title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1514/99 του Marie-Noelle LIENEMANN Αρση του εμπάργκο στην πώληση βρετανικού βοδινού κρέατος

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
bovine spongiform encephalopathy
common commercial policy
health certificate
market approval

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) GRAPTH ERVTHSH E-1512/99 ypobolh·: Ale·jandrow Alaba·now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: κθεση για τις αµερικανικε΄ς βο΄µβες ουρανι΄ου στη Γιουγκοσλαβι΄α Το Περιφερειακο΄ Περιβαλλοντικο΄ Κε΄ντρο για την Κεντρικη΄ και Ανατολικη΄ Ευρω΄πη που εδρευ΄ει στην Βουδαπε΄στη ετοι΄µασε για λογαριασµο΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς ε΄κθεση που παραµε΄νει αδηµοσι΄ευτη, σχετικα΄ µε τις επιπτω΄σεις των αεροπορικω΄ν βοµβαρδισµω΄ν στο περιβα΄λλον της Γιουγκοσλαβι΄ας. Στην ε΄κθεση σηµειω΄νεται ο΄τι καθεµι΄α απο΄ τις ειδικε΄ς βο΄µβες ουρανι΄ου ενα΄ντια στα σερβικα΄ τεθωρακισµε΄να που χρησιµοποι΄ησε η αµερικανικη΄ αεροπορικη΄ δυ΄ναµη «Κεραυνο΄ς» κατα΄ τη δια΄ρκεια των επιθε΄σεω΄ν της περιει΄χε 275 γραµµα΄ρια ανενεργου΄ ουρανι΄ου το οποι΄ο ει΄ναι «ι΄σως το πιο επικι΄νδυνο απο΄ τα καρκινογο΄να και τοξικα΄ υλικα΄» που απελευθερω΄θηκαν στο περιβα΄λλον της Γιουγκοσλαβι΄ας. Επι΄σης «πολλα΄ απο΄ τα στοιχει΄α που απελευθερω΄θηκαν µπορου΄ν να προκαλε΄σουν παραµορφω΄σεις και γενετικε΄ς επιπλοκε΄ς ενω΄ α΄λλα συνδε΄ονται µε µοιραι΄ες ασθε΄νειες στα νευ΄ρα και στο συκω΄τι του ανθρω΄που». Το πιο ανησυχητικο΄ ει΄ναι ο΄τι η ε΄κθεση αναφε΄ρει ο΄τι η ραδιενεργη΄ αυτη΄ ουσι΄α µπορει΄ να καταστει΄ ε΄να «κινου΄µενο αεροζο΄λ» µε ευρυ΄τερες γεωγραφικε΄ς επιπτω΄σεις. Ει΄ναι χαρακτηριστικο΄ ο΄τι συ΄µφωνα µε την ε΄κθεση, οι στρατιωτικοι΄ κανονισµοι΄ των ΗΠΑ απαιτου΄ν απο΄ το προσωπικο΄ να φορα΄ γα΄ντια και προστατευτικε΄ς µα΄σκες ο΄ταν χειρι΄ζεται τε΄τοιου ει΄δους υλικο΄. Υπογραµµι΄ζεται επι΄σης ο΄τι η χρη΄ση ο΄πλων ανενεργου΄ ουρανι΄ου στον πο΄λεµο του Κο΄λπου ε΄χει δηµιουργη΄σει σοβαρε΄ς ασθε΄νειες σε αµερικανου΄ς και α΄γγλους βετερα΄νους και τερατογενε΄σεις στον ιρακινο΄ πληθυσµο΄. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. 2. Γιατι΄ δεν δι΄νει στη δηµοσιο΄τητα την ε΄κθεση του Περιφερειακου΄ Περιβαλλοντικου΄ Κε΄ντρου Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης που η ι΄δια ανε΄θεσε; Γιατι΄ δεν προχωρει΄ σε προειδοποιη΄σεις, ενηµε΄ρωση και προ΄ταση συγκεκριµε΄νων µε΄τρων για την προστασι΄α του πληθυσµου΄ των περιοχω΄ν που ε΄πληξαν οι βο΄µβες; 3. Προ΄κειται να προχωρη΄σει κατεπειγο΄ντως στην εξε΄ταση των κλιµατολογικω΄ν πρου¤ποθε΄σεων µε βα΄ση τις οποι΄ες η ραδιενεργη΄ µο΄λυνση µπορει΄ να γι΄νει «κινου΄µενο αεροζο΄λ» και να προτει΄νει συγκεκριµε΄να µε΄τρα για τους πληθυσµου΄ς α΄λλων περιοχω΄ν στα Βαλκα΄νια; 4. Θα ζητη΄σει την εφαρµογη΄ της αρχη΄ς «ο ρυπαι΄νων πληρω΄νει» που σηµαι΄νει ο΄τι οι ΗΠΑ οφει΄λουν να αναλα΄βουν ο΄λα τα ε΄ξοδα για την αντιµετω΄πιση της τοξικη΄ς µο΄λυνσης; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην προφορικη΄ ερω΄τηση΄ του Η-429/99 κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της συνο΄δου του Σεπτεµβρι΄ου 1999 (1) του Κοινοβουλι΄ου. (1) Συζητη΄σεις του Κοινοβουλι΄ου(Σεπτε΄µβριος 1999). (2000/C 27 E/128) GRAPTH ERVTHSH E-1514/99 ypobolh·: Marie-Noëlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Αρση του εµπα΄ργκο στην πω΄ληση βρετανικου΄ βοδινου΄ κρε΄ατος Η Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε µεν ο΄τι θα µπορου΄σαν να ξαναρχι΄σουν απο΄ την 1η Αυγου΄στου οι εξαγωγε΄ς βρετανικου΄ κρε΄ατος, ει΄ναι ο΄µως σε θε΄ση να εγγυηθει΄ ο΄τι αυτα΄ τα κρε΄ατα που θα εξα΄γονται θα συνοδευ΄ονται απο΄ πιστοποιητικο΄ αναγνωρισµε΄νο απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ νωση; Παρα΄λληλα, ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να διαβεβαιω΄σει ο΄τι το συ΄στηµα πιστοποι΄ησης της προε΄λευσης των ζω΄ων ει΄ναι αποτελεσµατικο΄, ω΄στε να ληφθου΄ν ο΄λα τα µε΄τρα που επιτρε΄πουν τη χορη΄γηση των απαραι΄τητων εγγυη΄σεων για τη δηµο΄σια υγει΄α των πολιτω΄ν, γνωρι΄ζοντας ο΄τι η ασθε΄νεια των τρελω΄ν αγελα΄δων δεν ε΄χει ακο΄µη εξαλειφθει΄ στη Μεγα΄λη Βρετανι΄α και ο΄τι ο αριθµο΄ς των περιπτω΄σεων της νο΄σου Creutzfeldt-Jakob αυξα΄νει στην εν λο΄γω χω΄ρα;


title: QUESTION ÉCRITE P-1506/99 posée par Jan Mulder (ELDR) à la Commission. Application du règlement (CE) no 258/97 (Nouveaux aliments/Nouveaux ingrédients alimentaires).

eurovoc_concepts:
Belgium
Finland
Ireland
Netherlands
United Kingdom
application of EU law
dietary product
food safety
marketing standard

formats: html pdf print

text: C 203 E/4 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 L(cid:146)accord ayant expirØ le 24 mai 1999, il ne subsiste aucune raison de proroger les concessions tarifaires. Dans le contexte de la mise en place de nouvelles relations en matiŁre de pŒche avec l(cid:146)Argentine, il pourrait Œtre opportun de rØintroduire des concessions tarifaires. NØanmoins, envisager des concessions unilatØrales (cid:224) ce stade affaiblirait la stratØgie de nØgociation de la CommunautØ. L(cid:146)annØe prochaine le point sur l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des pourparlers avec l(cid:146)Argentine et sur la situation sur le marchØ pour les produits en question sera fait (cid:224) nouveau. (2000/C 203 E/004) QUESTION (cid:201)CRITE P-1506/99 posØe par Jan Mulder (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Application du rŁglement (CE) no 258/97 (Nouveaux aliments/Nouveaux ingrØdients alimentaires) Comme la Commission le sait certainement, on voit depuis peu sur les marchØs du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de Belgique et d(cid:146)Irlance diffØrents produits de la marque Benecol (notamment margarines, minarines et fromages) contenant des stanols destinØs (cid:224) faire baisser le taux de cholestØrol. Le producteur de ces nouveaux produits fait valoir que la Finlande autorise et commercialise dØj(cid:224) un produit de (CE) no 258/97 (1) margarine auquel ont ØtØ Øgalement ajoutØs des stanols et auquel (Nouveaux aliments/Nouveaux ingrØdients alimentaires) ne serait donc pas d(cid:146)application. le rŁglement Quelle est la teneur et la portØe de l(cid:146)approbation finnoise du produit de margarine Benecol original et 1. cette approbation concerne-t-elle un produit ou un ingrØdient? La composition de ce produit a-t-elle ØtØ fixØe (cid:224) cette occasion? La composition du produit qui est commercialisØ depuis peu dans les dix pays est-elle identique (cid:224) 2. celle du produit commercialisØ en Finlande avant l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement (CE) no 258/97? Lorsqu(cid:146)elle a ØtudiØ la question de savoir si le rŁglement (CE) no 258/97 Øtait d(cid:146)application au produit la 3. de margarine Benecol original ou le cas ØchØant (cid:224) l(cid:146)ingrØdient diminuant le taux de cholestØrol, Commission disposait-elle de cette approbation et quelles sont les informations qui y figurent? 4. (cid:192) quels critŁres quantitatifs, la commercialisation d(cid:146)un produit dØterminØ doit-elle satisfaire pour que le rŁglement (CE) no 258/97 ne lui soit pas d(cid:146)application, au motif que le produit ou l(cid:146)ingrØdient est utilisØ, dans une mesure significative, pour l(cid:146)alimentation humaine dans la CommunautØ? (cid:192) quels critŁres qualitatifs un produit doit-il satisfaire pour ne pas relever de l(cid:146)application du 5. rŁglement (CE) no 258/97, au motif de sa commercialisation prØalable? Ce produit doit-il avoir la mŒme composition que le produit commercialisØ «dans une mesure 6. significative» ou sa composition peut-elle Œtre modifiØe et, dans l(cid:146)affirmative, dans quelle mesure? L(cid:146)ingrØdient prØsent dans le produit original peut-il Øgalement Œtre utilisØ dans d(cid:146)autres produits sans 7. que soit appliquØ le rŁglement (CE) no 258/97? 8. Sur la base de quels critŁres faut-il rØpondre (cid:224) ces questions? 9. La Commission a-t-elle cherchØ (cid:224) savoir dans quelle mesure les produits de margarine, de minarine et de fromage actuellement commercialisØs au Royaume-Uni diffŁrent du produit de margarine original? Dans la nØgative, quelles sont ses informations (cid:224) cet Øgard? 10. La Commission a-t-elle (cid:129) formellement ou informellement (cid:129) ØtØ sollicitØe pour avis sur la question de savoir si les nouveaux produits Benecol Øchappaient au rŁglement (CE) no 258/97? Dans l(cid:146)affirmative, quelle Øtait la teneur de cet avis et sur quels critŁres Øtait-il basØ? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/5 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (8 novembre 1999) Le rŁglement (CE) no 258/97 concerne la mise sur le marchØ de nouveaux aliments ou de nouveaux ingrØdients alimentaires dans la CommunautØ. D(cid:146)aprŁs les informations fournies par les (cid:201)tats membres, il est Øtabli qu(cid:146)aucun des produits commercialisØs actuellement sous la marque «Benecol» ne contient de nouveaux ingrØdients alimentaires, Øtant donnØ que ces produits Øtaient disponibles sur le marchØ dans une mesure significative avant l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement (CE) 258/97. Par consØquent, ce rŁglement ne s(cid:146)applique pas. (2000/C 203 E/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-1511/99 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Installation d(cid:146)une dØcharge sanitaire sur le territoire de la commune de Comotini Le conseil dØpartemental du Rhodope a dØcidØ de cØder une Øtendue boisØe dans la zone de Gratini- Stylario-Siderades, sur le territoire de la commune de Comotini, pour l(cid:146)installation d(cid:146)une dØcharge sanitaire. De nombreux habitants de la rØgion s(cid:146)opposent (cid:224) cette dØcision, d(cid:146)une part parce que cette zone est situØe en plein milieu de champs oø les agriculteurs cultivent du tabac et, d(cid:146)autre part, en raison du projet de collecteur d(cid:146)eau dont la construction est prØvue dans cette zone et dont on espŁre qu(cid:146)il permettra un dØveloppement important de l(cid:146)agriculture, de la pisciculture, etc. , perspectives qui risquent d(cid:146)Œtre compro- mises par la crØation de la dØcharge. Le projet de dØcharge est financØ entre autres par des crØdits communautaires. Il a mŒme ØtØ expliquØ aux habitants de la rØgion qui protestaient que le projet devait Œtre rØalisØ rapidement afin d(cid:146)Øviter que ces crØdits soient perdus. La Commission pourrait-elle dire: (cid:129) si elle a connaissance de ces faits et si elle finance rØellement le projet en question; (cid:129) ce qu(cid:146)elle pense de l(cid:146)incompatibilitØ existant entre ce projet et le dØveloppement actuel et prØvisible de la rØgion, qui sera d(cid:146)ailleurs dß notamment (cid:224) d(cid:146)autres projets qu(cid:146)elle finance elle-mŒme; (cid:129) si elle pourrait, en intervenant concrŁtement, aider (cid:224) trouver une solution plus rØaliste au problŁme rØel des dØchets dans la rØgion, y compris celle du recyclage, qui constitue d(cid:146)ailleurs une prioritØ de la politique communautaire? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (19 octobre 1999) Il n(cid:146)existe aucune disposition communautaire particuliŁre concernant le choix des sites des dØcharges ou, plus gØnØralement, des installations destinØes au traitement ou (cid:224) l(cid:146)Ølimination des dØchets. La direc- tive 1999/31/CE (1) relative aux dØcharges, adoptØe rØcemment, prØvoit qu(cid:146)un certain nombre d(cid:146)aspects doivent Œtre pris en considØration en ce qui concerne l(cid:146)emplacement d(cid:146)une dØcharge (annexe I). Cependant, ces dispositions ne prescrivent pas de distance minimale par rapport aux zones d(cid:146)habitation ni autre obligation similaire. Lorsque la dØcharge est destinØe (cid:224) recevoir des dØchets dangereux, une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement est obligatoire avant la dØlivrance du permis de construire (directive 85/337/CEE (2), annexe I, no 9). Dans les autres cas, cette Øvaluation est laissØe (cid:224) l(cid:146)apprØciation des (cid:201)tats membres. Le choix de l(cid:146)emplacement d(cid:146)une dØcharge devrait Œtre conforme au plan de gestion des dØchets que les (cid:201)tats membres sont tenus d(cid:146)Øtablir en vertu de l(cid:146)article 7 de la directive 75/442/CEE relative aux dØchets (3). (cid:192) ce jour, la Commission n(cid:146)a cependant pas encore ØtØ informØe de l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)un tel plan pour le nome de Rhodope


