title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1578/99 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Sundhed og forbrugerbeskyttelse

eurovoc_concepts:
Belgium
EU policy
food contamination
food inspection
swine

text: C 27 E/138 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 ind over for lignende praksis i fremtiden, men det (cid:230)rede medlem bedes forst(cid:229), at spłrgsm(cid:229)let om salg af billetter til dette (cid:229)rs Europa Cup-finale adskiller sig meget fra baggrunden for ovenn(cid:230)vnte beslutning. Det ville derfor v(cid:230)re upassende for Kommissionen at basere et eventuelt słgsm(cid:229)l mod dem, der er ansvarlige for salg af billetter til (cid:229)rets Europa Cup-finale p(cid:229) de konklusioner, der blev draget i forbindelse med salg af billetter til VM i fodbold i Frankrig sidste (cid:229)r. P(cid:229) grundlag af en generel vurdering af de fremlagte oplysninger, synes den praksis, det (cid:230)rede medlem omtaler, ikke at v(cid:230)re i strid med EF-traktaten, selv om den kan forekomme beklagelig. Kommissionen vil derfor ikke iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse af spłrgsm(cid:229)let om, hvordan billetterne til den p(cid:229)g(cid:230)ldende kamp blev tildelt og solgt. (2000/C 27 E/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1578/99 af Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Sundhed og forbrugerbeskyttelse Den 26. juli 1999 fremlagde Europa-Kommissionen hovedlinjerne for sin handlingsplan for lłsningen af den s(cid:229)kaldte dioxinkrise efter afslłringen i sidste uge af forekomsten af dioxinforurenede svinebedrifter i fuld produktion. Kommissionen anslog, at det ville vare omkring seks m(cid:229)neder, fłr planen var fuldst(cid:230)ndigt iv(cid:230)rksat. Hvilke forsigtighedsforanstaltninger vil der p(cid:229) baggrund af sagens alvor og de skader, som indtagelsen af dette stof kan p(cid:229)fłre mennesket, blive truffet, indtil handlingsplanen er iv(cid:230)rksat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (8. oktober 1999) P(cid:229) grund af udviklingen i Belgien i »dioxinkrisen« i slutningen af juli 1999 s(cid:229) Kommissionen sig nłdsaget til at (cid:230)ndre de foranstaltninger, der havde v(cid:230)ret i kraft siden krisens begyndelse. Kommissionens beslutning 1999/551/EF af 6. august 1999 om (cid:230)ndring af beslutning 1999/449/EF af 9. juli 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner (1) fastsatte s(cid:229)ledes, at sporbarhedssystemet ikke l(cid:230)ngere kunne benyttes som basis for udstedelse af attester for kłd, (cid:230)g og produkter afledt heraf af belgisk oprindelse til afs(cid:230)tning, samhandel med medlemsstaterne og eksport til tredjelande. Denne beslutning betłd derfor, at de belgiske myndigheder m(cid:229)tte udstede certifikater p(cid:229) grundlag af analyseresultaterne for PCB(cid:146)er og dioxin som bevis for, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende levnedsmidler ikke var forurenet med dioxin. Foranstaltningen vedrłrende suspension af sporbarhedssystemet blev forl(cid:230)nget ved Kommissionens beslutning 1999/601/EF af 1. september 1999 om (cid:230)ndring af beslutning 1999/551/EF for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r genbehandling af beskyttelsesforanstaltningerne over for dioxinforurening (2). I łvrigt er Kommissionen ved at overveje, hvilke konklusioner man p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt kan drage af denne krise. Overvejelserne drejer sig is(cid:230)r om fremstillingsmetoderne for dyrefoder, kontrollen med de r(cid:229)varer, der benyttes i fremstillingen af dyrefoder, og kontrollen med levnedsmidlernes forureningsniveau i medlemsstaterne. (1) (2) EFT L 209 af 7. 8. 1999. EFT L 232 af 2. 9. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1543/99 van Camilo NOGUEIRA ROMÁN Het GMO voor melk in relatie tot grondgebonden melkquota

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common agricultural policy
common organisation of markets
eligibility criteria
milk product
sustainable agriculture


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1377/99 do Deputado Werner LANGEN Lag om skorstensfejarväsendet i Förbundsrepubliken Tyskland

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: pdf print

text: C 27 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Importa recordar a V. Ex. a que a Comissªo estÆ a estudar a oportunidade de transmitir ao Conselho uma proposta visando a adesªo da Comunidade aos regulamentos 108 e 109 da CEE/NU, e que o Conselho poderia adoptar uma eventual proposta neste sentido mediante parecer favorÆvel do Parlamento. (1) JO L 346 de 17. 12. 1997. (2000/C 27 E/033) PERGUNTA ESCRITA P-1376/99 apresentada por Ole Krarup (EDD) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Financiamento da UE (cid:224) CES (Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos) PoderÆ a Comissªo levar a cabo uma investiga(cid:231)ªo no (cid:226)mbito das suas Direc(cid:231)ıes-Gerais no sentido de apurar a quanto ascendem as verbas concedidas pela UE (cid:224) CES (Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos) e quanto paga a UE (cid:224) CES enquanto organiza(cid:231)ªo e quanto recebe cada uma das organiza(cid:231)ıes que dela sªo membros? A investiga(cid:231)ªo deverÆ cobrir todas as verbas concedidas, incluindo as relativas (cid:224)s despesas de viagem e de estadia dos membros e de outros associados. A CES recusou-se a prestar informa(cid:231)ıes sobre o montante que a organiza(cid:231)ªo e os seus membros recebem da UE. Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) A Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos (CES) e as vÆrias federa(cid:231)ıes sindicais sectoriais europeias nªo recebem subs(cid:237)dios da Comissªo para cobrir despesas correntes. As organiza(cid:231)ıes sindicais podem porØm, no (cid:226)mbito de convites (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas, apresentar pedidos de apoio financeiro para levar a cabo ac(cid:231)ıes de dimensªo europeia no dom(cid:237)nio das rela(cid:231)ıes laborais e do diÆlogo social. A Comissªo pode entªo conceder apoio para tais ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas e limitadas no tempo que exijam recursos suplementares em rela(cid:231)ªo aos que o organismo candidato dispıe. Neste contexto, a CES recebeu subs(cid:237)dios para financiar ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo e de forma(cid:231)ªo em assuntos europeus para representantes de trabalhadores no (cid:226)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4002 ou iniciativas conjuntas com outros parceiros sociais no (cid:226)mbito do desenvolvimento do diÆlogo social europeu (linha B3-4000). No caso de ac(cid:231)ıes conjuntas, de acordo com e a pedido da outra parte (as entidades empregadoras), a CES assume por vezes a gestªo do financiamento. (2000/C 27 E/034) PERGUNTA ESCRITA P-1377/99 apresentada por Werner Langen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Lei que regulamenta a actividade dos limpa-chaminØs na Repœblica Federal da Alemanha Na Repœblica Federal da Alemanha vigora, desde 15 de Setembro de 1969, uma lei que regulamenta actividade dos limpa-chaminØs. Uma das caracter(cid:237)sticas essenciais dessa lei reside no facto de a remunera- (cid:231)ªo da actividade prevista na lei do mestre limpa-chaminØs constituir uma taxa de direito pœblico e de a lei implicar uma rela(cid:231)ªo contratual entre o mestre limpa-chaminØs, oficialmente responsÆvel por uma determinada freguesia, e o proprietÆrio da casa sita nessa mesma freguesia. As tarifas sªo fixadas para os diferentes l(cid:228)ndern


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1494/99 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. Albanien och den åttonde och tionde korridoren.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
EU programme
Greece
Western Balkans
trans-European network
transport network

