title: WRITTEN QUESTION E-1561/99 by Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) to the Commission. List of vessels that have stopped using drift-nets in compliance with Regulation (EC) 1239/98.

eurovoc_concepts:
building regulations
conservation of fish stocks
fishing net
fishing statistics
fishing vessel

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/33 Reply (2 December 1999) The Council would remind the Honourable Member that the Treaty of Amsterdam confirmed that consumer policy is an area to which the European Community can and must bring added value. Article 153(1) of the Treaty establishing the European Community defines the Community(cid:146)s objectives in that connection, in particular having regard to its links with health policy and with promoting the right of consumers to information. In that context, and more particularly with respect to the questions raised, the Council would inform the Honourable Member that Regulation No 258/97 applies to foods and food ingredients placed on the market before it entered into force only if they (cid:145)have not hitherto been used for human consumption to a significant degree within the Community(cid:146) In such cases, the initial assessment procedure laid down in Article 6 applies. (Article 1(2) of the Regulation). It is for the Commission, and more particularly the Standing Committee for Foodstuffs (cf. Article 1(3) of the Regulation), to determine by committee procedure whether a type of food or food ingredient falls within the scope of the Regulation, and to lay down (in principle on a case-by-case basis) the qualitative criteria attached to each such type of food or food ingredient in order to determine whether it is covered by the Regulation. It should also be emphasised that Article 1 of Regulation No 258/97 makes no distinction between foods and food ingredients, and this applies in particular when it comes to identifying the content and scope of approval in the Member State concerned. Finally, the Council would suggest that the Honourable Member contact the Commission directly regarding those questions which have not been answered, as they are within its field of competence. (2000/C 170 E/033) WRITTEN QUESTION P-1537/99 by Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Compliance with Regulation (EC) 1239/98 outlawing fishing with driftnets Regulation (EC) 1239/98 of 8 June 1998 (1) amending Regulation (EC) 0894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources outlaws the use of driftnets by Community vessels, as of 1 January 2002. Nonetheless, the Regulation authorises the phasing-out of driftnets as of 1998: Article 1(3) states that in 1998 the maximum number of vessels which may be authorised by a Member State to carry on board or fish with one or more driftnets shall not exceed 60 % of the number of vessels which used one or more driftnets over the period 1995-1997. The second fishing season for the longfinned tuna (Thunnus alalunga) since the Regulation came into force has already started. In view of this, does the Commission consider the situation to be satisfactory as regards the two fishing seasons thus far? What is the Commission(cid:146)s evaluation of the degree of compliance with the Regulation by the fleets concerned? (1) OJ L 171, 17. 6. 1998, p. 1. (2000/C 170 E/034) WRITTEN QUESTION E-1561/99 by Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: List of vessels that have stopped using drift-nets in compliance with Regulation (EC) 1239/98 Council Regulation (EC) 1239/98 (1) of 8 June 1998 amending Regulation (EC) 0894/97 laying down fishery resources, bans the use of drift-nets by certain technical measures for the conservation of C 170 E/34 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 Community vessels as of 1 January 2002. In view of the fact that the use of such gear by Member States(cid:146) fleets may be phased out gradually, Article 1(4) of the abovementioned regulation provides that Member States shall communicate to the Commission the list of vessels authorised to carry out fishing activities using drift-nets for each target species, as listed in the annex to the Regulation, by 30 April 1998, the information shall be sent not later than 31 July 1998. Can the Commission provide a list of vessels which were authorised to carry out fishing activities 1. using drift-nets in the period 1995 to 1997? Can the Commission provide the lists of vessels authorised to carry out fishing activities using drift- 2. nets in 1998 and 1999 which should already have been submitted by the Member States? Based on a comparison of the lists requested, can the Commission guarantee that the provisions of 3. Article 1(3) of Regulation (EC) 1239/98 are being complied with? (1) OJ L 171, 17. 6. 1998. p. 1. Joint answer to Written Questions P-1537/99 and E-1561/99 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 October 1999) The Member States concerned have sent the Commission the information referred to in Article 11a(4) of Regulation (EC) 0894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1). According to this information, the number of fishing vessels driftnetting for long finned tuna in the north- east Atlantic in the period from 1995 to 1997 and the number of vessels authorised to do so in 1998 and 1999 were as follows: France Ireland United Kingdom TOTAL 1995 60 12 76 1996 63 >30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 The information provided by the Member States in question shows that the requirement laid down in Article 11a(3) of Regulation (EC) 0894/97 is being complied with. The Commission will verify the data provided by the Member States for the 1995-1997 period as part of the checks conducted under Article 29 of Council Regulation (EEC) 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (2). (1) OJ L 132, 23. 5. 1997. (2) OJ L 261, 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) WRITTEN QUESTION E-1558/99 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Regional funding Is it really the case that Luxembourg, the richest Member State in per capita terms, has had the largest percentage in regional fund allocations under Agenda 2000? Does the Commission think this is justified?


title: QUESTION ÉCRITE E-1456/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission. Aliments dits fonctionnels.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

formats: html pdf print

text: C 219 E/4 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-1456/99 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Aliments dits «fonctionnels» La Commission pourrait-elle expliquer ses objections vis-(cid:224)-vis de la nouvelle margarine anti-cholestØrol, produite par Unilever, initialement agrØØe aux Pays-Bas par le comitØ des aliments nouveaux? (2000/C 219 E/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-1457/99 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Aliments dits «fonctionnels» La Commission estime-t-elle justifiØ de retarder le lancement commercial de la margarine anti-cholestØrol mise au point par Unilever, d(cid:146)autant qu(cid:146)un produit analogue fabriquØ en Finlande par Raisio est dØj(cid:224) en vente dans ce pays, et que McNiels le commercialisera dans plusieurs pays de l(cid:146)UE? (2000/C 219 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE E-1458/99 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Aliments dits «fonctionnels» La Commission juge-t-elle que la marque finnoise de margarine anti-cholestØrol, produite par Raisio, mØrite un examen plus poussØ au regard des prØoccupations apparues au sujet du lancement par Unilever d(cid:146)une marque Øquivalente? RØponse commune aux questions Øcrites E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 et E-1458/99 donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (15 octobre 1999) La Commission n(cid:146)envisage pas de proposer une nouvelle rØglementation communautaire relative (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage des aliments dits «fonctionnels». Actuellement, cette catØgorie n(cid:146)existe pas en droit communau- taire, les aliments concernØs Øtant, par consØquent, soumis aux dispositions gØnØrales ØnoncØes (cid:224) la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 dØcembre 1978 (1), relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant l(cid:146)Øtiquetage et la prØsentation des denrØes alimentaires destinØes au consomma- teur final ainsi que la publicitØ faite (cid:224) leur Øgard. En 1997, Unilever a introduit aux Pays-Bas une demande d(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ commu- nautaire concernant une matiŁre grasse tartinable enrichie aux esters de phytostØrol, conformØment au rŁglement (CE) no 258/97 du Parlement europØen et du Conseil, du 27 janvier 1997, relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrØdients alimentaires (2). La sociØtØ Unilever a sans doute considØrØ que son produit n(cid:146)Øtait pas substantiellement Øquivalent au produit fabriquØ en Finlande par Raisio, car elle n(cid:146)a pas invoquØ l(cid:146)article 3, paragraphe 4, du rŁglement (CE) no 258/97, qui prØvoit une procØdure abrØgØe pour les produits substantiellement Øquivalents (cid:224) des aliments ou des ingrØdients alimentaires existants. La Commission n(cid:146)a, pour sa part, soulevØ aucune objection sur le rapport d(cid:146)Øvaluation initial des autoritØs nØerlandaises au sujet du produit d(cid:146)Unilever. Des objections motivØes ayant toutefois ØtØ formulØes par plusieurs (cid:201)tats membres l(cid:146)autorisation ne peut Œtre accordØe que conformØment (cid:224) la procØdure prØvue (cid:224)


title: WRITTEN QUESTION E-1574/99 by Alonso Puerta (GUE/NGL) and Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission. Regional Development Programme (RDP).

eurovoc_concepts:
eligible region
exchange of information
operational programme
regional policy

text: C 170 E/38 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) WRITTEN QUESTION E-1574/99 by Alonso Puerta (GUE/NGL) and Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Regional Development Programme (RDP) What is the deadline for the submission to the European Union of Regional Development Programmes for the period 2000-2006 by Member States with Objective 1 regions? (2000/C 170 E/040) WRITTEN QUESTION E-1575/99 by Alonso Puerta (GUE/NGL) and Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Regional Development Programme (RDP) In view of the regional and local elections which coincide with the timetable for the preparation of the various RDPs in Spain, does the Commission intend to extend the planned deadline for the subsmission of RDPs for the period 2000-2006 so as to facilitate an institutional consensus and the consultation of the social partners with regard to the RDPs? Joint answer to Written Questions E-1574/99 and E-1575/99 given by Mr Barnier on behalf of the Commission (11 October 1999) The second subparagraph of Article 15(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1) states that the regional development plans must be submitted, unless otherwise agreed with the Member State concerned, not later than four months after the list of eligible Objective 1 regions has been drawn up. As the Commission adopted that list on 1 July 1999, the deadline for submitting the Objective 1 plans is 1 November 1999. At the Member State(cid:146)s request and if the Commission agrees, this deadline can be extended to facilitate preparation of the plan. (1) OJ L 162, 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) WRITTEN QUESTION E-1576/99 by Alonso Puerta (GUE/NGL) and Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Regional Development Programme (RDP) What is the position of the Commission with regard to RDPs for the period 2000-2006 submitted by Member States with Objective 1 regions without the requisite political, institutional and social dialogue having taken place? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (11 October 1999) In accordance with the first subparagraph of Article 15(2) of Council Regulation (EC) 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), Member States submit their regional development plans after consultation with the partners as defined in Article 8 of that Regulation (regional and local authorities and other public authorities, economic and social partners, other relevant


title: QUESTION ÉCRITE E-1519/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Application des directives sur les déchets aux déchets textiles à Prato.

