title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1553/99 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. EG-förordningen om CITES och Frankrike.

eurovoc_concepts:
Botswana
France
Namibia
Zimbabwe
animal life
infringement of EU law
international trade
protected species
wild mammal

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/7 (2000/C 219 E/010) SKRIFTLIG FR¯GA E-1553/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: EG-f(cid:246)rordningen om CITES och Frankrike Vid den senaste konferensen mellan parterna i CITES (konventionen f(cid:246)r reglering av handeln med vissa utrotningshotade vilda djur och v(cid:228)xter) som h(cid:246)lls i Harare (Zimbabwe) i juni 1997 besl(cid:246)t konferensen, genom mer (cid:228)n tv(cid:229) tredjedelar av sina medlemmar, att de afrikanska elefantpopulationerna i Botswana, Namibia och Zimbabwe skulle (cid:246)verf(cid:246)ras fr(cid:229)n konventionens bilaga I (f(cid:246)rbud mot handel) till bilaga II (kontrollerad handel). Nedklassningen inneb(cid:228)r att dessa tre l(cid:228)nder lagligt kan exportera trofØer, levande elefanter och vissa bearbetade elefantprodukter. Fr(cid:229)n och med den 18 mars 1999 f(cid:229)r de ocks(cid:229) tillst(cid:229)nd att under vissa f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar s(cid:228)lja sina lagliga f(cid:246)rr(cid:229)d av obearbetat elfenben till en enda k(cid:246)pare, Japan. I och med detta beslut har det internationella samfundet erk(cid:228)nt att elefantbest(cid:229)ndet i dessa tre l(cid:228)nder i s(cid:246)dra Afrika inte (cid:228)r hotat och givit uttryck f(cid:246)r sitt gillande av den effektiva faunav(cid:229)rdspolitik som bedrivits d(cid:228)r, form av nationella program f(cid:246)r lokal utveckling d(cid:228)r landsbygdsbefolkningen deltar i bland annat f(cid:246)rvaltningen och bevarandet av de vilda djurstammarna och drar nytta av dem. Som en f(cid:246)ljd av de beslut som fattades i Harare godk(cid:228)nde Europeiska kommissionen i november 1997 med kvalificerad majoritet en f(cid:246)rordning som uppdaterade r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 338/97 (1) om till(cid:228)mpningen av CITES inom EU. I den (cid:228)ndrade f(cid:246)rordningen till(cid:229)ts bland annat import av levande elefanter och vissa bearbetade elefantprodukter fr(cid:229)n Botswana, Namibia och Zimbabwe till hela Europeiska unionens territorium. F(cid:246)rordningen (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig i samtliga Europeiska unionens medlemsstater. i Frankrike har emellertid inte accepterat detta beslut. Den 1 september 1998 tr(cid:228)dde en f(cid:246)rordning i kraft som inneb(cid:228)r att Frankrike f(cid:246)rbjuder import till sitt territorium av elefanter fr(cid:229)n s(cid:246)dra Afrika och vissa bearbetade produkter. Detta inneb(cid:228)r ett brott mot EG-f(cid:246)rordningen, som inte till(cid:229)ter n(cid:229)gra ensidiga str(cid:228)ngare (cid:229)tg(cid:228)rder. Har kommissionen k(cid:228)nnedom om den (cid:229)tg(cid:228)rd som Frankrike vidtagit? Har den i s(cid:229) fall underr(cid:228)ttat Frankrike om att landet brutit mot gemenskapslagstiftningen? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att, om detta inte redan skett, anm(cid:228)la Frankrike till EG-domstolen f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapslag- stiftningen? (1) EGT L 61, 3. 3. 1997, s. 1. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 november 1999) Kommissionen har inte mottagit n(cid:229)gon anm(cid:228)lan fr(cid:229)n Frankrike om antagande av n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda lagar eller best(cid:228)mmelser avseende import och handel med trofØer, levande elefanter och bearbetade produkter fr(cid:229)n elefanter av arten loxodonta africana (den afrikanska elefanten) fr(cid:229)n populationerna i Botswana, Namibia och Zimbabwe, f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och v(cid:228)xter genom kontroll av handeln med dem (1), (cid:228)ndrad genom framf(cid:246)r allt kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2307/97 av den 18 november 1997 (2). Kommissionen har inte mottagit n(cid:229)got meddelande om den f(cid:246)rordning som ledamoten h(cid:228)nvisar till, som skulle ha tr(cid:228)tt i kraft den 1 september 1998, enligt vilken Frankrike f(cid:246)rbjuder import till sitt territorium av elefanter fr(cid:229)n s(cid:246)dra Afrika och vissa bearbetade produkter. En kontroll har emellertid visat att Frankrike antagit (cid:229)tminstone en f(cid:246)rordning inom detta omr(cid:229)de, men detta har inte anm(cid:228)lts till kommissionen. Det r(cid:246)r sig om f(cid:246)rordningen av den 30 juni 1998 om import, transport och saluf(cid:246)ring av vissa afrikanska elefanter. I artikel 20 i den (cid:228)ndrade f(cid:246)rordningen (EG) nr 338/97 f(cid:246)rskrivs f(cid:246)ljande: (cid:148)Varje medlemsstat skall meddela kommissionen och konventionens sekretariat vilka s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som den antar f(cid:246)r att kunna genomf(cid:246)ra denna f(cid:246)rordning, och vilka r(cid:228)ttsliga instrument som skall anv(cid:228)ndas och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas f(cid:246)r genomf(cid:246)randet och till(cid:228)mpningen. (cid:148) C 219 E/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Kommissionen konstaterar att Frankrike underl(cid:229)tit att meddela ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning av den 30 juni 1998. Detta inneb(cid:228)r att Frankrike brutit mot artikel 20 i f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97. Kommissionen kommer snarast att (cid:246)verv(cid:228)ga vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta problem. (1) (2) EGT L 61, 3. 3. 1997. EGT L 325, 27. 11. 1997. (2000/C 219 E/011) SKRIFTLIG FR¯GA E-1554/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Kris inom sektorn f(cid:246)r grisuppf(cid:246)dning Kan kommissionen bekr(cid:228)fta om (cid:246)verskottsproduktionen inom n(cid:228)mnda sektor uppg(cid:229)r 20 procent? till omkring Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, anser kommissionen d(cid:229) detta vara den huvudsakliga orsaken till den kris som sektorsorganisationerna har tillk(cid:228)nnagivit, eller (cid:228)r orsakerna andra och i s(cid:229) fall vilka? Har kommissionen m(cid:246)jlighet att begr(cid:228)nsa (cid:246)verskottet genom att p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) inf(cid:246)ra produktions- tak? Anser den inte vidare att man genom att inf(cid:246)ra enhetliga milj(cid:246)- och h(cid:228)lsobest(cid:228)mmelser i hela EU skulle gynna genomf(cid:246)randet av grundvillkor som (cid:228)r lika f(cid:246)r alla? Varf(cid:246)r l(cid:229)ter man inte varje import (cid:129) som inte (cid:228)r belagd med n(cid:229)gon tull (cid:129) av gris fr(cid:229)n tredje land motsvaras av en lika stor export av behandlat grisk(cid:246)tt till andra marknader (cid:228)n den europeiska? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 oktober 1999) Produktionen av grisk(cid:246)tt i gemenskapen har (cid:246)kat p(cid:229) senare (cid:229)r. Den totala volymen 1997 var 16,25 miljo- ner ton, och under 1998 (cid:246)kade den med 8 % till 17,56 miljoner ton. Produktionen i (cid:229)r ber(cid:228)knas stiga med ytterligare cirka 2 %, men st(cid:246)rre delen av denna (cid:246)kning f(cid:246)rv(cid:228)ntas ske under den f(cid:246)rsta halvan av (cid:229)ret. Under det andra halv(cid:229)ret 1999 och f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000 kommer produktionen troligen att g(cid:229) ner. Den subventionerade exporten av grisk(cid:246)tt till tredje land uppgick under det fj(cid:228)rde Gatt-(cid:229)ret (1 juli 1998(cid:141)30 juni 1999) till 743 000 ton, vilket motsvarar 4 % av den totala produktionen. Denna volym kan anses motsvara den (cid:246)verproduktion som finns p(cid:229) marknaden. (cid:214)verproduktionen av svin var med s(cid:228)kerhet en av de viktigaste orsakerna till de mycket l(cid:229)ga producent- priserna under den andra h(cid:228)lften av 1998 och f(cid:246)rsta h(cid:228)lften av 1999. Svinmarknaden varierar ocks(cid:229) cykliskt, med perioder av h(cid:246)g produktion och l(cid:229)ga priser ungef(cid:228)r vart tredje till femte (cid:229)r. Men prisfallet hade ocks(cid:229) andra orsaker, till exempel den ekonomiska krisen i viktiga importl(cid:228)nder och (cid:246)kad konkurrens fr(cid:229)n olika exporterande l(cid:228)nder. Detta f(cid:246)rv(cid:228)rrade l(cid:228)get f(cid:246)r den europeiska svinn(cid:228)ringen. Kommissionen har vid ett flertal tillf(cid:228)llen f(cid:246)rt diskussioner med medlemsstaterna om m(cid:246)jliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska produktionen, men dessa (cid:229)tg(cid:228)rder har hittills bara f(cid:229)tt begr(cid:228)nsat st(cid:246)d fr(cid:229)n de flesta medlems- stater. Vid diskussionerna har man fr(cid:229)n kommissionens sida ocks(cid:229) betonat att medlemsstaterna borde se till att s(cid:229)v(cid:228)l gemenskapens som det egna landets milj(cid:246)best(cid:228)mmelser verkligen efterlevs fullt ut, eftersom detta skulle j(cid:228)mna ut topparna med (cid:246)verproduktion. Den tullfria importkvoten under Gatt-(cid:229)ret 1998(cid:141)99 l(cid:229)g p(cid:229) 7 000 ton, men av detta utnyttjades bara 2 500 ton. Under samma Gatt-(cid:229)r l(cid:229)g gemenskapens tak f(cid:246)r hur mycket grisk(cid:246)tt som fick exporteras med exportbidrag p(cid:229) 483 000 ton, en kvot som fylldes helt och h(cid:229)llet. Exporten fr(cid:229)n gemenskapen var d(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)nga g(cid:229)nger st(cid:246)rre (cid:228)n den volym som importerades tullfritt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1533/99 van Erik MEIJER Ongelijke behandeling van kerkgenootschappen door een nationale overheid (Jehovah's Getuigen in Frankrijk)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy - national policy
France
religious discrimination


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1510/99 esittäjä(t): Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) komissiolle. Euroopan rakennerahastojen määrärahojen liikakäyttö maanteiden rakentamiseen viidessä entisen Itä-Saksan osavaltiossa ja Itä-Berliinissä (tavoitteeseen 1 kuuluvat Saksan liittotasavallan alueet).

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
development plan
road building
use of aid