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1480/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ανοικοδόμηση των γεφυρών του Δούναβη που καταστράφηκαν από τον πόλεμο στο Κοσσυφοπέδιο.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
cooperation policy
economic reconstruction
engineering structure
humanitarian aid
war
war damage
watercourse

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/21 (2000/C 170 E/021) GRAPTH ERVTHSH E-1480/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ανοικοδο΄µηση των γεφυρω΄ν του ∆ου΄ναβη που καταστρα΄φηκαν απο΄ τον πο΄λεµο στο Κοσσυφοπε΄διο Μεταξυ΄ των α΄λλων καταστροφικω΄ν επιπτω΄σεων του πολε΄µου του ΝΑΤΟ, η καταστροφη΄ των γεφυρω΄ν πα΄νω απο΄ τον ∆ου΄ναβη παρακωλυ΄ει την οικονοµι΄α ολο΄κληρης της περιοχη΄ς, µε ιδιαι΄τερα σοβαρε΄ς συνε΄πειες για τις εµπορικε΄ς συναλλαγε΄ς της Βουλγαρι΄ας και της Ρουµανι΄ας. Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου να αρχι΄σει αµε΄σως η ανοικοδο΄µηση των γεφυρω΄ν 1. του ∆ου΄ναβη που καταστρα΄φηκαν απο΄ τον πο΄λεµο; Ποιες και πο΄σες ενισχυ΄σεις προτι΄θεται να διαθε΄σει η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου οι οικονοµικε΄ς σχε΄σεις µεταξυ΄ 2. των χωρω΄ν της περιοχη΄ς, καθω΄ς και µεταξυ΄ αυτω΄ν και των χωρω΄ν της Ένωσης, να µην υποστου΄ν περαιτε΄ρω συνε΄πειες; Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Oktvbri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει τις σηµαντικε΄ς οικονοµικε΄ς επιπτω΄σεις της καταστροφη΄ς των γεφυρω΄ν του ∆ου΄ναβη 1. για τις παρο΄χθιες χω΄ρες, που επηρεα΄ζει ο΄χι µο΄νο τις διµερει΄ς οικονοµικε΄ς σχε΄σεις µεταξυ΄ Σερβι΄ας και των γειτονικω΄ν χωρω΄ν αλλα΄ επι΄σης επηρεα΄ζει και α΄λλες χω΄ρες κατα΄ µη΄κος του ποταµου΄ οι οποι΄ες ει΄χαν παραδοσιακα΄ χρησιµοποιη΄σει το ∆ου΄ναβη ως πλωτη΄ οδο΄ µεταξυ΄ του Ρη΄νου και της Μαυ΄ρης Θα΄λασσας. Προ΄σφατα, εκφρα΄- στηκαν ανησυχι΄ες σχετικα΄ µε πιθανε΄ς πληµµυ΄ρες στα ανα΄ντη του ποταµου΄. Λο΄γω του παρο΄ντος πολιτικου΄ καθεστω΄τος του Βελιγραδι΄ου, αλλα΄ και των κυρω΄σεων κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της Σερβι΄ας, το Συµβου΄λιο απε΄κλεισε, υπο΄ τις παρου΄σες συνθη΄κες, κα΄θε ει΄δους βοη΄θεια απο΄ την Κοινο΄τητα, α΄λλη απο΄ την αποκλειστικα΄ ανθρωπιστικη΄. Κατα΄ συνε΄πεια δεν υπα΄ρχει προ΄θεση ανα΄µιξης της Επιτροπη΄ς στην ανακατασκευη΄ των γεφυρω΄ν. Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου θα πρε΄πει να γνωρι΄ζει ο΄τι, συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που κατε΄στησαν γνωστε΄ς στην Επιτροπη΄, οι αρχε΄ς του Βελιγραδι΄ου ασκου΄ν πι΄εση στη διεθνη΄ κοινο΄τητα να α΄ρει τις κυρω΄σεις και προσπαθου΄ν να αποκτη΄σουν προ΄σβαση στους διεθνει΄ς χρηµατοπιστωτικου΄ς οργανισµου΄ς, χρησιµοποιω΄ντας ως αντα΄λλαγµα την ανακατασκευη΄ των γεφυρω΄ν και την επανε΄ναρξη της ναυσιπλο ας στα σερβικα΄ τµη΄µατα του ∆ου΄ναβη. Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι η επιτροπη΄ για τον ∆ου΄ναβη εξετα΄ζει τις δυνατο΄τητες εξευ΄ρεσης λυ΄σης που να απαντα΄ στις ανησυχι΄ες των παραδουνα΄βιων κρατω΄ν. Η Επιτροπη΄, παρ ο΄λα αυτα΄, ανησυχει΄ πολυ΄ για το γεγονο΄ς ο΄τι κα΄θε ει΄δους βοη΄θεια που θα χορηγηθει΄ προς το σκοπο΄ αυτο΄ απο΄ τη διεθνη΄ κοινο΄τητα θα µπορου΄σε ευ΄κολα να χρησιµοποιηθει΄ απο΄ το καθεστω΄ς Μιλο΄σεβιτς για να παρουσιασθει΄ ως ε΄να επιτυχε΄ς βη΄µα προς την α΄ρση των κυρω΄σεων η΄ την αναγνω΄ριση του καθεστω΄τος απο΄ τη διεθνη΄ κοινο΄τητα. Του΄το πρε΄πει να αποφευχθει΄. Η Επιτροπη΄ συµβα΄λλει ουσιαστικα΄ στη διαδικασι΄α µετατροπη΄ς της περιοχη΄ς µε΄σω των προγραµµα΄των Phare 2. και Obnova. Παρα΄λληλα, και λο΄γω της κρι΄σης στο Κοσσυφοπε΄διο, η Επιτροπη΄ ε΄χει διαθε΄σει ποσο΄ 392 εκατ. € µε τη µορφη΄ ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας για ολο΄κληρη την περιοχη΄. Συ΄µφωνα µε το προ΄γραµµα Phare, η Βουλγαρι΄α, η Ουγγαρι΄α, η Ρουµανι΄α, η Σλοβακι΄α και η Σλοβενι΄α, µεταξυ΄ α΄λλων, λαµβα΄νουν βοη΄θεια για την προετοιµασι΄α της ε΄νταξη΄ς τους ενω΄ η Αλβανι΄α, η Βοσνι΄α και Εργεζοβι΄νη και η Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (ΠΓ∆Μ) λαµβα΄νουν βοη΄θεια για τη µετα΄βαση΄ τους προς τις δηµοκρατικε΄ς δοµε΄ς και τις οικονοµικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις. Ιδιαι΄τερη σηµασι΄α ε΄χουν τα διασυνοριακα΄ προγρα΄µµατα συνεργασι΄ας τα οποι΄α, αναγνωρι΄ζοντας τα ειδικα΄ προβλη΄µατα που αντιµετωπι΄ζουν οι παραµεθο΄ριες περιοχε΄ς, αποβλε΄πουν στην προω΄θηση της συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των χωρω΄ν και των περιοχω΄ν κατα΄ µη΄κος των συνο΄ρων της Κοινο΄τητας και των χωρω΄ν της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης (ΚΕΑΕ), µε κυ΄ριο στο΄χο τη χρηµατοδο΄τηση των υποδοµω΄ν και των περιβαλλοντικω΄ν ε΄ργων. Το προ΄γραµµα Obnova ει΄ναι µια κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α για την αποκατα΄σταση και την ανασυγκρο΄τηση της Βοσνι΄ας και Εργεζοβι΄νης, της Κροατι΄ας, της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γιουγκοσλαβι΄ας (Ο∆Γ) και της ΠΓ∆Μ. Ο κυ΄ριος στο΄χος ει΄ναι η περιφερειακη΄ συνεργασι΄α και τα προγρα΄µµατα καλη΄ς γειτονι΄ας, η ανακατασκευη΄ των υποδοµω΄ν και α΄λλων εγκαταστα΄σεων που καταστρα΄φηκαν κατα΄ τις συγκρου΄σεις, η παγι΄ωση της δηµοκρατι΄ας C 170 E/22 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 και της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν, η επιστροφη΄ των προσφυ΄γων και η προετοιµασι΄α για την οικονοµικη΄ αποκατα΄- σταση. Προς το παρο΄ν, ενω΄ η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας (Ο∆Γ) ε΄χει επιλεγει΄ για στη΄ριξη συ΄µφωνα µε το προ΄γραµµα Obnova, η Σερβι΄α λαµβα΄νει, για τους λο΄γους που αναφε΄ρθηκαν παραπα΄νω, µο΄νο ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, συνδροµη΄ για τον εκδηµοκρατισµο΄ και υποστη΄ριξη προς τα ανεξα΄ρτητα µε΄σα ενηµε΄ρωσης. Ει΄χαν ιδιαι΄τερη σηµασι΄α οι ενε΄ργειες που εφα΄ρµοσε η Επιτροπη΄ για να ελαφρυ΄νει το κο΄στος που συνεπα΄γεται η ροη΄ των προσφυ΄γων στις γειτονικε΄ς χω΄ρες, προς τις οποι΄ες διατε΄θηκε ποσο΄ 100 εκατ. €, µε τη µορφη΄ δηµοσιονοµικη΄ς στη΄ριξης, προς την Αλβανι΄α (62 εκατ. €), την ΠΓ∆Μ (25 εκατ. €) και τη ∆ηµοκρατι΄α του Μαυροβουνι΄ου (13 εκατ. €). (2000/C 170 E/022) GRAPTH ERVTHSH E-1483/99 ypobolh·: Armando Cossutta (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Πρωτοβουλι΄ες για την απελευθε΄ρωση της Κυ΄πρου Στις 20 Ιουλι΄ου 1974, η Τουρκι΄α εισε΄βαλε και κατε΄λαβε το βο΄ρειο τµη΄µα της Κυ΄πρου. Εδω΄ και 25 χρο΄νια διατηρει΄ται µια κατοχη΄ αυθαι΄ρετη, βασιζο΄µενη στην καταπι΄εση και τη βι΄α, η οποι΄α ε΄χει οδηγη΄σει σε µι΄α ατε΄λειωτη και συστηµατικη΄ παραβι΄αση του διεθνου΄ς δικαι΄ου και των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των: χιλια΄δες α΄νθρωποι ε΄χασαν τη ζωη΄ τους µετα΄ την εισβολη΄, οι εισβολει΄ς απε΄λασαν εκατοντα΄δες χιλια΄δες Ελληνοκυπρι΄ους απο΄ τα χω΄µατα΄ τους, το ι΄διο δε συνε΄βη και για χιλια΄δες Τουρκοκυπρι΄ους στο πλαι΄σιο µιας συστηµατικη΄ς πρακτικη΄ς εθνικη΄ς καθαρο΄τητας (της ι΄διας εθνικη΄ς καθαρο΄τητας που ση΄µερα, µπροστα΄ στην τραγωδι΄α του Κοσσυφοπεδι΄ου, εξεγει΄ρει τις συνειδη΄σεις). Όλα τα ψηφι΄σµατα του ΟΗΕ για µια ειρηνικη΄ διευθε΄τηση της κρι΄σης ε΄µειναν νεκρο΄ γρα΄µµα λο΄γω της τουρκικη΄ς αδιαλλαξι΄ας, υποστηριζο΄µενης απο΄ την υπερδυ΄ναµη των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν. ∆εν θεωρει΄ το Συµβου΄λιο ο΄τι οφει΄λει να προβει΄ σε ενε΄ργειες, το΄σο αυτο΄νοµα ο΄σο και στο πλαι΄σιο ο΄λων των 1. διεθνω΄ν οργανισµω΄ν, προκειµε΄νου να συµβα΄λει στην αποκατα΄σταση της διεθνου΄ς νοµιµο΄τητας και των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των που παραβια΄ζονται στις σχε΄σεις µεταξυ΄ Τουρκι΄ας και Κυ΄πρου; ∆εν θεωρει΄ το Συµβου΄λιο ο΄τι ει΄ναι επιτακτικη΄ ανα΄γκη να συµµετα΄σχει κατα΄ τρο΄πο ενεργο΄ στην κατα΄λληλη 2. προετοιµασι΄α µιας διεθνου΄ς δια΄σκεψης για τη Με΄ση Ανατολη΄, η οποι΄α θα ε΄χει ως στο΄χο να καθορι΄σει µια πορει΄α (cid:129) ρεαλιστικη΄ ως προς τον τρο΄πο και το χρο΄νο (cid:129) ω΄στε να σβη΄σουν για πα΄ντα οι εστι΄ες της κρι΄σης, οι οποι΄ες, εα΄ν συνεχι΄σουν να τροφοδοτου΄νται, υπα΄ρχει ο κι΄νδυνος να οδηγη΄σουν σε µια γενικευµε΄νη και µεγα΄λη ανα΄φλεξη; Apa·nthsh (2 Dekembri·oy 1999) Το Συµβου΄λιο πιστευ΄ει ο΄τι ο καλυ΄τερος τρο΄πος προω΄θησης του Κυπριακου΄, καθω΄ς και της κατα΄στασης των ανθρω΄πινων δικαιωµα΄των, ει΄ναι η συνε΄χιση της αναζη΄τησης λυ΄σης βα΄σει των αποφα΄σεων του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν. Το Συµβου΄λιο επικροτει΄ τα συµπερα΄σµατα της ∆ια΄σκεψης Κορυφη΄ς του G8, στις 9/10 Ιουνι΄ου, και τις αποφα΄σεις 1250 και 1251 του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας των ΗΕ και κρι΄νει ο΄τι η προ΄σκληση για τη διεξαγωγη΄ συνοµιλιω΄ν των ΗΕ α΄νευ ο΄ρων το φθινο΄πωρο, καθω΄ς και οι αποφα΄σεις, ε΄δωσαν νε΄α ω΄θηση στη διαδικασι΄α. Η Προεδρι΄α θα εξακολουθη΄σει να υποστηρι΄ζει, απο΄ κοινου΄ µε α΄λλους εται΄ρους της ΕΕ και διεθνει΄ς παρα΄γοντες, τις προσπα΄θειες του ΓΓΗΕ κ. Annan προκειµε΄νου να µειωθου΄ν οι εντα΄σεις και να σηµειωθει΄ προ΄οδος προς την επι΄τευξη διακανονισµου΄ κατο΄πιν διαπραγµατευ΄σεων. Η Ένωση επι΄σης κρι΄νει ο΄τι η προ΄οδος µε στο΄χο, αφενο΄ς, την προσχω΄ρηση στην ΕΕ και, αφετε΄ρου, µια δι΄καιη και βιω΄σιµη λυ΄ση του Κυπριακου΄ θα πρε΄πει να αλληλοενισχυ΄ονται. Πιστευ΄ει ο΄τι η προσχω΄ρηση της Κυ΄πρου στην ΕΕ θα πρε΄πει να αποβει΄ ευεργετικη΄ για ο΄λες τις κοινο΄τητες και να συµβα΄λει στην επικρα΄τηση της εσωτερικη΄ς ειρη΄νης και της συµφιλι΄ωσης στη νη΄σο. Λυπα΄ται γιατι΄ δεν µπο΄ρεσε να επιτευχθει΄ πολιτικη΄ λυ΄ση εγκαι΄ρως για την ε΄ναρξη των διαπραγµατευ΄σεων προσχω΄ρησης. Η Προεδρι΄α εξακολουθει΄ να εργα΄ζεται (συ΄µφωνα µε τα συµπερα΄σµατα του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου του Λουξεµβου΄ργου) για τη συµµετοχη΄ εκπροσω΄πων της Τουρκο-Κυπριακη΄ς κοινο΄τητας στις διαπραγµατευ΄σεις προσχω΄ρησης στην ΕΕ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1576/99 di Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Programma di sviluppo regionale (PSR).

eurovoc_concepts:
Structural Funds
interinstitutional cooperation (EU)
operational programme
social dialogue

text: C 170 E/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1574/99 di Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Programma di sviluppo regionale (PSR) Qual Ł la data limite per la consegna all(cid:146)Unione europea dei PSR 2000-2006 da parte degli Stati membri nei quali vi siano regioni che rientrano nell(cid:146)Obiettivo 1? (2000/C 170 E/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1575/99 di Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Programma di sviluppo regionale (PSR) Con riferimento alle elezioni regionali e locali che coincidono con il calendario di elaborazione dei rispettivi PSR nello Stato spagnolo, non ritiene la Commissione opportuna una proroga della data prevista per la consegna dei PSR 2000-2006, al fine di permettere il raggiungimento di un consenso istituzionale e della concertazione sociale? Risposta comune data dal sig. Barnier in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1574/99 e E-1575/99 (11 ottobre 1999) Conformemente all(cid:146)articolo 15, paragrafo 2, secondo capoverso, del regolamento (CE) no 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), i piani di sviluppo regionali devono essere presentati, salvo diverso accordo con lo Stato membro interessato, entro quattro mesi dalla definizione degli elenchi delle zone ammissibili. PoichØ la Commissione ha adottato l(cid:146)elenco delle zone interessate dall(cid:146)obiettivo 1 in data 1o luglio 1999, la scadenza per la presentazione dei piani dell(cid:146)obiettivo 1 Ł fissata al 1o novembre 1999. Su richiesta dello Stato membro e d(cid:146)accordo con la Commissione, questa scadenza pu(cid:242) essere prorogata per agevolare l(cid:146)elaborazione del piano. (1) GU L 162 del 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1576/99 di Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Programma di sviluppo regionale (PSR) Qual Ł la posizione della Commissione riguardo a quei PSR 2000-2006 presentati da Stati membri nei quali vi siano regioni che rientrano nell(cid:146)Obiettivo 1, senza che si siano svolti il necessario dialogo politico istituzionale nØ l(cid:146)obbligatoria concertazione sociale? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 ottobre 1999) A norma dell(cid:146)articolo 15, paragrafo 2, 1o comma del regolamento(CE) 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), gli Stati membri presentano i piani di sviluppo regionale alla Commissione, previa consultazione delle parti di cui all(cid:146)articolo 8 del medesimo regolamento(le autorit(cid:224) regionali e locali e le altre autorit(cid:224) pubbliche, le parti economiche e sociali, gli altri 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/39 in base a modalit(cid:224) ben definite, dallo Stato organismi competenti). La consultazione viene condotta, membro con le parti piø rappresentative che esso stesso designa. La Commissione si riserva tuttavia la possibilit(cid:224) di interrogare gli Stati membri in merito alle disposizioni poste in atto per tale consultazione, disposizioni che gli Stati membri sono tenuti a descrivere conformemente all(cid:146)articolo 16, paragrafo 1, lettera d) del regolamento. La Commissione ricorrer(cid:224) a tale possibilit(cid:224) ogni qual volta ci(cid:242) si render(cid:224) necessario. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1581/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Direttiva sull(cid:146)igiene dei molluschi La Commissione conosce l(cid:146)impatto della direttiva 91/0492/CEE (1) sugli operatori che raccolgono molluschi in acque classificate di categoria C? La classificazione Ł determinata da una serie di controlli sugli E. Coli, un procedimento di analisi che non Ł un indicatore adeguato nel caso dei molluschi in quanto l(cid:146)organismo patogeno Ł un virus e non un batterio. Inoltre l(cid:146)applicazione del limite ai mitili che vengono cotti e pertanto pongono una minore minaccia alla salute pubblica rispetto alle ostriche che tradizionalmente vengono mangiate crude Ł considerato inappropriato. I mezzi di sussistenza dei pescatori del fiume Teign, che si trova sul confine tra le categorie B e C, vengono minacciati dall(cid:146)applicazione dei massimali per i mitili. La Commissione vorr(cid:224) rivedere urgentemente la direttiva in modo che possa sopravvivere la lunga tradizione di raccolta di molluschi? (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (5 novembre 1999) Il monitoraggio delle zone di produzione per la classificazione prevista al Cap. I dell(cid:146)allegato alla Direttiva 91/0492/CEE del 15 luglio 1991 che stabilisce norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi, si basa sul numero totale di colibatteri fecali o di colibatteri. La classificazione si riferisce alle zone di produzione per i molluschi bivalvi vivi e stabilisce se i molluschi in questione possono essere destinati al consumo umano, devono essere depurati o ricollocati nel vivaio. Le norme microbiologiche applicabili alla produzione di mitili cotti sono definite nella Decisione della Commissione 93/0051/CEE del 15 dicembre 1992 sulle norme microbiologiche per la produzione di crostacei e molluschi cotti (1). D(cid:146)altra parte la Commissione, per garantire un sistema di monitoraggio efficace per quanto riguarda la rilevazione di virus e la definizione di norme standard per quanto riguarda la contaminazione da virus e batteri, ha presentato una proposta di Decisione del Parlamento e del Consiglio relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi (2). Il Parlamento ha comunicato il suo parere (3) e il Consiglio ha adottato la proposta, dopo aver modificato la base giuridica dall(cid:146)art. 100a all(cid:146)art. 43 del Trattato CE, il 29 aprile 1999, con Decisione del Consiglio 1999/0313/CE del 29 aprile 1999 relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi (4). Attualmente la Commissione sta preparando una revisione generale della legislazione comunitaria sull(cid:146)i- giene degli alimenti, ivi compresa una revisione della legislazione relativa alla produzione e alla commercializzazione di prodotti di origine animale. Il fiume Teign recentemente Ł stato oggetto di riconoscimento conformemente alle disposizioni della Direttiva del Consiglio 79/0923/CEE relativa ai requisiti di qualit(cid:224) delle acque destinate alla molluschicol- tura. La tutela consentita da questo riconoscimento relativo ai requisiti di qualit(cid:224) delle acque dovrebbe comportare in futuro una riduzione dell(cid:146)inquinamento. (1) GU L 13 del 21. 1. 1993. (2) GU C 267 del 3. 9. 1997. (3) GU C 304 del 6. 10. 1997. (4) GU L 120 dell(cid:146)8. 5. 1999


title: QUESTION ECRITE no 1583/99 de Glyn FORD Farine de poisson * écologique *

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
eco-label
fish product

formats: pdf print

text: C 27 E/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 Que compte-t-il entreprendre afin de rØtablir le plus rapidement possible les contacts sportifs 5. habituels des (cid:201)tats membres avec la Yougoslavie? RØponse (22 octobre 1999) Le Conseil souhaite rappeler que, le 26 avril 1999, le Conseil «Affaires gØnØrales» est convenu, lors de 1. sa session de Luxembourg, d(cid:146)«encourager les (cid:201)tats membres et les associations sportives (cid:224) ne pas organiser de manifestations sportives internationales comportant la participation de la RFY» Les Pays-Bas, agissant conformØment (cid:224) la recommandation prØcitØe, ont informØ les (cid:201)tats membres 2. de leur intention de ne pas dØlivrer de visas aux sportifs, hommes et femmes, provenant de la RFY, qui souhaitent participer (cid:224) des ØvØnements sportifs internationaux organisØs aux Pays-Bas. En dØpit des efforts dØployØs par tous les (cid:201)tats membres, le Conseil «Affaires gØnØrales» a ØtØ amenØ, 3. lors de sa session du 31 mai 1999, (cid:224) se dØclarer «dØ(cid:231)u que certaines manifestations sportives importantes continuent (cid:224) avoir lieu». Il a demandØ aux organisations sportives internationales en Europe, notamment l(cid:146)UEFA, de rØexaminer les dØcisions qui autorisaient de telles rencontres sportives. 4. Le Conseil tient (cid:224) souligner qu(cid:146)il a toujours l(cid:146)intention de tendre la main au peuple serbe, qui a souffert en raison des politiques nØfastes menØes par ses dirigeants. Il a ØtØ tenu compte de la distinction (cid:224) Øtablir entre le rØgime de Belgrade et la population de la RFY lorsque le Conseil «Affaires gØnØrales» du 13 septembre 1999 est convenu d(cid:146)annuler sa dØcision concernant les restrictions des contacts sportifs. (2000/C 27 E/171) QUESTION (cid:201)CRITE E-1583/99 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Farine de poisson «Øcologique» La Commission peut-elle indiquer si elle est disposØe (cid:224) autoriser qu(cid:146)une distinction soit Øtablie entre la farine de poisson fabriquØe (cid:224) partir de rØsidus de poisson et celle produite par la «pŒche industrielle», qui comporte le risque de destruction des habitats? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (4 octobre 1999) La farine de poisson est fabriquØe (cid:224) partir de poisson qui, pour diffØrentes raisons ne peut Œtre directement utilisØ (cid:224) des fins de consommation humaine. La matiŁre premiŁre est constituØe de dØchets de poisson, de poissons non commercialisables ainsi que d(cid:146)espŁces de poissons dont la consommation est actuellement trŁs limitØe ou inexistante. De mŒme que pour les autres pŒches, la Commission est trŁs soucieuse de garantir que la pŒche industrielle soit conduite d(cid:146)une maniŁre responsable et durable. La pŒche (cid:224) des fins industrielles est par consØquent minutieusement rØglementØe et contr(cid:244)lØe et la Commission n(cid:146)est pas au courant de risques de destruction des habitats liØs (cid:224) ce type de pŒche. La Commission se demande si, sur un plan pratique et juridique, il est possible de procØder (cid:224) un Øtiquetage diffØrenciØ de la farine de poisson Øtant donnØ que la plupart des unitØs de production de farine de poisson utilisent indistinctement des dØchets de poisson et du poisson provenant de la pŒche industrielle. Il lui para(cid:238)t en revanche plus important de garantir que les produits soient obtenus dans le cadre d(cid:146)une activitØ de pŒche viable (cid:224) long terme


