del Kosovo Tra gli altri effetti disastrosi della guerra della NATO, la distruzione dei ponti sul Danubio rappresenta il blocco dell(cid:146)economia di interscambi commerciali della Bulgaria e della Romania. tutta la regione, con ripercussioni particolarmente gravi sugli Quali misure intende prendere la Commissione affinchØ inizi immediatamente la ricostruzione dei 1. ponti sul Danubio distrutti dalla guerra? Quali e quanti aiuti la Commissione intende destinare affinchØ le relazioni economiche tra I Paesi 2. della regione e tra questi e i Paesi dell(cid:146)Unione non subiscano ulteriori danni? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (15 ottobre 1999) 1. La Commissione Ł consapevole delle gravi conseguenze economiche della distruzione dei ponti sul Danubio per i paesi ripuari, conseguenze che si ripercuotono non soltanto sulle relazioni economiche bilaterali tra la Serbia e gli Stati limitrofi ma anche su altri paesi che hanno sempre utilizzato il fiume come via di navigazione tra il Reno e il Mar Nero. Recentemente Ł stata espressa preoccupazione riguardo ad un(cid:146)eventuale inondazione a monte. Tenuto conto del regime politico al potere a Belgrado e delle sanzioni in vigore contro la Repubblica di Serbia, il Consiglio ha deciso che, nelle circostanze attuali, la Comunit(cid:224) invier(cid:224) soltanto aiuti di carattere puramente umanitario. Pertanto, non ci sono i presupposti per un intervento della Commissione nella ricostruzione dei ponti. Si fa presente all(cid:146)onorevole parlamentare che, in base alle informazioni pervenute alla Commissione, le autorit(cid:224) di Belgrado esercitano pressioni sulla comunit(cid:224) internazionale per il ritiro delle sanzioni e cercano di entrare a far parte delle istituzioni finanziarie internazionali, proponendo in cambio la ricostruzione dei ponti e la riapertura dei tratti serbi navigabili del Danubio. La Commissione sa che la commissione per il Danubio sta valutando la possibilit(cid:224) di trovare una soluzione ai problemi degli Stati attraversati dal Danubio. Essa Ł comunque consapevole del fatto che ogni sostegno offerto a tal fine dalla comunit(cid:224) internazionale potrebbe essere facilmente manipolato dal regime di Milosevic e presentato come un primo successo in vista del ritiro delle sanzioni o del riconoscimento del regime da parte della stessa comunit(cid:224) internazionale e ci(cid:242) va evitato. 2. La Commissione sta contribuendo in misura considerevole al processo di trasformazione in atto nella regione attraverso i programmi Phare e Obnova. Al tempo stesso, e a seguito della crisi nel Kossovo, la Commissione ha fornito aiuti umanitari per un importo di 392 milioni di euro a tutta la regione. Nell(cid:146)ambito del programma Phare, la Bulgaria, l(cid:146)Ungheria, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia, tra gli altri, ricevono aiuti per la preparazione dell(cid:146)adesione, mentre il sostegno offerto ad Albania, Bosnia- Erzegovina ed ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) Ł destinato al processo di transizione verso le riforme democratiche e la trasformazione economica. Particolare rilevanza rivestono i programmi di cooperazione transfrontaliera che, tenendo presenti i problemi specifici delle regioni frontaliere, intendono promuovere la cooperazione tra paesi e regioni frontaliere della Comunit(cid:224) e i paesi dell(cid:146)Europa centrale ed orientale (PECO), finanziando, in particolare, progetti in materia di infrastrutture e ambiente. Il programma Obnova Ł un(cid:146)iniziativa comunitaria per il risanamento e la ricostruzione della Bosnia- Erzegovina, della Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e della Fyrom. Esso Ł incentrato in particolare su progetti di cooperazione regionale e buon vicinato, sulla ricostruzione delle infrastrutture e C 170 E/22 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 delle altre strutture danneggiate durante la guerra, sul consolidamento della democrazia e della societ(cid:224) civile, sul ritorno dei profughi e sulla preparazione della ripresa economica. Attualmente, mentre la Repubblica federale di Iugoslavia riceve aiuti nell(cid:146)ambito del programma Obnova, alla Serbia, per le ragioni summenzionate, sono destinati soltanto l(cid:146)aiuto umanitario, l(cid:146)assistenza al processo di democratizzazione e il sostegno agli organi di comunicazione di massa indipendenti. Molto importante Ł anche l(cid:146)intervento realizzato dalla Commissione per contribuire alle spese connesse all(cid:146)afflusso dei profughi nei paesi vicini: assistenza finanziaria per un importo pari a 100 milioni di euro Ł stata concessa all(cid:146)Albania (62 milioni di euro), alla FYROM (25 milioni di euro) e alla Repubblica del Montenegro (13 milioni di euro). (2000/C 170 E/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1483/99 di Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio (1o settembre 1999) Oggetto: Iniziative per la liberazione di Cipro Il 20 luglio 1974 la Turchia invase ed occup(cid:242) la parte nord dell(cid:146)isola di Cipro. Da 25 anni dura un(cid:146)occupazione arbitraria, fondata sulla sopraffazione e sulla forza, la quale ha determinato un(cid:146)infinita e sistematica violazione del diritto internazionale nonchØ dei diritti umani: migliaia di persone hanno perso la vita a seguito dell(cid:146)invasione, gli invasori hanno espulso centinaia di migliaia di grecociprioti dai loro territori e lo stesso Ł avvenuto per parecchie migliaia di turcociprioti con una pratica sistematica della pulizia etnica (quella stessa pulizia etnica che oggi, di fronte alle tragedie del Kosovo accende di sdegno tante nobili coscienze). Tutte le risoluzioni dell(cid:146)ONU per una pacifica soluzione della crisi sono rimaste lettera morta a causa dell(cid:146)intransigenza turca, sostenuta dalla superpotenza degli Stati Uniti. Non crede il Consiglio di dover agire autonomamente, ed in tutte le sedi 1. internazionali per contribuire al ripristino della legalit(cid:224) internazionale ed alla restaurazione dei diritti umani violati nelle relazioni tra Turchia e Cipro? 2. Non ritiene il Consiglio indispensabile ed urgente farsi parte attiva per l(cid:146)adeguata preparazione di una Conferenza internazionale sul Medio Oriente che consenta di definire un percorso (cid:129) realistico nei modi e nei tempi (cid:129) per spegnere per tempo focolai di crisi che altrimenti, se lasciati covare, rischiano di alimentare un unico, grande incendio? Risposta (2 dicembre 1999) Il Consiglio ritiene che il modo migliore per progredire riguardo alla questione cipriota, compresa la situazione dei diritti umani, sia insistere nella ricerca di una soluzione basata sulle risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il Consiglio plaude alle conclusioni del Vertice del G8 del 9/ 10 giugno 1250 e 1251 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 29 giugno 1999 e ritiene che l(cid:146)invito a colloqui ONU quest(cid:146)autunno, senza precondizioni, abbia impresso, insieme alle risoluzioni, un nuovo impulso al processo. La Presidenza continuer(cid:224) a sostenere, assieme agli altri partner dell(cid:146)UE e agli le iniziative del Segretario Generale dell(cid:146)ONU Annan volte a ridurre le tensioni e attori internazionali, contribuire all(cid:146)evoluzione verso una soluzione negoziata. L(cid:146)Unione reputa inoltre che i progressi verso l(cid:146)adesione all(cid:146)UE e quelli verso una soluzione equa e praticabile della questione cipriota debbano rafforzarsi vicendevolmente. ¨ convinta che l(cid:146)adesione di Cipro all(cid:146)UE debba recare beneficio a tutte le comunit(cid:224) e contribuire a riportare la pace e la conciliazione nell(cid:146)isola. Si rammarica che non sia stato possibile giungere a una soluzione politica in tempo utile per l(cid:146)avvio dei negoziati di adesione. La Presidenza continua a operare (in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo) affinchØ rappresentanti della comunit(cid:224) turcocipriota partecipino ai negoziati di adesione all(cid:146)UE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1577/99 von Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM System der Verteilung der Eintrittskarten für das Finale der Fußball- Europameisterschaften am 26. Mai 1999 in Barcelona

