title: Regolamento (CE) n. 1814/1999 della Commissione, del 19 agosto 1999, che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dall'Islanda

eurovoc_concepts:
CCT duties
Iceland
agricultural product
agro-industry
import

formats: html pdf print

text: 20. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 220/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1814/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1999 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dall'Islanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambio per talune merci otte- nute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (2), in particolare l'arti- colo 7, (1) considerando che occorre determinare gli elementi agri- coli conformemente agli importi di base stabiliti al punto III, paragrafo 1, dell'allegato dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo 2 dell'accordo tra la la Repubblica Comunità d'Islanda (3); che i dazi risultanti da queste misure non possono essere più elevati di quelli derivanti dall'applica- zione della tariffa doganale comune; economica europea e (2) considerando che il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (5), stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali applicabili a talune merci ottenute dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati al presente regolamento determinano gli importi degli elementi agricoli e i corrispondenti dazi addizionali appli- cabili, durante il periodo dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso, alle importazioni nella Comunità, in provenienza dall'Islanda, delle merci di cui all'allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93, per le quali è prevista una riduzione dell'ele- mento agricolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 47. (4) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. (5) GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 18. L 220/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente de la República de Islandia Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Republikken Island til Fælles- skabet fra 1. august 1999 til og med 30. juni 2000 Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Island in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. August 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 Γεωργικά στοιχεία (ανά 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρµόζονται από 1ης Αυγούστου 1999 µέχρι και 30ής Ιουνίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από τη ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 August 1999 to 30 June 2000 inclusive on importation into the Community from the Republic of Iceland Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er août 1999 au 30 juin 2000 inclus, à l'importation dans la Communauté en provenance de la république d'Islande Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d'Islanda dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bĳ invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Ĳsland te heffen van 1 augustus 1999 tot en met 30 juni 2000 Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Agosto de 1999 a 30 de Junho de 2000 inclusive, à importação na Comunidade proveniente da República da Islândia Islannin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä elokuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellet- tavat maatalousosat (100 nettopainokilolta) Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Republiken Island till gemen- skapen fr. o. m. den 1 augusti 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 20. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 220/5 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0710 40 00 (1) 0711 90 30 (1) 1517 10 10 1517 90 10 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 20 00 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 10 1904 90 90 1905 10 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 EUR/ 100 kg 103,90 142,60 184,60 13,60 18,70 29,10 103,90 142,60 184,60 13,60 18,70 29,10 (*) (*) 7,82 7,82 31,10 31,10 27,68 27,68 31,82 31,82 48,19 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 26,20 32,70 43,67 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 30 (1) 2001 90 40 (1) 2004 10 91 2004 90 10 (1) 2005 20 10 2005 80 00 (1) 2008 99 85 (1) 2008 99 91 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 10 80 2106 90 10 2106 90 98 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 10 29 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 60 11 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 EUR/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) 15,24 12,43 (*) 13,05 13,05 13,05 3,20 9,07 13,05 5,16 13,05 5,16 12,59 16,65 50,30 27,75 (*) 16,65 50,30 27,75 50,30 13,60 10,94 17,49 24,58 31,67 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,13 50,34 (*) (*) (*) (*) EUR/ 100 kg (*) (*) 7,82 3,13 (*) 7,82 (*) 7,82 7,82 3,13 (*) (*) 10,71 19,15 0,00 0,00 21,50 41,55 58,60 (*) 25,00 (*) 13,87 12,93 22,91 131,03 13,45 39,31 19,15 55,90 (*) 14,77 14,77 3,75 7,43 11,80 14,77 7,43 10,32 12,59 14,77 13,45 39,31 19,15 55,90 (*) Véase parte 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Βλέπε µέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Vedi parte 2 — Zie deel 2 — Ver parte 2 — Katso osa 2 — Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc. o de maíz escurridos. — Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. — Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. — Ανά 100 kg στραγγισµένων γλυκοπατατών κ. λπ. ή καλαµποκιού στραγγισµένου. — Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. — Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de maïs égouttés. — Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. — Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen. — Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. — 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. — Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs. L 220/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 EUR/ 100 kg 0,00 10,48 19,65 28,39 40,61 3,44 13,92 23,09 31,83 44,06 7,35 17,83 27,00 35,74 11,57 22,05 31,22 16,63 27,11 36,29 42,94 55,17 20,07 30,55 39,73 47,49 59,72 23,98 34,46 43,63 52,37 28,20 38,68 47,85 49,90 60,38 69,55 72,05 84,28 53,34 63,82 72,99 76,60 88,83 57,24 67,73 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 EUR/ 100 kg 50,28 13,57 24,05 33,22 41,96 17,79 28,27 37,44 22,85 33,33 42,51 49,17 61,39 26,29 36,77 45,95 53,71 65,94 30,20 40,68 49,85 58,59 34,42 44,90 54,07 56,12 66,60 75,77 78,27 90,50 59,56 70,04 79,21 82,81 95,04 63,46 73,95 83,12 87,98 65,18 75,66 84,83 95,32 105,80 EUR/ 100 kg 76,90 81,76 58,95 69,43 78,61 89,10 99,58 108,75 100,95 118,58 92,54 103,02 112,19 110,90 123,13 96,45 106,93 116,10 116,07 93,26 103,74 112,91 173,45 183,93 193,10 180,16 192,38 176,89 187,37 196,54 184,70 180,80 191,28 200,45 167,06 177,55 6,22 16,70 25,87 34,61 46,84 9,66 20,14 29,31 38,05 20. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 220/7 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 EUR/ 100 kg 114,97 112,57 124,80 98,76 109,24 118,41 117,12 129,35 102,67 113,15 122,32 122,28 99,48 109,96 119,13 179,67 190,15 199,32 186,38 183,11 193,59 202,76 190,93 187,02 197,50 206,67 173,28 183,76 41,00 51,49 60,66 69,39 81,62 45,55 56,03 65,21 73,94 86,17 50,14 60,62 69,79 78,52 54,36 64,84 74,01 58,58 69,06 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 EUR/ 100 kg 86,24 96,72 105,90 114,64 126,87 90,79 101,27 110,45 119,18 131,41 95,96 106,44 115,61 124,35 101,54 112,02 56,05 66,52 75,70 84,44 96,67 60,59 71,07 80,25 88,98 101,21 64,88 75,36 84,53 93,27 69,10 79,58 88,75 73,32 83,80 94,53 105,02 114,19 122,93 135,16 99,08 109,57 118,74 127,48 139,71 104,26 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 EUR/ 100 kg 114,73 123,90 132,64 109,83 120,31 115,41 70,70 81,18 90,36 99,09 111,31 75,25 85,73 94,90 103,64 115,87 79,38 89,87 99,04 107,77 83,60 94,09 103,26 87,83 98,31 101,80 112,28 121,44 130,18 142,41 106,33 116,82 125,99 134,73 111,51 121,99 131,16 117,09 127,56 84,03 94,52 103,69 112,43 124,65 87,48 L 220/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 EUR/ 100 kg 97,96 107,13 115,86 128,09 91,38 101,87 111,04 119,77 95,61 106,09 115,26 99,83 110,31 109,04 119,51 128,69 137,42 149,65 113,59 124,07 133,23 141,97 118,75 129,23 138,41 124,33 134,82 112,10 122,59 131,76 140,49 152,73 116,65 127,13 136,31 145,04 157,26 121,82 132,30 141,47 150,21 127,40 137,88 132,98 132,80 143,28 152,46 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 EUR/ 100 kg 161,19 137,35 147,83 157,00 165,74 142,52 153,00 162,17 148,09 158,58 130,62 141,10 150,27 159,01 134,06 144,54 153,71 162,45 137,97 148,45 157,62 142,19 152,67 167,93 178,42 187,59 171,38 181,86 191,03 175,29 185,77 15,79 26,27 205,26 215,74 224,91 208,70 219,18 32,42 42,90 212,61 223,09 64,53 75,02 242,58 253,06 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 EUR/ 100 kg 246,02 256,50 98,84 109,32 22,01 32,49 247,10 257,59 266,76 250,54 261,03 270,20 38,64 49,12 254,45 264,93 70,75 81,23 253,32 263,81 272,98 256,76 267,25 276,42 105,07 115,54 260,67 271,15 107,12 12,44 22,92 32,09 40,83 53,06 15,88 26,36 35,53 44,27 56,50 19,79 30,27 39,44 48,18 24,01 34,49 20. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 220/9 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 EUR/ 100 kg 43,66 28,23 38,71 20,73 31,22 40,38 49,12 61,35 24,17 34,65 43,83 52,56 64,79 28,08 38,56 47,74 56,47 32,30 42,78 51,96 36,52 47,01 29,03 39,51 48,68 57,41 69,64 32,47 42,95 52,12 60,85 73,08 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 EUR/ 100 kg 36,37 46,86 56,03 64,76 40,60 51,08 60,25 44,82 55,30 41,47 51,95 61,12 69,86 82,08 44,91 55,39 64,56 73,29 85,52 48,81 59,30 68,47 77,20 53,04 63,52 72,69 57,26 67,74 60,13 70,61 79,78 Código adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Πρόσθετος κωδικός Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code Código adicional Lisäkoodi Tilläggskod 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 EUR/ 100 kg 88,52 100,74 63,57 74,05 83,22 91,95 104,18 67,47 77,96 87,13 95,86 71,70 82,18 91,35 75,92 86,40 93,30 103,78 112,95 121,69 133,92 96,74 107,22 116,39 125,13 100,65 111,13 120,30 104,87 115,35 L 220/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República de Islandia, del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Republikken Island fra 1. august 1999 til og med 30. juni 2000 Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Island in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1. August 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 Ποσά πρόσθετων δασµών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρµόζονται από 1ης Αυγούστου 1999 µέχρι 30ής Ιουνίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από τη ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Iceland from 1 August 1999 to 30 June 2000 Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance de la république d'Islande, du 1er août 1999 au 30 juin 2000 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d'Islanda dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bĳ invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Ĳsland van 1 augustus 1999 tot en met 30 juni 2000 Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da República da Islândia, de 1 de Agosto de 1999 a 30 de Junho de 2000, inclusive Islannin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä elokuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Republiken Island fr. o. m. den 1 augusti 1999 t. o. m. den 30 juni 2000 20. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 220/11 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 17,70 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 10,00 7,60 7,50 (*) (*) (*) (*) (*) (*) Véase parte 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Βλέπε µέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Vedi parte 2 — Zie deel 2 — Ver parte 2 — Katso osa 2 — Se del 2. L 220/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — ΜΕΡΟΣ 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 invert sugar and/or isoglucose Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο ή/και Περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, Weight of sucrose, Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosio Gehalte aan saccharose, Teor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos invertsuiker en/of isoglucose inverttisokeri ja/tai ισογλυκόζη > = 00 — < 05 > = 05 — < 30 > = 30 — < 50 > = 50 — < 70 > = 70 Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an Stärke und/oder Glucose Περιεκτικότητα σε παντός είδους άµυλα ή/και γλυκόζη Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou fécule et/ou glucose Tenore dell'amido, della fecola e/o glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de fécula e/ou glicose Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av stärkelse och/eller glukos > = 00 — < 05 > = 05 — < 25 > = 25 — < 50 > = 50 — < 75 > = 75 AD S/Z EUR/100 kg 0,00 10,48 19,65 28,39 40,61 AD F/M EUR/100 kg 0,00 3,44 7,35 11,57 15,79