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1384/99 van Per GAHRTON Defensiebeleid EU: betekenis van de Top van Keulen

text: C 27 E/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1383/99 van Pedro Aparicio SÆnchez (PSE) aan de Commissie Betreft: Informatie over de structuurfondsen (1 september 1999) Nu de nieuwe verordening houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen en de nieuwe verordeningen betreffende de verschillende structuurfondsen zijn vastgesteld en gepubliceerd, moet de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3 van verordening (EG) 1260/1999 van de Raad (1) de verdeling van de beschikbare vastleggingskredieten over de lidstaten hebben vastgesteld. Kan de Commissie de volledige tekst meedelen van de kennisgeving aan Spanje die voor de doelstellingen 1 en 2 het onderscheid moet vermelden dat wordt gemaakt met betrekking tot de toewijzing van kredieten aan regio(cid:146)s en zones die overbruggingssteun krijgen? (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. Antwoord van Mw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 september 1999) Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de verordening houdende algemene bepalingen inzake de Structuur- fondsen heeft de Commissie op 1 juli 1999 de indicatieve verdelingen over de lidstaten vastgesteld van de vastleggingskredieten die beschikbaar zijn voor de programmering in het kader van de doelstellingen 1, 2 en 3 en voor de bijstand uit het Financieringsinstrument voor de oriºntatie van de visserij voor de gebieden buiten doelstelling 1. De betrokken beschikkingen zijn gepubliceerd in PB L 194 van 27 juli 1999. De desbetreffende passage in het Publicatieblad wordt rechtstreeks toegestuurd aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement. Overeenkomstig artikel 7, lid 3 is voor de doelstellingen 1 en 2 bij de verdeling een onderscheid gemaakt met betrekking tot de kredieten voor de regio(cid:146)s en zones die overgangssteun krijgen. (2000/C 27 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1384/99 van Per Gahrton (Verts/ALE) aan de Raad (1 september 1999) Betreft: Defensiebeleid EU: betekenis van de Top van Keulen Kan de Raad, aangezien er in Zweden een debat en interpretatiemoeilijkheden zijn ontstaan rondom bepaalde besluiten van de Raad op de Topconferentie in Keulen van 3 en 4 juni 1999 in verband met de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid, het volgende verduidelijken: Betekent het besluit van Keulen dat de WEU tot op zekere hoogte in de EU wordt ge(cid:239)ntegreerd? Betekent het besluit van Keulen dat de EU in de toekomst alleen na een besluit van de Veiligheidsraad van de VN militaire opdrachten zal kunnen vervullen, of zullen zich gevallen kunnen voordoen waarin de EU ook zonder een mandaat van de VN tot militair ingrijpen overgaat? Maakt het besluit van Keulen deel uit van een proces op weg naar een gemeenschappelijk defensiebeleid voor de EU en een gemeenschappelijke defensie of is het besluit van Keulen de absoluut laatste stap om de EU militaire macht te geven? Antwoord (22 oktober 1999) Het Verdrag betreffende de Europese Unie voorziet in hechtere institutionele betrekkingen tussen de 1. EU en de WEU met het oog op de mogelijkheid (cid:132)de WEU in de Unie te integreren, indien de Europese Raad daartoe besluit(cid:148). 2. De Europese Raad van Keulen heeft de mogelijkheid van een daadwerkelijke crisisbeheersing door de Unie bestudeerd en heeft de Raad Algemene Zaken opgedragen om te zorgen voor de voorwaarden en


title: QUESTION ECRITE no 1382/99 de Joan COLOM I NAVAL Aides communautaires en faveur du lin en Espagne

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
Spain
aid to agriculture
common agricultural policy
corruption
eligibility criteria
flax
fraud against the EU
use of aid

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/35 Les informations dØtaillØes ne sont pas centralisØes. Les informations dont dispose la Commission indiquent que tous les services de bus ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une dØrØglementation au Royaume-Uni (sauf (cid:224) Londres et en Irlande du Nord), qu(cid:146)une partie ou la totalitØ des services de bus ont ØtØ placØs en situation de concurrence limitØe au Danemark, en Allemagne, en Espagne, en France, au Portugal, en Finlande, en SuŁde et au Royaume-Uni (Londres), de mŒme qu(cid:146)une partie ou la totalitØ des services ferroviaires classiques en Allemagne, aux Pays-Bas, en SuŁde et au Royaume-Uni. (2000/C 27 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE P-1382/99 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Aides communautaires en faveur du lin en Espagne (1er septembre 1999) Depuis plusieurs semaines, la presse espagnole dØnonce l(cid:146)accroissement considØrable des aides communau- taires en faveur du lin en Espagne, qui seraient passØes de 23 millions de pesetas pour la campagne 93/94 (cid:224) plus de 10 000 millions de pesetas pour celle de 98/99, ainsi que les gØnØreux versements dont auraient bØnØficiØ diffØrentes personnalitØs politiques ou des membres de leur famille. (cid:192) la suite de la parution de ces informations et du dØbat polique ainsi provoquØ, un haut responsable a prØsentØ sa dØmission. La Commission a-t-elle connaissance de ces faits? Peut-elle dire si elle a constatØ des cas de fraude ou d(cid:146)irrØgularitØ ou si elle compte ouvrir une enquŒte pour dØterminer les Øventuelles responsabilitØs des autoritØs espagnoles chargØes d(cid:146)administrer les aides de la PAC? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (9 septembre 1999) L(cid:146)augmentation des dØpenses communautaires octroyØes au lin textile produit en Espagne est le strict reflet de l(cid:146)Øvolution des superficies espagnoles ensemencØes au cours des derniŁres campagnes: 187 ha en 1993/1994, 3 599 ha en 1994/1995, 11 497 ha en 1995/1996, 46 613 ha en 1996/1997, 49 045 ha en 1997/1998 et 92 202 ha en 1998/1999. La rØglementation communautaire de l(cid:146)organisation commune des marchØs du lin a fortement ØvoluØ sur la pØriode considØrØe. De nombreuses conditions d(cid:146)octroi de l(cid:146)aide ont ØtØ effectivement introduites afin de faire en sorte qu(cid:146)elle ne puisse Œtre versØe pour des superficies non rØellement valorisØes. Il a ØtØ notamment instaurØ la conclusion de contrats obligatoires entre producteur et premier transformateur, l(cid:146)existence d(cid:146)un engagement de transformation, le principe d(cid:146)agrØment des premiers transformateurs ainsi que, (cid:224) partir de la campagne 1998/1999, l(cid:146)obtention d(cid:146)un rendement minimum en pailles. Dans le cadre de l(cid:146)apurement des comptes du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) pour les exercices 1994 et 1995, des contr(cid:244)les effectuØs sur les dØpenses dØclarØes en Espagne au titre du rØgime d(cid:146)aide au lin textile ont conclu (cid:224) certaines faiblesses du systŁme de contr(cid:244)le en vigueur. Une pØnalisation forfaitaire de 10 % au titre des exercices concernØs a ØtØ appliquØe en consØquence. Dans le cadre de l(cid:146)apurement des comptes du FEOGA pour les exercices ultØrieurs 1996 (cid:224) 1998, la Commission a demandØ aux autoritØs espagnoles les mesures qui avaient ØtØ prises pour pallier aux insuffisances prØalablement constatØes. Les travaux et procØdures affØrentes sont en cours d(cid:146)exØcution. La Commission est au courant, par voie de presse, des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi que des travaux de la commission d(cid:146)enquŒte parlementaire instituØe par le parlement espagnol relative audit dossier. Par ailleurs, l(cid:146)Office europØen de lutte anti-fraude (OLAF) a demandØ aux instances judiciaires espagnoles (cid:129) le procureur anti-corruption en l(cid:146)occurrence (cid:129) d(cid:146)ouvrir une enquŒte afin de dØterminer si les aides communautaires au lin textile ont ØtØ correctement gØrØes et contr(cid:244)lØes par les autoritØs compØtentes en la matiŁre et, le cas ØchØant, si des faits susceptibles de poursuites pØnales se sont produits. L(cid:146)OLAF suivra l(cid:146)Øvolution de cette enquŒte


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1426/99 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen. EU-medel för kärnkraftverket Krsko i Slovenien.

eurovoc_concepts:
Slovenia
economic support
nuclear power station
nuclear safety
seismic monitoring

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (2000/C 219 E/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-1426/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: EU-medel f(cid:246)r k(cid:228)rnkraftverket Krsko i Slovenien (cid:214)sterrike har sedan l(cid:228)nge g(cid:229)tt i br(cid:228)schen f(cid:246)r ett (cid:148)atomfritt Mellaneuropa(cid:148). Likafullt (cid:228)r landet omgivet av k(cid:228)rnkraftverk. Eftersom dessa k(cid:228)rnkraftverk ofta inte motsvarar s(cid:228)kerhetsnormerna har (cid:214)sterrike ett vitalt intresse av att de l(cid:228)ggs ned. Av dessa sk(cid:228)l skulle fr(cid:229)gest(cid:228)llaren vilja f(cid:229) besked om f(cid:246)ljande av kommis- sionen: 1. det? 2. 3. 4. F(cid:229)r k(cid:228)rnkraftverket Krsko n(cid:229)gon form av finansiellt underst(cid:246)d fr(cid:229)n EU eller har det n(cid:229)gon g(cid:229)ng f(cid:229)tt Om svaret p(cid:229) ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)ga (cid:228)r ja, hur stora belopp har det d(cid:229) varit fr(cid:229)ga om? I vilken form har detta underst(cid:246)d givits (direktinvesteringar eller krediter)? Inom ramen f(cid:246)r vilka program har detta underst(cid:246)d beviljats? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 oktober 1999) l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa (cid:228)r en av kommissionens fr(cid:228)msta S(cid:228)kerheten vid k(cid:228)rnkraftverken i prioriteringar. Detta framh(cid:246)lls tydligt i Agenda 2000 och i kommissionens meddelande till r(cid:229)det och Europaparlamentet fr(cid:229)n mars 1998 (1). I b(cid:229)da dokumenten delades k(cid:228)rnanl(cid:228)ggningarna i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa upp i tre kategorier: v(cid:228)stkonstruerade reaktorer, sovjetkonstruerade reaktorer som bed(cid:246)ms kunna f(cid:246)rb(cid:228)ttras s(cid:229) att de n(cid:229)r en godtagbar s(cid:228)kerhetsniv(cid:229) samt sovjetkonstruerade reaktorer som inte bed(cid:246)ms kunna f(cid:246)rb(cid:228)ttras. K(cid:228)rnkraftverket i Krsko h(cid:246)r till den f(cid:246)rsta kategorin. Vad g(cid:228)ller den kategorin s(cid:228)gs i kommissionens meddelande fr(cid:229)n mars 1998 att det fr(cid:228)msta m(cid:229)let (cid:228)r att s(cid:246)rja f(cid:246)r en bibeh(cid:229)llen h(cid:246)g driftss(cid:228)kerhetsniv(cid:229) p(cid:229) l(cid:229)ng sikt. Dessutom har r(cid:229)det i sina slutsatser om k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i samband med unionens utvidgning av den 7 december 1998 uppmanat kommissionen att forts(cid:228)tta samarbetet, exempelvis inom ramen f(cid:246)r Phare- programmet, f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i kandidatl(cid:228)nderna. Kommissionen har s(cid:228)rskilt ombetts att genom samarbete fr(cid:228)mja utvecklingen av k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsmyndigheter som har teknisk kompetens och tillr(cid:228)ckliga resurser och (cid:228)r fullst(cid:228)ndigt oberoende. I linje med detta ges f(cid:246)r n(cid:228)rvarande st(cid:246)d till k(cid:228)rnkraftverket i Krsko inom ramen f(cid:246)r Phare-programmet. Fem hundra tusen euro har anslagits f(cid:246)r en seismisk studie av Krsko-omr(cid:229)det. Detta projekt genomf(cid:246)rs f(cid:246)r n(cid:228)rvarande och de f(cid:246)rsta resultaten v(cid:228)ntas vid slutet av detta (cid:229)r. Dessutom har, inom ramen f(cid:246)r Phare- C 219 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 programmet, (cid:246)ver en miljon euro anslagits till st(cid:246)d till k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsmyndigheten i Slovenien, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av metoder och f(cid:246)rfaranden fr(cid:229)n k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsorganen i gemenskapen. Tekniskt st(cid:246)d till den slovenska k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsmyndigheten f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av resultaten av den seismiska analysen av Krskoan- l(cid:228)ggningen planeras ocks(cid:229). (1) KOM(98) 134 slutlig. (2000/C 219 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-1451/99 fr(cid:229)n Herbert B(cid:246)sch (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Finansiering av projekt i Istrien i Italien I Istrien kommer tre projekt att underst(cid:246)djas med medel fr(cid:229)n EU. Tv(cid:229) av dem ber(cid:246)r hamnen i Ischia och ett ber(cid:246)r en h(cid:228)lsok(cid:228)lla i Nitrodi utanf(cid:246)r staden Istrien. Eftersom byggandet (cid:228)nnu inte satt i g(cid:229)ng vill jag st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. I vilken form underst(cid:246)ds dessa projekt av Europeiska unionen? 2. Hur har totalfinansieringen planerats och efter vilken f(cid:246)rdelningsnyckel kommer medlen fr(cid:229)n EU och regionen att anv(cid:228)ndas? 3. Hur l(cid:228)nge kommer det att ta innan dessa projekt blir f(cid:228)rdiga? Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Enligt uppgifter fr(cid:229)n de italienska myndigheterna medfinansieras projekten i fr(cid:229)ga av Europeiska regionala utvecklingsfonden inom ramen f(cid:246)r det operativa programmet (cid:148)Valorizzazione del turismo sostenibile nelle regioni dell(cid:146)obiettivo 1(cid:148) f(cid:246)r innevarande programplaneringsperiod 1994-1999. Ansvaret f(cid:246)r detta programs genomf(cid:246)rande ligger hos turistdepartementet, som lyder under ministerpresidenten. EU-bidraget till varje projekt utg(cid:246)r 50 % av de totala anl(cid:228)ggningskostnaderna, tidsfristen f(cid:246)r utnyttjandet av resurserna genom (cid:229)taganden (cid:228)r den 31 december 1999, och sista dag f(cid:246)r utbetalning (cid:228)r den 31 december 2001. Medfinansieringen av de fyra projekt som avser hamnen p(cid:229) Ischia (cid:228)r 2,5 miljoner euro (4 882 miljoner ITL), och medfinansieringen av projektet som r(cid:246)r utnyttjandet av mineralvattenk(cid:228)llan i Nitrodi (cid:228)r 691 000 euro (1 337 miljoner ITL). Dessa projekt v(cid:228)ntas vara avslutade i december 2000. (2000/C 219 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-1453/99 fr(cid:229)n Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Kommissionens leveransuppdrag inom sektorn intern logistik Kommissionen str(cid:228)var efter att s(cid:228)nka kostnaderna f(cid:246)r den interna materialupphandlingen. Detta sker huvudsakligen genom att det centralt utv(cid:228)ljs n(cid:229)gra f(cid:246)retag som kan komma in med stora anbud samt genom att avtalen ing(cid:229)s p(cid:229) l(cid:229)ng tid. ˜r kommissionen medveten om att detta leder till att sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag utest(cid:228)ngs fr(cid:229)n uppdragstilldelningen och att nya f(cid:246)retag har s(cid:228)mre chanser att komma i (cid:229)tanke f(cid:246)r kommande uppdrag?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1440/99 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Verbindung zwischen Galicien und Portugal durch ein Netz von Hochgeschwindigkeitszügen.

eurovoc_concepts:
Galicia
Portugal
common transport policy
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport planning

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/15 Was den Koh(cid:228)sionsfonds anbelangt, sind dessen ausschlie(cid:223)liche Interventionsbereiche nach der Verord- nung (EG) 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Koh(cid:228)sionsfonds (1) die Investitionen in Verkehrs- und Umweltschutzinfrastrukturen. Der Koh(cid:228)sionsfonds wird also nicht in den vom Herrn Abgeordneten genannten Bereichen t(cid:228)tig. (1) ABl. L 130 vom 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1438/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Einbindung von Galicien in das transeurop(cid:228)ische Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen Jede europ(cid:228)ische Region mu(cid:223) in das europ(cid:228)ische Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen eingebunden werden. Dies gilt ganz besonders f(cid:252)r Galicien, das bei der Einrichtung der Transportwege vom spanischen Staat von jeher offensichtlich benachteiligt wurde. Diese Notwendigkeit scheint aber bei den technischen und haushaltsm(cid:228)(cid:223)igen Planungen im Rahmen des Plans f(cid:252)r das transeurop(cid:228)ische Eisenbahnnetz bis zum Jahr 2010 nicht ber(cid:252)cksichtigt worden zu sein, so da(cid:223) die galicische Bev(cid:246)lkerung erneut benachteiligt wird, wie dies in der Vergangenheit bereits beim Bau von Autobahnen zur Verbindung mit der Halbinsel und mit Europa und bei der Verlegung der ersten staatlichen Eisenbahnlinie der Fall war. Kann die Kommission mit Blick auf die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zur Vermeidung dieser Benachteiligung die Frage beantworten, inwieweit die Einbindung Galiciens in die zeitlichen und haushaltsm(cid:228)(cid:223)igen Planungen des transeurop(cid:228)ischen Netzes f(cid:252)r Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge bis zum Jahr 2010 fortgeschritten ist? Welche Vorschl(cid:228)ge hat der spanische Staat insofern der Europ(cid:228)ischen Union unterbreitet? (2000/C 170 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1440/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Verbindung zwischen Galicien und Portugal durch ein Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen Kann die Kommission angeben, welche zeitlichen und haushaltsm(cid:228)(cid:223)igen Planungen f(cid:252)r eine Verbindung zwischen Galicien und Portugal auf der Strecke Lissabon-Porto-Vigo-Santiago-Corunha-Ferrol durch ein Netz von Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)gen besteht, wobei die au(cid:223)erordentliche wirtschaftliche Bedeutung eines grenz(cid:252)berschreitenden Raumes zu ber(cid:252)cksichtigen ist, in dem 14 Millionen B(cid:252)rger in einem Abschnitt der europ(cid:228)ischen Atlantikk(cid:252)ste von (cid:252)berragender Bedeutung leben? Gemeinsame Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1438/99 und E-1440/99 (11. Oktober 1999) Die Entscheidung Nr. 1692/0096/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 (cid:252)ber gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau eines transeurop(cid:228)ischen Verkehrsnetze (1) enth(cid:228)lt im Anhang eine unverbindliche kartographische (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Strecken und Knotenpunkte des Netzes im Jahre 2010. Im Falle der Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge wird unterschieden zwischen Strecken, die bereits 1996 in Betrieb waren und Strecken in einem mehr oder weniger fortgeschrittenen Planungsstadium. Im besonderen Falle von Galicien trifft es zu, da(cid:223) es bei Ausarbeitung dieser Leitlinien kein konkretes Projekt f(cid:252)r einen Hochgeschwindigkeitszug gab, weder in Richtung Portugal, noch in Richtung Zentral- spanien. In den Karten des Jahres 1996 ist jedoch bereits in Portugal ein Projekt zwischen Lissabon und Porto verzeichnet, an das sich eine konventionelle Strecke nach Galicien anschlie(cid:223)t. Auch in Spanien war damals vorgesehen, die Strecke von Valladolid bis kurz vor Orense f(cid:252)r Geschwindigkeiten um 200 km/h auszubauen und ebenfalls um eine konventionelle Strecke Richtung Orense und Santiago zu verl(cid:228)ngern. C 170 E/16 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 des Seit dieser Entscheidung von 1996 wurden im Rahmen des Haushalts f(cid:252)r die transeurop(cid:228)ischen Verkehrs- netze mehrere Studien zur Verbesserung der verkehrsm(cid:228)(cid:223)igen Anbindung dieser Region durch die Eisen- bahn finanziert. Dar(cid:252)ber hinaus umfa(cid:223)t der von der Kommission 1997 gemachte Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung Entscheidung Nr. 1692/0096/EG bez(cid:252)glich Seeh(cid:228)fen, Binnenh(cid:228)fen und intermodale Terminals sowie Vorhaben Nr. 8 in Anhang II (2) die ˜nderung des Titels des spezifischen Projekts Nr. 8 von (cid:132)Autobahn Lissabon (cid:129) Valladolid(cid:147) in (cid:132)multimodale Verbindung Portugal-Spanien mit dem (cid:252)brigen Europa(cid:147). In der entsprechenden Begr(cid:252)ndung wurde ausdr(cid:252)cklich darauf hingewiesen, da(cid:223) dieser Korridor, bei dem eine von drei Strek- kenverzweigungen Galicien (La Coruæa) an Portugal (Lissabon) anbindet, gest(cid:228)rkt werden mu(cid:223). Europ(cid:228)ischen Parlaments und zur ˜nderung des Rates der Im Anschlu(cid:223) an die vom Parlament vorgeschlagenen ˜nderungen hat die Kommission nach der ersten Lesung durch das Parlament am 10. M(cid:228)rz 1999 einen ge(cid:228)nderten Vorschlag (3) und eine Mitteilung (cid:252)ber den neuen gemeinsamen Standpunkt des Rates, der zur Zeit ausgearbeitet wird, vorgelegt. Die Kommission erkl(cid:228)rt sich insbesondere bereit, die vom Parlament vorgeschlagene ˜nderung zu akzeptieren, die Ziel- setzung des spezifischen Projekts Nr. 8 so zu pr(cid:228)zisieren, da(cid:223) die Anbindung von Galicien an das transeurop(cid:228)ische Netz deutlicher zutage tritt. Im Hinblick auf die Finanzierung ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) andere Fonds (Europ(cid:228)ischer Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung, Koh(cid:228)sionsfonds, Europ(cid:228)ische Investitionsbank) genutzt wurden und weiterhin gen(cid:252)tzt werden k(cid:246)nnen, um Studien und Infrastrukturen zu finanzieren, durch die die Eisenbahn- verbindungen in dieser Region verbessert werden sollen. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996. (2) KOM(97) 681 endg. (3) KOM(99) 277 endg. (2000/C 170 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1441/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung der Milchwirtschaft in Galicien im Rahmen der Beihilfen f(cid:252)r landwirtschaftliche Familienbetriebe Die galicische Landwirtschaft durchlief in den letzten Jahrzehnten einen Proze(cid:223) der Spezialisierung auf Milchvieh. Ihre Entwicklung wurde aber durch die Zuteilung von Milchquoten nach Bev(cid:246)lkerungsgesichts- punkten beeintr(cid:228)chtigt, was dazu gef(cid:252)hrt hat, da(cid:223) der Region das Recht auf eine landwirtschaftliche Modernisierung, wie sie in den L(cid:228)ndern im Zentrum der Europ(cid:228)ischen Union erfolgt ist, verweigert wurde. Dieses Hindernis wird insbesondere noch durch die schwere Diskriminierung verst(cid:228)rkt, die die galicische Landwirtschaft hinsichtlich der Beihilfen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft in der Praxis erleidet. So erhielt die galicische Landwirtschaft, die 18,5 % der landwirtschaftlich aktiven spanischen Bev(cid:246)lkerung besch(cid:228)ftigt, im Jahr 1998 nur 1,2 % der 852 903 Mrd. Peseten aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, die dem spanischen Agrarsektor im Rahmen eines Systems zugeflossen sind, das ganz besonders landwirtschaft- lichen Gro(cid:223)betrieben zugutekommt, und das (cid:252)brigens auch der Grund f(cid:252)r den verschwenderischen Umgang mit den Mitteln der Strukturfonds der Europ(cid:228)ischen Union ist. Erw(cid:228)gt die Kommission unter diesen Umst(cid:228)nden ein System f(cid:252)r Sonderhilfen einzurichten, die Familien- betrieben mit Viehzucht und insbesondere mit Viehzucht zur Milcherzeugung gew(cid:228)hrt werden, um die schwerwiegenden Ungerechtigkeiten auszugleichen, unter denen L(cid:228)nder wie Galicien durch die Anwen- dung eines Systems von Beihilfen des EAGFL, Abteilung Garantie, leiden, das f(cid:252)r ihre Landwirtschaft eindeutig unzweckm(cid:228)(cid:223)ig und sogar ungerecht ist? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Oktober 1999) Der Rat mu(cid:223)te 1984 die Milchquoten einf(cid:252)hren, weil im Milchsektor ein teures Ungleichgewicht entstanden war. Er hat vor kurzem im Rahmen der Agenda 2000 beschlossen, diese Regelung bis zum Jahr 2008 anzuwenden. Bei dieser Gelegenheit hat der Rat f(cid:252)r die Mitgliedstaaten, die mit anhaltenden Schwierigkeiten zu k(cid:228)mpfen haben, Erh(cid:246)hungen der Quoten beschlossen. So sind f(cid:252)r Spanien zwei aufeinanderfolgende Erh(cid:246)hungen von 350 000 Tonnen (2000) und 200 000 Tonnen (2001) vorgesehen, was einer Erh(cid:246)hung von insgesamt 10 % entspricht, mit denen den besonderen Bedingungen, wie sie der Herr Abgeordnete f(cid:252)r Galicien beschreibt, Rechnung getragen werden soll. In diesem Zusammenhang ist zu ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) die Quoten bereits 1987 und 1993/94 angehoben wurden, wodurch sich eine Anhebung von insgesamt 20 % ergibt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1415/99 af Olivier Duhamel (PSE) til Kommissionen. Caulerpa taxifolia.