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
interpretation of the law
textile industry
waste

text: C 170 E/28 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (cid:129) l(cid:146)Øquilibre entre les modes de transport, (cid:129) la prise en compte des systŁmes de transports locaux, et en particulier des rØseaux pour les citoyens, (cid:129) la rØorientation vers des formes de transport durables, en sorte de respecter les engagements de la CommunautØ sur le plan de la rØduction des Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre, (cid:129) le partenariat, qui implique d(cid:146)associer les collectivitØs locales et rØgionales ainsi que les partenaires sociaux et environnementaux au processus de dØcision en matiŁre de programmation, (cid:129) l(cid:146)additionnalitØ, selon laquelle les crØdits des Fonds structurels ne sauraient Œtre utilisØs pour combler des dØficits des budgets nationaux. De l(cid:146)avis de la Commission, un plan de dØveloppement oø de telles lacunes se manifestent peut-il Œtre 1. approuvØ pour la rØgion d(cid:146)objectif 1 en Allemagne? Dans la nØgative, (cid:224) quels retards faut-il en l(cid:146)occurrence s(cid:146)attendre en ce qui concerne la programma- 2. tion gØnØrale dans la rØgion d(cid:146)objectif 1? Que pense la Commission de la place importante qui est 3. faite aux projets de construction d(cid:146)infrastructures de base, sachant que selon l(cid:146)Øvaluation intermØdiaire concernant le Land de Brandebourg, celui-ci dispose d(cid:146)un nombre suffisant de liaisons routiŁres et ferroviaires mais est confrontØ (cid:224) un net recul de l(cid:146)emploi? 4. De l(cid:146)avis de la Commission, les principes europØens sont-ils respectØs quand des crØdits du FEDER sont utilisØs pour des projets de construction routiŁre qui portent massivement atteinte (cid:224) un environne- ment naturel mØritant d(cid:146)Œtre protØgØ et qui suscitent une nette rØsistance de la part de la population concernØe? Quelles mesures concrŁtes la Commission compte-t-elle prendre pour que le gouvernement fØdØral 5. allemand respecte les principes rØgissant les Fonds structurels? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (7 octobre 1999) La Commission n(cid:146)est actuellement pas en mesure de se prononcer sur les questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire car le plan allemand pour l(cid:146)objectif 1 pour la prochaine pØriode de programmation 2000-2006 ne lui a pas encore ØtØ soumis. La Commission ne manquera pas de rØpondre aux questions soulevØes dŁs qu(cid:146)elle aura re(cid:231)u et examinØ ledit plan. (2000/C 170 E/029) QUESTION (cid:201)CRITE E-1519/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Application des directives sur les dØchets aux dØchets textiles (cid:224) Prato Le gouvernement italien a rØcemment ØlaborØ un dØcret qui classe les «dØchets textiles» dans la catØgorie des dØchets spØciaux (cid:224) Øliminer. Ce dØcret ne tient toutefois aucun compte de la spØcificitØ de la rØgion textile de Prato et risque de mettre en difficultØ des dizaines d(cid:146)entreprises locales, Øtant donnØ que son application est extrŒmement restrictive. Les dØchets textiles peuvent en effet Œtre considØrØs comme dØchets lorsqu(cid:146)ils quittent l(cid:146)entreprise, mais reprØsentent en rØalitØ une matiŁre premiŁre pour une grande partie de la production de ce secteur. Il est par consØquent Øvident que l(cid:146)application des directives 91/156/CEE (1) et 91/689/CEE (2) serait inappropriØe dans le cas des dØchets textiles. 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/29 Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. si elle ne juge pas opportun de demander que l(cid:146)entrØe en vigueur du dØcret-loi, prØvue pour le 30 juin prochain, soit reportØe, ainsi que la procØdure d(cid:146)infraction susceptible d(cid:146)Œtre engagØe pour non- transposition des dispositions communautaires, si elle ne juge pas opportun d(cid:146)examiner plus en dØtail la nature rØelle des dØchets textiles en question et leur classification dans la catØgorie des dØchets spØciaux et de consulter, le cas ØchØant, les citoyens, les entreprises et les partenaires sociaux, et enfin 3. quel est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, son avis sur cette question? (1) (2) JO L 78 du 26. 3. 1991, p. 32. JO L 377 du 31. 12. 1991, p. 20. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (8 octobre 1999) L(cid:146)article premier de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux dØchets (1), modifiØe par la direc- tive 91/156/CEE, entend par «dØchet» toute substance ou tout objet qui relŁve des catØgories figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I, dont le dØtenteur se dØfait ou dont il a l(cid:146)intention ou l(cid:146)obligation de se dØfaire. L(cid:146)article premier, paragraphe 3, de la directive 91/689/CEE relative aux dØchets dangereux fait rØfØrence (cid:224) cette dØfinition. Si l(cid:146)on se fonde sur cette dØfinition et sur l(cid:146)interprØtation qu(cid:146)en a donnØ la Cour de justice, les dØchets textiles ne peuvent pas Œtre exclus du champ d(cid:146)application de la lØgislation communautaire sur les dØchets. Dans son arrŒt du 25 juin 1997 (affaires C-304/94, 330/94, 342/94 et 224/95), la Cour a estimØ que le il est fait concept de «dØchet» visØ dans la directive 75/442, modifiØe par la directive 91/156, auquel rØfØrence (cid:224) l(cid:146)article premier, paragraphe 3, de la directive 91/689 du Conseil relative aux dØchets dangereux, et (cid:224) l(cid:146)article 2, point a) du rŁglement no 259/93 concernant la surveillance et le contr(cid:244)le des transferts de dØchets (cid:224) l(cid:146)entrØe et (cid:224) la sortie de la CommunautØ europØenne, n(cid:146)exclut pas les substances et les objets qui peuvent Œtre Øconomiquement rØutilisØs, mŒme si les matØriaux en question font l(cid:146)objet d(cid:146)une transaction ou s(cid:146)ils figurent sur des listes commerciales publiques ou privØes. Compte tenu de ces ØlØments ainsi que des informations et des arguments prØsentØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il ne semble pas (cid:224) la Commission que le projet de dØcret italien visant (cid:224) classer les dØchets textiles dans la catØgorie des dØchets spØciaux puisse Œtre en contradiction avec la loi communautaire sur les dØchets. La Commission ne pourra toutefois prendre une dØcision (cid:224) ce sujet qu(cid:146)aprŁs avoir examinØ le texte dØfinitif du dØcret. Les entreprises et les partenaires sociaux intØressØs sont au courant de l(cid:146)arrŒt susmentionnØ de la Cour de justice, qui est compØtente pour statuer sur l(cid:146)interprØtation de la lØgislation communautaire. (1) JO L 194 du 25. 7. 1975. (2000/C 170 E/030) QUESTION (cid:201)CRITE P-1522/99 posØe par Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Extension du parc de loisirs de Gardaland (Castelnuovo del Garda, Italie) Il ressort de la rØponse donnØe par la Commission (cid:224) la question E-2513/98 (1), posØe le 14 juillet 1998 sur le thŁme susmentionnØ, qu(cid:146)elle ne semble pas Œtre au courant des mØcontentements et des critiques que suscite depuis de nombreuses annØes le parc Gardaland (dont la plupart des b(cid:226)timents initiaux ont ØtØ construits illicitement), en raison de son impact socio-Øconomique et sur l(cid:146)environnement. L(cid:146)implantation actuelle du parc est contraire aux orientations du Plan de secteur du lac de Garde, figurant dans le plan rØgional de coordination territoriale, qui est l(cid:146)instrument gØnØral de planification de la rØgion VØnØtie (2). Ce plan prØvoit notamment la protection des ressources naturelles et du paysage et, partant, limite la construction d(cid:146)immeubles dans la zone comprise entre la route «Gardesana» et le lac. Or, c(cid:146)est dans cette zone qu(cid:146)est prØvue l(cid:146)extension du parc. Deux problŁmes importants en termes d(cid:146)environnement n(cid:146)ont en outre pas encore ØtØ rØsolus: les nuisances sonores et le trafic. En ce qui concerne les nuisances sonores, il


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1406/99 van Mary BANOTTI Ierland en CITES

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Ireland
international convention
international trade
protection of animal life
protection of plant life
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1402/99 von Michl EBNER EU- Genehmigungsnummer für die Konzessionierung von Fahrzeugen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
access to EU information
common transport policy
vehicle registration

formats: pdf print

text: C 27 E/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Verwirklichung der verfolgten Ziele nicht unerl(cid:228)(cid:223)lich sind, und den Wettbewerb f(cid:252)r einen wesentlichen Teil der Erzeugnisse nicht ausschalten. Im (cid:252)brigen tr(cid:228)gt die Kommission allen ˜nderungen Rechnung, die die beteiligten Unternehmen m(cid:246)glicherweise an den Vereinbarungen oder Verhaltensweisen vornehmen. Kultureller Nutzen kann f(cid:252)r die Verbraucher im Sinne dieser Vorschrift von Vorteil sein. Eine Freistellung unter Ber(cid:252)cksichtigung des Artikels 151 Absatz 4 EG-Vertrag kann demnach nur gew(cid:228)hrt werden, wenn die betreffende Vereinbarung oder die betreffende Verhaltensweise alle Voraussetzungen des Artikels 81 Absatz 3 EG-Vertrag erf(cid:252)llt, wenn also insbesondere der geltend gemachte kulturelle Nutzen eindeutig nachgewiesen wird. (1) ABl. Nr. 13 vom 21. Februar 1962, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Akte (cid:252)ber den Beitritts (cid:214)sterreichs, Finnlands und Schwedens. (2) Vgl. Artikel 19 der Verordnung Nr. 17 und die Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 (cid:252)ber die Anh(cid:246)rung nach Artikel 19 Abs(cid:228)tze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates, ABl. Nr. 127 vom 20. August 1963; diese Verordnung wurde zwischenzeitlich abgeschafft und durch die Verordnung (EG) 2842/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 (cid:252)ber die Anh(cid:246)rung in bestimmten Verfahren nach Artikel (ex) 85 und 86 EG-Vertrag ersetzt, ABl. L 354 vom 30. 12. 1998. (3) Vgl. die Entscheidungen der Kommission vom 25. November 1981, VBBB und VBVB, ABl. L 54 vom 25. 2. 1982, und vom 12. Dezember 1998, Publishers Association (cid:129) Net Book-Vereinbarungen, ABl. L 22 vom 26. 1. 1989, sowie die Urteile des Gerichtshofs vom 17. Januar 1984 in den verbundenen Rechtssachen 43 und 63/82, VBVB und VBBB/Kommission, Slg. 1994, des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 1992 in der Rechtssache T-66/89, Publishers Association/Kommission, Slg. 1992, S. II-1995 und des Gerichtshofs vom 17. Januar 1995 in der Rechtssache C-360/92 P, Publishers Association/Kommission, Slg. 1995. (2000/C 27 E/055) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1401/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: F(cid:246)rderung und Erhaltung der weniger verbreiteten Sprachen in der EU Kann der Rat seine Politik zur Erhaltung und F(cid:246)rderung der weniger verbreiteten Sprachen in der Europ(cid:228)ischen Union darlegen, und wird er neue Initiativen zur F(cid:246)rderung des kulturellen und sprachlichen Austausches, beispielsweise zwischen Jugendlichen in Irland, im Westen der Gemeinschaft, und Jugend- lichen in Ostdeutschland, die in Randregionen leben, unterst(cid:252)tzen? Antwort (22. Oktober 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort des Rates vom 21. Januar 1999 auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-0038/99 von Herrn Pat Gallagher zum gleichen Thema verwiesen. Im (cid:252)brigen erwartet der Rat mit Aktionsprogramm (cid:252)ber Regional- und Minderheitensprachen. Interesse den bevorstehenden Vorschlag der Kommission f(cid:252)r ein (2000/C 27 E/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1402/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: EU-Genehmigungsnummer f(cid:252)r die Konzessionierung von Fahrzeugen Die Konzessionierung von Fahrzeugen ist bekanntlich ein mit gro(cid:223)em B(cid:252)rokratieaufwand verbundenes Unterfangen. Mit der Einf(cid:252)hrung der EU-Genehmigungsnummer sollte der notwendigen Vielzahl an Beh(cid:246)rdeng(cid:228)ngen wohl entgegengewirkt werden; Tatsache ist jedoch, da(cid:223) die Infrastrukturvoraussetzungen in den Motorisierungs(cid:228)mtern der einzelnen Mitgliedstaaten nicht gegeben sind, so da(cid:223) von der EU- Genehmigungsnummer beispielsweise in Italien keinerlei Gebrauch gemacht werden kann. Da die Beamten in den italienischen Motorisierungs(cid:228)mtern keinen Zugang zu den technischen Daten und Angaben des Fahrzeugs haben, auf welchen die EU-Genehmigungsnummer basiert, sind die K(cid:228)ufer auch heute noch gezwungen, zahlreiche Papiere, die von der EWG-(cid:220)bereinstimmungsbescheinigung bis hin zur Best(cid:228)tigung (cid:252)ber die Ger(cid:228)uschmessung reichen, vorzuweisen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1468/99 van Lucio MANISCO Terdoodveroordeling van de Koerdische leider Öcalan