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/23 R(cid:229)det har vid upprepade tillf(cid:228)llen, och kommer (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att f(cid:246)r Turkiet betona att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att Turkiet positivt bidrar till en l(cid:246)sning av Cypern-problemet. R(cid:229)det f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att l(cid:228)nder med en europeisk inriktning samarbetar med det i fr(cid:229)ga om de viktigaste prioriteringarna, varav en (cid:228)r Cyperns anslutning till EU och en l(cid:246)sning av Cypern-fr(cid:229)gan. Olyckligtvis har Turkiet sedan Europeiska r(cid:229)det i Luxemburg satt ett stopp f(cid:246)r den politiska dialogen med unionen i vissa k(cid:228)nsliga fr(cid:229)gor, inbegripet Cypern. Med anledning av jordb(cid:228)vningarna i Turkiet och Grekland och f(cid:246)rb(cid:228)ttrade bilaterala f(cid:246)rbindelser mellan Grekland och Turkiet har dock f(cid:246)rbindelserna mellan EU och Turkiet f(cid:246)rst(cid:228)rkts och kommer f(cid:246)rhoppningsvis att bana v(cid:228)g f(cid:246)r en dialog som (cid:228)ven omfattar Cypern. R(cid:229)det delar inte den (cid:228)rade parlamentsledamotens (cid:229)sikt om att en internationell konferens om Mellan(cid:246)stern skulle vara till f(cid:246)rdel f(cid:246)r Cypern. (2000/C 170 E/023) SKRIFTLIG FR¯GA P-1494/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Albanien och den (cid:229)ttonde och tionde korridoren Enligt uppgifter fr(cid:229)n Albanien finns det planer p(cid:229) att genomf(cid:246)ra den s(cid:229) kallade tionde korridoren, en f(cid:246)rbindelseled mellan Grekland och Montenegro via Albanien, vilket skulle inverka negativt p(cid:229) genom- f(cid:246)randet av ett projekt som hittills har haft h(cid:246)g prioritet, den s(cid:229) kallade (cid:229)ttonde korridoren mellan Syditalien, Durres, Pristina, Skopje, Sofia och vidare (cid:228)ven mellan Albanien och Kosovo samt Albanien, Makedonien, Bulgarien och Rum(cid:228)nien. Har kommissionen mer information i denna fr(cid:229)ga? ˜r kommissionen medveten om de allvarliga riskerna med att genomf(cid:246)ra dessa planer, b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller stabiliteten i hela regionen, den inre stabiliteten i Albanien och utvecklingen av f(cid:246)rbindelserna mellan EU och Albanien (cid:229) ena sidan, och Makedonien och Kosovo (cid:229) den andra? Kan kommissionen meddela i vilket skede genomf(cid:246)randet av den (cid:229)ttonde och den tionde korridoren befinner sig, om det f(cid:246)religger f(cid:246)rseningar och vad de i s(cid:229) fall beror p(cid:229) och vilka bidrag EU ger till genomf(cid:246)randet? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Loyola de Palacio (15 oktober 1999) De alleuropeiska transportkorridorerna VIII och X (cid:228)r tv(cid:229) av de sex korridorer som g(cid:229)r igenom Balkan- regionen och som utg(cid:246)r f(cid:246)rbindelser till de transeuropeiska n(cid:228)ten (TENs) och syd(cid:246)stra Europa. Korridor VII g(cid:229)r fr(cid:229)n (cid:246)stra till v(cid:228)stra Balkan. Den utg(cid:246)r en f(cid:246)rbindelse fr(cid:229)n s(cid:246)dra Italien och Adriatiska havet till Svarta havet. Den g(cid:229)r via hamnarna D(cid:252)rres/Flores, Tirana (Albanien) och Skopje (f. d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM)), vidare till Sofia (Bulgarien) och till de bulgariska hamnarna Burgas och Varna vid Svarta havet. Korridor X g(cid:229)r fr(cid:229)n nordv(cid:228)st till syd(cid:246)st. Den utg(cid:246)r en f(cid:246)rbindelse fr(cid:229)n Salzburg ((cid:214)sterrike), via Ljubljana (Slovenien), Zagreb (Kroatien), Belgrad (F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien) och Skopje (FYROM), till Thessa- loniki (Grekland). Vid sidan av denna huvudlinje finns det fyra ytterligare f(cid:246)rgreningar: (1) en linje fr(cid:229)n Graz ((cid:214)sterrike) via Maribor (Slovenien) till Zagreb (Kroatien); (2) en gren fr(cid:229)n Budapest (Ungern) till Belgrad (Jugoslavien), som b(cid:229)da ansluter till korridor V; (3) en gren fr(cid:229)n Nis (Jugoslavien) till Sofia (Bulgarien) och som g(cid:229)r vidare via korridor IV till Istanbul; samt (4) en gren fr(cid:229)n Veles (Fyrom) som g(cid:229)r via Florina (Grekland) till Via Egnatia. Det finns s(cid:229)ledes f(cid:246)rbindelser mellan Albanien och Rum(cid:228)nien via f(cid:246)rbindelserna fr(cid:229)n korridor IV till korridor VIII. P(cid:229) liknande s(cid:228)tt finns f(cid:246)rbindelser mellan Albanien och Jugoslavien via f(cid:246)rbindelserna fr(cid:229)n korridor VIII till korridor X. Albanien p(cid:229)verkas d(cid:228)rf(cid:246)r inte p(cid:229) n(cid:229)got negativt s(cid:228)tt av utvecklingen av korridor X. Utvecklingen av dessa korridorer best(cid:228)ms genom gemensamma avsiktsf(cid:246)rklaringar som uppr(cid:228)ttas av de l(cid:228)nder som korridorerna g(cid:229)r igenom och kommissionen. Parterna till en avsiktsf(cid:246)rklaring ansvarar f(cid:246)r C 170 E/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 konkreta f(cid:246)rb(cid:228)ttringar f(cid:246)r varje korridor. Ett utkast till gemensam avsiktsf(cid:246)rklaring f(cid:246)r korridor VIII (cid:228)r n(cid:228)stan klart och kommer att undertecknas under h(cid:246)sten 1999. P(cid:229) grund av den besv(cid:228)rliga politiska situationen i regionen och krisen i Kosovo har arbetet med att uppr(cid:228)tta en gemensam avsiktsf(cid:246)rklaring f(cid:246)r korridor X legat nere under flera m(cid:229)nader. Kommissionen har inga uppgifter om att eventuella f(cid:246)rs(cid:246)k att fr(cid:228)mja utvecklingen av korridor X skulle inverka negativt p(cid:229) korridor VIII. Inom en snar framtid kommer utvecklingen av korridorerna p(cid:229) Balkan, bland annat korridorerna VIII och X, sannolikt att genomf(cid:246)ras inom ramen f(cid:246)r den stabilitetspakt f(cid:246)r syd(cid:246)stra Europa som ingicks den 10 juni 1999 och som kommissionen aktivt kommer att st(cid:246)dja. Att utveckla korridorer f(cid:246)r att integrera de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna med de utvidgade transeuropeiska n(cid:228)ten ing(cid:229)r i den strategi som gemenskapen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande driver f(cid:246)r stabiliserings- och associeringsprocessen i omr(cid:229)det. Gemenskapen har hittills beviljat finansiellt st(cid:246)d f(cid:246)r fr(cid:228)mjandet av korridorerna VIII och X inom ramen f(cid:246)r Phare-programmet, men n(cid:228)r det g(cid:228)ller Balkan kan varken Kroatien eller Jugoslavien f(cid:246)r n(cid:228)rvarande s(cid:246)ka st(cid:246)d fr(cid:229)n Phare. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Albanien gavs det mellan 1994 och 1997 st(cid:246)d fr(cid:229)n Phare till v(cid:228)gkorridor VIII (60,6 miljoner euro) f(cid:246)r modernisering av ett antal avsnitt, bland annat f(cid:246)r att bredda v(cid:228)garna, uppr(cid:228)tta nya broar och l(cid:228)gga ny v(cid:228)gbel(cid:228)ggning. Samtidigt gavs 3,6 miljoner euro i st(cid:246)d fr(cid:229)n Phare till modernisering av hamnen i Durres. I Bulgarien har olika avsnitt av det nationella j(cid:228)rnv(cid:228)gsn(cid:228)tet moderniserats, bland annat vissa avsnitt av korridor VIII. Det totala st(cid:246)det fr(cid:229)n Phare uppgick till 40 miljoner euro. N(cid:228)r det g(cid:228)ller F. d. jugoslaviska republiken Makedonien och v(cid:228)gkorridor X gavs genom 1996 och 1997 (cid:229)rs Phare-program 6 miljoner euro i st(cid:246)d till gr(cid:228)nsstationsprojekten i Bogorodica och Medzitlija. Det gavs (cid:228)ven 11 miljoner euro i st(cid:246)d till moderniseringen av v(cid:228)gavsnittet mellan Demir Kapija och den grekiska gr(cid:228)nsen. F(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra vissa v(cid:228)gavsnitt av korridorerna VIII och X har Europeiska investeringsbanken beviljat ett l(cid:229)n p(cid:229) 70 miljoner euro med en r(cid:228)ntesubvention fr(cid:229)n gemenskapens sida p(cid:229) 12 miljoner euro. (2000/C 170 E/024) SKRIFTLIG FR¯GA E-1498/99 fr(cid:229)n Hans Kronberger (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Koncerner som hyr ut legosoldater Den senaste tiden har antalet rapporter om koncerner som hyr ut legosoldater (cid:246)kat. I regel organiseras de fr(cid:229)n Europa och de verkar framf(cid:246)r allt i Afrika, men (cid:228)ven p(cid:229) andra krigssk(cid:229)deplatser. 1. K(cid:228)nner kommissionen till dessa f(cid:246)reteelser? Anser kommissionen att det (cid:228)r en uppgift som b(cid:246)r l(cid:246)sas p(cid:229) unionsniv(cid:229) att bek(cid:228)mpa s(cid:229)dana 2. koncerner? Har kommissionen redan vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra s(cid:229)dana intriger? Om ja, vilka? Om inte, 3. varf(cid:246)r inte? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Poul Nielson (7 oktober 1999) Kommissionen (cid:228)r medveten om att det ryktas att det finns grupper som hyr ut legosoldater till l(cid:228)nder i Afrika och andra krigssk(cid:229)deplatser och bekymrar sig f(cid:246)r denna utveckling. Kommissionen anser att det internationella samfundet b(cid:246)r (cid:246)verv(cid:228)ga att vidta effektiva (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa denna f(cid:246)reteelse och noterar med intresse det arbete som F(cid:246)renta nationerna bedriver p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Kommissionen anser att det, om det finns s(cid:229)dana grupper i medlemsstaterna eller om s(cid:229)dana grupper hyr medborgare fr(cid:229)n medlemsstaterna, framf(cid:246)r allt (cid:228)r de ber(cid:246)rda medlemsstaternas myndigheter som m(cid:229)ste avg(cid:246)ra hur man skall f(cid:246)rh(cid:229)lla sig till dessa grupper, och om de ska bek(cid:228)mpas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1567/99 af Paulo CASACA Retsgrundlag for købekraftspariteter

eurovoc_concepts:
EFTA
EU statistics
international statistics
legal basis
purchasing power parity
statistical method

text: C 27 E/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 medlemskab (Bulgarien, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Rum(cid:230)nien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn,). OECD udfłrer de samme opgaver for de łvrige OECD-lande. Kommission og OECD anvender lignende metoder. 4. De mest relevante OECD-publikationer om kłbekraftspariteter, -metodologier, -praksis og -resultater er: Purchasing power parities and real expenditures in the OECD (1980), Michael Ward, OECD, Paris, 1985; Purchasing power parities and real expenditures, 1985, OECD, Paris, 1987; Purchasing power parities and real expenditures, 1990, Volume 1, EKS results, OECD, Paris, 1992; Purchasing power parities and real expenditures, 1990, volume 2, GK results, OECD, Paris, 1993; Purchasing power parities and real expenditures, 1993, volume 1, EKS results, OECD, Paris, 1995; Purchasing power parities and real expenditures, 1993, volume 2, GK results, OECD, Paris, 1996. Publikationen om 1996-resultaterne vil blive offentliggjort i oktober 1999. (2000/C 27 E/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1567/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Retsgrundlag for kłbekraftspariteter De europ(cid:230)iske institutioner har i forskellige sammenh(cid:230)ng, herunder med stor budgetm(cid:230)ssig betydning, anvendt en indikator, som ben(cid:230)vnes kłbekraftspariteter. R(cid:229)dets forordning (EF) 2223/96 af 25. juni 1996 (1) indeholder imidlertid intet om denne indikator. Kan Kommissionen oplyse, om der findes et retsgrundlag for kłbekraftspariteterne, og i givet fald 1. oplyse dette? Kan Kommissionen, s(cid:229)fremt der ikke findes et retsgrundlag, oplyse, hvilke skridt der er taget for at 2. skabe et retsgrundlag? 3. Mener Kommissionen, at situationen i forbindelse med kłbekraftspariteternes retsgrundlag er tilfreds- stillende, navnlig i betragtning af de regler, der fłlges p(cid:229) statistiske omr(cid:229)der af lignende betydning og vigtighed? (1) EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. Svar afgivet af Pedro Solbes Mira p(cid:229) Kommissionens vegne (20. oktober 1999) Der findes forelłbig ikke noget specifikt retsgrundlag for kłbekraftspariteterne. Kłbekraftspariteterne 1. juni 1999 om generelle er imidlertid n(cid:230)vnt i artikel 3 i R(cid:229)dets forordning (EF) 1260/1999 af 21. bestemmelser for strukturfondene (1) samt artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (EF) 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk fłrtiltraedelsesinstrument1. Hertil kommer, at de data, hvormed kłbekraftspariteterne udarbejdes, i medfłr af personalevedt(cid:230)gtens artikel 64 og dennes gennemfłrelsesbe- stemmelser, benyttes til at etablere kłbekraftspariteter for EU-tjenestem(cid:230)nds vederlag afh(cid:230)ngig af tjeneste- sted i forhold til Bruxelles. 2. Kommissionen erkender manglen p(cid:229) et specifikt retsgrundlag for kłbekraftspariteterne, og der blev afholdt en indledende drłftelse p(cid:229) det młde mellem lederne af de nationale statistiske kontorer, der blev afholdt den 25. maj 1999 i Haag. 3. Forelłbig er arbejdet omkring kłbekraftspariteterne baseret p(cid:229) (cid:229)rlige kontrakter indg(cid:229)et med de nationale statistiske kontorer samt frivillige bidrag fra to deltagende E(cid:216)S-lande (Island og Norge). Manglen p(cid:229) et specifikt retsgrundlag har indtil nu ikke bevirket v(cid:230)sentlige problemer, men Kommissionen er af den opfattelse, at grundlaget for arbejdet omkring kłbekraftspariteterne vil kunne styrkes yderligere ved at vedtage et specifikt retsgrundlag, der vil kunne omfatte b(cid:229)de den metodologiske basis og de anvendte procedurer. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1514/99 del Marie-Noëlle LIENEMANN Brittiläisen naudanlihan vientikiellon poistaminen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
bovine spongiform encephalopathy
common commercial policy
health certificate
market approval