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
applied research
ecology
marine ecosystem
research project
scientific research

text: C 170 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1415/99 af Olivier Duhamel (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Caulerpa taxifolia Der har gennem flere (cid:229)r i Middelhavet udviklet sig en muterende tropisk algeart, »Caulerpa taxifolia«. Denne łkologiske katastrofe berłrer s(cid:230)rlig Frankrig, Italien, Spanien, Gr(cid:230)kenland og Kroatien. Kommis- sionen har fra 1992 til 1995 gennem det finansielle instrument LIFE finansieret et internationalt projekt med henblik p(cid:229) at udforske udbredelsen af denne dr(cid:230)beralge og vurdere den fremtidige udvikling af dette f(cid:230)nomen. I 1995 blev der bevilget en ny finansiering til et opfłlgningsprogram, og dette projekt blev koordineret af en fransk videnskabelig sammenslutning med hjemsted i Marseille. I 1997 afholdtes der et internationalt kollokvium om kontrollen med udbredelsen af Caulerpa. R(cid:229)der Kommissionen over konkrete resultater fra de projekter, den har stłttet? Er Kommissionen enig i, at der er tale om et problem, som błr behandles p(cid:229) europ(cid:230)isk plan med henblik p(cid:229) en udvidelse af forskningen og af midlerne til tilintetgłrelse af disse alger? Da de strukturelle foranstaltninger fortsat henhłrer under de berłrte medlemsstaters ansvar, kan Kommis- sionen da ikke opfordre disse medlemsstater mere indtr(cid:230)ngende til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte bek(cid:230)mpelsen af denne łkologiske trussel og stłtte alle offentlige initiativer med henblik p(cid:229) at udforske de eksisterende muligheder for udryddelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (8. oktober 1999) LIFE-projektet, som er blevet finansieret fra 1992 til 1995, havde blandt andet til form(cid:229)l n(cid:230)rmere at pr(cid:230)cisere den faktiske udbredelse af algearten Caulerpa taxifolia, at fłlge dennes udvikling og forudberegne dens fremtidige udviklingstendenser. Projektet skulle endvidere bidrage til at skabe viden og teknikker, som er nłdvendige for udryddelsen heraf. Dette gr(cid:230)nseoverskridende projekt er blevet gennemfłrt i samarbejde med en r(cid:230)kke spanske og italienske partnere (universiteter, lokale myndigheder samt videnskabelige centre). Herved er det blevet muligt at fastsl(cid:229), at udbredelsen af arten Caulerpa taxifolia forts(cid:230)tter med uformind- sket hast. Man er netop nu ved at udarbejde en oversigt over de berłrte steder og omr(cid:229)der. Dens udbredelse truer nu den biologiske mangfoldighed i havet: Arternes mangfoldighed (herunder is(cid:230)r visse algerarters) og biotopernes forskelligartethed (blandt andre słgr(cid:230)sforekomsterne med posidoniaarter. De giftige metabolitter, der produceres af Caulerpa taxifolia, spiller en v(cid:230)sentlig direkte eller indirekte rolle i konkurrencen med de indfłdte arter. Udryddelsen af algearten Caulerpa taxifolia er umulig, n(cid:229)r der er tale om meget store omr(cid:229)der (snese- eller endog hundredvis af hektarer). Det projekt, der er finansieret fra 1996 til 1999, havde som vigtigste form(cid:229)l at demonstrere en strategi til kontrol med udbredelsen af arten gennem hurtig sporing ved de nye stationer samt oplysning af offentligheden, forsłg med nye udryddelsesmetoder, forbedret kendskab til de mulige fłlgevirkninger af algens videre udbredelse samt oplysning af landene syd for Middelhavet, som m(cid:229) forventes p(cid:229) lidt l(cid:230)ngere sigt at ville blive berłrt af Caulerpa taxifolia(cid:146)s udbredelse. Resultaterne af det andet projekt er ved at blive evalueret hos Kommissionen. Det har allerede givet anledning til to internationale seminarer i 1997 og 1999 samt talrige initiativer hos de lokale og nationale myndigheder. Desuden har underskriverne af Barcelona-konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljł og kystegne for nylig f(cid:229)et forelagt et forslag om oms(cid:230)tning i praksis af de henstillinger, der er udarbejdet af eksperter p(cid:229) disses młde i Heraklion i marts 1998, blandt andet som fłlge af LIFE- projektet. Kommissionen stłtter dette forslag. Man kan alts(cid:229) skłnne, at mere oplysning af alle de involverede parter (videnskabsfolk, myndigheder, brugere af kystomr(cid:229)derne samt den brede offentlighed) har kunnet finde sted inden for rammerne af LIFE- projekterne. Med forbehold af nye elementer, som m(cid:229)tte fremg(cid:229) af den igangv(cid:230)rende evaluering, er det nu op til medlemsstaterne at fłlge arbejdet op under skyldig hensyntagen til, at der er tale om et specifikt problem for Middelhavsomr(cid:229)det


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1406/99 dell'on. Mary BANOTTI Irlanda e CITES

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Ireland
international convention
international trade
protection of animal life
protection of plant life
ratification of an agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1497/99 dell'on. Hans KRONBERGER Armate di mercenari

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
mercenary

text: C 27 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1497/99 di Hans Kronberger (NI) al Consiglio (1o settembre 1999) Oggetto: Armate di mercenari Negli ultimi tempi si vanno accumulando notizie concernenti armate di mercenari che sono di solito organizzate a partire dall(cid:146)Europa e agiscono soprattutto in Africa, ma anche in altri teatri di guerra. 1. 2. Il Consiglio Ł al corrente di questi fatti? Ravvisa nella lotta a queste armate di mercenari un compito da risolvere a livello di Unione? Ha gi(cid:224) avviato passi per evitare tali manovre? In caso affermativo, quali? In caso negativo, perchØ 3. non lo ha fatto? Risposta (22 ottobre 1999) Il Consiglio ha preso atto di numerosi rapporti concernenti mercenari stranieri di diverse nazionalit(cid:224) in paesi quali la Repubblica democratica del Congo, la Sierra Leone, l(cid:146)Angola e i Balcani occidentali. Il Consiglio ha espresso la sua posizione sui mercenari stranieri in particolare nelle sue Conclusioni sulla prevenzione e sulla risoluzione dei conflitti in Africa del 2 giugno 1997, nelle quali gli Stati membri si sono impegnati a studiare la possibilit(cid:224) di adottare ulteriori misure volte a impedire ai loro cittadini di partecipare in veste di mercenari a conflitti violenti. (2000/C 27 E/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1499/99 di Hans Kronberger (NI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Ammissione di prodotti austriaci sul mercato italiano I fabbricanti austriaci di prodotti tecnici continuano ad incontrare problemi nell(cid:146)esportazione delle loro merci verso l(cid:146)Italia. I problemi derivano dai ritardi nell(cid:146)ammissione di tali prodotti sul mercato italiano. (Ci(cid:242) pu(cid:242) significare de facto un ostacolo all(cid:146)ingresso nel mercato per quei produttori che, date le loro dimensioni tipiche per l(cid:146)Austria, non dispongono dei mezzi finanziari per affrontare procedure di questo genere cos(cid:236) lunghe e costose). I produttori austriaci di rimorchi per liquami riescono ad esempio ad ottenere per i loro prodotti l(cid:146)idoneit(cid:224) a circolare in Italia solo con uno sforzo finanziario troppo elevato. Questa misura, che ha lo stesso effetto delle restrizioni quantitative, incide negativamente sulla libera circolazione delle merci all(cid:146)interno dell(cid:146)U- nione. 1. La Commissione Ł al corrente di questi fatti? 2. Si Ł gi(cid:224) attivata per ovviarvi e, in caso affermativo, in che modo? 3. In caso negativo, intende farlo?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1471/99 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Ny tysk skattelovgivning for byggesektoren

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: C 27 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Til Kommissionens orientering vedl(cid:230)gges en artikel fra dagbladet »Die Welt« af 22. 5. 1999 med over- skriften »Auftragsvergabe an Ausl(cid:228)nder wird erschwert«. (2000/C 27 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1471/99 af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Kommissionen Om: Ny tysk skattelovgivning for byggesektoren (1. september 1999) Pr. 1. 4. 1999 er en ny skattelov for byggesektoren tr(cid:229)dt i kraft i Tyskland. Hermed er ogs(cid:229) denne lovs artikel 50a (stk. 7 og 8) om en 25 %-ordning tr(cid:229)dt i kraft. Denne 25 %-ordning medfłrer, at ogs(cid:229) ordregivere til udenlandske virksomheder, der udfłrer arbejde i Tyskland (som entreprenłrer eller underentreprenłrer) skal tilbageholde 25 % af kontraktsummen og overfłre denne til skattemyndighederne. Tilbagebetaling kan fłrst finde sted det fłlgende kalender(cid:229)r, efter at den udenlandske virksomhed har dokumenteret, at den ikke er skattepligtig i Tyskland. 1. Er Kommissionen bekendt med denne artikel 50a i den nye tyske skattelov? Kan Kommissionen undersłge, om denne artikel er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten, 2. navnlig med bestemmelserne om det indre marked? 3. Mener Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald ikke, at denne lovgivning diskriminerer udenlandske virk- somheder i forhold til tyske? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at głre en ende p(cid:229) 4. dette? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-1385/99, E-1389/99 og E-1471/99 (14. september 1999) Kommissionen er bekendt med den nye bestemmelse i den tyske skattelovgivning, som indg(cid:229)r i loven af 24. marts 1999, der tr(cid:229)dte i kraft den 1. april 1999. Det fremg(cid:229)r af en undersłgelse af sagen, at denne bestemmelse kan p(cid:229)virke den frie udveksling af tjenesteydelser, som er en af det indre markeds grund- l(cid:230)ggende friheder. Den 28. juli 1999 blev det besluttet at indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Tyskland i medfłr af artikel 226 i EF-Traktaten (ex artikel 169). I henhold til de seneste oplysninger fra den tyske regering har denne forelagt et lovforslag om oph(cid:230)velse af den omstridte bestemmelse. (2000/C 27 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1387/99 af Carlos Costa Neves (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Produktion af raffineret sukker i den autonome region Azorerne juni 1992 (1) (Poseima) fasts(cid:230)ttes s(cid:230)rlige foran- I artikel 1 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 1600/92 af 15. staltninger, der skal afhj(cid:230)lpe fłlgerne af Madeiras og Azorernes afsides beliggenhed og łkarakter, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r visse landbrugsprodukter. Den autonome region Azorerne har ret til at importere sukkerrłr »p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at den samlede (cid:229)rlige m(cid:230)ngde raffineret sukker p(cid:229) Azorerne ikke overstiger 10 000 tons«. Denne gr(cid:230)nse fasts(cid:230)ttes ud fra »vurderingen af behovene under hensyntagen til udviklingen af den lokale sukkerroeproduktion« (cid:129) med andre ord den m(cid:230)ngde af sukker, der er produceret af roer (Poseima-forordningens artikel 3, stk. 4). Dette


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1491/99 von Struan STEVENSON Elektrizitätsverbund - Schottland/Nordirland

eurovoc_concepts:
Germany
Northern Ireland
Scotland
electrical energy
exclusive purchasing agreement
infringement of EU law
purchase
restriction on competition


title: Règlement (CE) n° 1887/1999 de la Commission, du 1er septembre 1999, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
countervailing charge
import
originating product
sea fish

text: 2. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 232/3 RÈGLEMENT (CE) No 1887/1999 DE LA COMMISSION du 1er septembre 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/ 98 de la Commission (2), et notamment son article 17 para- graphe 5 deuxième alinéa point b), (1) (2) considérant que, en vertu du règlement (CE) no 1489/ 1999 de la Commission, du 7 juillet 1999, concernant une adjudication permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre il est procédé à des adjudications partielles blanc (3), pour l'exportation de ce sucre; considérant que, selon les dispositions de l'article 9 para- graphe 1 du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial; (3) (4) considérant que, après examen des offres, il convient d'arrêter pour la cinquième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la cinquième adjudication partielle de sucre blanc, effec- le montant tuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, maximal de à fixé 52,477 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à la Le présent règlement entre en vigueur le 2 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er septembre 1999. Par la Commission Neil KINNOCK Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1424/99 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA EU:n ja Argentiinan kalastussuhteet

eurovoc_concepts:
Argentina
agreement (EU)
fishing agreement


title: WRITTEN QUESTION P-1555/99 by Roberto Bigliardo (TDI) to the Commission. UCLAF investigation.

eurovoc_concepts:
European official
disciplinary proceedings
fraud

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/9 (2000/C 219 E/012) WRITTEN QUESTION P-1555/99 by Roberto Bigliardo (TDI) to the Commission (1 September 1999) Subject: UCLAF investigation Is the Commission aware of reports in the quality press that Bernhard Friedman, Member of the Court of Auditors, has asked Commissioner Liikanen (reconfirmed in the new Commission) to explain why the disciplinary proceedings against the former director of the European humanitarian aid office (ECHO) have been suspended? Friedman contends that the disciplinary board(cid:146)s decision runs counter to the inquiry conducted by UCLAF, the Commission(cid:146)s anti-fraud unit. According to UCLAF, the former director signed three of the four contracts involved in the ECHO scandal (disappearance of BEF 100 million intended for Bosnia). Could the Commission clarify the following points as a matter of urgency: 1. Did the disciplinary board that cleared the former director take full account of the UCLAF report? 2. If not, why is the board not reopening the disciplinary proceedings on the basis of Article 11 of Annex IX of the Staff Regulations? 3. What steps have been taken by Commissioner Liikanen, who is responsible for staff policy, to find out where responsibility lies for the ECHO scandal involving the disappearance or misappropriation of substantial amounts from the Community budget? 4. Does the Commission not agree that the public could see this situation as an attempt to cover up the scandals that forced it to resign? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (11 October 1999) 1. The Disciplinary Board was fully aware of the content of UCLAF(cid:146)s report of 18 May 1998. 2. In order to reopen disciplinary proceedings, there must be new facts based on relevant evidence. At this juncture the Commission is not aware of any new facts which were not taken into account by the Disciplinary Board. 3. The Member of the Commission responsible for staff matters is the Appointing Authority with delegated power to open disciplinary proceedings against officials in grades A1 and grades A2 where that is appropriate on the basis of evidence. In the exercise of this delegated power, the Commissioner then responsible accordingly decided in the case referred to in the Honourable Member(cid:146)s question to open disciplinary proceedings against an A1 official. Another set of proceedings resulted in the dismissal of an official and a third set of proceedings is underway. In addition (cid:129) and apart from the staff from ECHO, the examination of responsibility has given rise to two other disciplinary proceedings (cid:129) one currently in progress and the other having been concluded by a decision to demote the individual concerned. 4. The Commission emphasises that, in disciplinary matters, an official is presumed innocent until a possible final disciplinary measure is taken against him. A period of time will also elapse between the time when facts giving rise to the suspicion of fraud are discovered and the time when the possible decision disciplining the official is taken. The overall time taken may be lengthy, but it is essential to recognise that disciplinary proceedings must always respect the rights of the defence in the interests of natural justice. No (cid:145)cover-up(cid:146) is intended, and no (cid:145)cover up(cid:146) exists. The procedure must be followed properly in all cases, and that is well understood by the public that values thoroughness in the execution of law and rules


