title: QUESTION ECRITE no 1443/99 de Camilo NOGUEIRA ROMÁN Élaboration et mise en oeuvre d'un projet pilote de création d'emplois en Galice, conformément aux dispositions du Traité d'Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Galicia
job creation

text: C 27 E/70 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-1443/99 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: (cid:201)laboration et mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un projet pilote de crØation d(cid:146)emplois en Galice, conformØment aux dispositions du traitØ d(cid:146)Amsterdam Alors que la Galice affiche un taux de ch(cid:244)mage de 17 % de la population active, ni le gouvernement autonome ni le gouvernement central de l(cid:146)(cid:201)tat espagnol n(cid:146)ont encore ØlaborØ un plan de crØation d(cid:146)emplois pour la Galice conformØment (cid:224) la politique dØfinie dans le traitØ d(cid:146)Amsterdam et adoptØe lors du sommet europØen de Luxembourg. Ces deux gouvernements se sont bornØs (cid:224) prØsenter (cid:224) l(cid:146)UE de prØtendus plans de crØation d(cid:146)emplois qui consistent simplement (cid:224) reprendre des crØdits dØj(cid:224) budgØtisØs en en changeant la dØnomination pour apparemment les adapter aux exigences de l(cid:146)UE, sans apporter aucune innovation marquante susceptible d(cid:146)inflØchir le cap dans un dossier pourtant crucial pour l(cid:146)Øconomie galicienne. Compte tenu de ce qui prØcŁde, la Commission juge-t-elle possible et viable d(cid:146)Ølaborer et de mettre en (cid:156)uvre un projet pilote de crØation d(cid:146)emplois en Galice pour la pØriode 2000-2006, dans le sens prØvu dans le traitØ d(cid:146)Amsterdam? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (24 septembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se rØfØrer (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question orale H-442/99 lors de l(cid:146)heure des questions de la session du Parlement de septembre 1999 (1). (1) DØbats du Parlement (septembre 1999). (2000/C 27 E/085) QUESTION (cid:201)CRITE E-1444/99 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: DØveloppement culturel des langues europØennes les moins utilisØes (1er septembre 1999) Les actions culturelles contribuent (cid:224) mieux faire conna(cid:238)tre la pluralitØ culturelle de l(cid:146)Europe, sa diversitØ et sa variØtØ. Or, les langues dites minoritaires font l(cid:146)objet d(cid:146)un traitement Øminemment dØfavorable dans le budget de l(cid:146)Union. Quelle est programmes culturels fondØs sur les langues les moins utilisØes de l(cid:146)UE? la position de la Commission concernant la nØcessaire ØquitØ budgØtaire qu(cid:146)exigent les RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (16 septembre 1999) L(cid:146)apprentissage et la diffusion des langues minoritaires contribue Øvidemment (cid:224) maintenir la diversitØ linguistique et culturelle de la CommunautØ. La Commission s(cid:146)est occupØe de la promotion des langues rØgionales et minoritaires autochtones de la CommunautØ par la mise en (cid:156)uvre jusqu(cid:146)(cid:224) 1998 de l(cid:146)action financØe par une ligne «Promotion et sauvegarde des langues et culturel rØgionales et minoritaires», budgØtaire spØcifique (la ligne B3-1006). Le budget affectØ (cid:224) cette ligne budgØtaire est passØ de 100 000 € en 1983 (cid:224) 4 millions € en 1998 et les principales activitØs par lesquelles la Commission a assurØ l(cid:146)objectif de promouvoir ces langues ont ØtØ le financement des projets prØsentØs par les acteurs des minoritØs linguistiques, le financement des activitØs d(cid:146)information (rØseau d(cid:146)information Mercator), et les recherches linguistiques et le financement du Bureau europØen pour les langues moins rØpandues (Belmr)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1382/99 του Joan COLOM I NAVAL Κοινοτικές επιδοτήσεις για το λινάρι στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
Spain
aid to agriculture
common agricultural policy
corruption
eligibility criteria
flax
fraud against the EU
use of aid

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 27 E/35 Den ypa·rxoyn plhrofori·ew se kentriko· epi·pedo se oloklhrvme·nh morfh·. Oi plhrofori·ew poy h Epitroph· e·xei sth dia·uesh· thw katadeikny·oyn o·ti h aporry·umish kauierv·uhke gia o·lew tiw levforeiake·w gramme·w toy Hnvme·noy Basilei·oy (ekto·w toy Londi·noy kai thw Bo·reiaw Irlandi·aw), o·ti kauierv·uhke kauestv·w periorisme·noy antagvnismoy· se orisme·new h· o·lew tiw levforeiake·w gramme·w sth Dani·a, Germani·a, Ispani·a, Galli·a, Portogali·a, Finlandi·a, Soyhdi·a kai Hnvme·no Basi·leio (Londi·no) kai o·ti kauierv·uhke epi·shw kauestv·w periorisme·noy antagvnismoy· gia orisme·new h· o·lew tiw symbatike·w sidhrodromike·w gramme·w sth Germani·a, tiw Ka·tv Xv·rew, th Soyhdi·a kai to Hnvme·no Basi·leio. (2000/C 27 E/039) GRAPTH ERVTHSH P-1382/99 ypobolh·: Joan Colom i Naval (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Koinotike·w epidoth·seiw gia to lina·ri sthn Ispani·a Kata· tiw teleytai·ew ebdoma·dew o ispaniko·w ty·pow katagge·llei thn tera·stia ay·jhsh tvn koinotikv·n epidoth·sevn sto lina·ri poy para·getai sthn Ispani·a (cid:129) oi opoi·ew ypere·bhsan ta 23 ekatommy·ria pese·tew thw perio·doy empori·aw 93/94 kata· 10. 000 ekatommy·ria toyla·xiston gia thn peri·odo empori·aw 98/99-, kauv·w epi·shw to gegono·w o·ti orisme·na kratika· stele·xh kai oi oikoge·neie·w toyw epvfelh·uhkan apo· polle·w epidoth·seiw. Lo·gv aytv·n tvn plhroforiv·n kai thw politikh·w syzh·thshw poy akoloy·uhse, ka·poio ychlo· kratiko· ste·lexow ype·bale thn parai·thsh· toy. Gnvri·zei a·rage h Epitroph· ayta· ta symba·nta; Ua mporoy·se na anafe·rei ea·n antimetv·pise periptv·seiw apa·thw h· paratypiv·n h· an skopey·ei na probei· sth diejagvgh· e·reynaw gia na katastei· gnvsto· ea·n ei·nai dynath· h katanomh· eyuynv·n stiw ispanike·w arxe·w poy ane·laban th diaxei·rish tvn enisxy·sevn thw Koinh·w Agrotikh·w Politikh·w; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Septembri·oy 1999) H ay·jhsh tvn koinotikv·n dapanv·n poy xorhgoy·ntai ston klvstiko· li·no poy para·getai sthn Ispani·a antikato- ptri·zei pista· thn eje·lijh tvn ispanikv·n ekta·sevn poy e·xoyn sparei· kata· th dia·rkeia tvn teleytai·vn perio·dvn empori·aw: 187 ekta·ria to 1993/1994, 3. 599 ekta·ria to 1994/1995, 11. 497 ekta·ria to 1995/1996, 46. 613 ekta·ria to 1996/1997, 49. 045 ekta·ria to 1997/1998 kai 92. 202 ekta·ria to 1998/1999. H koinotikh· kanonistikh· ry·umish thw koinh·w orga·nvshw agora·w toy li·noy e·xei ejelixuei· poly· kata· thn en lo·gv peri·odo. Pra·gmati, e·xoyn eisaxuei· polloi· o·roi gia th xorh·ghsh thw eni·sxyshw, e·tsi v·ste na mhn ei·nai dynato·n na katablhuei· h eni·sxysh gia ekta·seiw poy den e·xoyn pra·gmati sparei·. Kauierv·uhkan idi·vw h sy·nach ypoxrevtikv·n symba·sevn metajy· paragvgoy· kai prv·toy metapoihth·, h y·parjh miaw ana·lhchw ypoxre·vshw gia metapoi·hsh, h arxh· thw e·gkrishw tvn prv·tvn metapoihtv·n kauv·w kai, apo· thn peri·odo empori·aw 1998/1999, h ela·xisth apo·dosh se a·xyra. Sto plai·sio thw ekkaua·rishw tvn logariasmv·n toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) gia ta oikonomika· e·th 1994 kai 1995, apo· toyw ele·gxoyw poy pragmatopoih·uhkan stiw dapa·new poy dhlv·uhkan sthn Ispani·a sto plai·sio toy kauestv·tow enisxy·sevn ston klvstiko· li·no proe·kycan orisme·new ellei·ceiw toy isxy·ontow systh·matow ele·gxoy. Efarmo·sthke, kata· syne·peia, mia kat apokoph· poinh· 10 % gia ta sxetika· oikonomika· e·th. Sto plai·sio thw ekkaua·rishw tvn logariasmv·n toy EGTPE gia ta mete·peita oikonomika· e·th 1996 e·vw 1998, h Epitroph· zh·thse ta me·tra poy ei·xan la·bei oi ispanike·w arxe·w gia na antimetvpi·soyn tiw anepa·rkeiew poy ei·xan diapistvuei· prohgoyme·nvw, oi sxetike·w ergasi·ew kai diadikasi·ew ekteloy·ntai. H Epitroph· gnvri·zei, me·sv toy ty·poy, ta gegono·ta ta opoi·a epikalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv·w kai tiw ergasi·ew thw koinoboyleytikh·w epitroph·w e·reynaw poy e·xei systauei· apo· to ispaniko· Koinoboy·lio sxetika· me ton en lo·gv fa·kelo. Eja·lloy, h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF) zh·thse apo· tiw ispanike·w dikastike·w arxe·w, sth sygkekrime·nh peri·ptvsh ton eisaggele·a gia thn katapole·mhsh thw apa·thw, na diejaga·goyn e·reyna gia na diapistv·soyn an oi koinotike·w enisxy·seiw ston klvstiko· li·no apote·lesan antikei·meno oruh·w diaxei·rishw kai ele·gxoy ek me·royw tvn sxetikv·n armodi·vn arxv·n kai, endexome·nvw, an yph·rjan gegono·ta poy synepa·gontai poinikh· di·vjh. O OLAF ua parakoloyuh·sei thn eje·lijh ayth·w thw e·reynaw


title: PREGUNTA ESCRITA E-1403/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión. Etiquetado de productos alimentarios.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural product
financing method
foodstuff
labelling
originating product
preparation for market