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) PREGUNTA ESCRITA E-1512/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Informe sobre las bombas de uranio estadounidenses en Yugoslavia El Centro Regional del Medio Ambiente para la Europa Central y Oriental, con sede en Budapest, ha elaborado por cuenta de la Comisi(cid:243)n un informe, aœn no publicado, sobre las repercusiones de los bombardeos aØreos en el medio ambiente de Yugoslavia. En el informe se indica que cada una de las bombas especiales de uranio utilizadas por las fuerzas aØreas estadounidenses durante sus ataques contra los blindados serbios conten(cid:237)a 275 gramos de uranio inactivo, que es «quizÆs el mÆs peligroso de entre los materiales cancer(cid:237)genos y t(cid:243)xicos» liberados en el medio ambiente yugoslavo. AdemÆs, «muchos de los elementos liberados pueden provocar malformaciones y complicaciones genØticas, mientras que otros se relacionan con enfermedades nerviosas y hepÆticas mortales en el ser humano». Lo mÆs inquietante es que, de acuerdo con el informe, la citada sustancia radiactiva puede formar un «aerosol m(cid:243)vil» con repercusio- nes en una zona geogrÆfica de mayor amplitud. Es significativo que, segœn el informe, los reglamentos militares de los EE. UU. exigen que el personal porte guantes y mascarillas de protecci(cid:243)n cuando maneja material de (cid:237)ndole semejante. Se subraya igualmente que la utilizaci(cid:243)n de armamento a base de uranio inactivo en la guerra del Golfo ha provocado enfermedades graves en ex combatientes estadounidenses y britÆnicos as(cid:237) como casos de teratogenicidad en la poblaci(cid:243)n iraqu(cid:237). 1. 2. 3. 4. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n por quØ no publica el informe del Centro Regional del Medio Ambiente para la Europa Central y Oriental, que ella misma encarg(cid:243)? ¿Por quØ no formula advertencias, informa y propone medidas concretas para proteger a la poblaci(cid:243)n de las regiones afectadas por las bombas? ¿Piensa proceder con urgencia al estudio de las condiciones climatol(cid:243)gicas en las que la contaminaci(cid:243)n radiactiva puede transformarse en un «aerosol m(cid:243)vil» y proponer medidas concretas para la poblaci(cid:243)n de otras regiones de los Balcanes? ¿Piensa solicitar la aplicaci(cid:243)n del principio «quien contamina, paga», lo que significa que los EE. UU. deben asumir todos los gastos necesarios para hacer frente a la contaminaci(cid:243)n t(cid:243)xica? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta oral H-429/99, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de septiembre de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (septiembre 1999). (2000/C 27 E/128) PREGUNTA ESCRITA E-1514/99 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Levantamiento del embargo de vacuno britÆnico La Comisi(cid:243)n ha declarado que las exportaciones de carne de vacuno britÆnica podr(cid:237)an reanudarse a partir del primero de agosto, pero ¿puede garantizar que la carne as(cid:237) exportada se verÆ acompaæada de certificados reconocidos por la Uni(cid:243)n Europea? Por otra parte, ¿puede la Comisi(cid:243)n certificar que el sistema de seguimiento de los animales es lo suficientemente eficaz para permitir que se adopten todas las medidas necesarias para ofrecer las suficientes garant(cid:237)as para la salud pœblica de los ciudadanos, sabiendo que la enfermedad de la vaca loca no se ha erradicado completamente de Gran Bretaæa y que el nœmero de casos de Creutzfeld-Jacob aumenta en ese pa(cid:237)s?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1585/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Makrillivyöhyke.

eurovoc_concepts:
fishery management
fishing area
sea fish

text: C 219 E/10 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1565/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Yhteis(cid:246)n TTK-hankkeiden tilintarkastukset Tilintarkastustuomioistuin on pyyt(cid:228)nyt jo vuosien ajan, ett(cid:228) TTK:ta koskevien tilintarkastusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)tt(cid:228)isiin huomattavasti. Mist(cid:228) syyst(cid:228) komissio ei ole noudattanut t(cid:228)t(cid:228) tilintarkastustuomioistuimen useasti toistamaa suositusta? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1999) Viimeisten kolmen vuoden aikana komissio on jatkuvasti lis(cid:228)nnyt sek(cid:228) hankkeen toteuttamispaikalla j(cid:228)rjestett(cid:228)vien tarkastusten ett(cid:228) tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen sopimuksiin (TTK) sis(cid:228)ltyvien tilintarkastusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kuten alla olevassa taulukossa on esitetty. Suoritetut tilintarkastukset Kumulatiivinen kasvu (%) vuodesta 1996 Tilintarkastuksen sis(cid:228)lt(cid:228)neet sopimukset Kumulatiivinen kasvu (%) vuodesta 1996 1996 42 100 % 55 100 % 1997 59 140 % 117 213 % 1998 69 164 % 132 240 % Tilintarkastussuunnitelmat perustuvat uutta riskienarviointimenetelm(cid:228)(cid:228) hy(cid:246)dynt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n valintamenettelyyn, johon tilintarkastus haluttaessa sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n. Tilintarkastusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tulee edelleen lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)(cid:228)n, kun ulkopuolisen tilintarkastusyrityksen kanssa tehty puitesopimus pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. N(cid:228)m(cid:228) toimenpiteet lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t tarkastuskapasiteettia siten, ett(cid:228) se kattaa 10 prosenttia toimeksisaajista viidennen puiteohjelman yhteydess(cid:228). (2000/C 219 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1585/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Makrillivy(cid:246)hyke Koska lounaisella makrillivy(cid:246)hykkeell(cid:228) tai sen l(cid:228)hell(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n 30 000 tonnia makrillia vuodessa, eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi sek(cid:228) taloudellisista ett(cid:228) alusten turvallisuuden vuoksi parempi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) saalis pyydett(cid:228)isiin l(cid:228)hemp(cid:228)n(cid:228) rannikkoa, jossa omalla alueellaan toimivien k(cid:228)sin sy(cid:246)tett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) pitk(cid:228)siimaa k(cid:228)ytt(cid:228)- vien alusten turvallisuus voidaan taata asianmukaisella tavalla? Koska Irlannin l(cid:228)nsirannikolla pyydet(cid:228)(cid:228)n 50 000 tonnia makrillin poikasia ja koska my(cid:246)s skotlantilaiset, norjalaiset ja tanskalaiset alukset pyyt(cid:228)v(cid:228)t niit(cid:228) huomattavia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), voiko komissio harkita rajoitetun pyynnin sallimista l(cid:228)hemp(cid:228)n(cid:228) rannikkoa makrillivy(cid:246)hykkeen 30 000 tonnin kiinti(cid:246)n puitteissa? 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/11 Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (4. lokakuuta 1999) Neuvosto otti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n niin sanotun makrillivy(cid:246)hykkeen vuonna 1993 tarkoituksenaan suojella suuria makrillin poikasten kalaparvia, joita esiintyy t(cid:228)ll(cid:228) alueella. Vuonna 1992 komission tieteellistekninen kalastuskomitea arvioi uudestaan makrillivy(cid:246)hykett(cid:228) ja suositteli sen s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) ennallaan, vaikka todettiinkin, ett(cid:228) makrillin poikasia esiintyy nykyisin laajoilla alueilla yhteis(cid:246)n l(cid:228)ntisill(cid:228) vesill(cid:228). (1) N(cid:228)in ollen n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) nykyisen makrillivy(cid:246)hykkeen s(cid:228)ilytt(cid:228)minen ennallaan on paras tapa suojella makrillin poikasia. Teknisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) koskevaa tarkistettua neuvoston asetusta (EY) N:o 850/98, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998, kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228) nuorten meren eli(cid:246)iden suojelemiseksi toteutettavien teknis- ten toimenpiteiden avulla (2) sovelletaan 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000. Sen mukaan nykyinen makrillivy(cid:246)- hyke s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n olennaisilta osin ennallaan. Lyhyesti sanottuna makrillivy(cid:246)hykett(cid:228) koskevissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) joilla vaaditaan, ett(cid:228) alueella ei toteuteta makrillin kohdennettua kalastusta lukuun ottamatta aluksia, kalastetaan ainoastaan ankkuroiduilla verkoilla tai k(cid:228)sin sy(cid:246)tett(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) pitk(cid:228)siimalla. N(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten sek(cid:228) muiden makrillin kalastusta koskevien teknisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan makrillia voidaan kalastaa vuosittain l(cid:228)ntisten vesien makrillikannoille laadittujen kansallisten kiinti(cid:246)iden mukaisesti. Tunnettu tosiasia on, ett(cid:228) eritt(cid:228)in suuri osa kaikesta Cornwallin alueella ja sen makrillivy(cid:246)hykkeell(cid:228) esiintyv(cid:228)st(cid:228) makrillista on poikasia. Noin 30 000 tonnin kiinti(cid:246)n asettaminen t(cid:228)lle alueelle merkitsisi mit(cid:228) todenn(cid:228)k(cid:246)isimmin sit(cid:228), ett(cid:228) makrillin poikasten saalis kasvaisi, mik(cid:228) ei todellakaan ole toivottavaa kalakantojen s(cid:228)ilytt(cid:228)misen n(cid:228)k(cid:246)kulmasta. (1) (2) SEC(92) 2347. EYVL L 125, 27. 4. 1998. (2000/C 219 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1592/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Jalkapalloilijoiden syrjint(cid:228) Bosman-p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen pit(cid:228)isi koskea kaikkia yhteis(cid:246)maiden, ETA-maiden ja joidenkin assosiaatiosopimuksen EU:n kanssa tehneiden maiden, kuten Turkin, Tunisian, Marokon, Algerian, Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian, Bulgarian ja Baltian maiden kansalaisia. Vahvistaako komissio n(cid:228)in ollen sen, ett(cid:228) jalkapalloliitot tai j(cid:228)senvaltioiden viranomaiset toimivat vastoin lakia, jos he syrjiv(cid:228)t assosiaatiosopi- muksen tehneiden maiden kansalaisia, jotka jo pelasivat jalkapalloa EU-maissa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (12. lokakuuta 1999) Turkin, Tunisian, Algerian ja Marokon kanssa tehtyihin yhteis(cid:246)n assosiaatio- tai yhteisty(cid:246)sopimuksiin sek(cid:228) Puolan, Unkarin, Slovakian, T(cid:154)ekin, Romanian, Bulgarian ja Baltian maiden kanssa tehtyihin Eurooppa- sopimuksiin sis(cid:228)ltyy m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden yhdenvertaisesta kohtelusta ty(cid:246)olojen ja palkkauksen osalta. Komissio katsoo t(cid:228)m(cid:228)n perusteella, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa laillisesti ty(cid:246)skentelevi(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228), edell(cid:228) mainittujen maiden kansalaisia, tulisi kohdella samalla tavoin kuin yhteis(cid:246)maiden kansalaisia. jotka ovat


title: WRITTEN QUESTION E-1584/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Industrial fishing.