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1388/99 dell'on. Freddy BLAK Sorveglianza video dei lavoratori

eurovoc_concepts:
EU law
international law
labour law
protection of privacy

text: C 27 E/40 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1388/99 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Sorveglianza video dei lavoratori E(cid:146) ormai diventato sempre piø comune che i datori di lavoro impieghino la sorveglianza video. La sorveglianza video non Ł diretta soltanto ai clienti, ma anche ai lavoratori. La situazione Ł cos(cid:236) grave oggi che molti lavoratori sono sorvegliati addirittura fuori dal posto di lavoro. Attraverso l(cid:146)assunzione di detective privati i datori di lavoro sorvegliano i lavoratori sia durante il lavoro che fuori orario. La Commissione non Ł del parere che questa prassi comporti una in entrambi violazione e innecessaria diffidenza nei confronti del personale? i casi inaccettabile Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (15 settembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza dell(cid:146)impiego di mezzi tecnici quali intercettazioni telefoniche e sorve- glianza video sul luogo di lavoro al fine di controllare la condotta o il rendimento dei dipendenti. A livello comunitario non esiste alcuna disposizione specifica sulla sorveglianza dei dipendenti nella Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchØ alla libera circolazione di tali dati (1). A livello internazionale, il codice di condotta dell(cid:146)OIL (Organizzazione Internazionale del Lavoro) sulla riservatezza dei dati personali dei dipendenti (2), redatto nel 1996, non esclude la sorveglianza dei lavoratori, tuttavia la limita chiaramente. La sorveglianza Ł soggetta a due condizioni. In primo luogo, pu(cid:242) attuarsi solo se i lavoratori interessati sono stati previamente informati circa le intenzioni del datore di lavoro. In secondo luogo, il datore di lavoro non pu(cid:242) scegliere indiscriminatamente il metodo e i mezzi di sorveglianza che ritiene piø adatti al suo scopo, bens(cid:236) deve valutarne le conseguenze sui lavoratori, privilegiando quei mezzi di sorveglianza che meno invadono la vita privata. Quanto alla sorveglianza occulta o continua, il codice ha fissato termini molto restrittivi. La sorveglianza continua Ł limitata ai casi in cui il controllo Ł finalizzato alla risoluzione di problemi specifici legati alla salute, alla sicurezza o alla protezione dei beni. La sorveglianza occulta Ł ammessa solo laddove prevista da disposizioni specifiche delle singole legislazioni nazionali. La Commissione sta attualmente esaminando, nel quadro della protezione della riservatezza dei dati personali dei dipendenti, la legislazione in materia degli Stati membri. (1) GU L 281 del 23. 11. 1995. (2) Codice di condotta sulla tutela dei dati personali dei lavoratori, Doc. MEWP/1996/5. (2000/C 27 E/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1390/99 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Relazione della Commissione sull(cid:146)applicazione di alcune disposizioni in materia sociale nei trasporti su strada Nella relazione sull(cid:146)applicazione della normativa sociale nel settore dei trasporti su strada (COM(97) 698 def. ), la Commissione dichiara che l(cid:146)intensit(cid:224) dei controlli e la frequenza delle sanzioni alle violazioni sono estremamente differenziate negli Stati membri. Su circa 1. 000. 000 di contravvenzioni accertate in tutta l(cid:146)UE, circa 900. 000 riguardano la Germania


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1517/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Användningen av medel för jordbävningsdrabbade områden i regionen Marche och Fabrianos kommun.