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/5 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) 1. El derecho de las empresas a elegir la localizaci(cid:243)n geogrÆfica que mejor satisfaga sus necesidades particulares estÆ garantizado por la libertad de establecimiento reconocida en el Tratado CE. Una decisi(cid:243)n de cambio de establecimiento es algo muy complejo y en ello intervienen factores tales como la estrategia global de las empresas, que puede llevarles a efectuar reestructuraciones, especializarse o concentrar sus actividades en pro de un aumento de la productividad. Sin embargo, la Comunidad analiza con gran interØs los casos en los que una empresa que planea una relocalizaci(cid:243)n ha sido respaldada por fondos pœblicos, tanto si lo ha sido para la actual o para la futura localizaci(cid:243)n. Al examinar los casos individuales, la Comisi(cid:243)n tiene en cuenta todas las circunstancias, y entre ellas el hecho de que entre las posibilidades de la empresa estÆ la de relocalizarse fuera de la Comunidad o la de abandonar definitivamente sus actividades. 2. El Øxito del mercado œnico depende en gran medida de la normativa comunitaria de competencia, y en particular de las normas sobre ayudas estatales destinadas a impedir el falseamiento de las condiciones de competencia. En las disposiciones mÆs recientes en materia de ayudas estatales y de Fondos Estructu- rales, la Comisi(cid:243)n ha incluido dispositivos espec(cid:237)ficos para subsanar los posibles problemas planteados por la relocalizaci(cid:243)n. En particular,las Directrices de la Comisi(cid:243)n sobre ayudas estatales han reducido la intensidad autorizada a las ayudas de inversi(cid:243)n en regiones asistidas oficialmente notificadas. El objetivo de los nuevos niveles de ayuda es permitir que las regiones menos favorecidas atraigan la nueva inversi(cid:243)n flotante merced a incentivos, pero tambiØn impedir, gracias a la mencionada reducci(cid:243)n, que las regiones emprendan una puja entre ellas. Por otro lado, tanto las Directrices como el reglamento de los Fondos Estructurales (Reglamento (CE) del Consejo no 1260/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1)), imponen la condici(cid:243)n de que las inversiones asistidas deben permanecer en el mismo lugar durante un m(cid:237)nimo de cinco aæos. Finalmente, la Comisi(cid:243)n presta una especial atenci(cid:243)n a los grandes proyectos al confirmar o modificar el respaldo de los Fondos Estructurales a los mismos (inversiones de mÆs de 50 millones de euros) de forma individual. Parte del anÆlisis consiste en analizar los efectos de los proyectos sobre el empleo a nivel comunitario. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-1403/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Etiquetado de productos alimentarios ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n aclarar cuÆl es la l(cid:243)gica que permite que un producto alimentario producido en 1. el pa(cid:237)s A pero envasado en el pa(cid:237)s B se etiquete como procedente del pa(cid:237)s B? ¿Podr(cid:237)a explicar la Comisi(cid:243)n cuÆles son los planes para la financiaci(cid:243)n de productos agr(cid:237)colas en los 2. que no participa el Reino Unido? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Las disposiciones sobre etiquetado de los productos alimenticios previstas en la Directiva 79/112/CEE de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentaci(cid:243)n y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, as(cid:237) como la publicidad que se ha hecho a su respecto (1), modificada en primer lugar por la Directiva 97/4/CE (2), no prevØn la posibilidad a que se refiere su Seæor(cid:237)a en su primera pregunta. La Comisi(cid:243)n ruega a su Seæor(cid:237)a que suministre informaci(cid:243)n mÆs detallada sobre el caso en cuesti(cid:243)n. C 170 E/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 En cuanto a la segunda pregunta planteada por su Seæor(cid:237)a y en relaci(cid:243)n con el Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) (cid:129) secci(cid:243)n garant(cid:237)a, parte contrato, se trata en general de medidas que, en determinadas condiciones, reconocen a los beneficiarios el derecho a recibir los importes indicados en la normativa que regula la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (PAC). Ahora bien, esta normativa es aplicable en todos los Estados miembros, que estÆn obligados a aplicarla. En cambio, algunas medidas espec(cid:237)ficas financiadas por el FEOGA-garant(cid:237)a, la aplicaci(cid:243)n es facultativa. As(cid:237), el Reino Unido no aplica la ayuda a los beneficiarios de asistencia social para el consumo de mantequilla (Reglamento (CEE) 2990/82 del Consejo, de 9 de noviembre de 1982, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social (3)), medida s(cid:243)lo aplicada en Irlanda. AdemÆs, desde 1999, el Reino Unido ya no aplica la distribuci(cid:243)n de productos agr(cid:237)colas a los desfavorecidos de la Comunidad (Reglamento (CEE) 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervenci(cid:243)n y destinadas a ser distribuidas a las personas mÆs necesitadas de la Comunidad (4)). Se env(cid:237)a directamente a su Seæor(cid:237)a y al Secretario General del Parlamento una lista de los mecanismos agr(cid:237)colas para los que el Reino Unido no ha declarado gastos en el curso del ejercicio presupuestario 1998. (1) DO L 33 de 8. 2. 1979. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997. (3) DO L 314 de 10. 11. 1982. (4) DO L 352 de 15. 12. 1987. (2000/C 170 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-1413/99 de Heidi Hautala (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Tratamiento veterinario de los caballos Existe una preocupaci(cid:243)n creciente entre los veterinarios y los propietarios de caballos provocada por la desaparici(cid:243)n de numerosos medicamentos importantes utilizados para el tratamiento de dichos animales y por el consiguiente riesgo para la salud y el bienestar de los mismos. El motivo es la obligaci(cid:243)n que tienen las empresas farmacØuticas de fijar, con el considerable gasto que ello supone, contenidos mÆximos de residuo (CMR) para todos los fÆrmacos destinados al tratamiento de animales para consumo humano. Los costes no estÆn justificados en el caso de productos utilizados para especies «de menor importancia» en las que la rentabilidad comercial es escasa. Segœn la clasificaci(cid:243)n de la UE, el caballo es un animal para consumo humano, pese que a menos del 15 % de los mismos llegan a entrar en la cadena alimentaria humana. Una posible soluci(cid:243)n es recalificar al caballo como animal de compaæ(cid:237)a. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n si estÆ estudiando esta medida y si, en su caso, se estÆn debatiendo otras posibles soluciones? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de noviembre de 1999) La existencia de medicamentos para animales destinados a la producci(cid:243)n de alimentos es un problema complejo que afecta tanto al bienestar de los animales (cid:129)puesto que no pueden ser sometidos a determinados tratamientos necesarios debido a la prohibici(cid:243)n de algunos medicamentos(cid:129) como a la protecci(cid:243)n de la salud de los consumidores. Asimismo, refleja un conflicto entre las necesidades de las explotaciones, las inversiones que requiere la industria farmacØutica y la percepci(cid:243)n por el pœblico del problema en su conjunto. Este problema presenta tambiØn una importante dimensi(cid:243)n internacional puesto que un volumen significativo de la carne de caballo consumida en la Comunidad es de origen exterior. Segœn el Tratado CE, los Øquidos (asnos, caballos y sus cruces) son animales de explotaci(cid:243)n. La Directiva 64/433/CEE, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca (1) es aplicable a la carne de caballo. Por otra parte, clasificar a los Øquidos como animales de compaæ(cid:237)a privar(cid:237)a a un nœmero considerable de ciudadanos de su comida tradicional


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1451/99 del Herbert BÖSCH Italiassa sijaitsevassa Ischiassa toteutettavien hankkeiden rahoitus

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
regional planning

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/75 (2000/C 27 E/091) PREGUNTA ESCRITA E-1449/99 de Rainer Wieland (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Distribuci(cid:243)n de los colaboradores de la Comisi(cid:243)n por categor(cid:237)as y pa(cid:237)ses ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de que el 27 de abril de 1999 el peri(cid:243)dico alemÆn «Frankfurter Allgemeine Zeitung» (FAZ) public(cid:243) un cuadro sobre la distribuci(cid:243)n de los colaboradores de la Comisi(cid:243)n por categor(cid:237)as y pa(cid:237)ses? Como fuente de esta aplicaci(cid:243)n se citaba a la «Comisi(cid:243)n Europea, situaci(cid:243)n a 1 de marzo de 1999». La estad(cid:237)stica publicada en el FAZ presenta diversas incongruencias en particular en los siguientes puntos: Para Austria se indica un valor de 275 en lugar de 273, para BØlgica este valor es de 3 884 en lugar de 4 074, para Alemania 517 (!) en lugar de 1 326, para Italia 1 882 en lugar de 2 069, etc. Como cifra total resulta un valor de 15 696 en lugar de los 16 861 presentados. Una lectura vertical arroja en la œltima columna un valor de 14 966 en lugar de los indicados 16 861. ¿QuØ posici(cid:243)n adopta la Comisi(cid:243)n sobre la publicaci(cid:243)n del FAZ y las evidentes discrepancias a la luz de la fuente indicada por el FAZ «Comisi(cid:243)n Europea, situaci(cid:243)n a 1 de marzo de 1999»? ¿Puede proporcionar la Comisi(cid:243)n el documento original en el que al parecer se apoya la publicaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1999) La Comisi(cid:243)n no fue advertida de la publicaci(cid:243)n en el Frankfurter Allgemeine Zeitung del cuadro al que se refiere Su Seæor(cid:237)a. Se trata efectivamente de un extracto del Bolet(cid:237)n estad(cid:237)stico mensual «El personal de la Comisi(cid:243)n» elaborado por la Comisi(cid:243)n que se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. En el cuadro se incluyen los funcionarios y agentes temporales retribuidos con cargo al presupuesto de funcionamiento. A falta de conocer la fuente de los datos adelantados por Su Seæor(cid:237)a, las diferencias entre ambas cifras pueden explicarse por el hecho de que las facilitadas por Su Seæor(cid:237)a no tienen en cuenta los funcionarios del servicio ling(cid:252)(cid:237)stico. Por lo que se refiere a los efectivos de nacionalidad alemana, la cifra que debe tomarse en consideraci(cid:243)n es 1 581 (517 se refiere a los efectivos daneses). (2000/C 27 E/092) PREGUNTA ESCRITA E-1451/99 de Herbert B(cid:246)sch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Financiaci(cid:243)n de proyectos en Ischia (Italia) EstÆ previsto que la Uni(cid:243)n Europea apoye tres proyectos en Ischia (2 proyectos en el puerto de Ischia y 1 proyecto relativo al manantial termal de Nitrodi fuera de la ciudad de Isquia). Dado que no se han comenzado aœn los trabajos, se formulan las siguientes preguntas: 1. 2. ¿De quØ manera apoya la Uni(cid:243)n Europea estos proyectos? ¿CuÆles son las previsiones para el conjunto de la financiaci(cid:243)n y cuÆles son las claves de distribuci(cid:243)n segœn las cuales tanto la UE como la Regi(cid:243)n aportan los recursos? 3. ¿CuÆndo estÆ previsto concluir estos proyectos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1393/99 von Bernd Lange (PSE) an die Kommission. Subventionierung der Vion VVaG.

eurovoc_concepts:
State aid
economic concentration
economic support
insurance company
merger control

text: C 170 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1393/99 von Bernd Lange (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Subventionierung der Vion VVaG Die hannoversche Versicherungsgesellschaft HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie und die bayerische Versicherung HUK-Coburg wollen im Juli 1999 fusionieren. Der daraus hervorgehende Versicherungsverein wird Vion VvaG hei(cid:223)en. Juristischer Sitz der neuen Firma soll Coburg werden. Zu dieser Standortentscheidung kam es aufgrund umfangreicher finanzieller F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen durch das Land Bayern, deren H(cid:246)he nicht (cid:246)ffentlich bekannt ist. Ist der Europ(cid:228)ischen Kommission die finanzielle F(cid:246)rderung f(cid:252)r die Vion VvaG durch die bayerische 1. Landesregierung bekannt? Wenn ja, in welcher H(cid:246)he f(cid:246)rdert das Land Bayern in diesem Fall? Sind die Subventionen und F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen durch das Land Bayern bei der Kommission als 2. Beihilfe angemeldet worden? Ist diese Subventionierung mit dem europ(cid:228)ischen Wettbewerbs- und Beihilferecht, 3. Art. 87, vereinbar? insbesondere Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Monti im namen der Kommission (5. November 1999) Die Kommission wurde von der deutschen Regierung darueber unterrichtet, dass die Fusion von HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie und HUK-Coburg zur Vion Vvag nicht zustande kommen wird und dass keine Beihilfema(cid:223)nahmen seitens der (cid:246)ffentlichen Hand erfolgt sind. Auf Basis dieser Informationen wird die Kommission der Angelegenheit daher nicht weiter nachgehen. (2000/C 170 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1396/99 von Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Widerspr(cid:252)che bei Ziel-F(cid:246)rderung Zwischen den wirtschaftlichsten st(cid:228)rksten Gebieten der Europ(cid:228)ischen Union und den strukturschwachen Gebieten besteht ein starkes (cid:246)konomisches Gef(cid:228)lle. Ziel der europ(cid:228)ischen Strukturpolitik ist der Abbau dieses Gef(cid:228)lles. Zu diesem Zweck hat die EU-Kommission sechs Schwerpunktaufgaben der Strukturpolitik bestimmt und als sogenannte (cid:132)Ziele(cid:147) definiert. 1. Kennt die Kommission Widerspr(cid:252)che, die sich durch die Zielf(cid:246)rderung ergeben, wenn z. B. ein Unternehmen seinen Standort von einem nicht strukturschwachen Gebiet in ein F(cid:246)rdergebiet verlegt, um seinen neuen Standort mit EU-Mitteln f(cid:246)rdern zu lassen, aber durch die Verlegung am alten Firmenstandort Hunderte von Arbeitspl(cid:228)tzen verloren gehen und sich damit auch die Wirtschaftskraft der Stadt verringert? 2. Was gedenkt die Kommission zu tun, damit dieses Paradoxon, n(cid:228)mlich da(cid:223) auf der einen Seite Arbeitspl(cid:228)tze geschaffen und auf der anderen Seite vernichtet werden, aufgehoben wird?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1436/99 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Proyecto del Gobierno español de elaborar y aprobar un Plan de movilidad geográfica.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
Structural Funds
economic and social cohesion
geographical mobility
government policy
labour mobility
unemployment