eurovoc_concepts:
Denmark
North Sea
authorised catch
common fisheries policy
environmental impact
industrial fishing

text: C 203 E/8 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) WRITTEN QUESTION E-1564/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Commission recovery orders For years the Commission has been requesting reimbursement from recipients of Community funds who have not complied with the rules on the use of such funds. Can the Commission say how many recovery orders per project are pending and how long each recovery procedure has been going on? Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (8 November 1999) In the revenue and expenditure account and balance sheet the Commission provides information about debt recovery in relation to (cid:145)sundry debts(cid:146), i. e. all debts other than own resources. An extract from the revenue and expenditure account (pages 38 to 43 of Volume I, Part 1) is being sent to the Honourable Member and Parliament(cid:146)s Secretariat. As there are a great many debts outstanding, this information can only be taken as an overview, with a breakdown by major area of activity. (cid:145)Sundry debts(cid:146) comprise general debts and debts giving rise to a recovery procedure for failure to comply with the rules on the use of Community funds. As regards the second of these categories, a distinction needs to be made between debts arising out of direct Commission expenditure (managed directly by the Commission), where recovery is carried out by the Commission(cid:146)s own departments, and debts arising out of other expenditure, where recovery is initiated by the Member States. With the present reporting system under Sincom2, there is no way of conducting an individual and ongoing analysis of progress on all the Commission(cid:146)s projects and the debts associated with them. The Commission is able to trace the history of each debt and identify the debts associated with each particular project. The amount of research needed to answer the Honourable Member(cid:146)s questions in detail, however, would be out of proportion to the result which they seek to achieve and would go beyond the limits of a reply to a written question. (2000/C 203 E/009) WRITTEN QUESTION E-1584/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Industrial fishing In view of the recent explosion in industrial fishing in the North Sea (cid:129) for example, Denmark increased its fishmeal production from 16 000 tonnes in 1986 to 320 000 tonnes in 1994 (cid:129) does not the Commission feel that, on environmental and ecological grounds, the quotas should be reduced? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 October 1999) The Commission does not consider that there has been an outburst of industrial fisheries from 1986 to 1994. Figures submitted by the International council for the exploration of the sea (ICES) indicate a rather stable fishery, only subject to natural fluctuations in the availability of target stocks. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/9 industrial fisheries by Community vessels in the Since the inception of the common fisheries policy, Northeast Atlantic have always been subject to management rules. These rules include nowadays limitation of catches by TACs (total allowable catches), covering all species targeted for industrial purposes. TACs are fixed annually by the Council, on a proposal by the Commission which is based on the most recent and relevant scientific advice. Scientific advice takes into account environmental and ecological aspects. Whenever scientific evidence will suggest that TACs should be reduced in order to ensure that fishing activities are carried out at a sustainable level, the Commission will certainly issue a proposal for a Council regulation to adapt TACs and quotas accordingly. The Commission will also evaluate in parallel the need to propose further management measures as appropriate. (2000/C 203 E/010) WRITTEN QUESTION E-1588/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Failure by Greece to give notification of waste management programmes The Commission has decided to initiate proceedings before the European Court against Greece for failure to give notification of waste management programmes in accordance with Directives 75/442 (1), 91/689 (2) and 94/62 (3). Greece has now provided information concerning waste management within its territory. Can the Commission answer the following: 1. Does it know the reasons for the delay by Greece in announcing its programmes? 2. What view does it take of the information provided by Greece? 3. Is Greece complying with the provisions of the above directives and, if not, in which areas is it out of line? (1) OJ L 194, 25. 7. 1975, p. 39. (2) OJ L 377, 31. 12. 1991, p. 20. (3) OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 10. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (25 October 1999) Having noted that Greece had not reported waste management programmes, in infringement of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on dangerous wastes, and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging, the Commission has initiated infringement proceedings against Greece. As part of those proceedings the Greek authorities notified the Commission of a draft plan in December 1998. During a bilateral meeting in May 1999 the Commission commented to the Greek authorities on the gaps in the draft waste management plan. In the absence of any reaction from the Greek authorities the Commission decided to lay the matter before the Court of Justice on 1 July 1999. On 31 August 1999 the Greek authorities passed on their comments concerning those made by the Commission on the draft waste management plan without, however, amending that draft. The Commission has not been given any specific reasons for the delay in drawing up the waste management plans in Greece. The Commission is anxious to point out that infringement proceedings are also in progress against 12 other Member States as a result of a delay in sending waste management plans


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1408/99 af Mary BANOTTI Muligheder for jobdeling

eurovoc_concepts:
EU law - national law
job sharing

text: C 27 E/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Kommissionen vil dog gerne p(cid:229)pege, at Irlands ratificering af CITES ikke i sig selv automatisk vil fłre til, at F(cid:230)llesskabet bliver CITES-medlemsstat. Dette afh(cid:230)nger igen af ratifikationen af en (cid:230)ndring til konventio- nens tekst, som en r(cid:230)kke andre CITES-medlemsstater har f(cid:229)et indfłjet. Kommissionen arbejder aktivt med dette spłrgsm(cid:229)l med de p(cid:229)g(cid:230)ldende CITES- medlemsstater. P(cid:229) den positive side har Kommissionen forst(cid:229)et, at der for nylig er kommet et lovudkast p(cid:229) bordet i det irske parlament (med sigte p(cid:229) at (cid:230)ndre Irlands »Wildlife Act« fra 1976), hvilket skal głre det ud for et ratificeringsinstrument. Det forventes, at denne lovgivning vil kunne vedtages i lłbet af de kommende m(cid:229)neder. Og det er Kommissionens h(cid:229)b, at det (cid:230)rede medlems problem herigennem vil blive behłrigt behandlet. (1) (2) Parlamentets forhandlinger ( februar 1999). EFT L 61 af 3. 3. 1997. (2000/C 27 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1407/99 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Till(cid:230)g til rejseomkostninger for personer, der rejser alene Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt de till(cid:230)g der l(cid:230)gges til rejseomkostningerne for personer, der rejser alene, er i modstrid med EU(cid:146)s lovgivning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (19. oktober 1999) Der findes ingen s(cid:230)rlig f(cid:230)llesskabslovgivning om till(cid:230)g for personer, der rejser alene. R(cid:229)det vedtog i juni 1990 direktiv 90/314/E(cid:216)F (1) om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, hvis form(cid:229)l det var at tiln(cid:230)rme medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om s(cid:229)danne rejser, der s(cid:230)lges eller udbydes til salg p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de. Direktivet blev udarbejdet for at beskytte forbrugere, der kłber pakkerejser i F(cid:230)llesskabet. I artikel 2 defineres under 4) forbrugeren som en person, der kłber eller erkl(cid:230)rer sig villig til at kłbe en pakkerejse (»hovedkontrahenten«), eller enhver person, i hvis navn hovedkontrahenten forpligter sig til at kłbe pakkerejsen (»de łvrige modtagere«), eller enhver person, til hvilken hovedkontrahenten eller en af de łvrige modtagere overdrager pakkerejsen (»overtageren«). F(cid:230)llesskabets retsakt głr ikke forskel p(cid:229) de rejsende med udgangspunkt i, om de rejser alene eller ej, og bestemmelserne g(cid:230)lder for alle. Generelt set fłlger af markedsmekanismerne en »hłjere pris for personer, der rejser alene« med den begrundelse, at de for(cid:229)rsager hłjere rejseomkostninger. (1) EFT L 158 af 23. 6. 1990. (2000/C 27 E/061) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1408/99 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Muligheder for jobdeling Som det er Kommissionen bekendt, er det inden for det offentlige tilladt at dele en stilling, og denne mulighed skal, s(cid:229) vidt det kan lade sig głre, komme personer, som har ansłgt herom, til gode. En s(cid:229)dan forpligtelse findes imidlertid ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt i den private sektor. Kan Kommissionen oplyse, om det overvejes at indfłre EU-direktiver, som (cid:229)bner mulighed for obligatorisk jobdeling i den private sektor?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1511/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie. Aanleg van een vuilstortplaats door de gemeente Komotini.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
Structural Funds
waste management

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/5 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 november 1999) Verordening (EG) nr. 258/97 heeft betrekking op het in de handel brengen van nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediºnten. Tijdens besprekingen met de lidstaten en op basis van de door hen verstrekte informatie is duidelijk geworden dat geen van de producten die momenteel onder de handelsnaam (cid:132)Benecol(cid:148) in de handel worden gebracht, een nieuw voedselingrediºnt bevatten, aangezien dit al v(cid:243)(cid:243)r de inwerkingtreding van Verorde- ning (EG) nr. 258/97 in significante mate in de handel was. De verordening is derhalve niet van toepassing. (2000/C 203 E/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1511/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Aanleg van een vuilstortplaats door de gemeente Komotini (1 september 1999) De Departementale Raad van Rhodopi heeft besloten een areaal bos in het gebied van Gratini-Stylario- Siderades aan de gemeente Komotini ter beschikking te stellen om daar een geregelde vuilstortplaats aan te leggen. Veel bewoners van het gebied protesteren heftig, enerzijds omdat deze plek midden tussen de velden ligt waar tabak wordt verbouwd en anderzijds omdat er plannen waren in het gebied een spaarbekken voor water aan te leggen met naar verhoopt goede kansen voor de ontwikkeling van de landbouw, visteelt enz. , welke vooruitzichten nu door de aanleg van de vuilstortplaats op losse schroeven komen te staan. Het project van de stortplaats wordt ook door communautaire kredieten gefinancierd. Ja, er is de protesterende bewoners zelfs te kennen gegeven dat het project snel moet worden uitgevoerd omdat anders de kredieten verloren zouden gaan. Kan de Commissie meedelen: (cid:129) of zij van deze feiten op de hoogte is en genoemd project inderdaad financiert; (cid:129) wat zij vindt van de tegenstrijdigheid tussen het project van de stortplaats en de bestaande en te verwachten ontwikkeling van het gebied, die overigens ook te danken zal zijn aan andere projecten die zij zelf financiert; (cid:129) of zij door concrete maatregelen van haar kant kan bijdragen tot een realistischer oplossing voor het niet weg te cijferen probleem van het afval van het gebied, bijvoorbeeld in de vorm van recyclingme- thoden, hetgeen ook een der prioriteiten van het communautair beleid vormt? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (19 oktober 1999) Er zijn geen specifieke communautaire voorschriften voor de plaats van stortplaatsen of meer in het algemeen van installaties voor de verwerking of verwijdering van afval. De onlangs aangenomen Richtlijn 1999/31/EG (1) betreffende het storten van afvalstoffen noemt een aantal aspecten waarmee rekening moet worden gehouden bij de keuze van een locatie voor een stortplaats (bijlage I). Er worden echter geen minimumafstand tot bewoonde gebieden of soortgelijke eisen voorgeschreven. Als op de stortplaats gevaarlijk afval wordt gestort, moet er een milieu-effectbeoordeling plaatsvinden voordat er een vergunning wordt verleend (Richtlijn 85/337/EEG (2), Bijlage I, nr. 9). In andere gevallen kunnen de lidstaten zelf besluiten over een eventuele milieu-effectbeoordeling. De locatie van stortplaatsen moet voldoen aan de plannen voor het beheer van afvalstoffen die de lidstaten krachtens artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen (3) moeten opstellen. De Commissie heeft echter tot dusver nog geen bericht ontvangen dat er een plan voor het beheer van afvalstoffen voor het departement Rodope is opgesteld. C 203 E/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Het project, waarvoor de werkzaamheden reeds zouden zijn aangevangen, ontvangt momenteel geen financiºle steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Wel hebben enkele studies steun ontvangen in het kader van het operationeel programma (cid:132)milieu(cid:148) voor Griekenland voor de periode 1994- 1999. Wat het Cohesiefonds betreft hebben de Griekse autoriteiten een officiºle steunaanvraag ingediend die momenteel door de Commissie wordt bestudeerd. (1) (2) (3) PB L 182 van 16. 7. 1999. PB L 175 van 5. 7. 1985. PB L 194 van 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1517/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Besteding van middelen voor door aardbeving getroffen gebieden in de regio Marken en de gemeente Fabriano Bij besluit nr. 988 van 26 april van de regionale raad heeft de regio Marken onder verwijzing naar artikel 7 van wet 61/98 besloten een deel van de middelen voor socialewoningbouw en wederopbouw van de door aardbevingen getroffen gebieden (waaronder Campodonico, Belvedere, Cupo en Vallina) te bestemmen voor de bouw van prefab-woningen op de plaats van de containers waarin tot op heden veel dakloos geworden gezinnen zijn ondergebracht. De meeste mensen die wonen in deze eenheden willen niet dat deze prefab-woningen worden gebouwd, aangezien geld voor de eigenlijke wederopbouw van door de aardbeving verwoeste of beschadigde huizen wordt verspild en de terugkeer naar het normale leven voor deze burgers daardoor dus wordt uitgesteld. Bovendien hadden ook degenen die met de prefab-woningen zijn akkoord gegaan, liever gezien dat zij geld kregen om met de eigenlijke restauratie te beginnen. Ook het gebruik van deze middelen voor sociale woningbouw is zeker geen oplossing voor de bewoners in de door aardbeving getroffen gebieden, die zo snel mogelijk willen kunnen terugkeren naar hun eigen huizen. 1. Dient ook volgens de Commissie de Italiaanse staat er allereerst voor te zorgen dat de burgers van deze door aardbeving getroffen gebieden in staat worden gesteld hun huizen te herstellen, in plaats van middelen te verspillen voor geprefabriceerde woningen, die in elk geval later zullen worden afgebroken? 2. Is de Commissie voornemens bij de bevoegde autoriteiten tevens de nodige inlichtingen in te winnen over de besteding van de Europese middelen die bij specifieke nationale voorschriften voor deze gebieden zijn bestemd? 3. Wat is het algemene oordeel van de Commissie over deze zaak? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (29 oktober 1999) Bij beschikking van 4 augustus 1998 tot wijziging van de beschikking houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument (EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Marche in het kader van doelstelling 5b heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de opneming in dit EPD van vier door de nationale autoriteiten voorgestelde nieuwe maatregelen om bij te dragen tot de wederopbouw in de gebieden die in 1997 door een aardbeving zijn getroffen. De door het Europees Sociaal Fonds medegefinancierde maatregel heeft tot doel bij te dragen tot het behoud en de ontwikkeling van de beroepsbevolking in het hele door de aardbeving getroffen gebied