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Structural Funds
aid to disaster victims
earthquake
use of aid

text: C 203 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Det aktuella projektet, som egentligen redan skulle ha p(cid:229)b(cid:246)rjats, erh(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inget finansie- ringsbidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden. Vissa f(cid:246)rstudier f(cid:246)r projektet har emellertid f(cid:229)tt bidrag inom ramen f(cid:246)r det operativa programmet (cid:148)Milj(cid:246)(cid:148) f(cid:246)r Grekland f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller sammanh(cid:229)llningsfonden har de nationella myndigheterna l(cid:228)mnat in en officiell bidrags- ans(cid:246)kan, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande behandlas av kommissionen. (1) (2) (3) EGT L 182, 16. 7. 1999. EGT L 175, 5. 7. 1985. EGT L 194, 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-1517/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Anv(cid:228)ndningen av medel f(cid:246)r jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den i regionen Marche och Fabrianos kommun Regionstyrelsen i regionen Marche beslutade i beslut nr 988 av den 26 april, som h(cid:228)nvisar till artikel 7 i lag nr 61/98, att en del av medlen f(cid:246)r nya bost(cid:228)der och (cid:229)teruppbyggnad av jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den (bland annat Campodonico, Belvedere, Cupo och Vallina) skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att bygga upp prefabricerade baracker i st(cid:228)llet f(cid:246)r de containrar d(cid:228)r m(cid:229)nga heml(cid:246)sa familjer nu (cid:228)r inhysta. Det (cid:228)r inte m(cid:229)nga av dessa som vill att barackerna skall uppf(cid:246)ras, eftersom det skulle inneb(cid:228)ra ett sl(cid:246)seri med pengar som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad av hus som skadats eller totalf(cid:246)rst(cid:246)rts vid jordb(cid:228)vningen och d(cid:228)rmed att dessa inv(cid:229)nare m(cid:229)ste v(cid:228)nta (cid:228)nnu l(cid:228)ngre innan de kan (cid:229)terg(cid:229) till en normal tillvaro. ˜ven de som har accepterat barackerna hade (cid:228)nd(cid:229) f(cid:246)redragit att f(cid:229) ta del av medlen f(cid:246)r att kunna p(cid:229)b(cid:246)rja den riktiga (cid:229)teruppbyggnaden. F(cid:246)r (cid:246)vrigt (cid:228)r det inte heller n(cid:229)gon bra l(cid:246)sning att anv(cid:228)nda dessa medel f(cid:246)r att bygga nya bost(cid:228)der (cid:229)t inv(cid:229)narna i de jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)dena, vilka s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt vill flytta tillbaka till sina egna hus. Kan kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Borde inte italienska statens fr(cid:228)msta m(cid:229)l vara att se till att inv(cid:229)narna i de jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)dena har m(cid:246)jlighet att bygga upp sina egna hus och inte att sl(cid:246)sa bort tillg(cid:228)ngliga medel p(cid:229) prefabricerade baracker som sedan (cid:228)nd(cid:229) skall monteras ned? 2. Borde inte kommissionen kontakta beh(cid:246)riga myndigheter f(cid:246)r att f(cid:229) n(cid:228)rmare upplysningar om hur man genom s(cid:228)rskilda nationella best(cid:228)mmelser anv(cid:228)nder EU-medel som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r dessa omr(cid:229)den? 3. Kan kommissionen ge en allm(cid:228)n bed(cid:246)mning i fr(cid:229)gan? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 oktober 1999) Genom kommissionens beslut av den 4 augusti 1998 om (cid:228)ndring av beslutet om godk(cid:228)nnande av det samlade programplaneringsdokumentet (SPD) f(cid:246)r gemenskapens struktur(cid:229)tg(cid:228)rder i regionen Marche inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 5b, fastst(cid:228)llde de nationella myndigheterna och kommissionen fyra nya (cid:229)tg(cid:228)rder inom det f(cid:246)r bidrag till (cid:229)teruppbyggnaden av de omr(cid:229)den som ovan n(cid:228)mnda programplaneringsdokumentet drabbades av jordb(cid:228)vningen 1997. Den (cid:229)tg(cid:228)rd som medfinansieras genom Europeiska socialfonden syftar till att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla, bevara och ta till vara de m(cid:228)nskliga resurser och den yrkeskunskap som finns i hela det jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)det. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/7 Den (cid:229)tg(cid:228)rd som medfinansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruk (cid:228)r avsedd f(cid:246)r att (cid:229)ter bygga upp produktionspotentialen inom jordbruksn(cid:228)ringen, infrastrukturen och jordbrukarnas bost(cid:228)der samt f(cid:246)r att restaurera det arkitektoniska kulturarvet i byarna p(cid:229) landsbygden. Vad g(cid:228)ller de tv(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r knutna till Europeiska regionala utvecklingsfonden syftar dessa dels till (cid:229)teruppbyggnaden av produktionspotentialen utanf(cid:246)r jordbruket och till den infrastruktur som (cid:228)r knuten till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, dels till (cid:229)teruppbyggnad och restaurering av det arkitektoniska kulturarvet, b(cid:229)de offentligt och privat (integrerade projekt). F(cid:246)ljaktligen kan de medel fr(cid:229)n strukturfonderna som avsatts till Marche som bidrag till (cid:229)teruppbyggnaden av de jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)dena inte anv(cid:228)ndas till ink(cid:246)p av monteringsf(cid:228)rdiga baracker. Kommissionen f(cid:229)r regelbundet information om anv(cid:228)ndningen av medlen fr(cid:229)n strukturfonderna inom ramen f(cid:246)r partnerskapet, fr(cid:228)mst genom de (cid:246)vervakningskommittØer som kommissionen deltar i. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Marche hade kommittØn sitt senaste m(cid:246)te den 22 juni 1999, och vid detta tillf(cid:228)lle (cid:246)verl(cid:228)mnades en detaljerad rapport om genomf(cid:246)randet av de (cid:229)tg(cid:228)rder som har samband med jordb(cid:228)vningen. De regionala myndigheterna bekr(cid:228)ftade vid f(cid:246)rfr(cid:229)gan att de medel som eventuellt anv(cid:228)nts till monterings- f(cid:228)rdiga baracker var nationella. Det (cid:228)r f(cid:246)ljaktligen medlemsstatens sak att avg(cid:246)ra hur dessa medel skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att p(cid:229) b(cid:228)sta s(cid:228)tt m(cid:246)ta befolkningens behov. (2000/C 203 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-1541/99 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utarbetande av ett gemenskapsdirektiv om film (1 september 1999) Skulle kommissionen kunna tala om f(cid:246)r oss huruvida den st(cid:228)ller sig positiv till ett utarbetande av ett direktiv om film och bio, n(cid:229)got som allts(cid:229) skulle kunna betraktas som en parallell (cid:229)tg(cid:228)rd till direktivet om en (cid:148)television utan gr(cid:228)nser(cid:148)? Detta direktiv skulle skydda dem som (cid:228)r sysselsatta inom filmbranschen och p(cid:229) det audiovisuella omr(cid:229)det i Europa och man skulle i direktivet sl(cid:229) v(cid:228)rn om ett (cid:148)europeiskt(cid:148) inneh(cid:229)ll i massmediernas programutbud. Till(cid:228)ggas b(cid:246)r att ett gemenskapsdirektiv om den europeiska filmindustrin ocks(cid:229) skulle bidra till den ekonomiska utvecklingen och skapandet av nya arbetstillf(cid:228)llen. Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 oktober 1999) Syftet med direktivet om television utan gr(cid:228)nser (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (1)) (cid:228)r fr(cid:228)mst att se till att det finns fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r televisionss(cid:228)ndningar inom hela gemen- skapen. D(cid:228)rf(cid:246)r samordnas i direktivet vissa best(cid:228)mmelser i medlemsstaterna som g(cid:228)ller denna verksamhet. Ett ytterligare syfte (cid:228)r att fr(cid:228)mja produktion, oberoende produktion och distribution. Samma m(cid:229)ls(cid:228)ttningar finns vad g(cid:228)ller den europeiska filmindustrin. Genom Mediaprogrammet har kommissionen vidtagit ett antal (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:246)dja den europeiska filmindustrin och koncentrerat sig p(cid:229) vissa centrala insatser som utveckling, distribution och utbildning. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande k(cid:228)nner inte kommissionen till n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda hinder f(cid:246)r spridningen av europeiska filmer inom gemenskapen, vilka skulle n(cid:246)dv(cid:228)ndigg(cid:246)ra att man vidtar best(cid:228)mmelser p(cid:229) EG-niv(cid:229), men kommis- sionen (cid:228)r mycket intresserad av information i denna fr(cid:229)ga. (1) EGT L 202, 30. 7. 1997