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/13 Por otra parte, la declaraci(cid:243)n realizada el 20 de abril de 1998 por los ministros de Defensa de Francia, Alemania, Italia y el Estado espaæol, en la que se reafirmaban su voluntad de acelerar la consolidaci(cid:243)n de la industria europea de defensa, fue seguida de una Carta de Intenciones suscrita por los ministros de Defensa de esos Estados, mÆs Suecia y el Reino Unido, en julio de 1998. En la declaraci(cid:243)n del Consejo Europeo de Colonia de junio de este aæo, pareciendo ponerse en marcha un autØntico pilar europeo, se manifiesta la voluntad pol(cid:237)tica de impulsar la reestructuraci(cid:243)n de la industria de defensa. Teniendo en cuenta todos estos elementos, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo puede afectar todo esto a las empresas espaæolas del sector militar, en especial en lo referente a las posibilidades de constituci(cid:243)n de empresas transnacionales de defensa, y en concreto a la empresa BazÆn en su factor(cid:237)a de Ferrol, en Galicia? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n considera que la Comunidad debe disponer de una industria de defensa competitiva y dinÆmica. En dos Comunicaciones (1) (2), dedicadas espec(cid:237)ficamente a este asunto, la Comisi(cid:243)n insisti(cid:243) en la necesidad apremiante de reestructurar el sector a escala europea, as(cid:237) como de establecer el marco jur(cid:237)dico que permita la eclosi(cid:243)n de un mercado europeo para los materiales de defensa. Aunque la responsabilidad de la reestructuraci(cid:243)n incumbe ante todo a las propias empresas, es cierto que la defensa siempre serÆ un sector sensible desde un punto de vista pol(cid:237)tico. El papel de los gobiernos es crucial en materia de reestructuraci(cid:243)n y los Estados miembros deben tomar las medidas oportunas para Incluso si el Estado miembro no tiene una fomentar la creaci(cid:243)n de empresas realmente europeas. participaci(cid:243)n directa en el capital, su influencia se debe a su papel de cliente principal, su apoyo financiero a la investigaci(cid:243)n y desarrollo (I+D), su ayuda para el lanzamiento de programas y su autoridad en materia de control de las exportaciones y de certificaci(cid:243)n. A la vista de los objetivos enunciados en la carta de intenciones firmada en junio de 1998 y en las Declaraciones del Consejo Europeo de Colonia de junio de 1999, los Estados miembros manifiestan su voluntad de centrarse en la creaci(cid:243)n de un mercado interior y dejar mayor libertad a las empresas para formar alianzas. La Comisi(cid:243)n suscribe sin reservas esta orientaci(cid:243)n general, por la que abog(cid:243) en sus Comunicaciones. As(cid:237) pues, en principio la Comisi(cid:243)n no puede sino alegrarse de la evoluci(cid:243)n que defienden las empresas hacia un mayor nœmero de agrupaciones transnacionales. Asimismo, en el caso espec(cid:237)fico mencionado, corresponde a la empresa BazÆn determinar sus orientaciones estratØgicas en materia de alianzas industriales, en relaci(cid:243)n, si procede, con el Gobierno espaæol. El Consejo sigue debatiendo la posici(cid:243)n comœn que propuso la Comisi(cid:243)n en su Comunicaci(cid:243)n de 1997 (1). Su adopci(cid:243)n consolidar(cid:237)a las iniciativas que la Comisi(cid:243)n estÆ aprobando de conformidad con su plan de actuaci(cid:243)n (2) en favor de las industrias vinculadas a la defensa. (1) COM(97) 583 final. (2) COM(96) 10 final. (2000/C 170 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-1436/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Proyecto del Gobierno espaæol de elaborar y aprobar un «Plan de movilidad geogrÆfica» El 1 de junio de 1999, el Gobierno espaæol anunci(cid:243) su intenci(cid:243)n de elaborar y aprobar un «Plan de movilidad geogrÆfica», cuyo objetivo principal es transferir mano de obra hacia el MediterrÆneo con la C 170 E/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 excusa de que en dicha regi(cid:243)n hay mÆs oferta de puestos de trabajo. En caso de realizarse este proyecto, ser(cid:237)an necesarias importantes inversiones en materia de vivienda, transporte, educaci(cid:243)n, salud pœblica, incluso a nivel fiscal y en materia de seguridad social, en la medida en que se transferir(cid:237)a a esta regi(cid:243)n a los desempleados de otras zonas del Estado espaæol. Esta pol(cid:237)tica del Gobierno espaæol contribuir(cid:237)a a consolidar, incluso a aumentar, con la ayuda de fondos pœblicos, los desequilibrios territoriales existentes, en lugar de intentar resolver el dØficit hist(cid:243)rico en la regi(cid:243)n atlÆntica de la pen(cid:237)nsula en tØrminos de infraestructura y desarrollo, que conlleva un elevado nivel de desempleo, que en Galicia alcanza al 17 % de la poblaci(cid:243)n activa. En caso de que el Gobierno espaæol presentara una solicitud al respecto, ¿piensa autorizarlo la Comisi(cid:243)n a utilizar recursos procedentes de los Fondos estructurales y del Fondo de cohesi(cid:243)n para aplicar una pol(cid:237)tica a todas luces contradictoria con el objetivo de la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n no ha tenido conocimiento del «Plan de movilidad geogrÆfica» al que se refiere Su Seæor(cid:237)a y que, segœn la informaci(cid:243)n facilitada, no ha pasado de la fase de intenci(cid:243)n del Gobierno. A falta del texto de dicho plan o, al menos, de mÆs datos acerca de sus objetivos o de las modalidades de aplicaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n no puede pronunciarse sobre una posible ayuda de los Fondos Estructurales. En virtud del Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesi(cid:243)n (1), los Æmbitos de intervenci(cid:243)n exclusivos de dicho Fondo son las inversiones en infraestructuras de transportes y de protecci(cid:243)n del medio ambiente. As(cid:237) pues, este Fondo no interviene en los Æmbitos mencionados por Su Seæor(cid:237)a (1) DO L 130 de 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-1437/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Proyectos en los Æmbitos de las telecomunicaciones, los servicios audiovisuales y la informÆtica en Galicia En tØrminos de pol(cid:237)tica territorial, resulta indispensable que Galicia estØ plenamente integrada en las redes transeuropeas de transportes, telecomunicaciones y energ(cid:237)a. En su condici(cid:243)n de beneficiaria del objetivo 1 de los Fondos estructurales, Galicia ha obtenido importantes ayudas en este sentido. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n quØ proyectos y programas han sido financiados en Galicia en virtud de los Fondos estructurales y del Fondo de cohesi(cid:243)n durante el per(cid:237)odo 1994-1999 en los Æmbitos de las telecomunicaciones, los servicios audiovisuales y la informÆtica (incluidos el desarrollo e integraci(cid:243)n en las redes de banda y los servicios a la industria, as(cid:237) como las aplicaciones de tipo social como la salud y la educaci(cid:243)n)? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) La lista de los proyectos cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en Galicia a finales de marzo de 1999, en los Æmbitos de las telecomunicaciones, los servicios audiovisuales y la informÆtica, se env(cid:237)a a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Hay que seæalar que algunos servicios de la industria estÆn incluidos en el eje «desarrollo del entramado industrial». Por otra parte, con el fin de completar la visi(cid:243)n de conjunto, algunos proyectos incluidos en el sector de formaci(cid:243)n profesional se han incorporado como complemento del sector educativo


title: PERGUNTA ESCRITA P-1522/99 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) à Comissão. Ampliação do parque de diversões Gardaland, Castelnuovo del Garda, Verona.

eurovoc_concepts:
EU financing
environmental policy
environmental protection
industrial project
leisure park

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/29 Neste contexto, poderia a Comissªo informar: 1. 2. Se nªo considera oportuno solicitar o adiamento da data de entrada em vigor do decreto-lei, prevista para dia 30 do pr(cid:243)ximo mŒs de Junho, bem como do recurso que poderia eventualmente ser interposto por nªo transposi(cid:231)ªo para o direito nacional das directivas europeias nesta matØria? Se nªo considera oportuno examinar mais aprofundadamente a natureza efectiva dos desperd(cid:237)cios tŒxteis em questªo e a sua classifica(cid:231)ªo na categoria de res(cid:237)duos especiais, eventualmente promovendo uma consulta aos cidadªos, (cid:224)s empresas e aos parceiros sociais? 3. Qual Ø, de uma maneira geral, o seu parecer nesta matØria? (1) (2) JO L 78 de 26. 3. 1991, p. 32. JO L 377 de 31. 12. 1991, p. 20. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1999) Nos termos do artigo 1o da Directiva 75/0442/EEC do Conselho relativa aos res(cid:237)duos (1), com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/0156/EEC, «na acep(cid:231)ªo da presente directiva, entende-se por res(cid:237)duo quaisquer subst(cid:226)ncias ou objectos abrangidos pelas categorias fixadas no anexo I de que o detentor se desfaz ou tem a inten(cid:231)ªo ou a obriga(cid:231)ªo de se desfazer». O no 3 do artigo 1o da Directiva 91/0689/CEE relativa aos res(cid:237)duos perigosos refere-se a esta defini(cid:231)ªo. Com base nesta defini(cid:231)ªo e na interpreta(cid:231)ªo desta pelo Tribunal de Justi(cid:231)a, os desperd(cid:237)cios tŒxteis nªo podem ser exclu(cid:237)dos do (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de res(cid:237)duos. No seu ac(cid:243)rdªo de 25 de Junho de 1997 nos processos C-304/94, 330/94, 342/94 e 224/95, o Tribunal afirmou que o conceito de «res(cid:237)duos» que consta da Directiva 75/442 do Conselho, na redac(cid:231)ªo da Directiva 91/156, para onde remetem o no 3, do artigo 1o, da Directiva 91/689 do Conselho relativa aos res(cid:237)duos perigosos e a al(cid:237)nea a) do artigo 2o do Regulamento no 259/93 relativo (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das transferŒncias de res(cid:237)duos no interior, (cid:224) entrada e (cid:224) sa(cid:237)da da Comunidade, nªo deve ser entendido no sentido de excluir subst(cid:226)ncias ou objectos suscept(cid:237)veis de reutiliza(cid:231)ªo econ(cid:243)mica, mesmo que as matØrias em causa possam ser objecto de um neg(cid:243)cio jur(cid:237)dico ou estejam cotadas em listas comerciais pœblicas ou privadas. (cid:192) luz do que precede e com base nas informa(cid:231)ıes e nos argumentos apresentados pela Senhora Deputada, nªo se afigura (cid:224) Comissªo que o projecto de decreto italiano que classifica os desperd(cid:237)cios tŒxteis como res(cid:237)duos especiais possa entrar em conflito com a legisla(cid:231)ªo italiana em matØria de res(cid:237)duos. PorØm, s(cid:243) ap(cid:243)s ter analisado o texto final do decreto Ø que a Comissªo poderÆ formar uma opiniªo sobre se este contØm disposi(cid:231)ıes contrÆrias (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de res(cid:237)duos. As empresas e os parceiros sociais envolvidos na questªo estªo plenamente cientes da posi(cid:231)ªo supracitada adoptada relativamente (cid:224) questªo da defini(cid:231)ªo de «res(cid:237)duos» no direito comunitÆrio pelo Tribunal de Justi(cid:231)a, que tem a prerrogativa de interpretar a legisla(cid:231)ªo comunitÆria. (1) JO L 194 de 25. 7. 1975. (2000/C 170 E/030) PERGUNTA ESCRITA P-1522/99 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Amplia(cid:231)ªo do parque de diversıes Gardaland, Castelnuovo del Garda, Verona Na resposta (cid:224) pergunta sobre o mesmo assunto de 14. 7. 1998 (E-2513/98) (1) a Comissªo nªo parece estar ao corrente do mal-estar e das cr(cid:237)ticas que provocadas desde hÆ anos pelo parque Gardaland (cid:129) cujo primeiro nœcleo se baseia em actividades de constru(cid:231)ªo em grande parte abusivas (cid:129) devido ao seu impacto ambiental e socio-econ(cid:243)mico. A actual localiza(cid:231)ªo do parque contraria antes de mais as linhas de inclu(cid:237)das no Plano Territorial de Coordena(cid:231)ªo, orienta(cid:231)ªo do Plano de Zona do Lago de Garda, instrumento mÆximo de planifica(cid:231)ªo da VenØcia (2). Esse Plano prevŒ, nomeadamente, a protec(cid:231)ªo dos recursos naturais e paisag(cid:237)sticos e a consequente limita(cid:231)ªo da urbaniza(cid:231)ªo no tro(cid:231)o compreendido entre a estrada «Gardesana» e o lago, zona na qual se situa e para onde estÆ prevista a amplia(cid:231)ªo do Parque. Dois graves problemas de carÆcter ambiental permanecem sem solu(cid:231)ªo: as emissıes de ru(cid:237)do e o trÆfego. No que respeita ao primeiro, com base em recentes verifica(cid:231)ıes por parte da AgŒncia regional para o C 170 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 ambiente, dificilmente o Parque poderÆ respeitar os valores mÆximos em matØria de polui(cid:231)ªo sonora (3). No que respeita ao segundo, a empresa Leoncini, com maior import(cid:226)ncia em termos de emprego estÆvel do que o Gardaland, amea(cid:231)ou recorrer a uma ac(cid:231)ªo legal se os gigantescos projectos de reorganiza(cid:231)ªo da rede viÆria local se realizarem. Quanto, (cid:224) questªo da avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental, em 14 de Mar(cid:231)o terminou o prazo para a transposi(cid:231)ªo da directiva 97/0011/CEE (4) sobre a AIA, prevista para os parques temÆticos com base no no 2 do artigo 4o; a amplia(cid:231)ªo deveria, no entanto, considerar-se sujeita a AIA prevista na recente Lei Regional (5). Para alØm disso, nªo se compreende sequer a necessidade de conceder um crØdito europeu, uma vez que a sociedade tem possibilidades financeiras considerÆveis. Entretanto, e tal como se previa, a ausŒncia de cota(cid:231)ªo da sociedade na bolsa levou alguns s(cid:243)cios (nomeadamente a Uniªo de Bancos Su(cid:237)(cid:231)os, que detØm 20 % do capital social) a intentar um processo de responsabilidade contra os administradores (6). Que pretende a Comissªo quando declara que «o principal objectivo do parque temÆtico Ø diversificar o leque de actividades naturais» (7), quando o parque alterou a configura(cid:231)ªo orogrÆfica inserindo estruturas fixas totalmente estranhas ao contexto natural original? Como justifica um projecto que vai contra as previsıes dos instrumentos de planifica(cid:231)ªo em vigor? Como pretende garantir a aplica(cid:231)ªo do procedimento de AIA aos projectos de amplia(cid:231)ªo do Parque? Como Ø poss(cid:237)vel que o BEI financie um projecto que contraria o objectivo do desenvolvimento sustentÆvel sancionado pela Uniªo e apresentado por uma sociedade com um importante activo? Nªo considera a Comissªo que as desaven(cid:231)as internas da empresa poderªo repercuti-se na transparŒncia e na eficÆcia da utiliza(cid:231)ªo do crØdito europeu? (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO C 297 de 15. 10. 1999, p. 18. Fr. Despacho do Conselho regional da VenØcia no 250/1991. Fr. Lei-quadro nacional sobre a polui(cid:231)ªo sonora no 447 de 26 de Outubro, par. qq. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. Fr. Lei Regional da VenØcia no 10 de 26 de Mar(cid:231)o de 1999, an. B2 par. qq. Processo registado junto do tribunal de Verona com o nœmero RG 239298 e 239398. Fr. Resposta da Comissªo (cid:224) pergunta E-2513/98 do Deputado Grani Tamino. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (18 de Outubro de 1999) Embora localizado na zona do Lago de Garda, o parque temÆtico Gardaland nªo constituiu um desenvolvimento directamente na margem do lago, e estÆ situado numa zona plana. Isto significa que o seu impacto bot(cid:226)nico ou topogrÆfico Ø negligenciÆvel. No que diz respeito (cid:224) aplica(cid:231)ªo do processo de avalia(cid:231)ªo de impacte ambiental (AIA) aos planos de amplia(cid:231)ªo do parque de Gardaland, a Comissªo estÆ sempre disposta a examinar qualquer denœncia espec(cid:237)fica e pormenorizada relativa a uma eventual infrac(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de AIA. Se a Comissªo considerar que tal denœncia revela uma infrac(cid:231)ªo (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria, poderÆ abrir um processo por infrac(cid:231)ªo em aplica(cid:231)ªo do artigo 226o do Tratado CE (ex-artigo 169o). A Comissªo gostaria de salientar que a Directiva 97/0011/CE do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/0337/CEE relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (1), enumera, no anexo II, as seguintes classes de projectos: parques temÆticos (ponto 12 e) e qualquer altera(cid:231)ªo ou amplia(cid:231)ªo de projectos inclu(cid:237)dos no anexo I ou anexo II, jÆ autorizados, executados ou em executa(cid:231)ªo, que possam ter impactes negativos importantes no ambiente (ponto 13). Em rela(cid:231)ªo aos projectos enumerados no anexo II, os Estados-membros sªo obrigados a determinar, por meio de uma anÆlise caso a caso, ou por meio de limites mÆximos ou critØrios fixados pelo Estado-membro, se o projecto deve ser obrigatoriamente submetido a uma avalia(cid:231)ªo em conformidade com os artigos 15o a 10o. Todavia, os projectos que foram objecto de autoriza(cid:231)ıes de desenvolvimento apresentadas antes de 14 de Mar(cid:231)o de 1999, sªo abrangidos pelo disposto na Directiva 85/0337/CEE, anterior (cid:224) altera(cid:231)ªo. Os parques temÆticos nªo se encontram enumerados nos anexos da Directiva 85/0337/CEE. O Banco Europeu de Investimento (BEI) avan(cid:231)ou um emprØstimo de 31 milhıes de € (60 000 milhıes de liras italianas) ao parque de Gardaland em Mar(cid:231)o de 1998. A principal justifica(cid:231)ªo era o apoio (cid:224) economia local numa zona altamente dependente do turismo. Criado em 1975, o parque de Gardaland desempenha um papel fundamental na atrac(cid:231)ªo de visitantes para a regiªo. Todavia, no in(cid:237)cio da dØcada de 90, a ausŒncia de investimentos e a desacelera(cid:231)ªo econ(cid:243)mica conduziram a uma redu(cid:231)ªo do nœmero de visitantes do parque. Foram consideradas vitais instala(cid:231)ıes modernizadas para manter a atractibilidade do 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/31 parque e refor(cid:231)ar as suas perspectivas de emprego a longo prazo. A decisªo financeira foi igualmente tomada no quadro da pol(cid:237)tica do BEI de apoio ao investimento das pequenas e mØdias empresas. O projecto foi igualmente considerado em virtude das suas repercussıes positivas no turismo na regiªo e nos sectores de servi(cid:231)os associados. Na altura em que o BEI tomou a sua decisªo, o projecto disponha de uma licen(cid:231)a de planeamento emitida pelas autoridades italianas. Nªo se encontrava abrangido pela Directiva 85/337 e a Directiva 97/11 nªo era aplicÆvel. Todavia, as consequŒncias ambientais do projecto foram analisadas pelas autoridades italianas. Tendo em conta a natureza do projecto e os critØrios da selec(cid:231)ªo enumerados no anexo III da Directiva 97/11, estas autoridades chegaram (cid:224) conclusªo de que o projecto nªo exigiria uma AIA integral. (1) JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 170 E/031) PERGUNTA ESCRITA P-1523/99 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Medi(cid:231)ªo das dioxinas nos produtos alimentares (1 de Setembro de 1999) Uma carta da indœstria alemª BLL de produtos alimentares, com data de Junho de 1999, contØm a informa(cid:231)ªo de que as autoridades belgas declaram os produtos finais isentos de dioxinas, apesar de as respectivas provas serem apresentadas unicamente com base em projec(cid:231)ıes feitas a partir de 7 PCB. Este mØtodo de projec(cid:231)ªo poderÆ eventualmente ser aplicado no dom(cid:237)nio dos (cid:243)leos usados e dos lubrificantes, mas nªo no dos produtos alimentares. TerÆ a Comissªo sido informada acerca deste mØtodo censurÆvel de projec(cid:231)ªo por parte das 1. autoridades belgas? PensarÆ a Comissªo, como a deputada, que, devido ao elevado potencial de risco dos PCB, nªo 2. deveriam realizar-se projec(cid:231)ıes arbitrÆrias? EstarÆ a Comissªo de acordo com a deputada, ao considerar que um valor de toler(cid:226)ncia de 3. 1 a 4 pg/kg Ø totalmente absurdo e arbitrÆrio e nªo garante a exclusªo de riscos para a saœde? 4. Quando definirÆ a Comissªo valores-limite para o teor de dioxinas dos produtos alimentares, a fim de p(cid:244)r termo (cid:224) situa(cid:231)ªo escandalosa da ausŒncia de limites fixos e da auto-regulamenta(cid:231)ªo irresponsÆvel no campo da indœstria dos produtos alimentares? 5. TerÆ a Comissªo conhecimento de que a AgŒncia de Protec(cid:231)ªo do Ambiente (EPA) realizou novos estudos nos EUA que provam existir um nœmero muito maior de PCB (do que os meros sete designados por n(cid:243)s) classificados como t(cid:243)xicos? ConhecerÆ a Comissªo o referido estudo? Que conclusıes tirarÆ da(cid:237)? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (15 de Outubro de 1999) A contamina(cid:231)ªo dos produtos alimentares comunicada pela BØlgica (cid:224) Comissªo e aos outros Estados- -membros, em 27 de Maio de 1999, caracteriza-se por n(cid:237)veis anormais de dioxinas em gorduras recicladas e utilizadas acidentalmente na alimenta(cid:231)ªo de certas explora(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo de aves de capoeira, su(cid:237)nos e bovinos. A Comissªo examinou os diferentes estudos efectuados sobre esta contamina(cid:231)ªo espec(cid:237)fica. Estes estudos mostram que pode ser evidenciada nas gorduras pela presen(cid:231)a de 7 is(cid:243)meros de bifenilos policlorados (PCB), a saber, os is(cid:243)meros 28, 52, 101, 118, 138, 153 e 180. Este mØtodo de detec(cid:231)ªo nªo Ø adequado para outra contamina(cid:231)ªo por dioxinas que ocorra num contexto diferente: deveriam entªo ser utilizados outros PCB como marcadores da contamina(cid:231)ªo pelas dioxinas ou mesmo outros marcadores, caso a contamina(cid:231)ªo por dioxinas nªo esteja associada (cid:224) presen(cid:231)a de PCB. Em cada caso de contamina(cid:231)ªo acidental por dioxinas, procura-se pois os marcadores mais fiÆveis, que nªo sªo necessariamente os mais t(cid:243)xicos. Tendo em conta o tempo, o custo e o material tØcnico necessÆrio para a pesquisa de dioxinas em alimentos, poucos laborat(cid:243)rios se encontram capacitados para realizar este tipo de anÆlise. No caso de uma investiga(cid:231)ªo alargada, Ø pois sempre prefer(cid:237)vel recorrer a anÆlises menos dispendiosas e mais rÆpidas incidindo sobre os PCB, marcadores fiÆveis mas que permitem a identifica(cid:231)ªo dos produtos contaminados e que podem, se for caso disso, conduzir (cid:224) pesquisa das dioxinas


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1506/99 från Jan Mulder (ELDR) till kommissionen. Tillämpning av förordning 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser.