title: QUESTION ECRITE no 1381/99 de Mark WATTS Déréglementation des transports publics

eurovoc_concepts:
EU Member State
deregulation
means of public conveyance

text: C 27 E/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/037) QUESTION (cid:201)CRITE P-1380/99 posØe par Johannes Swoboda (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: PrØlŁvement de l(cid:146)imp(cid:244)t sur le revenu dans un (cid:201)tat membre en raison de la possession d(cid:146)un bien (cid:192) la demande d(cid:146)un citoyen autrichien propriØtaire d(cid:146)une maison en Espagne, je demande (cid:224) la Commission de rØpondre aux questions suivantes: 1. le citoyen autrichien est-il soumis (cid:224) l(cid:146)imp(cid:244)t sur le revenu en Espagne, qu(cid:146)il mette ou non sa maison en location? 2. ne serait-il soumis (cid:224) l(cid:146)imp(cid:244)t sur le revenu que s(cid:146)il louait sa maison (cid:224) des tiers? 3. cette rØglementation contrevient-elle (cid:224) certaines dispositions communautaires (par exemple, l(cid:146)interdic- tion de la double imposition)? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (15 septembre 1999) La lØgislation espagnole prØvoit que les rØsidents et les non-rØsidents qui possŁdent une propriØtØ en Espagne, mŒme si cette propriØtØ est occupØe par le propriØtaire et n(cid:146)est pas louØe, doivent inclure dans leur revenu, soumis (cid:224) l(cid:146)imp(cid:244)t sur le revenu des personnes physiques, 2 % de sa valeur imposable ajustØe. Pour les non-rØsidents, l(cid:146)imp(cid:244)t sur le revenu est prØlevØ (cid:224) un taux forfaitaire de 25 %. Pour les rØsidents, le taux d(cid:146)imposition est le taux marginal d(cid:146)imposition sur le revenu des personnes physiques appliquØ au revenu imposable (jusqu(cid:146)(cid:224) 56 %). Selon la convention du 20 dØcembre 1966 conclue entre l(cid:146)Autriche et l(cid:146)Espagne pour Øviter la double imposition, modifiØe par le protocole du 24 fØvrier 1995, et notamment ses articles 6 et 24, paragraphe 1, sous a), le revenu provenant de biens immobiliers n(cid:146)est imposable que l(cid:224) oø la propriØtØ est situØe, c(cid:146)est-(cid:224)-dire en Espagne en l(cid:146)occurrence. Ainsi, il n(cid:146)existe aucune double imposition d(cid:146)un tel revenu pour ce contribuable. La Commission ne voit pas comment cette lØgislation, qui ne semble contenir aucune disposition discriminatoire, pourrait constituer une violation du droit communautaire. (2000/C 27 E/038) QUESTION (cid:201)CRITE P-1381/99 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: DØrØglementation des transports publics La Commission voudrait-elle indiquer dans quelle mesure chaque (cid:201)tat membre de l(cid:146)UE a procØdØ, (cid:224) ce jour, (cid:224) la dØrØglementation de ses transports publics? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (7 septembre 1999) La Commission a financØ le rapport consacrØ (cid:224) l(cid:146)Øtude «Isotope», qui faisait la distinction entre (a) la dØrØglementation, qui se caractØrise par un libre accŁs au marchØ (concurrence «sur le terrain»), (b) la concurrence limitØe, dans laquelle les opØrateurs dØtiennent des droits d(cid:146)exclusivitØ dans des zones ou sur des itinØraires particuliers, mais doivent participer (cid:224) des appels d(cid:146)offres (cid:224) intervalles de quelques annØes (concurrence «pour occuper le terrain»), et (c) le modŁle classique, dans lequel un opØrateur bØnØficie d(cid:146)un droit d(cid:146)exclusivitØ (cid:224) durØe indØterminØe sans concurrence


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/1999 af 1. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 232/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1889/1999 af 1. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1840/ 1999 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1875/1999 (4); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1840/1999 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 1840/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. september 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1999. På Kommissionens vegne Neil KINNOCK Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 225 af 26. 8. 1999, s. 4. (4) EFT L 231 af 1. 9. 1999, s. 11. 2. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 232/7 til Kommissionens forordning af 1. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,51 42,47 43,51 42,47 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 46,30 46,30 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1512/99 van Alexandros ALAVANOS Rapport over de Amerikaanse uraniumbommen in Joegoslavië

eurovoc_concepts:
United States
Western Balkans
common foreign and security policy
disease prevention
dissemination of information
health aid
polluter pays principle
weapon of mass destruction

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1512/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Rapport over de Amerikaanse uraniumbommen in Joegoslaviº (1 september 1999) Het in Boedapest gevestigde Regionaal Milieucentrum voor Midden- en Oost-Europa heeft voor rekening van de Commissie een rapport opgesteld dat vooralsnog niet gepubliceerd is over de gevolgen van de luchtbombardementen voor het milieu in Joegoslaviº. In dit rapport wordt vermeld dat elke van de speciale uraniumbommen die door de Amerikaanse Lightning-vliegtuigen tegen de Servische pantservoertuigen zijn gebruikt, 275 gram verarmd uranium bevatte, welke stof (cid:132)wellicht de gevaarlijkste van de carcinogene en giftige stoffen(cid:148) is die in het Joegoslavische milieu zijn vrijgekomen. Ook (cid:132)kunnen veel van de vrijgekomen elementen misvormingen en genetische complicaties veroorzaken, terwijl andere stoffen verband houden met fatale aandoeningen van het zenuwstelsel en de lever van de mens(cid:148). Het meest verontrustende feit uit het rapport is dat deze radioactieve stof een (cid:132)zich verplaatsende spuitbus(cid:148) met gevolgen voor een uitgebreid gebied kan worden. Het is tekenend dat volgens het rapport de militaire verordeningen van de VS van het dienstdoend personeel eisen dat het handschoenen en beschermende maskers draagt wanneer het met dergelijk materiaal omgaat. Ook wordt beklemtoond dat het gebruik van wapens met verarmd uranium in de Golfoorlog ernstige ziekten bij Amerikaanse en Engelse veteranen en geboortes van misvormde babies bij de Iraanse bevolking heeft veroorzaakt. Kan de Commissie meedelen: 1. waarom zij het rapport van het Regionaal Milieucentrum voor Midden- en Oost-Europa, waartoe zij zelf de opdracht heeft gegeven, niet in de openbaarheid brengt; 2. waarom zij niet overgaat tot waarschuwingen, voorlichting en het voorstellen van concrete maat- regelen ter bescherming van de bevolking in de gebieden die door de bommen zijn getroffen; 3. of zij met spoed een onderzoek kan instellen naar de klimatologische omstandigheden op grond waarvan de radioactieve vervuiling een (cid:132)zich verplaatsende spuitbus(cid:148) kan worden, en of zij concrete maatregelen kan voorstellen voor de bevolking in andere gebieden op de Balkan; 4. of zij de toepassing van het beginsel (cid:132)de vervuiler betaalt(cid:148) zal eisen, hetgeen inhoudt dat de VS moeten opkomen voor alle kosten in verband met de bestrijding van de giftige vervuiling? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 oktober 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn mondelinge vraag H-429/99 tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van september 1999 (1). (1) Handelingen van het Parlement (september 1999). (2000/C 27 E/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1514/99 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie Betreft: Opheffing van het embargo op Brits rundvlees (1 september 1999) De Commissie heeft aangekondigd dat de uitvoer van Brits rundvlees vanaf 1 augustus kan worden hervat, maar kan zij garanderen dat het aldus uitgevoerde rundvlees vergezeld gaat van door de Europese Unie erkende certificaten? Kan de Commissie eveneens garanderen dat het systeem voor het traceren van de dieren doelmatig is, opdat alle maatregelen kunnen worden genomen, welke de nodige garanties voor de volksgezondheid bieden in de wetenschap dat de gekkekoeieziekte in Groot-Brittanniº nog steeds niet is uitgeroeid en dat het aantal gevallen van Creutzfeldt-Jakob in dit land nog steeds stijgt?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1476/99 van Richard CORBETT Posttarieven