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1813/1999 af 19. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 20. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1813/1999 af 19. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. august 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 220/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 1999 til Kommissionens forordning af 19. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Tredjelandskode (1) Fast importværdi (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 38,1 38,1 61,0 57,7 75,3 64,7 92,5 245,7 67,6 107,6 128,3 62,5 53,5 81,3 39,9 47,0 54,7 78,7 73,4 61,4 95,8 64,3 21,7 60,6 108,5 46,0 77,3 55,2 51,2 44,3 66,1 54,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regolamento (CE) n. 1820/1999 della Commissione, del 19 agosto 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
grape

text: 20. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 220/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1820/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 1304/1999 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1504/1999 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera- zioni di aiuto alimentare; tenendo conto delle informazioni considerando che, attualmente a disposizione della Commissione, per i limoni e le uve da tavola i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tale superamento pregiu- dicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutti- coli; (3) considerando che, per ovviare a tale situazione, è neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta- zione in corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni e le uve da tavola esportati dopo il 19 agosto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1304/1999 per i limoni e le uve da tavola la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 19 agosto e prima del 16 settembre 1999, sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 155 del 22. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 155 del 22. 6. 1999, pag. 30. (4) GU L 175 del 10. 7. 1999, pag. 5


title: Regolamento (CE) n. 1819/1999 della Commissione, del 19 agosto 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 220/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1819/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1707/1999 della Commissione (5); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 13 al 19 agosto 1999, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, la restitu- zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 31,48 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 27


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1819/1999 av den 19 augusti 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999

text: L 220/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1819/1999 av den 19 augusti 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 13 till och med den 19 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 31,48 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 27


title: Regulamento (CE) n° 1820/1999 da Comissão, de 19 de Agosto de 1999, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector dos frutos e produtos hortícolas

text: 20. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 220/27 REGULAMENTO (CE) N. o 1820/1999 DA COMISSÃO de 19 de Agosto de 1999 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector dos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (3) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita às restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1303/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 5. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1304/1999 da Comissão (3), alterado com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1504/1999 (4), fixa as quantidades indicativas dos certificados de exportação do sistema B não pedidos no âmbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informações de que hoje dispõe a Comissão, em relação aos limões e às uvas de mesa, as quantidades indicativas previstas para o período de exportação em curso poderão ser em breve supe- radas; que tal superação seria prejudicial ao bom funcio- namento do regime das restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas; Considerando que, a fim de obviar a esta situação, há que rejeitar, até ao termo do período de exportação em curso, os pedidos de certificados do sistema B em relação aos limões e às uvas de mesa exportados após 19 de Agosto de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação aos limões e às uvas de mesa, são rejeitados os pedidos de certificados de exportação do sistema B, apresen- tados ao abrigo do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1304/ /1999, em relação aos quais a declaração de exportação dos produtos tenha sido aceite após 19 de Agosto e antes de 16 de Setembro de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Agosto de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Agosto de 1999. Pela Comissão Karel VAN MIERT Membro da Comissão (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 30. (4) JO L 175 de 10. 7. 1999, p. 5


title: Regulamento (CE) n° 1813/1999 da Comissão, de 19 de Agosto de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 20. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 220/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1813/1999 DA COMISSÃO de 19 de Agosto de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Agosto de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Agosto de 1999. Pela Comissão Karel VAN MIERT Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 220/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 8. 1999 do Regulamento da Comissão, de 19 de Agosto de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 38,1 38,1 61,0 57,7 75,3 64,7 92,5 245,7 67,6 107,6 128,3 62,5 53,5 81,3 39,9 47,0 54,7 78,7 73,4 61,4 95,8 64,3 21,7 60,6 108,5 46,0 77,3 55,2 51,2 44,3 66,1 54,2 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Mededeling van de Commissie - Intrekking van voorstellen van de Commissie die niet meer actueel zijn

eurovoc_concepts:
European Commission
proposal (EU)