eurovoc_concepts:
Belgium
Finland
Ireland
Netherlands
United Kingdom
application of EU law
dietary product
food safety
marketing standard

text: C 203 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Eftersom avtalet l(cid:246)pte ut den 24 maj 1999, finns det ingen orsak till att f(cid:246)rl(cid:228)nga tullkoncessionerna. I samband med genomf(cid:246)randet av nya fiskef(cid:246)rbindelser med Argentina b(cid:246)r tullkoncessionerna (cid:229)terinf(cid:246)ras. Att planera f(cid:246)r unilaterala koncessioner p(cid:229) det h(cid:228)r stadiet skulle f(cid:246)rsvaga gemenskapens f(cid:246)rhandlings- strategi. N(cid:228)sta (cid:229)r skall en ny granskning g(cid:246)ras av framstegen i f(cid:246)rhandlingarna med Argentina och situationen p(cid:229) marknaden f(cid:246)r produkterna i fr(cid:229)ga. (2000/C 203 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA P-1506/99 fr(cid:229)n Jan Mulder (ELDR) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser S(cid:229)som kommissionen torde k(cid:228)nna till har det nyligen sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i F(cid:246)renade Kungariket under handelsnamnet (cid:148)Benecol(cid:148) olika produkter (bland annat margarin, l(cid:228)ttmargarin och ost) till vilka det tillsatts stanoler avsedda att s(cid:228)nka kolesterolhalten. Tillverkaren av dessa nya produkter har h(cid:228)nvisat till att det tidigare i Finland godk(cid:228)nts och saluf(cid:246)rts en margarinprodukt som det ocks(cid:229) tillsatts stanoler till, vilket medf(cid:246)r att f(cid:246)rordning 258/97 (1) om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser inte beh(cid:246)ver till(cid:228)mpas. Vad ing(cid:229)r i det finl(cid:228)ndska godk(cid:228)nnandet av den ursprungliga Benecol-margarinprodukten och hur 1. omfattande (cid:228)r detta godk(cid:228)nnande? H(cid:228)nf(cid:246)r det sig till en produkt eller en ingrediens? 2. ˜r sammans(cid:228)ttningen av den produkt som nu sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden i de n(cid:228)mnda l(cid:228)nderna, densamma som av den produkt som marknadsf(cid:246)rdes i Finland f(cid:246)re ikrafttr(cid:228)dandet av f(cid:246)rordning 258/97? 3. Hade kommissionen vid bed(cid:246)mningen av om f(cid:246)rordning 258/97 skall till(cid:228)mpas p(cid:229) den ursprungliga Benecol-margarinprodukten, eller, i f(cid:246)rekommande fall, den kolesterols(cid:228)nkande ingrediensen, tillg(cid:229)ng till detta godk(cid:228)nnande och vilka upplysningar ing(cid:229)r i godk(cid:228)nnandet? 4. Vilka kvantitativa kriterier m(cid:229)ste saluf(cid:246)ringen av en best(cid:228)md produkt uppfylla f(cid:246)r att f(cid:246)rordning 258/97 inte skall vara till(cid:228)mplig utg(cid:229)ende fr(cid:229)n att produkten eller ingrediensen i (cid:148)n(cid:229)gon st(cid:246)rre utstr(cid:228)ck- ning(cid:148) anv(cid:228)nds som m(cid:228)nniskof(cid:246)da inom gemenskapen? Vilka kvalitativa kriterier m(cid:229)ste en best(cid:228)md produkt uppfylla f(cid:246)r att f(cid:246)rordning 258/97 inte skall vara 5. till(cid:228)mplig p(cid:229) grund av att produkten eller ingredienten tidigare saluf(cid:246)rts inom gemenskapen? 6. M(cid:229)ste produkten ha samma sammans(cid:228)ttning som en produkt som (cid:148)i n(cid:229)gon st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning(cid:148) saluf(cid:246)rts tidigare eller f(cid:229)r sammans(cid:228)ttningen (cid:228)ndras? Om det senare (cid:228)r fallet: vilka (cid:228)ndringar f(cid:229)r d(cid:229) f(cid:246)retas? F(cid:229)r den ingrediens som ing(cid:229)tt i den ursprungliga produkten ocks(cid:229) anv(cid:228)ndas i andra produkter utan 7. att f(cid:246)rordning 258/97 skall till(cid:228)mpas? 8. Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n vilka kriterier skall denna fr(cid:229)ga besvaras? 9. Har kommissionen unders(cid:246)kt i vad m(cid:229)n de margarin-, l(cid:228)ttmargarin och ostprodukter som nu sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i F(cid:246)renade kungariket avviker fr(cid:229)n den ursprungliga margarinprodukten? Om inte, vilka upplysningar i fr(cid:229)gan har kommissionen tillg(cid:229)ng till? 10. Har kommissionen antingen formellt eller informellt blivit tillfr(cid:229)gad om ett utl(cid:229)tande om f(cid:246)rordning 258/97 inte skall till(cid:228)mpas p(cid:229) de nya Benecolprodukterna? Om svaret (cid:228)r ja: vilket utl(cid:229)tande avgav kommissionen d(cid:229) och vad byggde dess utl(cid:229)tande p(cid:229)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/5 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 november 1999) F(cid:246)rordning (EG) 258/97 handlar om utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden inom gemenskapen av nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser. Vid diskussioner med medlemsstaterna och p(cid:229) grundval av information som dessa har tillhandah(cid:229)llit har det fastst(cid:228)llts att inga av de produkter som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande marknadsf(cid:246)rs under handelsnamnet (cid:148)Benecol(cid:148) inneh(cid:229)ller n(cid:229)gon ny livsmedelsingrediens eftersom denna i betydande utstr(cid:228)ckning fanns p(cid:229) marknaden innan f(cid:246)rordning (EG) 258/97 tr(cid:228)dde i kraft. F(cid:246)ljaktligen g(cid:228)ller inte f(cid:246)rordningen. (2000/C 203 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1511/99 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Avfallsupplag i Komotini L(cid:228)nsstyrelsen i Rodopi har beslutat att uppl(cid:229)ta ett skogsomr(cid:229)de i omr(cid:229)det Gratini-Stylariou-Sideradon (cid:229)t landskommunen Komotini som d(cid:228)r skall inr(cid:228)tta ett s(cid:229) kallat hygieniskt avfallsupplag (XYTA). M(cid:229)nga inv(cid:229)nare i omr(cid:229)det har protesterat mot detta och sagt att omr(cid:229)det ifr(cid:229)ga ligger precis emellan deras tobaksf(cid:228)lt, (cid:229) ena sidan, och den vattenledning som enligt planerna skall dras i omr(cid:229)det (cid:229) andra sidan, en vattenledning som man f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig kommer att bli till stor hj(cid:228)lp vid utvecklandet av jordbruket och fiskodlingen m. m. Dessa utsikter och f(cid:246)rv(cid:228)ntningar riskerar nu tillintetg(cid:246)ras av det planerade avfallsupp- laget. Projektet f(cid:246)r inr(cid:228)ttandet av avfallsupplaget finansieras bland annat med hj(cid:228)lp av gemenskapsmedel. N(cid:228)r inv(cid:229)narna har protesterat har detta anv(cid:228)nts som ett argument -man har sagt att det hela m(cid:229)ste bli f(cid:228)rdigt s(cid:229) snabbt som m(cid:246)jligt s(cid:229) att man inte g(cid:229)r miste om gemenskapsmedlen. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: (cid:129) K(cid:228)nner kommissionen till fallet och finansierar den faktiskt projektet ifr(cid:229)ga? (cid:129) Hur bed(cid:246)mer kommissionen mots(cid:228)ttningen mellan f(cid:246)rverkligandet av det h(cid:228)r projektet och den emotsedda utveckling som redan kommit ig(cid:229)ng i omr(cid:229)det, en utveckling som f(cid:246)r (cid:246)vrigt sker tack vare andra projekt som kommissionen finansierar? (cid:129) Skulle kommissionen genom ett konkret ingripande av n(cid:229)got slag kunna bidra till att man skulle finna en mer realistisk l(cid:246)sning p(cid:229) det avfallsproblem som f(cid:246)religger i omr(cid:229)det, en l(cid:246)sning som ocks(cid:229) skulle inbegripa olika metoder f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning, vilket ju (cid:228)r n(cid:229)got som prioriteras i gemenskapspolitiken? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 oktober 1999) Det saknas best(cid:228)mda gemenskapsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r lokaliseringen av deponier ((cid:228)ven kallade avfallsupplag) (cid:129) eller mer generellt (cid:129) av anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r behandling eller bortskaffande av avfall. R(cid:229)det har nyligen antagit direktiv 1999/31/EG (1) av den 26 april 1999 om deponering av avfall. Det inneh(cid:229)ller f(cid:246)reskrifter om vilka h(cid:228)nsyn skall tas vid lokaliseringen av deponier (bilaga I). Dock f(cid:246)reskrivs inget minimiavst(cid:229)nd till bostadsomr(cid:229)den eller andra liknande krav. I de fall deponin kommer att inneh(cid:229)lla farligt avfall, (cid:228)r det obligatoriskt med en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)m- ning innan tillst(cid:229)nd till projektet ges (r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG (2), bilaga I, punkt 9). I (cid:246)vriga fall f(cid:229)r respektive medlemsstat sj(cid:228)lv best(cid:228)mma om det beh(cid:246)vs en s(cid:229)dan milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning. Lokaliseringen av deponier b(cid:246)r st(cid:229) i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de planer f(cid:246)r avfallshantering vilka medlems- staterna (cid:228)r skyldiga att utarbeta enligt artikel 7 i r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG (3) av den 15 juli 1975 om avfall. Hittills har dock inte kommissionen underr(cid:228)ttats om att n(cid:229)gon avfallshanteringsplan f(cid:246)r l(cid:228)net Rodopi har utarbetats


title: QUESTION ECRITE no 1524/99 de Luis BERENGUER FUSTER Aides publiques du gouvernement espagnol aux entreprises d'électricité

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation
restriction on competition
suspension of aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1527/99 van Stephen HUGHES Het volk van Somalië

eurovoc_concepts:
EDF
EU policy
Somalia
accession to an agreement
development aid
fourth Lomé Convention

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/111 De Commissie heeft de oprichting van een instantie voor snelle interventies in milieuzaken tot dusver niet In haar mededeling over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving (3) overwogen. van oktober 1996 bespreekt zij evenwel diverse mechanismen om de doeltreffendheid van de toepassing van de milieuwetgeving te vergroten, bijvoorbeeld richtsnoeren inzake minimumcriteria voor milieu- inspecties (het Parlement heeft op 16 september 1999 advies uitgebracht over een voorstel voor een aanbeveling van het Parlement en de Raad betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten (4)) en de instelling van klachtenprocedures op lidstaatniveau in combinatie met een betere toegang tot de rechter in milieuzaken. Laatstgenoemd aspect wordt momenteel onderzocht in de ruimere context van de bekrachtiging van het Verdrag van Aarhus. PB C 341 van 29. 11. 1999. PB C 142 van 21. 5. 1999. (1) (2) (3) COM(96) 500 def. (4) COM(98) 772 def. (2000/C 27 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1527/99 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Het volk van Somaliº Welke creatieve oplossingen denkt de Commissie voor te stellen om: a) Somaliº in naam tot de groep ACS-landen te rekenen en officieel tot de ACS te laten toetreden als een erkende regering aantreedt; b) middelen uit de Europese ontwikkelingsfondsen door te sluizen naar de Somalische bevolking als erkenning van een regering uitblijft? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (6 september 1999) Met het oog op opneming in naam van Somaliº in de groep van de Staten van Afrika, het Cara(cid:239)bisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), werd er voor Somaliº een speciaal artikel (nr. 364a) in de laatste Overeenkomst van LomØ opgenomen, waardoor het land op verzoek van een nieuwe regering (indien deze gevormd zou worden) en na een besluit van de Raad van Ministers tot de Overeenkomst zou kunnen toetreden. In afwezigheid van een erkende regering werd het resterende saldo van 47 miljoen € uit het Europees Ontwikkelingsfonds (het 5e en 6e EOF) samengevoegd ten behoeve van Somaliº(cid:146)s tweede herstelpro- gramma. Aangezien deze bedragen thans alle zijn vastgelegd, is verzocht om een verhoging van het plafond van 7 miljoen € voor verdere financiºle toewijzingen. Alle projecten worden door niet-gouver- nementele organisaties en door organisaties van de Verenigde Naties ten uitvoer gelegd. De Commissie heeft tevens het beheer over de Italiaanse medefinancieringen en de humanitaire hulp. (2000/C 27 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1528/99 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Stortplaats van Dos Aguas, Valencia (Spanje) (1 september 1999) In september 1998 werd in Dos Aguas, een gemeente in de buurt van Valencia, dicht bij de rivier de Jœcar, een grote stortplaats in gebruik genomen. Deze stortplaats bevindt zich in een natuurlijke bergkloof met