eurovoc_concepts:
application of EU law
imposed price
postal charges

text: C 27 E/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 In hun contacten met vooraanstaande personen van de Albanese gemeenschap in Kosovo hebben vertegenwoordigers van de EU in klare taal te verstaan gegeven dat de vervolging van Serviºrs, zigeuners en andere etnische groepen in Kosovo onaanvaardbaar is en onmiddellijk moet worden beºindigd. De internationale gemeenschap zal alles in het werk stellen om de terugkeer van vluchtelingen en Intussen blijft de EU aan een groot aantal vluchtelingen in Serviº ontheemden te vergemakkelijken. humanitaire bijstand verlenen. Onlangs heeft ECHO hiervoor 56,1 miljoen € uitgetrokken. (2000/C 27 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1476/99 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Posttarieven Enkele nationale postbedrijven berekenen een ander tarief voor brieven naar een adres in hetzelfde land (ongeacht hoe ver weg) dan naar een adres in een andere lidstaat (hoe dichtbij ook). Is dit verenigbaar met het Verdrag, met name de bepalingen inzake niet-discriminatie op grond van nationaliteit? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 oktober 1999) De Gemeenschap is voorstander van op de kosten gebaseerde prijzen voor alle diensten die onder de universele postdienst vallen, zoals bepaald in Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (1). Voor exploitanten van postdiensten verschillen de kosten voor het bezorgen van een brief binnen een en dezelfde lidstaat soms van die voor het verzenden van een brief naar een andere lidstaat. De verzendings- afstand is van marginale invloed op de kosten. Bij een louter binnenlandse dienst is slechts ØØn exploitant betrokken, die bovendien beschikt over een postnet dat in de loop der jaren op deze dienst werd afgestemd. Bij een grensoverschrijdende dienst zijn meerdere exploitanten betrokken, waarbij elke exploi- tant verantwoordelijk is voor het gedeelte van de dienst dat via zijn postnet verloopt. Hierdoor nemen de complexiteit en de kosten van de verzendingen toe. is het niet uitgesloten dat er voor binnenlandse Daar de kosten in de tarieven worden verrekend, verzendingen andere tarieven gelden dan voor grensoverschrijdende. Aangezien de postdiensten nog niet zijn geliberaliseerd, moeten de lidstaat en de exploitant in kwestie aantonen dat de tariefverschillen gerechtvaardigd zijn. Dit moet geval per geval worden onderzocht, overeenkomstig artikel 49 (ex artikel 59) en artikel 86, lid 2, (ex artikel 90) van het EG-Verdrag. (1) PB L 15 van 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1477/99 van Robert Evans (PSE) aan de Raad (1 september 1999) Betreft: Administratieve detentie Kan de Raad meedelen welke pogingen hij in het werk stelt om te zorgen dat de Israºlische regering voldoet aan de internationale normen waar het gaat om administratieve opsluiting, en met name artikel 9 van het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten? Ik wil de Raad herinneren aan het geval van Bilal Dakrub, een van de 22 Libanese gevangenen die in Israºl op grond van willekeur vastzitten, hetzij zonder proces of lang nadat hun straftermijn is verlopen


title: QUESTION ECRITE no 1416/99 de Bartho PRONK Accueil de réfugiés en provenance du Kosovo

eurovoc_concepts:
EU financing
Kosovo
aid to refugees

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/57 En rØalitØ, quelque 70 (cid:224) 90 loups vivent en Finlande mŒme, ce qui est trŁs peu. Ils sont rØpartis en cinq meutes qui s(cid:146)agrandissent chaque annØe. Si on y ajoute les loups dont le territoire se situe surtout de l(cid:146)autre c(cid:244)tØ de la frontiŁre, en Russie, la population Øtait de quelque 120 loups en 1997. Les loups sont chassØs parce qu(cid:146)il s(cid:146)agirait d(cid:146)animaux nuisibles. S(cid:146)agissant du cheptel, les dommages causØs par les loups sont rØellement minimes. En 1997, ils se chiffraient (cid:224) 63 912 markkas en CarØlie du Nord. Afin de limiter ces dommages, le ministŁre de l(cid:146)Agriculture et des ForŒts a autorisØ la destruction de 10 loups par la chasse. (cid:192) titre de comparaison, les dommages infligØs par le glouton aux rennes se chiffraient (cid:224) 5 648 700 markkas en 1997. Pourtant, la capture de gloutons n(cid:146)est pas autorisØe. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 octobre 1999) La Commission a eu connaissance d(cid:146)Øventuels problŁmes liØs (cid:224) la chasse aux loups en Finlande par des plaintes et par le rapport bisannuel sur les dØrogations transmis par la Finlande au titre de l(cid:146)article 16 de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1). Ce rapport, que la Commission a re(cid:231)u le 9 juillet 1999, porte sur les annØes 1997 et 1998. La Commission est en train d(cid:146)examiner le rapport afin de juger de la conformitØ de la dØrogation permettant de chasser les loups et d(cid:146)autres grands carnivores. La Commission a demandØ aux autoritØs finlandaises de lui fournir un complØment d(cid:146)informations sur les raisons invoquØes au titre de l(cid:146)article 16 de la directive 92/43/CEE. Celles-ci lui sont parvenues en aoßt 1999. Lorsqu(cid:146)elle aura fini d(cid:146)examiner le rapport, la Commission prendra toutes les mesures appropriØes si elle constate la moindre divergence. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/068) QUESTION (cid:201)CRITE E-1416/99 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Accueil de rØfugiØs en provenance du Kosovo L(cid:146)accueil de rØfugiØs en provenance du Kosovo pose un problŁme croissant. Dans le cadre de cet accueil d(cid:146)urgence, la Commission estime-t-elle envisageable de recourir (cid:224) des navires disposant de l(cid:146)Øquipement et de la capacitØ nØcessaires (cid:224) l(cid:146)hØbergement de quelques centaines de rØfugiØs? RØponse donnØe par M. van den Broek au nom de la Commission (16 septembre 1999) Si la question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence (cid:224) l(cid:146)accueil de rØfugiØs en provenance du Kosovo sur le territoire de la CommunautØ, je rØpondrais qu(cid:146)une somme de 14,3 millions d(cid:146)euros a ØtØ prØlevØe sur le budget communautaire au profit des (cid:201)tats membres pour permettre (cid:224) ces derniers d(cid:146)accueillir ces rØfugiØs et de leur fournir l(cid:146)aide nØcessaire. Les modalitØs concrŁtes de l(cid:146)hØbergement de ces rØfugiØs ont ØtØ laissØes (cid:224) l(cid:146)apprØciation des (cid:201)tats membres. (cid:192) la connaissance de la Commission, cet hØbergement n(cid:146)a cependant pas nØcessitØ le recours (cid:224) des navires. Si la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire vise l(cid:146)accueil de rØfugiØs et de personnes dØplacØes en provenance du Kosovo dans la rØgion (Albanie, ancienne rØpublique yougoslave de MacØdoine et MontØnØgro), je rappelle que ces derniers ont ØtØ hØbergØs soit dans des familles d(cid:146)accueil, soit dans des camps de rØfugiØs. Dans le cadre de son programme ECHO, la CommunautØ a participØ (cid:224) l(cid:146)administration de ces camps. L(cid:146)utilisation de navires n(cid:146)a pas ØtØ envisagØe. Toutefois, si l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence (cid:224) l(cid:146)utilisation de navires pour l(cid:146)accueil, au Kosovo, des rØfugiØs et personnes dØplacØes qui ont regagnØ le Kosovo ces derniŁres semaines, je tiens (cid:224) dire qu(cid:146)il n(cid:146)en a Øvidemment pas ØtØ question. La majoritØ d(cid:146)entre eux sont dØj(cid:224) retournØs soit dans leur habitation d(cid:146)origine, soit dans d(cid:146)autres rØgions du Kosovo, oø ils sont hØbergØs avec leur famille


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1457/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione. Alimenti funzionali.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

text: C 219 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Pu(cid:242) la Commissione illustrare le sue obiezioni alla nuova margarina Unilever in grado di abbassare il tasso di colesterolo, che Ł stata inizialmente approvata dalla Commissione per i nuovi alimenti nei Paesi Bassi? (2000/C 219 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1457/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Ritiene la Commissione che sia giustificato ritardare il lancio della margarina Unilever in grado di abbassare il tasso di colesterolo, considerando che un prodotto analogo della ditta Raisio in Finlandia Ł gi(cid:224) disponibile sul mercato di tale paese e sar(cid:224) commercializzato in vari paesi UE da McNiels? (2000/C 219 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1458/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Ritiene la Commissione che la marca finlandese di margarina in grado di abbassare il tasso di colesterolo prodotta dalla Raisio dovrebbe essere sottoposta a ulteriori esami ora che sono state espresse pre- occupazioni in merito al lancio di una marca equivalente da parte di Unilever? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 e E-1458/99 (15 ottobre 1999) La Commissione non intende proporre nuove disposizioni comunitarie relative all(cid:146)etichettatura dei cosiddetti «alimenti funzionali». Trattasi di una categoria che attualmente non Ł contemplata dal diritto comunitario; pertanto i prodotti di questo genere sono disciplinati dalle disposizioni generali di cui alla direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (1). Nel 1997 nei Paesi Bassi la societ(cid:224) Unilever ha chiesto l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio di una margarina spalmabile (yellow-fat spread) addizionata di esteri di fitosterolo, ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (2). L(cid:146)Unilever non deve aver ritenuto il suo prodotto sostanzialmente equivalente ad un altro commercializzato dall(cid:146)azienda finlandese Raisio, poichØ non ha invocato l(cid:146)articolo 3, paragrafo 4 del suddetto regolamento che stabilisce una procedura abbreviata per prodotti sostanzialmente equivalenti a prodotti o ingredienti alimentari esistenti. La Commissione non ha sollevato obiezioni nei confronti della relazione iniziale di valutazione del prodotto Unilever presentata dalle autorit(cid:224) olandesi. Tuttavia, poichØ alcuni Stati membri hanno formulato l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio pu(cid:242) essere data solo sulla base della obiezioni motivate,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1531/99 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Vuoden 2000 Euroopan kulttuurikaupunkien valmistelutoimien rahoitus

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
European cultural event
eligibility criteria
financing level


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1546/99 van Marco CAPPATO Arrestatie door de Chinese politie van duizenden leden van de religieuze boeddhistische organisatie Fa Lun Gong

eurovoc_concepts:
Buddhism
China
common foreign and security policy
international human rights law


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1574/99 esittäjä(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) ja Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle. Aluekehitysohjelma.

eurovoc_concepts:
eligible region
exchange of information
operational programme
regional policy

text: C 170 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1574/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) ja Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Aluekehitysohjelma Mihin menness(cid:228) niiden j(cid:228)senvaltioiden, 2000(cid:129)2006 aluekehitysohjelmansa Euroopan unionille? joilla on tavoitteeseen 1 kuuluvia alueita, on j(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) kauden (2000/C 170 E/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1575/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) ja Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Aluekehitysohjelma Espanjan alueelliset ja paikallisvaalit osuvat aluekehitysohjelmien valmistelun kanssa samalle ajanjaksolle. Aikooko komissio antaa jatkoaikaa kauden 2000(cid:129)2006 aluekehitysohjelmien palauttamiselle helpottaak- seen niihin liittyv(cid:228)n instituutioiden v(cid:228)lisen yksimielisyyden l(cid:246)ytymist(cid:228) ja ty(cid:246)markkinaosapuolten v(cid:228)list(cid:228) vuoropuhelua? Michel Barnierin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1574/99 ja E-1575/99 (11. lokakuuta 1999) Rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) 1260/1999 (1) 15 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla aluekehityssuunnitelmat on toimitettava, jollei kyseess(cid:228) olevan j(cid:228)senvaltion kanssa muuta sovita, viimeist(cid:228)(cid:228)n nelj(cid:228)n kuukauden kuluttua tukikelpoisten alueiden luetteloiden vahvistamisesta. Koska komissio hyv(cid:228)ksyi tavoite 1 -alueiden luettelon 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999, tavoitetta 1 koskevat suunnitelmat on toimitettava 1. 11. 1999 menness(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa voidaan j(cid:228)senvaltion pyynn(cid:246)st(cid:228) ja komission suostumuksella jatkaa suunnitelman laatimisen helpottamiseksi. (1) EYVL L 162, 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1576/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) ja Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Aluekehitysohjelma Miten komissio suhtautuu tavoite 1 -alueita omaavien j(cid:228)senvaltioiden j(cid:228)tt(cid:228)miin sellaisiin kauden 2000(cid:129)2006 aluekehitysohjelmiin, joiden kohdalla ei ole k(cid:228)yty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) poliittista ja institutionaalista vuoropuhelua eik(cid:228) pakollisia ty(cid:246)markkinaneuvotteluita? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (11. lokakuuta 1999) Rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) 1260/1999 (1) 15 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)isen alakohdan nojalla j(cid:228)senvaltion on toimitettava aluekehityssuunnitelmat komissiolle kuultuaan saman asetuksen 8 artiklassa m(cid:228)(cid:228)ritettyj(cid:228) kumppaneita talousel(cid:228)m(cid:228)n (joita ovat alue- ja paikallisviranomaiset sek(cid:228) muut julkiset viranomaiset, toimivaltaiset