text: C 235/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 1999 INTREKKING VAN VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE DIE NIET MEER ACTUEEL ZIJN (1999/C 235/02) De Commissie heeft besloten een aantal van haar voorstellen en ontwerpen waarover de Raad geen beslissing heeft genomen en die geen actuele waarde meer hebben, in te trekken. De titels van de teksten die in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen verschenen zijn, zijn opgenomen in de navolgende lijst. Dossier: COM/88/120/56 Landbouw Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/77 tot instelling van een steunregeling voor de productie van ananasconserven (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1988/139 van COM/1988/120/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EEG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1988/175 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1988/167 van Dossier: COM/93/250 30. 3. 1988 30. 5. 1988, blz. 64 5. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 13. 4. 1988 28. 4. 1988 4. 7. 1988, blz. 33 19. 5. 1988 27. 6. 1988, blz. 320 Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de in diervoeding gebruikte groepen toevoegingsmiddelen voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden vergunning vereist is (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1993/211 van COM/1993/250/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EEG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1994/34 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1994/128 van 7. 7. 1993 5. 8. 1993, blz. 21 7. 7. 1993 8. 7. 1993 8. 7. 1993 22. 7. 1993 22. 7. 1993 24. 11. 1993 2. 2. 1994, blz. 22 19. 4. 1994 9. 5. 1994, blz. 98 Dossier: COM/94/117 94/0107/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1994/194 van COM/1994/117/def. van Rechtsgrond (Commissie): 42 EG; 43 EG 11. 5. 1994 16. 7. 1994, blz. 1 11. 5. 1994 18. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 235/3 (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies ComitØ van de regio’s PB C/1995/210 van (cid:151) Advies van het ESC PB C/1995/110 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1995/109 van 13. 6. 1994 13. 6. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 15. 11. 1994 14. 8. 1995, blz. 57 22. 2. 1995 2. 5. 1995, blz. 30 6. 4. 1995 1. 5. 1995, blz. 157 Dossier: COM/95/114 95/0084/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 voor de sector bananen, Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor de sector groenten en fruit en Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1995/136 van COM/1995/114/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1995/301 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1996/17 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1996/37/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 4. 4. 1995 3. 6. 1995, blz. 18 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 30. 5. 1995 30. 5. 1995 13. 9. 1995 13. 11. 1995, blz. 77 12. 12. 1995 22. 1. 1996, blz. 25 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 Dossier: COM/95/115 95/0086/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, wat de omvang van het jaarlijkse tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap betreft (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1995/136 van COM/1995/115/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1995/236 van 4. 4. 1995 3. 6. 1995, blz. 22 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 27. 4. 1995 27. 4. 1995 31. 5. 1995 11. 9. 1995, blz. 63 C 235/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 1999 (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1995/166 van 16. 6. 1995 3. 7. 1995, blz. 166 Dossier: COM/96/82 96/0080/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1996/121 van PB C/1997/20 van COM/1996/82/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1996/212 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1997/85 van 6. 3. 1996 25. 4. 1996, blz. 15 20. 1. 1997, blz. 393 6. 3. 1996 8. 3. 1996 8. 3. 1996 10. 4. 1996 10. 4. 1996 30. 5. 1996 22. 7. 1996, blz. 74 18. 2. 1997 17. 3. 1997, blz. 33 Dossier: COM/96/422/2 96/0212/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1872/94 (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1996/300 van COM/1996/422/def. /2 van Rechtsgrond (Commissie): 42 EG; 43 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1997/22/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 30. 7. 1996 10. 10. 1996, blz. 19 30. 7. 1996 31. 7. 1996 1. 8. 1996 29. 1. 1997 29. 1. 1997 30. 1. 1997 30. 1. 1997 (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1997/200 van 12. 6. 1997 30. 6. 1997, blz. 129 Ontwikkeling (buitenlandse betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking met Afrika, het Cara(cid:239)- bisch gebied en de Stille Oceaan; Overeenkomst van LomØ Dossier: COM/91/169 91/0520/SYN Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende een regeling ter stabilisatie van de export- opbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Aziº en Latijns-Amerika (ALA) (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1991/147 van COM/1991/169/def. van Rechtsgrond (Commissie): 130w EG 16. 5. 1991 6. 6. 1991, blz. 15 16. 5. 1991 18. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 235/5 (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies EP (in eerste lezing) PB C/1992/13 van Dossier: COM/93/555/2 23. 5. 1991 4. 6. 1991 5. 6. 1991 13. 12. 1991 20. 1. 1992, blz. 466 Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1993/341 van COM/1993/555/def. van Rechtsgrond (Commissie): 136 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad 25. 11. 1993 18. 12. 1993, blz. 20 25. 11. 1993 26. 11. 1993 26. 11. 1993 Werkgelegenheid, arbeidsverhoudingen en sociale zaken Dossier: COM/80/725/1 Voorstel voor een resolutie van de Raad betreffende het gemeenschappelijk beleid inzake opleiding in de visserijsector (cid:151) Goedkeuring door de Commissie COM/1980/725/def. van Rechtsgrond (Commissie): EEG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Advies van het ESC PB C/1981/189 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1982/11 van 12. 11. 1980 17. 11. 1980 18. 11. 1980 20. 11. 1980 1. 12. 1980 26. 5. 1981 30. 7. 1981, blz. 1 18. 12. 1981 18. 1. 1982, blz. 208 Dossier: COM/87/275/3 87/1016/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van een specifiek communautair pro- gramma van begeleidende sociale maatregelen ten behoeve van ontslagen of met ontslag bedreigde werk- nemers in de scheepsbouw (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1987/291 van COM/1987/275/def. van Rechtsgrond (Commissie): 235 EEG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1987/356 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1988/187 van 15. 7. 1987 31. 10. 1987, blz. 11 20. 7. 1987 31. 7. 1987 12. 8. 1987 12. 8. 1987 27. 8. 1987 19. 11. 1987 31. 12. 1987, blz. 49 16. 6. 1988 18. 7. 1988, blz. 160 C 235/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 1999 (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel PB C/1988/249 van COM/1988/455/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 8. 