eurovoc_concepts:
Türkiye
common foreign and security policy
death penalty
political figure


title: QUESTION ÉCRITE E-1482/99 posée par Lucio Manisco (GUE/NGL) à la Commission. Le cas de M. Paul van Buitenen, fonctionnaire de la Commission.

eurovoc_concepts:
European official
administration of the Institutions
administrative procedure
administrative sanction
corruption
duties of civil servants
financial control
fraud
fraud against the EU
institutional reform
interinstitutional relations (EU)
personnel administration

text: C 330 E/2 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 Le ministŁre de l(cid:146)Øconomie nationale a dØj(cid:224) envoyØ une lettre (cid:224) KEDKE, la sociØtØ chargØe de la 4. rØalisation du projet, en lui demandant d(cid:146)achever immØdiatement le projet pour qu(cid:146)il puisse Œtre financØ dans le cadre du CCA 1994-1999 ou d(cid:146)en assurer l(cid:146)achŁvement au moyen des ressources propres de la sociØtØ. Au cas oø le projet ne serait pas achevØ, la Commission procØderait (cid:224) la rØcupØration des fonds communautaires qui ont ØtØ allouØs. (2000/C 330 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-1482/99 posØe par Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Le cas de M. Paul van Buitenen, fonctionnaire de la Commission M. Paul van Buitenen a fourni (cid:224) l(cid:146)autoritØ de contr(cid:244)le budgØtaire des informations relatives aux dysfonctionnements et aux fraudes existant au sein de la Commission. La Commission Santer a pris contre ce fonctionnaire des sanctions extrŒmement graves: elle l(cid:146)a suspendu de ses fonctions, lui a interdit l(cid:146)accŁs aux bureaux et a rØduit son salaire de 50 %. Par la suite, ce fonctionnaire a ØtØ rØintØgrØ dans les services de la Commission, mais affectØ (cid:224) une t(cid:226)che subalterne. La nouvelle Commission partage-t-elle l(cid:146)avis selon lequel, aux termes des traitØs, 1. europØen est l(cid:146)autoritØ compØtente en matiŁre de budget et de contr(cid:244)le budgØtaire? le Parlement Par consØquent, ne considŁre-t-elle pas que le fonctionnaire en question a agi conformØment aux 2. dispositions des traitØs en s(cid:146)adressant (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire? 3. La Commission ne considŁre-t-elle pas que M. van Buitenen devrait plut(cid:244)t Œtre rØcompensØ pour le grand sens civique dont tØmoigne son geste, qui a insufflØ un esprit de dØmocratie dans une institution telle que la Commission? Quelles mesures la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prendre afin que M. van Buitenen soit rØintØgrØ 4. dans le service dans lequel il travaillait avant sa suspension? 5. Quelles mesures entend-elle prendre afin que les responsables hiØrarchiques de M. van Buitenen au moment de la dØnonciation des faits soient, au moins, dØmis de leurs fonctions actuelles de responsables du contr(cid:244)le financier? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (3 mars 2000) Le Parlement est une des autoritØs budgØtaires des CommunautØs europØennes et peut donner ou non 1. dØcharge (cid:224) la Commission sur l(cid:146)exØcution du budget. 2. et 3. M. Paul van Buitenen a ØtØ officiellement sanctionnØ pour avoir, sans autorisation, enfreint la rØglementation applicable aux fonctionnaires des CommunautØs europØennes en divulguant des documents de la Commission relatifs (cid:224) des affaires en cours d(cid:146)instruction par les autoritØs judiciaires et faisant Øgalement l(cid:146)objet de procØdures disciplinaires, portant ainsi atteinte au principe de prØsomption d(cid:146)inno- cence. Avant d(cid:146)arrŒter sa dØcision, l(cid:146)employeur a pris en considØration le fait que l(cid:146)information avait ØtØ communiquØe (cid:224) un membre du Parlement europØen et a reconnu qu(cid:146)une stricte application de la rØglementation pertinente pouvait Œtre excessive au regard de l(cid:146)esprit d(cid:146)ouverture dont il convient de faire preuve. Voil(cid:224) dans quelles circonstances la Commission a infligØ (cid:224) M. Van Buitenen un bl(cid:226)me, sanction qui arrive au deuxiŁme rang par ordre de gravitØ croissant parmi celles prØvues en cas d(cid:146)infraction au statut. La Commission appelle l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que, conformØment (cid:224) la dØcision de la Commission du 14 juillet 1998 relative aux enquŒtes effectuØes par la task-force «Coordination de la lutte antifraude», tout fonctionnaire prØsumant l(cid:146)existence d(cid:146)irrØgularitØs, Øtait tenu d(cid:146)en informer son directeur gØnØral ou son chef de service ou, s(cid:146)il le jugeait utile, la task-force directement. Or, depuis l(cid:146)entrØe en vigueur de la dØcision no 1999/396/CE de la Commission relative aux conditions et modalitØs des enquŒtes internes en matiŁre de lutte contre la fraude, la corruption et toute activitØ illØgale prØjudiciable 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/3 aux intØrŒts des CommunautØs (1), il doit en informer son chef de service ou son directeur gØnØral, ou, s(cid:146)il l(cid:146)estime utile, le secrØtaire gØnØral de la Commission ou l(cid:146)OLAF (Office europØen de lutte antifraude) directement. Les fonctionnaires qui ont suivi ou qui suivent les procØdures prØcitØes pour donner ce genre d(cid:146)informations sont assurØs qu(cid:146)ils ne subiront de ce fait aucun traitement inØquitable ou discriminatoire. Dans le cadre de ses rØformes administratives, la Commission Ølabore actuellement un systŁme amØliorØ, afin que, sans prØjudice des dispositions actuelles, les fonctionnaires qui font leur devoir en signalant des cas d(cid:146)actions prØsumØes fautives aient de nouveaux moyens efficaces et Øquitables qui leur permettent de faire Øtat de leurs inquiØtudes et d(cid:146)apporter leur tØmoignage, mais aussi d(cid:146)obtenir une rØaction (cid:224) la fois sØrieuse et concrŁte. 4. ConformØment aux dispositions statutaires et dans l(cid:146)intØrŒt de l(cid:146)institution, M. van Buitenen a ØtØ affectØ (cid:224) un autre service dans lequel la nature du travail demandØ correspond (cid:224) sa formation et (cid:224) ses compØtences. La rØaffectation ne saurait en aucun cas Œtre assimilØe (cid:224) une sanction disciplinaire. Le poste que l(cid:146)intØressØ occupe actuellement est au moins Øquivalent (cid:224) celui qu(cid:146)il occupait auparavant. 5. Lorsque les documents furent divulguØs en dØcembre 1998, les supØrieurs hiØrarchiques de M. van Buitenen l(cid:146)ont avisØ qu(cid:146)il pouvait s(cid:146)agir l(cid:224) d(cid:146)une violation du statut. M. van Buitenen a agi de son propre chef et la Commission refuse l(cid:146)idØe selon laquelle il pourrait Œtre lØgitime de muter les fonctionnaires qui avaient ØtØ ses supØrieurs hiØrarchiques au moment des faits et qui avaient agi de bonne foi, au motif qu(cid:146)ils ont rappelØ (cid:224) l(cid:146)intØressØ les exigences des rŁgles en vigueur et les consØquences que pouvait entra(cid:238)ner la divulgation de ces documents internes de la Commission. (1) JO L 149 du 16. 6. 1999. (2000/C 330 E/003) QUESTION (cid:201)CRITE P-1890/99 posØe par Pietro-Paolo Mennea (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Structure d(cid:146)accueil prØvue prŁs de Castel del Monte (14 octobre 1999) Le conseil municipal de la ville d(cid:146)Andria (BA), en Italie, a approuvØ un projet prØvoyant la rØalisation d(cid:146)une structure d(cid:146)accueil comportant une billetterie, une librairie, un restaurant, divers services ainsi qu(cid:146)un parking. Ce projet doit Œtre implantØ prŁs du ch(cid:226)teau octogonal appelØ «Castel del Monte», construit sur ordre de FrØdØric II de Souabe de 1240 (cid:224) 1250. Le nom suffit (cid:224) indiquer qu(cid:146)il s(cid:146)agit, en ce qui concerne le ch(cid:226)teau et le mont, d(cid:146)un ØlØment unique du patrimoine artistique, que l(cid:146)Unesco a d(cid:146)ailleurs placØ sur la liste du patrimoine culturel de l(cid:146)humanitØ. Il va sans dire que, si le projet est rØalisØ comme prØvu, l(cid:146)intØgritØ historique des lieux s(cid:146)en trouvera atteinte de fa(cid:231)on inadmissible. Le projet a bØnØficiØ d(cid:146)un financement de l(cid:146)Union europØenne, car il fait partie des projets visant (cid:224) dØvelopper et valoriser le tourisme dans les rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1 (Plan opØrationnel multirØgional pour le Mezzogiorno italien (cid:129) POM). Les autoritØs compØtentes (cid:129) notamment la direction gØnØrale des biens naturels, architecturaux et artistiques de Bari et le ministŁre concernØ des biens et des activitØs culturels (cid:129) ont-elles dØlivrØ en bonne et due forme des avis favorables? Envisage-t-on d(cid:146)intervenir pour bloquer les financements prØvus par l(cid:146)Union europØenne, afin de suspendre la rØalisation de ce projet, conformØment (cid:224) la lØgislation nationale applicable en matiŁre de protection et aux rØglementations europØennes correspondantes? Est-il possible de faire dØpendre le financement europØen d(cid:146)une modification raisonnable du projet, qui viserait (cid:224) dØplacer la structure d(cid:146)accueil ainsi que le parking vers le bas de la vallØe, afin de respecter les caractØristiques du site naturel et de prØserver la beautØ historique et artistique du monument?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1417/99 af Nelly MAES Fri bevægelighed og ret til at praktisere frit for læger; sort arbejde udført af læger; illoyal konkurrence; overtrædelse af direktiv 93/16/EØF, 82/76/EØF og EF- traktatens artikel 12