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1441/99 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Tuki Galician (Espanja) maitotiloille perhetiloille maksettavien tukien puitteissa.

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy farm
family farming
support policy

text: C 170 E/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 T(cid:228)m(cid:228)n vuonna 1996 tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen talousarviosta on rahoitettu monia tutkimuksia t(cid:228)m(cid:228)n alueen rautatieyhteyksien parantamiseksi. Lis(cid:228)ksi komission vuonna 1997 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 1692/0096/ EY muuttamisesta merisatamien, sis(cid:228)vesisatamien ja intermodaaliterminaalien sek(cid:228) liitteess(cid:228) III olevan hankkeen N:o 8 osalta (2) sis(cid:228)ltyy erityishankkeen N:o 8 nimen muuttaminen (cid:148)Lissabon-Valladolid mootto- ritiest(cid:228)(cid:148) muotoon (cid:148)Portugalin ja Espanjan multimodaalinen yhteys muuhun Eurooppaan(cid:148). Vastaavissa perusteluissa korostettiin erityisesti tarvetta vahvistaa t(cid:228)t(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), jonka kolmesta haarasta yksi liitt(cid:228)(cid:228) juuri Galician (La Goruæa) Portugaliin (Lissabon). Komissio antoi Euroopan parlamentin 10. maaliskuuta 1999 ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) ehdottamien tarkistusten j(cid:228)lkeen muutetun ehdotuksen3 ja tiedonannon (3) parhaillaan valmisteilla olevasta neuvoston uudesta yhteisest(cid:228) kannasta. Komissio ilmoittaa olevansa valmis hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n Euroopan parlamentin ehdottaman tarkistuksen, jossa erityishankkeen N:o 8 tavoitetta tarkennetaan siten, ett(cid:228) Galician yhteys Euroopan laajuiseen verkkoon tulee selvemm(cid:228)ksi. Rahoituksen osalta voidaan todeta, ett(cid:228) muita varoja (Euroopan aluekehitysrahasto, koheesiorahastot ja Euroopan investointipankki) on k(cid:228)ytetty ja voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edelleenkin t(cid:228)m(cid:228)n alueen rautatieyhteyksien parantamiseen tarkoitettujen tutkimusten ja infrastruktuurien rahoittamiseen. (1) (2) (3) EYVL L 228, 9. 9. 1996. KOM(97) 681 lopullinen. KOM(1999) 277 lopullinen. (2000/C 170 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1441/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Tuki Galician (Espanja) maitotiloille perhetiloille maksettavien tukien puitteissa Galician maatalous on viime vuosikymmenin(cid:228) alkanut erikoistua maitotiloihin. T(cid:228)t(cid:228) kehityst(cid:228) on kuitenkin haitannut suhteettoman suurten maitokiinti(cid:246)iden asettaminen, mik(cid:228) suoranaisesti est(cid:228)(cid:228) maatalouden uudistumisen niin kuin on jo tapahtunut Euroopan unionin keskusvaltioissa. T(cid:228)t(cid:228) ongelmaa pahentaa erityisesti viel(cid:228) Galician maatalouden eriarvoinen kohtelu Euroopan yhteis(cid:246)n tukien suhteen. Vuonna 1998 Galician maatalous, joka ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) 18,5 % Espanjan maatalousalan ty(cid:246)nteki- j(cid:246)ist(cid:228), sai vain 1,2 % 852 903 miljoonasta pesetasta EMOTR-takuuosaston Espanjan maataloudelle osoitetuista varoista. T(cid:228)llainen j(cid:228)rjestelm(cid:228) hy(cid:246)dytt(cid:228)(cid:228) erityisesti suurtiloja, mik(cid:228) on muunmuassa syyn(cid:228) Euroopan unionin rakennerahastojen purkamiseen. N(cid:228)m(cid:228) tosiasiat huomioon ottaen, onko komissio suunnitellut karjataloutta harjoittaville perhetiloille tarkoitettua erityistukij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) ja viel(cid:228) erityisesti maidontuotantoon erikoistuneille tiloille, jolla voitaisiin korvata Galician saama suhteettoman eriarvoinen kohtelu, joka johtuu EMOTR-takuuosaston tukij(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228), joka on selv(cid:228)sti ep(cid:228)tarkoituksen- ja ep(cid:228)oikeudenmukainen Galician maataloudelle? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1999) Neuvosto otti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n maitokiinti(cid:246)t vuonna 1984 maitoalan kalliiksi k(cid:228)yneen ep(cid:228)tasapainon korjaami- seksi. Neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti (cid:228)skett(cid:228)in Agenda 2000 -uudistuksen yhteydess(cid:228) kiinti(cid:246)iden soveltamisen jatkami- sesta vuoteen 2008 asti. Samassa yhteydess(cid:228) neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti kohdennetuista lis(cid:228)yksist(cid:228) sellaisille j(cid:228)senval- tioille, joilla on jatkuvia vaikeuksia. Erityisesti Espanjalle my(cid:246)nnettiin kaksi per(cid:228)tt(cid:228)ist(cid:228) lis(cid:228)yst(cid:228): 350 000 tonnia vuonna 2000 ja 200 000 tonnia vuonna 2001 (mik(cid:228) tarkoittaa yhteens(cid:228) 10 prosentin lis(cid:228)yst(cid:228)). N(cid:228)ill(cid:228) lis(cid:228)yksill(cid:228) pit(cid:228)isi voida kattaa my(cid:246)s arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kuvaamat Galician aluetta koskevat erityiset tilanteet. N(cid:228)ihin lis(cid:228)yksiin on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) viel(cid:228) jo vuosina 1987 ja 1993(cid:129)1994 toteutetut Espanjaa koskevat lis(cid:228)ykset, jotka merkitsev(cid:228)t yhteens(cid:228) enemm(cid:228)n kuin 20 prosentin suuruista lis(cid:228)yst(cid:228). 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/17 Lis(cid:228)ksi erityisesti perheviljelmiin sovelletaan yhteis(cid:246)n toimenpiteit(cid:228), joilla parannetaan maatilarakenteiden tehokkuutta. N(cid:228)ihin tukiin kuuluvat erityisesti ja ne my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n nyky(cid:228)(cid:228)n Galicialle tavoitteen 1 maatalousohjelman yhteydess(cid:228). Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosasto k(cid:228)ytti t(cid:228)llaisten toimenpiteiden rahoittamiseen 4 153 miljoonaa pesetaa, mik(cid:228) merkitsee 19 prosenttia Espanjan tavoite 1 -alueille tarkoitetuista rahaston menoista. investointituet Uudella maaseudun kehitt(cid:228)mispolitiikalla, joka on yhteisen maatalouspolitiikan toinen tukipilari, taataan perhetiloille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen jatkuvuus. Lis(cid:228)ksi uusi tukikehys on joustavampi ja antaa alueellisille virnaomaisille mahdollisuuden mukauttaa toimenpiteet omien alueittensa erityisiin tarpeisiin ja olosuhtei- siin. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemia erityisi(cid:228) ongelmia voidaan n(cid:228)in ollen k(cid:228)sitell(cid:228) asianmukai- sesti. (2000/C 170 E/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1452/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Liikenteen turvallisuus ja yhdenmukaistaminen Euroopan unionin komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) paljon huomiota liikenteen alaan. T(cid:228)m(cid:228) johtuu mm. siit(cid:228), ett(cid:228) kyseess(cid:228) ei ole pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman nopeiden ja ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisten yhteyksien luominen paikan A ja paikan B v(cid:228)lille, vaan my(cid:246)s eurooppalaisen maantie- ja rautatieliikenteen turvallisuuden parantaminen. Kysyn liikenteen turvallisuudesta seuraavaa: (cid:129) Onko komissio k(cid:228)sitellyt j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) olevia kysymyksi(cid:228) tai onko niist(cid:228) annettu oikeudellisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)k- si(cid:228)? (cid:129) Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, pyyd(cid:228)n tarkempia tietoja keskustelujen nykytilanteesta, s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228) ja mahdollisista siirtym(cid:228)ajoista. 1. Kuinka monta ajoneuvon kuljettajia koskevaa s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) EU on hyv(cid:228)ksynyt t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228)? Voiko unionin kansalainen kuljettaa ajoneuvoa ajokortitta, 2. ottaminen viiv(cid:228)styy? jos kansallisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n 3. Onko Euroopassa yhten(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) rekisterikilven muodosta ja optisesta ulkoasusta? Onko Euroopassa yhten(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) oikealle k(cid:228)(cid:228)ntymisest(cid:228) liikennevalojen punaisen valon 4. palaessa? Onko mahdollista, ett(cid:228) liikennevalojen valosignaaleilla olisi erilaisia merkityksi(cid:228) eri 5. (keltainen (cid:129) v(cid:228)lkkyv(cid:228) valo)? j(cid:228)senvaltioissa Onko Euroopassa s(cid:228)(cid:228)nnelty liikennemerkkien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) sek(cid:228) niiden optisesta ulkoasusta (v(cid:228)rien 6. k(cid:228)ytt(cid:246))? K(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) unionissa yhten(cid:228)isi(cid:228) pakokaasurajoituksia henkil(cid:246)- ja kuorma-autoille? Jos ei k(cid:228)ytet(cid:228), 7. niin kuinka suuri on lievimm(cid:228)n ja tiukimman raja-arvon vaihteluv(cid:228)li? Onko Euroopan maanteill(cid:228) voimassa yleinen turvavy(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)pakko sek(cid:228) yhten(cid:228)iset nopeusrajoituk- 8. set? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1999) 1. Ajoneuvojen valmistusta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n eli tyyppihyv(cid:228)ksynn(cid:228)n suhteen yhteis(cid:246) on ollut eritt(cid:228)in aktiivinen. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) on annettu yli 50 direktiivi(cid:228), joista monia on my(cid:246)hemmin muutettu


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1376/99 του Ole KRARUP Πόροι που διαθέτει η ΕΕ για την Ευρωπαiκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων

eurovoc_concepts:
EU financing
European Trade Union Confederation

text: C 27 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 Ypenuymi·zoyme sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h Epitroph· ejeta·zei thn skopimo·thta, h· mh, toy na ypoblhuei· sto Symboy·lio h pro·tash gia thn prosxv·rhsh thw Koino·thtaw stoyw kanonismoy·w 108 kai 109 EOK/HN kai o·ti to Symboy·lio ua mporoy·se na egkri·nei endexo·menh pro·tash prow thn katey·uynsh ayth·, meta· apo· sy·mfvnh gnv·mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. (1) EE L 346 thw 17. 12. 1997. (2000/C 27 E/033) GRAPTH ERVTHSH P-1376/99 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Po·roi poy diaue·tei h EE gia thn Eyrvpaïkh· Synomospondi·a Syndikalistikv·n Organv·sevn Ua mporoy·se h Epitroph· na anaferuei· sto y·cow tvn kondyli·vn poy lamba·nei h Eyrvpai¤kh· Synomospondi·a Syndikalistikv·n Organv·sevn; Eidiko·tera, zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na diejaga·gei e·reyna ento·w tvn dieyuy·nsev·n thw, prokeime·noy na ejakribvuei· po·sa xrh·mata kataba·llei h EE sthn Eyrvpai¤kh· Synomospondi·a Syndikalistikv·n Organv·sevn vw orga·nvsh kai po·sa xrh·mata lamba·noyn ta me·lh thw orga·nvshw ayth·w;. H e·reyna ua pre·pei na symperila·bei tiw epidoth·seiw o·lvn tvn eidv·n, symperilambanome·nvn tvn ejo·dvn tvn melv·n kai a·llvn syndeo·menvn prosv·pvn gia metaki·nhsh, diamonh· k. lp. H Eyrvpai¤kh· Synomospondi·a Syndikalistikv·n Organv·sevn den ue·lhse na dieykrini·sei poio ei·nai to poso·n poy lamba·noyn h orga·nvsh kai ta me·lh thw apo· thn EE. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ejono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (4 Oktvbri·oy 1999) H Eyrvpai¤kh· Synomospondi·a Syndika·tvn (CES) kai oi eyrvpai¤ke·w kladike·w syndikalistike·w omospondi·ew den epidotoy·ntai gia th leitoyrgi·a toyw apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·. Vsto·so oi syndikalistike·w organv·seiw mporoy·n, sto plai·sio prosklh·sevn gia ypobolh· prota·sevn, na ypoba·loyn aith·seiw oikonomikh·w syndromh·w gia thn ylopoi·hsh energeiv·n me eyrvpai¤kh· dia·stash ston tome·a tvn ergasiakv·n sxe·sevn kai toy koinvnikoy· dialo·goy. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· mporei· to·te na xorhgh·sei oikonomikh· eni·sxysh gia ene·rgeiew me te·toioyw sto·xoyw, oi opoi·ew e·xoyn periorisme·nh xronikh· dia·rkeia kai apaitoy·n pro·suetoyw po·royw pe·ra apo· ekei·noyw poy diaue·tei o aitv·n organismo·w. Se ayto· to plai·sio h CES e·labe oikonomike·w enisxy·seiw gia th xrhmatodo·thsh energeiv·n plhrofo·rhshw kai kata·rtishw sta eyrvpai¤ka· ue·mata tvn ekprosv·pvn tvn ergazome·nvn sto plai·sio thw grammh·w proy¤ pologismoy· B3-4002 h· koinv·n energeiv·n me a·llo koinvniko· etai·ro sto plai·sio thw ana·ptyjhw toy eyrvpai¤koy· koinvnikoy· dialo·goy (grammh· B3-4000). Sthn peri·ptvsh aytv·n tvn koinv·n energeiv·n, se symfvni·a kai y·stera apo· ai·thsh thw pleyra·w «ergodosi·a», h CES analamba·nei merike·w fore·w th diaxei·rish thw xrhmatodo·thshw. (2000/C 27 E/034) GRAPTH ERVTHSH P-1377/99 ypobolh·: Werner Langen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Nomouesi·a peri· kapnodoxokauaristv·n sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw Sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw isxy·ei no·mow poy die·pei to epa·ggelma tvn kapnodoxokauaristv·n, thw 15hw Septembri·oy 1969. Ta kyrio·tera xarakthristika· aytoy· toy no·moy ei·nai o·ti h epaggelmatikh· amoibh· tvn perifereiakv·n kapnodoxokauaristv·n ei·nai dhmo·sia te·lh kai ek toy no·moy aporre·ei ypoxre·vsh na syna·ptetai sy·mbash metajy· toy perifereiakoy· kapnodoxokauaristh· ston opoi·o e·xei anaue·sei to kra·tow ton kauarismo· tvn kapnodo·xvn miaw perioxh·w kai tvn idiokthtv·n tvn opoi·vn ta spi·tia bri·skontai sthn perioxh· ayth·. Oi amoibe·w kauori·zontai apo· ta epime·royw omo·sponda krati·dia


title: Regolamento (CE) n. 1893/1999 della Commissione, del 1° settembre 1999, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 2. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 232/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1893/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1999 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, (1) considerando che i dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1872/ 1999 della Commissione (5); considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importa- zione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1872/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1872/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1999. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 231 dell'1. 9. 1999, pag. 3. L 232/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 1999 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 39,86 49,86 48,38 48,38 71,73 91,70 87,54 87,54 87,54 102,80 102,80 98,39 29,86 39,86 38,38 38,38 61,73 81,70 77,54 77,54 77,54 99,07 99,07 88,39 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. 2. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 232/21 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (data del 31. 8. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 115,32 101,32 93,57 77,86 130,05 (**) 120,05 (**) 82,23 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) — 7,66 – 4,56 4,63 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 6,07 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Duluth. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 14,03 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 24,83 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1552/99 do Deputado Graham WATSON Kommissionens arbetsgrupp om vitaminer och mineraler

eurovoc_concepts:
EU policy
appointment of staff
food additive
food safety
food supplement
operation of the Institutions
scientific committee (EU)
trace element
vitamin

text: C 27 E/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) A Comissªo estÆ de acordo de que devem ser promovidas mais formas de agricultura sustentÆvel, tal como a produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gica. Na conferŒncia relativa (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica de Baden/Viena, de Maio de 1999, a Comissªo comprometeu-se a continuar e a aumentar, se necessÆrio, os seus esfor(cid:231)os para estimular o desenvolvimento do sector biol(cid:243)gico. A reforma da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum na Agenda 2000 permite, de vÆrias formas, um desenvolvimento suplementar deste sector. Nomeadamente, podem ser objectivadas vÆrias medidas, previstas, nomeada- mente, no Regulamento (CE) no 1257/99 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (1) investimentos, agro-ambiente e transforma(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo), no sentido de promover a agricultura biol(cid:243)gica. JÆ no passado todos os Estados-membros utilizaram a possibilidade de promover as culturas biol(cid:243)gicas atravØs de pagamentos por servi(cid:231)os ambientais integrados nos seus programas agro-ambientais. A nova exigŒncia de os Estados-membros estabelecerem programas integrados de desenvolvimento rural facilitarÆ, ainda mais, a introdu(cid:231)ªo de medidas de comercializa(cid:231)ªo e outras, que certamente contribuirªo para um sector de agricultura biol(cid:243)gica equilibrado e sustentÆvel. (por exemplo, A Comissªo introduziu um quadro jur(cid:237)dico para produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gica, atravØs do qual sªo harmonizadas nos Estados-membros as defini(cid:231)ıes do mØtodo de produ(cid:231)ªo e da sua inspec(cid:231)ªo. Esse quadro jur(cid:237)dico foi, recentemente, tornado extensivo (cid:224) produ(cid:231)ªo animal, e serÆ brevemente introduzido um logotipo comuni- tÆrio para os produtos biol(cid:243)gicos. Tal como sugerido pelo Senhor Deputado, jÆ Ø utilizada no Reino Unido uma abordagem estruturada dos programas ambientais, isso no (cid:226)mbito do actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, devendo, aliÆs, continuar no futuro. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 27 E/156) PERGUNTA ESCRITA E-1552/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Task Force da Comissªo sobre vitaminas e minerais A Comissªo Europeia solicitou ao seu ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana que criasse uma nova Task Force para estudar a seguran(cid:231)a das vitaminas e dos minerais. Pode a Comissªo publicar a lista de membros desta Task Force e a descri(cid:231)ªo detalhada das suas competŒncias? (2000/C 27 E/157) PERGUNTA ESCRITA E-1593/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Grupo de trabalho sobre vitaminas e minerais Pode a Comissªo informar se solicitou ao ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana que criasse um grupo de trabalho com o objectivo de analisar a seguran(cid:231)a das vitaminas e minerais, e quais as respectivas competŒncias? Se esse grupo de trabalho jÆ foi constitu(cid:237)do, quem sªo os seus membros? Se ainda nªo foram nomeados os membros, em que critØrios se pensa basear o seu recrutamento?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1431/99 de Gary Titley (PSE) a la Comisión. Contratos adjudicados por la Comisión a consultores externos.

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/11 A presupuesto total comunitario destinado al programa Interreg IIA Austria-Slovenia para el per(cid:237)odo 1995-1999 asciende a 8 911 657 euros. De dicha cifra, 4 078 318 euros corresponden a Carintia y 4 833 339 a Estiria. La Comisi(cid:243)n ha entregado hasta la fecha a Austria un total de 4 879 800. El Gobierno federal ha entregado a Carintia un total de 25 217 184 chelines austriacos (1 832 600 euros). El programa Interreg IIA respalda 150 proyectos, de los que 54 estÆn ya terminados. Como la elecci(cid:243)n de los proyectos estÆ descentralizada y corresponde a los Estados miembros o las regiones, la Comisi(cid:243)n no cuenta con la lista de proyectos que han sido presentados y desestimados. Todos los proyectos deben cumplir unos criterios generales de selecci(cid:243)n y de prioridad, a nivel de programa, y unos criterios espec(cid:237)ficos de selecci(cid:243)n y de prioridad a nivel de medida, dentro de cada programa. Los criterios de selecci(cid:243)n y de prioridad se acuerdan entre el Estado miembro y la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no cuenta con ninguna informaci(cid:243)n que permita pensar que exista una conexi(cid:243)n entre la aprobaci(cid:243)n de proyectos en Eslovenia y la desestimaci(cid:243)n de otros en Carintia. Hay que tener en cuenta que, presupuestariamente, Interreg y PHARE CBC son dos instrumentos financieros distintos e indepen- dientes. Los proyectos fronterizos situados en el lado esloveno s(cid:243)lo pueden estar respaldados por el programa PHARE CBC, mientras que los situados en Carintia lo estÆn por el programa Interreg. (2000/C 170 E/011) PREGUNTA ESCRITA E-1431/99 de Gary Titley (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Contratos adjudicados por la Comisi(cid:243)n a consultores externos ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n la naturaleza y eficacia de los procedimientos internos de control que aplica para verificar que las licitaciones de estudios se adjudican de manera completamente objetiva, en especial cuando se utiliza un procedimiento restringido de licitaci(cid:243)n? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n manifestar su punto de vista sobre la conveniencia de aplicar un procedimiento restringido de licitaci(cid:243)n para la adjudicaci(cid:243)n de estudios cuyas conclusiones previsiblemente van a tener una considerable influencia en nuevas propuestas legislativas? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1999) Al tratarse de un contrato pœblico firmado por la Comisi(cid:243)n, y mÆs concretamente de un estudio, los principios generales establecidos por el Tratado CE relativos a la igualdad de trato y a la transparencia son aplicables independientemente de la forma de adjudicaci(cid:243)n o del tamaæo del contrato. A esto se aæaden las normas de las directivas comunitarias sobre contratos pœblicos, la Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993 sobre coordinaci(cid:243)n de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de contratos pœblicos de suministro (1); la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinaci(cid:243)n de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de los contratos pœblicos de obras (2); la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaci(cid:243)n de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de los contratos pœblicos de servicios (3); los acuerdos relativos a contratos pœblicos (AMP) concluidos en el marco de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC) y del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE) as(cid:237) como las normas los art(cid:237)culos del de aplicaci(cid:243)n sectorial recogidas en los distintos actos legislativos. Por otra parte, Reglamento financiero (4) recogen en detalle estos distintos principios y normas. Un aspecto importante en el contexto del respeto de los principios de la igualdad de trato y de la transparencia es la naturaleza de la publicidad de estos mercados. Aunque las directivas sobre contratos pœblicos prevØn, en efecto, la publicidad por un œnico «medio» (el Diario Oficial de las Comunidades Europeas) la Comisi(cid:243)n tambiØn intenta proceder a una publicaci(cid:243)n paralela, sobre todo en Internet. Segœn estos distintos dispositivos jur(cid:237)dicos, varios l(cid:237)mites mÆximos deben tenerse en cuenta. Por debajo de un valor estimado de 13 200 € puede llegarse a un acuerdo directo con un adjudicatario; entre 13 200 y C 170 E/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 49 999 € la comparaci(cid:243)n de un m(cid:237)nimo de tres ofertas es necesaria antes de elegir; entre 50 000 y 133 914 € se elige al contratante previa concurrencia de ofertas realizada despuØs de una selecci(cid:243)n que resulta, por regla general, de una primer convocatoria de manifestaciones de interØs; a partir de 133 914 € las directivas sobre contratos pœblicos son obligatoriamente aplicables ya que todos los mercados de estudio forman parte del Anexo IA de los contratos sobre servicios (a excepci(cid:243)n de algunos mercados de la categor(cid:237)a 8, relativa a investigaci(cid:243)n y desarrollo). En primer lugar, son los ordenadores de las distintas direcciones generales los responsables de la aplicaci(cid:243)n de una forma de adjudicaci(cid:243)n de mercado objetiva que respete las normas aplicables. En el contexto de una gesti(cid:243)n sana y eficaz, el papel de los servicios financieros de cada direcci(cid:243)n general fue reforzado con el fin de mejorar tambiØn las prÆcticas contractuales de la Comisi(cid:243)n. Por otro lado, para los mercados no vinculados a ayudas exteriores y que superen un l(cid:237)mite mÆximo de 46 000 €, la Comisi(cid:243)n Consultiva de Compras y Mercados (CCCC) de la Comisi(cid:243)n examina tambiØn todos los expedientes desde el punto de vista del respeto de los principios y normas aplicables. Los compromisos presupuestarios de los contratos son tambiØn objeto de un control anterior selectivo por parte del Control Financiero, incluso sobre el aspecto del respeto de las normas de adjudicaci(cid:243)n de los contratos. Las formas de adjudicaci(cid:243)n y concesi(cid:243)n son examinadas tambiØn en el marco de las auditor(cid:237)as internas por el Control Financiero. Por œltimo, todos los estudios previstos por los servicios de la Comisi(cid:243)n son objeto de una programaci(cid:243)n general por la Secretar(cid:237)a General para evitar duplicaciones y permitir una transparencia entre el conjunto de las direcciones generales. En el momento del compromiso, el estudio se introduce en la base de datos ADAM, que es de acceso pœblico y recoge el conjunto de los estudios iniciados por la Comisi(cid:243)n. En œltimo lugar, el estudio debe ser objeto de una ficha de s(cid:237)ntesis con los elementos siguientes: objeto, t(cid:237)tulo, resumen, evaluaci(cid:243)n y publicaci(cid:243)n, en su caso. El estudio, acompaæado de la orden de pago final, se deposita con la ficha anteriormente mencionada en los archivos hist(cid:243)ricos de la Secretar(cid:237)a General, que firma la orden de pago y la transmite al interventor para que este la vise antes del pago. Por lo que se refiere a la elecci(cid:243)n del procedimiento restringido, hay que seæalar que las directivas sobre contratos pœblicos no limitan los casos hipotØticos de aplicaci(cid:243)n y reconocen el mismo valor a los procedimientos abierto y restringido. Un procedimiento restringido puede resultar juicioso con vistas a una bœsqueda de ofertas de alta calidad y a la eficacia administrativa. No obstante es crucial en este contexto seleccionar a los candidatos segœn criterios objetivos. De todos modos, si la utilizaci(cid:243)n de un procedi- miento restringido puede contribuir a una competencia sesgada, la Comisi(cid:243)n invita a Su Seæor(cid:237)a a que le informe en los casos en que as(cid:237) lo crea conveniente. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993. (2) DO L 199 de 9. 8. 1993. (3) DO L 209 de 24. 7. 1992. (4) DO L 356 de 31. 12. 1977. (2000/C 170 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-1434/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Industria europea de defensa (cid:129) Las empresas del sector naval militar espaæol (cid:129) El caso de BazÆn en el Ferrol La Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de diciembre de 1997 sobre la situaci(cid:243)n de los sectores industriales vinculados a la defensa (COM(97) 583 final), considera fundamental el establecimiento de un mercado europeo integrado para los materiales de defensa, proponiendo en aplicaci(cid:243)n de esa estrategia un enfoque global a concretar en un plan de actuaci(cid:243)n para una pol(cid:237)tica europea de armamento. La posici(cid:243)n comœn propuesta en aquel momento por la Comisi(cid:243)n se deber(cid:237)a revisar una vez transcurridos 18 meses, plazo que se cumple precisamente en las fechas actuales


title: WRITTEN QUESTION No. 1566/99 by Paulo CASACA Statistics on PPP's

eurovoc_concepts:
EU statistics
OECD
bibliography
international statistics
provision of documents
purchasing power parity
statistical method