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1411/99 do Deputado Carlos CARNERO GONZÁLEZ Avhysning från Malmea-bosättningsområdet i Madrid- regionen (Spanien)

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
aid to refugees
racism

text: C 27 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1999) Nªo existe, a n(cid:237)vel comunitÆrio, qualquer texto legislativo que regule a forma(cid:231)ªo dos profissionais de espectÆculos infantis e a concessªo de licen(cid:231)as de exerc(cid:237)cio. Consequentemente, a questªo levantada nªo Ø da competŒncia da Comissªo. (2000/C 27 E/064) PERGUNTA ESCRITA E-1411/99 apresentada por Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Evacua(cid:231)ªo do acampamento em Malmea na Comunidade de Madrid (Espanha) Na semana passada, a Delega(cid:231)ªo do Governo na Comunidade de Madrid procedeu (cid:224) expulsªo de um grupo de fam(cid:237)lias romenas de um acampamento em Malmea, com a interven(cid:231)ªo do Ayuntamiento de Madrid e numerosos efectivos de pol(cid:237)cia. Esta ac(cid:231)ªo teve como consequŒncia a dispersªo descontrolada das centenas de fam(cid:237)lias de origem romena que a(cid:237) estavam instaladas desde hÆ algum tempo, entre as quais se contam mais de cem menores de 16 anos. Tragicamente, uma das crian(cid:231)as foi atropelada durante a mesma tarde da expulsªo, morrendo na sequŒncia das feridas provocadas pelo acidente. Estes graves factos tiveram uma enorme repercussªo nos meios de comunica(cid:231)ªo e desencadearam um grande alerta nacional, bem como a rejei(cid:231)ªo de numerosas for(cid:231)as pol(cid:237)ticas e sociais, revelando a inexistŒncia de uma verdadeira pol(cid:237)tica de integra(cid:231)ªo social no que respeita aos imigrantes estabelecidos nos acampamentos existentes na Comuni- dade de Madrid e no resto de Espanha. Imigrantes que, no caso de Malmea, viviam em condi(cid:231)ıes sub- -humanas e que, ap(cid:243)s o seu evacua(cid:231)ªo, poderªo continuar numa situa(cid:231)ªo claramente inaceitÆvel do ponto de vista dos valores de igualdade e solidariedade considerados fundamentais pelos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia. Por outro lado, o sucedido revela uma vez mais que governos como o espanhol continuam a abordar a problemÆtica da imigra(cid:231)ªo ilegal como um problema de ordem pœblica e nªo como um desafio (cid:224) integra(cid:231)ªo social. Tem a Comissªo conhecimento destes factos, e, em caso negativo, pensa recolher toda a informa(cid:231)ªo relativa aos mesmos junto das autoridades espanholas? Nªo considera a Comissªo que, de acordo com os valores e as pol(cid:237)ticas que estªo na base da constru(cid:231)ªo europeia, todos os pa(cid:237)ses membros da Uniªo, incluindo a Espanha, tŒm a obriga(cid:231)ªo de aplicar uma pol(cid:237)tica de integra(cid:231)ªo social dos imigrantes que evite situa(cid:231)ıes tªo lamentÆveis como as que se vivem nos acampamentos ilegais deste pa(cid:237)s, evitando recorrer a medidas de ordem pœblica como as que foram adoptadas em Malmea e cujas nefastas consequŒncias estªo bem (cid:224) vista? Considera a Comissªo que os instrumentos de coesªo econ(cid:243)mica e social com que conta a Uniªo devem ser tambØm utilizados pelos Estados-membros para conseguirem que as colectividades de imigrantes que se encontram em situa(cid:231)ıes como as que foram referidas possam viver normalmente sem sofrer a penœria detectada em regiıes como a Comunidade de Madrid, com especial referŒncia (cid:224) situa(cid:231)ªo dos menores? (2000/C 27 E/065) PERGUNTA ESCRITA P-1473/99 apresentada por Carmen Cerdeira Morterero (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Agressıes xen(cid:243)fobas em Espanha (1 de Setembro de 1999) Tem-se registado recentemente em Espanha uma grave escalada de agressıes de carÆcter racista ou xen(cid:243)fobo. Concretamente neste mŒs de Julho ocorreram factos tªo deplorÆveis como o incŒndio provocado de uma mesquita e de uma habita(cid:231)ªo, o ataque a um imigrante na rua ou a repulsªo e a persegui(cid:231)ªo de um grupo de romenos em Madrid. Factos desta ordem tinham atØ agora tido um carÆcter mais isolado num pa(cid:237)s como a Espanha, o que os torna ainda mais preocupantes. Ora, a Espanha possui uma legisla(cid:231)ªo nesta matØria que Ø claramente antiquada e incapaz de dar resposta adequada a este tipo de problema. (cid:201) que essa legisla(cid:231)ªo salienta sobretudo os aspectos policiais e de seguran(cid:231)a relativamente aos imigrantes, esquecendo aspectos mais importantes, como os destinados a promover a convivŒncia e a integra(cid:231)ªo social


title: Fourth framework programme : Road transport: Extra2: An assessment of European travel behaviour.

eurovoc_concepts:
common transport policy
consumer behaviour
data collection
research programme
road transport
sustainable development
transport price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1433/99 van Camilo NOGUEIRA ROMÁN Verdeling financiële middelen structuurfondsen in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
distribution of aid
regional statistics
structural expenditure
use of aid

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/67 Deze situatie is nog altijd van kracht, en wordt niet gewijzigd door de later goedgekeurde richtlijn 90/684/ EEG, zoals bepaald in Verordening (EG) 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 tot vaststelling van nieuwe voorschriften inzake de steunverlening aan de scheepsbouw (3), waarnaar door het geachte parle- mentslid eveneens wordt verwezen. Eigendomsveranderingen bij Astano zouden evenmin van invloed zijn op de beperkingen inzake diens activiteiten. (1) (2) (3) PB L 380 van 31. 12. 1990. PB L 148 van 6. 6. 1997. PB L 202 van 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1433/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Verdeling financiºle middelen structuurfondsen in Spanje (1 september 1999) De financiºle middelen van de structuurfondsen die bestemd zijn voor investeringen, in het bijzonder van het EFRO, en welke door de Spaanse staat zijn ontvangen ten behoeve van de autonome gebieden die vallen onder doelstelling 1, zijn (cid:129) zelfs niet als men die verdeling beschouwt over een lange periode, nl. van 1994-1999 (cid:129) niet gelijkwaardig verdeeld overeenkomstig de objectieve criteria van bevolkingsaantal en het inkomen per hoofd van de bevolking. Dit is te wijten aan het feit dat de centrale regering deze middelen voor 50 % zelf verdeelt en ze daarna investeert volgens criteria die geen rekening houden met de doelstellingen waarmee het bestaan van deze structuurfondsen wordt toegelicht. Hiermee wordt een territoriale verdeling toegepast die afwijkt van de bestemming van deze middelen die in de communautaire wetgeving is vastgelegd. Door een en ander worden met name autonome gebieden als Galiciº benadeeld. Kan de Commissie meedelen welke redenen, overeenkomstig de communautaire voorschriften, kunnen worden aangevoerd voor dit beleid van de Spaanse staat? Kan zij meedelen in welke verhouding tot het totaal van enerzijds de door de Spaanse staat ontvangen financiºle middelen uit de structuurfondsen en anderzijds in verhouding tot het bevolkingsaantal van de autonome gebieden van doelstelling 1, in de periode 1994-1999 de voor productieve investeringen of bouw van infrastructuur bestemde structuurfondsen, met name van het EFRO, in Galiciº zijn besteed? Kan zij bovendien meedelen welke criteria in de periode 2000-2006 zullen worden aangelegd voor de verdeling van de structuurfondsen die de Spaanse staat zal ontvangen ten behoeve van de autonome gebieden van doelstelling 1? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (9 september 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 27 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1435/99 van GØrard Caudron (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Schadelijkheid voor zeer jonge kinderen van speelgoed dat ftalaten bevat Ik zou een zeer ernstig probleem in verband met de volksgezondheid, en meer bepaald die van kleine kinderen, aan de orde willen stellen. Het gaat hier om speelgoed waarvan de kunststof zachtmakers bevat, die als ftalaten bekend staan. Nu is het zo dat kinderen geneigd zijn speelgoed in hun mond te stoppen. Dierstudies hebben de toxiciteit van deze producten aangetoond, die kanker kunnen opwekken (zeer schadelijk voor de lever en de voortplantingsorganen). De Franse regering heeft snel gereageerd door een besluit te nemen, waarbij voor de duur van een jaar de verkoop wordt opgeschort van artikelen die in de mond kunnen worden gestoken


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1557/99 του Rolf LINKOHR Ζητήματα σχετικά με τη διαδικασία αμφισβήτησης της καταλληλότητας φαρμακευτικών προiόντων - Οδηγία 65/65/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
EU policy
alternative medicine
market approval
medicinal product