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
doctor
moonlighting
organisation of professions

text: C 27 E/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/069) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1417/99 af Nelly Maes (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Fri bev(cid:230)gelighed og ret til at praktisere frit for l(cid:230)ger; sort arbejde udfłrt af l(cid:230)ger; illoyal konkurrence; overtr(cid:230)delse af direktiv 93/16/E(cid:216)F, 82/76/E(cid:216)F og EF-traktatens artikel 12 Direktiv 82/76/E(cid:216)F (1) og 93/16/E(cid:216)F (2), der begge regulerer den frie bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger og anerken- delse af disses eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, overtr(cid:230)des groft af den belgiske stat, hvilket har v(cid:230)sentlige konsekvenser p(cid:229) personligt plan, men ogs(cid:229) for den belgiske stat. Efter de foreliggende oplysninger (der stammer fra personaleadministrationen p(cid:229) et universitetshospital i Bruxelles) arbejder der alene p(cid:229) de tre universitetshospitaler i Bruxelles over 200 medicinske kandidater (fr. MACS (cid:129) MØdecins Assistent Candidats SpØcialistes), der i strid med g(cid:230)ldende regler arbejder som volontłrer (mØdecins surnumeraires); de har samme arbejdsvilk(cid:229)r som andre, men f(cid:229)r ikke samme lłn, hvilket er fastsat i bilag I til direktiv 93/16/E(cid:216)F. Disse l(cid:230)gers status svarer til den status, som fiktivt selvst(cid:230)ndige har, et f(cid:230)nomen, der er velkendt inden for hotel- og restaurationsbranchen. Denne status er givet diskriminerende for de medicinske kandidater, men medfłrer ogs(cid:229), at de statslige belgiske myndigheder og de regionale myndigheder mister indt(cid:230)gter p(cid:229) flere millioner euro p(cid:229) grund af det sorte arbejde, der udfłres af de fiktivt selvst(cid:230)ndige, som desuden skaber illoyal konkurrence i forhold til de hospitaler, der ikke bruger denne praksis. Er Kommissionen bekendt med denne diskriminering, som savner enhver form for objektiv motivering og derfor er helt arbitr(cid:230)r? Mener Kommissionen ikke, at denne praksis er en overtr(cid:230)delse af direktiv 82/76/ E(cid:216)F og 93/16/E(cid:216)F? R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger fra andre medlemsstater, eller kan den indlede en undersłgelse af s(cid:229)danne overtr(cid:230)delser i medlemsstaterne? Hvilke medlemsstater er der i bekr(cid:230)ftende fald tale om? Kan Kommissionen oplyse, om den allerede har truffet foranstaltninger med henblik p(cid:229) at s(cid:230)tte en stopper for dette misforhold, der er en overtr(cid:230)delse af Amsterdam-traktatens artikel 12 (tidligere artikel 6)? Er Kommissionen rede til p(cid:229) kort sigt at tr(cid:230)ffe andre foranstaltninger med henblik p(cid:229) at sikre gennemfłrelsen af dette direktiv og at głre det til mere end en moralsk forpligtelse? (1) (2) EFT L 43 af 15. 2. 1982, s. 21. EFT L 165 af 7. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (15. september 1999) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r medicinske kandidaters ret til en passende aflłnning, błr det bem(cid:230)rkes, at visse kategorier af l(cid:230)ger, der fłlger en speciall(cid:230)geuddannelse, ikke kommer ind under bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 93/16/E(cid:216)F af 5. april 1993, der har til form(cid:229)l at fremme den frie bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger og anerkendelse af disses eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser. Det n(cid:230)vnte direktivs anvendelsesomr(cid:229)de er begr(cid:230)nset til personer bosat i F(cid:230)llesskabet og forpligtelsen til en passende aflłnning af speciall(cid:230)gers uddannelsesperioder er kun g(cid:230)ldende for speciall(cid:230)ger, hvis specialer findes i samtlige medlemsstater eller som er f(cid:230)lles for to eller flere af dem, og som er anfłrt i artikel 5 og 7 i direktiv 93/16/E(cid:216)F. Under disse omst(cid:230)ndigheder kan der sameksistere forskellige statutter, uden at denne situation er i strid med f(cid:230)llesskabsretten. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de resterede punkter i forespłrgslen finder Kommissionen, at de ikke hłrer ind under dens kompetence, men under medlemsstaternes myndigheders, herunder ogs(cid:229) medlemsstaternes retslige og juridiske myndigheders


title: WRITTEN QUESTION E-1498/99 by Hans Kronberger (NI) to the Commission. Groups hiring out mercenaries.

eurovoc_concepts:
international conflict
mercenary

text: C 170 E/24 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 participants of the MoU. A draft MoU for corridor VIII is near completion and will be signed in autumn 1999. Preparatory work for a MoU for corridor X has been held up for several months, due to the politically difficult situation prevailing in the region and because of the Kosovo crisis. The Commission has no information which might confirm any attempt to foster the development of corridor X to the detriment of corridor VIII. In the very near future the corridors(cid:146) development in the Balkan area, including also corridors VIII and X is likely to be implemented in the framework of the stability pact for South eastern Europe endorsed on 10 June 1999, to which the Commission will also actively contribute. Developing corridors serving to integrate the countries concerned into the enlarged TENs is part of the current Community strategy for the stabilisation and association process in the area. So far, financial support from the Community for the promotion of corridors VIII and X has been granted under the PHARE programme, for which however Croatia and the FRY are not at present eligible in the Balkan region. In Albania on road corridor VIII, between 1994 and 1997, PHARE has supported (for an amount of € 60,6 million) the upgrading of a number of sections, including the widening of roads, the provision of new bridges and the laying of new pavements. At the same time, the PHARE contribution to the rehabilitation of the port of Durrºs amounted to € 3,6 million. In Bulgaria, various sections of the national road network were rehabilitated, including some stretches along corridor VIII, for a total PHARE contribution amounting to € 40 million. In FYROM on road corridor X, the 1996 and 1997 PHARE programmes funded the Bogorodica and Medzitlija border station projects with a contribution of € 6 million. In addition, the modernisation of the Demir Kapija-Greek border road segment was supported under PHARE with a grant of € 11 million. An European Investment Bank (EIB) loan of € 70 million with Community interest rate subsidy of € 12 million has also been made available to improve road sectors on corridors VIII and X. (2000/C 170 E/024) WRITTEN QUESTION E-1498/99 by Hans Kronberger (NI) to the Commission (1 September 1999) Subject: Groups hiring out mercenaries There have recently been increasingly frequent reports of groups hiring out mercenaries, usually from Europe and mainly to Africa, but also to other theatres of war. Is the Commission aware of these activities? Does the Commission see action to combat such groups as a task to be performed at Union level? Has the Commission already taken steps to prevent such machinations? If so, what steps? If not, why 1. 2. 3. not? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (7 October 1999) The Commission is aware of reports of groups hiring out mercenaries to countries in Africa and to other theatres of war and is concerned about these developments. The Commission is of the view that the international community should consider effective measures in response to this phenomenon and notes with interest the work undertaken by the United Nations in this field. The Commission considers that where such groups are established in Member States or hire nationals of Member States, responsibility for policy vis-(cid:224)-vis their actions, which might include combating them, lies primarily with the authorities of the Member States concerned


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1509/99 af Elisabeth SCHROEDTER Utilstrækkelig gennemførelse af ændringen af EU-VVM- direktivet i Brandenburgs vejbygningslovgivning

eurovoc_concepts:
Brandenburg
environmental impact
national implementing measure
road building