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/27 2. Ovatko toteutetut toimet johtaneet alueen suojellun aseman loukkaamiseen (esim. biotoopin tuhoutu- miseen, avoimien maastoalueiden metsitt(cid:228)miseen tai palokujien luomiseen mets(cid:228)alueille)? 3. Ovatko tuetut toimet johtaneet siihen, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) alueet eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) kelpaa (luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/0043/ETY (1) mukaisiksi) suojelutoimialueiksi? 4. Miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin tuetut toimet ovat ristiriidassa nykyisten ymp(cid:228)rist(cid:246)n- ja luonnonsuojelum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa tai loukkaavat Konver-yhteis(cid:246)aloitteeseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228), jonka mukaan tuettavien toi- mien on johdettava ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilan paranemiseen? 5. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) Am Spitzberg -alueen suojeltua asemaa on ehdotettu lakkautettavaksi, koska Konver-yhteis(cid:246)aloitteesta on my(cid:246)nnetty lis(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1999) K(cid:228)ynniss(cid:228) olevalla ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999 Sachsen saa tukea rakennerahastoista Konver-yhteis(cid:246)aloit- teen osana. Kumppanuus- ja toissijaisuusperiaatteiden mukaisesti kansalliset ja alueelliset viranomaiset ovat vastuussa toimintaohjelmien toteutuksesta ja erityishankkeiden valinnasta. Sachsenin tapauksessa p(cid:228)(cid:228)vastuussa on talousministeri(cid:246). Viranomaisia sitoo luonnollisesti yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja siihen sis(cid:228)ltyv(cid:228) luonnonsuoje- luun liittyv(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246). Konver-yhteis(cid:246)aloitteen mukaisesti m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n ensin rahoituksen ensisijaiset kohteet, ja erityishankkeet valitaan vasta ohjelman toteutuksen aikana. N(cid:228)in ollen vastuullisille viranomaisille on mahdollista j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) eri painopistealueita koskevia hankeanomuksia. Jos arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on tietoinen mahdollisesta rikkomisesta Am Spitzbergin tapauksessa tai jossakin muussa tapauksessa, h(cid:228)nt(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n toimittamaan yksityiskohtaisempaa tietoa, jotta komissio voi keskustella asiasta Saksan viranomaisten kanssa. (2000/C 170 E/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1510/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Euroopan rakennerahastojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen liikak(cid:228)ytt(cid:246) maanteiden rakentamiseen viidess(cid:228) entisen It(cid:228)- Saksan osavaltiossa ja It(cid:228)-Berliiniss(cid:228) (tavoitteeseen 1 kuuluvat Saksan liittotasavallan alueet) Saksan liittotasavallan hallitus on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt jakaa entisen It(cid:228)-Saksan osavaltioille rakennerahastoista AKR- varoja yhteens(cid:228) huomattavat 3,4 mrd Saksan markkaa perusinfrastruktuuria varten. T(cid:228)st(cid:228) summasta 2/3 suunnataan maantieliikenteeseen ja ainoastaan 1/3 rautatieliikenteeseen. T(cid:228)m(cid:228) on ristiriidassa seuraavien Euroopan parlamentin keskeisin(cid:228) pit(cid:228)mien rakennerahaston periaatteiden kanssa: (cid:129) tavoitteena tasapainoinen ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys; (cid:129) tavoitteena ty(cid:246)llisyyden parantaminen; (cid:129) tavoitteena ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelu ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilan parantaminen; C 170 E/28 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 (cid:129) eri liikennemuotojen v(cid:228)linen tasapaino; (cid:129) paikallisten kuljetusj(cid:228)rjestelmien ja erityisesti kansalaisverkoston huomioon ottaminen; (cid:129) tarpeellinen siirtyminen kest(cid:228)viin liikennemuotoihin, mill(cid:228) autetaan yhteis(cid:246)(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kasvihuone- kaasujen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevat tavoitteet; (cid:129) kumppanuusperiaate, jolla paikalliset ja alueelliset yhteis(cid:246)t, ty(cid:246)markkinaosapuolet ja ymp(cid:228)rist(cid:246)alan yhteisty(cid:246)t(cid:228) tekev(cid:228)t otetaan mukaan ohjelmien suunnittelua koskevaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoon; (cid:129) lis(cid:228)ysperiaate, jonka mukaan rakennerahaston varoja ei saa v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kansallisen talousarvion menoerien kattamiseen. Voiko komissio mielest(cid:228)(cid:228)n hyv(cid:228)ksy(cid:228) Saksan tavoitteen 1 alueiden kehityssuunnitelman havaittuine 1. puutteineen? 2. Jos ei voi, niin millaista viiv(cid:228)stymist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) aiheuttaa tavoitteen 1 alueiden kokonaissuunnitelmalle? 3. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on siit(cid:228), ett(cid:228) huomattava osa perusinfrastruktuurin hankkeista koskee uusia rakennust(cid:246)it(cid:228), vaikka Brandenburgin osavaltiota koskevassa v(cid:228)liarvioinnissa todetaan, ett(cid:228) osavaltiolla on runsaasti maanteit(cid:228) ja rautatielinjoja, mutta ty(cid:246)llisyys on laskenut tuntuvasti? 4. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on eurooppalaisten periaatteiden noudattamisesta, jos AKR-varoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n maantiehankkeisiin, jotka merkitsev(cid:228)t tuntuvia muutoksia suojeltavana pidett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n tai joita paikallisv(cid:228)est(cid:246) selv(cid:228)sti vastustaa? 5. Mihin konkreettisiin toimiin komissio ryhtyy saadakseen Saksan liittotasavallan hallituksen noudatta- maan rakennerahastoista annettuun asetukseen sis(cid:228)ltyvi(cid:228) periaatteita? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1999) Komissio ei nykyisess(cid:228) tilanteessa pysty ottamaan kantaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kysy- myksiin, koska Saksa ei ole viel(cid:228) toimittanut sille tavoitetta 1 koskevaa suunnitelmaansa ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006. Komissio vastaa esitettyihin kysymyksiin heti kun se on saanut kyseisen suunnitelman ja tarkastellut sit(cid:228). (2000/C 170 E/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1519/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: J(cid:228)tedirektiivien soveltaminen tekstiiliteollisuudessa syntyv(cid:228)(cid:228)n ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)materiaaliin Pratossa Italian hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in laatinut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen, jolla tekstiiliteollisuudessa syntyv(cid:228)t ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)materiaalit luokitellaan h(cid:228)vitett(cid:228)viksi erityisj(cid:228)tteiksi. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksess(cid:228) ei oteta kuitenkaan huomioon Praton tekstiilintuo- tantoalueen erityispiirteit(cid:228) ja sen liian tiukka noudattaminen saattaa aiheuttaa ongelmia kymmenille paikallisille pienyrityksille. T(cid:228)llaisia tekstiilij(cid:228)tteit(cid:228) voidaan hyvinkin pit(cid:228)(cid:228) j(cid:228)ttein(cid:228), jos ne vied(cid:228)(cid:228)n pois yrityksist(cid:228), mutta todellisuu- dessa suurin osa alueen tuotantolaitoksista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) niit(cid:228) raaka-aineenaan. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) direktiivej(cid:228) 91/0156/ETY (1) ja 91/0689/ETY (2) ei voi soveltaa tekstiilij(cid:228)tteisiin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1586/99 von Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) an die Kommission. Zunehmende medizinische Probleme durch streunende Haus- und Nutztiere im Kosovo.

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid programme
disease prevention
domestic animal
farm animal
health risk
infectious disease

text: C 170 E/40 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1582/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: (cid:132)(cid:214)kologisierung(cid:147) der Fischverarbeitung Ist die Kommission bereit, finanzielle Anreize f(cid:252)r fischverarbeitende Betriebe bereitzustellen, um sie zu veranlassen, anstelle der F(cid:246)rderung des industriellen Fischfangs Anlagen f(cid:252)r die Nutzung von Fischabf(cid:228)llen zu installieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Oktober 1999) Entgegen der Aussage, die der Herr Abgeordnete mit seiner Anfrage offenbar treffen m(cid:246)chte, f(cid:246)rdert die Kommission den industriellen Fischfang (das hei(cid:223)t Fischfang f(cid:252)r andere Zwecke als den menschlichen Konsum) nicht. Was die finanziellen Anreize f(cid:252)r die fischverarbeitende Industrie angeht, so ist in der geltenden Rechts- grundlage, der Verordnung (EG) 2468/98 des Rates vom 3. November 1998 (cid:252)ber die Kriterien und Bedingungen f(cid:252)r die Strukturma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (1), Anhang II, Nummer 2. 4, ausdr(cid:252)ck- lich festgelegt, da(cid:223) Investitionen f(cid:252)r (cid:132)Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, die zu anderen Zwek- ken als f(cid:252)r den Verzehr genutzt und verarbeitet werden sollen,(cid:147) nicht zuschu(cid:223)f(cid:228)hig sind, (cid:132)es sei denn, es handelt sich um ausschlie(cid:223)lich um die Behandlung, Verarbeitung und Vermarktung von Abf(cid:228)llen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen(cid:147). Die Kommission hat vorgeschlagen, diese Bestimmung auch in die n(cid:228)chste Rechtsgrundlage (Programmplanungszeitraum f(cid:252)r die Strukturfonds 2000-2006) zu (cid:252)bernehmen. (1) ABl. L 312 vom 20. 11. 1998. (2000/C 170 E/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1586/99 von Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Zunehmende medizinische Probleme durch streunende Haus- und Nutztiere im Kosovo Hat die Kommission den Artikel von Ray Gutman in der Washington Post zur Kenntnis genommen, in dem auf zunehmende medizinische Probleme bei Menschen in Verbindung mit verwahrlosten streunenden Haus- und Nutztieren im Kosovo hingewiesen wird? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) sich dadurch Krankheiten wie Brucellose und Tuberkulose schnell beim Menschen ausbreiten? Ist es m(cid:246)glich, streunende Haus- und Nutztiere in Quarant(cid:228)ne zu sammeln, so da(cid:223) die rechtm(cid:228)(cid:223)igen Eigent(cid:252)mer diese Tiere abholen k(cid:246)nnen? Ist die Kommission bereit, im Rahmen ihres Hilfsprogramms diese Frage st(cid:228)rker zu ber(cid:252)cksichtigen, und zwar durch gezielte Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Tier(cid:228)rzte und tiermedizinische Labors im Kosovo und durch gezielte Vorsorgeprogramme in Absprache mit den betreffenden medizinischen Diensten, z. B. in Absprache mit dem WSPA, der zur Zeit bereits im Kosovo t(cid:228)tig ist? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (13. Oktober 1999) Die Kommission teilt die Besorgnisse der Frau Abgeordneten (cid:252)ber die Lage im Kosovo und die mit der derzeitigen Situation verbundenen Gesundheitsrisiken sowohl f(cid:252)r Menschen als auch f(cid:252)r Tiere. 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/41 Die Hilfsprogramme der Kommission f(cid:252)r das Kosovo betreffen zur Zeit und in absehbarer Zukunft erstens humanit(cid:228)re Hilfe und dringende Instandsetzungen von Wohnungen, damit die Bev(cid:246)lkerung den bevor- stehenden Winter (cid:252)berstehen kann, und zweitens den materiellen Wiederaufbau. Hinsichtlich der Gesundheitsrisiken sowohl f(cid:252)r Menschen als auch f(cid:252)r Tiere durch streunende Haus- und Nutztiere im Kosovo teilt die Kommission der Frau Abgeordneten ferner mit, da(cid:223) ihr Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe (ECHO) mit der Ern(cid:228)hrungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) bereits Diskussionen (cid:252)ber ein Programm zur Impfung des gesamten Viehbestands und aller streunenden Haustiere im Kosovo eingeleitet hat. Dieses Programm soll eine Erhebung der Anzahl der Tiere in der Provinz erm(cid:246)glichen und dazu beitragen, die Ausbreitung von Seuchen auf die Bev(cid:246)lkerung zu verhindern. Das Programm soll das Programm der Task Force zur Wiederer(cid:246)ffnung oder Umstrukturierung der Veterin(cid:228)r- stationen im Kosovo erg(cid:228)nzen. (2000/C 170 E/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1587/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Behebung von Sch(cid:228)den an Kulturdenkm(cid:228)lern nach dem Krieg in Jugoslawien Die Kulturminister der Mitgliedstaaten beschlossen im Juni 1999 in Weimar, die Europ(cid:228)ische Kommission aufzufordern, Ma(cid:223)nahmen zur Wiederherstellung der Kulturdenkm(cid:228)ler im Kosovo zu treffen. Nach Studien von ICOMOS sind unter den 160 insgesamt getroffenen und zum europ(cid:228)ischen Kulturerbe gerechneten Ensembles 13 arch(cid:228)ologische St(cid:228)tten, 60 Kl(cid:246)ster und Kirchen, eine Moschee sowie zahlreiche historische Geb(cid:228)ude und M(cid:228)rkte. Kann die Kommission mitteilen: 1. mit welchem Betrag sie die Wiederherstellungsarbeiten zu unterst(cid:252)tzen gedenkt, 2. ob es ein konkretes Wiederaufbauprogramm f(cid:252)r die Denkm(cid:228)ler auf der Grundlage wissenschaftlicher Studien, Zeitpl(cid:228)ne und Priorit(cid:228)ten gibt, 3. ob sie mit Organisationen wie ICOMOS und UNESCO zusammenzuarbeiten gedenkt, die bereits f(cid:252)r dieses Anliegen sensibilisiert sind, 4. ob sie gedenkt, auf die gleiche Weise die Wiederherstellung von Denkm(cid:228)lern im (cid:252)brigen Jugoslawien zu unterst(cid:252)tzen? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die durch den Kosovo-Konflikt verur- sachte Zerst(cid:246)rung religi(cid:246)ser und nicht-religi(cid:246)ser Kulturdenkm(cid:228)ler. Es f(cid:228)llt bekanntlich nicht in die Zust(cid:228)ndigkeit der Kommission, selbst Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der jedoch selbstverst(cid:228)ndlich bereit, die Kulturdenkm(cid:228)ler im Kosovo zu ergreifen. Die Kommission ist Zusammenarbeit mit der Organisation der Vereinten Nationen f(cid:252)r Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) oder mit dem Internationalen Kongre(cid:223) der Denkmalpfleger (COMOS) zu erw(cid:228)gen, falls diese Organisationen diesbez(cid:252)glich aktiv werden sollten. Den Schwerpunkt des Wiederaufbaus des Kosovo bilden derzeit Ma(cid:223)nahmen in folgenden Bereichen: Minenr(cid:228)umung, Bereitstellung des dringendsten Bedarfs f(cid:252)r die Instandsetzung von Wohnraum und (cid:246)ffentlichen Geb(cid:228)uden, Zoll, Schaffung lokaler Arbeitspl(cid:228)tze und Rehabilitation des Krankenhauses von Mitroviza. Was das (cid:252)brige Staatsgebiet der Bundesrepublik Jugoslawien angeht, so wurden auf dem Hoheitsgebiet der Republik Montenegro keine Kulturdenkm(cid:228)ler zerst(cid:246)rt. F(cid:252)r die Republik Serbien steht zur Zeit ausschlie(cid:223)- liche humanit(cid:228)re Hilfe oder Hilfe zur F(cid:246)rderung der Demokratisierung und unabh(cid:228)ngiger Medien zur Verf(cid:252)gung


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1525/99 von Luis BERENGUER FUSTER Etwaige Schwierigkeiten hinsichtlich des Zugangs neuer Unternehmen zum spanischen Markt für Stromerzeugung

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation
restriction on competition