8. 1988 23. 9. 1988, blz. 5 8. 8. 1988 12. 9. 1988 28. 9. 1988 Dossier: COM/94/59 94/0063/CNS Energie Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende een programma voor financiºle steun van de Gemeenschap ter bevordering van Europese energietechnologie in 1995-1998 (Thermie-II). (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1994/158 van COM/1994/59/def. van Rechtsgrond (Commissie): 235 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1994/393 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1994/341 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1994/654 def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewizigde voorstel (cid:151) Initiatiefadvies EP 13. 4. 1994 9. 6. 1994, blz. 6 13. 4. 1994 15. 4. 1994 15. 4. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 14. 9. 1994 31. 12. 1994, blz. 77 15. 11. 1994 5. 12. 1994, blz. 54 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 7. 4. 1995 Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming Dossier: COM/83/733/2 Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van het protocol inzake samenwerking bij de bestrijding van lozingen van koolwaterstoffen in het Caribische gebied alsmede betreffende de gelijktijdige sluiting van het verdrag inzake de bescherming en de exploitatie van het mariene milieu in het Caribische gebied en van het protocol inzake samenwerking bij de bestrijding van lozingen van koolwaterstofen in het Caribische gebied (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1984/5 van COM/1983/733/def. van Rechtsgrond (Commissie): 228,2 EG; 130s 1 EG; 228,3 al 1 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP 7. 12. 1983 10. 1. 1984, blz. 7 8. 12. 1983 14. 12. 1983 20. 12. 1983 12. 1. 1984 12. 1. 1984 18. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 235/7 (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1984/104 van (cid:151) Advies van het ESC PB C/1984/248 van Dossier: COM/86/344 16. 3. 1984 16. 4. 1984, blz. 116 5. 7. 1984 17. 9. 1984, blz. 22 Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag inzake de bescherming van het beheer over en de ontwikkeling van het mariene milieu, met inbegrip van de kustgebieden van de Oost-Afrikaanse regio, alsmede van de twee daaraan gehechte protocollen (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1986/253 van COM/1986/344/def. van Rechtsgrond (Commissie): 228,2 EG; 228,3 al 1 EG; 130s 1 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1987/246 van 6. 6. 1986 10. 10. 1986, blz. 2 10. 6. 1986 11. 6. 1986 18. 6. 1986 24. 6. 1986 10. 7. 1987 14. 9. 1987, blz. 127 Dossier: COM/95/737 95/0357/SYN Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3254/91 houdende een verbod op het gebrik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en producten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoor- ten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1996/58 van COM/1995/737/def. van Rechtsgrond (Commissie): 113 EG; 130s 1 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1996/212 van (cid:151) Advies EP (in eerste lezing) PB C/1996/198 van (cid:151) Initiatiefadvies EP 13. 12. 1995 28. 2. 1996, blz. 17 15. 12. 1995 18. 12. 1995 18. 12. 1995 2. 2. 1996 2. 2. 1996 29. 5. 1996 22. 7. 1996, blz. 48 19. 6. 1996 8. 7. 1996, blz. 109 12. 6. 1997 Belastingen en douane-unie Dossier: COM/92/36 92/1004/CNS Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de accijnzen op uit landbouwgewasssen gewonnen motorbrandstoffen (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1992/73 van COM/1992/36/def. van Rechtsgrond (Commissie): 99 EEG (cid:151) Toezending aan het EP 19. 2. 1992 24. 3. 1992, blz. 6 28. 2. 1992 2. 3. 1992 C 235/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 1999 (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1992/223 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1994/61 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1994/147/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 5. 3. 1992 20. 3. 1992 20. 3. 1992 26. 5. 1992 31. 8. 1992, blz. 1 8. 2. 1994 28. 2. 1994, blz. 40 1. 7. 1994 1. 7. 1994 4. 7. 1994 4. 7. 1994 Dossier: COM/97/433 97/0228/COD Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de beschikking van 19 dedember 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeen- schap ((cid:132)Douane 2000(cid:148)). (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1997/310 van COM/1997/433/def. van Rechtsgrond (Commissie): 100a EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Advies van het ESC PB C/1998/73 van 3. 9. 1997 10. 10. 1997, blz. 3 3. 9. 1997 4. 9. 1997 4. 9. 1997 10. 12. 1997 9. 3. 1998, blz. 16 Interne markt en financiºle diensten Dossier: COM/92/15/1 92/1001/COD Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad betreffende een verklaring van Europees belang ter vergemakkelijking van de verwezenlijking van trans-Europese netwerken op het gebied van het vervoer (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1992/71 van COM/1992/15/def. van Rechtsgrond (Commissie): 129d 1 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1992/287 van (cid:151) Advies EP (in eerste lezing) PB C/1992/337 van 21. 2. 1992 20. 3. 1992, blz. 7 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, blz. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, blz. 286 18. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 235/9 (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1993/115/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: COM/92/15/2 92/1002/COD Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad betreffende een verklaring van Europees belang ter vergemakkelijking van de verwezenlijking van trans-Europese netwerken op het gebied van het vervoer van elektriciteit en aardgas (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1992/71 van COM/1992/15/def. van Rechtsgrond (Commissie): 129d 1 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1992/287 van (cid:151) Advies EP (in eerste lezing) PB C/1992/337 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1993/115/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 21. 2. 1992 20. 3. 1992, blz. 9 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, blz. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, blz. 284 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: COM/92/15/3 92/1003/COD Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad betreffende een verklaring van Europees belang ter vergemakkelijking van de verwezenlijking van trans-Europese netwerken op het gebied van de telecommunicatie (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1992/71 van COM/1992/15/def. van Rechtsgrond (Commissie): 129d 1 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1992/287 van (cid:151) Advies EP (in eerste lezing) PB C/1992/337 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel COM/1993/115/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 21. 2. 1992 20. 3. 1992, blz. 12 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, blz. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, blz. 280 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 C 235/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 1999 Dossier: COM/93/37 0453/COD Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE’s) (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1993/59 van COM/1993/37/def. van Rechtsgrond (Commissie): 57,2 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies van het ESC PB C/1993/249 van (cid:151) Advies EP (in eerste lezing) PB C/1993/315 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel PB C/1994/242 van COM/1994/329/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel Visserij 9. 2. 1993 2. 3. 1993, blz. 14 9. 2. 1993 10. 2. 1993 10. 2. 1993 2. 3. 1993 2. 3. 1993 30. 6. 1993 13. 9. 1993, blz. 15 27. 10. 1993 22. 11. 1993, blz. 159 20. 7. 1994 30. 8. 1994, blz. 5 20. 7. 1994 20. 7. 1994 20. 7. 1994 Dossier: COM/93/663 Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van beheersdoelstellingen en -strategien voor bepaalde visserijtakken of groepen visserijtakken voor de periode van 1994 tot en met 1997 EG; Verordening/EEG (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1994/17 van COM/1993/663/def. van Rechtsgrond 3760/92/art. 8/lid 3 (Commissie): (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1994/205 van (cid:151) Advies van het ESC PB C/1994/393 van 15. 12. 1993 20. 1. 1994, blz. 11 15. 12. 1993 15. 12. 1993 15. 12. 1993 10. 3. 1994 10. 3. 1994 6. 5. 1994 25. 7. 1994, blz. 505 14. 9. 1994 31. 12. 1994, blz. 184 Dossier: COM/95/256 95/0146/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1995/188 van COM/1995/256/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EG 12. 6. 1995 22. 7. 1995, blz. 8 12. 6. 1995 18. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 235/11 (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1995/269 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel PB C/1996/6 van COM/1995/476/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel (cid:151) Advies van het ESC PB C/1996/18 van (cid:151) Gedeeltelijke goedkeuring van de Raad PB L/1995/301 van (cid:151) Gedeeltelijke goedkeuring van de Raad PB L/1997/304 van 13. 6. 1995 13. 6. 1995 7. 7. 1995 7. 7. 1995 22. 9. 1995 16. 10. 1995, blz. 225 18. 10. 1995 11. 1. 1996 18. 10. 1995 18. 10. 1995 18. 10. 1995 25. 10. 1995 22. 1. 1996, blz. 102 8. 12. 1995 14. 12. 1995, blz. 1 30. 10. 1997 7. 11. 1997, blz. 1 Buitenlandse betrekkingen: Europa en de nieuwe onafhankelijke staten (NOS), gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), buitenlandse dienst Dossier: COM/95/157 95/0104/CNS Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechiº, anderzijds, die op 4 oktober 1993 in Brussel werd ondertekend, inzake de vaststelling van de nodige voorschriften voor de tenuitvoerlegging van artikel 64, lid 1, onder i) en ii), en lid 2, van voornoemde Europa-overeenkomst (cid:151) Goedkeuring door de Commissie COM/1995/157/def. van Rechtsgrond EG; 87 EG; 66 EGKS; 65 EGKS; 235 EG; 228,3al 1 EG (Commissie): phrase 228,2 2 (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1996/32 van 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 16. 1. 1996 5. 2. 1996, blz. 23 Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden- en Nabije Oosten, Latijns- Amerika, Zuid-Aziº en Zuidoost-Aziº, Noord-Zuidsamenwerking Dossier: COM/81/31/1 Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende sluiting van een protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israºl ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1981/119 van COM/1981/31/def. van Rechtsgrond (Commissie): 228,2 EG; 228,3al 2 EG; 238 EG 28. 1. 1981 21. 5. 1981, blz. 20 29. 1. 1981 C 235/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 1999 (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Instemming van het EP PB C/1982/238 van Dossier: COM/87/99/2 4. 2. 1981 16. 2. 1981 9. 7. 1982 13. 9. 1982, blz. 90 Aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende sluiting van een Protocol bij de samenwerkingsover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesiº naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (cid:151) Goedkeuring door de Commissie COM/1987/99/def. van Rechtsgrond (Commissie): 228,2 EG; 238 EG; 228,2al 3 EG (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Instemming van het EP PB C/1987/281 van 4. 3. 1987 10. 3. 1987 18. 3. 1987 20. 3. 1987 5. 6. 1987 16. 9. 1987 19. 10. 1987, blz. 95 Buitenlandse betrekkingen: handelsbeleid, betrekkingen meet Noord-Amerika, het Verre Oosten, Australiº en Nieuw-Zeeland Dossier: SEC/90/2123/2 Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de oprichting van een herverzekeringspool voor exportkredieten aan landen in Midden- en Oost-Europa (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1990/302 van SEC/1990/2123/def. van Rechtsgrond (Commissie): 113 EEG (cid:151) Toezending aan de Raad PB C/1990/302 van (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1991/267 van 12. 11. 1990 1. 12. 1990, blz. 6 12. 11. 1990 12. 11. 1990 1. 12. 1990, blz. 6 20. 11. 1990 10. 9. 1991 14. 10. 1991, blz. 66 Wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling Dossier: COM/96/12/2 96/0035/CNS Voorstel voor een besluit van de Raad tot tweede aanpassing van Besluit 94/268/Euratom betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998), als aangepast bij Besluit 96/253/Euratom (cid:151) Goedkeuring door de Commissie PB C/1996/115 van COM/1996/12/def. van Rechtsgrond (Commissie): 7 Euratom (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad 31. 1. 1996 19. 4. 1996, blz. 13 31. 01. 1996 2. 2. 1996 2. 2. 1996 18. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 235/13 (cid:151) Raadpleging van het ESC (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Raadpleging van het ComitØ van de Regio’s (cid:151) Advies van het ComitØ van de regio’s PB C/1996/337 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1996/198 van (cid:151) Advies van het ESC PB C/1996/212 van (cid:151) Goedkeuring van het gewijzigde voorstel PB C/1997/70 van COM/1996/453/def. van (cid:151) Toezending aan de Raad van het gewijzigde voorstel (cid:151) Toezending aan EP van het gewijzigde voorstel 8. 3. 1996 8. 3. 1996 29. 3. 1996 13. 6. 1996 11. 11. 1996, blz. 55 18. 6. 1996 8. 7. 1996, blz. 43 29. 7. 1996 22. 7. 1996, blz. 24 27. 9. 1996 6. 3. 1997, blz. 25 27. 9. 1996 27. 9. 1996 27. 9. 1996 Juridische dienst Dossier: COM/94/467 94/0247/CNS Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (gecodificeerde tekst) (cid:151) Goedkeuring door de Commissie COM/1994/467/def. van Rechtsgrond (Commissie): 42 EG; 43 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Raadpleging van het EP (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1995/56 van Dossier: COM/97/607 97/0317/CNS 3. 11. 1994 3. 11. 1994 4. 11. 1994 4. 11. 1994 25. 11. 1994 17. 2. 1995 6. 3. 1995, blz. 164 Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (gecodificeerde versie) (cid:151) Goedkeuring door de Commissie COM/1997/607/def. van Rechtsgrond (Commissie): 43 EG (cid:151) Toezending aan het EP (cid:151) Toezending aan de Raad (cid:151) Advies van het ESC PB C/1998/95 van (cid:151) Advies EP (in enige lezing) PB C/1998/138 van 1. 12. 1997 1. 12. 1997 2. 12. 1997 2. 12. 1997 28. 1. 1998 30. 3. 1998, blz. 51 31. 3. 1998 4. 5. 1998, blz. 25