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1535/99 van Reinhold MESSNER Verlenging van de autosnelwegconcessies in Italië en verbinding tussen de Tyrreense en de Brenner-autosnelweg

eurovoc_concepts:
Italy
infringement of EU law
mode of transport
motorway
public contract
sustainable mobility


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1499/99 dell'on. Hans KRONBERGER Ammissione di prodotti austriaci sul mercato italiano

eurovoc_concepts:
Austria
Italy
commercial vehicle
common commercial policy
market approval

text: C 27 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1497/99 di Hans Kronberger (NI) al Consiglio (1o settembre 1999) Oggetto: Armate di mercenari Negli ultimi tempi si vanno accumulando notizie concernenti armate di mercenari che sono di solito organizzate a partire dall(cid:146)Europa e agiscono soprattutto in Africa, ma anche in altri teatri di guerra. 1. 2. Il Consiglio Ł al corrente di questi fatti? Ravvisa nella lotta a queste armate di mercenari un compito da risolvere a livello di Unione? Ha gi(cid:224) avviato passi per evitare tali manovre? In caso affermativo, quali? In caso negativo, perchØ 3. non lo ha fatto? Risposta (22 ottobre 1999) Il Consiglio ha preso atto di numerosi rapporti concernenti mercenari stranieri di diverse nazionalit(cid:224) in paesi quali la Repubblica democratica del Congo, la Sierra Leone, l(cid:146)Angola e i Balcani occidentali. Il Consiglio ha espresso la sua posizione sui mercenari stranieri in particolare nelle sue Conclusioni sulla prevenzione e sulla risoluzione dei conflitti in Africa del 2 giugno 1997, nelle quali gli Stati membri si sono impegnati a studiare la possibilit(cid:224) di adottare ulteriori misure volte a impedire ai loro cittadini di partecipare in veste di mercenari a conflitti violenti. (2000/C 27 E/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1499/99 di Hans Kronberger (NI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Ammissione di prodotti austriaci sul mercato italiano I fabbricanti austriaci di prodotti tecnici continuano ad incontrare problemi nell(cid:146)esportazione delle loro merci verso l(cid:146)Italia. I problemi derivano dai ritardi nell(cid:146)ammissione di tali prodotti sul mercato italiano. (Ci(cid:242) pu(cid:242) significare de facto un ostacolo all(cid:146)ingresso nel mercato per quei produttori che, date le loro dimensioni tipiche per l(cid:146)Austria, non dispongono dei mezzi finanziari per affrontare procedure di questo genere cos(cid:236) lunghe e costose). I produttori austriaci di rimorchi per liquami riescono ad esempio ad ottenere per i loro prodotti l(cid:146)idoneit(cid:224) a circolare in Italia solo con uno sforzo finanziario troppo elevato. Questa misura, che ha lo stesso effetto delle restrizioni quantitative, incide negativamente sulla libera circolazione delle merci all(cid:146)interno dell(cid:146)U- nione. 1. La Commissione Ł al corrente di questi fatti? 2. Si Ł gi(cid:224) attivata per ovviarvi e, in caso affermativo, in che modo? 3. In caso negativo, intende farlo?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1382/99 van Joan COLOM I NAVAL Communautaire steun voor vlas in Spanje

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
Spain
aid to agriculture
common agricultural policy
corruption
eligibility criteria
flax
fraud against the EU
use of aid

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/35 Er wordt geen informatie op een centrale plaats bijgehouden. Uit de informatie waarover de Commissie beschikt blijkt dat er volledige deregulering is ingevoerd op alle busdiensten in het Verenigd Koninkrijk (behalve in Londen en Noord-Ierland), dat er beperkte mededinging is ingevoerd op sommige dan wel alle busdiensten in Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (Londen), en dat er voorts beperkte mededinging is ingevoerd voor sommige of alle vormen van conventioneel spoorwegvervoer in Duitsland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. (2000/C 27 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1382/99 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Communautaire steun voor vlas in Spanje Al een aantal weken wordt in de Spaanse pers geklaagd over de enorme stijging van de communautaire steun voor in Spanje geproduceerd vlas (cid:129) van 23 mln peseta(cid:146)s in het verkoopseizoen 1993/94 tot meer dan 10 mrd peseta(cid:146)s in 1998/99 (cid:129) en over het feit dat aanzienlijke steun is gevloeid naar verschillende overheidsfunctionarissen of hun familieleden. Op grond van deze informatie en de daarop volgende politieke discussie heeft een hoge ambtenaar zijn ontslag ingediend. Is de Commissie van deze feiten op de hoogte? Kan zij meedelen of zij gevallen van fraude of onregelmatigheden heeft ontdekt en of zij voornemens is een onderzoek in te stellen om na te gaan of het mogelijk is de Spaanse autoriteiten die met het beheer van de steun uit hoofde van het GLB belast zijn, ter verantwoording te roepen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 september 1999) De stijging van de communautaire uitgaven voor in Spanje geproduceerd vezelvlas loopt parallel met de toename van de oppervlakte die in de laatste verkoopseizoenen in Spanje is ingezaaid: 187 ha in 1993/ 1994, 3 599 ha in 1994/1995, 11 497 ha in 1995/1996, 46 613 ha in 1996/1997, 49 045 ha in 1997/ 1998 en 92 202 ha in 1998/1999. De communautaire voorschriften die zijn vastgesteld in de gemeenschappelijke marktordening in de vlassector, zijn in de betrokken periode sterk gewijzigd. Er zijn tal van voorwaarden voor de toekenning van de steun ingevoerd, die moeten voorkomen dat steun wordt uitgekeerd voor oppervlakten die niet werkelijk worden benut. Met name is bepaald dat tussen producent en eerste verwerker een contract moet zijn gesloten, dat een verbintenis tot verwerking moet zijn aangegaan, dat de eerste verwerker erkend moet zijn en, vanaf het verkoopseizoen 1998/1999, dat een minimumopbrengst aan strovlas moet worden gehaald. Controles die in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) over de begrotingsjaren 1994 en 1995 zijn verricht op de uitgaven die Spanje voor de steunregeling voor vezelvlas heeft gedeclareerd, hebben een aantal tekortko- mingen in het huidige controlesysteem aan het licht gebracht. Voor die begrotingsjaren is dan ook een forfaitaire sanctie van 10 % toegepast. In het kader van de goedkeuring van de EOGFL-rekeningen over de daaropvolgende begrotingsjaren 1996 tot en met 1998 heeft de Commissie de Spaanse autoriteiten gevraagd welke maatregelen zij hebben genomen om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen. De werkzaamheden en procedures voor de goedkeuring van de EOGFL-rekeningen zijn nog aan de gang. De Commissie is via de pers op de hoogte van de door het geachte parlementslid vermelde feiten en van de werkzaamheden van de parlementaire onderzoekscommissie die door het Spaanse Parlement voor dit dossier is ingesteld. Voorts heeft het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) de Spaanse gerechte- lijke instanties (cid:129) in casu de procureur voor corruptiebestrijding (cid:129) gevraagd een onderzoek in te stellen om na te gaan of de communautaire steun voor vezelvlas door de bevoegde autoriteiten correct is beheerd en gecontroleerd, en of zich feiten hebben voorgedaan die strafrechtelijk kunnen worden vervolgd. Het OLAF zal het verloop van dit onderzoek volgen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1486/99 του Luckas VANDER TAELEN Διεθνής διαγωνισμός αρχιτεκτονικής στην ευρωπαiκή συνοικία των Βρυξελλών

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
works contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1512/99 von Alexandros ALAVANOS Bericht über die amerikanischen Uranbomben in Jugoslawien

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1512/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Bericht (cid:252)ber die amerikanischen Uranbomben in Jugoslawien (1. September 1999) Das Regionale Umweltzentrum f(cid:252)r Mittel- und Osteuropa, das seinen Sitz in Budapest hat, hat f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Kommission einen (cid:129) bisher noch nicht ver(cid:246)ffentlichten (cid:129) Bericht (cid:252)ber die Auswirkungen der amerikanischen Bombardements auf die Umwelt Jugoslawiens ausgearbeitet. Im Bericht hei(cid:223)t es, da(cid:223) jede einzelne der speziellen Uranbomben, die von den amerikanischen Luftstreitkr(cid:228)ften auf serbische Panzer w(cid:228)hrend der Angriffe abgefeuert wurden, 275 g abgereichertes Uran enthielt, das (cid:132)wahrscheinlich zu den gef(cid:228)hrlichsten krebserregenden und giftigen Stoffen geh(cid:246)rt(cid:147), die in Jugoslawien freigesetzt wurden. Ferner (cid:132)k(cid:246)nnen viele der freigesetzten Substanzen Mi(cid:223)bildungen und genetische Komplikationen hervorrufen, andere wiederum k(cid:246)nnen zu Krankheiten f(cid:252)hren, die f(cid:252)r das Nervensystem und die Leber des Menschen t(cid:246)dlich sind(cid:147). Der beunruhigendste Hinweis in diesem Bericht ist jedoch, da(cid:223) sich diese radioaktive Substanz in ein (cid:132)mobiles Aerosol(cid:147) mit weiter reichenden geographischen Auswirkungen verwandeln kann. Bezeichnend ist gem(cid:228)(cid:223) dem Bericht, da(cid:223) die US-Vorschriften f(cid:252)r das Milit(cid:228)r dem Personal vor- schreiben, Handschuhe und Schutzmasken zu tragen, wenn sie mit einer Substanz dieser Art umgehen. Ferner wird darauf hingewiesen, da(cid:223) die Verwendung von Waffen mit abgereichertem Uran im Golfkrieg zu schweren Krankheiten bei amerikanischen und britischen Veteranen und Mi(cid:223)bildungen in der irakischen Bev(cid:246)lkerung gef(cid:252)hrt hat. Die Kommission wird um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. Warum ver(cid:246)ffentlicht sie nicht den Bericht des Regionalen Umweltzentrums f(cid:252)r Mittel- und Ost- europa, den sie selbst in Auftrag gegeben hat? 2. Warum gibt sie keine Warnungen und Informationen heraus und warum schl(cid:228)gt sie keine konkreten Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Bev(cid:246)lkerung der von den Bomben getroffenen Gebiete vor? 3. Beabsichtigt sie, unverz(cid:252)glich die klimatischen Voraussetzungen zu pr(cid:252)fen, unter denen sich die radioaktive Verseuchung in ein (cid:132)mobiles Aerosol(cid:147) verwandeln kann, und konkrete Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die V(cid:246)lker anderer Balkanregionen vorzuschlagen? 4. Wird sie die Umsetzung des Verursacherprinzips fordern, was bedeutet, da(cid:223) die USA alle Ausgaben im Zusammenhang mit der Bek(cid:228)mpfung der toxischen Verunreinigung (cid:252)bernehmen m(cid:252)ssen? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom September 1999 (1) auf seine m(cid:252)ndliche Anfrage H-429/99 erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (September 1999). (2000/C 27 E/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1514/99 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission Betrifft: Aufhebung des Embargos auf britisches Rindfleisch (1. September 1999) Die Kommission hat angek(cid:252)ndigt, da(cid:223) ab dem 1. August britisches Fleisch wieder ausgef(cid:252)hrt werden darf. Kann sie gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) dem ausgef(cid:252)hrten Fleisch von der Europ(cid:228)ischen Union anerkannte Beschei- nigungen als Begleitpapiere beigef(cid:252)gt werden? Kann die Kommission ferner versichern, da(cid:223) das System der R(cid:252)ckverfolgbarkeit der Tiere effizient ist, damit alle Ma(cid:223)nahmen getroffen werden, die es erm(cid:246)glichen, die f(cid:252)r die Gesundheit der B(cid:252)rger erforder- lichen Garantien zu bieten, und zwar in Kenntnis der Tatsache, da(cid:223) der Rinderwahnsinn in Gro(cid:223)britannien immer noch nicht ausgerottet ist und die Anzahl der Kreuzfeld-Jakob-F(cid:228)lle in diesem Land weiter ansteigt?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1564/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione. Ordini di recupero della Commissione.