title: PERGUNTA ESCRITA E-1437/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Projectos no domínio das telecomunicações, dos serviços audiovisuais e da informática na Galiza.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU programme
Galicia
Structural Funds
audiovisual communications policy
computer systems
financing
telecommunications

text: C 170 E/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 sob o pretexto de haver uma maior oferta de emprego nessa zona. Se este projecto fosse concretizado, tal implicaria a realiza(cid:231)ªo de investimentos maci(cid:231)os no dom(cid:237)nio da habita(cid:231)ªo, dos transportes, da educa(cid:231)ªo e da saœde, e mesmo a n(cid:237)vel fiscal e da seguran(cid:231)a social, na medida em que seria necessÆrio transferir para esta regiªo os desempregados de outras zonas do Estado espanhol. Esta pol(cid:237)tica do Governo espanhol contribuiria para consolidar e mesmo aumentar, com a ajuda de fundos pœblicos, os desequil(cid:237)brios territoriais existentes, em vez de tentar suprir o dØfice hist(cid:243)rico em matØria de infra-estruturas e de desenvolvimento na zona atl(cid:226)ntica da pen(cid:237)nsula, que se traduz por uma taxa de desemprego extremamente elevada, que na Galiza atinge 17 % da popula(cid:231)ªo activa. Se o Governo espanhol apresentasse um pedido neste sentido, serÆ que a Comissªo o autorizaria a utilizar os recursos provenientes dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesªo para conduzir uma pol(cid:237)tica claramente contrÆria ao objectivo da coesªo econ(cid:243)mica e social? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) A Comissªo nªo tem conhecimento do «Plano de mobilidade geogrÆfica» a que o Senhor Deputado faz referŒncia e que, de acordo com as indica(cid:231)ıes fornecidas, apenas existirÆ enquanto inten(cid:231)ªo do Governo. Na ausŒncia do texto do referido plano ou, pelo menos, de informa(cid:231)ıes aprofundadas sobre os respectivos objectivos e regras de execu(cid:231)ªo, a Comissªo nªo pode pronunciar-se acerca de uma eventual participa(cid:231)ªo dos Fundos estruturais. No que diz respeito ao Fundo de Coesªo, os seus dom(cid:237)nios de interven(cid:231)ªo exclusivos sªo, em conformidade com o Regulamento (CE) no 1164/94 do Conselho, de 16 de Maio de 1994, que institui o Fundo de Coesªo (1), os investimentos nas infra-estruturas de transportes e de protec(cid:231)ªo do ambiente. O Fundo de Coesªo nªo intervØm, pois, nos dom(cid:237)nios mencionados pelo Senhor Deputado. (1) JO L 130 de 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-1437/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Projectos no dom(cid:237)nio das telecomunica(cid:231)ıes, dos servi(cid:231)os audiovisuais e da informÆtica na Galiza Em termos de pol(cid:237)tica territorial, Ø indispensÆvel para a Galiza estar plenamente integrada nas redes transeuropeias dos transportes, das telecomunica(cid:231)ıes e da energia. Na qualidade de beneficiÆria do objectivo no 1 dos Fundos Estruturais, a Galiza tem obtido importantes ajudas neste sentido. PoderÆ a Comissªo indicar quais foram os projectos e programas financiados na Galiza a t(cid:237)tulo dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesªo durante o per(cid:237)odo de 1994-1999 nos dom(cid:237)nios das telecomunica(cid:231)ıes, dos servi(cid:231)os audiovisuais e da informÆtica (incluindo o desenvolvimento e a integra(cid:231)ªo nas redes de banda e os servi(cid:231)os (cid:224) indœstria, bem como as aplica(cid:231)ıes de carÆcter social, como sejam a saœde e a educa(cid:231)ªo)? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) A lista dos projectos co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional na Galiza em finais de Mar(cid:231)o de 1999, nos dom(cid:237)nios das telecomunica(cid:231)ıes, dos servi(cid:231)os audiovisuais e da informÆtica, serÆ enviada ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. ConvØm salientar que determinados servi(cid:231)os (cid:224) indœstria se encontram inclu(cid:237)dos no eixo «desenvolvimento do tecido industrial». Por outro lado, a fim de completar a visªo de conjunto, certos projectos inclu(cid:237)dos no sector da forma(cid:231)ªo profissional figuram em complemento do sector da educa(cid:231)ªo. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/15 No que diz respeito ao Fundo de Coesªo, os seus dom(cid:237)nios de interven(cid:231)ªo exclusivos sªo, em conformidade com o Regulamento (CE) no 1164/94 do Conselho, de 16 de Maio de 1994, que institui o Fundo de Coesªo (1), os investimentos nas infra-estruturas de transportes e de protec(cid:231)ªo do ambiente. O Fundo de Coesªo nªo intervØm, pois, nos dom(cid:237)nios mencionados pelo Senhor Deputado. (1) JO L 130 de 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-1438/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Integra(cid:231)ªo da Galiza na rede transeuropeia de comboios de alta velocidade A Galiza, tal como qualquer outro territ(cid:243)rio europeu, mas sobretudo na medida em que sofreu uma evidente marginaliza(cid:231)ªo hist(cid:243)rica na estrutura(cid:231)ªo das redes de transportes do Estado espanhol, necessita integrar-se na rede europeia de comboios de alta velocidade. Mas esta necessidade parece nªo estar contemplada nas previsıes tØcnicas e or(cid:231)amentais correspondentes ao Plano de rede transeuropeia de comboios para o horizonte do ano 2010, de forma que, assim sendo, a sociedade galega sofreria de novo o atraso hist(cid:243)rico padecido na constru(cid:231)ªo das auto-estradas de liga(cid:231)ªo com a Pen(cid:237)nsula e com a Europa e historicamente na constru(cid:231)ªo da primeira rede ferroviÆria estatal. No sentido de tomar as medidas necessÆrias para evitar esta marginaliza(cid:231)ªo, pergunta-se (cid:224) Comissªo, em que situa(cid:231)ªo se encontra a integra(cid:231)ªo da Galiza nas previsıes temporais e or(cid:231)amentais da rede trans- europeia de comboios de alta velocidade para o horizonte do ano 2010? E nesse sentido quais foram as propostas apresentadas pelo Estado espanhol (cid:224) Uniªo Europeia? (2000/C 170 E/016) PERGUNTA ESCRITA E-1440/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Liga(cid:231)ªo da Galiza e de Portugal atravØs de uma rede de comboios de alta velocidade Pode a Comissªo informar quais sªo as previsıes temporais e or(cid:231)amentais existentes para a liga(cid:231)ªo entre a Galiza e Portugal na linha Lisboa-Porto-Vigo-Santiago-Corunha-Ferrol atravØs da rede de comboios de alta velocidade, tendo em conta a extraordinÆria import(cid:226)ncia econ(cid:243)mica de um espa(cid:231)o interestatal que conta com catorze milhıes de habitantes numa fachada atl(cid:226)ntica europeia fundamental? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1438/99 e E-1440/99 dada pela ComissÆria Loyola de Palacio em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) A Decisªo no 1692/0096/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1) inclu(cid:237), em anexo, mapas que mostram, a t(cid:237)tulo meramente indicativo, as liga(cid:231)ıes e n(cid:243)s da rede em causa, tal como esta deverÆ apresentar-se no ano 2010. No caso dos tro(cid:231)os de grande velocidade, estabelece-se uma diferen(cid:231)a entre as linhas jÆ em servi(cid:231)o em 1996 e as que se encontram em fase de projecto mais ou menos avan(cid:231)ada. No caso espec(cid:237)fico da Galiza, Ø verdade que na altura da defini(cid:231)ªo das orienta(cid:231)ıes acima referidas, nªo se encontrava em estudo qualquer projecto concreto de grande velocidade, nem em direc(cid:231)ªo a Portugal, nem ao centro de Espanha. Todavia, os mapas de 1996 jÆ indicam um projecto de Portugal, de Lisboa ao Porto, seguido por uma linha convencional em direc(cid:231)ªo (cid:224) Galiza, tal como um projecto de reconversªo, referente (cid:224) Espanha, para serem alcan(cid:231)adas velocidades na ordem dos 200 quil(cid:243)metros (cid:224) hora (km/h) de Valladolid atØ perto de Orense, seguido, igualmente de uma linha convencional em direc(cid:231)ªo a Orense e a Santiago


title: WRITTEN QUESTION E-1437/99 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission. Telecommunications, audiovisual service and data-processing projects in Galicia.

text: C 170 E/14 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 that there were more job vacancies in this area. Were this plan to go ahead, it would entail massive investment in housing, transport, education, health and even as regards taxation and social security, since unemployed persons from other parts of Spain would have to be transferred to this region. This Spanish Government policy would be tantamount to consolidating and even increasing existing regional (cid:145)deficit(cid:146) of the Atlantic regions of Spain in terms of infrastructure and development, which is reflected by a very high unemployment rate (17 % of the labour force in Galicia). imbalances with the help of public funds, instead of addressing the historical If the Spanish Government submitted an application of this kind to the Commission, could it authorise the former to use Structural and Cohesion Fund resources to pursue a policy which is clearly at odds with the objective of economic and social cohesion? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (11 October 1999) The Commission is not aware of the (cid:145)geographical mobility Plan(cid:146) to which the Honourable Member refers and which, based on the information provided, is only a Government statement of intent at this stage. Without the text of the plan or at least some detailed information on its purpose and implementation, the Commission cannot say whether it might attract assistance from the Structural Funds. Under the terms of Council Regulation (EC) 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (1), the Fund exclusively assists investment in transport infrastructure and environmental protection. The Cohesion Fund does not therefore assist the sectors mentioned by the Honourable Member. (1) OJ L 130, 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/014) WRITTEN QUESTION E-1437/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Telecommunications, audiovisual service and data-processing projects in Galicia From a regional policy angle, it is vital that Galicia be fully integrated in the trans-European transport, telecommunications and energy networks. As a beneficiary of Structural Fund Objective 1 funding, Galicia has managed to secure substantive aid for this purpose. Will the Commission say which projects and programmes have been funded in Galicia under the Structural Funds and the Cohesion Fund during 1994-1999 in the fields of telecommunications, audiovisual services and data-processing (including development and integration in band networks and service industries and social applications such as health and education)? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (11 October 1999) The list of telecommunications, audio-visual and information technology projects part-funded by the European Regional Development Fund in Galicia up to the end of March 1999 is being sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. It should be noted that some service industries are included in the main priority (cid:145)support for productive activity(cid:146). In addition, some projects now included under vocational training were transferred from the education sector in order to produce a better general overview. 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/15 Under the terms of Council Regulation (EC) 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (1), the Fund exclusively assists investment in transport infrastructure and environmental protection. The Cohesion Fund does not therefore assist the sectors mentioned by the Honourable Member. (1) OJ L 130, 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) WRITTEN QUESTION E-1438/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Integration of Galicia into the trans-European high-speed rail network It is obvious that Galicia, like any other European region (cid:129) above all given its visible history of marginalisation in the construction of the transport network of the Spanish state (cid:129) needs to be integrated into the trans-European high-speed rail network. However, there appears to be no provision for this in the technical forecasts and budgets under the plan for the trans-European rail network up to 2010. Should this be the case, Galician society would, once again, find itself lagging behind in historical terms, as it did with the building of the motorway links with the rest of the peninsula and Europe and, in the more distant past, with the construction of the original national rail network. It is essential that action is taken to forestall any such marginalisation. In this connection, can the Commission state how matters stand as regards the integration of Galicia into the deadlines and budget forecasts in respect of the plan for the trans-European rail network up to 2010? Can the Commission also state what proposals have been submitted to the EU by the Spanish state? (2000/C 170 E/016) WRITTEN QUESTION E-1440/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission Subject: Linking of Galicia and Portugal by a high-speed train network (1 September 1999) Can the Commission state what the current in terms of time-schedules and budgets, concerning the construction of a high-speed train network to link Galicia and Portugal along the route Lisbon-Porto-Vigo-Santiago-Corunna-Ferrol, given the major economic importance of this transfrontier region, which, with its 14 million inhabitants, occupies a substantial part of the European Atlantic seaboard? forecasts are, Joint answer to Written Questions E-1438/99 and E-1440/99 given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (11 October 1999) Decision No 1692/0096/EC of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (1) contains in its annexes maps showing, for information purposes only, the links and nodes of this network based on how it should look in 2010. As far as the high-speed section is concerned, a distinction is drawn between lines already in service in 1996 and lines that are still in the early or more advanced stages of design. the European Parliament and of With specific reference to Galicia, it is true that at the time when these guidelines were being developed no actual high-speed project, either towards Portugal or towards central Spain, was under scrutiny. However, the 1996 maps do show details of a project followed by a conventional line to Galicia, as well as details in Spain of a redevelopment project envisaging speeds of the order of 200 kilometres per hour (km/h) from Valladolid almost as far as Orense, followed also by a conventional line to Orense and Santiago. from Lisbon to Oporto, in Portugal,


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1594/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Hur fungerar finansieringsinstrumentet ECIP?.

eurovoc_concepts:
aid programme
developing countries
financial aid
financial instrument
fraud
liability
management
redemption
report

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/43 (2000/C 170 E/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-1594/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Hur fungerar finansieringsinstrumentet ECIP? Finansieringsinstrumentet ECIP (EC Investment Partners) har sedan september 1988 l(cid:228)mnat ekonomiskt bist(cid:229)nd till 60 utvecklingsl(cid:228)nder i Asien, Latinamerika, Medelhavsomr(cid:229)det och Sydafrika (den s(cid:229) kallade ALAMEDSA-gruppen). ECIP f(cid:246)rfogar (cid:246)ver mycket gener(cid:246)st tilltagna medel. D(cid:228)rf(cid:246)r finns det anledning att kontrollera hur finansieringsinstrumentet f(cid:246)rvaltas. Europeiska revisionsr(cid:228)tten pekade redan i sin (cid:229)rsrap- port f(cid:246)r 1993 p(cid:229) ett antal oegentligheter. Nyligen medgav Europeiska kommissionen att man unders(cid:246)kt ett antal brister hos ECIP. Den tyska veckotidningen Stern uppgav i b(cid:246)rjan av augusti 1999 att 42 miljoner euro var f(cid:246)rsvunna. Tidningen ifr(cid:229)gas(cid:228)tter kommissionsledamot Mar(cid:237)ns roll och undrar om en h(cid:246)g EU-tj(cid:228)nsteman varit inblandad. 1. Kan kommissionen l(cid:228)mna en fullst(cid:228)ndigt (cid:246)versikt (cid:246)ver alla projekt som erh(cid:229)llit st(cid:246)d fr(cid:229)n ECIP- programmet, med angivande av deltagande partner, s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) EU-sidan som i mottagarlandet? Kan kommissionen ocks(cid:229) ange hur det g(cid:229)r med unders(cid:246)kningen om f(cid:246)rvaltningen av ECIP? Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r unders(cid:246)kningen p(cid:229)b(cid:246)rjades s(cid:229) pass sent? 2. Kan kommissionen ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits med anledning av revisionsr(cid:228)ttens anm(cid:228)rkning om ECIP (i 1993 (cid:229)rs rapport)? Om inga (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits (cid:129) vem (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r det? Om (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits (cid:129) vad har de lett till? 3. Kan kommissionen meddela om det p(cid:229)g(cid:229)r n(cid:229)gon unders(cid:246)kning om inblandade tj(cid:228)nstem(cid:228)n, till exempel den tj(cid:228)nsteman som pekas ut i tidningen Stern? Vad har denna unders(cid:246)kning i s(cid:229) fall lett till? Om ingen unders(cid:246)kning har p(cid:229)b(cid:246)rjats (cid:129) har kommissionen f(cid:246)r avsikt att inleda n(cid:229)gon unders(cid:246)kning? Kan kommissionen ange n(cid:228)r den ber(cid:246)rde kommissionsledamoten fick veta att det kunde f(cid:246)rekomma 4. f(cid:246)rskingring? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1590/99 och E-1594/99 ingivet av Christopher Patten f(cid:246)r kommissionen (26 oktober 1999) Pressrapporterna om att 42 miljoner euro fr(cid:229)n medel inom finansieringsinstrumentet EC Investment Partners (ECIP) har (cid:148)f(cid:246)rsvunnit(cid:148) (cid:228)r felaktiga. Rapporterna grundade sig p(cid:229) en feltolkning i pressen av en offentlig not fr(cid:229)n kommissionen till parlamentets budgetutskott, i vilken det uppgavs att de finansiella institut som (cid:228)r medlemmar av ECIP-n(cid:228)tverket var i f(cid:228)rd med att (cid:229)terbetala 42 miljoner euro som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till 1348 fullbordade ECIP-(cid:229)tg(cid:228)rder. S(cid:229)dana (cid:229)terbetalningar (cid:228)r rutin(cid:229)tg(cid:228)rder i samband med transaktioner inom ramen f(cid:246)r ECIP-instrumentet. Medlen f(cid:246)rvaltas av finansiella institut som (cid:228)r ackrediterade i ECIP- I enlighet med n(cid:228)tverket, och varje finansiellt institut har ett s(cid:228)rskilt ramavtal med kommissionen. best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 213/96 av den 29 januari 1996 om till(cid:228)mpningen av finansie- ringsinstrument (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) f(cid:246)r l(cid:228)nderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsomr(cid:229)det och Sydafrika (1) har anv(cid:228)ndningen av dessa medel granskats. Skulle analysen av granskningen ge upphov till misstanke om oriktigheter eller bedr(cid:228)geri, kommer OLAF omedelbart att underr(cid:228)ttas. Under 1999 har kommissionen (cid:246)kat sina anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att avsluta dessa (cid:228)renden och (cid:229)terf(cid:229) det belopp p(cid:229) 42 miljoner euro som fastst(cid:228)llts vid den oberoende granskningen. Generaldirektoratet f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser ansvarar f(cid:246)r ECIP-programmet. Det finansiella genomf(cid:246)randet sker genom Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser. Kommissionen l(cid:228)gger varje (cid:229)r f(cid:246)r r(cid:229)det och parlamentet fram en detaljerad l(cid:228)gesrapport, som innefattar statistik om genomf(cid:246)randet av ECIP-programmet. Kommissionen s(cid:228)nder en kopia av rapporten f(cid:246)r 1997 och (cid:246)versikten f(cid:246)r 1998 direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. C 170 E/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 I enlighet med ECIP-f(cid:246)rordningen har kommissionen dessutom efter ett (cid:246)ppet internationellt anbudsf(cid:246)rfa- rande givit Deloitte S. A. i uppdrag att genomf(cid:246)ra en oberoende utv(cid:228)rdering som skall vara avslutad f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999, och som kommer att vidarebefordras till r(cid:229)det och parlamentet s(cid:229) snart den blir tillg(cid:228)nglig. De (cid:229)tg(cid:228)rder som inf(cid:246)rdes f(cid:246)r att ytterligare f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rvaltningen av ECIP-programmet efter 1995 diskuterades och (cid:246)verenskoms med r(cid:229)det och parlamentet under 1994-1995 och innefattas i den g(cid:228)llande ECIP-f(cid:246)rordningen. ¯tg(cid:228)rderna har genomf(cid:246)rts i sin helhet av kommissionen. De omfattar oberoende utv(cid:228)rderingar(1990 Touche Ross, 1994 SEMA Group, 1999 Deloitte (p(cid:229)g(cid:229)r)), oberoende redovisnings- revision (1996 Coopers & Lybrand, 1997 Price Waterhouse Coopers), enheter f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd (fr(cid:229)n och med 1997) och s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser om bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning och straffklausuler i samtliga avtal. (1) EGT L 28, 6. 2. 1999. (2000/C 170 E/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-1591/99 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Import av nilabborre Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga g(cid:229)nger importen av nilabborre fr(cid:229)n Uganda, Kenya och/eller Tanzania har blockerats av EU under de senaste tre (cid:229)ren? Kan kommissionen ange, f(cid:246)r varje enskilt fall, vilket sk(cid:228)let var till blockaden och hur l(cid:228)nge blockaden varade? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen sj(cid:228)lv vidtagit f(cid:246)r att st(cid:246)dja den ber(cid:246)rda fiskexportn(cid:228)ringen i Uganda, Kenya och Tanzania med utvecklingshj(cid:228)lp, i synnerhet vad g(cid:228)ller EU:s hygieniska krav? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit f(cid:246)r att st(cid:246)dja de europeiska f(cid:246)retag som samarbetar med fiskexportindustrin runt Victoriasj(cid:246)n i deras samverkan med fiskexportindustrin i fr(cid:229)ga? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (27 oktober 1999) Under de tre senaste (cid:229)ren har kommissionen endast en g(cid:229)ng tillf(cid:228)lligt avbrutit importen av fiskeri- produkter, inbegripet nilabborre, fr(cid:229)n omr(cid:229)det runt Viktoriasj(cid:246)n fr(cid:229)n Kenya och Tanzania. Kommissionen har aldrig avbrutit importen fr(cid:229)n Uganda. Orsakerna till varf(cid:246)r importen avbr(cid:246)ts f(cid:246)rklaras tydligt i ingressen till kommissionens beslut 1999/253 EG av den 12 april 1999 om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa fiskeriprodukter fr(cid:229)n eller med ursprung i Kenya och Tanzania (1). Vidare antog kommissionen i april 1997 besluten 97/272/EG, 97/273/EG och 97/274/EG om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kenya, Uganda respektive Tanzania (2). I dessa f(cid:246)reskrivs systematisk kontroll av eventuell f(cid:246)rekomst av salmonella i fiskeriprodukter som f(cid:246)rs in i gemenskapen. ¯tg(cid:228)rderna antogs efter en inspektion vid vilken det framgick att vattnet i Viktoriasj(cid:246)n (cid:228)r sv(cid:229)rt mikrobiologiskt f(cid:246)rorenat och att den hygieniska hanteringen av fiskeriprodukter (cid:228)r bristf(cid:228)llig i dessa l(cid:228)nder. Nya skydds(cid:229)tg(cid:228)rder antogs genom kommissionens beslut 97/878/EG av den 23 december 1997 om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller fiskeprodukter med ursprung i Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:231)ambique (3) och bekr(cid:228)ftades genom kommissionens beslut 98/84/EG av den 16 januari 1998 om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:229)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:231)ambique och om upph(cid:228)vande av beslut 97/878/EG (4) p(cid:229) grund av att h(cid:228)lsov(cid:229)rdsmyndigheterna i dessa l(cid:228)nder inte hade vidtagit tillr(cid:228)ckliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hindra den koleraepidemi som br(cid:246)t ut i dessa l(cid:228)nder i slutet av 1997. ¯tg(cid:228)rderna omfattade systematisk kontroll av alla fiskeriprodukter f(cid:246)r fastst(cid:228)llande


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1385/99 do Deputado Ria OOMEN-RUIJTEN Diskriminering av nederländska entreprenörer i den tyska skattelagstiftningen