text: C 27 E/130 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/158) GRAPTH ERVTHSH P-1556/99 ypobolh·: Olivier Dupuis (NI) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Οι 3. 000 Κοσοβα΄ροι που εξακολουθου΄ν να κρατου΄νται σε φυλακε΄ς της Σερβι΄ας Κατα΄ τις τελευται΄ες ηµε΄ρες της διεθνου΄ς επιχει΄ρησης αστυνο΄µευσης στο Κο΄σοβο οι σερβικε΄ς στρατιωτικε΄ς και παραστρατιωτικε΄ς δυνα΄µεις απη΄γαγαν και µετε΄φεραν παρα΄ τη θε΄ληση΄ τους σε φυλακε΄ς της Σερβι΄ας περι΄που 3. 000 Κοσοβα΄ρους κρατου΄µενους, µεταξυ΄ των οποι΄ων τον καθηγητη΄ Ukshin Hoti, προσωπικο΄τητα της αντιπολι΄τευσης του οποι΄ου η ποινη΄ φυλα΄κισης ε΄ληξε τον περασµε΄νο Μα΄ιο και υποψη΄φιο για το Βραβει΄ο Ζαχα΄ρωφ του ΕΚ το 1999, καθω΄ς επι΄σης τον κ. Albin Kurti, πρω΄ην ηγετικο΄ στε΄λεχος του φοιτητικου΄ κινη΄µατος στην Πριστι΄να. Μπορει΄ το Συµβου΄λιο να παρα΄σχει λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τους το΄πους και ο΄ρους κρα΄τησης του καθηγητη΄ Hoti, του κ. Kurti και των α΄λλων 3. 000 Κοσοβα΄ρων που εξακολουθου΄ν να κρατου΄νται στις σερβικε΄ς φυλακε΄ς; Ποιε΄ς ει΄ναι οι πρωτοβουλι΄ες τις οποι΄ες προτι΄θεται να αναλα΄βει το Συµβου΄λιο προκειµε΄νου να εξαναγκα΄σει το καθεστω΄ς του Βελιγραδι΄ου να απολυ΄σει αµε΄σως και α΄νευ ο΄ρων αυτου΄ς τους 3. 000 κρατου΄µενους και να τους επιτρε΄ψει να επιστρε΄ψουν στις οικογε΄νειε΄ς τους στο Κο΄σοβο; Μπορει΄ να παρα΄σχει το Συµβου΄λιο τη διαβεβαι΄ωση ο΄τι δεν θα αρθου΄ν οι κυρω΄σεις ου΄τε το εµπα΄ργκο κατα΄ της Σερβι΄ας και της Γιουγκοσλαβι΄ας ενο΄σω το καθεστω΄ς του Βελιγραδι΄ου δεν θα ε΄χει απελευθερω΄σει ο΄λους τους Κοσοβα΄ρους που κρατου΄νται σε γιουγκοσλαβικε΄ς φυλακε΄ς; Apa·nthsh (22 Oktvbri·oy 1999) Το Συµβου΄λιο συµµερι΄ζεται τις ανησυχι΄ες του αξιο΄τιµου κ. Βουλευτη΄ για την τυ΄χη των Κοσοβα΄ρων κρατουµε΄νων που ε΄χουν µεταφερθει΄ στη Σερβι΄α. Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Γενικω΄ν Υποθε΄σεων της 19ης Ιουλι΄ου 1999, οι Υπουργοι΄ απηυ΄θυναν ε΄κκληση στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας να εγγυηθει΄ την πλη΄ρη προ΄σβαση της ∆ιεθνου΄ς Επιτροπη΄ς Ερυθρου΄ Σταυρου΄ στους εν λο΄γω κρατουµε΄νους. Εξ α΄λλου, το Συµβου΄λιο ε΄χει απευθυ΄νει ε΄κκληση για την α΄µεση απο΄λυση ο΄σων κρατου΄νται χωρι΄ς κατηγορι΄α και για τη µεταχει΄ριση των κρατουµε΄νων συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες διεθνει΄ς κανο΄νες. Σχετικω΄ς µε τις λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες για τον το΄πο και τους ο΄ρους κρα΄τησης των κρατουµε΄νων αυτω΄ν, το Συµβου΄λιο επιθυµει΄ να πληροφορη΄σει τον αξιο΄τιµο κ. Βουλευτη΄ ο΄τι οι αρχε΄ς του Βελιγραδι΄ου ε΄χουν επιτρε΄ψει την προ΄σβαση της ∆ιεθνου΄ς Επιτροπη΄ς Ερυθρου΄ Σταυρου΄ στις σερβικε΄ς φυλακε΄ς, και ο΄τι η επιτροπη΄ αυτη΄ ε΄χει µε΄χρι στιγµη΄ς αναγνωρι΄σει 2000 Αλβανου΄ς κρατουµε΄νους απο΄ το Κο΄σοβο. Οσον αφορα΄ την ανα΄κληση των κυρω΄σεων, το Συµβου΄λιο επιθυµει΄ να διαβεβαι- ω΄σει τον αξιο΄τιµο κ. Βουλευτη΄ ο΄τι η προ΄οδος προς τις δηµοκρατικε΄ς ελευθερι΄ες και ο σεβασµο΄ς προς τα µειονοτικα΄ δικαιω΄µατα θα αποτελε΄σουν κυρι΄αρχα στοιχει΄α κατα΄ τη λη΄ψη της απο΄φασης για την α΄ρση των κυρω΄σεων που ε΄χουν επιβληθει΄ στο καθεστω΄ς του Βελιγραδι΄ου. (2000/C 27 E/159) GRAPTH ERVTHSH E-1557/99 ypobolh·: Rolf Linkohr (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ζητη΄µατα σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α αµφισβη΄τησης της καταλληλο΄τητας φαρµακευτικω΄ν προ(cid:239)ο΄ντων (cid:129) Οδηγι΄α 65/65/ΕΟΚ Εχει ελε΄γξει η Επιτροπη΄ σε ποιο βαθµο΄ ανταποκρι΄νονται α΄λλα κρα΄τη της ΕΕ σε αυτε΄ς τις απαιτη΄σεις; Ποια 1. µε΄τρα λαµβα΄νει προς αυτη΄ την κατευ΄θυνση προκειµε΄νου για τα α΄λλα ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη µε΄λη; Μπορου΄ν αυτε΄ς οι επιστηµονικε΄ς δηµοσιευ΄σεις, ως µοναδικα΄ πιστοποιητικα΄ αποτελεσµατικο΄τητας και 2. καταλληλο΄τητας, να ενταχθου΄ν σε µια βιβλιογραφικη΄ τεκµηρι΄ωση συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4, παρ. 8α της οδηγι΄ας 65/65/ΕΟΚ (1); Ποιες δυνατο΄τητες διαβλε΄πει η Επιτροπη΄ για τον αιτου΄ντα να αποκτη΄σει αµοιβαι΄α ευρωπαι¤κη΄ αναγνω΄ριση 3. για φαρµακευτικα΄ προι¤ο΄ντα πρακτικη΄ς ιατρικη΄ς, π. χ. µε΄σω της συγκρο΄τησης µιας «committee for alternative medicinal products»; (1) ΕΕ L 22 της 9. 2. 1965, σελ. 369


title: PREGUNTA ESCRITA E-1438/99 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Integración de Galicia en la red transeuropea de trenes de alta velocidad.

eurovoc_concepts:
Galicia
common transport policy
high-speed transport
rail network
regional integration
trans-European network
transport planning

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/15 En virtud del Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesi(cid:243)n (1), los Æmbitos de intervenci(cid:243)n exclusivos de dicho Fondo son las inversiones en infraestructuras de transportes y de protecci(cid:243)n del medio ambiente. As(cid:237) pues, este Fondo no interviene en los Æmbitos mencionados por Su Seæor(cid:237)a. (1) DO L 130 de 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-1438/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Integraci(cid:243)n de Galicia en la red transeuropea de trenes de alta velocidad Galicia, al igual que el resto del territorio europeo, pero sobre todo en la medida en que ha sufrido una marginaci(cid:243)n hist(cid:243)rica evidente en la estructuraci(cid:243)n de las redes de transporte del Estado espaæol, necesita integrarse en la red europea de trenes de alta velocidad. Sin embargo, esta necesidad no parece estar contemplada en las previsiones tØcnicas y presupuestarias del Plan de la red transeuropea de ferrocarriles para el aæo 2010, por lo que la sociedad gallega podr(cid:237)a verse una vez mÆs afectada por el retraso hist(cid:243)rico sufrido en lo que respecta a la construcci(cid:243)n de las autopistas que aseguran la conexi(cid:243)n con la Pen(cid:237)nsula y con el resto de Europa y, desde un punto de vista hist(cid:243)rico, a la construcci(cid:243)n de la primera red ferroviaria estatal. Con objeto de tomar las medidas necesarias para evitar esta marginaci(cid:243)n, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ situaci(cid:243)n se encuentra la integraci(cid:243)n de Galicia en las previsiones de calendario y presupuesto de la red transeuropea de trenes de alta velocidad de aqu(cid:237) al aæo 2010? ¿CuÆles han sido las propuestas presentadas en este sentido por el Estado espaæol a la Uni(cid:243)n Europea? (2000/C 170 E/016) PREGUNTA ESCRITA E-1440/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Comunicaci(cid:243)n entre Galicia y Portugal a travØs de una red de trenes de alta velocidad ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n de cuÆles son las previsiones de calendario y de presupuesto existentes para asegurar la comunicaci(cid:243)n entre Galicia y Portugal siguiendo la l(cid:237)nea Lisboa-Oporto-Vigo-Santiago- A Coruæa-Ferrol a travØs de una red de trenes de alta velocidad, teniendo en cuenta la extraordinaria importancia econ(cid:243)mica de un espacio interestatal que cuenta con catorce millones de habitantes en una costa atlÆntica europea de importancia fundamental? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1438/99 y E-1440/99 dada por el Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) La Decisi(cid:243)n no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (1) incluye unos mapas en el Anexo que ilustran, con carÆcter meramente indicativo, los eslabones y los nudos de la red tal como se prevØ en el aæo 2010. En lo que se refiere a la red de gran velocidad, se establece una diferencia entre las l(cid:237)neas que ya estÆn en servicio en 1996 y las que estÆn en estado de proyecto mÆs o menos avanzado. En el caso particular de Galicia, es cierto que cuando se adoptaron estas orientaciones no se hab(cid:237)a examinado ningœn proyecto concreto de gran velocidad hacia Portugal o hacia el centro de Espaæa. Ahora bien, los mapas de 1996 s(cid:237) indican un proyecto de Portugal, de Lisboa a Oporto, seguido por una l(cid:237)nea convencional hacia Galicia y, en Espaæa, un proyecto de adaptaci(cid:243)n para alcanzar velocidades de unos 200 km/h de Valladolid hasta Orense aproximadamente, seguido por una l(cid:237)nea convencional hacia Orense y Santiago


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1590/99 υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εξαφάνιση πόρων (έως 40 εκατομμύρια Ecu) από το πρόγραμμα βοήθειας ECIP (Ενίσχυση ΕΕ στις επιχειρήσεις αναπτυσσόμενων χωρών).

eurovoc_concepts:
aid programme
developing countries
financial instrument
fraud
liability
management
redemption

text: C 170 E/42 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/046) GRAPTH ERVTHSH E-1589/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ενι΄σχυση των οικογενειω΄ν των θυµα΄των του βοµβαρδισµου΄ του κτηρι΄ου της γιουγκοσλαβικη΄ς τηλεο΄ρασης Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει αποφασι΄σει να διαθε΄σει το ποσο΄ν των 700 000 ευρω΄ για ενι΄σχυση των Με΄σων Μαζικη΄ς Ενηµε΄ρωσης που επλη΄γησαν απο΄ τον πο΄λεµο στη Γιουγκοσλαβι΄α. Κατα΄ την δια΄ρκεια των βοµβαρδισµω΄ν του Βελιγραδι΄ου, στις 23 Απριλι΄ου, επλη΄γη και το κτη΄ριο της Τηλεο΄ρασης µε αποτε΄λεσµα να χα΄σουν τη ζωη΄ τους και να τραυµατισθου΄ν δεκα΄δες εργαζο΄µενοι. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν ει΄ναι στις προθε΄σεις της µε΄ρος αυτω΄ν των χρηµα΄των να διατεθει΄ για ενι΄σχυση των οικογενειω΄ν των θυµα΄των του βοµβαρδισµου΄ του κτηρι΄ου της Τηλεο΄ρασης. Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Όχι. Επιπλε΄ον, οι πιστω΄σεις του αντι΄στοιχου κονδυλι΄ου του πρου¤πολογισµου΄ δεν µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου΄ν για τους σκοπου΄ς που εισηγει΄ται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Τα 700 000 € της συµπληρωµατικη΄ς βοη΄θειας στα ανεξα΄ρτητα µε΄σα ενηµε΄ρωσης στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας (Ο∆Γ), που ανη΄γγειλε η Επιτροπη΄ στις 25 Ιουνι΄ου 1999, προορι΄ζονται για βοη΄θεια προς τους µετακινου΄µενους δηµοσιο- γρα΄φους, για τη δηµιουργι΄α ανεξα΄ρτητων µε΄σων και τη διασφα΄λιση της ροη΄ς ε΄γκυρων πληροφοριω΄ν προς την Ο∆Γ, ο΄που ο τυ΄πος ε΄χει υποστει΄ σοβαρη΄ καταπι΄εση. Οι δυο ιστοσελι΄δες θα υποστηριχθου΄ν, για να επιτραπει΄ στους δηµοσιογρα΄φους να παρε΄χουν ανεξα΄ρτητη ενηµε΄ρωση και στους πολι΄τες της Ο∆Γ να την λαµβα΄νουν. Ο ψηφιακο΄ς δορυφορικο΄ς εξοπλισµο΄ς ευρι΄σκεται στο στα΄διο της παρα΄δοσης στους τηλεοπτικου΄ς σταθµου΄ς σε ο΄λη την ε΄κταση της χω΄ρας, ου΄τως ω΄στε να καταστη΄σει δυνατη΄ τη λη΄ψη ηµερη΄σιων ευρωπαι¤κω΄ν προγραµµα΄των. Παρε΄χεται βοη΄θεια στους δηµοσιογρα΄φους απο΄ το Κοσσυφοπε΄διο, για να µπορε΄σουν να εκτελε΄σουν την αποστολη΄ τους. Υποστηρι΄ζεται επι΄σης µια υπηρεσι΄α ηµερη΄σιας ενηµε΄ρωσης προς τους επανακα΄µπτοντες προ΄σφυγες, σε συνεργασι΄α µε τις ανθρωπιστικε΄ς οργανω΄σεις. Η Επιτροπη΄ µε΄χρι ση΄µερα ε΄χει συµβα΄λει µε 56,1 εκατ. € σε ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια στη Σερβι΄α κατα΄ το 1999, το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος της οποι΄ας αποτελει΄ται απο΄ βασικα΄ ει΄δη διατροφη΄ς και υγειονοµικο΄ υλικο΄, καθω΄ς και καταφυ΄για για τους προ΄σφυγες και τους µετακινου΄µενους πληθυσµου΄ς µε΄σα στη χω΄ρα. Οι αποδε΄κτες της βοη΄θειας ορι΄ζονται µε ανθρωπιστικα΄ κριτη΄ρια, µετα΄ απο΄ προσεκτικη΄ αξιολο΄γηση των αναγκω΄ν. (2000/C 170 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-1590/99 ypobolh·: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Εξαφα΄νιση πο΄ρων (ε΄ως 40 εκατοµµυ΄ρια Ecu) απο΄ το προ΄γραµµα βοη΄θειας ECIP (Ενι΄σχυση ΕΕ στις επιχειρη΄σεις αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν) Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι περι΄που 40 εκατοµµυ΄ρια Ecu εξαφανι΄στηκαν απο΄ το προ΄γραµµα ECIP; Πο΄τε εξαφανι΄στηκαν τα χρη΄µατα αυτα΄ και πο΄τε το αντελη΄φθη η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄; Ποιοι Επι΄τροποι και ποιες υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς φε΄ρουν την πρω΄τη ευθυ΄νη για το ECIP και για τον δηµοσιονοµικο΄ ε΄λεγχο του προγρα΄µµατος αυτου΄; Ποια µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να ανακτη΄σει τα απωλεσθε΄ντα κεφα΄λαια, ποια αποτελε΄σµατα ει΄χαν και σε ποια΄ διαβη΄µατα προ΄κειται να προβει΄ η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να προληφθει΄ η επανα΄ληψη τε΄τοιων προβληµα΄των στο µε΄λλον;


title: WRITTEN QUESTION No. 1500/99 by Hans KRONBERGER Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
competition law
electrical industry
market access