eurovoc_concepts:
claim
eligibility criteria
fund (EU)

text: C 203 E/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1564/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Ordini di recupero della Commissione La Commissione da anni chiede ai soggetti destinatari di fondi comunitariche non abbiano osservato le norme stabilite in merito all(cid:146)utilizzazione dei fondi ricevuti il rimborso dei finanziamenti. Pu(cid:242) dire la Commissione quanti ordini di recupero ha in sospeso segnatamente per progetto e per quanti anni dall(cid:146)inizio della procedura di recupero? Risposta data dalla sig. ra Schreyer in nome della Commissione (8 novembre 1999) Nel conto di gestione e bilancio finanziario la Commissione fornisce informazioni sul recupero dei crediti in relazione ai «crediti vari», vale a dire all(cid:146)insieme dei crediti escluse le risorse proprie. Un estratto del conto di gestione (pagine da 38 a 43 del volume I, tomo 1) Ł inviato direttamente all(cid:146)onorevole Parlamentare e alla Segreteria generale del Parlamento. Visto il numero molto elevato dei crediti, queste informazioni possono rappresentare solo una veduta d(cid:146)insieme, accompagnata da una ripartizione per grandi settori di attivit(cid:224). I «crediti vari» comprendono i crediti generali e quelli legati al recupero per utilizzo non conforme dei fondi comunitari. Per la seconda categoria di questi crediti, Ł necessario fare una distinzione tra i crediti che fanno seguito alle spese dirette della Commissione (gestiti direttamente dalla Commissione), che sono oggetto di azioni di recupero da parte dei servizi della Commissione stessa, e quelli che fanno seguito ad altre spese, il cui recupero viene intrapreso dagli Stati membri. Del resto, il sistema attuale di verifica Sincom2 non permette un(cid:146)analisi individuale e dinamica dell(cid:146)evolu- zione di tutti i progetti della Commissione e dei relativi crediti. La Commissione Ł in grado di ricostruire l(cid:146)evoluzione di ogni credito e di identificare i crediti relativi a ogni progetto. Tuttavia le ricerche necessarie per fornire una risposta dettagliata alle domande dell(cid:146)onore- vole Parlamentare sarebbero sproporzionate rispetto al risultato ricercato ed esulerebbero dall(cid:146)ambito proprio di una risposta ad un(cid:146)interrogazione parlamentare. (2000/C 203 E/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1584/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Pesca industriale Vista la recente esplosione della pesca industriale nel mare del Nord, ad esempio la Danimarca ha incrementato la propria produzione di farina di pesce da 16. 000 tonnellate nel 1986 a 320. 000 tonnellate nel 1994, la Commissione non Ł del parere che sulla base di considerazioni ambientali ed ecologiche, si debbano ridurre le quote? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 ottobre 1999) La Commissione Ł del parere che non vi sia stata alcuna «esplosione» della pesca industriale fra il 1986 e il 1994. Le cifre trasmesse dal Consiglio internazionale per l(cid:146)esplorazione del mare (CIEM) rivelano piuttosto una certa stabilit(cid:224) del settore in questione, soggetto soltanto ad oscillazioni naturali della disponibilit(cid:224) degli stock bersaglio


title: PREGUNTA ESCRITA E-1584/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Pesca con fines industriales.

eurovoc_concepts:
Denmark
North Sea
authorised catch
common fisheries policy
environmental impact
industrial fishing

text: C 203 E/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) PREGUNTA ESCRITA E-1564/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: (cid:211)rdenes de recuperaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Desde hace aæos, la Comisi(cid:243)n pide a los destinatarios de fondos comunitarios que no hayan observado las normas establecidas para la utilizaci(cid:243)n de los mismos el reembolso de las financiaciones. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n cuÆntas (cid:243)rdenes de recuperaci(cid:243)n tiene pendientes, desglosadas por proyecto y por los aæos pasados desde el comienzo del procedimiento de recuperaci(cid:243)n? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n proporciona en la cuenta de ingresos y gastos y en el balance financiero informaci(cid:243)n sobre el cobro de las deudas con relaci(cid:243)n a los «crØditos diversos», es decir, con relaci(cid:243)n al conjunto de los crØditos excluyendo los recursos propios. Un extracto de la cuenta de ingresos y gastos (pÆginas 38 a 43 del volumen I, tomo 1) se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Habida cuenta del nœmero muy elevado de crØditos, estas informaciones s(cid:243)lo representan una visi(cid:243)n general, combinada con un desglose por gran sector de actividad. Los «crØditos diversos» incluyen los crØditos generales y los vinculados a una recuperaci(cid:243)n por utilizaci(cid:243)n no conforme de los fondos comunitarios. Para la segunda categor(cid:237)a de estos crØditos es necesario distinguir entre crØditos derivados de gastos directos de la Comisi(cid:243)n (administrados directamente por la Comisi(cid:243)n), que son objeto de acciones de recuperaci(cid:243)n por los servicios de la Comisi(cid:243)n, y lo derivados de otros gastos cuya recaudaci(cid:243)n es ejecutada por los Estados miembros. Por otro lado, el sistema actual de informaci(cid:243)n en el marco Sincom2 no permite analizar de forma individual y dinÆmica la evoluci(cid:243)n de todos los proyectos de la Comisi(cid:243)n y los crØditos vinculados a los mismos. La Comisi(cid:243)n estÆ en condiciones de describir la evoluci(cid:243)n de cada crØdito y de identificar los crØditos de cada proyecto. No obstante, las investigaciones necesarias para dar una respuesta detallada a las preguntas de Su Seæor(cid:237)a ser(cid:237)an desproporcionadas con relaci(cid:243)n al resultado buscado y sobrepasar(cid:237)an el marco de la respuesta a una cuesti(cid:243)n escrita. (2000/C 203 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-1584/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Pesca con fines industriales En vista de la gran expansi(cid:243)n registrada por la pesca con fines industriales en el Mar del Norte durante los œltimos tiempos (cid:129)por ejemplo, Dinamarca aument(cid:243) su producci(cid:243)n de harina de pescado de 16 000 a 320 000 toneladas entre 1986 y 1994(cid:129), ¿no considera la Comisi(cid:243)n que deber(cid:237)an reducirse las cuotas por razones ambientales y ecol(cid:243)gicas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n no considera que la pesca con fines industriales haya experimentado una gran expansi(cid:243)n desde 1986 a 1994. Las cifras recogidas por el Consejo Internacional para la Explotaci(cid:243)n del Mar (CIEM) indican una cierta estabilidad de la actividad pesquera, sujeta œnicamente a las fluctuaciones naturales de las poblaciones a las que se dirige la pesca. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/9 Desde la concepci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica pesquera comœn, la pesca con fines industriales practicada por los buques comunitarios en el AtlÆntico nororiental ha estado siempre sometida a normas de gesti(cid:243)n. Actualmente, entre dichas normas se halla la limitaci(cid:243)n de capturas mediante TAC (totales admisibles de capturas), aplicables a todas las especies que se pescan con fines industriales. El Consejo fija anualmente los TAC a propuesta de la Comisi(cid:243)n, que, por su parte, se basa en los dictÆmenes cient(cid:237)ficos mÆs recientes y pertinentes. En ellos se tienen tambiØn en cuenta los aspectos medioambientales y ecol(cid:243)gicos. En el momento que los conocimientos cient(cid:237)ficos pongan de manifiesto la necesidad de reducir los TAC para garantizar que las actividades de pesca se ejercen a un nivel sostenible, la Comisi(cid:243)n no vacilarÆ en presentar una propuesta de Reglamento del Consejo para adaptar los TAC y cuotas consecuentemente. Asimismo, la Comisi(cid:243)n evaluarÆ simultÆneamente la necesidad de proponer, en su caso, nuevas medidas de gesti(cid:243)n. (2000/C 203 E/010) PREGUNTA ESCRITA E-1588/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Falta de notificaci(cid:243)n de programas de gesti(cid:243)n de residuos por Grecia La Comisi(cid:243)n Europea ha decidido presentar un recurso contra Grecia ante el Tribunal de Justicia por falta de notificaci(cid:243)n de programas de gesti(cid:243)n de residuos conforme a las Directivas 75/442/CEE (1), 91/689/ CEE (2) y 94/62/CE (3). Grecia ha facilitado informaci(cid:243)n sobre la gesti(cid:243)n de residuos en su territorio. 1. ¿Conoce la Comisi(cid:243)n los motivos por los que Grecia demora la notificaci(cid:243)n de sus programas? 2. ¿C(cid:243)mo valora la informaci(cid:243)n facilitada por parte de Grecia? 3. ¿Cumple dicho pa(cid:237)s las disposiciones de las Directivas antes citadas? En caso negativo, ¿d(cid:243)nde se registran divergencias? (1) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. (2) DO L 377 de 31. 12. 1991, p. 20. (3) DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n inici(cid:243) un procedimiento de infracci(cid:243)n contra Grecia al conocer que dicho Estado no hab(cid:237)a comunicado los programas de gesti(cid:243)n de residuos, las Directivas 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos; 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos; 94/62/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases. Dentro de este procedimiento, las autoridades griegas notificaron a la Comisi(cid:243)n en diciembre de 1998 un proyecto de plan. Con motivo de una reuni(cid:243)n bilateral que tuvo lugar en mayo de 1999, la Comisi(cid:243)n hizo a las autoridades griegas sus observaciones sobre las lagunas que presentaba el proyecto de plan de gesti(cid:243)n de residuos. Ante la falta de reacci(cid:243)n de las autoridades helØnicas, el 1o de julio de 1999 la Comisi(cid:243)n opt(cid:243) por recurrir al Tribunal de Justicia al respecto. incumpliendo as(cid:237) El 31 de agosto de 1999 las autoridades griegas respondieron con sus observaciones a las que la Comisi(cid:243)n les hab(cid:237)a presentado sobre el proyecto de plan de gesti(cid:243)n de residuos, sin modificar su proyecto a pesar de ello. La Comisi(cid:243)n desconoce las razones concretas del retraso de los planes de gesti(cid:243)n de residuos en Grecia y quisiera subrayar que se han iniciado asimismo procedimientos de infracci(cid:243)n contra otros doce Estados miembros debido al retraso en comunicar dichos planes