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/37 para atingir tal objectivo, incluindo a defini(cid:231)ªo das modalidades para a integra(cid:231)ªo das fun(cid:231)ıes da UEO que serªo necessÆrias para que a UE possa desempenhar as suas novas responsabilidades na Ærea das missıes de Petersberg, tendo estabelecido como meta a tomada das necessÆrias decisıes atØ final de 2000. A PresidŒncia da UE deverÆ apresentar ao Conselho Europeu quando da sua sessªo de Hels(cid:237)nquia um relat(cid:243)rio sobre o ponto da situa(cid:231)ªo. Recorda-se ao Senhor Deputado que no artigo 11o do TUE Ø mencionada, entre os objectivos da 3. Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum, a manuten(cid:231)ªo da paz e o refor(cid:231)o da seguran(cid:231)a internacional, de acordo com os princ(cid:237)pios da Carta das Na(cid:231)ıes Unidas, princ(cid:237)pio este que o Conselho Europeu de Col(cid:243)nia reiterou. O objectivo do Conselho Europeu foi claramente o de fortalecer a Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum dotando-a dos meios necessÆrios (cid:224) boa execu(cid:231)ªo das tarefas de gestªo de crise que dela fazem parte. (cid:201) tambØm claro que a questªo de uma defesa colectiva dos Estados-membros nªo foi abordada, tendo o Conselho Europeu recordado nas suas Conclusıes que a NATO, e nªo a pol(cid:237)tica da Uniªo, continua a ser a trave-mestra da defesa colectiva dos seus membros. (2000/C 27 E/042) PERGUNTA ESCRITA P-1385/99 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo dos empreiteiros neerlandeses por parte da legisla(cid:231)ªo fiscal alemª Tem a Comissªo conhecimento de que a C(cid:226)mara Alta do Parlamento alemªo (Bundesrat) adoptou, 1. em 19 de Mar(cid:231)o de 1999, uma proposta de nova legisla(cid:231)ªo fiscal em que se inserem os nos 7 e 8 do artigo 50o-A da lei da tributa(cid:231)ªo dos rendimentos («Einkommenssteuergesetz»)? Confirma a Comissªo que, segundo esta legisla(cid:231)ªo, os empreiteiros (ou subempreiteiros) estrangeiros 2. que prestem os seus servi(cid:231)os na Alemanha deverªo reter e entregar ao fisco 25 % do valor bruto da empreitada? 3. Nªo considera a Comissªo que esta medida provocarÆ a relut(cid:226)ncia das empresas estrangeiras em aceitarem empreitadas na Alemanha, constituindo, assim, um obstÆculo (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de pessoas, bens e servi(cid:231)os? Qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo Europeia em rela(cid:231)ªo a esta legisla(cid:231)ªo e (cid:224) admissibilidade da mesma? 4. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar? (2000/C 27 E/043) PERGUNTA ESCRITA E-1389/99 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo de cidadªos da UE na Repœblica Federal da Alemanha Em 1 de Abril do ano em curso, a lei aplicÆvel ao imposto sobre o rendimento foi alterada na Repœblica Federal da Alemanha. Nos termos do no 7 do seu artigo 50o-A, as entidades adjudicantes alemªs que procedam (cid:224) adjudica(cid:231)ªo de contratos a adjudicatÆrios estrangeiros, nomeadamente a cidadªos e empresas da UE, sªo obrigados a pagar-lhes apenas 75 % da remunera(cid:231)ªo acordada, revertendo os restantes 25 % directamente para a Administra(cid:231)ªo fiscal alemª, visando a cobertura de eventuais d(cid:237)vidas fiscais das empresas estrangeiras. Estas disposi(cid:231)ıes dªo azo (cid:224) discrimina(cid:231)ªo de adjudicatÆrios oriundos de outros Estados-membros da UE. Assim, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Como ajuiza a Comissªo destas novas disposi(cid:231)ıes da legisla(cid:231)ªo fiscal alemª? 2. Que medidas tenciona a Comissªo Europeia adoptar contra tais disposi(cid:231)ıes discriminat(cid:243)rias de outros cidadªos da UE?


title: PREGUNTA ESCRITA P-1523/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión. Mediciones de la dioxina de los alimentos.

eurovoc_concepts:
evaluation method
foodstuff
health risk
product safety
toxic substance

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/31 mantener su capacidad de atracci(cid:243)n y mejorar las perspectivas de empleo a largo plazo. La decisi(cid:243)n financiera tambiØn se inscribi(cid:243) en la pol(cid:237)tica del BEI de apoyo a la inversi(cid:243)n de las pequeæas y medianas empresas. Asimismo, se consideraron los efectos positivos del proyecto para el turismo local y los sectores de servicios afines. Cuando el BEI adopt(cid:243) su decisi(cid:243)n, el proyecto contaba con el permiso de obra de las autoridades italianas. El proyecto no se inclu(cid:237)a en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la Directiva 85/337/CEE y la Directiva 97/11/CE no era aplicable. No obstante, las autoridades italianas consideraron las consecuencias ambientales del proyecto. Por las caracter(cid:237)sticas del proyecto y los criterios de selecci(cid:243)n del Anexo III de la Directiva 97/11/CE, decidieron que el proyecto no deb(cid:237)a ser objeto de una evaluaci(cid:243)n completa del impacto ambiental. (1) DO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 170 E/031) PREGUNTA ESCRITA P-1523/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Mediciones de la dioxina de los alimentos En una carta de la industria alemana de la alimentaci(cid:243)n BLL, de junio de 1999, se informa de que las autoridades belgas declaran carentes de dioxina productos elaborados pese a que la prueba de ello se obtiene œnicamente mediante cÆlculos por muestreo de 7 PCB. Estos mØtodos de medici(cid:243)n por muestreo pueden en su caso utilizarse con aceites para lubricaci(cid:243)n y aceites usados, pero no en el sector de la alimentaci(cid:243)n. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n informada de este dudoso procedimiento de cÆlculo por muestreo que llevan a 1. cabo las autoridades belgas? ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n de acuerdo con la diputada en cuanto a que debido al alto potencial de riesgo que 2. suponen los PCB no se deben realizar cÆlculos arbitrarios por muestreo? ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n de acuerdo con la diputada en cuanto a que un valor l(cid:237)mite de 1-4 pg/Kg es 3. absurdo y arbitrario, y no garantiza que puedan descartarse riesgos para la salud? 4. ¿CuÆndo prevØ la Comisi(cid:243)n establecer l(cid:237)mites mÆximos para la dioxina que pueden contener los alimentos para poner fin a la escandalosa situaci(cid:243)n que supone la falta de cÆlculos de valores l(cid:237)mite y la «autorregulaci(cid:243)n» irresponsable de la industria de la alimentaci(cid:243)n? 5. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n informada de que la Environmental Protection Agency (EPA) de los EE. UU. cuenta con recientes estudios que demuestran que pueden calificarse de t(cid:243)xicos muchos mÆs PCB (que los 7 citados)? ¿Conoce la Comisi(cid:243)n dichos estudios? ¿QuØ conclusiones saca de ellos? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1999) La contaminaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos de alimentaci(cid:243)n comunicada por BØlgica a la Comisi(cid:243)n y a los restantes Estados miembros el 27 de mayo de 1999 se caracteriza por niveles anormales de dioxinas en las materias grasas recicladas, utilizadas accidentalmente en los piensos empleados por algunas granjas de aves de corral y de ganado porcino y bovino. La Comisi(cid:243)n ha analizado los distintos estudios realizados sobre dicha contaminaci(cid:243)n. Estos muestran que es posible detectar la contaminaci(cid:243)n en las grasas por la presencia de siete policlorobifenilos (PCB); a saber, 28, 52, 101, 118, 138, 153 y 180. Este mØtodo de detecci(cid:243)n no resulta apropiado para otros supuestos de contaminaci(cid:243)n por dioxinas en un contexto diferente; en ese caso convendr(cid:237)a utilizar otros PCB como marcadores de la contaminaci(cid:243)n por dioxinas, u otros marcadores en caso de que la contaminaci(cid:243)n por estas sustancias no estØ vinculada a la presencia de PCB. As(cid:237) pues, en cada caso de contaminaci(cid:243)n accidental por dioxinas se buscan los marcadores mÆs fiables, que no siempre han de ser los mÆs t(cid:243)xicos. Habida cuenta del equipo tØcnico necesario para la detecci(cid:243)n de dioxinas en los alimentos, as(cid:237) como de la duraci(cid:243)n y el coste de este proceso, los laboratorios capaces de realizar este tipo de anÆlisis son escasos. Por lo tanto, en el caso de un estudio de gran extensi(cid:243)n, es siempre preferible recurrir a anÆlisis menos costosos y de menor duraci(cid:243)n centrados en los PCB, unos marcadores fiables que, no obstante, permiten determinar los productos contaminados y que pueden, llegado el caso, servir como paso previo para la detecci(cid:243)n de dioxinas. C 170 E/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 En cuanto al establecimiento de valores l(cid:237)mite para los niveles de dioxinas en los alimentos, en junio de 1998 la Comisi(cid:243)n emprendi(cid:243) un estudio pormenorizado de los niveles de contaminaci(cid:243)n hallados en los art(cid:237)culos de alimentaci(cid:243)n en varios pa(cid:237)ses de la Comunidad. Dicho estudio se inscribe en el programa de cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica entre los Estados miembros (SCOOP). Sus resultados preliminares, que deber(cid:237)an estar disponibles en muy breve plazo, as(cid:237) como los de los trabajos en curso del Centro Comœn de Investigaci(cid:243)n y del Instituto de Materiales y Medidas de Referencia permitirÆn mejorar la evaluaci(cid:243)n de los riesgos y servirÆn de base para los anÆlisis posteriores. A la espera de disponer de datos que le permitan pronunciarse sobre los valores l(cid:237)mite de dioxinas en los alimentos, la Comisi(cid:243)n se ha basado en la evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS), que ha recomendado que se aplique a las dioxinas una ingesta diaria tolerable (IDT) de 1 a 4 picogramos por kilogramo de peso corporal. Al fijar este valor, la OMS trataba de proteger al mÆximo la salud de las personas, reconociendo al mismo tiempo la existencia de una «presencia difusa» de dioxinas en todos los pa(cid:237)ses industrializados. En esencia, hasta 1999 los planes de vigilancia previstos en estos pa(cid:237)ses y en los Estados miembros, en particular, aspiraban a evitar la comercializaci(cid:243)n de leche y productos lÆcteos contaminados. La Comisi(cid:243)n propondrÆ a los Estados miembros que adopten las disposiciones pertinentes a fin de detectar la presencia de dioxinas y PCB en el conjunto de las carnes, pescados y productos derivados a partir del aæo 2000. (2000/C 170 E/032) PREGUNTA ESCRITA E-1534/99 de Jan Mulder (ELDR) al Consejo (8 de septiembre de 1999) Asunto: Aplicaci(cid:243)n del reglamento sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios Como probablemente sabrÆ el Consejo, bajo la marca «Benecol» se han comercializado recientemente en el Reino Unido diversos productos (entre ellos, margarina, halvarina y queso) con estanoles aæadidos para la reducci(cid:243)n del (cid:237)ndice de colesterol. El productor de estos nuevos productos se acoge a una previa autorizaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n en Finlandia de una margarina a la que se hab(cid:237)an aæadido igualmente estanoles, con lo cual quedar(cid:237)a fuera de aplicaci(cid:243)n el Reglamento (CEE) 258/97( (1) (Nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios). 1. En opini(cid:243)n del Consejo, al evaluar productos presuntamente comercializados con anterioridad y pertenecientes al Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97, ¿ha de estar la Comisi(cid:243)n al corriente del contenido y tenor de la autorizaci(cid:243)n en el Estado miembro correspondiente? ¿Es significativo que dicha autorizaci(cid:243)n se refiera a un producto o a un ingrediente? 2. ¿Podr(cid:237)a averiguar el Consejo si la Comisi(cid:243)n, a la hora de juzgar si el Reglamento (CEE) 258/97 era aplicable a la margarina Benecol original o, en su caso, al ingrediente con propiedades de reducci(cid:243)n del colesterol, dispon(cid:237)a de dicha autorizaci(cid:243)n? ¿QuØ informaci(cid:243)n facilitaba dicha autorizaci(cid:243)n en lo que respecta a la distinci(cid:243)n entre producto e ingrediente? ¿CuÆles son los criterios cuantitativos para la comercializaci(cid:243)n de un determinado producto si se 3. pretende no aplicar el Reglamento (CEE) 258/97 porque dicho producto o ingrediente se haya destinado, de manera significativa, al consumo humano en la Comunidad? 4. ¿CuÆles son los criterios cualitativos que debe cumplir un producto que, sobre la base de su previa comercializaci(cid:243)n, pretenda quedar excluido del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97? ¿Ha de tener dicho producto la misma composici(cid:243)n que el producto ya comercializado a escala significativa o puede alterarse dicha composici(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿en quØ medida? ¿Puede utilizarse el ingrediente del producto original en otros productos sin la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97? ¿CuÆles son los criterios aplicables para responder a estas preguntas? 5. En opini(cid:243)n del Consejo, ¿debe investigar la Comisi(cid:243)n en quØ medida la margarina, la halvarina y el queso ya comercializados en el Reino Unido difieren de la margarina original? En caso negativo, ¿hasta quØ punto estÆ obligada a investigar la Comisi(cid:243)n? 6. ¿Podr(cid:237)a comunicar el Consejo si la Comisi(cid:243)n fue consultada (cid:129)de manera formal o informal(cid:129) sobre si los nuevos productos Benecol quedaban fuera del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97? En caso afirmativo, ¿cuÆl fue su dictamen y en quØ se bas(cid:243)? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1