text: C 27 E/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1509/99 af Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Utilstr(cid:230)kkelig gennemfłrelse af (cid:230)ndringen af EU-VVM-direktivet i Brandenburgs vejbygningslov- givning Har Kommissionen f(cid:229)et 1. bidrage til at gennemfłre (cid:230)ndringen af EU-VVM-direktivet artikel 1, punkt 6, (cid:230)ndring af artikel 4, stk. 2 og 3, til behandling? forelagt (cid:230)ndringen af Brandenburgs vejbygningslovgivning, som skulle (97/11/EF) (1), og som navnlig vedrłrer I bekr(cid:230)ftende fald, hvordan bedłmmer Kommissionen gennemfłrelsen af de i bilag III i VVM- 2. direktivet anfłrte kriterier, hvorefter der skal (!) foretages en VVM? I ben(cid:230)gtende fald, hvorn(cid:229)r vil Kommissionen f(cid:229) forelagt denne lov, navnlig ud fra det synspunkt, at 3. (cid:230)ndringen af VVM skulle have v(cid:230)ret gennemfłrt af medlemsstaterne inden den 14. 3. 1999, og at bestemmelserne vedrłrende VVM-undtagelser skulle meddeles Kommissionen? 4. Mener Kommissionen, at kriterierne i bilag III er opfyldt, n(cid:229)r Brandenburgs delstatsregering i sin nye vejbygningslovgivning kun bedłmmer et fredet omr(cid:229)de som s(cid:229)dant, hvis vejen berłrer det p(cid:229) en str(cid:230)kning p(cid:229) mindst 2,5 km. , selvom naturreservaternes gennemsnitlige stłrrelse og lignende fredede omr(cid:229)der i delstaten Brandenburg er under 2x2 km. ? 5. Mener Kommissionen, at kriterierne i bilag III er opfyldt, n(cid:229)r den ugunstige p(cid:229)virkning af v(cid:229)domr(cid:229)- der (som i regionen meget ofte forekommer som biotoper af stor v(cid:230)rdi) i Brandenburgs vejbygningslov- givning slet ikke er blevet opfłrt som kriterium for en VVM? Hvad agter Kommissionen at głre for at f(cid:229) Brandenburgs regering til i fuldt omfang at gennemfłre 6. det (cid:230)ndrede VVM-direktiv? (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (8. oktober 1999) 1. og 2. Kommissionen skal oplyse det (cid:230)rede medlem, at Tyskland med sin skrivelse af 16. september 1999 har tilstillet Kommissionen loven om vejanl(cid:230)g i delstaten Brandenburg. Denne lovgivning er nu til n(cid:230)rmere vurdering. 3. og 6. Medlemsstaterne er blevet forpligtet til at gennemfłre R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om (cid:230)ndring af direktiv 85/337/EEC om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirk- ning p(cid:229) miljłet inden senest den 14. marts 1999 og straks at underrette Kommissionen herom. Forbunds- republikken Tyskland har endnu ikke informeret Kommissionen herom. 4. og 5. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekts mulige evt. indvirkning p(cid:229) v(cid:229)domr(cid:229)der, s(cid:229)dan som det (cid:230)rede medlem understreger det, m(cid:229) det i forbindelse med projekter, som er opregnet i bilag II til direktiv 97/11/EF, n(cid:230)rmere fastsl(cid:229)s, om s(cid:229)danne projekter kan forventes at f(cid:229) indvirkning p(cid:229) miljłet, og fłlgelig, hvorvidt der skal foretages en miljłindvirkningsvurdering i overensstemmelse med det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiv. N(cid:229)r medlemsstaterne bedłmmer, om dette behov głr sig g(cid:230)ldende, skal de tage behłrigt hensyn til de udv(cid:230)lgelseskriterier, der er opregnet i bilag III til samme direktiv. I bilag III, nr. 2, litra a), st(cid:229)r der, at den miljłm(cid:230)ssige fłlsomhed i de geografiske omr(cid:229)der, der kan blive berłrt af projekter, skal tages i betragtning, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det naturlige miljłs b(cid:230)reevne med s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) v(cid:229)domr(cid:229)der. Heraf fłlger, at man i lovgivningen til direktivets gennemfłrelse skal tage hensyn til denne s(cid:230)rlige omr(cid:229)deform


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1496/99 van Richard HOWITT Begrotingslijn B7-651

eurovoc_concepts:
EU policy
code of conduct
development policy
type of business

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/97 (2000/C 27 E/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1493/99 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) Wat is de huidige stand van zaken ten aanzien van de ITER (Internationale thermonucleaire experimentele reactor)? Is er bij de partners nog steeds van geºngageerdheid sprake? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (6 september 1999) De werkzaamheden in verband met de bouw van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) worden uitgevoerd in het kader van de daartoe gesloten overeenkomst die tot juli 2001 is verlengd. Onlangs is er een nieuwe wending aan de werkzaamheden gegeven met de bedoeling om de bouwkosten te beperken tot 50 % van de aanvankelijke schatting (dus tot ongeveer 3. 300 M€) en de ambitieuze technologische doelstellingen te herzien, en toch aan de algemene strekking van het programma uitvoering te geven. Bij het nieuwe ontwerp wordt geprofiteerd van bepaalde vorderingen op het gebied van de fysica en de technologie, welke tijdens de duur van de overeenkomst werden geboekt. De studie betreffende de ontwerp-tekening van de nieuwe installatie zal aan het eind van het jaar beschikbaar zijn. Op het ogenblik is de situatie bij de ITER-partners zo dat de Gemeenschap (met deelname van Zwitserland en Canada), alsmede Japan en Rusland zich ertoe hebben verbonden om de gehele overeenkomst uit te voeren. De Verenigde Staten (cid:129) die zich in juli 1999 uit het ITER-project hebben terug getrokken (cid:129) zijn thans bezig om hun beleid inzake het programma fusie-energie wetenschappen te herzien. (2000/C 27 E/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1496/99 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Begrotingslijn B7-651 Begrotingspost B7-651 (cid:132)Co(cid:246)rdinatie van het ontwikkelingsbeleid: evaluatie van de resultaten van de communautaire steun, vervolgmaatregelen en inspectie(cid:148) bevat o. a. de volgende toelichting: (cid:132)Dit krediet is tevens bestemd voor het uitvoeren van een studie betreffende Gemeenschapsnormen en (cid:141)gedragscodes voor bedrijven in derde landen, gezien het feit dat industrie, vakbonden en maatschappelijke groeperingen grote belangstelling voor dit onderwerp aan de dag hebben gelegd. (cid:148) Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij heeft genomen naar aanleiding van de wens van het Parlement tot het verrichten van een studie? Verricht de Commissie dit onderzoek intern of heeft zij een aanbesteding uitgeschreven? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (6 oktober 1999) De Commissie keurt de resolutie van het Parlement goed, waarin voorstellen voor initiatieven worden gedaan over normen en gedragscodes van de Gemeenschap voor in derde landen werkzame Europese bedrijven en zij weet dat het Parlement een onderzoek over dit onderwerp wil uitvoeren via begrotingslijn B7-6. Zoals het geachte parlementslid weet, geldt de begrotingslijn meestal voor de evaluatie van samenwerkings- programma(cid:146)s in ontwikkelingslanden die door de Commissie gefinancierd worden (evaluaties op middel- lange termijn, slotevaluaties, sectorale en globale evaluaties). Gezien het complexe karakter van de voorgestelde studie is er behoefte aan uitgebreid overleg tussen de verschillende betrokken partijen, om de doelstellingen van de studie vast te leggen en uitvoerige taak- omschrijvingen uit te werken. Vanwege het belang van het onderwerp heeft de Commissie in de loop van het vorige jaar verschillende ontmoetingen georganiseerd betreffende de gedragscodes in verband met de eerbiediging van de sociale rechten. Zij is voornemens dit soort ontmoetingen voort te zetten en de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de verschillende bij de ontwikkeling van deze codes betrokken actoren te bevorderen. Deze ontmoetingen en uitwisselingen vormen een essentieel element voor de uitvoering van een onderzoek van de inhoud van de in Europa toegepaste methoden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1490/99 του Pat GALLAGHER Η νέα κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL

eurovoc_concepts:
EU initiative
worker with disabilities

text: C 27 E/94 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Oktvbri·oy 1999) Sto plai·sio thw ana·ptyjhw toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv·n, o sto·xow syni·statai sthn kataskeyh·, ba·sei tvn yfista·menvn plvtv·n odv·n, eno·w synektikoy· dikty·oy plvtv·n odv·n, dialeitoyrgikoy· kai oruologikoy· apo· oikonomikh· kai oikologikh· a·poch, to opoi·o ua epitre·cei sthn esvterikh· naysiplo a na ekplhrv·sei kata· ton be·ltisto dynato· tro·po ton ro·lo thw vw mh dapanhroy·, asfaloy·w kai filoperiballontikoy· tro·poy metafora·w. Eja·lloy, ekto·w thw leitoyrgi·aw toyw vw ima·nta metafora·w, oi yda·tinew odoi· apoteloy·n ton fore·a diekperai·vshw seira·w ro·lvn, o·pvw o pota·miow toyrismo·w, h xvrotaji·a, h diaxei·rish tvn yda·tvn (a·rdeysh, y·dreysh kai trofodo·thsh tvn ydrofo·rvn orizo·ntvn) kauv·w kai ton fore·a thw «istorikh·w mnh·mhw» (div·ryga Midi sth Galli·a, «anelkysth·rew ploi·vn» sthn div·ryga toy ke·ntroy toy Belgi·oy). lew ayte·w tiw leitoyrgi·ew h Epitroph· prospauei· na tiw ensvmatv·sei stoyw dia·foroyw problhmatismoy·w thw, o·pvw, lo·goy xa·rin, stiw ske·ceiw tiw sxetike·w me ta te·lh ypodomh·w. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· parakoloyuei· me endiafe·ron ta apotele·smata tvn diafo·rvn ekdhlv·sevn poy anadeikny·oyn ton ro·lo thw yda·tinhw odoy·; metajy· tvn ekdhlv·sevn aytv·n perilamba·netai kai h pagko·smia syndia·skech gia tiw div·rygew. (2000/C 27 E/115) GRAPTH ERVTHSH P-1489/99 ypobolh·: Brian Crowley (UEN) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Aktinoboli·a poy ekpe·mpetai apo· ypologiste·w grafei·vn H Epitroph· gnvri·zei asfalv·w o·ti, sy·mfvna me pro·sfatew e·reynew, oi ypologiste·w grafei·vn mporoy·n na e·xoyn arnhtike·w epiptv·seiw sthn ygei·a tvn ergazome·nvn sta grafei·a ayta· lo·gv thw epiblaboy·w aktinoboli·aw poy ekpe·mpoyn; o·ti o·mvw ypa·rxei e·na ne·o mhxa·nhma poy mporei· na topouetei·tai stiw ouo·new tvn ypologistv·n kai to opoi·o ei·nai sxediasme·no gia na anaste·llei tiw epiptv·seiw miaw te·toiaw aktinoboli·aw. Pv·w proti·uetai h Epitroph· na antidra·sei sthn diapi·stvsh o·ti pa·nv apo· e·na tri·to tvn periptv·sevn «syndro·moy epiblabv·n kthri·vn» («sick building syndrome») ofei·letai se magnhtika· pedi·a xamhlh·w syxno·thtaw; Apa·nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph·w (16 Septembri·oy 1999) Ton Ioy·nio toy 1998, h Epitroph· ype·bale pro·tash sy·stashw toy Symboyli·oy (1) sxetika· me ton periorismo· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a. H pro·tash ayth· egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 8 Ioyni·oy 1999 (2). To e·ggrafo ayto· synektima· thn episthmonikh· gnv·mh thw dieunoy·w epitroph·w gia th mh ioni·zoysa aktinoboli·a, thn opoi·a symmeri·sthke kai h episthmonikh· epitroph· syntonismoy· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. Ta apotele·smata tvn en ejeli·jei kai tvn mellontikv·n ereynv·n se ayto·n ton tome·a ua ejetastoy·n sto plai·sio thw diadikasi·aw anafora·w poy proble·petai apo· to en lo·gv e·ggrafo. (1) COM(1999)247 tel. (2) EE L 199 thw 30. 7. 1999. (2000/C 27 E/116) GRAPTH ERVTHSH P-1490/99 ypobolh·: Pat Gallagher (UEN) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H ne·a koinotikh· prvtoboyli·a EQUAL Sy·mfvna me tiw ne·ew prota·seiw sxetika· me ta Diarurvtika· Tamei·a, oi yfista·menew prvtoboyli·ew ADAPT kai EMPLOYMENT pro·keitai na antikatastauoy·n apo· mi·a mo·no prvtoboyli·a poy ua onoma·zetai EQUAL


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1530/99 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Förderung der Gemeinschaftsausfuhren von Schiefer

eurovoc_concepts:
common commercial policy
earths and stones
trade restriction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1381/99 af Mark WATTS Deregulering af den offentlige transportsektor

eurovoc_concepts:
EU Member State
deregulation
means of public conveyance

text: C 27 E/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/037) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1380/99 af Johannes Swoboda (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Opkr(cid:230)velse af indkomstskat i en af Unionens medlemsstater p(cid:229) grund af ejendom P(cid:229) forespłrgsel af en łstrigsk statsborger, som har et hus i Spanien, anmoder jeg Kommissionen om at besvare fłlgende: 1. Er łstrigeren indkomstskattepligtig i Spanien, uafh(cid:230)ngigt af, om han udlejer dette hus eller ej? 2. Ville han kun v(cid:230)re indkomstskattepligtig, hvis han udlejer dette hus til tredjepart? 3. Er denne ordning i strid med EU-bestemmelser (f. eks. undg(cid:229)else af dobbeltbeskatning)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (15. september 1999) Ifłlge spansk lovgivning skal personer, som ejer fast ejendom i Spanien, hvad enten de har fast bop(cid:230)l i landet eller ej, til deres personlige skattepligtige indkomst l(cid:230)gge 2 % af ejendommens justerede skatteplig- tige v(cid:230)rdi, ogs(cid:229) hvis ejendommen bebos af ejeren og ikke udlejes. For personer, der ikke har fast bop(cid:230)l i landet, opkr(cid:230)ves indkomstskatten til en fast sats p(cid:229) 25 %. For personer med fast bop(cid:230)l er skattesatsen lig med den personlige marginale indkomstskattesats (maksimum 56 %). I henhold til konventionen af 20. december 1966 mellem (cid:216)strig og Spanien om undg(cid:229)else af dobbelt- beskatning som (cid:230)ndret ved protokollen af 24. februar 1995, s(cid:230)rlig artikel 6 og 24(1)(a), beskattes i det foreliggende tilf(cid:230)lde indkomst af fast ejendom udelukkende i det land, hvor ejendommen ligger, alts(cid:229) i Spanien. Der kan derfor ikke for den p(cid:229)g(cid:230)ldende skatteborgers vedkommende forekomme nogen dobbeltbeskatning af en s(cid:229)dan indkomst. Kommissionen kan ikke se, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende lov, som ikke synes at indeholde nogen diskriminerende bestemmelser, skulle v(cid:230)re i strid med f(cid:230)llesskabslovgivningen. (2000/C 27 E/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1381/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Deregulering af den offentlige transportsektor Kan Kommissionen oplyse, transportsektor i de enkelte medlemsstater? i hvilken udstr(cid:230)kning der har fundet deregulering sted af den offentlige Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (7. september 1999) Kommissionen stłttede »Isotope« forskningsrapporten, som skelnede mellem (a) deregulering, hvor der er fri adgang til markedet (konkurrence »p(cid:229) markedet«); (b) begr(cid:230)nset konkurrence, hvor operatłrer opn(cid:229)r eksklusivrettigheder over bestemte ruter eller omr(cid:229)der i forbindelse med konkurrencepr(cid:230)gede udbuds- runder med f(cid:229) (cid:229)rs mellemrum (konkurrence »om markedet«); (c) den klassiske model, hvor en operatłr nyder eksklusivrettigheder, s(cid:229) konkurrenter holdes ude i et ubegr(cid:230)nset tidsrum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1427/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie. INTERREG-steunverlening aan Karintië/Slovenië.

eurovoc_concepts:
Carinthia
Slovenia
aid programme
aid system
financing of aid
frontier region
terms for aid

text: C 170 E/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 De samenwerking tussen de Gemeenschap en Turkije op gebied van energie is tot op heden relatief beperkt gebleven, vooral door gebrek aan gepaste financiºle bijstand voor Turkije. De Europese strategie voor Turkije die door de Commissie werd goedgekeurd in maart 1998 (1), op verzoek van de Europese Raad van Luxemburg, met het oog op de voorbereiding van Turkije op de toetreding, is er op gericht een dergelijke samenwerking een nieuwe stimulans te geven. Alles wat atoomenergie, veiligheid en milieuzorg aangaat, zou in dit kader kunnen worden besproken. In oktober 1998 heeft de Commissie (2) twee verordeningsvoorstellen ingediend teneinde de Europese strategie financieel te ondersteunen. De goedkeuring ervan door de begrotingsautoriteit zou uiteindelijk moeten leiden tot de samenwerking op het gebied van energie. (1) COM(98) 124 def. (2) PB C 408 van 29. 12. 1998. (2000/C 170 E/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1427/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: INTERREG-steunverlening aan Karintiº/Sloveniº De gehele Oostenrijkse bondsstaat Karintiº is een INTERREG-steunverleningsgebied. Hetzelfde geldt voor Sloveniº, als direct aan de EU grenzende staat. In verband met de uitbreiding van de luchthaven Ljubljana heeft Sloveniº uit de genoemde steunverleningsprogramma(cid:146)s gelden ontvangen. Op grond van informatie waarover ik beschik, werd op grond van dit feit geen steun verleend aan een aantal projecten in Karintiº. Kan de Commissie naar aanleiding van het bovenstaande de volgende vragen beantwoorden: 1. Voor welke bedragen werden aan Sloveniº INTERREG-steunfondsen betaald? 2. Welke geplande, momenteel in uitvoering zijnde of ook reeds afgesloten projecten werden tot op heden met behulp van INTERREG-fondsen gesteund? 3. Voor welke bedragen werden aan Karintiº INTERREG-steunfondsen betaald (in een met de steunverle- ning aan Sloveniº vergelijkbare periode)? 4. Welke projecten in Karintiº waarvoor INTERREG-steun werd aangevraagd, werden afgewezen, en met welke motivering? 5. Is de Commissie op de hoogte van het directe dan wel indirecte verband tussen de niet gesteunde projecten in Karintiº en de gelijktijdige steunverlening aan projecten in Sloveniº? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (11 oktober 1999) Het Interreg IIA-Programma Oostenrijk-Sloveniº bestrijkt de regio(cid:146)s Neder-Karinthiº en Klagenfurt-Villach in Karinthiº en Zuidwest-Stiermarken en Oost-Stiermarken in Stiermarken. Het programma is vooral gericht op de grensgebieden Wolfsberg, V(cid:246)lkermarkt, Villach-Stadt, Villach-Land, Klagenfurt-Stadt en Klagenfurt-Land in Karinthiº en Deutschlandsberg, Leibnitz en Radkersburg in Stiermarken. Sloveniº maakt geen deel uit van het gebied dat in aanmerking komt voor het Interreg IIA-Programma Oostenrijk-Sloveniº en krijgt dus ook geen financiºle steun uit hoofde van dit programma. Voor Interreg IIA-steun komen alleen projecten in aanmerking die worden uitgevoerd binnen de Gemeenschap. Deze projecten moeten een duidelijk grensoverschrijdend karakter hebben en moeten samenwerking met de aangrenzende regio(cid:146)s beogen. Passende projecten aan de Sloveense kant van de grens kunnen worden gefinancierd uit het PHARE CBC (cross border co-operation programma). Voor de periode 1995-1999 beschikt Sloveniº over een indicatief budget van 14 miljoen € uit het PHARE CBC-Programma voor grensoverschrijdende samenwerking met Oostenrijk. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/11 Voor de periode 1995-1999 heeft de Gemeenschap voor het Interreg IIA-Programma Oostenrijk-Sloveniº in totaal 8 911 657 € ter beschikking gesteld. Van dit bedrag is 4 078 318 € bestemd voor Karinthiº en 4 833 339 € voor Stiermarken. Tot dusver heeft de Commissie 4 879 800 € aan Oostenrijk betaald. Een totaal bedrag van 25 217 184 Oostenrijkse schilling (1 832 600 €) is door de federale regering aan de deelstaat Karinthiº overgemaakt. In het kader van het Interreg IIA-Programma is steun verleend voor 150 projecten, waarvan er 54 zijn beºindigd. Daar de selectie van de projecten is gedecentraliseerd en tot de bevoegdheid van de lidstaten en de regio(cid:146)s behoort, beschikt de Commissie niet over de lijst van afgewezen projecten. Alle projecten moeten voldoen aan algemene selectiecriteria en prioriteiten die gelden op het niveau van het programma en, aan specifieke selectiecriteria en prioriteiten die gelden voor elke maatregel en die eveneens in het programma zijn vermeld. De selectiecriteria en prioriteiten worden in overleg tussen de lidstaat en de Commissie vastgesteld. De Commissie beschikt niet over een informatie waaruit een verband zou blijken tussen de goedkeuring van de projecten in Sloveniº en de afwijzing van projecten in Karinthiº. Interreg en PHARE CBC zijn, uit begrotingsoogpunt, twee verschillende, afzonderlijke financiºle instrumenten. Sloveense grensprojecten kunnen slechts worden gesteund in het kader van het Programma PHARE CBC, terwijl grensprojecten in Karinthiº kunnen worden gesteund in het kader van het Interreg-Programma. (2000/C 170 E/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1431/99 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Door de Commissie aan externe adviesbureaus gegunde contracten Kan de Commissie inlichtingen verstrekken omtrent de aard en de doeltreffendheid van de interne controleprocedures die zij toepast om te waarborgen dat contracten voor het uitvoeren van studies op volkomen objectieve wijze worden gegund, met name wanneer een niet-openbare aanbestedingsprocedure wordt toegepast? Wat is de mening van de Commissie over de juistheid van het toepassen van niet-openbare aanbestedings- procedures voor het laten uitvoeren van studies waarvan de uitkomsten waarschijnlijk van aanzienlijke invloed zullen zijn op nieuwe wetgevingsvoorstellen? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (28 oktober 1999) Op overheidsopdrachten die door de Commissie worden geplaatst, en meer specifiek op studies, zijn de algemene beginselen van het EG-verdrag betreffende gelijke behandeling en doorzichtigheid van toepassing, ongeacht de aanbestedingsprocedure of de omvang van de opdracht. Voorts moet ook rekening worden gehouden met de voorschriften van de communautaire richtlijnen inzake overheidsopdrachten, namelijk Richtlijn 93/0036/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (1), Richtlijn 93/0037/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidopdrachten voor de uitvoering van werken (2), en Richtlijn 92/0050/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening (3), met de overeenkomsten inzake overheidsopdrachten (GPA) die zijn gesloten in het kader van de Wereldhandels- organisatie (WTO) en de Europese Economische Ruimte (EER), alsmede met de uitvoeringsbepalingen per sector die zijn opgenomen in de verschillende wetgevingsbesluiten. Bovendien zijn deze beginselen en voorschriften in detail in het Financieel Reglement (4) ge(cid:239)ntegreerd. Een belangrijk aspect met betrekking tot de naleving van de beginselen van gelijke behandeling en doorzichtigheid is de wijze waarop deze opdrachten worden bekendgemaakt. Hoewel opdrachten waarvan de waarde boven een bepaalde drempel ligt volgens de richtlijnen inzake overheidsopdrachten slechts via ØØn (cid:132)medium(cid:148) (het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen) moeten worden bekendgemaakt, wordt de Commissie ertoe aangemoedigd er ook op een andere wijze, met name via internet, bekendheid aan te geven. Overeenkomstig deze verschillende rechtsinstrumenten moeten verscheidene drempelwaarden in aanmer- king worden genomen. Wanneer de geraamde waarde van een opdracht lager ligt dan 13 200 €, mag een


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1583/99 do Deputado Glyn FORD "Grönt" fiskmjöl

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
eco-label
fish product

text: C 27 E/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Que medidas tenciona o Conselho tomar para restabelecer o mais rapidamente poss(cid:237)vel os contactos 5. desportivos habituais entre Estados-membros e a JugoslÆvia? Resposta (22 de Outubro de 1999) O Conselho gostaria de lembrar que em 26 de Abril de 1999 o Conselho «Assuntos Gerais», reunido 1. no Luxemburgo, concordou em incentivar os «Estados-membros e as organiza(cid:231)ıes desportivas para nªo organizarem acontecimentos desportivos internacionais com a participa(cid:231)ªo da RFJ». Agindo em conformidade com a recomenda(cid:231)ªo supra, os Pa(cid:237)ses Baixos informaram os Estados- 2. -membros da sua inten(cid:231)ªo de nªo conceder vistos aos desportistas da RFJ que pretendam participar em acontecimentos desportivos internacionais organizados nos Pa(cid:237)ses Baixos. Apesar dos esfor(cid:231)os de todos os Estados-membros, o Conselho «Assuntos Gerais» reunido em 3. 31 de Maio de 1999 «manifestou o seu desapontamento pelo facto de continuarem a ter lugar importantes eventos desportivos. O Conselho convida as organiza(cid:231)ıes desportivas internacionais na Europa, nomeada- mente a UEFA, a reconsiderar as decisıes que permitiriam a realiza(cid:231)ªo de tais encontros desportivos. » 4. O Conselho deseja destacar a sua inten(cid:231)ªo constante de chegar ao povo sØrvio, que tem sofrido com as pol(cid:237)ticas nefastas dos seus dirigentes. Esta distin(cid:231)ªo entre o regime de Belgrado e a popula(cid:231)ªo da RFJ foi tida em conta quando o Conselho «Assuntos Gerais» de 13 de Setembro de 1999 decidiu anular a sua decisªo relativa ao desincentivo das liga(cid:231)ıes desportivas. (2000/C 27 E/171) PERGUNTA ESCRITA E-1583/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Farinha de peixe «ecol(cid:243)gica» EstarÆ a Comissªo disposta a autorizar uma distin(cid:231)ªo entre farinha de peixe fabricada a partir de desperd(cid:237)cios de peixe e a obtida mediante «pesca industrial», a qual comporta o risco de destrui(cid:231)ªo de «habitats»? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) A farinha de peixe Ø produzida a partir de peixe que, por motivos variados, nªo pode ser directamente utilizado para consumo humano. As fontes para o fabrico da farinha sªo encontradas nos desperd(cid:237)cios de peixes, peixes nªo comercializÆveis e espØcies cujo consumo Ø actualmente muito limitado ou inexistente. Como no caso das outras pescarias, a Comissªo atribui grande import(cid:226)ncia em assegurar que a pesca para fins industriais seja praticada de forma responsÆvel e sustentÆvel. A pesca dirigida para fins industriais Ø, pois, regulamentada e controlada rigorosamente e a Comissªo nªo tem conhecimento de amea(cid:231)as a habitats resultantes destas pescarias. A Comissªo preocupa-se com a exequibilidade prÆtica e jur(cid:237)dica da aplica(cid:231)ªo de uma rotulagem separada para a farinha de peixe, dado que a maior parte das unidades de transforma(cid:231)ªo de farinha de peixe utilizam os desperd(cid:237)cios de peixes e os peixes industriais sem distin(cid:231)ªo. O mais importante, contudo, Ø ter a certeza que os produtos provŒm de pescarias sustentÆveis


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/1999 της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 232/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1889/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεµβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπης (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο- ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1840/1999 της Επι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1875/1999 (4)· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1840/1999 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1840/ 1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1η Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Neil KINNOCK Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. (3) ΕΕ L 225 της 26. 8. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 231 της 1. 9. 1999, σ. 11. 2. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 232/7 του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,51 42,47 43,51 42,47 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 46,30 46,30 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17α παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1477/99 del Robert EVANS Vangitseminen ilman oikeudenkäyntiä

eurovoc_concepts:
Israel
Lebanon
application of the law
common foreign and security policy
international human rights law
right to justice

text: C 27 E/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 En sus contactos con l(cid:237)deres de la comunidad albanesa de Kosovo, Representantes de la UE destacaron claramente que la persecuci(cid:243)n de serbokosovares, roman(cid:237)es y otros grupos Øtnicos es algo inaceptable y tiene que cesar de forma inmediata. La Comunidad Internacional harÆ todo lo necesario por facilitar el regreso de refugiados y personas la UE continuarÆ suministrando ayuda humanitaria a un gran nœmero de desplazadas. Entretanto, refugiados en Serbia. ECHO ha asignado recientemente, a tal efecto, 56,1 millones de euros en concepto de ayuda humanitaria. (2000/C 27 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-1476/99 de Richard Corbett (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Tarifas postales Algunas autoridades postales nacionales cobran tarifas diferentes para las cartas enviadas dentro del pa(cid:237)s mismo (por muy lejos que sea) y las enviadas a otro pa(cid:237)s miembro de la Uni(cid:243)n europea (por muy cerca que estØ). ¿Es ello compatible con el Tratado, particularmente con las disposiciones referentes a la no- discriminaci(cid:243)n por razones de nacionalidad? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1999) La Comunidad defiende que los precios de cada uno de los servicios que forman parte de la prestaci(cid:243)n del servicio postal universal tengan en cuenta los costes, segœn establece la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (1). Los gastos soportados por ciertos operadores postales para la distribuci(cid:243)n de una carta dentro del mismo Estado miembro pueden ser distintos de los correspondientes a una carta enviada hacia otro Estado miembro y la distancia tiene œnicamente una importancia marginal. En efecto, en el caso de un servicio puramente nacional interviene un œnico operador, con su red de distribuci(cid:243)n adaptada hist(cid:243)ricamente a este servicio, mientras que en el caso de un servicio transfronterizo son varios los operadores que prestan cada uno una parte del servicio conforme a su propia red, aumentando, de este modo, la complejidad del trabajo de transporte de los env(cid:237)os y su coste. Por tanto, teniendo en cuenta el efecto que producen los costes sobre las tarifas, no hay que excluir el hecho de que exista un tratamiento diferente entre los servicios nacionales y los transfonterizos. Puesto que los servicios postales aœn no se han liberalizado, compete a cada Estado miembro y al operador postal en cuesti(cid:243)n demostrar que la diferencia de tarifas estÆ justificada. Esto exige un anÆlisis del caso concreto segœn el art(cid:237)culo 49 (antiguo art(cid:237)culo 59) y el apartado 2 del art(cid:237)culo 86 (antiguo art(cid:237)culo 90) del Tratado CE. (1) DO L 15 de 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-1477/99 de Robert Evans (PSE) al Consejo (1 de septiembre de 1999) Asunto: Detenci(cid:243)n administrativa ¿Podr(cid:237)a informarme el Consejo sobre los esfuerzos que estØ realizando para intentar asegurarse de que el Gobierno israel(cid:237) cumple con los criterios internacionales en lo que se refiere a la prÆctica de la detenci(cid:243)n administrativa, y en particular con el Art(cid:237)culo 9 del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Pol(cid:237)ticos? Desear(cid:237)a recordar al Consejo el caso de Bilal Dakrub, uno de los 22 libaneses retenidos de manera arbitraria en Israel, todos ellos prisioneros detenidos sin que se haya celebrado juicio o retenidos mucho tiempo despuØs de que hayan expirado sus sentencias


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1408/99 von Mary BANOTTI Möglichkeiten der Arbeitsplatzteilung