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/109 Die Kommission hat den spanischen Beh(cid:246)rden mitgeteilt, da(cid:223) der Vorgang als nicht notifizierte Beihilfe registriert wurde, sie jedoch gleichzeitig darauf hingewiesen, da(cid:223) es sich dabei zun(cid:228)chst um eine reine Verwaltungsma(cid:223)nahme handelt, aus der weder eine Einstufung der Regelung als staatliche Beihilfe noch ihre Vereinbarkeit mit dem EG-Vertrag abgeleitet werden k(cid:246)nne. In Ermangelung von Pr(cid:228)zedenzf(cid:228)llen f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung staatlicher Beihilfen in diesem Sektor sowie in Anbetracht der Komplexit(cid:228)t des Falles und der laufenden Kontakte zu den spanischen Beh(cid:246)rden beabsich- tigt die Kommission derzeit nicht, von der in Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung Nr. 659/99 des Rates vom 22. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber besondere Vorschriften f(cid:252)r die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrages vorgesehenen M(cid:246)glichkeit einer Aussetzung der Beihilfen Gebrauch zu machen. (2000/C 27 E/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1525/99 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Etwaige Schwierigkeiten hinsichtlich des Zugangs neuer Unternehmen zum spanischen Markt f(cid:252)r Stromerzeugung Der Beschlu(cid:223) des spanischen Parlaments, den Inhalt der sechsten (cid:220)bergangsvorschrift zum Gesetz 54/1997 betreffend den Elektrizit(cid:228)tssektor (angenommen durch das Gesetz 50/1998) und den Betrag der Kosten f(cid:252)r den (cid:220)bergang zum Wettbewerb, die den spanischen Elektrizit(cid:228)tsunternehmen entstehen, zu quantifizieren mittels Erh(cid:246)hung des Tarifs um 4,5 % f(cid:252)r die Verbraucher, bewirkt zus(cid:228)tzliche Einnahmen f(cid:252)r die derzeit auf dem Markt befindlichen Unternehmen, die (cid:252)ber eine Milliarde Peseten hinausgehen. Diese Ma(cid:223)nahme, die in keiner Verbindung zur Entwicklung des Marktes noch zu den tats(cid:228)chlichen Kosten steht, kann f(cid:252)r die Elektrizit(cid:228)tsunternehmen Wettbewerbsvorteile (cid:129) und enorme Nachteile f(cid:252)r die spanischen Verbraucher (cid:129) und eine Erh(cid:246)hung der Barrieren f(cid:252)r den Zugang zum Stromerzeugungsmarkt bedeuten. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) diese Quantifizierung der Kosten beim (cid:220)bergang zum Wettbewerb f(cid:252)r die spanischen Unternehmen den Zugang neuer Unternehmen zum spanischen Markt f(cid:252)r Stromer- zeugung erschweren kann? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (11. Oktober 1999) Ob die Erh(cid:246)hung der spanischen Stromtarife um 4,5 % gerechtfertigt ist, um Zahlungen im Rahmen des Postens (cid:132)Kosten des (cid:220)bergangs zum Wettbewerb(cid:147) zu decken, mu(cid:223) im Kontext der (cid:220)berpr(cid:252)fung des festgefahrenen spanischen Systems der staatlichen Beihilferegelungen entschieden werden. Bei der (cid:220)berpr(cid:252)fung der staatlichen Beihilferegelungen wird insbesondere auch auf die Frage eingegangen, ob die Erh(cid:246)hung der spanischen Stromtarife um 4,5 % zur Deckung der Kosten des (cid:220)bergangs zum Wettbewerb zu zus(cid:228)tzlichen Einnahmen f(cid:252)hrt und ob diese Quantifizierung der (cid:220)bergangskosten f(cid:252)r spanische Unternehmen den Zugang neuer Unternehmen zum spanischen Markt f(cid:252)r Stromerzeugung behindert. Die Kommission setzt die Pr(cid:252)fung der staatlichen Beihilferegelungen fort; solange jedoch kein endg(cid:252)ltiges Ergebnis vorliegt, kann sie nicht zu einzelnen Punkten dieser Ma(cid:223)nahme Stellung nehmen. (2000/C 27 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1526/99 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission Betrifft: (cid:214)kologisches Desaster im Sumpfgebiet Pego-Oliva (1. September 1999) In der vorangegangenen Wahlperiode haben wir wiederholt auf die Lage der Umweltsch(cid:228)den im Sumpf- gebiet und Naturpark Pego-Oliva in Valencia, einem der wichtigsten Feuchtgebiete in Spanien, wo derzeit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1390/99 van Klaus HÄNSCH Verslag van de Commissie over de toepassing van de voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
application of EU law
carrier
labour law
road transport
transport regulations

text: C 27 E/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1388/99 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Videobewaking van medewerkers Tegenwoordig is het steeds gebruikelijker geworden dat werkgevers videobewaking toepassen. De bewa- king geldt niet alleen voor klanten, maar ook voor medewerkers. Het is tegenwoordig zelfs zo erg dat veel medewerkers ook buiten hun werkplek in de gaten worden gehouden. Door gebruik te maken van de diensten van privØ-detectives controleren werkgevers hun medewerkers zowel in als buiten werktijd. Is de Commissie niet van oordeel dat een dergelijke handelwijze zowel als een onaanvaardbare beledigende behandeling, als een onnodige verdachtmaking van het personeel moet worden gezien? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (15 september 1999) De Commissie is ervan op de hoogte dat technische middelen, zoals het aftappen van telefoons en videobewaking op het werk, worden ingezet om het gedrag en de arbeidsprestaties van werknemers te controleren. Op communautair vlak bevat Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoons- gegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1) geen specifieke bepalingen over toezicht op werknemers. Op internationaal vlak staat de gedragscode van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) uit 1996 betreffende de bescherming van persoonsgegevens van werknemers (2) toezicht op werknemers toe, maar enkel onder twee strikte voorwaarden. In de eerste plaats moet de werkgever de betrokken werknemers vooraf op de hoogte stellen van zijn voornemen. In de tweede plaats mogen de werkgevers niet naar eigen goeddunken beslissen hoe ze toezicht op hun werknemers uitoefenen, maar moeten ze rekening houden met de gevolgen voor de privacy van de werknemers en de voorkeur geven aan controlemethoden die de privacy van de betrokkenen maximaal respecteren. De gedragscode legt zeer strenge beperkingen op aan geheime of ononderbroken controles. Ononder- broken controles zijn enkel toegestaan wanneer toezicht noodzakelijk is om specifieke problemen in verband met gezondheid en veiligheid of de bescherming van bezit aan te pakken. Geheime controles zijn enkel toegelaten als de nationale wetgeving er specifiek in voorziet. In het kader van de bescherming van persoonsgegevens van werknemers bestudeert de Commissie momenteel de wetgeving van de lidstaten op dit vlak. PB L 281 van 23. 11. 1995. (1) (2) Gedragscode betreffende de bescherming van persoonsgegevens van werknemers, Doc MEWP/1996/5. (2000/C 27 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1390/99 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Verslag van de Commissie over de toepassing van de voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer In het verslag van de Commissie over de toepassing van de voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (COM(97) 0698) verklaart de Commissie dat er tussen de lidstaten extreme verschillen bestaan wat de frequentie van de controles en de vervolging van overtredingen betreft. Van de meer dan 1 miljoen geconstateerde overtredingen in de gehele EU zijn er meer dan 900. 000 in Duitsland vastgesteld


title: PERGUNTA ESCRITA E-1592/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Discriminação contra jogadores de futebol.

eurovoc_concepts:
labour law
professional sport

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/11 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) O Conselho estabeleceu a designada box da sarda em 1983, como medida para proteger importantes concentra(cid:231)ıes de juvenis de sarda verificadas na zona. Em 1992, o ComitØ Cient(cid:237)fico e TØcnico da Pesca da Comissªo procedeu a uma avalia(cid:231)ªo da box da solha, tendo considerado que a box deve ser mantida inalterada, apesar de ter verificado que os juvenis de sarda se encontram agora numa vasta zona das Æguas comunitÆrias ocidentais (1). Em consequŒncia, a continua- (cid:231)ªo da actual box da sarda apresenta-se como a melhor forma de proteger os juvenis de sarda. No regulamento relativo (cid:224)s medidas tØcnicas revisto (Regulamento (CE) no 850/98 do Conselho, de 30 de Mar(cid:231)o de 1998, relativo (cid:224) conserva(cid:231)ªo dos recursos da pesca atravØs de determinadas medidas tØcnicas de protec(cid:231)ªo dos juvenis de organismos marinhos (2)), aplicÆvel a partir de 1 de Janeiro de 2000, a actual box da sarda serÆ mantida praticamente inalterada. Numa palavra, as disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) box da sarda estipulam que nªo haverÆ qualquer pesca dirigida (cid:224) sarda nesta zona, com excep(cid:231)ªo da praticada por navios que pescam exclusivamente com redes de emalhar ou linhas de mªo. Sob reserva destas disposi(cid:231)ıes, assim como das disposi(cid:231)ıes tØcnicas relativas (cid:224) pesca da sarda, esta espØcie pode ser pescada dentro das quantidades estabelecidas no (cid:226)mbito das quotas nacionais anuais para a unidade populacional de sarda ocidental. EstÆ estabelecido que grande parte das sardas que evoluem em torno de Cornwall, incluindo na box da sarda, Ø constitu(cid:237)da por juvenis. O estabelecimento de uma quota definitiva de cerca de 30 000 toneladas na zona em causa implicaria muito provavelmente um aumento das capturas de juvenis de sarda, o que nªo Ø certamente desejÆvel de um ponto de vista da conserva(cid:231)ªo das unidades populacionais de peixes. (1) (2) SEC(92) 2347. JO L 125 de 27. 4. 1998. (2000/C 219 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-1592/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo contra jogadores de futebol Tendo em conta que o ac(cid:243)rdªo Bosman deveria abranger os nacionais da CE, do EEE e de determinados pa(cid:237)ses com os quais a CE tinha acordos de associa(cid:231)ªo, incluindo a Turquia, a Tun(cid:237)sia, Marrocos, a ArgØlia, a Pol(cid:243)nia, a Hungria, a EslovÆquia, a Repœblica Checa, a RomØnia, a BulgÆria e os Estados BÆlticos, pode a Comissªo confirmar o carÆcter ilegal de qualquer discrimina(cid:231)ªo exercida, por parte das autoridades nacionais ou do futebol, contra nacionais de Estados com acordos de associa(cid:231)ªo que jÆ jogavam na UE? Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (12 de Outubro de 1999) Os acordos de associa(cid:231)ªo ou coopera(cid:231)ªo da Comunidade com a Turquia, a Tun(cid:237)sia, a ArgØlia e Marrocos, assim como os acordos europeus com a Pol(cid:243)nia, a Hungria, a EslovÆquia, a Repœblica Checa, a RomØnia, a BulgÆria e os Estados BÆlticos prevŒem a igualdade de tratamento dos trabalhadores no que diz respeito (cid:224)s condi(cid:231)ıes de trabalho e (cid:224) remunera(cid:231)ªo. Nessa base, a Comissªo considera que os trabalhadores nacionais destes pa(cid:237)ses devem usufruir do mesmo tratamento que os nacionais comunitÆrios quando legalmente empregados nos Estados Membros


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1495/99 af Ingo FRIEDRICH Bindende ordning om ligeberettiget anvendelse af engelsk, fransk og tysk som arbejdssprog i alle Fællesskabets organer

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
linguistic discrimination
official language
operation of the Institutions
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/71 I 1999 har arbejdet vedrłrende fremme af regionale sprog og mindretalssprog kunnet nyde godt af et budget p(cid:229) andre poster: A3015 (1 mio. EUR til finansiering af EBLUL(cid:146)S OG Mercators virke); B3-1000 (Samarbejde om uddannelses- og ungdomspolitik: 2,5 mio. EUR til d(cid:230)kning af aktioner til fremme og bevarelse af regionale f(cid:230)llesskabssprog og -kulturer) og B3-2004 (500 000 EUR til fremme af F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet, herunder regionale og mindre anvendte sprog). Indkaldelsen af forslag for 1999 tog is(cid:230)r sigte p(cid:229) indledende foranstaltninger, der kan głre det muligt for Kommissionen at udforme en sammenh(cid:230)ngende r(cid:230)kke forslag, der nłje svarer til den europ(cid:230)iske borgers behov for et fremtidigt fler(cid:229)rigt program for udvikling af den europ(cid:230)iske dimension i undervisningen i form af indl(cid:230)ring, fremme og udbredelse af regionale sprog og mindretalssprog. Endvidere forventes Kommissionen dette efter(cid:229)r som led i det europ(cid:230)iske sprog(cid:229)r i 2001 at vedtage et forslag til beslutning. Denne foranstaltning skal tage sigte p(cid:229) at bevidstgłre borgerne om F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed og tilskynde dem til at l(cid:230)re flere sprog, herunder mindretalssprog. Mindretalssprogene f(cid:229)r som formidlere af lokale og regionale kulturer stłtte over F(cid:230)llesskabets kulturpro- grammer, der har til form(cid:229)l at bevare den kulturelle mangfoldighed i F(cid:230)llesskabet. Programmet Ariane (et program til stłtte for błger og l(cid:230)sning) har hidtil finansieret foranstaltninger i tilknytning til mindretals- sprogenes litteratur, som f. eks. i 1998 projektet »Mosaik« vedrłrende et net af mindretalssprogsforlag. Lignende foranstaltninger til fordel for mindretalssprog vil altid v(cid:230)re tilskudsberettigede i forbindelse med det kulturelle rammeprogram for 2000-2004, der kan yde stłtte til foranstaltninger vedrłrende samarbejde om fremme af mangesprogethed og fornyende foranstaltninger med henblik p(cid:229) offentlighedens adgang til og deltagelse i den regionale kulturelle mangfoldighed. (2000/C 27 E/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1445/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Anerkendelse af flersprogethed p(cid:229) grundlag af den g(cid:230)ldende lovgivning i Den Europ(cid:230)iske Unions forskellige medlemsstater EU henviser i alle sine dokumenter og retningslinjer til, at Europa sprogligt og kulturelt er som en mosaik, man l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) medlemsstaternes sproglige og kulturelle mangfoldighed og głr sig til talsmand for, at de mindst udbredte sprog og kulturer i Europa skal fremmes og stimuleres i EU-politikkerne. I betragtning af de forskellige retsgrundlag, der anvendes for behandlingen af de forskellige sprog i medlemsstaterne, m(cid:229) det anses for positivt og som en anerkendelse af og en udviklingsmulighed for disse sprog, hvis EU overtager de dele af de eksisterende retsgrundlag i medlemsstater, som indeholder en positiv behandling af mindretalssprogene. Et klart eksempel er den spanske stat, hvor galicisk, baskisk og catalansk er omfattet af en ordning, der sidestiller dem som officielle sprog p(cid:229) linje med spansk. Hvorledes vurderer Kommissionen muligheden for at erkl(cid:230)re ikke blot medlemsstaternes officielle sprog, men ogs(cid:229) de officielle sprog i medlemsstaterne for officielle EU-sprog? (2000/C 27 E/087) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1495/99 af Ingo Friedrich (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Bindende ordning om ligeberettiget anvendelse af engelsk, fransk og tysk som arbejdssprog i alle F(cid:230)llesskabets organer R(cid:229)dets forordning nr. 1 af 15. 4. 1958 (1) fastl(cid:230)gger entydigt anvendelse af alle 11 sprog som officielle sprog i F(cid:230)llesskabets organer. I artikel 1 sondres ikke mellem officielle sprog og arbejdssprog, selv om dette er


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1399/99 του Gerhard SCHMID Οδήγηση την ημέρα με τη χρησιμοποίηση φώτων και αυτόματος διακόπτης που χρησιμοποιείται με την επέλευση του σκότους

eurovoc_concepts:
common transport policy
non-polluting vehicle
research report
road safety
signalling device

text: C 27 E/46 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-1399/99 ypobolh·: Gerhard Schmid (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Οδη΄γηση την ηµε΄ρα µε τη χρησιµοποι΄ηση φω΄των και αυτο΄µατος διακο΄πτης που χρησιµοποιει΄ται µε την επε΄λευση του σκο΄τους Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ο΄τι η εισαγωγη΄ της αποκαλου΄µενης υποχρε΄ωση οδη΄γησης την ηµε΄ρα µε τη 1. χρησιµοποι΄ηση φω΄των συ΄µφωνα µε το προ΄τυπο των σκανδιναυικω΄ν χωρω΄ν θα µπορου΄σε να οδηγη΄σει σε µει΄ωση των ατυχηµα΄των; Εξετα΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να προτει΄νει την εισαγωγη΄ της υποχρε΄ωσης οδηγη΄σεως κατα΄ την ηµε΄ρα µε 2. τη χρησιµοποι΄ηση φω΄των στην Ευρωπαι¤κη΄ νωση; Εξετα΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα ενι΄σχυσης της εισαγωγη΄ς ενο΄ς αυτο΄µατου διακο΄πτη που 3. χρησιµοποιει΄ται µε την επε΄λευση του σκο΄τους; Προτι΄θεται η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να λα΄βει α΄λλα µε΄τρα, ω΄στε να επιτευχθου΄ν τα κυ΄ρια αποτελε΄σµατα της 4. οδη΄γησης µε τη χρησιµοποι΄ηση φω΄των την ηµε΄ρα, χωρι΄ς ο΄µως ενδεχο΄µενα αρνητικα΄ συνακο΄λουθα; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Septembri·oy 1999) Η µει΄ωση των ατυχηµα΄των συνεπει΄α της οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα ε΄χει διερευνηθει΄ ευρε΄ως µε βα΄ση τα υπα΄ρχοντα στοιχει΄α, µετα΄ απο΄ την καθιε΄ρωση΄ της σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, ο΄πως επι΄σης και στην Ουγγαρι΄α και τον Καναδα΄. χουν επι΄σης γι΄νει εκτιµη΄σεις µε βα΄ση τα αποτελε΄σµατα των δοκιµαστικω΄ν πειραµα΄των οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα που ε΄γιναν σε αυτοκινητοποµπε΄ς. Συνολικα΄, τα αποτελε΄σµατα δει΄χνουν ο΄τι η οδη΄γηση ιδι΄ως των θανατηφο΄ρων µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα ει΄ναι δυνατο΄ να οδηγη΄σει σε µει΄ωση των ατυχηµα΄των, δυστυχηµα΄των και ο΄τι το αποτε΄λεσµα συναρτα΄ται α΄µεσα απο΄ το γεωγραφικο΄ πλα΄τος, ει΄ναι δε περισσο΄τερο χαρακτηριστικο΄ στις σκανδιναβικε΄ς χω΄ρες. Τα στοιχει΄α απο΄ µερικε΄ς απο΄ τις πλε΄ον τεκµηριωµε΄νες µελε΄τες σχετικα΄ µε την Κεντρικη΄ Ευρω΄πη καταδεικνυ΄ουν ο΄τι το φαινο΄µενο της µει΄ωσης των ατυχηµα΄των στα εν λο΄γω γεωγραφικα΄ πλα΄τη ει΄ναι περιορισµε΄νο, αλλα΄ στατιστικα΄ αξιοσηµει΄ωτο. ∆ιεξα΄γεται συνεχη΄ς δια΄λογος σχετικα΄ µε το ευ΄ρος του φαινοµε΄νου της µει΄ωσης των ατυχηµα΄των κατα΄ την οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα. Η Επιτροπη΄, σε στενη΄ συνεργασι΄α µε την οµα΄δα υψηλο΄βαθµων εκπροσω΄πων για την οδικη΄ ασφα΄λεια απο΄ κα΄θε κρα΄τος µε΄λος εξακολουθει΄ να διερευνα΄ τα αποτελε΄σµατα της οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα και ιδι΄ως τις συνε΄πειες αυτη΄ς της οδη΄γησης στην αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης καυσι΄µων και στις εκποµπε΄ς διοξειδι΄ου του α΄νθρακα (CO2), που εκτιµα΄ται επι΄ του παρο΄ντος ο΄τι κυµαι΄νονται µεταξυ΄ 0,4 % και 2,5 %. Το πραγµατικο΄ αποτε΄λεσµα εξαρτα΄ται σε µεγα΄λο βαθµο΄ απο΄ το ει΄δος της ρυ΄θµισης που ε΄χει καθιερωθει΄ για την οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα η΄ απο΄ τον συνδυασµο΄ εναλλακτικω΄ν ρυθµι΄σεων που ε΄χουν καθιερωθει΄ για την οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα. Ο «διακο΄πτης ηµι΄φωτος» µπορει΄ να ενεργοποιει΄ αυτο΄µατα τους προβολει΄ς ο΄ταν τα επι΄πεδα φωτο΄ς στο περιβα΄λλον ει΄ναι χαµηλα΄ η΄ ο΄ταν υπα΄ρχει µικρη΄ ορατο΄τητα, ου΄τως ω΄στε οι προβολει΄ς να µην παραµε΄νουν αναµµε΄νοι για µεγα΄λο δια΄στηµα του ηµερη΄σιου χρο΄νου οδη΄γησης. Του΄το διασφαλι΄ζει χαµηλο΄τερα επι΄πεδα επιπρο΄σθετης κατανα΄λωσης καυσι΄µων και εκποµπω΄ν CO2. Ο βαθµο΄ς κατα΄ τον οποι΄ο η οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα αυξα΄νει την κατανα΄λωση καυσι΄µων ει΄ναι ε΄να σηµαντικο΄ θε΄µα στο πλαι΄σιο των υφισταµε΄νων πρωτοβουλιω΄ν για τη βελτι΄ωση της οικονοµι΄ας στα καυ΄σιµα των επιβατικω΄ν αυτοκινη΄των. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ θα µελετη΄σει το εν λο΄γω θε΄µα προσεκτικα΄ κατα΄ την αξιολο΄γηση των συνολικω΄ν αποτελεσµα΄των της οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα. (2000/C 27 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-1400/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) kai Doris Pack (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄α προσφυγη΄ς της Επιτροπη΄ς της ΕΕ κατα΄ της διασυνοριακη΄ς διατι΄µησης των βιβλι΄ων στην Αυστρι΄α και τη Γερµανι΄α Σε σειρα΄ ψηφισµα΄των του, το πιο προ΄σφατο απο΄ τα οποι΄α εγκρι΄θηκε στις 20 Νοεµβρι΄ου 1998 (ψη΄φισµα 1. B4-0991/98) (1), το Κοινοβου΄λιο ε΄λαβε θε΄ση στο ζη΄τηµα της διασυνοριακη΄ς διατι΄µησης των βιβλι΄ων. Το Κοινοβου΄λιο πρου¤ποθε΄τει, ενο΄ψει της διαδικασι΄ας που εκκρεµει΄ στο πλαι΄σιο της Επιτροπη΄ς, ο΄τι ο δια΄λογος µε την Επιτροπη΄ θα συνεχιστει΄ κατα΄ την προσεχη΄ θητει΄α του Κοινοβουλι΄ου και ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν θα λα΄βει προηγουµε΄νως οριστικη΄ απο΄φαση, υπο΄ το πρι΄σµα της χρηστη΄ς διαχει΄ρισης


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1417/99 του Nelly MAES Ελεύθερη κυκλοφορία και ελεύθερη εγκατάσταση ιατρών· παράνομη εργασία υπεραρίθμων ιατρών· αθέμιτος ανταγωνισμός· παραβίαση των οδηγιών 93/16/ΕΟΚ, 82/76/ΕΟΚ και του άρθρου 12 της Συνθήκης

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
doctor
moonlighting
organisation of professions

text: C 27 E/58 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/069) GRAPTH ERVTHSH E-1417/99 ypobolh·: Nelly Maes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α και ελευ΄θερη εγκατα΄σταση ιατρω΄ν; παρα΄νοµη εργασι΄α υπεραρι΄θµων ιατρω΄ν; αθε΄µιτος ανταγωνισµο΄ς; παραβι΄αση των οδηγιω΄ν 93/16/ΕΟΚ, 82/76/ΕΟΚ και του α΄ρθρου 12 της Συνθη΄κης Οι οδηγι΄ες 82/76/ΕΟΚ (1) και 93/16/ΕΟΚ (2) που ρυθµι΄ζουν την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των ιατρω΄ν και την αναγνω΄ριση των διπλωµα΄των, πιστοποιητικω΄ν και τι΄τλων σπουδω΄ν τους καθι΄στανται αντικει΄µενο καταφανω΄ν παραβια΄σεων εκ µε΄ρους του βελγικου΄ κρα΄τους, γεγονο΄ς το οποι΄ο ε΄χει επιπτω΄σεις ο΄χι µο΄νο σε δια΄φορα α΄τοµα αλλα΄ και στο βελγικο΄ κρα΄τος. Συ΄µφωνα µε τις διατιθε΄µενες πληροφορι΄ες (ανακοινω΄σεις της Υπηρεσι΄ας Προσωπικου΄ ενο΄ς πανεπιστηµιακου΄ νοσοκοµει΄ου των Βρυξελλω΄ν), στα τρι΄α και µο΄νο πανεπιστηµιακα΄ νοσοκοµει΄α των Βρυξελλω΄ν υπα΄ρχει ε΄νας αριθµο΄ς α΄νω των 200 βοηθητικω΄ν ειδικευοµε΄νων ιατρω΄ν (MACS), οι οποι΄οι ασκου΄ν το επα΄γγελµα υπο΄ το παρα΄νοµο καθεστω΄ς των υπεραρι΄θµων ιατρω΄ν και οι οποι΄οι εργα΄ζονται υπο΄ τους ιδι΄ους ο΄ρους που εργα΄ζονται και οι λοιποι΄ ιατροι΄, χωρι΄ς εντου΄τοις να λαµβα΄νουν τη δε΄ουσα αµοιβη΄ που προβλε΄πει το παρα΄ρτηµα Ι της οδηγι΄ας 93/16/ΕΟΚ. Το καθεστω΄ς των υπεραρι΄θµων ιατρω΄ν ισοδυναµει΄ προς ε΄να καθεστω΄ς ψευδοανεξαρτη΄του επαγγελµατι΄α το οποι΄ο ει΄ναι συνηθισµε΄νη κατα΄σταση στον τοµε΄α HORECA. Το καθεστω΄ς αυτο΄ συνιστα΄ προφανω΄ς δυσµενη΄ δια΄κριση εις βα΄ρος των ειδικευοµε΄νων βοηθητικω΄ν ιατρω΄ν και δηµιουργει΄, εξα΄λλου, µια κατα΄σταση η οποι΄α στερει΄ πολλα΄ εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ στις βελγικε΄ς οµοσπονδιακε΄ς και περιφερειακε΄ς αρχε΄ς λο΄γω της παρα΄νοµης εργασι΄ας των εν λο΄γω ψευδοανεξαρτη΄των επαγγελµατιω΄ν και η οποι΄α δηµιουργει΄ επιπλε΄ον συνθη΄κες αθε΄µιτου ανταγωνισµου΄ για τα νοσοκοµει΄α που δεν εφαρµο΄ζουν αυτη΄ την τακτικη΄. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ αυτη΄ την εντελω΄ς αδικαιολο΄γητη µε αντικειµενικα΄ κριτη΄ρια και αυθαι΄ρετη πρακτικη΄; Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η πρακτικη΄ αυτη΄ συνιστα΄ παραβι΄αση των οδηγιω΄ν 82/76/ΕΟΚ και 93/16/ΕΟΚ; ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ σχετικα΄ στοιχει΄α για α΄λλα κρα΄τη µε΄λη η΄ µπορει΄ να διατα΄ξει επειγο΄ντως ε΄ρευνες σχετικα΄ µε παραβια΄σεις αυτου΄ του τυ΄που σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη; Εα΄ν ναι, ποια΄ ει΄ναι αυτα΄ τα κρα΄τη µε΄λη; Μπορει΄ να γνωστοποιη΄σει η Επιτροπη΄ αν ε΄χει λα΄βει η΄δη µε΄τρα που να αποσκοπου΄ν στο να δοθει΄ τε΄λος σε αυτη΄ τη σκανδαλω΄δη πρακτικη΄, η οποι΄α συνιστα΄ παραβι΄αση του α΄ρθρου 12 της Συνθη΄κης του Αµστερνταµ (πρω΄ην α΄ρθρο6); Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει βραχυπροθε΄σµως α΄λλα µε΄τρα για να εξασφαλι΄σει την εφαρµογη΄ των εν λο΄γω οδηγιω΄ν καθιστω΄ντας την κα΄τι περισσο΄τερο απο΄ απλη΄ ηθικη΄ υποχρε΄ωση; (1) (2) ΕΕ L 43 της 15. 2. 1982, σελ. 21. ΕΕ L 165 της 7. 7. 1993, σελ. 1. Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Septembri·oy 1999) Οσον αφορα΄ το δικαι΄ωµα της δε΄ουσας αµοιβη΄ς των υποψη΄φιων ειδικευµε΄νων ιατρω΄ν, θα πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι ορισµε΄νες κατηγορι΄ες ιατρω΄ν οι οποι΄οι κα΄νουν σπουδε΄ς για την απο΄κτηση ιατρικη΄ς ειδικο΄τητας δεν καλυ΄πτονται απο΄ τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 93/16/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 5ης Απριλι΄ου 1993, η οποι΄α ε΄χει ως σκοπο΄ να διευκολυ΄νει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των ιατρω΄ν και την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση των διπλωµα΄των, πιστοποιητικω΄ν και λοιπω΄ν τι΄τλων σπουδω΄ν τους. Πρα΄γµατι, το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της προαναφερο΄µενης οδηγι΄ας περιορι΄ζεται στους υπηκο΄ους κρα΄τους µε΄λους της Κοινο΄τητας και η υποχρε΄ωση παροχη΄ς της δε΄ουσας αµοιβη΄ς στις περιο΄δους κατα΄ρτισης των ειδικω΄ν ιατρω΄ν δεν επιβα΄λλεται παρα΄ µο΄νο για τις ιατρικε΄ς ειδικο΄τητες που ει΄ναι κοινε΄ς για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη η΄ για δυ΄ο η΄ περισσο΄τερα απο΄ αυτα΄ και οι οποι΄ες αναφε΄ρονται στα α΄ρθρα 5 και 7 της οδηγι΄ας 93/16/ΕΟΚ. Υπο΄ αυτε΄ς τις συνθη΄κες, µπορου΄ν να συνυπα΄ρχουν διαφορετικα΄ καθεστω΄τα χωρι΄ς να παραβια΄ζεται το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Οσον αφορα΄ τα υπο΄λοιπα σηµει΄α της ερω΄τησης, η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ ο΄τι δεν εµπι΄πτουν στις αρµοδιο΄τητε΄ς της αλλα΄ σε εκει΄νες των αρχω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των δικαστικω΄ν και των δικαιοδοτικω΄ν αρχω΄ν


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1475/99 do Deputado Ioannis MARINOS Förföljelse av zigenare i Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Roma
Serbia
aid to refugees
common foreign and security policy

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/85 (2000/C 27 E/104) PERGUNTA ESCRITA P-1474/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Gestªo dos (cid:243)leos minerais usados (1 de Setembro de 1999) Segundo se afirma na resposta da Comissªo, de 5 de Fevereiro de 1998 (1), (cid:224) pergunta escrita E-3211/97 relativa (cid:224) gestªo dos (cid:243)leos minerais usados, «a Comissªo vai abrir um processo no (cid:226)mbito do qual se vai dirigir (cid:224)s autoridades gregas para solicitar informa(cid:231)ıes sobre a aplica(cid:231)ªo efectiva da Directiva 75/439/CEE, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 87/101/CEE (2). De acordo com a resposta da GrØcia, a Comissªo nªo deixarÆ, se for caso disso, de invocar as competŒncias que lhe incumbem por for(cid:231)a do arto 169o do Tratado CE». A Comissªo pode indicar qual a resposta dada pelas autoridades gregas competentes no respeitante (cid:224) aplica(cid:231)ªo das directivas supramencionadas e, designadamente, dos artigos 4o e 8o da Directiva 87/101/CEE? Caso a GrØcia nªo tenha procedido (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos referidos artigos, tenciona a Comissªo exercer efectivamente e, em caso afirmativo, quando, as competŒncias que lhe conferem o artigo 169o do Tratado CE? (1) (2) JO C 223 de 17. 7. 1998, p. 1. JO L 42 de 12. 2. 1987, p. 43. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Outubro de 1999) Por diversas ocasiıes, a Comissªo solicitou (cid:224)s autoridades gregas que lhe prestassem informa(cid:231)ıes sobre a aplica(cid:231)ªo da Directiva 75/439/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa (cid:224) elimina(cid:231)ªo dos (cid:243)leos usados, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 87/101/CEE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986. Uma vez que as autoridades gregas nªo comunicaram qualquer informa(cid:231)ªo sobre esta questªo, a Comissªo iniciou um processo de infrac(cid:231)ªo contra a GrØcia, com base no disposto no artigo 226o do Tratado CE (ex-artigo 169o), por ausŒncia de apresenta(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio de aplica(cid:231)ªo previsto no artigo 18o da directiva. (2000/C 27 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-1475/99 apresentada por Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) ao Conselho (1 de Setembro de 1999) Objecto: Expulsªo dos ciganos do Kosovo As cadeias de televisªo Euronews e RAI transmitiram hÆ poucos dias imagens do abandono em massa da popula(cid:231)ªo cigana do Kosovo. Estima-se que cerca de 100. 000 ciganos do Kosovo irªo ser obrigados pelos kosovares a abandonar os seus lares, sob a acusa(cid:231)ªo de terem sido «colaboradores dos sØrvios». Pergunta-se ao Conselho qual a sua posi(cid:231)ªo face a este novo caso de limpeza Øtnica, cujas v(cid:237)timas sªo, desta vez, a totalidade dos ciganos do Kosovo, os quais sªo objecto de persegui(cid:231)ıes idŒnticas (cid:224)s de que os sØrvios sªo acusados contra os kosovares. Que medidas pensa tomar para p(cid:244)r fim a esta expulsªo e tornar poss(cid:237)vel o seu regresso ao locais de origem e residŒncias? Resposta (8 de Novembro de 1999) O Conselho partilha da preocupa(cid:231)ªo do Sr. Deputado relativa ao facto de uma grande parte dos SØrvios e de outras popula(cid:231)ıes nªo-albanesas terem abandonado ou terem sido for(cid:231)adas a abandonar o Kosovo. O Conselho recorda que a Resolu(cid:231)ªo do Conselho de Seguran(cid:231)a das Na(cid:231)ıes Unidas no 1244 prevŒ o direito ao regresso de todos os refugiados e pessoas deslocadas. O Conselho apoia plenamente os esfor(cid:231)os da MINUK no sentido de promover a reconcilia(cid:231)ªo e a coopera(cid:231)ªo entre os diversos grupos, designadamente Øtnicos, no Kosovo, e mantØm-se firmemente empenhado na constru(cid:231)ªo de um Kosovo democrÆtico e multi-Øtnico


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1561/99 von Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) an die Kommission. Verzeichnis der Fischereifahrzeuge, die in Anwendung der Verordnung (EG) 1239/98 den Einsatz von Treibnetzen eingestellt haben.

eurovoc_concepts:
building regulations
conservation of fish stocks
fishing net
fishing statistics
fishing vessel

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/33 Antwort (2. Dezember 1999) Der Rat erinnert den Herrn Abgeordneten daran, da(cid:223) im Amsterdamer Vertrag bekr(cid:228)ftigt wurde, da(cid:223) die Verbraucherpolitik ein Bereich ist, in dem die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft eine Nutzensteigerung bewirken kann und mu(cid:223). In Artikel 153 Absatz 1 des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft werden die diesbez(cid:252)glichen Ziele der Gemeinschaft genannt und insbesondere die Verbindungen zur Gesundheitspolitik und zur F(cid:246)rderung des Rechts der Verbraucher auf Information hergestellt. In diesem Zusammenhang und auf die gestellten Fragen eingehend, teilt der Rat dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) die zitierte Verordnung (EG) Nr. 258/97 nur dann auf Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die bereits vor ihrem Inkrafttreten vermarktet wurden, Anwendung findet, wenn sie (cid:132)in der Gemeinschaft [. ] bisher noch nicht in nennenswertem Umfang f(cid:252)r den menschlichen Verzehr verwendet wurden(cid:147) (Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung). In einem solchen Falle kommt das Verfahren der Erstpr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 zur Anwendung. Es ist Aufgabe der Kommission und insbesondere des St(cid:228)ndigen Lebensmittelausschusses (vgl. Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung), im Wege des Ausschu(cid:223)verfahrens zu bestimmen, ob ein Lebensmittel oder eine Lebensmittelzutat unter besagte Bestimmung f(cid:228)llt, und prinzipiell von Fall zu Fall die qualitativen Kriterien jedes Lebensmittels und jeder Lebensmittelzutat festzulegen, die bewirken, da(cid:223) sie der Verordnung unter- liegen oder nicht. Es ist des weiteren zu betonen, da(cid:223) Artikel 1 der Verordnung Nr. 258/97 keine Unterscheidung zwischen Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten vornimmt, insbesondere hinsichtlich der Identifizierung des Gehalts und der Tragweite der Zulassung im betreffenden Mitgliedstaat. Der Rat schl(cid:228)gt dem Herrn Abgeordneten vor, die unbeantworteten Fragen direkt der Kommission zu unterbreiten, da sie in deren Zust(cid:228)ndigkeit fallen. (2000/C 170 E/033) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1537/99 von Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Einhaltung der Verordnung (EG) 1239/98 zum Verbot der Fischerei mit Treibnetzen Laut Verordnung (EG) Nr. 1239/98 (1) vom 8. Juni 1998 zur ˜nderung der Verordnung Nr. 894/97 (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde ist den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft ab 1. Januar 2002 die Verwendung von Treibnetzen untersagt. Die Verordnung erlaubt jedoch eine schritt- weise Abkehr von dieser Fangtechnik ab 1998. So legt Artikel 1 Absatz 3 fest, da(cid:223) im Jahr 1998 h(cid:246)chstens 60 % der Fischereifahrzeuge, die w(cid:228)hrend des Zeitraums 1995-1997 ein oder mehrere Treib- netze verwendet haben, von einem Mitgliedstaat die Genehmigung erhalten d(cid:252)rfen, ein oder mehrere Treibnetze an Bord zu haben oder zum Fischen zu verwenden. Kann nach Ansicht der Kommission und in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) wir seit Inkrafttreten dieser Verordnung bereits die zweite Fangzeit f(cid:252)r wei(cid:223)en Thun (Thunnus alalunga) erleben, die bisherige Entwicklung dieser beiden Fangperioden als zufriedenstellend beurteilt werden? Inwieweit haben nach Einsch(cid:228)tzung der Kommission die betroffenen Fischereiflotten die genannte Verordnung eingehalten? (1) ABl. L 171 vom 17. 6. 1998, S. 1. (2000/C 170 E/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1561/99 von Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Verzeichnis der Fischereifahrzeuge, die in Anwendung der Verordnung (EG) 1239/98 den Einsatz von Treibnetzen eingestellt haben In der Verordnung (EG) 1239/98 (1) vom 8. Juni 1998 zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 894/97 (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde wird f(cid:252)r die Fischereifahrzeuge der Gemein- C 170 E/34 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 schaft die Verwendung von Treibnetzen ab dem 1. Januar 2002 verboten. Da eine schrittweise Einstellung der Verwendung dieser Art von Fangger(cid:228)ten durch die Flotten der Mitgliedstaaten gestattet ist, wird in Artikel 1 dieser Verordnung (Artikel 11a Absatz 4 der Verordnung 894/97) festgelegt, da(cid:223) die Mitglied- staaten der Kommission bis sp(cid:228)testens 30. April jedes Jahres f(cid:252)r jede Zielart die Liste der Schiffe mitteilen, die gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang VIII der Verordnung den Fischfang mit Treibnetzen betreiben d(cid:252)rfen, und da(cid:223) diese Mitteilung f(cid:252)r das Jahr 1998 sp(cid:228)testens am 31. Juli 1998 erfolgen mu(cid:223). Kann die Kommission die Liste der Schiffe vorlegen, die im Zeitraum 1995-1997 mit Treibnetzen 1. fischen durften? Kann die Kommission die Listen der Fahrzeuge vorlegen, die 1998 und 1999 mit Treibnetzen fischen 2. durften bzw. d(cid:252)rfen, die ja bereits von den Mitgliedstaaten mitgeteilt werden mu(cid:223)ten? Kann die Kommission aufgrund des Vergleichs der hier angeforderten Listen gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die 3. Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) 1239/98 eingehalten werden? (1) ABl. L 171 vom 17. 6. 1998, S. 1. Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-1537/99 und E-1561/99 (8. Oktober 1999) Die betroffenen Mitgliedstaaten haben der Kommission die Angaben gem(cid:228)(cid:223) Artikel 11a Absatz 4 der Verordnung (EG) 0894/97 (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde (1) (cid:252)bermittelt. Diesen Angaben zufolge hat sich die Zahl der Fischereifahrzeuge, die von 1995 bis 1997 im Nord- ostatlantik Wei(cid:223)en Thun mit Treibnetzen gefischt haben, sowie die Zahl der Fischereifahrzeuge, die 1998 und 1999 (cid:252)ber eine entsprechende Genehmigung verf(cid:252)gten, wie folgt entwickelt: Frankreich Irland Gro(cid:223)britannien INSGESAMT 1995 60 12 76 1996 63 > 30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 Den Angaben der betroffenen Mitgliedstaaten zufolge wurde die Verpflichtung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 11a Absatz 3 der Verordnung (EG) 0894/97 offenbar eingehalten. Im Rahmen der (cid:220)berpr(cid:252)fungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 29 der Verordnung (EWG) 2847/93 des Rates zur Einf(cid:252)hrung einer Kontrollregelung f(cid:252)r die gemeinsame Fischereipolitik (2) wird die Kommission die von den Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Zeitraum 1995-1997 (cid:252)ber- mittelten Angaben nachpr(cid:252)fen. (1) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997. (2) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1558/99 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Mittel aus dem Regionalfonds Trifft es wirklich zu, da(cid:223) auf Luxemburg, den reichsten Mitgliedstaat gemessen am ProKopf-Einkommen, der h(cid:246)chste Prozentsatz an Mitteln aus dem Regionalfonds im Rahmen der Agenda 2000 entf(cid:228)llt? H(cid:228)lt die Kommission dies f(cid:252)r gerechtfertigt


title: QUESTION ECRITE no 1392/99 de Ursula SCHLEICHER Application des directives relatives au droit général de séjour des citoyens de l'Union au Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
administrative formalities
application of EU law
free movement of persons
residence permit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1566/99 του Paulo CASACA Στατιστικές σχετικά με την Ισοτιμία της Αγοραστικής Δύναμης

eurovoc_concepts:
EU statistics
OECD
bibliography
international statistics
provision of documents
purchasing power parity
statistical method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1537/99 von Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) an die Kommission. Einhaltung der Verordnung (EG) 1239/98 zum Verbot der Fischerei mit Treibnetzen.

eurovoc_concepts:
application of EU law
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/33 Antwort (2. Dezember 1999) Der Rat erinnert den Herrn Abgeordneten daran, da(cid:223) im Amsterdamer Vertrag bekr(cid:228)ftigt wurde, da(cid:223) die Verbraucherpolitik ein Bereich ist, in dem die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft eine Nutzensteigerung bewirken kann und mu(cid:223). In Artikel 153 Absatz 1 des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft werden die diesbez(cid:252)glichen Ziele der Gemeinschaft genannt und insbesondere die Verbindungen zur Gesundheitspolitik und zur F(cid:246)rderung des Rechts der Verbraucher auf Information hergestellt. In diesem Zusammenhang und auf die gestellten Fragen eingehend, teilt der Rat dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) die zitierte Verordnung (EG) Nr. 258/97 nur dann auf Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die bereits vor ihrem Inkrafttreten vermarktet wurden, Anwendung findet, wenn sie (cid:132)in der Gemeinschaft [. ] bisher noch nicht in nennenswertem Umfang f(cid:252)r den menschlichen Verzehr verwendet wurden(cid:147) (Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung). In einem solchen Falle kommt das Verfahren der Erstpr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 zur Anwendung. Es ist Aufgabe der Kommission und insbesondere des St(cid:228)ndigen Lebensmittelausschusses (vgl. Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung), im Wege des Ausschu(cid:223)verfahrens zu bestimmen, ob ein Lebensmittel oder eine Lebensmittelzutat unter besagte Bestimmung f(cid:228)llt, und prinzipiell von Fall zu Fall die qualitativen Kriterien jedes Lebensmittels und jeder Lebensmittelzutat festzulegen, die bewirken, da(cid:223) sie der Verordnung unter- liegen oder nicht. Es ist des weiteren zu betonen, da(cid:223) Artikel 1 der Verordnung Nr. 258/97 keine Unterscheidung zwischen Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten vornimmt, insbesondere hinsichtlich der Identifizierung des Gehalts und der Tragweite der Zulassung im betreffenden Mitgliedstaat. Der Rat schl(cid:228)gt dem Herrn Abgeordneten vor, die unbeantworteten Fragen direkt der Kommission zu unterbreiten, da sie in deren Zust(cid:228)ndigkeit fallen. (2000/C 170 E/033) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1537/99 von Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Einhaltung der Verordnung (EG) 1239/98 zum Verbot der Fischerei mit Treibnetzen Laut Verordnung (EG) Nr. 1239/98 (1) vom 8. Juni 1998 zur ˜nderung der Verordnung Nr. 894/97 (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde ist den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft ab 1. Januar 2002 die Verwendung von Treibnetzen untersagt. Die Verordnung erlaubt jedoch eine schritt- weise Abkehr von dieser Fangtechnik ab 1998. So legt Artikel 1 Absatz 3 fest, da(cid:223) im Jahr 1998 h(cid:246)chstens 60 % der Fischereifahrzeuge, die w(cid:228)hrend des Zeitraums 1995-1997 ein oder mehrere Treib- netze verwendet haben, von einem Mitgliedstaat die Genehmigung erhalten d(cid:252)rfen, ein oder mehrere Treibnetze an Bord zu haben oder zum Fischen zu verwenden. Kann nach Ansicht der Kommission und in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) wir seit Inkrafttreten dieser Verordnung bereits die zweite Fangzeit f(cid:252)r wei(cid:223)en Thun (Thunnus alalunga) erleben, die bisherige Entwicklung dieser beiden Fangperioden als zufriedenstellend beurteilt werden? Inwieweit haben nach Einsch(cid:228)tzung der Kommission die betroffenen Fischereiflotten die genannte Verordnung eingehalten? (1) ABl. L 171 vom 17. 6. 1998, S. 1. (2000/C 170 E/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1561/99 von Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Verzeichnis der Fischereifahrzeuge, die in Anwendung der Verordnung (EG) 1239/98 den Einsatz von Treibnetzen eingestellt haben In der Verordnung (EG) 1239/98 (1) vom 8. Juni 1998 zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 894/97 (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde wird f(cid:252)r die Fischereifahrzeuge der Gemein-


title: PREGUNTA ESCRITA E-1498/99 de Hans Kronberger (NI) a la Comisión. Grupos de mercenarios.

eurovoc_concepts:
international conflict
mercenary

text: C 170 E/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 participantes en dichos memorÆndums. EstÆ casi acabado un borrador de memorÆndum de acuerdo para el corredor VIII, que se firmarÆ en otoæo de 1999. Los trabajos preparatorios del memorÆndum para el corredor X se han retrasado varios meses debido a la dif(cid:237)cil situaci(cid:243)n pol(cid:237)tica que existe en la regi(cid:243)n y a la crisis de Kosovo. La Comisi(cid:243)n no dispone de datos que demuestren que existe una voluntad de fomentar el desarrollo del corredor X en detrimento del corredor VIII. En un futuro muy pr(cid:243)ximo, es muy probable que el desarrollo de los corredores en la zona de los Balcanes, incluidos los corredores VIII y X, se lleve a cabo en el marco del pacto de estabilidad para el sudeste de Europa aprobado el 10 de junio de 1999, al que la Comisi(cid:243)n tambiØn contribuirÆ activamente. El desarrollo de corredores que permitan integrar los pa(cid:237)ses afectados en unas redes transeuropeas ampliadas forma parte de la estrategia comunitaria actual para el proceso de estabilizaci(cid:243)n y asociaci(cid:243)n en la zona. Hasta ahora, la ayuda financiera comunitaria para la promoci(cid:243)n de los corredores VIII y X se ha concedido con arreglo al programa PHARE. En la zona de los Balcanes, Croacia y la Repœblica Federal de Yugoslavia no pueden ser beneficiarias de este programa. En Albania, en el corredor VIII de carretera, PHARE ha contribuido entre 1994 y 1997 (con un importe de 60,6 millones de euros) a la mejora de una serie de tramos, que incluye el ensanchamiento de carreteras, la construcci(cid:243)n de nuevos puentes y la colocaci(cid:243)n de pavimentos nuevos. A su vez, la contribuci(cid:243)n de PHARE a la rehabilitaci(cid:243)n del puerto de Durrºs ascendi(cid:243) a 3,6 millones de euros. En Bulgaria se han rehabilitado varios tramos de la red nacional de carreteras, incluidas algunas secciones del corredor VIII, con una contribuci(cid:243)n total de PHARE de 40 millones de euros. En el corredor X de la antigua Repœblica yugoslava de Macedonia, los programas PHARE 1996 y 1997 financiaron los proyectos de estaci(cid:243)n fronteriza de Bogorodica y Medzitlija, con una contribuci(cid:243)n de 6 millones de euros. AdemÆs, la modernizaci(cid:243)n del segmento de carretera entre Demir Kapija y la frontera griega recibi(cid:243) una ayuda de 11 millones de euros del programa PHARE. TambiØn se concedi(cid:243) un prØstamo del Banco Europeo de Inversiones (BEI) de 70 millones de euros, con bonificaciones de intereses por valor de 12 millones de euros, para mejorar secciones de carretera en los corredores VIII y X. (2000/C 170 E/024) PREGUNTA ESCRITA E-1498/99 de Hans Kronberger (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Grupos de mercenarios En los œltimos tiempos se multiplican las noticias sobre grupos de mercenarios que se organizan, por regla general, desde Europa y actœan sobre todo en `frica, pero tambiØn en otros escenarios bØlicos. 1. ¿Tiene conocimiento de estos hechos la Comisi(cid:243)n? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la lucha contra tales grupos es una tarea que debe acometerse a nivel 2. comunitario? ¿Ha adoptado ya la Comisi(cid:243)n medidas para impedir tales actividades il(cid:237)citas? En caso afirmativo, ¿de 3. quØ medidas se trata? En caso negativo, ¿por quØ raz(cid:243)n? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ al tanto, por los informes, de la existencia de grupos que ofrecen servicios de mercenarios a pa(cid:237)ses de `frica y en otros conflictos armados, y estÆ preocupada por ello. En su opini(cid:243)n, la comunidad internacional deber(cid:237)a estudiar la posibilidad de aplicar medidas efectivas en respuesta a este fen(cid:243)meno; ademÆs, observa con interØs la labor iniciada por las Naciones Unidas en este campo. La Comisi(cid:243)n considera que, en los casos en que tales grupos estÆn establecidos en los Estados miembros o se contrata a ciudadanos de los Estados miembros, la responsabilidad de aplicar una pol(cid:237)tica respecto a su actuaci(cid:243)n, o incluso combatirlos, corresponde fundamentalmente a las autoridades de los Estados miembros afectados


title: ENERGIE : Monatliche Statistiken. 7/1999.,ENERGY : Monthly statistics. 7/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 7/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1450/99 von Herbert Bösch (PSE) an die Kommission. Ursprungszuchtbuch für die Haflinger Rasse.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
Germany
Italy
competence of the Member States
equidae
zoology

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (2000/C 303 E/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1450/99 von Herbert B(cid:246)sch (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Ursprungszuchtbuch f(cid:252)r die Haflinger Rasse Der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol bem(cid:252)ht sich seit mehreren Jahren bei der EU, das Ursprungszucht- buch f(cid:252)r die Haflinger Rasse zu bekommen. Entscheidend f(cid:252)r das Ursprungszuchtbuch ist das erste Zuchtbuch, das im Jahre 1921 in Zams/Nordtirol entstand. 1. Warum wurde bis jetzt f(cid:252)r die Haflinger Rasse noch kein Ursprungszuchtbuch ausgestellt? 2. Welche Regeln gelten prinzipiell f(cid:252)r die Erstellung eines Ursprungszuchtbuchs f(cid:252)r Pferde? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (4. November 1999) Mit der Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. genealogischen Vorschriften f(cid:252)r den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden festgelegt. Juni 1990 (1) wurden die tierz(cid:252)chterischen und Mit der Entscheidung 92/353/EWG der Kommission vom 11. Juni 1992 (2) wurden die Kriterien festgelegt, die bei der Zulassung bzw. Anerkennung der Zuchtorganisationen und Z(cid:252)chtervereinigungen, die Zucht- b(cid:252)cher f(cid:252)r eingetragene Equiden f(cid:252)hren oder anlegen, anzuwenden sind. Die Mindestanforderungen an solche Zuchtb(cid:252)cher sind im Anhang dieser Entscheidung pr(cid:228)zisiert, darin eingeschlossen die umfangrei- chen Verpflichtungen einer Organisation oder Vereinigung, die das Zuchtbuch (cid:252)ber den Ursprung der Rasse anlegt oder f(cid:252)hrt. Mit der Entscheidung 92/354/EWG der Kommission vom 11. Juni 1992 (3) wurden Vorschriften festgelegt f(cid:252)r die Koordinierung zwischen Zuchtorganisationen und Z(cid:252)chtervereinigungen, die Zuchtb(cid:252)cher f(cid:252)r eingetragene Equiden f(cid:252)hren oder anlegen. Insbesondere werden hier die Verfahren zur Regelung von Streitfragen vorgegeben. Dabei ist vorgesehen, da(cid:223) die Kommission auf eigene Initiative oder auf Antrag einer der jeweiligen zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden schlichtend aktiv werden kann, wenn Streitigkeiten (cid:252)ber die Anwendung des Gemeinschaftsrechts auftreten. Bezogen auf die Pferdezucht hat der Rat der Kommission nur begrenzte Kompetenz zugewiesen. Zust(cid:228)ndig f(cid:252)r die Anerkennung von Zuchtorganisationen und Z(cid:252)chtervereinigungen sind die entsprechenden Beh(cid:246)r- den der Mitgliedstaaten. Diese informieren die Kommission (cid:252)ber die von ihnen zugelassenen Organisatio- nen und Vereinigungen und die Kommission macht diese Information allen Mitgliedstaaten zug(cid:228)nglich. Gem(cid:228)(cid:223) der Mitteilung des italienischen Zuchtverbandes vom 4. Oktober 1995 an die Kommission waren die drei bedeutendsten Haflingerzuchtgebiete (cid:214)sterreich, Italien und Deutschland am 26. Juli 1993 in M(cid:252)nchen-Riem (cid:252)bereingekommen, der (cid:132)Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese(cid:147) den Status des Ursprungszuchtbuchs zuzuerkennen. C 303 E/2 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Mit Stand vom 16. November 1995 hatte (cid:214)sterreich der Kommission die (cid:132)Razza Avelignese/Italien(cid:147) als Ursprungszuchtbuch/Land f(cid:252)r den Haflinger Pferdezuchtverband Tirol mitgeteilt. Das aktualisierte Verzeichnis der in (cid:214)sterreich anerkannten Zuchtorganisationen, mit Stand vom 1. Juli 1999, weist abweichend davon den (cid:132)Haflinger Pferdezuchtverband Tirol(cid:147) als Ursprungszuchtbuch f(cid:252)r die Rasse Haflinger aus. Die Kommission wird bei den (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden zus(cid:228)tzliche Informationen (cid:252)ber das erneute Zulassungsverfahren einholen. Andere Mitgliedstaaten erkennen entweder Italien, oder pr(cid:228)ziser die (cid:132)Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese(cid:147) als Ursprungszuchtbuch an. Einige Mitgliedstaaten vermerken sowohl (cid:214)sterreich als auch Italien als Ursprungszuchtgebiet. Dies ist sicherlich auch im Zusammenhang mit dem Zuchtgebiet zu sehen, aus dem die jeweilige Zuchtpopulation im wesentlichen rekrutiert wurde. Mehrfach und unabh(cid:228)ngig voneinander haben die beiden betroffenen Zuchtorganisationen die Kommission in eigener Sache kontaktiert, jedoch hat keine der Beh(cid:246)rden in Italien oder (cid:214)sterreich amtlich um Mithilfe bei der Konfliktl(cid:246)sung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 (4) der Entscheidung 92/354/EWG gebeten. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) die Frage des Zuchtbuchs (cid:252)ber den Ursprung einer Rasse im Verlaufe eines ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en amtlichen Zulassungsverfahrens durch die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten zu kl(cid:228)ren ist. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990. (2) ABl. L 192 vom 11. 7. 1992. (3) ABl. L 192 vom 11. 7. 1992. (2000/C 303 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1470/99 von Jan Mulder (ELDR) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Programm f(cid:252)r Nahrungsmittelhilfe f(cid:252)r die Russische F(cid:246)deration im Rahmen der Verordnung 2802/98 Im Rahmen der Verordnung 2802/98( (1) beschlo(cid:223) der Rat am 17. Dezember 1998 ein Programm f(cid:252)r Nahrungsmittelhilfe f(cid:252)r die Russische F(cid:246)deration in H(cid:246)he von 400 Mio Euro. Die Europ(cid:228)ische Union und die Russische F(cid:246)deration kamen (cid:252)berein, da(cid:223) diese Hilfe von den russischen Beh(cid:246)rden zu lokalen Marktpreisen verkauft wird und da(cid:223) der Verkaufserl(cid:246)s (cid:252)ber einen Gegenwertfonds f(cid:252)r soziale Einrich- tungen bestimmt ist. 1. Welche Mengen von Produkten wurden bisher an die Russische F(cid:246)deration geliefert? 2. Welche Mengen von Produkten wurden von den russischen Beh(cid:246)rden verkauft, und zu welchem Preis? 3. Welche Betr(cid:228)ge wurden bisher dem f(cid:252)r soziale Einrichtungen bestimmten Gegenwertfonds gut- geschrieben? Kann die Kommission die Berichte in den niederl(cid:228)ndischen Medien best(cid:228)tigen, denen zufolge gro(cid:223)e 4. Mengen gelieferter Produkte im Rahmen des Programms f(cid:252)r Nahrungsmittelhilfe von den russischen Beh(cid:246)rden nicht zu lokalen Marktpreisen verkauft wurden und der Verkaufserl(cid:246)s nicht dem Gegenwertfonds f(cid:252)r soziale Einrichtungen gutgeschrieben wurde? Falls ja, welche Sanktionen gedenkt die Kommission durchzuf(cid:252)hren? 5. Wie gedenkt die Kommission, eine abschlie(cid:223)ende Kontrolle der Ausf(cid:252)hrung des Nahrungsmittelhilfe- programms und der Verwaltung des Gegenwertfonds zu gew(cid:228)hrleisten? 6. Warum hat die Kommission dem Parlament noch immer nicht (cid:252)ber die Ausf(cid:252)hrung des Programms Bericht erstattet, wie sie im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens f(cid:252)r Verordnung 2802/98 und bei der (cid:220)bertragung von Mitteln auf das Haushaltsjahr 1999 (SEK(1999) 0122) zugesagt hat? Wann gedenkt die Kommission das Parlament zu informieren? (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1492/99 του Christa KLASS Μέτρα καινοτομίας για τις γυναίκες στο γεωργικό τομέα

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European social policy
research programme
rural development
woman

text: C 27 E/96 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 synh·fuh metajy· thw Dhmo·siaw Epixei·rhshw Hlektrismoy· thw Bo·reiaw Irlandi·aw (Northern Ireland Electricity) kai thw Epixei·rhshw Hlektrismoy· thw Skvti·aw (Scottish Power) ei·nai diaforetikh· giati· den perilamba·nei rh·tra apokleistikh·w promh·ueiaw oy·te proble·pei apo·lyth apago·reysh metapv·lhshw ekto·w thw perioxh·w poy kaly·ptei h Northern Ireland Electricity. H Epitroph· epishmai·nei o·ti oi symfvni·ew poy synh·fuhsan metajy· thw Northern Ireland Electricity kai thw 2. Scottish Power ua odhgh·soyn sth dhmioyrgi·a thw prv·thw hlektrikh·w sy·ndeshw metajy· thw Irlandi·aw kai thw Skvti·aw, kai o·ti mish· apo· th ne·a ikano·thta metafora·w ua mporei· na diateuei· se tri·toyw h·dh apo· thn topoue·thsh toy kalvdi·oy. Epiple·on, h dia·rkeia thw sygkekrime·nhw symfvni·aw agora·w hlektrikh·w ene·rgeiaw den yperbai·nei ta e·ji e·th. H Epitroph· sth dey·terh e·kuesh· thw gia tiw apaith·seiw enarmo·nishw (1), sthn opoi·a anafe·ruhke to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, epish·mane o·ti ako·mh kai makropro·uesmew symfvni·ew kra·thshw ikano·thtaw mporoy·n na katastoy·n aparai·thtew gia thn prov·uhsh thw kataskeyh·w sy·ndeshw ne·aw ikano·thtaw. H Epitroph· epiuymei· epi·shw na episth·sei thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti oi en lo·gv symfvni·ew den a·ptontai thw dia·ueshw axrhsimopoi·hthw ikano·thtaw. Pra·gmati, h ikano·thta poy xrhsimopoioy·n ta me·rh o·pvw proble·pei h symfvni·a agora·w hlektrikh·w ene·rgeiaw ua ypo·keitai stoyw genikoy·w kano·new poy ua die·poyn th xrh·sh toy diasyndeth·, kano·new poy bri·skontai sto sta·dio thw sy·ntajhw apo· thn yphresi·a ry·umishw hlektrismoy· kai fvtaeri·oy thw Bo·reiaw Irlandi·aw. (1) COM(1999)164 final. (2000/C 27 E/118) GRAPTH ERVTHSH P-1492/99 ypobolh·: Christa Klaß (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Me·tra kainotomi·aw gia tiw gynai·kew sto gevrgiko· tome·a Se poio· epi·pedo bri·sketai h efarmogh· toy progra·mmatow «Me·tra kainotomi·aw gia tiw gynai·kew sto gevrgiko· tome·a»; Po·sa sxe·dia e·xoyn provuhuei· sto plai·sio toy en lo·gv progra·mmatow; Poio·w ei·nai o ariumo·w tvn sxetikv·n aith·sevn poy den e·xoyn ako·mh ejetasuei·; Poio· ei·nai to pososto· tvn sxetikv·n pistv·sevn poy e·xoyn e·vw tv·ra katablhuei· kai ti· symbai·nei me ta xrhmatika· posa· poy den e·xoyn katablhuei·; Apo· dia·forew germanike·w gynaikei·ew gevrgike·w env·seiw e·xoyn ypoblhuei· egkai·rvw aith·seiw gia enisxy·seiw sto plai·sio toy anvte·rv progra·mmatow. Polle·w apo· tiw env·seiw ayte·w den e·xoyn enhmervuei· e·vw th shmerinh· hmeromhni·a oy·te gia thn paralabh· tvn sxetikv·n aith·sevn oy·te gia tyxo·n apo·fash sxetika· me thn epilejimo·thta tvn sxedi·vn toyw. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Septembri·oy 1999) H diadikasi·a gia thn ekti·mhsh kai thn epilogh· tvn programma·tvn sto plai·sio prosklh·sevn gia ypobolh· prota·sevn gia pro·typa e·rga kai e·rga epi·deijhw poy aforoy·n me·tra kainotomi·aw gia tiw gynai·kew ston gevrgiko· tome·a kai stiw agrotike·w perioxe·w bri·sketai sto teliko· thw sta·dio alla· den e·xei ako·mh oloklhrvuei·. Vw ek toy·toy, den ei·nai dynato· se ayto· to sta·dio na apanth·soyme stiw ervth·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me ton ariumo· tvn e·rgvn poy e·xoyn xrhmatodothuei· kai me to y·cow thw sxetikh·w koinotikh·w syndromh·w. Ta stoixei·a ayta· e·xoyn programmatistei· gia e·gkrish prin apo· ta te·lh toy tre·xontow e·toyw. Vsto·so, h Epitroph· mporei· na bebaiv·sei o·ti ka·ue ypoch·fiow o opoi·ow ype·bale pro·tash ento·w tvn kauori- sme·nvn prouesmiv·n e·labe mia epistolh· sxetika· me thn epibebai·vsh thw lh·chw thw pro·tash·w toy. Sth syne·xeia, apesta·lhsan epi·shw epistole·w stoyw ypoba·llontew prota·seiw sxetika· me ta dia·fora sta·dia thw diadikasi·aw ajiolo·ghshw kai epilogh·w. Epiple·on, stoyw ypoba·llontew prota·seiw tvn opoi·vn ta sxe·dia apoklei·sthkan kata· th dia·rkeia tvn oloklhrvue·ntvn stadi·vn thw diadikasi·aw ekti·mhshw kai epilogh·w gnvstopoih·uhke h·dh o·ti to sxe·dio toyw den mporei· na lhfuei· ypo·ch gia koinotikh· xrhmatodotikh· sth·rijh sto plai·sio ayth·w thw pro·sklhshw ypobolh·w prota·sevn


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1553/99 υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή. Ο ευρωπαϊκός κανονισμός CITES και η Γαλλία.

eurovoc_concepts:
Botswana
France
Namibia
Zimbabwe
animal life
infringement of EU law
international trade
protected species
wild mammal

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/7 (2000/C 219 E/010) GRAPTH ERVTHSH E-1553/99 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ο ευρωπαι¤κο΄ς κανονισµο΄ς CITES και η Γαλλι΄α Η τελευται΄α ∆ια΄σκεψη των Συµβαλλοµε΄νων Μερω΄ν της CITES (∆ια΄σκεψη για το διεθνε΄ς εµπο΄ριο των ειδω΄ν αγρι΄ας πανι΄δας και χλωρι΄δας που απειλου΄νται µε εξαφα΄νιση), η οποι΄α πραγµατοποιη΄θηκε στο Harare (Ζιµπα΄µπουε), τον Ιου΄νιο του 1997, αποφα΄σισε µε πλειοψηφι΄α α΄νω των δυ΄ο τρι΄των των µελω΄ν της να µεταφε΄ρει τους πληθυσµου΄ς αφρικανικου΄ ελε΄φαντα της Μποτσουα΄να, της Ναµι΄µπιας και του Ζιµπα΄µπουε, απο΄ το Παρα΄ρτηµα I (απαγορευµε΄νο εµπο΄ριο) στο Παρα΄ρτηµα II (ελεγχο΄µενο εµπο΄ριο) της Συ΄µβασης. Η διαφορετικη΄ αυτη΄ ταξινο΄µηση επιτρε΄πει στις ως α΄νω τρεις χω΄ρες να εξα΄γουν νοµι΄µως κυνηγετικα΄ τρο΄παια, ζω΄ντα ζω΄α και ορισµε΄να παρα΄γωγα προι¤ο΄ντα ελεφα΄ντων. Επι΄σης, εφο΄σον πληρου΄νται ορισµε΄νοι ο΄ροι, οι χω΄ρες αυτε΄ς θα ε΄χουν το δικαι΄ωµα να προβου΄ν, απο΄ 18ης Ιουνι΄ου 1999, στην πω΄ληση των νοµι΄µων αποθεµα΄των ακατε΄ργαστου ελεφαντοστου΄ σε ε΄να και µο΄νο αγοραστη΄, την Ιαπωνι΄α. Με την απο΄φαση αυτη΄, η διεθνη΄ς κοινο΄τητα αναγνω΄ρισε το γεγονο΄ς ο΄τι ο πληθυσµο΄ς των ελεφα΄ντων των εν λο΄γω τριω΄ν χωρω΄ν της νοτογει΄ου Αφρικη΄ς δεν απειλει΄ται, επιβραβευ΄οντας κατα΄υτο΄ν τον τρο΄πο την αποτελεσµατικη΄ πολιτικη΄ διαχει΄ρισης της αγρι΄ας πανι΄δας που εφαρµο΄ζουν οι χω΄ρες αυτε΄ς, κυρι΄ως µε΄σω εθνικω΄ν προγραµµα΄των «κοινοτικη΄ς» ανα΄πτυξης, στο πλαι΄σιο των οποι΄ων οι αγροτικοι΄ πληθυσµοι΄ συµµετε΄χουν στη διαχει΄ριση και τη διατη΄ρηση των αγρι΄ων πο΄ρων, τους οποι΄ους και χρησιµοποιου΄ν. Το Νοε΄µβριο του 1997, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ενε΄κρινε µε ειδικη΄ πλειοψηφι΄α κανονισµο΄ ο οποι΄ος τροποποιει΄, ως συνε΄πεια των αποφα΄σεων που ελη΄φθησαν στο Harare, τον κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου αριθ. 338/97 (1) σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της CITES στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Ο τροποποιηθει΄ς κανονισµο΄ς επιτρε΄πει συγκεκριµε΄να, σε ολο΄κληρη την επικρα΄τεια της Ένωσης, τις εισαγωγε΄ς ζω΄ντων ελεφα΄ντων και παραγω΄γων προι¤ο΄ντων ελεφα΄ντων προερχοµε΄νων απο΄ τη Μπο- τσουα΄να, τη Ναµι΄µπια και το Ζιµπα΄µπουε. Ο εν λο΄γω κανονισµο΄ς εφαρµο΄ζεται α΄µεσα σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης. Παρα΄ ταυ΄τα, η Γαλλι΄α δεν δε΄χεται την απο΄φαση αυτη΄ µε αποτε΄λεσµα, την 1η Σεπτεµβρι΄ου 1998, να τεθει΄ σε ισχυ΄ υπουργικο΄ δια΄ταγµα µε το οποι΄ο η Γαλλι΄α απαγο΄ρευε τη εισαγωγη΄ στο ε΄δαφο΄ς της ελεφα΄ντων της Νοτογει΄ου Αφρικη΄ς και ορισµε΄νων παραγω΄γων προι¤ο΄ντων, παραβια΄ζοντας ε΄τσι τον κοινοτικο΄ κανονισµο΄ που δεν επιτρε΄πει την ανα΄ληψη αυστηρο΄τε- ρης µονοµερου΄ς δρα΄σης. Έχει πληροφορηθει΄ η Επιτροπη΄ το ως α΄νω γαλλικο΄ µε΄τρο; Εα΄ν ναι, ε΄χει προειδοποιη΄σει τη Γαλλι΄α σχετικα΄ µε το γεγονο΄ς ο΄τι το εν λο΄γω δια΄ταγµα συνιστα΄ παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου; Κατα΄ συνε΄πεια, ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄, εα΄ν δεν το ε΄χει ακο΄µη πρα΄ξει, να κινη΄σει ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των, διαδικασι΄α προσφυγη΄ς κατα΄ της Γαλλι΄ας, για παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου; (1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σελ. 1. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει ανακοι΄νωση της Γαλλι΄ας σχετικα΄ µε πρα΄ξεις νοµοθετικου΄ περιεχοµε΄νου η΄ ειδικε΄ς διατα΄ξεις που ενδεχοµε΄νως ε΄χει θεσπι΄σει στον τοµε΄α της εισαγωγη΄ς και του εµπορι΄ου κυνηγετικω΄ν τροπαι΄ων, ζω΄ντων ζω΄ων η΄ παρα΄γωγων προι¤ο΄ντων ελε΄φαντα του ει΄δους loxodonta africana (αφρικανικο΄ς ελε΄φαντας) των πληθυσµω΄ν της Μποτσουα΄να, της Ναµι΄µπιας και του Ζιµπα΄µπουε, ενο΄ψει της εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλι΄ου της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ειδω΄ν α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας µε τον ε΄λεγχο του εµπορι΄ου τους (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε, κυρι΄ως, απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 2307/97 της Επιτροπη΄ς της 18ης Νοεµβρι΄ου 1997 (2). Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει καµι΄α ανακοι΄νωση της υπουργικη΄ς απο΄φασης στην οποι΄α αναφε΄ρθηκε το Αξιο΄τιµο Με΄λος και η οποι΄α φε΄ρεται ο΄τι ε΄χει τεθει΄ σε ισχυ΄ την 1η Σεπτεµβρι΄ου 1998, δυνα΄µει της οποι΄ας η Γαλλι΄α θα απαγο΄ρευε την εισαγωγη΄ στην επικρα΄τεια΄ της ελεφα΄ντων της Νοτι΄ου Αφρικη΄ς και ορισµε΄νων α΄λλων παρα΄γωγων προι¤ο΄ντων. Ωστο΄σο, µετα΄ απο΄ επαλη΄θευση, προκυ΄πτει ο΄τι, ο΄πως καταγγε΄λλει το Αξιο΄τιµο Με΄λος, η Γαλλι΄α ε΄χει καταργη΄σει στον εν λο΄γω τοµε΄α τουλα΄χιστον µι΄α διυπουργικη΄ απο΄φαση, η οποι΄α ο΄µως δεν ανακοινω΄θηκε στην Επιτροπη΄. Προ΄κειται για την απο΄φαση της 30 Νοεµβρι΄ου 1998 «σχετικα΄ µε την εισαγωγη΄, τη µεταφορα΄ και την εµπορι΄α ορισµε΄νων ειδω΄ν αφρικανικου΄ ελε΄φαντα». Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 20 του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 338/97 µετα΄ την τροποποι΄ηση΄ του, «Κα΄θε κρα΄τος µε΄λος κοινοποιει΄ στην Επιτροπη΄ και τη γραµµατει΄α της συ΄µβασης τις ειδικε΄ς διατα΄ξεις που θεσπι΄ζει για την εφαρµογη΄ του παρο΄ντος κανονισµου΄, καθω΄ς και ο΄λα τα νοµικα΄ µε΄σα που λαµβα΄νει για την εφαρµογη΄ και την εκτε΄λεση΄ του». C 219 E/8 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 Η Επιτροπη΄, διαπιστω΄νοντας την απουσι΄α ανακοι΄νωσης της ανωτε΄ρω τουλα΄χιστον απο΄φασης της 30 Νοεµβρι΄ου 1998, γεγονο΄ς που αποτελει΄ παρα΄βαση εκ µε΄ρους της Γαλλι΄ας του α΄ρθρου 29 του κανονισµου΄, θα εξετα΄σει, το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν, τη συνε΄χεια που θα δω΄σει στην εν λο΄γω υπο΄θεση. (1) (2) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997. ΕΕ L 325 της 27. 11. 1997. (2000/C 219 E/011) GRAPTH ERVTHSH E-1554/99 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Κρι΄ση στον τοµε΄α της χοιροτροφι΄ας Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει αν στον ανωτε΄ρω τοµε΄α η πλεονασµατικη΄ παραγωγη΄ κυµαι΄νεται γυ΄ρω στο 20 %; Εα΄ν ναι, πιστευ΄ει ο΄τι η κρι΄ση στον εν λο΄γω τοµε΄α, την οποι΄α καταγγε΄λλουν οι ενω΄σεις παραγωγω΄ν, οφει΄λεται κυρι΄ως σε αυτο΄ν τον παρα΄γοντα η΄ ο΄τι οφει΄λεται σε α΄λλους λο΄γους; Ποιοι ει΄ναι, ενδεχοµε΄νως, οι λο΄γοι αυτοι΄; Έχει η΄ ο΄χι η Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να περιορι΄σει το πλεο΄νασµα µε΄σω της καθιε΄ρωσης ανωτα΄των ορι΄ων παραγωγη΄ς για ο΄λη την επικρα΄τεια της ΕΕ; ∆εν θεωρει΄ ο΄τι η εφαρµογη΄ σε ο΄λη την επικρα΄τεια της ΕΕ µιας και µοναδικη΄ς νοµοθεσι΄ας για τα θε΄µατα περιβα΄λλοντος και προστασι΄ας της υγει΄ας θα ευνοου΄σε τη δηµιουργι΄α οµοι΄ων αρχικω΄ν πρου¤ποθε΄σεων για ο΄λους; Γιατι΄ δεν προβλε΄πει κα΄θε αδασµολο΄γητη εισαγωγη΄ χοι΄ρων απο΄ τρι΄τες χω΄ρες να αντισταθµι΄ζεται µε την εξαγωγη΄ οµοι΄ων ακριβω΄ς ποσοτη΄των κατεργασµε΄νων χοιρινω΄ν κρεα΄των προς α΄λλες, εκτο΄ς της κοινοτικη΄ς, αγορε΄ς; Apa·nthsh toy kyri·oy Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Oktvbri·oy 1999) Η παραγωγη΄ χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Κοινο΄τητα αυξη΄θηκε κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη. Η συνολικη΄ παραγωγη΄ το 1997, ανη΄λθε σε 16,25 εκατοµυ΄ρια το΄νους και το 1998 αυξη΄θηκε κατα΄ 8 % ανερχο΄µενη σε 17,56 εκατοµυ΄ρια το΄νους. Κατα΄ τη δια΄ρκεια του 1999, η παραγωγη΄ αναµε΄νεται να αυξηθει΄ ακο΄µη, κατα΄ περι΄που 2 %, κυρι΄ως το πρω΄το εξα΄µηνο του ε΄τους. Κατα΄ το΄ δευ΄τερο εξα΄µηνο του 1999 και καθ(cid:146) ο΄λο το πρω΄το εξα΄µηνο του 2000 προβλε΄πεται πτω΄ση της παραγωγη΄ς. Οι εξαγωγε΄ς χοιρει΄ου κρε΄ατος προς τρι΄τες χω΄ρες οι οποι΄ες ε΄τυχαν ενι΄σχυσης υπο΄ µορφη΄ επιστροφω΄ν κατα΄ την εξαγωγη΄ ανη΄λθαν σε 743. 000 το΄νους, κατα΄ τη δια΄ρκεια του 4ου ε΄τους της Γενικη΄ς Συµφωνι΄ας ∆ασµω΄ν και Εµπορι΄ου (GATT) (1 Ιουλι΄ου 1998 (cid:129) 30 Νοεµβρι΄ου 1999), ποσο΄τητα που αντιστοιχει΄ στο 4 % της συνολικη΄ς παραγωγη΄ς και που µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως πλεονα΄ζουσα. Η πλεονα΄ζουσα αυτη΄ παραγωγη΄ υπη΄ρξε ε΄νας απο΄ τους κυ΄ριους λο΄γους των πολυ΄ χαµηλω΄ν τιµω΄ν στον παραγωγο΄, κατα΄ το δευ΄τερο εξα΄µηνο του 1998 και κατα΄ το πρω΄το εξα΄µηνο του 1999. Η αγορα΄ χοι΄ρων παρουσια΄ζει κυκλικε΄ς περιο΄δους τριω΄ν ε΄ως πε΄ντε ετω΄ν µε υψηλη΄ παραγωγη΄ και χαµηλε΄ς τιµε΄ς. Υπα΄ρχουν βε΄βαια και α΄λλοι λο΄γοι. Οι οικονοµικε΄ς κρι΄σεις στις χω΄ρες µεγα΄λων εισαγωγω΄ν και ο αυξηµε΄νος ανταγωνισµο΄ς απο΄ α΄λλες εξαγωγικε΄ς χω΄ρες δηµιου΄ργησαν προ΄σθετες δυσκολι΄ες στην ευρωπαι¤κη΄ παραγωγη΄ χοι΄ρων. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επανειληµµε΄να συζητη΄σει µε τα κρα΄τη µε΄λη ενδεχο΄µενα µε΄τρα µει΄ωσης της παραγωγη΄ς, αλλα΄ τα περισσο΄τερα κρα΄τη δεν συµφωνου΄ν µε τα µε΄τρα αυτα΄. Κατα΄ τις σχετικε΄ς συνεδρια΄σεις η Επιτροπη΄ το΄νισε ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη οφει΄λουν να εφαρµο΄σουν στο ακε΄ραιο την κοινοτικη΄ και εθνικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε περιβαλλοντικα΄ θε΄µατα, που θα µπορου΄σε να οδηγη΄σει στην αποφυγη΄ υψηλω΄ν πλεονασµα΄των παραγωγη΄ς. Οι ποσοστω΄σεις εισαγωγω΄ν µηδενικου΄ δασµου΄ κατα΄ το ε΄τος GATT 1998-1999 ανη΄λθαν σε 7. 000 το΄νους. Παρ(cid:146) ο΄λα αυτα΄, ειση΄χθησαν µο΄νο 2 500 το΄νοι. Κατα΄ το ι΄διο ε΄τος GATT η Κοινο΄τητα διε΄θετε ε΄να ανω΄τατο ο΄ριο επιδοτου΄µενων εξαγωγω΄ν χοιρει΄ου κρε΄ατος 483. 000 το΄νων, το οποι΄ο και εξαντλη΄θηκε. Συνεπω΄ς, οι κοινοτικε΄ς εξαγωγε΄ς η΄ταν συχνα΄ οι εισαγωγε΄ς µηδενικου΄ δασµου΄


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1422/99 del Cristiana MUSCARDINI Kiinan suurlähetystön pommitus Belgradissa

eurovoc_concepts:
China
Serbia and Montenegro
common foreign and security policy
terrorism
threat to national security

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/61 (2000/C 27 E/073) PREGUNTA ESCRITA E-1421/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Reconocimiento de la patria potestad de Antonio Zotti Desde hace algunos aæos el ciudadano italiano Antonio Zotti viene librando una dura batalla legal para que se le reconozca la patria potestad sobre su hija Sabrina, menor de edad, que vive en la actualidad con su madre Alina Bodea, de nacionalidad rumana. Pese a la concesi(cid:243)n de la custodia al padre por parte de las autoridades italianas y de la caducidad de los visados para la expatriaci(cid:243)n, la madre se ha llevado a la niæa a Rumania, negÆndole a Antonio Zotti cualquier tipo de contacto. Dada la situaci(cid:243)n: 1. 2. 3. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que conviene intervenir ante las autoridades rumanas para que se reconozcan los derechos de Antonio Zotti como padre? ¿QuØ directivas regulan estos problemas a nivel europeo? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de emitir un juicio general a este respecto? Respuesta del Sr. Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1999) Segœn los datos del expediente mencionados por su Seæor(cid:237)a, las autoridades italianas han reconocido a un nacional italiano el derecho de custodia sobre su hija. La madre, de nacionalidad rumana, se llev(cid:243) a la niæa a Rumania, violando el derecho de custodia del padre, e incluso el derecho de visita, puesto que la madre niega al padre cualquier contacto con su hija. 1. En este momento la legislaci(cid:243)n comunitaria carece de instrumentos que permitan resolver casos de sustracci(cid:243)n internacional de menores como el que nos ocupa. Por ello, ni la Comisi(cid:243)n ni ninguna otra instituci(cid:243)n de la UE tiene competencias para intervenir ante las autoridades rumanas en este doloroso asunto. 2. La Comisi(cid:243)n seæala la existencia de un Convenio internacional sobre los aspectos civiles en la sustracci(cid:243)n internacional de menores, celebrado en La Haya el 25 de octubre de 1980. En virtud de su art(cid:237)culo 1, dicho Convenio tiene como objetivo «a) garantizar la restituci(cid:243)n inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera il(cid:237)cita en cualquier Estado Contratante; b) velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los Estados Contratantes se respeten en los demÆs Estados Contratantes. » Segœn la informaci(cid:243)n proporcionada por la Conferencia de La Haya sobre Derecho Privado Internacional, Italia ha firmado y ratificado dicho convenio, y Rumania se ha adherido al mismo. No obstante, Italia no ha aceptado aœn esta adhesi(cid:243)n. Una vez cumplida esta formalidad, deber(cid:237)a poder someterse el caso a las Autoridades centrales designadas respectivamente por Italia y por Rumania,«encargada[s] del cumplimiento de las obligaciones que le[s] impone el Convenio» (art(cid:237)culo 6 del Convenio). Se han comunicado directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento los datos de las Autoridades centrales italiana y rumana. (2000/C 27 E/074) PREGUNTA ESCRITA E-1422/99 de Cristiana Muscardini (NI) al Consejo (1 de septiembre de 1999) Asunto: Bombardeo de la Embajada china en Belgrado El «error» que ha provocado el bombardeo de la Embajada china en Belgrado constituye, por un lado, un acto grave a causa de sus posibles repercusiones diplomÆticas y estratØgicas y pone en evidencia, una vez mÆs, la funci(cid:243)n -y las correspondientes responsabilidades- de los Gobiernos de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea en el seno del Consejo AtlÆntico, as(cid:237) como de los correspondientes organismos militares de la OTAN