title: Regolamento (CE) n. 1806/1999 della Commissione, del 18 agosto 1999, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la terza gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 19. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 219/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1806/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1999 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la terza regolamento gara permanente nell'ambito effettuata parziale della gara cui di al (CE) n. 1489/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), (1) (2) considerando che in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1489/1999 un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale; (3) (4) considerando che dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la terza gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la terza gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 52,875 EUR/100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 172 dell'8. 7. 1999, pag. 27


title: Règlement (CE) n° 1805/1999 de la Commission, du 18 août 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 19. 8. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 219/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1805/1999 DE LA COMMISSION du 18 août 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 19 août 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 août 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 219/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 8. 1999 du règlement de la Commission, du 18 août 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire à l'importation (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 39,5 39,5 60,5 63,3 77,5 67,1 85,6 245,6 67,6 107,6 126,6 64,9 56,0 62,3 40,0 47,0 54,9 76,0 71,8 59,1 95,5 73,6 21,7 63,6 113,1 46,0 79,5 55,2 53,6 48,9 66,1 56,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Verordening (EG) nr. 1807/1999 van de Commissie van 18 augustus 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 219/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1807/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, (1) (2) (3) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld over- eenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze prĳs geldt voor de standaard- kwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeenschap, namelĳk Amsterdam; dat bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de even- tuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaard- kwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastge- steld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; in het Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belang- rĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de stand internationale handelsverkeer gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemiddelde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werkelĳke marktontwikkeling; tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief zĳn voor de werkelĳke markt- ontwikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkrĳgen die verge- lĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwa- liteit, de prĳzen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve prĳs bĳ uitzonde- ring voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de wer- kelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzi- gingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representa- tieve prĳs, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (4) Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; dat De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 1999. 19. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,31 0,20 0,02 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: Règlement (CE) n° 1812/1999 de la Commission, du 18 août 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 219/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 8. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1812/1999 DE LA COMMISSION du 18 août 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 1746/1999 de la Commission (3), modifié par le règle- ment (CE) no 1782/1999 (4); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 août 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 août 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 207 du 6. 8. 1999, p. 9. (4) JO L 212 du 12. 8. 1999, p. 19. 19. 8. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 219/37 du règlement de la Commission, du 18 août 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 8 1er terme 9 2e terme 10 3e terme 11 4e terme 12 5e terme 1 6e terme 2 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — — — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –11,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –15,76 –14,72 –13,57 –12,54 –11,73 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –13,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –18,50 –17,28 –15,93 –14,72 –13,77 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –15,50 0 — –25,00 0 — — — — — — — –21,24 –19,84 –18,29 –16,90 –15,81 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 USA, Canada et Mexique. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: 1999/703/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione, del 18 agosto 1999, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 2586]