eurovoc_concepts:
EU law - national law
job sharing

text: C 27 E/52 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Die Kommission betont jedoch, da(cid:223) die Gemeinschaft im Falle einer Ratifizierung von CITES durch Irland nicht automatisch Vertragspartei des CITES wird. Voraussetzung daf(cid:252)r ist n(cid:228)mlich die ˜nderung des Wortlauts des (cid:220)bereinkommens durch bestimmte andere CITES-Vertragsparteien. Die Kommission f(cid:252)hrt diesbez(cid:252)glich Gespr(cid:228)che mit den betreffenden CITES-Vertragsparteien. Die Kommission versteht den vor kurzem im irischen Parlament eingebrachten Rechtsvorschriftenentwurf (Ziel ist die ˜nderung des 1976 von Irland erlassenen Wildlife Acts) als Ratifikationsurkunde. Diese Rechtsvorschrift soll in den kommenden Monaten verabschiedet werden. Die Kommission hofft, da(cid:223) die Bedenken der Frau Abgeordneten damit ausger(cid:228)umt werden k(cid:246)nnen. Parlamentsdebatten (Februar 1999). (1) (2) ABl. L 61 vom 3. 3. 1997. (2000/C 27 E/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1407/99 von Mary Banotti (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Zuschlag auf Bef(cid:246)rderungspreise f(cid:252)r Einzelreisende Die Kommission wird gebeten darzulegen, ob die Zuschl(cid:228)ge, die auf die Bef(cid:246)rderungspreise f(cid:252)r Einzel- reisende angewandt werden, im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht stehen. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (19. Oktober 1999) Spezielle Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Thema Zuschl(cid:228)ge f(cid:252)r Einzelreisende gibt es nicht. Im Juni 1990 hat der Rat die Richtlinie 90/314/EWG (1) (cid:252)ber Pauschalreisen verabschiedet, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Pauschalreisen, die in der Gemeinschaft verkauft oder zum Kauf angeboten werden, angleichen soll. Zweck der Richtlinie ist der Schutz der Verbraucher, die Pauschalreisen in der Gemeinschaft buchen. In Artikel 2 Absatz 4 dieser Richtlinie wird der Verbraucher definiert als die Person, die die Pauschalreise bucht oder zu buchen sich verpflichtet ((cid:132)der Hauptkontrahent(cid:147)) oder jede Person, in deren Namen der Hauptkontrahent sich zur Buchung der Pauschalreise verpflichtet ((cid:132)die (cid:252)brigen Beg(cid:252)nstigten(cid:147)), oder aber jede Person, der der Hauptkontrahent oder einer der (cid:252)brigen Beg(cid:252)nstigten die Pauschalreise abtritt ((cid:132)der Erwerber(cid:147)). Das Gemeinschaftsrecht unterscheidet somit nicht zwischen Reisenden (ob Einzelreisende oder nicht) und seine Bestimmungen gelten f(cid:252)r alle Reisende. Generell f(cid:252)hren die Marktmechanismen zu einem h(cid:246)heren Preis f(cid:252)r Einzelreisende mit der Begr(cid:252)ndung, da(cid:223) diese h(cid:246)here Unterbringungskosten verursachen w(cid:252)rden. (1) ABl. L 158 vom 23. 6. 1990. (2000/C 27 E/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1408/99 von Mary Banotti (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: M(cid:246)glichkeiten der Arbeitsplatzteilung Bekannterma(cid:223)en ist die Arbeitsplatzteilung auf dem (cid:246)ffentlichen Sektor zul(cid:228)ssig und mu(cid:223), soweit praktikabel, auf Antrag erm(cid:246)glicht werden. Eine solche Verpflichtung besteht jedoch gegenw(cid:228)rtig auf dem privaten Sektor nicht. Werden derzeit EU-Richtlinien er(cid:246)rtert oder geplant, die die Pflicht zur Erm(cid:246)glichung der Arbeitsplatz- teilung auf dem privaten Sektor einf(cid:252)hren sollen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1491/99 by Struan STEVENSON Electricity interconnection - Scotland/Northern Ireland

eurovoc_concepts:
Germany
Northern Ireland
Scotland
electrical energy
exclusive purchasing agreement
infringement of EU law
purchase
restriction on competition


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1493/99 von Eryl McNALLY Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor (ITER)

eurovoc_concepts:
EU research policy
international cooperation
nuclear reactor
scientific cooperation

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/97 (2000/C 27 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1493/99 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor (ITER) Wie ist der derzeitige Stand von ITER (Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor)? Besteht die Verpflichtung der Partner noch? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (6. September 1999) Der technische Entwurf des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors (ITER) erfolgt im Rahmen des bis Juli 2001 verl(cid:228)ngerten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs (EDA) f(cid:252)r ITER. K(cid:252)rzlich wurden die Arbeiten neu ausgerichtet mit dem Ziel, die Baukosten auf 50 % der urspr(cid:252)nglich veranschlagten Kosten zu dr(cid:252)cken, also auf rund 3,3 Mrd. €; damit sollten nat(cid:252)rlich auch die technologischen Ziele heruntergeschraubt werden, ohne das Gesamtziel des Programms zu gef(cid:228)hrden. Beim neuen Entwurf k(cid:246)nnen physikalische und technologische Fortschritte genutzt werden, die sich w(cid:228)hrend der Laufzeit des EDA ergeben haben. Die Studie (cid:252)ber den groben Neuentwurf der Anlage wird Ende des Jahres vorliegen. Unter den ITER-Partnern bleiben die Gemeinschaft (mit Teilnahme der Schweiz und Kanadas), Japan und Ru(cid:223)land ihren Verpflichtungen im Rahmen von ITER EDA treu. Die USA (cid:129) die sich im Juli 1999 vollst(cid:228)ndig aus ITER zur(cid:252)ckgezogen haben (cid:129) (cid:252)berpr(cid:252)fen derzeit ihre Strategie bez(cid:252)glich ihres Fusions- energieforschungsprogramms. (2000/C 27 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1496/99 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Haushaltslinie B7-651 In den Erl(cid:228)uterungen zur Haushaltslinie B7-651 (cid:132)Koordinierung der Entwicklungspolitik, Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Ma(cid:223)nahmen zur Weiterverfolgung und Kontrolle(cid:147) hei(cid:223)t es u. a. : (cid:132)Finanziert werden soll au(cid:223)erdem eine Studie (cid:252)ber europ(cid:228)ische Normen und Verhaltenskodizes f(cid:252)r Unternehmen in Drittl(cid:228)ndern wegen des gro(cid:223)en Interesses der Industrie, der Gewerkschaften und der Gesellschaft an diesem Thema(cid:147). Kann die Kommission aktuelle Angaben zu den Ma(cid:223)nahmen liefern, die im Anschlu(cid:223) an den Wunsch des Parlaments nach Durchf(cid:252)hrung einer Studie ergriffen worden sind? F(cid:252)hrt die Kommission die Studie intern durch, oder hat sie eine Ausschreibung durchgef(cid:252)hrt? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (6. Oktober 1999) Die Kommission kennt genau die Entschlie(cid:223)ung des Parlaments, in der Initiativen f(cid:252)r Normen und Verhaltenskodizes der Gemeinschaft f(cid:252)r in Drittl(cid:228)ndern t(cid:228)tige europ(cid:228)ische Unternehmen vorgeschlagen werden, und wei(cid:223), da(cid:223) das Parlament den Wunsch hat, zu diesem Thema eine Studie zu Lasten von Haushaltslinie B7-6 durchzuf(cid:252)hren. Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, wird die Haushaltslinie zumeist zur Evaluierung (mittelfristige Evaluierungen, Abschlu(cid:223)evaluierungen, sektorale und globale Evaluierungen) von Kooperationsprogram- men der Kommission in Entwicklungsl(cid:228)ndern verwendet. Da die beantragte Studie kompliziert ist, sind umfassende Konsultationen zwischen den verschiedenen betroffenen Parteien erforderlich, um die Ziele der Studie festzulegen und ausf(cid:252)hrliche Rahmenbedingun- gen auszuarbeiten. Wegen der Bedeutung des Themas hat die Kommission im Laufe des letzten Jahres verschiedene Begegnungen betreffend die mit der Einhaltung sozialer Rechte verbundenen Verhaltenskodizes veranstal- tet. Sie beabsichtigt weitere Begegnungen dieser Art und den verst(cid:228)rkten Austausch von Informationen und Erfahrungen zwischen den an der Ausarbeitung dieser Kodizes Beteiligten. Diese Begegnungen und dieser Austausch bilden einen wichtigen Bestandteil einer Untersuchung des Inhalts der in Europa entwickelten Praktiken


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1566/99 van Paulo CASACA Statistieken over koopkrachtpariteit

eurovoc_concepts:
EU statistics
OECD
bibliography
international statistics
provision of documents
purchasing power parity
statistical method


title: QUESTION ÉCRITE E-1590/99 posée par Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) à la Commission. Disparition de ressources (peut-être 40 millions d'euros) du programme d'aide ECIP (aide de l'UE aux entreprises des pays en voie de développement).

eurovoc_concepts:
aid programme
developing countries
financial instrument
fraud
liability
management
redemption

text: C 170 E/42 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-1589/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Aide financiŁre aux familles des victimes du bombardement du b(cid:226)timent de la tØlØvision yougoslave La Commission a dØcidØ d(cid:146)accorder une aide de 700 000 euros aux moyens de communication de masse victimes de la guerre en Yougoslavie. Pendant le bombardement de Belgrade le 23 avril, le b(cid:226)timent de la tØlØvision aussi a ØtØ touchØ: des dizaines de personnes y travaillant perdirent la vie ou furent blessØes. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il entre dans ses intentions d(cid:146)accorder une partie de la somme aux familles des victimes du bombardement du b(cid:226)timent de la tØlØvision? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (8 octobre 1999) Non, ceci n(cid:146)est pas dans les intentions de la Commission. De plus, les fonds provenant de la ligne budgØtaire en question ne peuvent Œtre utilisØs aux fins mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Les 700 000 euros d(cid:146)aide supplØmentaire accordØs aux mØdias indØpendants de la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie, et annoncØs par la Commission le 25 juin 1999, servent au soutien financier des journalistes dØplacØs, (cid:224) la mise en place de mØdias indØpendants et au maintien d(cid:146)une information objective en RØpublique fØdØrale de Yougoslavie, oø la presse est victime de sØvŁres rØpressions. Deux sites web sont exploitØs afin de permettre aux journalistes de fournir une information indØpendante, et de permettre aux citoyens de la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie de recevoir ces informations. Des Øquipements de satellites numØriques sont sur le point d(cid:146)Œtre livrØs aux stations de tØlØvision de toute la rØgion, afin de rendre la rØception quotidienne de programmes europØens possible. Une aide est apportØe aux journalistes kosovars pour qu(cid:146)ils puissent reprendre leur travail. Une aide financiŁre est Øgalement apportØe en coopØration avec des organisations humanitaires (cid:224) un service d(cid:146)information quotidienne destinØ aux rØfugiØs rapatriØs. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la contribution de la Commission (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire (cid:224) la Serbie s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 56,1 millions d(cid:146)euros pour l(cid:146)annØe 1999. La majeure partie de cette aide a ØtØ consacrØe (cid:224) la fourniture d(cid:146)aliments de base et de produits d(cid:146)hygiŁne, ainsi que d(cid:146)abris pour les rØfugiØs et pour les personnes dØplacØes dans le pays. Les bØnØficiaires de cette aide sont dØterminØs selon des critŁres humanitaires, aprŁs une Øvaluation prØcise des besoins. (2000/C 170 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1590/99 posØe par Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Disparition de ressources (peut-Œtre 40 millions d(cid:146)euros) du programme d(cid:146)aide ECIP (aide de l(cid:146)UE aux entreprises des pays en voie de dØveloppement) La Commission est-elle en mesure de confirmer que quelque 40 millions d(cid:146)euros du programme d(cid:146)aide ECIP ont disparu? Quand cette disparition a-t-elle eu lieu et quand la Commission en a-t-elle eu connaissance? Quelles sont les commissaires et services de la Commission qui sont responsables au premier chef du programme ECIP et des contr(cid:244)les financiers relatifs (cid:224) celui-ci? Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour rØcupØrer l(cid:146)argent disparu, (cid:224) quels rØsultats ces efforts ont-ils abouti et qu(cid:146)a-t-elle fait pour Øviter que de tels problŁmes ne se reproduisent (cid:224) l(cid:146)avenir?