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
national currency
pay
third country

text: 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/37 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1999 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 2586] (1999/703/CE, CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Commissione unica delle Comunità europee, trattato che istituisce un Consiglio unico e una visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2762/98 (2), secondo comma, dell'allegato X, in particolare l'articolo 13, considerando che, con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 342/1999 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 1998 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti corret- tori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'al- legato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 1998, i coefficienti correttori applica- bili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1999. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 1. (3) GU L 43 del 17. 2. 1999, pag. 1. (4) GU L 60 del 9. 3. 1999, pag. 83. L 277/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 ALLEGATO Sedi di servizio Sedi di servizio Coefficienti correttori agosto 1998 31,0 Coefficienti correttori settembre 1998 90,8 115,9 47,4 45,5 89,3 Sedi di servizio Coefficienti correttori ottobre 1998 43,2 22,2 34,5 78,3 Sedi di servizio Coefficienti correttori novembre 1998 63,2 70,2 83,8 54,4 57,2 61,5 119,0 96,1 74,1 77,2 65,9 25,5 Indonesia Angola Giamaica India Swaziland Venezuela Ghana Malawi Sudan Turchia Angola Estonia Kenya Messico Namibia Pakistan Russia Sierra Leone Suriname Turchia Uganda Zimbabwe 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/39 Sedi di servizio Coefficienti correttori dicembre 1998 Guinea Bissau India Repubblica federale iugoslava Romania Turchia Venezuela Zambia 93,8 47,5 43,8 60,9 78,6 88,1 55,1


title: 1999/703/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 18. august 1999 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1998 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1999) 2586)

text: 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/37 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. august 1999 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1998 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fælles- skaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1999) 2586) (1999/703/EF, EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Euro- pæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF Euratom,) nr. 2762/98 (2), særlig artikel 13, andet afsnit, i bilag X, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom), nr. 342/1999 (3) fast- sattes i medfør af artikel 13, første afsnit, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1998, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjeneste- mænd ansat i tredjelande; Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstem- i bilag X til vedtægten; melse med artikel 13, andet afsnit, fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1998 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Med virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1998 tilpasses de justeringskoeffici- enter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tredjelande, som tjenestemænd ansat anført i bilaget. i Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1999. På Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen (1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 1. (3) EFT L 43 af 17. 2. 1999, s. 1. (4) EFT L 60 af 9. 3. 1999, s. 83. L 277/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 BILAG Tjenestested Tjenestested Justeringskoefficienter august 1998 31,0 Justeringskoefficienter september 1998 90,8 47,4 115,9 45,5 89,3 Tjenestested Justeringskoefficienter oktober 1998 43,2 22,2 34,5 78,3 Tjenestested Justeringskoefficienter november 1998 63,2 70,2 83,8 54,4 57,2 61,5 119,0 96,1 74,1 77,2 65,9 25,5 Indonesien Angola Indien Jamaica Swaziland Venezuela Ghana Malawi Sudan Tyrkiet Angola Estland Kenya Mexico Namibia Pakistan Rusland Sierra Leone Surinam Tyrkiet Uganda Zimbabwe 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/39 Tjenestested Justeringskoefficienter december 1998 Forbundsrepublikken Jugoslavien Guinea-Bissau Indien Rumænien Tyrkiet Venezuela Zambia 43,8 93,8 47,5 60,9 78,6 88,1 55,1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1805/1999 av den 18 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 19. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 219/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1805/1999 av den 18 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 219/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 1999 till kommissionens förordning av den 18 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Kod för tredje land (1) Schablonvärde vid import (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 39,5 39,5 60,5 63,3 77,5 67,1 85,6 245,6 67,6 107,6 126,6 64,9 56,0 62,3 40,0 47,0 54,9 76,0 71,8 59,1 95,5 73,6 21,7 63,6 113,1 46,0 79,5 55,2 53,6 48,9 66,1 56,0 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Reglamento (CE) n° 1807/1999 de la Comisión, de 18 de agosto de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

text: L 219/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1807/1999 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Reglamento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las los precios ofertas realizadas en el mercado mundial, registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; (4) Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compa- rables relativos a la melaza de calidad tipo, es conve- niente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de agosto de 1999. 19. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,31 0,20 0,02 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos