title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Δημοσίευση των ουσιωδών στοιχείων των αποφάσεων χορήγησης χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
balance of payments assistance

text: 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/1 I (Amajoim(cid:254)reiy) EPISQOPG Dglor(cid:223)etrg sxm otrixd(cid:254)m rsoive(cid:223)xm sxm apou(cid:220)rexm voq(cid:222)cgrgy vqglasodosij(cid:222)y rtmdqol(cid:222)y b(cid:220)rei sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1164/94 cia sgm (cid:223)dqtrg sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y (1999/C 244/01) JASAKOCOR EQCXM Rek(cid:223)da IRPAMIA 97/11/61/009. 97/11/61/029. 97/11/61/047. 97/11/61/048. 97/11/61/049. 97/11/61/051. 97/11/61/052. 97/11/61/053. 97/11/61/053-a. 97/11/61/057. 97/11/61/062. 97/11/61/065. 97/11/61/066. 98/11/61/001. 98/11/61/002. 98/11/61/008. 98/11/61/009. 98/11/61/011. 98/11/61/013. 98/11/61/014. 98/11/61/020. 98/11/61/021. 98/11/61/023. 98/11/61/024. 98/11/61/027. 98/11/61/028. 98/11/61/029. 98/11/61/031. 98/11/61/032. 98/11/61/036. 98/11/61/040. 98/11/61/041. 98/11/61/048. 2 7 11 15 19 24 29 32 36 39 41 43 46 49 52 55 57 60 62 65 69 73 76 79 84 87 90 92 94 96 99 102 104 94/09/61/024. 94/09/61/027. 94/09/61/054-4. 96/09/61/011-1. 96/09/61/011-2. 97/09/61/003. 97/09/61/008. 97/09/61/010. 97/09/61/015. Rek(cid:223)da 130 132 134 136 138 140 142 144 146 98/09/61/037-2. 148 94/09/65/016-j. 94/09/65/017-a. 94/09/65/017-b. 150 152 154 98/09/65/002. 156 IQKAMDIA 97/07/61/002. 97/07/61/004. 97/07/61/005. 158 160 163 98/07/61/003. 165 97/07/15/001. 167 98/07/15/001. 98/07/15/002. 98/07/15/003. 169 171 173 94/07/61/015. 175 97/11/65/002. 107 POQSOCAKIA 98/11/65/002. 98/11/65/003. 98/11/65/004. 95/11/65/001. 95/11/65/005. 110 114 118 123 125 EKKADA 94/09/61/011-9a. 94/09/61/021. 126 128 97/10/61/004. 97/10/61/008. 97/10/61/015. 97/10/61/018. 97/10/61/020. 177 179 181 183 186 97/10/65/002. 188 97/10/15/001. 190 96/10/65/002-97/10/65/004. 192 C 244/2 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/11/61/009 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Arsij(cid:252) peqib(cid:220)kkom rsgm Jasakom(cid:223)a 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: ComitØ del Fimma (Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid) D(cid:222)loy Matar(cid:243) (C/. Pablo Iglesias, 63, Mata- r(cid:243)) D(cid:222)loy Tarragona (Pl. de la Font, 1, Tarra- gona) 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Jasakom(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot A. Paqelb(cid:220)reiy rso Matar(cid:243) ‚qco aqih. 1: Peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg, amad(cid:220)rxrg jai beks(cid:223)xrg sot jemsqijo(cid:253) p(cid:220)qjot sot Matar(cid:243) Pq(cid:252)jeisai cia arsij(cid:222) paq(cid:221)lbarg pot pqoxhe(cid:223)sai ap(cid:252) so d(cid:222)lo sot Matar(cid:243), jas’ euaqloc(cid:222) sot cemijo(cid:253) pokeodolijo(cid:253) rved(cid:223)ot sot Matar(cid:243). Pqobk(cid:221)pesai g ep(cid:221)jsarg sot Jemsqi- jo(cid:253) P(cid:220)qjot, pot r(cid:222)leqa (cid:221)vei ejsarg 27 406 m2 sot opo(cid:223)ot g dietqtl(cid:221)mg (cid:221)jsarg ha am(cid:221)khei re 138 303 m2. G en(cid:221)king sot (cid:221)qcot diaqhq(cid:254)mesai re d(cid:253)o epil(cid:221)qoty u(cid:220)reiy (1A jai 1B) pot amsipqorxpe(cid:253)otm g j(cid:220)he l(cid:223)a ap(cid:252) ats(cid:221)y d(cid:253)o diauoqesijo(cid:253)y sole(cid:223)y paqelb(cid:220)rexm jai sa vaqajsgqi- rsij(cid:220) sxm opo(cid:223)xm pqordioq(cid:223)fomsai ap(cid:252) sa diauoqesij(cid:220) vxqij(cid:220) jai sopocqauij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) ejas(cid:221)qxhem sgy diacxm(cid:223)ot (Camino de Diagonal). (cid:151) Paq(cid:221)lbarg aqih. 1 (u(cid:220)rg 1A): Pqobk(cid:221)pesai (cid:221)may lec(cid:220)koy keil(cid:254)may le u(cid:253)setrg sopij(cid:254)m eid(cid:254)m (cid:252)pxy oi ke(cid:253)jey. Ha dapedorsqxhe(cid:223) g e(cid:223)rodoy rsom keil(cid:254)ma. O keisotqcij(cid:252)y rs(cid:252)voy sgy u(cid:220)rgy ats(cid:222)y e(cid:223)mai ma dg- liotqcghe(cid:223), v(cid:220)qg rsgm amoijs(cid:222) sot dol(cid:222), (cid:221)ma rgle(cid:223)o paqas(cid:222)qgrgy, amawtv(cid:222)y jai wtvacxc(cid:223)ay d(cid:223)pka ap(cid:252) soty v(cid:254)qoty sgy (cid:221)jhergy. (cid:151) Paq(cid:221)lbarg aqih. 2: (u(cid:220)rg 1B): Vaq(cid:220)rresai l(cid:223)a pq(cid:220)rimg diadqol(cid:222) le rs(cid:252)vo sg r(cid:253)mderg sot Jemsqijo(cid:253) P(cid:220)qjot le so P(cid:220)qjo sgy Can Boada. Epipk(cid:221)om dialoqu(cid:254)mesai (cid:221)ma (cid:253)wxla xy paqasgqgs(cid:222)qio, diasgq(cid:254)msay jas(cid:220) so dtmas(cid:252) sgm tuirs(cid:220)lemg bk(cid:220)rsgrg• g ep(cid:223)pedg (cid:221)jsarg pqooq(cid:223)fesai cia rtlpkgqxlasij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy (cid:221)jhergy. G paq(cid:221)lbarg ats(cid:222) okojkgq(cid:254)mesai le som j(cid:222)po «Arboretum» pot episq(cid:221)pei sgm (cid:221)msang sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m d(cid:221)mdqxm jai sgm jahi(cid:221)qxrg liay rv(cid:221)rgy rtm(cid:221)veiay le sgm darij(cid:222) l(cid:220)fa sot pakaio(cid:253) Jemsqijo(cid:253) P(cid:220)qjot. S(cid:221)koy, so r(cid:253)moko uxs(cid:223)fesai le di(cid:220)uoqa e(cid:223)dg uxsirlo(cid:253). B. Paqelb(cid:220)reiy re uaq(cid:220)ccia sot Reus O d(cid:222)loy sot Reus tpob(cid:220)kkei (cid:221)ma r(cid:253)moko paqelb(cid:220)rexm, rtmsomirl(cid:221)mxm lesan(cid:253) soty, cia sgm peqibakkomsij(cid:222) ama- dioqc(cid:220)mxrg diau(cid:252)qxm fxm(cid:254)m sgy p(cid:252)kgy: ‚qco aqih. 2: Diaqq(cid:253)hlirg jai entc(cid:223)amrg sot uaqaccio(cid:253) sgy Mina jai sxm veil(cid:220)qqxm pot jasak(cid:222)cotm r’ ats(cid:252) Rso b(cid:252)qeio sl(cid:222)la sgy p(cid:252)kgy sot Reus rtcjemsq(cid:254)momsai sa (cid:252)lbqia (cid:253)dasa sxm od(cid:254)m sgy Pedrera del Coubi jai Mas de les Animes cia ma odgcgho(cid:253)m rso uaq(cid:220)cci Boca de la Mina. Dgliotqce(cid:223)sai epipk(cid:221)om (cid:221)may demdqoutsetl(cid:221)moy peq(cid:223)- pasoy jas(cid:220) l(cid:222)joy sxm diah(cid:221)rilxm dgl(cid:252)rixm ejs(cid:220)rexm. ‚qco aqih. 3: Diaqq(cid:253)hlirg sgy jo(cid:223)sgy sot uaqaccio(cid:253) Pedret Jasarjet(cid:220)fesai rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y cia sgm rtkkoc(cid:222) sxm olbq(cid:223)xm jai sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy peqiov(cid:222)y lesan(cid:253) sgy epaqviaj(cid:222)y odo(cid:253) sot Riudoms (T-310) jai sot uaqaccio(cid:253) Escorial• epipk(cid:221)om entcia(cid:223)mesai jai jak(cid:253)psesai oqirsij(cid:220) g tuirs(cid:220)lemg jo(cid:223)sg jai dialoqu(cid:254)momsai xy v(cid:254)qoi pqar(cid:223)mot (cid:222) p(cid:220)qjo sgy p(cid:252)kgy ejs(cid:220)reiy peq(cid:223)pot 50 000 m2 les(cid:220) sgm entc(cid:223)amr(cid:222) soty. C. Paqelb(cid:220)reiy rsgm Tarragona ‚qco aqih. 4: Apojas(cid:220)rsarg v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy apoq- qill(cid:220)sxm jai lesasqop(cid:222) soty re v(cid:254)qoty pqar(cid:223)mot Oi v(cid:254)qoi di(cid:220)hergy ha jaktuho(cid:253)m le m(cid:221)ey ca(cid:223)ey pot ha peqi(cid:221)votm oqcamij(cid:252) tp(cid:252)rsqxla. Dialoqu(cid:254)mesai ej m(cid:221)ot so am(cid:220)cktuo jai so (cid:221)dauoy le rseq(cid:221)xrg sxm pqam(cid:254)m jai vq(cid:222)rg diau(cid:252)qxm atsovh(cid:252)mxm eid(cid:254)m: paqakiaj(cid:252) laj(cid:223)• h(cid:220)lmoi jai pe(cid:253)ja• diajorlgsijo(cid:223) h(cid:220)lmoi jai bekamidi(cid:221)y. Oi paqelb(cid:220)reiy pot pqaclasopoio(cid:253)msai rsa pka(cid:223)ria sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai 2: 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/3 Paqelb(cid:220)reiy aqih. 1 jai 2: Apojas(cid:220)rsarg d(cid:253)o v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm pot bq(cid:223)rjomsai re peqiov(cid:222) pqar(cid:223)- mot: g paq(cid:221)lbarg aqih. 1 vxqohese(cid:223)sai rsom sol(cid:221)a N-240 (f(cid:254)mg paq(cid:221)lbargy 9) jai g paq(cid:221)lbarg aqih. 2 rso pok(cid:253)cxmo 26 (f(cid:254)mg paq(cid:221)lbargy 10). Oi paqelb(cid:220)reiy e(cid:223)mai (cid:252)loiey jai rsiy d(cid:253)o peqips(cid:254)reiy. Rso pq(cid:254)so rs(cid:220)dio c(cid:223)mesai pqoesoilar(cid:223)a sot ed(cid:220)uoty, jke(cid:223)momsay soty v(cid:254)qoty di(cid:220)hergy jai apeketheq(cid:254)momsay amsirso(cid:223)vxy ejs(cid:220)reiy 2,8 jai 4,6 ejsaq(cid:223)xm. Ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai g ama- dial(cid:252)quxrg sot am(cid:220)cktuot, jahirs(cid:254)msay gpi(cid:252)seqa sa pqam(cid:222) jai oqc(cid:254)momsay sgm epiuameiaj(cid:222) rsq(cid:254)rg sot rgleqi- mo(cid:253) ed(cid:220)uoty, rvglas(cid:223)fomsay (cid:221)ma m(cid:221)o le beks(cid:223)xrg sot tporsq(cid:254)lasoy jai sgy ijam(cid:252)sgsay paqajq(cid:220)sgrgy sxm meq(cid:254)m. Rsg rtm(cid:221)veia pqaclasopoie(cid:223)sai g u(cid:253)setrg atsovh(cid:252)mxm eid(cid:254)m diau(cid:252)qxm gkiji(cid:254)m jai leceh(cid:254)m, jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co lijqo(cid:253) lec(cid:221)hoty cia ma dialoquxhe(cid:223) g jasaj(cid:252)qtug dol(cid:222) sot utri- jo(cid:253) v(cid:254)qot g opo(cid:223)a pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai opsij(cid:220) eluam(cid:222)y. G dia- mol(cid:222) utse(cid:253)rexm pqobk(cid:221)pesai eseqocem(cid:222)y jai utrij(cid:222), le ena- cxmij(cid:222) di(cid:220)sang (cid:254)rse ma dietjok(cid:253)mei sg di(cid:221)ketrg pqoy sqeiy jaseth(cid:253)mreiy jai ma dietjok(cid:253)mei sg rtms(cid:222)qgrg jai so rve- diarl(cid:252) lekkomsij(cid:254)m lomopasi(cid:254)m. S(cid:221)koy pqobk(cid:221)pomsai paqelb(cid:220)reiy cia sgm rtms(cid:222)qgrg jah(cid:254)y jai ejrsqase(cid:223)a peqibakkomsij(cid:222)y etairhgsopo(cid:223)grgy. ‚qco aqih. 5: Apojas(cid:220)rsarg sop(cid:223)ot sot Muro Verde G peqiov(cid:222) pot jake(cid:223)sai Muro Verde bq(cid:223)rjesai rso dtsij(cid:252) sl(cid:222)la sot d(cid:222)lot sgy Tarragona• aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) l(cid:223)a f(cid:254)mg pot diavxq(cid:223)fei siy rtmoij(cid:223)ey Camp Ciar, Bonavista jai Canonja. G peqiov(cid:222) ats(cid:222) e(cid:223)mai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)mg k(cid:252)cx sgy twgk(cid:222)y hmgril(cid:252)sgsay sxm utse(cid:253)rexm. Pqobk(cid:221)pesai g ejq(cid:223)fxrg jai apol(cid:220)jqtmrg 1 500 d(cid:221)mdqxm pot (cid:221)votm pkgce(cid:223), e(cid:223)mai arhem(cid:222) (cid:222) mejq(cid:220). Epipk(cid:221)om pqo- bk(cid:221)pesai uts(cid:254)m: 12 000 demdqxd(cid:254)m, 10 000 halmxd(cid:254)m, 9 500 tpohalmxd(cid:254)m jai 1 500 tdqovaq(cid:254)m. epamau(cid:253)setrg diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m g 6. Rs(cid:252)voi A. ‚qco aqih. 1: Paqelb(cid:220)reiy rso Jemsqij(cid:252) P(cid:220)qjo sot Matar(cid:243) Le sgm ejs(cid:221)kerg sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot epistcv(cid:220)momsai di(cid:220)uo- qoi rs(cid:252)voi: 1. Dialoqu(cid:254)mesai l(cid:223)a rtmokij(cid:222) peqibakkomsij(cid:222) ams(cid:223)kgwg: epamavqgrilopo(cid:223)grgy jai elb(cid:220)htmrg rsiy pokisij(cid:221)y amaj(cid:253)jkxrgy rsoive(cid:223)xm jai tkij(cid:254)m, l(cid:221)cirsg ejle- s(cid:220)kketrg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai jahi(cid:221)qxrg pqxso- botki(cid:254)m paidacxcijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa cia so peqib(cid:220)kkom. 2. Apojah(cid:223)rsasai l(cid:221)qoy sot dtmalijo(cid:253) pot g peqiov(cid:222) dia- sgqo(cid:253)re xy utsij(cid:252) ap(cid:252)hela, jai so opo(cid:223)o diadovij(cid:220) tp(cid:221)rsg di(cid:220)uoqey dieqcar(cid:223)ey apod(cid:220)rxrgy, tpob(cid:220)hlirgy jai amen(cid:221)kecjsgy dial(cid:252)quxrgy sot am(cid:220)cktuot. 3. Apojah(cid:223)rsasai g keisotqc(cid:223)a sot Jemsqijo(cid:253) P(cid:220)qjot sot Matar(cid:243) xy rtrsasijo(cid:253) l(cid:221)qoty sot metqakcijo(cid:253) atso(cid:253) v(cid:254)qot pqar(cid:223)mot sgy p(cid:252)kgy. 4. Diaqhq(cid:254)mesai (cid:252)koy o d(cid:222)loy c(cid:253)qx ap(cid:252) som utrij(cid:252) ats(cid:252) v(cid:254)qo, rtlpeqikalb(cid:220)momsay sg dgliotqc(cid:223)a diadqol(cid:254)m cia pefo(cid:253)y pot em(cid:254)motm siy rtmoij(cid:223)ey lesan(cid:253) soty. 5. Dialoqu(cid:254)mesai l(cid:223)a rglamsij(cid:222) aqsgq(cid:223)a g opo(cid:223)a em(cid:254)mei le so pkgr(cid:223)om etqirj(cid:252)lemo p(cid:220)qjo Can Boada, so opo(cid:223)o bq(cid:223)rjesai re diadijar(cid:223)ey peq(cid:220)sxrgy jai sgm lekkomsij(cid:222) f(cid:254)mg enopkirlo(cid:253) cia sgm peqibakkomsij(cid:222) ejpa(cid:223)detrg jah(cid:254)y jai sgm e(cid:223)rodo rsom ehmij(cid:252) dqtl(cid:252) Montnegre- Corredor. B. Paqelb(cid:220)reiy rsa uaq(cid:220)ccia sot Reus ‚qco aqih. 2: Diaqq(cid:253)hlirg jai entc(cid:223)amrg sot uaqaccio(cid:253) sgy Mina jai sxm veil(cid:220)qqxm pot jasak(cid:222)cotm re ats(cid:252) (cid:221)mamsi O j(cid:253)qioy rs(cid:252)voy sot (cid:221)qcot atso(cid:253) e(cid:223)mai g ep(cid:223)ktrg sxm pqo- bkgl(cid:220)sxm aruake(cid:223)ay jasaqqajsxd(cid:254)m bqo- vops(cid:254)rexm jai sgy peqibakkomsij(cid:222)y tpob(cid:220)hlirgy pot pqo- jako(cid:253)m sa q(cid:221)lasa ats(cid:220) jas(cid:220) sgm e(cid:223)rod(cid:252) soty rsom arsij(cid:252) v(cid:254)qo. G (cid:221)jsarg pot ha aposek(cid:221)rei amsije(cid:223)lemo apoqq(cid:253)pam- rgy am(cid:221)qvesai re 100 000 m2. sxm ‚qco aqih. 3: Dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sot uaqaccio(cid:253) Pedret Pqobk(cid:221)pesai g entc(cid:223)amrg jai g oqirsij(cid:222) j(cid:220)ktwg sgy rgle- qim(cid:222)y jo(cid:223)sgy jai g lesasqop(cid:222) sgy re arsij(cid:252) v(cid:254)qo pqar(cid:223)mot. C. Paqelb(cid:220)reiy rsgm Tarragona ‚qco aqih. 4: Apojas(cid:220)rsarg v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy apoq- qill(cid:220)sxm jai lesasqop(cid:222) soty re v(cid:254)qoty pqar(cid:223)mot Paqelb(cid:220)reiy aqih. 1 jai 2: Apojas(cid:220)rsarg sot v(cid:254)qot di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm pot bq(cid:223)rjesai rso pok(cid:253)cxmo 25 (f(cid:254)mg paq(cid:221)lbargy 10) jai sot v(cid:254)qot di(cid:220)hergy sxm apoq- qill(cid:220)sxm pot bq(cid:223)rjesai rsom b(cid:252)qeio sol(cid:221)a N-420 (f(cid:254)mg paq(cid:221)lbargy 9). Oi rs(cid:252)voi pot epidi(cid:254)jomsai le siy d(cid:253)o (cid:223)dioi: jtq(cid:223)xy epidi(cid:254)jesai g lesasqop(cid:222) paqelb(cid:220)reiy e(cid:223)mai peqibakkomsij(cid:220) tpobahlirl(cid:221)mgy peqiov(cid:222)y re v(cid:254)qo pqar(cid:223)mot jai leroceiajo(cid:253) d(cid:220)roty. Ep(cid:223)rgy amafgse(cid:223)sai so vxqij(cid:252) irof(cid:253)cio jai g emaql(cid:252)mirg sot peqib(cid:220)kkomsoy v(cid:254)qot. S(cid:221)koy pqobk(cid:221)pesai (cid:221)may joimxmij(cid:252)y rs(cid:252)voy etairhgsopo(cid:223)grgy jai peqibakkomsij(cid:222)y ejpa(cid:223)detrgy. ‚qco aqih. 4: Apojas(cid:220)rsarg sop(cid:223)ot jai oijokocij(cid:222) apo- jas(cid:220)rsarg sot Muro Verde Oi rs(cid:252)voi e(cid:223)mai: 1. rvediarl(cid:252)y m(cid:221)xm utse(cid:253)rexm pot (cid:221)votm xy pqose- qai(cid:252)sgsa sg dgliotqc(cid:223)a pqorsasetsijo(cid:253) demdq(cid:254)doty uq(cid:220)clasoy, albk(cid:253)momsay siy opsij(cid:221)y, ajotrsij(cid:221)y jai wtvokocij(cid:221)y epips(cid:254)reiy pot pqojako(cid:253)m oi biolgvam(cid:223)ey pot e(cid:223)mai ecjasersgl(cid:221)mey rsa dtsij(cid:220) pqo(cid:220)rsia sgy p(cid:252)kgy• 2. amadgliotqc(cid:223)a sxm oijortrsgl(cid:220)sxm sgy Tarragona, dgliotqc(cid:254)msay ou(cid:221)kg ap(cid:252) (cid:220)powg oijokocij(cid:222)y poi(cid:252)sg- say jai didajsijo(cid:253) dtmalijo(cid:253)• 3. Beks(cid:223)xrg liay ej sxm barij(cid:254)m pqorb(cid:220)rexm sgy p(cid:252)kgy. C 244/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Uaq(cid:220)ccia Reus 1. 6. 1997 31. 12. 1998 Jemsqij(cid:252) P(cid:220)qjo Matar(cid:243) 1. 11. 1997 31. 12. 1999 Paqelb(cid:220)reiy rsgm Tarragona 1. 10. 1997 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m ‚qco aqih. 1: Peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot Jemsqi- jo(cid:253) P(cid:220)qjot Matar(cid:243) a) K(cid:252)cx sgy dtrv(cid:221)qeiay ma pqaclasopoighe(cid:223) oijomolij(cid:222) aniok(cid:252)cgrg sxm joimxmij(cid:254)m xuekei(cid:254)m sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot, apaqihlo(cid:253)msai sa joimxmij(cid:220) ou(cid:221)kg pot d(cid:253)mamsai ma episetvho(cid:253)m ap(cid:252) sgm paq(cid:221)lbarg: ‚ q c o a q i h. 3 : DEA JPA (4 %) JPA (8 %) J(cid:252)rsoy (cid:252)uekoy (5 %) 14,47 148,76 59,12 1,85. c) G dgliotqc(cid:223)a h(cid:221)rexm eqcar(cid:223)ay jas(cid:220) sg u(cid:220)rg jasa- rjet(cid:222)y e(cid:223)mai cia so: ‚ q c o a q i h. 2 (8 l(cid:222)mey) (cid:151) (cid:220)lerey: 10 (cid:151) (cid:221)llerey: 5. ‚ q c o a q i h. 3 (7 l(cid:222)mey) (cid:151) (cid:220)lerey: 10 (cid:151) (cid:221)llerey: 5. 1. amab(cid:220)hlirg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sot rgleqimo(cid:253) jai sot lekkomsijo(cid:253) pkghtrlo(cid:253)• ‚qco aqih. 4: Apojas(cid:220)rsarg v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy apoq- qill(cid:220)sxm rsgm Tarragona 2. le(cid:223)xrg sgy vq(cid:222)rgy sot atsojim(cid:222)sot cia sgm pq(cid:252)- rbarg re v(cid:254)qoty pqar(cid:223)mot• a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay g opo(cid:223)a pqordi(cid:252)qire: 3. a(cid:253)ngrg sgy etairhgsopo(cid:223)grgy sgy vqgrilopo(cid:223)grgy sgy u(cid:253)rgy l(cid:221)rx ejpaidetsij(cid:254)m pqocqall(cid:220)sxm rve- sij(cid:254)m le sgm apojas(cid:220)rsarg utrij(cid:254)m rtrsgl(cid:220)sxm, biokocij(cid:254)m so peqib(cid:220)kkom. diadq(cid:252)lxm cmxqil(cid:223)ay jai le b) Dgliotqc(cid:223)a h(cid:221)rexm aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) sg u(cid:220)rg jasa- rjet(cid:222)y (18 l(cid:222)mey): (cid:151) (cid:220)lerey: 20 (cid:151) (cid:221)llerey: 15 (cid:151) xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sot (cid:221)qcot: 25 (cid:221)sg, (cid:151) rtmokij(cid:222) ep(cid:221)mdtrg: 104 449 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy: 5,2 eja- soll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey (5 % sgy ep(cid:221)mdtrgy), (cid:151) peqibakkomsij(cid:220) ou(cid:221)kg: (cid:221)jsargy 73 942 m2• dial(cid:252)quxrg f(cid:254)mgy le amad(cid:220)rxrg 69 600 m2• a(cid:253)ngrg sgy (cid:221)jsargy sxm v(cid:254)qxm ama- wtv(cid:222)y jai wtvacxc(cid:223)ay sgy p(cid:252)kgy. apojas(cid:220)rsarg ‚qco aqih. 2: Dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sot uaqaccio(cid:253) Mina, jai ‚qco aqih. 3: Dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sxm uaqacci(cid:254)m sot Pedret jai sot Escorial, rso Reus b) Oi de(cid:223)jsey sgy oijomolij(cid:222)y am(cid:220)ktrgy e(cid:223)mai: (cid:151) DEA: 9,7 %, (cid:151) JPA (6 %): 4 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay g opo(cid:223)a pqordi(cid:252)qire (cid:252)si: (cid:151) …uekoy j(cid:252)rsoy: 1,6 (cid:151) g xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sxm ecjasars(cid:220)rexm e(cid:223)mai 25 (cid:221)sg, (cid:151) g aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty amsija- sopsq(cid:223)fesai re beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm jai pqorsar(cid:223)a sxm dgl(cid:252)rixm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai pq(cid:252)kgwg pkgll(cid:253)qxm. b) Oi de(cid:223)jsey oijomolij(cid:222)y am(cid:220)ktrgy e(cid:223)mai cia so: ‚ q c o a q i h. 2 : DEA JPA (4 %) JPA (8 %) J(cid:252)rsoy (cid:252)uekoy (5 %) 12,41 73,89 26,69 1,74. c) Dgliotqc(cid:223)a h(cid:221)rexm aparv(cid:252)kgrgy: (cid:151) U(cid:220)rg jasarjet(cid:222)y (2,3 (cid:221)sg): 12 (cid:151) U(cid:220)rg ejles(cid:220)kketrgy: 3 ‚qco aqih. 5: Apojas(cid:220)rsarg sop(cid:223)ot jai oijokocij(cid:222) apo- jas(cid:220)rsarg sot Muro Verde a) Sa ou(cid:221)kg sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot porosijopoio(cid:253)msai jtq(cid:223)xy re joimxmij(cid:252) ep(cid:223)pedo: dgliotqc(cid:223)a v(cid:254)qxm ama- wtv(cid:222)y jai wtvacxc(cid:223)ay pot keisotqco(cid:253)m hesij(cid:220) cia som pkghtrl(cid:252)• beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm• beks(cid:223)xrg sgy jahaq(cid:252)sgsay sot a(cid:221)qa pot (cid:221)vei etmoœj(cid:252) ams(cid:223)jstpo rsg beks(cid:223)xrg sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay jai sgy tce(cid:223)ay sxm jaso(cid:223)jxm. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/5 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm (cid:151) enaru(cid:220)kirg sgy rtmes(cid:222)y jai oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy a) Sa paq(cid:252)msa (cid:221)qca rtmd(cid:221)omsai le soty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)- voty sgy joimosij(cid:222)y dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom pot peqikalb(cid:220)momsai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy cia sgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg jai le soty rs(cid:252)voty sot 5ot joimosijo(cid:253) pqocq(cid:220)llasoy dq(cid:220)rgy: (cid:151) dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy (rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) arsijo(cid:253)), (cid:151) rtlbok(cid:222) rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot, sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Rsgm pq(cid:220)ng oi rs(cid:252)voi atso(cid:223) amsijasopsq(cid:223)fomsai rsgm am(cid:220)jsgrg tpobahlirl(cid:221)mxm peqiov(cid:254)m cia rtkkocij(cid:222) vq(cid:222)rg, sgm apojas(cid:220)rsarg utsij(cid:254)m apohel(cid:220)sxm jai sg dgliotqc(cid:223)a diadqol(cid:254)m cia pefo(cid:253)y pot rtmd(cid:221)otm rtmoij(cid:223)ey lesan(cid:253) soty. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy pqos(cid:220)reiy peqibakkomsijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa (cid:252)pxy: elb(cid:220)htmrg sxm pokisij(cid:254)m sgy epamavqgri- lopo(cid:223)grgy (cid:222) amaj(cid:253)jkxrgy rsoive(cid:223)xm jai tkij(cid:254)m, sgy l(cid:221)sqg- rgy l(cid:221)cirsgy enoijom(cid:252)lgrgy ejles(cid:220)kketrgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. em(cid:221)qceiay sgy sgy jai 10. a) J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 24 Apqik(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: b) Am(cid:220)ktrg sgy rtmdqol(cid:222)y am(cid:220) (cid:221)qco 3 963 640 Ecu 3 963 640 Ecu 80 % 3 170 912 Ecu ‚qco aqih. 1: ‚qco aqih. 2: Peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot jemsqijo(cid:253) p(cid:220)qjot sot Matar(cid:243): 1 308 082 Ecu Dieth(cid:221)sgrg jai entc(cid:223)amrg sot uaqaccio(cid:253) sgy Mina rso Reus: 673 108 Ecu ‚qco aqih 3: Dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sot uaqaccio(cid:253) Pedret rso Reus: 377 836 Ecu ‚qco aqih. 4: Apojas(cid:220)rsarg v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm rsgm Tarra- gona V(cid:254)qoy di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm rso pok(cid:253)cxmo 26: V(cid:254)qoy di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm rsom b(cid:252)qeio sol(cid:221)a N-420: ‚qco aqih. 5: Apojas(cid:220)rsarg sop(cid:223)ot sot Muro Verde rsgm Tarragona: R(cid:253)moko sgy rtmdqol(cid:222)y (80 % sot j(cid:252)rsoty): 183 395 Ecu 314 119 Ecu 314 372 Ecu 3 170 912 Ecu C 244/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/009 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 385 860 385 860 100 308 688 80 77 172 1998 2 309 818 2 309 818 100 1 847 854 80 461 964 1999 1 267 962 1 267 962 100 1 014 370 80 253 592 R(cid:253)moko 3 963 640 3 963 640 100 3 170 912 80 792 728 20 20 20 20 77 172 461 964 253 592 792 728 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/7 AQIH. EQCOT: 97/11/61/029 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apovesetsij(cid:252) r(cid:253)rsgla jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsgm Vega Alta sot posalo(cid:253) Segura 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Comunidad Aut(cid:243)noma de la Regi(cid:243)n de Murcia Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente, Agricultura y Agua 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza Santoæa Murcia 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qia: Ats(cid:252)molg peqiu(cid:221)qeia Murcia 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot ‚qco aqih. 1: RETA Calasparra So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei rglamsij(cid:222) ep(cid:221)jsarg sgy lom(cid:220)day ats(cid:222)y, aniopoi(cid:254)msay jas(cid:220) so dtmas(cid:252) siy tuirs(cid:220)lemey ecja- sars(cid:220)reiy. Aniopoie(cid:223)sai so tuirs(cid:220)lemo d(cid:223)jsto sxm rtk- kejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sgy joim(cid:252)sgsay, rso opo(cid:223)o dem apaise(cid:223)sai jal(cid:223)a rtlpkgqxlasij(cid:222) paq(cid:221)lbarg. G pqoseim(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a e(cid:223)mai detseqob(cid:220)hlia, bioko- cij(cid:222)y odo(cid:253) jai rtrs(cid:222)lasoy emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy. Ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pe- sai epeneqcar(cid:223)a misqopo(cid:223)grgy-apomisqopo(cid:223)grgy, paq(cid:220)kkgka pqoy sgm biokocij(cid:222) detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a. cia gleq(cid:222)ria diarsariokoce(cid:223)sai G lom(cid:220)da paqov(cid:222) 4 000 m3/gl(cid:221)qa rso (cid:221)soy pot aposeke(cid:223) vqomij(cid:252) oq(cid:223)fomsa sgy lek(cid:221)sgy. Pqoj(cid:253)psei irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y 33 000 jaso(cid:223)jxm. Oi sil(cid:221)y sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sgy lek(cid:221)sgy rsgm e(cid:223)rodo sxm ktl(cid:220)sxm ejsil(cid:254)msai re BAO5 sxm 500 mg/l jai aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) sxm 500 mg/l. Sa amalem(cid:252)lema apo- sek(cid:221)rlasa e(cid:223)mai 25 mg/l cia so BAO5 jai 35 mg/l cia sa aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) amsirso(cid:223)vxy (r(cid:253)luxma pqoy sgy odgc(cid:223)a 91/271/EOJ). …rom auoq(cid:220) sgm ik(cid:253), sa pqobkep(cid:252)lema apo- sek(cid:221)rlasa e(cid:223)mai: ngq(cid:252)sgsa (cid:220)mx sot 22 % (ngq(cid:220) rseqe(cid:220) ap(cid:252)bkgsa) jai peqiejsij(cid:252)sgsa re psgsij(cid:220) rseqe(cid:220) j(cid:220)sx sot 40 %. Xy barij(cid:222) k(cid:253)rg pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay lom(cid:220)day cia (cid:252)kg sg cqall(cid:222) tcq(cid:254)m jai lesasqop(cid:222) sgy tuirs(cid:220)lemgy cqall(cid:222)y ik(cid:253)oy, pqoraql(cid:252)fomsay som tuirs(cid:220)lemo biokocij(cid:252) amsidqars(cid:222)qa re vxmets(cid:222) ik(cid:253)oy aeq(cid:252)biay odo(cid:253). Pqobk(cid:221)pesai js(cid:223)qio cia sg rs(cid:221)carg sgy pqoepeneqcar(cid:223)ay• ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai g diaqq(cid:253)hlirg sxm tuirs(cid:220)lemxm jsiq(cid:223)xm (cia sgm autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy jai cia so js(cid:223)qio ek(cid:221)cvot). ep(cid:223)rgy g jasarjet(cid:222) (cid:221)qcxm peqib(cid:220)kkomsoy Pqobk(cid:221)pesai v(cid:254)qot, utse(cid:253)rexm, aporsq(cid:220)ccirgy, gkejsqij(cid:254)m ecjasars(cid:220)- rexm, rtrs(cid:222)lasoy ek(cid:221)cvot jai boghgsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m jai aruake(cid:223)ay. So c(cid:222)pedo rso apo(cid:223)o bq(cid:223)rjesai o rgleqim(cid:252)y rsahl(cid:252)y epeneq- car(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm am(cid:222)jei rso d(cid:222)lo• so apaqa(cid:223)sgso cia sgm ep(cid:221)jsarg c(cid:222)pedo olo(cid:223)xy pqobk(cid:221)pesai ma diasehe(cid:223) ap(cid:252) so d(cid:222)lo. ‚qco aqih. 2: RETA Ceheg(cid:237)n So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei rglamsij(cid:222) ep(cid:221)jsarg sgy lom(cid:220)day ats(cid:222)y, aniopoi(cid:254)msay jas(cid:220) so dtmas(cid:252) siy tuirs(cid:220)lemey ecja- sars(cid:220)reiy. Aniopoie(cid:223)sai so tuirs(cid:220)lemo d(cid:223)jsto sxm rtk- kejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sgy joim(cid:252)sgsay, rso opo(cid:223)o dem apaise(cid:223)sai jal(cid:223)a rtlpkgqxlasij(cid:222) paq(cid:221)lbarg. G pqoseim(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a e(cid:223)mai detseqob(cid:220)hlia, bioko- cij(cid:222)y odo(cid:253) jai rtrs(cid:222)lasoy Ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai misqopo(cid:223)grgy-apomisqopo(cid:223)grgy, paq(cid:220)kkgka pqoy sgm biokocij(cid:222) detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a. emeqco(cid:253) ik(cid:253)oty. epeneqcar(cid:223)a Xy barij(cid:222) k(cid:253)rg pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay lom(cid:220)day cia (cid:252)kg sg cqall(cid:222) tcq(cid:254)m jai lesasqop(cid:222) sgy tuirs(cid:220)lemgy cqall(cid:222)y ik(cid:253)oy, pqoraql(cid:252)fomsay som tuirs(cid:220)lemo biokocij(cid:252) amsidqars(cid:222)qa re vxmets(cid:222) ik(cid:253)oy aeq(cid:252)biay odo(cid:253). Rvedi(cid:220)fesai (cid:221)ma js(cid:223)qio cia sg rs(cid:221)carg sgy pqoepeneqcar(cid:223)ay jai cia sgm autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy• ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai g diaqq(cid:253)hlirg sot tuirs(cid:220)lemot jsiq(cid:223)ot ek(cid:221)cvot. Pqobk(cid:221)pesai ep(cid:223)rgy g jasarjet(cid:222) (cid:221)qcxm peqib(cid:220)kkomsoy v(cid:254)qot, utse(cid:253)rexm, aporsq(cid:220)ccirgy, gkejsqij(cid:254)m ecjasars(cid:220)- rexm, rtrs(cid:222)lasoy ek(cid:221)cvot jai boghgsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m jai aruake(cid:223)ay. So c(cid:222)pedo rso opo(cid:223)o bq(cid:223)rjesai o rgleqim(cid:252)y rsahl(cid:252)y epeneq- car(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm am(cid:222)jei rso d(cid:222)lo• so apaqa(cid:223)sgso cia sgm ep(cid:221)jsarg c(cid:222)pedo olo(cid:223)xy pqobk(cid:221)pesai ma diasehe(cid:223) ap(cid:252) so d(cid:222)lo. ‚qco aqih. 3: RETA AbarÆn So (cid:221)qco amau(cid:221)qesai rsgm jasarjet(cid:222) rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia sgm joim(cid:252)sgsa ats(cid:222) pot bq(cid:223)rjesai ep(cid:223) sot posalo(cid:253) Segura. Peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy sgm jasarjet(cid:222) dijs(cid:253)ot cemij(cid:254)m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m cia sg rtkkoc(cid:222) jai diov(cid:221)setrg sxm ktl(cid:220)sxm rso rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay. C 244/8 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 So pqobkep(cid:252)lemo r(cid:253)rsgla rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m aposeke(cid:223)- sai ap(cid:252) cemij(cid:252) rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy sot posalo(cid:253), opo(cid:223)oy rtkk(cid:221)cei sa k(cid:253)lasa sgy (cid:252)vhgy ats(cid:222)y pot aposeke(cid:223) jai so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sgy p(cid:252)kgy. ¢kkoy rtk- kejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y rtkk(cid:221)cei sa k(cid:253)lasa sgy deni(cid:220)y (cid:252)vhgy, jai le so jas(cid:220)kkgko amskiors(cid:220)rio jai riu(cid:254)ma (cid:220)mxhem sot posa- lo(cid:253), lesau(cid:221)qei sgm paqov(cid:222) sot rso rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy. O acxc(cid:252)y sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy, o opo(cid:223)oy keisotqce(cid:223) le baq(cid:253)sgsa, jasak(cid:222)cei re sekij(cid:252) uqe(cid:220)sio, pot bq(cid:223)rjesai (cid:221)nx ap(cid:252) sgm p(cid:252)kg. D(cid:223)pka ap(cid:252) so sekij(cid:252) uqe(cid:220)sio bq(cid:223)rjesai so jemsqij(cid:252) ams- kiors(cid:220)rio, pot le jasahkipsij(cid:252) acxc(cid:252) lesau(cid:221)qei sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa rso rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay soty. Rso amskiors(cid:220)rio ats(cid:252) bq(cid:223)rjesai tpeqveikirs(cid:222)y pqoy som posal(cid:252), cia sgm amsiles(cid:254)pirg (cid:221)jsajsxm amacj(cid:254)m sot rtrs(cid:222)lasoy (cid:220)mskgrgy jai cia sgm ejs(cid:252)mxrg atngl(cid:221)mgy paqov(cid:222)y re jas(cid:220)kkgkg di(cid:220)ktrg. Les(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a soty sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa dias(cid:223)hemsai, jas’ aqv(cid:222)m, rsom posal(cid:252) Segura l(cid:221)rx acxco(cid:253) di(cid:220)hergy pot peqikalb(cid:220)mesai rso (cid:221)qco. G pqoseim(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a e(cid:223)mai detseqob(cid:220)hlia, bioko- cij(cid:222)y odo(cid:253) jai r(cid:253)rsgla emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy. Ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai epeneqcar(cid:223)a misqopo(cid:223)grgy-apamisqopo(cid:223)grgy, sats(cid:252)vqoma le sgm biokocij(cid:222) detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a. Epeneqcarl(cid:221)ma ap(cid:252)bkgsa d(cid:253)mamsai ma epamavqgrilopoigho(cid:253)m (cid:220)lera (rsgm peqiov(cid:222)) (cid:252)pxy jai (cid:221)llera (jas(cid:220)msg rso posal(cid:252)). ‚qco aqih. 4: RETA Blanca So (cid:221)qco amau(cid:221)qesai rsgm jasarjet(cid:222) rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia sgm joim(cid:252)sgsa ats(cid:222) pot bq(cid:223)rjesai ep(cid:223) sot posalo(cid:253) Segura. Peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy sgm jasarjet(cid:222) dijs(cid:253)ot cemij(cid:254)m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m cia sg rtkkoc(cid:222) jai diov(cid:221)setrg sxm ktl(cid:220)sxm rso rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay. So pqobkep(cid:252)lemo r(cid:253)rsgla rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m aposeke(cid:223)- sai ap(cid:252) cemij(cid:252) rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy sot posalo(cid:253), o opo(cid:223)oy rtkk(cid:221)cei sa k(cid:253)lasa sgy (cid:252)vhgy ats(cid:222)y pot aposeke(cid:223) jai so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sgy p(cid:252)kgy. ¢kkoy rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y rtkk(cid:221)cei sa k(cid:253)lasa sgy deni(cid:220)y (cid:252)vhgy, jai le so jas(cid:220)kkgko amskiors(cid:220)rio jai riu(cid:254)ma (cid:220)mxhem sot posalo(cid:253), lesau(cid:221)qei sgm paqov(cid:222) sot rsom rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy. O rtkkejs(cid:222)qioy ats(cid:252)y acxc(cid:252)y sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy, keisotqce(cid:223) le baq(cid:253)sgsa rso pq(cid:254)so sl(cid:222)la jai jasak(cid:222)cei re emi(cid:220)lero amskiors(cid:220)rio (le tpeqvei- kirs(cid:222) pqoy som posal(cid:252)). Ap(cid:252) so emdi(cid:220)lero ats(cid:252) amsikiors(cid:220)rio, le acxc(cid:252) tp(cid:252) rtmev(cid:222) u(cid:252)qsirg, sa k(cid:253)lasa odgco(cid:253)msai re (cid:221)mam de(cid:253)seqo rtk- kejs(cid:222)qio acxc(cid:252) rsgm aqirseq(cid:222) (cid:252)vhg o opo(cid:223)oy rtkk(cid:221)cei sa k(cid:253)lasa em(cid:252)y oijirsijo(cid:253) ptq(cid:222)ma pkgr(cid:223)om sgy p(cid:252)kgy, rsgm jas(cid:220)kgng sot opo(cid:223)ot sopohese(cid:223)sai so jemsqij(cid:252) amskiors(cid:220)rio cia sgm am(cid:253)wxrg (cid:252)kxm sxm ktl(cid:220)sxm l(cid:221)vqi sot rsahlo(cid:253) epe- neqcar(cid:223)ay. Les(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a soty, sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa dias(cid:223)hemsai jas’ aqv(cid:222)m rsom posal(cid:252) Segura l(cid:221)rx acxco(cid:253) di(cid:220)hergy pot ep(cid:223)rgy peqikalb(cid:220)mesai rso (cid:221)qco. Le sa rsoive(cid:223)a pot diah(cid:221)sotle r(cid:222)leqa, re ep(cid:223)pedo pqo- cia so r(cid:253)rsgla rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m pot lek(cid:221)sgy, peqicq(cid:220)ugje amxs(cid:221)qx apaiso(cid:253)msai: 3 amskiors(cid:220)ria; 1,2 km rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m dial(cid:221)sqxm 500-800 mm, 2,5 km jasahkipsij(cid:254)m acxc(cid:254)m dial(cid:221)sqxm 315-350 mm. G pqoseim(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a e(cid:223)mai detseqob(cid:220)hlia, bioko- cij(cid:222)y odo(cid:253) jai r(cid:253)rsgla emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy. Ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai epeneqcar(cid:223)a misqopo(cid:223)grgy-apomisqopo(cid:223)grgy, sats(cid:252)vqoma le sgm biokocij(cid:222) detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a. Epeneqcarl(cid:221)ma ap(cid:252)bkgsa d(cid:253)mamsai ma epamavqgrilopoigho(cid:253)m (cid:220)lera (rsgm peqiov(cid:222)) (cid:252)pxy jai (cid:221)llera (jas(cid:220)msg rso posal(cid:252)). So c(cid:222)pedo pot apaise(cid:223)sai cia sgm ecjas(cid:220)rsarg sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay ha diasehe(cid:223) ap(cid:252) so d(cid:222)lo. Oi rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) diarvifotm dgl(cid:252)riey ejs(cid:220)reiy (cid:222) ejs(cid:220)reiy pot ha dia- seho(cid:253)m ap(cid:252) so d(cid:222)lo. Pqobk(cid:221)pesai atrsgq(cid:252)y (cid:221)kecvoy jai paqajoko(cid:253)hgrg sxm eqcari(cid:254)m le sevmij(cid:222) rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) esaiq(cid:223)a rtlbo(cid:253)kxm enei- dijetl(cid:221)mg rsom (cid:221)kecvo jai rsgm paqajoko(cid:253)hgrg. 6. Rs(cid:252)voi So (cid:221)qco (cid:221)vei xy barij(cid:252) rs(cid:252)vo ma enopk(cid:223)rei le rtrs(cid:222)lasa epeneqcar(cid:223)ay arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (cid:221)ma r(cid:253)moko paq(cid:252)- vhixm oijirl(cid:254)m sot posalo(cid:253) Segura jai sot paqap(cid:252)salo(cid:253) sot Argos, cia sgm dias(cid:222)qgrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sot posalo(cid:253) Segura jas(cid:220) sg di(cid:221)ketrg sot ap(cid:252) sgm peqiov(cid:222) Vega Alta, jai sgm apojas(cid:220)rsarg sot peqib(cid:220)kkomsoy sot posalo(cid:253). Epipk(cid:221)om epidi(cid:254)jesai rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odg- c(cid:223)a 91/271/EOJ. So r(cid:253)rsgla entpgqese(cid:223) (cid:221)ma r(cid:253)moko 135 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm jai 17 500 m3/gl(cid:221)qa. Sa rtcjejqil(cid:221)ma vaqajsgqirsij(cid:220) sot j(cid:220)he rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay pot peqikalb(cid:220)mesai rso (cid:221)qco apeijom(cid:223)fomsai rso aj(cid:252)kotho p(cid:223)maja: Calasparra Cehegin Abaran Blanca Rgleqim(cid:252)y pkghtrl(cid:252)y 8 000 11 500 11 500 6 000 Pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) 10 500 15 000 15 000 7 500 Rgleqim(cid:252)y irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y 25 000 45 000 23 000 12 000 Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) 33 000 58 500 30 000 13 500 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/9 Epoviaj(cid:222) diaj(cid:253)lamrg L(cid:221)ro BAO5 (re mg/l): Eir(cid:252)dot En(cid:252)dot Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) (re mg/l): Eir(cid:252)dot En(cid:252)dot Calasparra Cehegin Abaran Blanca 500 ˜ 25 500 ˜ 35 500 ˜ 25 500 ˜ 35 400 ˜ 25 400 ˜ 35 400 ˜ 25 400 ˜ 35 L(cid:221)roy gleq(cid:222)rioy (cid:252)cjoy ktl(cid:220)sxm (m3 / gl(cid:221)qa) 4 000 7 000 4 500 2 000 Porors(cid:252) td(cid:220)sxm biolgvamij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy 20 % 35 % (cid:151) (cid:151) 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty/xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm aj(cid:252)kothxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy jak(cid:253)- psomsai ap(cid:252) sa (cid:221)roda, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm jai sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot joimxmijo(cid:253) ou(cid:221)koty: am(cid:220)jsgrg fxm(cid:254)m amawtv(cid:222)y. b) (cid:151) O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (DEA) am(cid:221)qve- sai re 16,58 % cia sgm Calasparra re 21,53 % cia so Ceheg(cid:237)n, re 11,31 % cia so AbarÆn jai re 3,18 % cia sgm Blanca. (cid:151) G jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a sot rtm(cid:252)kot sxm (cid:221)qcxm irpamij(cid:221)y ejasoll(cid:253)qia 1 137,3 re am(cid:221)qvesai per(cid:221)sey. a) Sa (cid:221)qca ats(cid:220) rves(cid:223)fomsai le soty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)voty sgy joimosij(cid:222)y dqarsgqi(cid:252)sgsay cia so peqib(cid:220)kkom sot (cid:220)qhqot 130 Q: (cid:151) dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) rtlbok(cid:222) rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot, (cid:151) enaru(cid:220)kirg sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. b) Re rv(cid:221)rg le soty rs(cid:252)voty sot 5ot pqocq(cid:220)llasoy dq(cid:220)rgy, sa (cid:221)qca sgy ol(cid:220)day ats(cid:222)y ems(cid:220)rromsai rsoty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)voty pot epidi(cid:254)jomsai ap(cid:252) so em k(cid:252)cx pq(cid:252)cqalla: (cid:151) aeiu(cid:252)qoy diave(cid:223)qirg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm, l(cid:221)rx sgy le(cid:223)xrgy sgy q(cid:253)pamrgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) jas(cid:220)kkgkg diave(cid:223)qirg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot arsijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay jai aruake(cid:223)ay. c) So (cid:221)qco epidi(cid:254)jei som (cid:221)kecvo jai sg rtkkoc(cid:222) sxm arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, rsa pka(cid:223)ria pot jahoq(cid:223)fo- msai ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm, jai ap(cid:252) sgm irpamij(cid:222) molohoer(cid:223)a le sgm opo(cid:223)a emrxlas(cid:254)mesai g odgc(cid:223)a ats(cid:222) rso irpa- mij(cid:252) d(cid:223)jaio. c) Dgliotqc(cid:223)a h(cid:221)rexm eqcar(cid:223)ay jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: (cid:151) j a s a r j e t (cid:222) y (cid:220)lerey: 100• (cid:221)llerey: 200 (21 L(cid:222)mey). (cid:151) E j l e s (cid:220) k k e t r g y (cid:220)lerey: 20• (cid:221)llerey: 5. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 9 636 755 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 14 La(cid:192)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 9 636 755 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 7 709 404 Ecu C 244/10 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/029 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 8 034 645 8 034 645 100 6 427 716 80 1 606 929 20 1 606 929 1998 1 602 110 1 602 110 100 1 281 688 80 320 422 20 320 422 R(cid:253)moko 9 636 755 9 636 755 100 7 709 404 80 1 927 351 20 1 927 351 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/11 AQIH. EQCOT: 97/11/61/047 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Pq(cid:252)cqalla Sogama cia sg diave(cid:223)qirg sxm rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsg Cakij(cid:223)a 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana no 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Xunta de Galicia 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Edificios Administrativos, San Caetano s/n. Santiago de Compostela 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Ats(cid:252)molg joim(cid:252)sgsa: Cakij(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So pq(cid:252)cqalla ems(cid:220)rresai rso rv(cid:221)dio diave(cid:223)qirgy sxm RAA rsg Cakij(cid:223)a, so opo(cid:223)o apod(cid:223)dei idia(cid:223)seqg rglar(cid:223)a rsgm pqo(cid:254)hgrg sgy ekavirsopo(cid:223)grgy sxm apobk(cid:222)sxm, rsg l(cid:221)cirsg aniopo(cid:223)gr(cid:222) soty l(cid:221)rx sgy epamavqgrilopo(cid:223)grgy jai sgy amaj(cid:253)jkxrgy, rsgm apolajqtmr(cid:222) soty l(cid:221)rx sgy ja(cid:253)rgy soty le sats(cid:252)vqomg am(cid:220)jsgrg em(cid:221)qceiay, jai rsgm apo- jas(cid:220)rsarg sxm v(cid:254)qxm pot (cid:221)votm vqgrilopoighe(cid:223) cia sg di(cid:220)herg apoqqill(cid:220)sxm. Rsa pka(cid:223)ria sot rved(cid:223)ot diave(cid:223)qirgy sxm RAA rsg Cakij(cid:223)a, g jtb(cid:221)qmgrg sgy Cakij(cid:223)ay (Xunta de Galicia) ha h(cid:221)rei re euaqloc(cid:222) pq(cid:252)cqalla ekavirsopo(cid:223)grgy, epamavqgrilopo(cid:223)g- rgy, epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y jai amaj(cid:253)jkxrgy sxm rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsg Cakij(cid:223)a. So em k(cid:252)cx pq(cid:252)cqalla ha rtlpkgq(cid:254)rei so okojkgqxl(cid:221)mo r(cid:253)rsgla rtkkoc(cid:222)y jai epe- neqcar(cid:223)ay rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsg Cakij(cid:223)a jai pqobk(cid:221)pei sgm pqaclasopo(cid:223)grg ejrsqase(cid:223)ay etairhgsopo(cid:223)g- rgy pot ha peqikalb(cid:220)mei dglori(cid:252)sgsa, s(cid:252)ro rsasij(cid:222) (cid:252)ro jai re l(cid:221)ra emgl(cid:221)qxrgy, utkk(cid:220)dia jai (cid:221)mstpo tkij(cid:252), apo- rsok(cid:221)y l(cid:221)rx sot savtdqole(cid:223)ot jah(cid:254)y soleaj(cid:221)y em(cid:221)qceiey. jai Ep(cid:223)rgy, jai rsa pka(cid:223)ria sot (cid:223)diot pqocq(cid:220)llasoy, ha sopohe- sgho(cid:253)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia liay peqi(cid:252)dot sqi(cid:254)m es(cid:254)m «peqibak- komsij(cid:221)y mgr(cid:223)dey» cia j(cid:220)he 500 j(cid:220)soijoty, rsiy opo(cid:223)ey ha tp(cid:220)qvotm j(cid:220)doi cia sgm epikejsij(cid:222) rtkkoc(cid:222) ctakio(cid:253), vaq- sio(cid:253)-vaqsomio(cid:253) jai pkarsij(cid:254)m, jah(cid:254)y jai lpasaqi(cid:254)m jai g (cid:220)kkxm pqobk(cid:221)pesai apobk(cid:222)sxm. sonij(cid:254)m S(cid:221)koy, ecjas(cid:220)rsarg d(cid:221)ja rgle(cid:223)xm rtcj(cid:221)msqxrgy apoqqill(cid:220)sxm (puntos limpios) cia sgm jemsqij(cid:222) diave(cid:223)qirg sxm rtkkec(cid:252)- lemxm tkij(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y. Sa rgle(cid:223)a ats(cid:220) rtcj(cid:221)msqxrgy ha diah(cid:221)sotm: rtlpiers(cid:222) vaq- sio(cid:253)-vaqsomio(cid:253), jkeirs(cid:252) j(cid:220)do cia sg lesauoq(cid:220) vaqsio(cid:253)-vaq- somio(cid:253), vo(cid:220)mg eju(cid:252)qsxrgy ctakio(cid:253), amoijs(cid:252) j(cid:220)do cia sg lesauoq(cid:220) ctakio(cid:253) jai uoqsgc(cid:252) s(cid:253)pot ampliroll. So (cid:221)qco, pot vqglasodose(cid:223)sai l(cid:221)rx sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y, peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) sot rtm(cid:252)kot sxm apaisotl(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)rexm cia sgm jemsqij(cid:222) diave(cid:223)qirg rsgm joim(cid:252)sgsa Cerceda, sgm epikoc(cid:222) sot pqooqirlo(cid:253), sgm amaj(cid:253)jkxrg jai sgm apol(cid:220)jqtmrg sot apoqqips(cid:252)lemot l(cid:221)qoty sxm RAA. Oi tp(cid:252)koipey ecjasars(cid:220)reiy jai tpodol(cid:221)y pot rtmh(cid:221)sotm so rv(cid:221)dio diave(cid:223)qirgy sxm RAA rsg Cakij(cid:223)a ha s(cid:253)votm sxm (cid:223)dixm rtmhgj(cid:254)m dgl(cid:252)riay rs(cid:222)qingy (oijomolij(cid:222)y, sevmij(cid:222)y jai diave(cid:223)qirgy) le ats(cid:221)y pot vqglasodoso(cid:253)msai ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y, le rs(cid:252)vo sgm ir(cid:252)qqopg am(cid:220)pstng sot rtm(cid:252)kot sot em k(cid:252)cx rved(cid:223)ot. Oi ecjasars(cid:220)reiy pot aposeko(cid:253)m amsije(cid:223)lemo vqglasod(cid:252)sg- rgy sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y, dtm(cid:220)lei sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothey: a) Emm(cid:221)a rsahlo(cid:223) lesau(cid:252)qsxrgy rsg Ribadumia, rso Poriæo, rsg Silleda, rsg Vilaboa, rso Ferrol, rso Lugo, rso Viveiro, rso Ourense jai rsg A Rua. Rsoty rsah- lo(cid:253)y lesau(cid:252)qsxrgy pqaclasopoie(cid:223)sai g lesauoq(cid:220) sxm RAA ap(cid:252) sa ov(cid:222)lasa jas’ o(cid:223)jom rtkkoc(cid:222)y re vo(cid:220)mey, (cid:252)pot tpob(cid:220)kkomsai re rtlp(cid:223)erg cia sa sopohesgho(cid:253)m re jkeirso(cid:253)y apoqqillasod(cid:221)jsey (containers). b) J(cid:220)he rtcjq(cid:252)sgla rtlp(cid:223)ergy aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa aj(cid:252)- kotha rsoive(cid:223)a: (cid:151) vo(cid:220)mg (cid:151) j(cid:253)kimdqo pqo(cid:254)hgrgy (cid:151) ats(cid:252)laso lgvamirl(cid:252) lesaj(cid:223)mgrgy sxm apoqqillaso- dejs(cid:254)m. Oi ecjasars(cid:220)reiy bq(cid:223)rjomsai rso erxseqij(cid:252) jkeirso(cid:253) biolgvamijo(cid:253) jsiq(cid:223)ot le rs(cid:252)vo sgm ap(cid:252)rberg sot hoq(cid:253)bot. c) Lom(cid:220)da amaj(cid:253)jkxrgy, epeneqcar(cid:223)ay jai paqarjet(cid:222)y jatr(cid:223)lot, aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) d(cid:253)o cqall(cid:221)y pot (cid:221)votm rvediarse(cid:223) cia sgm epeneqcar(cid:223)a 40 s(cid:252)mxm RAA g j(cid:220)he l(cid:223)a. sg rtlp(cid:223)erg vaqsio(cid:253) jai vaqsomio(cid:253), Apaise(cid:223)sai g jasarjet(cid:222) s(cid:220)uqxm paqakab(cid:222)y jai eir(cid:252)dot jah(cid:254)y jai jsiq(cid:223)xm cia sgm epeneqcar(cid:223)a ocjxd(cid:254)m amsi- sgm jeil(cid:221)mxm, apoh(cid:222)jetrg sot amajtjkxl(cid:221)mot tkijo(cid:253) jai sg rt- lp(cid:223)erg keioselavirl(cid:252) amsijeil(cid:221)mxm lijqo(cid:253) lec(cid:221)hoty, d(cid:253)o p(cid:253)qcxm lesauoq(cid:220)y jai em(cid:252)y jsi- q(cid:223)ot apoh(cid:222)jetrgy sot paqac(cid:252)lemot ap(cid:252) sa apoqq(cid:223)l- lasa jatr(cid:223)lot. pkarsij(cid:254)m, som C 244/12 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 G lom(cid:220)da peqikalb(cid:220)mei siy aj(cid:252)kothey u(cid:220)reiy: (cid:151) paqakab(cid:222) jai diavxqirl(cid:252)y sxm ocjxd(cid:254)m amsi- jeil(cid:221)mxm, (cid:151) (cid:220)moicla r(cid:220)jxm jai pqorh(cid:222)jg arb(cid:221)rsot, (cid:151) n(cid:222)qamrg amsijeil(cid:221)mxm lec(cid:220)kot lec(cid:221)hoty, (cid:151) amaj(cid:253)jkxrg jai diavxqirl(cid:252)y les(cid:220)kkxm, (cid:151) keioselavirl(cid:252)y lijq(cid:254)m jai lec(cid:220)kxm amsijeil(cid:221)mxm, (cid:151) diavxqirl(cid:252)y adqam(cid:254)m rsg cqall(cid:222) amsijeil(cid:221)mxm lec(cid:220)kot lec(cid:221)hoty jai rsg cqall(cid:222) amsijeil(cid:221)mxm lijqo(cid:253) lec(cid:221)hoty, (cid:151) apoh(cid:222)jetrg sot jatr(cid:223)lot pot paq(cid:220)cesai ap(cid:252) sa apoqq(cid:223)llasa. d) Lom(cid:220)da rtlpaqacxc(cid:222)y G n(cid:222)qamrg sxm RAA, s(cid:252)ro sxm lijqo(cid:253) (cid:252)ro jai sxm lec(cid:220)kot lec(cid:221)hoty, pqaclasopoie(cid:223)sai vqgrilopoi(cid:254)msay e(cid:223)se sgm em(cid:221)qceia ap(cid:252) sgm (cid:221)nodo aeq(cid:223)xm sxm jimgs(cid:222)qxm, e(cid:223)se ap(cid:252) sgm em(cid:221)qceia sxm enac(cid:252)lemxm aeq(cid:223)xm ap(cid:252) soty aeqiorsq(cid:252)bikoty. G ecjas(cid:220)rsarg xy ej so(cid:253)sot paq(cid:220)cei gkejsqij(cid:222) em(cid:221)qceia jai aniopoie(cid:223) sa apoqqips(cid:252)lema a(cid:221)qia, sa opo(cid:223)a pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) s(cid:221)rreqiy jimgs(cid:222)qey (cid:222) (cid:221)mam aeqiorsq(cid:252)- biko 22 MW, cia sgm n(cid:222)qamrg sxm RAA. G ecjasarsgl(cid:221)mg irv(cid:253)y e(cid:223)mai, rsgm peq(cid:223)psxrg sgy vqgri- lopo(cid:223)grgy sxm jimgs(cid:222)qxm, 21,6 MW jai sot aeqiorsqo- b(cid:223)kot, 22 MW. Oi jimgs(cid:222)qey jai oi emakk(cid:220)jsey sopoheso(cid:253)msai re rse- carl(cid:221)mo v(cid:254)qo 1 000 m2 o opo(cid:223)oy diajq(cid:223)mesai re sqe(cid:223)y f(cid:254)mey, f(cid:254)mg jimgs(cid:222)qa, f(cid:254)mg k(cid:223)pamrgy jai f(cid:254)mg rtms(cid:222)qg- rgy, a(cid:223)hotra ek(cid:221)cvot jai gkejsqij(cid:222) lom(cid:220)da. Cia sgm pqaclasopo(cid:223)grg sxm eqcari(cid:254)m rtms(cid:222)qgrgy dias(cid:223)hesai ceqamoc(cid:221)utqa 3,2 s(cid:252)mxm. e) Heqlogkejsqij(cid:252)y rsahl(cid:252)y pqobk(cid:221)pomsai O heqlogkejsqij(cid:252)y rsahl(cid:252)y (cid:221)vei rvediarse(cid:223) cia sgm ja(cid:253)rg jatr(cid:223)lot paqac(cid:252)lemot ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa, sa opo(cid:223)a pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sg lom(cid:220)da amaj(cid:253)jkxrgy, epe- neqcar(cid:223)ay jai paqarjet(cid:222)y sot jatr(cid:223)lot. Cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) apos(cid:221)uqxrgy, amen(cid:220)qsgsey lesan(cid:253) soty, aposeko(cid:253)lemey barij(cid:220) ap(cid:252) j(cid:220)limo-k(cid:221)bgsa jai r(cid:253)rsgla jahaqirlo(cid:253) sxm aeq(cid:223)xm. O paqac(cid:252)lemoy asl(cid:252)y ap(cid:252) j(cid:220)he l(cid:223)a ap(cid:252) siy d(cid:253)o cqall(cid:221)y sqouodose(cid:223) lia lomadij(cid:222) rsqobikocemm(cid:222)sqia dtmalij(cid:252)- sgsay 49 MW. cqall(cid:221)y d(cid:253)o O heqlogkejsqij(cid:252)y rsahl(cid:252)y ha rvediarse(cid:223) r(cid:253)luxma le sgm pqolghe(cid:253)otra esaiqe(cid:223)a Kvaerner, g opo(cid:223)a pqose(cid:223)mei rsa pka(cid:223)ria sgy sot q(cid:221)omsoy tcqo(cid:253), oqirl(cid:221)mey akkac(cid:221)y rvediarlo(cid:253) jai jahaqirlo(cid:253) sxm ejkt(cid:252)lemxm aeq(cid:223)xm r(cid:253)luxma le sgm elpeiq(cid:223)a sgy rsom em k(cid:252)cx sol(cid:221)a jai p(cid:220)msose sgq(cid:254)msay soty rvesijo(cid:253)y le sgm ja(cid:253)rg jai sgm ejpolp(cid:222) aeq(cid:223)xm jamomirlo(cid:253)y. sevmokoc(cid:223)ay Sa apaqa(cid:223)sgsa js(cid:223)qia cia sg rs(cid:221)carg sot enopkirlo(cid:253) e(cid:223)mai sa js(cid:223)qia sxm keb(cid:222)sxm, so lgvamors(cid:220)rio sxm rsqo- b(cid:223)kxm, so amsikiors(cid:220)rio, so js(cid:223)qio cqaue(cid:223)xm, tpgqeri(cid:254)m, apohgj(cid:254)m jai eqcarsgq(cid:223)xm, so utk(cid:220)jio ek(cid:221)cvot, jai so js(cid:223)qio amski(cid:254)m jai epeneqcar(cid:223)ay sot meqo(cid:253). …rom auoq(cid:220) siy ejpolp(cid:221)y ha pq(cid:221)pei ma sehe(cid:223) re keisotq- c(cid:223)a (cid:221)ma rtmev(cid:221)y r(cid:253)rsgla am(cid:220)ktrgy, le rs(cid:252)vo som (cid:221)kecvo sgy diadijar(cid:223)ay sgy apos(cid:221)uqxrgy jai cia sgm ecc(cid:253)grg sgy s(cid:222)qgrgy sxm aj(cid:252)kothxm odgci(cid:254)m: (cid:151) 84/360/EOJ rvesij(cid:220) le sgm jasapok(cid:221)lgrg sgy asloruaiqij(cid:222)y q(cid:253)pamrgy ap(cid:252) biolgvamij(cid:221)y ecja- sars(cid:220)reiy, (cid:151) 85/203/EOJ rvesij(cid:220) le siy pqodiacqau(cid:221)y sgy poi- (cid:252)sgsay sot a(cid:221)qa cia so dione(cid:223)dio sot af(cid:254)sot, (cid:151) 80/779/EOJ peq(cid:223) sxm oqiaj(cid:254)m sil(cid:254)m jai sxm emdei- jsij(cid:254)m sil(cid:254)m sgy poi(cid:252)sgsay sgy aslorua(cid:223)qay cia so dione(cid:223)dio sot he(cid:223)ot jai sa aixqo(cid:253)lema rxlas(cid:223)dia, (cid:151) 88/609/EOJ cia som peqioqirl(cid:252) sxm ejpolp(cid:254)m rsgm asl(cid:252)ruaiqa oqirl(cid:221)mxm q(cid:253)pxm ap(cid:252) lec(cid:220)key ecjasars(cid:220)reiy ja(cid:253)rgy, (cid:151) 89/369/EOJ rvesij(cid:220) le sgm pq(cid:252)kgwg sgy aslo- ruaiqij(cid:222)y q(cid:253)pamrgy pot pqojake(cid:223)sai ap(cid:252) siy m(cid:221)ey ecjasars(cid:220)reiy ja(cid:253)rgy arsij(cid:254)m apoqqill(cid:220)sxm, (cid:151) 93/76/EJ cia som peqioqirl(cid:252) sxm ejpolp(cid:254)m sot dioneid(cid:223)ot sot (cid:220)mhqajoy le sg beks(cid:223)xrg sgy emeq- ceiaj(cid:222)y ap(cid:252)dorgy. Sa aposek(cid:221)rlasa sxm amak(cid:253)rexm sxm ejpolp(cid:254)m ha e(cid:223)mai rsg di(cid:220)herg sxm jaso(cid:223)jxm l(cid:221)rx emgleqxsij(cid:254)m pimaj(cid:223)dxm pot ha sopohesgho(cid:253)m rso j(cid:221)msqo diave(cid:223)qirgy (cid:222) le opoi- od(cid:222)pose (cid:220)kko jas(cid:220)kkgko l(cid:221)ro emgl(cid:221)qxrgy. Idia(cid:223)seqa, (cid:252)rom auoq(cid:220) siy dion(cid:223)mey jai sa uotq(cid:220)mia, ha pq(cid:221)pei ma pqobkeuho(cid:253)m jas(cid:220)kkgkoi jasak(cid:253)sey xy l(cid:221)qoy sxm ecjasars(cid:220)rexm. Ha pq(cid:221)pei ma pqaclasopoie(cid:223)sai lgmia(cid:223)a am(cid:220)ktrg sxm dionim(cid:254)m jai sxm uotqam(cid:223)xm le rs(cid:252)vo sgm epak(cid:222)hetrg sgy jak(cid:222)y keisotqc(cid:223)ay sgy jasa- ktsij(cid:222)y dieqcar(cid:223)ay. So apos(cid:221)kerla sxm amak(cid:253)rexm ha pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai diah(cid:221)rilo rsoty pok(cid:223)sey. 6. Rs(cid:252)voi 6. 1. Cemijo(cid:223) rs(cid:252)voi Epik(cid:221)vhgje g sevmokoc(cid:223)a qetrs(cid:222)y q(cid:221)otray jk(cid:223)mgy, les(cid:220) sgm ejp(cid:252)mgrg rglamsij(cid:254)m rtcjqisij(cid:254)m sevmij(cid:254)m lekes(cid:254)m le (cid:220)kkey sevmokoc(cid:223)ey lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm diajq(cid:223)momsai g sxm erv(cid:220)qxm, amabq(cid:220)fotray qetrs(cid:222)y jk(cid:223)mgy, peqirsqo- uij(cid:222)y qetrs(cid:222)y jk(cid:223)mgy j. kp. Le b(cid:220)rg sgm sevmokoc(cid:223)a sgy qetrs(cid:222)y q(cid:221)otray jk(cid:223)mgy, qthl(cid:223)fomsai sa l(cid:221)cirsa ep(cid:223)peda ecjejqil(cid:221)mxm ejpolp(cid:254)m, le di(cid:220)uoqey ejkt(cid:252)lemxm sevmij(cid:221)y jahaqirlo(cid:253) sxm aeq(cid:223)xm. G heqape(cid:223)a sgy ekkipo(cid:253)y jai sgy ekkeillasij(cid:222)y jas(cid:220)rsargy sgy epeneqcar(cid:223)ay sxm RAA rsg Cakij(cid:223)a, l(cid:221)rx sgy h(cid:221)rgy re keisotqc(cid:223)a em(cid:252)y rtm(cid:252)kot pok(cid:253)pkojxm ecjasars(cid:220)rexm cia sg diave(cid:223)qirg sxm RAA, pot ha rtlb(cid:220)kkotm rsg pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm jaso(cid:223)jxm, sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sgm ep(cid:223)setngy jak(cid:253)seqgy aniopo(cid:223)grgy sxm apobk(cid:222)sxm. Ep(cid:223)rgy, so rtlpkgqxlasij(cid:252) pq(cid:252)cqalla ekavirsopo(cid:223)grgy, epamavqgrilopo(cid:223)rgy, epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y jai amaj(cid:253)jkxrgy 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/13 sxm RAA ha okojkgq(cid:254)rei soty rs(cid:252)voty pot s(cid:223)hemsai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco (cid:254)rse ma episetvhe(cid:223) g am(cid:220)jsgrg rsgm pgc(cid:222) sxm diau(cid:252)qxm tkij(cid:254)m pot e(cid:223)mai amajs(cid:222)rila r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema ap(cid:252) siy joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey, pqim uh(cid:220)rotm rso peqibakkomsij(cid:252) rtcjq(cid:252)sgsa sgy Cerceda. O cemij(cid:252)y ats(cid:252)y rs(cid:252)voy epistcv(cid:220)mesai l(cid:221)rx sgy ep(cid:223)setngy di(cid:220)uoqxm sxm opo(cid:223)xm amau(cid:221)qomsai: rs(cid:252)vxm lesan(cid:253) detseqet(cid:252)msxm (cid:151) g beksirsopo(cid:223)grg sgy lesauoq(cid:220)y sxm RAA pot dem (cid:221)votm rtcjolirhe(cid:223) b(cid:220)rei sgy epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y, l(cid:221)vqi siy ecjasars(cid:220)reiy epeneqcar(cid:223)ay, (cid:151) jemsqij(cid:222) diave(cid:223)qirg sgy epikoc(cid:222)y sot pqooqirlo(cid:253) jai sgy u(cid:220)rgy apol(cid:220)jqtmrgy sxm jkarl(cid:220)sxm sxm apoq- qill(cid:220)sxm sxm RAA re emia(cid:223)o rgle(cid:223)o epeneqcar(cid:223)ay anio- poi(cid:254)msay sa pkeomejs(cid:222)lasa sgy oijomol(cid:223)ay jk(cid:223)lajay, (cid:151) rtlpkgqxlasj(cid:222) aniopo(cid:223)grg sxm RAA l(cid:221)rx sgy epi- koc(cid:222)y sot pqooqirlo(cid:253) jai sgy epaj(cid:252)kothgy amaj(cid:253)jkx- rgy, (cid:151) aniopo(cid:223)grg sxm RAA pot dem d(cid:253)mamsai pk(cid:221)om ma amajt- jkxho(cid:253)m, o(cid:253)se ma epamavqgrilopoigho(cid:253)m l(cid:221)rx sgy sekij(cid:222)y soty di(cid:220)hergy, lesarvglas(cid:223)foms(cid:220)y sa re gke- jsqij(cid:222) em(cid:221)qceia. 6. 2. Eidijo(cid:223) rs(cid:252)voi Porors(cid:252) amaj(cid:253)jkxrgy j(cid:220)he tkijo(cid:253) r(cid:253)luxma le so rv(cid:221)dio diave(cid:223)qirgy RAA rsg Cakij(cid:223)a DIAVXQIRLOR RSGM PGCG ‚soy Ctak(cid:223) Pkarsij(cid:220) Vaqs(cid:223) R(cid:253)moko amaj(cid:253)jkxrgy ( %) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 5 10 15 20 27 27 27 27 (cid:151) 6 15 20 25 25 25 25 5 10 15 20 27 27 27 27 4 9 14 19 26 26 26 26 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m O de(cid:223)jsgy 31,59 % cia peq(cid:223)odo fx(cid:222)y sot (cid:221)qcot (cid:223)rg le 28 (cid:221)sg. apodosij(cid:252)sgsay oijomolij(cid:222)y am(cid:221)qvesai re Rsiy dap(cid:220)mey peqikalb(cid:220)momsai oi epemd(cid:253)reiy jai so j(cid:252)rsoy ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy. Rsa ou(cid:221)kg peqikalb(cid:220)momsai: (cid:151) (cid:221)roda ap(cid:252) p(cid:254)kgrg pqoœ(cid:252)msxm jai paqapqoœ(cid:252)msxm (vaqs(cid:223), ctak(cid:223), em(cid:221)qceia, j. kp. ), (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg dapam(cid:254)m cia sg diave(cid:223)qirg sxm apobk(cid:222)sxm k(cid:252)cx sgy h(cid:221)rgy re keisotqc(cid:223)a sot (cid:221)qcot, (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m, utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai emeq- ce(cid:223)ay k(cid:252)cx sgy h(cid:221)rgy re keisotqc(cid:223)a sxm epikoc(cid:254)m amaj(cid:253)jkxrgy, (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg dapam(cid:254)m cia sg diave(cid:223)qirg sgy q(cid:253)pamrgy sot ed(cid:220)uoty jai sxm td(cid:220)sxm pot pqojake(cid:223)sai ap(cid:252) sa rsqacc(cid:223)rlasa sxm v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy, (cid:151) am(cid:220)jsgrg edau(cid:254)m cia (cid:220)kkey emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy xy rtm(cid:221)peia sot ruqac(cid:223)rlasoy sxm v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy, (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg em(cid:221)qceiay k(cid:252)cx paqacxc(cid:222)y sgy l(cid:221)rx sgy rtlpaqacxc(cid:222)y, (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg ja(cid:253)rilxm pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m ap(cid:252) sgm anio- po(cid:223)grg sxm RAA, (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m dapam(cid:254)m k(cid:252)cx sgy le(cid:223)x- rgy sxm ejpolp(cid:254)m. Rsa aposek(cid:221)rlasa sgy am(cid:220)ktrgy j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay pq(cid:221)pei ma pqorh(cid:221)sotm (cid:220)kka joimxmij(cid:220) ou(cid:221)kg, (cid:220)tka (cid:222) lg porosijo- poi(cid:222)rila, (cid:252)pxy sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) ekavirsopo(cid:223)grg sxm jimd(cid:253)mxm cia so peqib(cid:220)kkom jai sxm qtpamsij(cid:254)m dieqcari(cid:254)m, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy tcieim(cid:222)y jai sgy aru(cid:220)keiay sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) dias(cid:222)qgrg darij(cid:254)m p(cid:252)qxm (cia j(cid:220)he s(cid:252)mo amajs(cid:254)lemot vaqsio(cid:253) apoue(cid:253)cesai g tkos(cid:252)lgrg 14 d(cid:221)mdqxm), (cid:151) okij(cid:222) apol(cid:220)jqtmrg sxm ejpolp(cid:254)m leham(cid:223)ot rsoty v(cid:254)qoty di(cid:220)hergy, (cid:151) jahi(cid:221)qxrg sgy enoijom(cid:252)lgrgy em(cid:221)qceiay, Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg R(cid:253)msang lek(cid:221)sgy Iamot(cid:220)qioy 1997 Io(cid:253)mioy 1997 (cid:151) jahi(cid:221)qxrg (cid:221)qcxm cia bi(cid:254)rilg joimxmijooijomolij(cid:222) am(cid:220)pstng k(cid:252)cx sgy di(cid:252)qhxrgy irsoqij(cid:254)m peqibakko- msij(cid:254)m ekkeill(cid:220)sxm, J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey Io(cid:253)mioy 1997 Dej(cid:221)lbqioy 1999 (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sgy fx(cid:222)y, C 244/14 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (cid:151) etairhgsopo(cid:223)grg jai rtmeqcar(cid:223)a sxm pokis(cid:254)m rsiy poki- sij(cid:221)y rs(cid:222)qingy sgy amaj(cid:253)jkxrgy, (cid:151) le(cid:223)xrg sxm amen(cid:221)kecjsxm v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy le epaj(cid:252)- kothg beks(cid:223)xrg sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sot sop(cid:223)ot, (cid:151) dgliotqc(cid:223)a jai rs(cid:222)qing sgy aparv(cid:252)kgrg. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsoty aj(cid:252)kothoty peqibakkomsijo(cid:253)y rs(cid:252)voty pot peqikalb(cid:220)momsai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy: (cid:151) dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) rtlbok(cid:222) rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot, (cid:151) enaru(cid:220)kirg sgy rtmes(cid:222)y jai oqhokocij(cid:222)y vqgrilopo(cid:223)g- rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Sa RAA pot dem d(cid:253)mamsai ma epamavqgrilopoigho(cid:253)m, o(cid:253)se ma amajtjkxho(cid:253)m cias(cid:223) dem diavxq(cid:223)rsgjam rsgm pgc(cid:222), d(cid:253)mamsai ma eir(cid:221)khotm rsg diadijar(cid:223)a sgy amaj(cid:253)jkxrgy jas(cid:220) so diavxqirl(cid:252) rsg lom(cid:220)da pot jasarjet(cid:220)fesai cia so rjop(cid:252) ats(cid:252). Le sa tp(cid:252)koipa RAA pot dem lpoqo(cid:253)m ma epa- mavqgrilopoigho(cid:253)m o(cid:253)se ma amajtjkxho(cid:253)m ha paqarjeta- rse(cid:223) ja(cid:253)rilo paqac(cid:252)lemo ap(cid:252) apoqq(cid:223)llasa cia som lesa- rvglasirl(cid:252) sot re gkejsqij(cid:222) em(cid:221)qceia rsiy r(cid:253)cvqomey ecja- sars(cid:220)reiy pot rvedi(cid:220)fomsai cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) sgq(cid:254)msay, am(cid:220) p(cid:220)ra rsicl(cid:222), siy atrsgq(cid:252)seqey sxm peqibakkomsij(cid:254)m apais(cid:222)rexm. Jas(cid:220) rsgm sq(cid:252)po dias(cid:222)qgrg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm, diasgq(cid:254)msay, pqorsase(cid:253)o- msay, jai beksi(cid:254)momsay sg poi(cid:252)sgsa sot peqib(cid:220)kkomsoy. rtlb(cid:220)kkei ats(cid:252) som So (cid:221)qco amsipqorxpe(cid:253)ei lia cemij(cid:222) peqibakkomsij(cid:222) beks(cid:223)xrg cia sg Cakij(cid:223)a re barij(cid:220) fgs(cid:222)lasa (cid:252)pxy so sop(cid:223)o, o tdqo- u(cid:252)qoy oq(cid:223)fomsay jai g q(cid:253)pamrg sgy asl(cid:252)ruaiqay, lei(cid:254)mo- msay airhgs(cid:220) sgm paqacxc(cid:222) dionim(cid:254)m, leham(cid:223)ot, j. kp. , pot paq(cid:220)comsai jas(cid:220) siy amaq(cid:223)hlgsey amen(cid:221)kecjsey ja(cid:253)reiy pot kalb(cid:220)motm v(cid:254)qa rsoty v(cid:254)qoty di(cid:220)hergy. Ejkgq(cid:254)mesai g odgc(cid:223)ay 89/369/EOJ. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy 160 956 220 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 5 Iotm(cid:223)ot 1997) 154 011 483 Ecu J(cid:252)rsoy pot kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252) sgy em(cid:223)rvtrgy: 84 521 502 Ecu Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 71 843 277 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/047 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay (re Ecu) Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 34 740 787 19 065 744 54,88 16 205 882 85 2 859 862 15 2 859 862 15 675 043 45,12 1998 37 770 120 20 728 242 54,88 17 619 006 85 3 109 236 15 3 109 236 17 041 878 45,12 1999 82 727 366 45 400 778 54,88 38 590 661 85 6 810 117 15 6 810 117 37 326 588 45,12 R(cid:253)moko 155 238 273 85 194 764 54,88 72 415 549 85 12 779 215 15 12 779 215 70 043 509 45,12 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/15 AQIH. EQCOT: 97/11/61/048 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot: Am(cid:220)jsgrg td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm, diavxqirl(cid:252)y olbq(cid:223)xm jai rgleiaj(cid:221)y paqelb(cid:220)reiy rso apovesetsij(cid:252) d(cid:223)jsto sot Vigo keisotqc(cid:223)a sxm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m jai d(cid:223)mesai g dtmas(cid:252)- sgsa am(cid:220)jsgrgy sxm td(cid:220)sxm (cid:221)jpktrgy l(cid:221)rx sgy epirsqou(cid:222)y soty rsgm e(cid:223)rodo sgy ecjas(cid:220)rsargy cia sgm am(cid:220)lein(cid:222) soty le so amepen(cid:221)qcarso meq(cid:252), d(cid:223)momsay (cid:221)sri sg dtmas(cid:252)sgsa lesacem(cid:221)rseqgy epeneqcar(cid:223)ay soty. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Conseller(cid:237)a de Pol(cid:237)tica Territorial, Obras Pœblicas y vivienda 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Edificios Administrativos de San Caetano 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Cakij(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot qetl(cid:220)sxm, diavxqirl(cid:252)y So (cid:221)qco «Am(cid:220)jsgrg td(cid:220)simxm olbq(cid:223)xm jai rgleiaj(cid:221)y paqelb(cid:220)reiy rso apovesetsij(cid:252) d(cid:223)jsto sot Vigo» peqikalb(cid:220)mei ol(cid:220)da (cid:221)qcxm pot pqobk(cid:221)pei sgm jasarjet(cid:222) liay reiq(cid:220)y apaqa(cid:223)sgsxm paqelb(cid:220)rexm cia sgm ep(cid:223)setng sgy rtmokij(cid:222)y entc(cid:223)amrgy liay etq(cid:253)seqgy peqiov(cid:222)y sgy Joim(cid:252)sgsay sot Vigo. Epipk(cid:221)om g beks(cid:223)xrg sgy epeneqcar(cid:223)ay sxm ktl(cid:220)sxm rso rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay, l(cid:221)rx sot diavxqirlo(cid:253) sxm olbq(cid:223)xm ap(cid:252) sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa, apoue(cid:253)comsay sgm tpequ(cid:252)qsirg sgy paqov(cid:222)y jai enoqhoko- c(cid:223)fomsay sg keisotqc(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm. ‚qco aqih. 1: Am(cid:220)jsgrg sxm td(cid:220)sxm (cid:221)jpktrgy sxm u(cid:223)k- sqxm sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay p(cid:252)rilot (cid:253)dasoy Sa (cid:253)dasa (cid:221)jpktrgy sxm tuirs(cid:220)lemxm u(cid:223)ksqxm (cid:220)llot rso rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay p(cid:252)rilot (cid:253)dasoy sot Casal r(cid:222)leqa dia- s(cid:223)hemsai (cid:220)lera rso d(cid:223)jsto apov(cid:221)setrgy, vxq(cid:223)y jali(cid:220) epeneq- car(cid:223)a. Xy b(cid:221)ksirsg k(cid:253)rg pqose(cid:223)mesai g jasarjet(cid:222) jsiq(cid:223)ot n(cid:222)qam- rgy cia siy saimiouiksqopqerey jai cia som ams(cid:223)rsoivo eno- pkirl(cid:252) apoh(cid:222)jetrgy jai dorol(cid:221)sqgrgy sxm amsidqarsgq(cid:223)xm, pot ha vxqohesghe(cid:223) ems(cid:252)y sot cgp(cid:221)dot sot REPT, re ceiso- mij(cid:252) js(cid:223)qio. Le sgm pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg apoue(cid:253)cesai g (cid:220)uing sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot rsom RETA, beksi(cid:254)mesai g tdqatkij(cid:222) ‚qco aqih. 2: Ejsqop(cid:222) olbq(cid:223)xm rsgm Plaza de AmØrica G rtlbok(cid:222) liay reiq(cid:220)y od(cid:254)m rsgm Plaza de AmØrica (met- qakcij(cid:252) rgle(cid:223)o sgy Vigo) jai g paqotr(cid:223)a liay j(cid:220)sx di(cid:220)ba- rgy le amepaqj(cid:222) aporsq(cid:220)ccirg olbq(cid:223)xm pqojake(cid:223) sgm e(cid:223)rodo sxm olbq(cid:223)xm rso cemij(cid:252) d(cid:223)jsto apov(cid:221)setrgy. …sam ep(cid:221)qvesai so ep(cid:223)pedo joqerlo(cid:253) pqojako(cid:253)msai robaq(cid:221)y pkgll(cid:253)qey pot epib(cid:220)kkotm sgm pqorxqim(cid:222) apac(cid:252)qetrg sgy jtjkouoq(cid:223)ay, le siy epaj(cid:252)kothey ovk(cid:222)reiy cia soty jaso(cid:223)- joty. Pqose(cid:223)mesai g jasarjet(cid:222) rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) l(cid:222)joty 950 m jai dial(cid:221)sqot 800 mm, eidij(cid:220) cia sa (cid:252)lbqia, pot ha d(cid:254)rei sg dtmas(cid:252)sgsa ejq(cid:252)sirgy apethe(cid:223)ay rso kil(cid:220)mi, pkgr(cid:223)om sgy h(cid:221)rgy Bouzas. ‚qco aqih 3: Rgleiaj(cid:221)y paqelb(cid:220)reiy cia sg beks(cid:223)xrg sot apovesetsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot rsom oijirsij(cid:252) ptq(cid:222)ma sot Vigo G apovesetsij(cid:222) tpodol(cid:222) rsom oijirsij(cid:252) ptq(cid:222)ma sot Vigo tpou(cid:221)qei ap(cid:252) lia reiq(cid:220) rglamsij(cid:254)m ekke(cid:223)wexm k(cid:252)cx sgy pakai(cid:252)sgs(cid:220)y sot jai g jasap(cid:252)mgrg ap(cid:252) sgm jtjkouoq(cid:223)a pqojake(cid:223) qxcl(cid:221)y, digh(cid:222)reiy, q(cid:253)pamrg sot tped(cid:220)uoty j. kp. Sa pqoy jasarjet(cid:222)m (cid:221)qca peqikalb(cid:220)motm sgm amsijas(cid:220)rsarg sxm slgl(cid:220)sxm sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) pot bq(cid:223)rjesai re jaj(cid:222) jas(cid:220)rsarg re rtcjejqil(cid:221)mey peqiov(cid:221)y. Pqose(cid:223)mesai g jasarjet(cid:222) 14 500 m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m dial(cid:221)sqot 400 mm, 2 500 m dial(cid:221)sqot 500 mm jai 1 500 m dial(cid:221)sqot 800 mm re di(cid:220)uoqey odo(cid:253)y sgy pakai(cid:220)y p(cid:252)kgy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si rso sl(cid:222)la ats(cid:252) bq(cid:223)rjesai so re jaj(cid:222) jas(cid:220)rsarg apovesetsij(cid:252) d(cid:223)jsto. ‚qco aqih. 4: Apov(cid:221)setrg sot Pol(cid:237)gono de Coia jai sgy peqiov(cid:222)y Balaidos-La Florida Rsgm peqiov(cid:222) pot pqose(cid:223)mesai g paq(cid:221)lbarg tp(cid:220)qvei rglamsi- j(cid:252)y aqihl(cid:252)y jasoiji(cid:254)m jai hexqe(cid:223)sai lia ap(cid:252) siy amapstrr(cid:252)- lemey peqiov(cid:221)y sgy p(cid:252)kgy, cecom(cid:252)y pot jahirs(cid:220) amacja(cid:223)o som ecjasars(cid:220)reiy siy apov(cid:221)strgy. enopkirl(cid:252) sgy le jas(cid:220)kkgkey C 244/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) em(cid:252)y dijs(cid:253)ot rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m aposeko(cid:253)lemot ap(cid:252) 4 900 m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m dial(cid:221)sqot j(cid:220)sx sxm 600 mm, 2 000 m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m dial(cid:221)sqot (cid:220)mx sxm 600 mm jai j(cid:220)sx sxm 900 mm jai 3 225 m rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) ekkeiwoeido(cid:253)y diasol(cid:222)y diars(cid:220)rexm 1 200/1 800 mm. ‚qco aqih. 5: Am(cid:220)jsgrg td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm jai diavx- qirl(cid:252)y olbq(cid:223)xm Sa dioijgsij(cid:220) (cid:252)qia sgy joim(cid:252)sgsay sot Vigo vaqajsgq(cid:223)fo- msai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si peqikalb(cid:220)motm lia etqe(cid:223)a acqosij(cid:222) peqiov(cid:222) rsgm opo(cid:223)a jasoije(cid:223) rglamsij(cid:252) porors(cid:252) sot pkght- rlo(cid:253) sgy, re lomojasoij(cid:223)ey. G (cid:221)msang rso apovesetsij(cid:252) d(cid:223)jsto sxm olbq(cid:223)xm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sgm epiuameiaj(cid:222) apoqqo(cid:222) rsec(cid:254)m jai j(cid:222)pxm pqojake(cid:223) lia dqarsij(cid:222) le(cid:223)xrg sgy paqov(cid:222)y sxm diau(cid:252)qxm veil(cid:220)qqxm pot rtlb(cid:220)kkotm rsom posal(cid:252) Lagares. G (cid:221)jsarg sot peqiarsijo(cid:253) v(cid:254)qot sgy p(cid:252)kgy sot Vigo (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla oi td(cid:220)simoi apod(cid:221)jsey ma aposeko(cid:253)m rgla- msij(cid:252) paq(cid:220)comsa cia so sop(cid:223)o jai so peqib(cid:220)kkom. G pqosei- m(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm apojas(cid:220)rsarg sgy utrij(cid:222)y keisotqc(cid:223)ay sxm td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm l(cid:221)rx sgy ecjas(cid:220)rsargy tpeqveikirs(cid:254)m cia sgm ejj(cid:221)mxrg sxm olbq(cid:223)xm, qthl(cid:223)fomsay (cid:221)sri sgm paqov(cid:222) pot di(cid:221)qvesai ap(cid:252) soty sg keisotqcij(cid:222) rtkkejs(cid:222)qioty acxco(cid:253)y, apoue(cid:253)comsay jas(cid:220)qqetrg sxm ecjasars(cid:220)rexm (cid:220)mskgrgy jai epeneqcar(cid:223)ay. Aues(cid:221)qot, e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsg g ecjas(cid:220)rsarg cemij(cid:254)m rtk- kejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m, rtmaqs(cid:222)rei sgy paqov(cid:222)y jai sgy jasa- mol(cid:222)y sot pkghtrlo(cid:253) rsiy tdqokocij(cid:221)y kej(cid:220)mey. Sa barij(cid:220) lec(cid:221)hg sot (cid:221)qcxm amau(cid:221)qomsai rsom aj(cid:252)kotho p(cid:223)maja: Peqiov(cid:222) Tpeqveikirs(cid:221)y L(cid:222)joy rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m dial(cid:221)sqot 500 mm Sardoma Navia Coruxo Comesaæa Cabral-Avda. Aeropuerto 2 1 2 2 3 2 600 m 2 300 m 3 100 m 1 800 m 3 450 m ‚qco aqih. 6: Apojas(cid:220)rsarg sxm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy sot posalo(cid:253) Lagares, dial(cid:252)quxrg sgy (cid:252)vhgy jai rgleiaj(cid:221)y paqelb(cid:220)reiy cia som (cid:221)kecvo sxm olbq(cid:223)xm K(cid:252)cx sot am(cid:220)cktuot sot ed(cid:220)uoty rso opo(cid:223)o apk(cid:254)mesai g p(cid:252)kg sot Vigo, so cemij(cid:252) apovesetsij(cid:252) d(cid:223)jsto diah(cid:221)sei lia l(cid:252)mg peqiov(cid:222) utrij(cid:222)y rtcj(cid:221)msqxrgy sxm ktl(cid:220)sxm pot e(cid:223)mai g jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253) Lagares. rso cemij(cid:252) apovesetsij(cid:252) d(cid:223)jsto, ecjahirs(cid:254)msay lia reiq(cid:220) tpeqveikirs(cid:254)m jas(cid:220)kkgka rvediarl(cid:221)mxm (cid:254)rse ma episq(cid:221)pesai g ejj(cid:221)mxrg sxm olbq(cid:223)xm apethe(cid:223)ay rsgm jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253). ‚sri diasgqe(cid:223)sai g tdqatkij(cid:222) keisotqc(cid:223)a xm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sgy (cid:252)vhgy (cid:254)rse ma lpoqo(cid:253)m ma ejpkgq(cid:254)rotm sgm keisotqc(cid:223)a soty, sgy lesauoq(cid:220)y sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm l(cid:221)vqi sgm ecjas(cid:220)rsarg epeneqcar(cid:223)ay sot Lagares. Apo- ue(cid:253)cesai (cid:221)sri g tdqatkij(cid:222) tpequ(cid:252)qsirg sgy ecjas(cid:220)rsargy, lei(cid:254)mesai dqarsij(cid:220) so j(cid:252)rsoy keisotqc(cid:223)ay jai apojah(cid:223)rsa- sai g utrij(cid:222) keisotqc(cid:223)a sgy jo(cid:223)sgy sot posalo(cid:253), g opo(cid:223)a e(cid:223)mai g aporsq(cid:220)ccirg sxm olbq(cid:223)xm jai g vq(cid:222)rg sgy xy v(cid:254)qot amawtv(cid:222)y cia som pkghtrl(cid:252). 6. Rs(cid:252)voi G tpobakk(cid:252)lemg ol(cid:220)da (cid:221)qcxm (cid:221)vei xy barij(cid:252) rs(cid:252)vo sg bek- s(cid:223)xrg sot apovesetsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot sgy p(cid:252)kgy sot Vigo jai sgm am(cid:220)jsgrg liay reiq(cid:220)y td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm pot r(cid:222)leqa e(cid:223)mai tpobahlirl(cid:221)ma. G paq(cid:221)lbarg ats(cid:222) d(cid:223)mei sg dtmas(cid:252)sgsa enoqhokocirlo(cid:253) sgy keisotqc(cid:223)ay sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai le(cid:223)xrgy sot j(cid:252)rsoty rtms(cid:222)qgrgy, sats(cid:252)vqoma de bek- si(cid:254)mesai airhgs(cid:220) g jamomij(cid:252)sgsa sgy keisotqc(cid:223)ay jai g poi- (cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm sot acxco(cid:253) di(cid:220)hergy. Xy detseqe(cid:253)xm rs(cid:252)voy d(cid:253)masai ma amaueqhe(cid:223) g am(cid:220)jsgrg, cia sg vq(cid:222)rg soty ap(cid:252) som sopij(cid:252) pkghtrl(cid:252), liay reiq(cid:220)y ejs(cid:220)rexm pot e(cid:223)mai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)mey jai k(cid:252)cx sot arsi- jo(cid:253) soty vaqajs(cid:222)qa ha lpoqo(cid:253)ram ma hexqgho(cid:253)m xy f(cid:254)mey amawtv(cid:222)y. O sekij(cid:220) epidixj(cid:252)lemoy rs(cid:252)voy e(cid:223)mai g entc(cid:223)amrg liay reiq(cid:220)y tpobahlirl(cid:221)mxm peqiov(cid:254)m, le so ek(cid:220)virso dtmas(cid:252) j(cid:252)rsoy jai le sg l(cid:221)cirsg dtmas(cid:222) joimxmij(cid:222) amsapodosij(cid:252)sg- sa, sts(cid:252)vqoma ejpkgq(cid:254)momsay soty rs(cid:252)voty sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ, pot ha pq(cid:221)pei tpovqexsij(cid:220) ma ejpkgq(cid:254)rotm sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg so (cid:221)soy 2000. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 7. 1996 1. 3. 1999 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 6. 1997 1. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm epeneqcar(cid:223)a diau(cid:252)qxm slgl(cid:220)sxm sot posalo(cid:253) Lagares, oi (cid:252)vhey sot opo(cid:223)ot e(cid:223)mai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)mey, jai ma epik(cid:253)rei so pq(cid:252)- bkgla pot dgliotqce(cid:223)sai ap(cid:252) sa (cid:252)lbqia pot eir(cid:221)qvomsai (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy am(cid:221)qvo- msai re 2,5 % sgy aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy, 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/17 (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm jai sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot joimxmijo(cid:253) ou(cid:221)koty: am(cid:220)jsgrg fxm(cid:254)m amawtv(cid:222)y. b) (cid:151) O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (DEA) am(cid:221)qve- sai re 9 %. (cid:151) G jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a sot rtm(cid:252)kot sxm (cid:221)qcxm am(cid:221)qvesai re 1 517,7 ejasoll(cid:253)qia per(cid:221)sey, re sil(cid:221)y 1997 (pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio 6 %). b) Re rv(cid:221)rg le soty rs(cid:252)voty sot 5ot pqocq(cid:220)llasoy dq(cid:220)rgy, sa (cid:221)qca sgy ol(cid:220)day ats(cid:222)y ems(cid:220)rromsai rsoty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)voty pot epidi(cid:254)jomsai ap(cid:252) so em k(cid:252)cx pq(cid:252)cqalla: (cid:151) aeiu(cid:252)qoy diave(cid:223)qirg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm, l(cid:221)rx sgy le(cid:223)xrgy sgy q(cid:253)pamrgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) jas(cid:220)kkgkg diave(cid:223)qirg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsa sot arsijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, c) Dgliotqc(cid:223)a h(cid:221)rexm eqcar(cid:223)ay jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay jai aruake(cid:223)ay. (cid:151) j a s a r j e t (cid:222) y (cid:220)lerey: 130, (cid:221)llerey: 215 (21 l(cid:222)mey) (cid:151) e j l e s (cid:220) k k e t r g y (cid:220)lerey: 15, (cid:221)llerey: 40 c) So (cid:221)qco epidi(cid:254)jei som (cid:221)kecvo jai sg rtkkoc(cid:222) sxm arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, rsa pka(cid:223)ria pot jahoq(cid:223)fo- msai ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/271/EJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm, jai ap(cid:252) sgm irpamij(cid:222) moloher(cid:223)a le sgm opo(cid:223)a emrxlas(cid:254)mesai g odgc(cid:223)a ats(cid:222) rso irpa- mij(cid:252) d(cid:223)jaio. ‚sri g pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg apoja- hirs(cid:220), ap(cid:252) peqibakkomsij(cid:222) (cid:220)powg, lia (cid:252)vhg posalo(cid:253) pot r(cid:222)leqa e(cid:223)mai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)mg, dgliotqc(cid:254)msay (cid:221)mam paq(cid:252)vhio peq(cid:223)paso jai jasaqc(cid:254)msay sgm (cid:220)lerg di(cid:220)herg ktl(cid:220)sxm rsgm jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253), lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o jai episq(cid:221)pomsay sgm airhgs(cid:222) bek- s(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm a) Sa (cid:221)qca ats(cid:220) rves(cid:223)fomsai le soty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)voty sgy joimosij(cid:222)y dqarsgqi(cid:252)sgsay cia so peqib(cid:220)kkom sot aqhqot 130 Q: 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) (cid:151) dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) rtlbok(cid:222) rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot, (cid:151) enaru(cid:220)kirg sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 31 524 337 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 5 Iotm(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 31 524 337 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 25 219 470 Ecu C 244/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/048 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 2 942 271 2 942 271 100 2 354 817 80 588 454 20 588 454 1998 15 011 590 15 011 590 100 12 009 272 80 3 002 318 20 3 002 318 1999 13 570 476 13 570 476 100 10 856 381 80 2 714 095 20 2 714 095 R(cid:253)moko 31 524 337 31 524 337 100 25 219 470 80 6 304 867 20 6 304 867 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/19 AQIH. EQCOT: 97/11/61/049 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apov(cid:221)setrg jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm re oqcami- rlo(cid:253)y sopij(cid:222)y atsodio(cid:223)jgrgy sxm Bakeaq(cid:223)dxm M(cid:222)rexm 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Conselleria del Medio Ambiente, ordena- ci(cid:243)n del territorio y litoral 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Avda. Gabriel Alomar y Villalonga 33, E-Palma de Mallorca 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Bakeaq(cid:223)dey M(cid:222)roi 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot ‚qco aqih. 1: RETA sot Campos Sa (cid:221)qca cia sgm jasarjet(cid:222) sot RETA sot Campos peqi- kalb(cid:220)motm pqoepeneqcar(cid:223)a, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa aj(cid:252)- kotha rsoive(cid:223)a: (cid:151) uqe(cid:220)sio (cid:220)uingy, di(cid:220)sang pqorsar(cid:223)ay cia sg rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m jai (cid:220)mskgrg eir(cid:252)dot (jeuak(cid:222)y), (cid:151) ats(cid:252)laso jai sg atsojahaqif(cid:252)lemo rtcjq(cid:220)sgrg lijq(cid:252)jojjxm rseqe(cid:254)m, re rtmdtarl(cid:252) le pq(cid:221)ra autd(cid:220)sxrgy, u(cid:223)ksqo cia (cid:151) allortkk(cid:221)jsgy-kiportkk(cid:221)jsgy, pot sanim(cid:252)lgrg (cid:220)llxm jai pavtms(cid:222) kip(cid:254)m, rtlpeqikalb(cid:220)mei (cid:151) l(cid:221)sqgrg paqov(cid:222)y, (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le rtlbasij(cid:222) emeqc(cid:252) ik(cid:253). Ha jasarjetarso(cid:253)m dto (cid:252)loiey denalem(cid:221)y cia aeqirl(cid:252) jai v(cid:254)metrg, (cid:151) detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg jtjkij(cid:254)m denalem(cid:254)m jah(cid:223)fgrgy le n(cid:221)rsqa, d(cid:253)o re (cid:252)loiey lom(cid:220)dey (cid:151) sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a (cid:252)si pqobk(cid:221)pesai g epamavqgrilopo(cid:223)grg sxm ktl(cid:220)sxm cia sgm (cid:220)qdetrg acq(cid:254)m jai em(cid:252)y cgp(cid:221)dot cj(cid:252)ku, dedol(cid:221)mot di(cid:222)hgrgy, (cid:151) epeneqcar(cid:223)a ik(cid:253)oy, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) pavtms(cid:222) baq(cid:253)sgsay jai autd(cid:220)sxrg le utcoj(cid:221)msqgrg, (cid:151) js(cid:223)qio u(cid:223)ksqxm jai n(cid:222)qamrgy sgy ik(cid:253)oy, re rtmdtarl(cid:252) le a(cid:223)hotra ek(cid:221)cvot jai apodts(cid:222)qia-v(cid:254)qoty tcieim(cid:222)y sot pqorxpijo(cid:253). ‚qco aqih. 2: RETA sgy Santa Maria So (cid:221)qco jasarjet(cid:222)y sot RETA sgy Santa Maria peqi- kalb(cid:220)mei siy aj(cid:252)kothey eqcar(cid:223)ey: (cid:151) ats(cid:252)lasg di(cid:220)sang rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m le atsojahaqi- f(cid:252)lema u(cid:223)ksqa, (cid:151) (cid:220)mskgrg eir(cid:252)dot (jeuak(cid:222)y), (cid:151) allortkk(cid:221)jsgy-kiportkk(cid:221)jsgy, (cid:151) lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y, (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a d(cid:253)o u(cid:220)rexm pot peqikalb(cid:220)mei siy pqx- dieqcari(cid:254)m: aj(cid:252)kothey lom(cid:220)dey sob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, apomisqopo(cid:223)grg, aeqirl(cid:252)y, detse- qob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, v(cid:254)metrg ik(cid:253)oy, pqoaeqirl(cid:252)y (cid:151) pavtms(cid:222)y ik(cid:253)oy, (cid:151) autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy le saimiouiksq(cid:252)pqera, (cid:151) u(cid:223)ksqo eneqv(cid:252)lemxm ktl(cid:220)sxm. G euaqlof(cid:252)lemg sevmij(cid:222) lehodokoc(cid:223)a cia som jahaqirl(cid:252) sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Santa Maria e(cid:223)mai biokocij(cid:222) epe- neqcar(cid:223)a re d(cid:253)o u(cid:220)reiy aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) sa amxs(cid:221)qx peqi- cqau(cid:221)msa rsoive(cid:223)a. Pqim sa eneqv(cid:252)lema k(cid:253)lasa odgcgho(cid:253)m rsa uqe(cid:220)sia di(cid:222)hgrgy, di(cid:221)qvomsai ap(cid:252) u(cid:223)ksqa (cid:254)rse ma atng- he(cid:223) g xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sxm em k(cid:252)cx uqeas(cid:223)xm di(cid:222)hg- rgy. ‚qco aqih. 3: RETA sot Mah(cid:243)n Paqas(cid:223)hemsai oi paq(cid:220)lesqoi lek(cid:221)sgy pot vqgrilopoi(cid:222)hgjam cia sgm diarsariok(cid:252)cgrg sgy ecjas(cid:220)rsargy cia peq(cid:223)odo twgk(cid:222)y f(cid:222)sgrgy jai cia so (cid:221)soy pot aposeke(cid:223) vqomij(cid:252) oq(cid:223)- fomsa sgy lek(cid:221)sgy. Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y Diaseheil(cid:221)ma k(cid:253)lasa gleq. Ek(cid:220)virsg paqov(cid:222): L(cid:221)rg paqov(cid:222) L(cid:221)cirsg paqov(cid:222) Qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o BAO5 Qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o re aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) Tcq(cid:220): Diarsariok(cid:252)cgrg 50 000 j(cid:220)soijoi 12 500 m3/gl(cid:221)qa 260 m3/(cid:254)qa 521 m3/(cid:254)qa 1 250 m3/(cid:254)qa 4 375 kg/BAO/gl(cid:221)qa 750 okij(cid:252) kg N/gl(cid:221)qa BAO5 Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) ˜ 25 mg/l ˜ 35 mg/l Rtmokij(cid:252) M: ˜ 10 mg/l Sa tcq(cid:220) pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai diauam(cid:222) jai le okij(cid:222) apotr(cid:223)a dtr(cid:220)qersxm orl(cid:254)m. C 244/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Ik(cid:253)y: Le so (cid:223)dio jqis(cid:222)qio, g ik(cid:253)y les(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei sa aj(cid:252)kotha vaqajsgqirsij(cid:220): ngq(cid:252)sgsa (% ngqo(cid:253) b(cid:220)qoty) rsaheq(cid:252)sgsa (% re b(cid:220)qoy oqcamij(cid:222)y (cid:253)kgy) ¯ 22 % ˜ 50 % ‚qco aqih. 4: Ep(cid:221)jsarg RETA sgy Ibiza O RETA sgy Ibiza aposeke(cid:223)sai barij(cid:220) ap(cid:252) siy aj(cid:252)kothey dieqcar(cid:223)ey jai lom(cid:220)dey: (cid:151) pqoepeneqcar(cid:223)a, rso erxseqij(cid:252) jsiq(cid:223)ot le ap(cid:252)rlgrg, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg: uqe(cid:220)sio hqa(cid:253)rgy, rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m, rtlp(cid:223)erg tpokeill(cid:220)sxm, allortkk(cid:221)jsgy, kiportkk(cid:221)jsgy, (cid:151) cqall(cid:222) tcq(cid:254)m, rso erxseqij(cid:252) jsiq(cid:223)ot le ap(cid:252)rlgrg, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg: (cid:220)mskgrg pqoy utri- jovglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a re d(cid:253)o cqall(cid:221)y, pot apose- ko(cid:253)msai diavxqirs(cid:222) paqakk(cid:222)kxm jejkil(cid:221)mxm pkaj(cid:254)m, biokocij(cid:220) u(cid:223)ksqa jo(cid:223)- sgy re s(cid:221)rreqiy cqall(cid:221)y, l(cid:252)mo cia som pkghtrl(cid:252) sot veil(cid:254)ma, di(cid:220)herg re tpohak(cid:220)rrio acxc(cid:252), ap(cid:252) h(cid:220)kalo jqoj(cid:223)dxrgy jai (cid:151) cqall(cid:222) ik(cid:253)oy, rso erxseqij(cid:252) sot (cid:223)diot jsiq(cid:223)ot le ap(cid:252)- rlgrg, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg, pavtms(cid:222)y ik(cid:253)oy, autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy le saimiouiksq(cid:252)pqe- ra, rsaheqopo(cid:223)grg ik(cid:253)oy le (cid:220)rberso, apoh(cid:222)jetrg ik(cid:253)oy re vo(cid:220)mey. G jak(cid:253)seqg k(cid:253)rg cia sgm okojk(cid:222)qxrg sgy epeneqcar(cid:223)ay rsom RETA sgy Ibiza, apaise(cid:223) sgm jasarjet(cid:222) d(cid:253)o aj(cid:252)lg lom(cid:220)dxm di(cid:222)hgrgy cia 2 500 m3/gl(cid:221)qa ej(cid:220)rsg, oi opo(cid:223)ey re rtmdtarl(cid:252) le siy s(cid:221)rreqiy tuirs(cid:220)lemey paq(cid:221)votm dtmas(cid:252)- sgsa epeneqcar(cid:223)ay 15 000 m3/gl(cid:221)qa rsgm aivl(cid:222), j(cid:220)momsay pq(cid:252)bkewg rsgm lek(cid:221)sg cia lekkomsij(cid:222) ep(cid:221)jsarg jas(cid:220) s(cid:221)rre- qiy lom(cid:220)dey aj(cid:252)lg (cid:254)rse ma am(cid:221)khei re 25 000 m3/gl(cid:221)qa (100 000 irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi). Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sg h(cid:221)rg sot RETA, ems(cid:252)y sot arsijo(cid:253) oijirlo(cid:253) sgy Ibiza, hexqe(cid:223)sai apaqa(cid:223)sgsg g jasarjet(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy rso erxseqij(cid:252) js(cid:223)qio pot ha diah(cid:221)sei sgm ams(cid:223)rsoivg ecjas(cid:220)rsarg ap(cid:252)rlgrgy. ‚qco aqih. 5: Lom(cid:220)da kiparlasopo(cid:223)grgy sgy Sa Pobla G lom(cid:220)da kiparlasopo(cid:223)grgy aposeke(cid:223)sai jtq(cid:223)xy ap(cid:252): a) F(cid:254)mg paqakab(cid:222)y sxm pqoœ(cid:252)msxm: (cid:151) pk(cid:220)rsicca f(cid:253)cirgy 16 m (cid:215) 3 m (60 t) jas(cid:220)kkgkg cia som (cid:221)kecvo sxm diau(cid:252)qxm ovgl(cid:220)sxm lesauoq(cid:220)y pot emdev(cid:252)lema vqgrilopoio(cid:253)msai cia sg lesaj(cid:223)mgrg sxm tkij(cid:254)m jai sot paqac(cid:252)lemot kip(cid:220)rlasoy (com- post), (cid:151) r(cid:253)rsgla lesaj(cid:223)mgrgy jai lesauoq(cid:220)y sxm tkij(cid:254)m le lesauoqij(cid:221)y saim(cid:223)ey (dtmalij(cid:252)sgsa: 50 m3/(cid:254)qa), (cid:151) amal(cid:223)jsgy ik(cid:253)oy (dtmalij(cid:252)sgsa: 50 m3/(cid:254)qa), (cid:151) rik(cid:252) apoh(cid:222)jetrgy ik(cid:253)oy (vxqgsij(cid:252)sgsa: 85 m3), (cid:151) apoh(cid:222)jetrg ntk(cid:254)doty-jtssaqimo(cid:253)vot tkijo(cid:253) (rse- carl(cid:221)mg) (vxqgsij(cid:252)sgsa: 250 m3), b) R(cid:253)rsgla kiparlasopo(cid:223)grgy aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252): (cid:151) Pq(cid:254)sg u(cid:220)rg episavtl(cid:221)mgy kiparlasopo(cid:223)grgy, rse- carl(cid:221)mg, le d(cid:221)ja dtmalij(cid:221)y aeqif(cid:252)lemey di(cid:254)qtcey, enopkirl(cid:221)mey le soty ams(cid:223)rsoivoty lgvamirlo(cid:253)y cia sgm am(cid:220)ling/lesauoq(cid:220), jah(cid:254)y jai dias(cid:220)neiy ekecv(cid:252)- lemgy jai qthlif(cid:252)lemgy elu(cid:253)rgrgy a(cid:221)qa b(cid:220)rei sgy lesqo(cid:253)lemgy heqlojqar(cid:223)ay rsom (cid:252)cjo sot pqoy kiparlasopo(cid:223)grg tkijo(cid:253). c) Erxseqj(cid:222) lesaj(cid:223)mgrg: Cia som em k(cid:252)cx rjop(cid:252) vqgrilopoio(cid:253)msai d(cid:253)o uoq- sxs(cid:222)qey. So k(cid:223)parla pot ejuoqs(cid:254)mesai ap(cid:252) siy di(cid:254)qtcey, odgce(cid:223)- sai rsom v(cid:254)qo xq(cid:223)lamrgy, (cid:252)pot rtrrxqe(cid:253)esai re dena- lem(cid:221)y 20 m (cid:215) 16 m = 320 m2. d) Jahaqirl(cid:252)y: G pqobkep(cid:252)lemg cqall(cid:222) jahaqirlo(cid:253) diah(cid:221)sei cia sgm sqouodor(cid:223)a sgy uoqsxs(cid:222)qa jai peqikalb(cid:220)mei: (cid:151) vo(cid:220)mg u(cid:252)qsxrgy vxqgsij(cid:252)sgsay 25 m3, (cid:151) apacxc(cid:221)a dipko(cid:253) jovk(cid:223)a le diabqov(cid:222) sxm tkij(cid:254)m (cid:222) sxm rtrrxlas(cid:254)rexm pot rvglas(cid:223)fomsai jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy dieqcar(cid:223)ay sgy xq(cid:223)lamrgy, (cid:151) peqirsqouij(cid:222) atsojahaqif(cid:252)lemg erv(cid:220)qa le d(cid:253)o lom(cid:220)dey rvaq(cid:254)m le (cid:220)moicla 25 mm jai 10 mm amsirso(cid:223)vxy, (cid:151) rtrs(cid:222)lasa lesauoqij(cid:254)m saimi(cid:254)m. e) Rtrs(cid:222)lasa amaqq(cid:252)ugrgy jai ap(cid:252)rlgrgy sot a(cid:221)qa: sgy sl(cid:222)la So kiparlasopo(cid:223)grgy episavtl(cid:221)mgy pqobk(cid:221)pesai ma rsecarse(cid:223) re jkeirs(cid:252) js(cid:223)qio enopkirl(cid:221)mo le sot r(cid:253)rsgla loktrl(cid:221)mot a(cid:221)qa. amaqq(cid:252)ugrgy ap(cid:252)rlgrgy jai ‚qco aqih. 6: Sqisob(cid:220)hlioy RETA rsgm Ciudadela Sur a) Kilmodenalem(cid:221)y xq(cid:223)lamrgy: ha (cid:221)votm vxqgsij(cid:252)sgsa 50 000 m3 jai ha jasakalb(cid:220)motm rtmokij(cid:222) (cid:221)jsarg 1,8 ejsaq(cid:223)xm. So l(cid:221)ro b(cid:220)hoy e(cid:223)mai 3 m. O pthl(cid:221)may adia- bqovopoie(cid:223)sai le rtmhesij(cid:222) lelbq(cid:220)mg p(cid:220)voty 1,2 mm jai pqorsase(cid:253)esai ap(cid:252) sgm erxseqij(cid:222) pketq(cid:220) le u(cid:223)ksqo ap(cid:252) cex(cid:253)uarla. b) Jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y: jasarjet(cid:220)fesai denalem(cid:222) (cid:220)mskg- rgy, vxqgsij(cid:252)sgsay 200 m3, le xu(cid:221)kiley diars(cid:220)reiy pketq(cid:254)m 7 m jai b(cid:220)hoty 4 m, enopkirl(cid:221)mg le sqe(cid:223)y amsk(cid:223)ey. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/21 ‚qco aqih. 7: RETA le sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a rso Soller a) Pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) denalem(cid:222)y pqim ap(cid:252) som jaha- qirl(cid:252), vxqgsij(cid:252)sgsay 2 000 m3. G denalem(cid:222) ats(cid:222) ha ejrjaue(cid:223) jai ha rvglasirso(cid:253)m pqam(cid:222) ap(cid:252) siy ejrjaue(cid:223)- rey ca(cid:223)ey jai ha rsecamopoighe(cid:223). b) Pqose(cid:223)mesai g ecjas(cid:220)rsarg sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay pot bar(cid:223)fesai rsgm aj(cid:252)kothg cqall(cid:222): (cid:151) erv(cid:220)qxrg, le rsasij(cid:221)y erv(cid:220)qey amo(cid:223)clasoy 0,5 mm, (cid:151) jqoj(cid:223)dxrg le vkxqio(cid:253)vo r(cid:223)dgqo, pot peqikalb(cid:220)mei denalem(cid:221)y cia 10 gl(cid:221)qey, (cid:151) di(cid:222)hgrg l(cid:221)rx (cid:220)llot, le rtrsoiv(cid:223)a u(cid:223)ksqxm, (cid:151) vkxq(cid:223)xrg, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy pqovkxq(cid:223)xrgy rsa 6 ppm jai lesavkxq(cid:223)xrgy rso 1 ppm, rtlpeqi- kalbamol(cid:221)mot p(cid:253)qcot pqorq(cid:252)ugrgy. Peqikalb(cid:220)momsai ep(cid:223)rgy js(cid:223)qio ek(cid:221)cvot, le j(cid:221)msqo ek(cid:221)cvot, cqaue(cid:223)a, apodts(cid:222)qia, eqcars(cid:222)qio, rtmeqce(cid:223)o, j. kp. c) Kilmodenalem(cid:221)y apoh(cid:222)jetrgy: ha jasarjetarhe(cid:223) kilmo- denalem(cid:222) apoh(cid:222)jetrgy, l(cid:221)rot b(cid:220)hoty 5 m, le rtmokij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa 12 000 m3, pot episq(cid:221)pei vq(cid:252)mo paqa- lom(cid:222)y sqi(cid:254)m gleq(cid:254)m. d) Oi acxco(cid:223) e(cid:223)mai l(cid:222)joty 2 100 m jai 1 250 m. Jasarjet(cid:220)fomsai d(cid:253)o d(cid:223)jsta (cid:220)qdetrgy le dtmas(cid:252)sgsa paqov(cid:222)y 2 000 m3/gl(cid:221)qa (cid:221)jarso. Aposeko(cid:253)msai ap(cid:252) jemsqij(cid:252) acxc(cid:252) l(cid:222)joty 732 l(cid:221)sqxm jai (cid:221)ni detseqe(cid:253)o- msey acxco(cid:253)y l(cid:222)joty 632 m. b) Amskiors(cid:220)rio: Sa epeneqcarl(cid:221)ma rsg lom(cid:220)da jqoj(cid:223)dx- rgy k(cid:253)lasa odgco(cid:253)msai pqoy sgm aqdet(cid:252)lemg peqiov(cid:222) l(cid:221)rx amskiorsar(cid:223)ot vxqgsij(cid:252)sgsay 300 m3. c) Jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y l(cid:222)joty 4 350 m. ‚qco aqih. 9: RETA Sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay rsg Cala d’Or Pq(cid:252)jeisai cia ecjasars(cid:220)reiy cia sgm (cid:220)qdetrg v(cid:254)qxm pqar(cid:223)- mot jai dgl(cid:252)rixm j(cid:222)pxm: a) Sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a le jqoj(cid:223)dxrg-di(cid:222)hgrg. Pqose(cid:223)mesai pot bar(cid:223)fesai rsgm aj(cid:252)kothg cqall(cid:222): ecjas(cid:220)rsarg sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay (cid:151) Erv(cid:220)qxrg, le rsasij(cid:221)y erv(cid:220)qey amo(cid:223)clasoy 0,5 mm, (cid:151) Jqoj(cid:223)dxrg le vkxqio(cid:253)vo r(cid:223)dgqo, pot peqikalb(cid:220)mei denalem(cid:221)y cia d(cid:221)ja gl(cid:221)qey, (cid:151) di(cid:222)hgrg l(cid:221)rx (cid:220)llot, le rtrsoiv(cid:223)a u(cid:223)ksqxm, (cid:151) vkxq(cid:223)xrg, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy pqovkxq(cid:223)xrgy rsa 6 ppm jai lesavkxq(cid:223)xrgy rso 1 ppm, rtlpeqikal- bamol(cid:221)mot p(cid:253)qcot pqorq(cid:252)ugrgy, b) Kilmodenalem(cid:222) apoh(cid:222)jetrgy: Jasarjet(cid:220)fesai kilmode- nalem(cid:222) apoh(cid:222)jetrgy, cia sa k(cid:253)lasa pot (cid:221)votm epeneq- carse(cid:223) le jqoj(cid:223)dxrg-di(cid:222)hgrg, l(cid:221)rot b(cid:220)hoty 5 m, rtmokij(cid:222)y vxqgsij(cid:252)sgsay 4 200 m3. c) Cia sgm (cid:220)qdetrg arsij(cid:254)m peqiov(cid:254)m ha okojkgqxhe(cid:223) so r(cid:253)rsgla le acxco(cid:253)y l(cid:222)joty 200 m. ‚qco aqih. 8: RETA Sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay rsg Cala Ratjada a) Pqogcl(cid:221)mg sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a le jqoj(cid:223)dxrg- 6. Rs(cid:252)voi di(cid:222)hgrg: (cid:151) erv(cid:220)qxrg, le rsasij(cid:221)y erv(cid:220)qey amo(cid:223)clasoy 0,5 mm, (cid:151) jqoj(cid:223)dxrg le vkxqio(cid:253)vo r(cid:223)dgqo, pot peqikalb(cid:220)mei denalem(cid:221)y cia 10 gl(cid:221)qey, (cid:151) di(cid:222)hgrg l(cid:221)rx (cid:220)llot, le rtrsoiv(cid:223)a u(cid:223)ksqxm, (cid:151) vkxq(cid:223)xrg, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy pqovkxq(cid:223)xrgy rsa 6 ppm jai lesavkxq(cid:223)xrgy rso 1 ppm, rtlpeqikal- bamol(cid:221)mot p(cid:253)qcot pqorq(cid:252)ugrgy. Peqikalb(cid:220)momsai ep(cid:223)rgy js(cid:223)qio ek(cid:221)cvot, le j(cid:221)msqo ek(cid:221)cvot, cqaue(cid:223)a, apodts(cid:222)qia, eqcars(cid:222)qio, rtmeqce(cid:223)o, j. kp. dtmalij(cid:252)sgsa G e(cid:223)mai 6 750 m3/gl(cid:221)qa, pot e(cid:223)mai g paqov(cid:222) rvediarlo(cid:253) sot RETA les(cid:220) sgm ep(cid:221)jsarg sxm ecjasars(cid:220)rexm. lom(cid:220)day ats(cid:222)y sgy G cemij(cid:222) ajokotho(cid:253)lemg rsqasgcij(cid:222) re (cid:252)ka sa (cid:221)qca e(cid:223)mai g ep(cid:223)setng sot jahaqirlo(cid:253) sxm ktl(cid:220)sxm re ep(cid:223)peda BAO, aixqo(cid:253)lemxm rseqe(cid:254)m j. kp. , r(cid:253)luxma le sa jahoqif(cid:252)lema rsiy etqxpaœj(cid:221)y odgc(cid:223)ey jai epipk(cid:221)om ma peqikguhe(cid:223) rsg bio- kocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a g apol(cid:220)jqtmrg hqepsij(cid:254)m tk(cid:254)m jai s(cid:221)koy ma leixhe(cid:223), r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a, g rtcj(cid:221)msqxrg sot uxru(cid:252)qot l(cid:221)rx utrijovglij(cid:222)y jai sekij(cid:222)y di(cid:222)hgrgy cia sgm ep(cid:223)setng diau(cid:252)qxm rs(cid:252)vxm: epeneqcar(cid:223)ay 1. 2. sa diasih(cid:221)lema rsg h(cid:220)karra k(cid:253)lasa ma lgm pqojako(cid:253)m pqobk(cid:222)lasa rsgm ma arjo(cid:253)m pi(cid:221)reiy pot ma peqioq(cid:223)fotm sgm oijokocij(cid:222) iroq- qop(cid:223)a• sotqirsij(cid:222) biolgvam(cid:223)a, o(cid:253)se sa k(cid:253)lasa pot dias(cid:223)hemsai l(cid:221)rx di(cid:222)hgrgy rso tp(cid:221)da- uoy, ma bq(cid:223)rjomsai rsiy jak(cid:253)seqey dtmas(cid:221)y rtmh(cid:222)jey (cid:254)rse sa tp(cid:252)ceia (cid:253)dasa ma lpoqo(cid:253)m ma epamavqgrilopoi- gho(cid:253)m jai ma vqgrilopoigho(cid:253)m cia sgm (cid:253)dqetrg• C 244/22 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 3. epamavqgrilopo(cid:223)grg sxm td(cid:220)sxm cia (cid:220)qdetrg, jtq(cid:223)xy dgl(cid:252)rixm j(cid:222)pxm. Aues(cid:221)qot ha vqgrilopoighe(cid:223) g pkeom(cid:220)fotra ik(cid:253)y ap(cid:252) siy ecjasars(cid:220)reiy jahaqirlo(cid:253), vxq(cid:223)y ma rsake(cid:223) re v(cid:254)qoty tceiomolij(cid:222)y sau(cid:222)y, akk(cid:220) cia cexqcijo(cid:253)y rjopo(cid:253)y. (cid:151) e j l e s (cid:220) k k e t r g y : (cid:220)lerey: 50• (cid:221)llerey: 30. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Jasarjet(cid:222) 30. 10. 1996 31. 12. 1999 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm a) Sa paq(cid:252)msa (cid:221)qca rtmdt(cid:220)fomsai le soty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)voty sxm joimosij(cid:254)m dq(cid:220)rexm cia so peqib(cid:220)kkom sot (cid:220)qhqot 130 Q: (cid:151) sg dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi- (cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) sg rtlbok(cid:222) rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sot amhq(cid:254)pot, 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m (cid:151) sgm ecc(cid:253)grg liay rtmes(cid:222)y jai oqhokocij(cid:222)y vqgri- lopo(cid:223)grgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. a) Pqaclasopo(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) vq(cid:221)xrg cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm td(cid:220)sxm pot jak(cid:253)psei siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qg- rgy, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot oijomolijo(cid:253) ou(cid:221)koty: g epamavqg- rilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm paq(cid:221)vei lia pgc(cid:222) er(cid:252)dxm pot rtlb(cid:220)kkei rsgm am(cid:220)jsgrg sgy aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy. b) (cid:151) O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay jtla(cid:223)mesai lesan(cid:253) 5,13 % jai 23,73 %. (cid:151) G jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a sot rtm(cid:252)kot sxm peqikal- bamol(cid:221)mxm (cid:221)qcxm am(cid:221)qvesai re 1 691 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey re sil(cid:221)y 1997, le pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio 5 %. b) Re rv(cid:221)rg le soty rs(cid:252)voty sot p(cid:221)lpsot pqocq(cid:220)llasoy dq(cid:220)rgy, sa (cid:221)qca sgy paqo(cid:253)ray a(cid:223)sgrgy ems(cid:220)rromsai rsoty aj(cid:252)kothoty rs(cid:252)voty pot s(cid:223)hemsai ap(cid:252) so em k(cid:252)cx pq(cid:252)cqalla: (cid:151) aeiu(cid:252)qoy diave(cid:223)qirg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm, l(cid:221)rx sgy le(cid:223)xrgy sgy q(cid:253)pamrgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) jas(cid:220)kkgkg diave(cid:223)qirg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot arsijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay jai aru(cid:220)keiay. c) Sa (cid:221)qca sot pqocq(cid:220)llasoy epidi(cid:254)jotm som (cid:221)kecvo jai sgm rtkkoc(cid:222) sxm arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, rsa pka(cid:223)- ria pot jahoq(cid:223)fomsai ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/271/EJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm jai sgy irpamij(cid:222)y moloher(cid:223)ay le sgm opo(cid:223)a emrxlas(cid:254)mesai g odgc(cid:223)a ats(cid:222) rso irpamij(cid:252) d(cid:223)jaio. Sa (cid:221)qca peqikalb(cid:220)momsai ep(cid:223)rgy rsgm jasgcoq(cid:223)a sot paqaqs(cid:222)lasoy II sgy odgc(cid:223)ay 85/337/EOJ. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) c) Dgliotqc(cid:223)a aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm u(cid:220)rexm: Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 19 424 996 Ecu (cid:151) j a s a r j e t (cid:222) y : (cid:220)lerey: 180• Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 12 Iotm(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 19 424 996 Ecu 80 % (cid:221)llerey: 250 (1,5 (cid:221)sg), Rtmdqol(cid:222) Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 15 539 997 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/23 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/049 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 6 364 914 6 364 914 100 5 091 931 80 1 272 983 20 1 272 983 1998 10 207 880 10 207 880 100 8 166 304 80 2 041 576 20 2 041 576 1999 2 852 202 2 852 202 100 2 281 762 80 570 440 20 570 440 R(cid:253)moko 19 424 996 19 424 996 100 15 539 997 80 3 884 999 20 3 884 999 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/24 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/11/61/051 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Jahaqirl(cid:252)y tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Castilla La Mancha 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n, Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: J. C. C. M. (cid:151) Consejeria de Obras Pœblicas (cid:151) Direci(cid:243)n de Carreteras, obras Hidraœli- cas y Transportes 3. 2. Die(cid:253)htmrg: P. Cristo de la Vega s/n E-45071Toledo 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Castilla La Mancha 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot ‚qco aqih. 1: rsahl(cid:252)y jahaqirlo(cid:253) (cid:151) La Puebla de MontalbÆn Pq(cid:252)jeisai cia epeneqcar(cid:223)a emeqcopoigl(cid:221)mxm karp(cid:254)m le paqasesal(cid:221)mg one(cid:223)dxrg jai apol(cid:220)jqtmrg sot af(cid:254)sot jai sot uxru(cid:252)qot re (cid:221)mam biokocij(cid:252) amsidqars(cid:222)qa peqirsqeu(cid:252)- lemot s(cid:253)pot (carrousel). Oi em k(cid:252)cx ecjasars(cid:220)reiy peqikal- b(cid:220)motm: a) ‚qca eir(cid:252)dot: (cid:151) uqe(cid:220)sia jahaqirlo(cid:253), (cid:151) uqe(cid:220)sia rsq(cid:220)ccirgy amski(cid:254)m, tpeqveikirs(cid:222)y aru(cid:220)- enama- eir(cid:252)dot sxm tcq(cid:254)m le keiay, h(cid:220)kaloy cjarl(cid:221)mg pqoracxc(cid:222), (cid:151) erv(cid:220)qxrg (d(cid:253)o vxqirs(cid:220) jam(cid:220)kia) le atsojahaqif(cid:252)- lemey rv(cid:220)qey, (cid:151) di(cid:220)sang allortkkoc(cid:222)y-kiportkkoc(cid:222)y le aeqirl(cid:252), le jtki(cid:252)lemg c(cid:221)utqa pakimdqolijo(cid:253) s(cid:253)pot, epiua- meiaj(cid:222) rv(cid:220)qa cia sg kiportkkoc(cid:222) jai amsk(cid:223)ey cia sgm amaqq(cid:252)ugrg sot l(cid:223)clasoy (cid:253)dasoy jai (cid:220)llot. b) Biokocij(cid:252)y jahaqirl(cid:252)y: (cid:151) acxc(cid:252)y/amsidqars(cid:222)qay le peqirsqeu(cid:252)lemo aeqirl(cid:252), (cid:151) denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay (dial(cid:221)sqot 20 m), ejj(cid:221)mxrg tpeqve(cid:223)kirgy jai jah(cid:223)fgrg aix- qo(cid:253)lemxm rxlasid(cid:223)xm, jah(cid:223)fgrgy (cid:151) k(cid:220)rpey: acxco(cid:223) pot odgco(cid:253)m ap(cid:252) som dieqcars(cid:222)qa rsa uqe(cid:220)sia rsq(cid:220)ccirgy amski(cid:254)m. Amsk(cid:223)ey cia sgm amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy re s(cid:220)uqoty one(cid:223)dxrgy jai sgy k(cid:220)rpgy tpeqve(cid:223)kirgy rsg dena- lem(cid:222) p(cid:220)vtmrgy le baq(cid:253)sgsa. G rtlptjmxl(cid:221)mg jai olocemopoigl(cid:221)mg k(cid:220)rpg apongqa(cid:223)mesai re lgvam(cid:222) utcoj(cid:221)msqgrgy. c) Koip(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy: (cid:151) biolgvamij(cid:252) js(cid:223)qio jai ecjasars(cid:220)reiy ek(cid:221)cvot, (cid:151) jsiqiaj(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy cia sgm pqoepeneqcar(cid:223)a. d) Ejles(cid:220)kketrg: (cid:151) enopkirl(cid:221)mo eqcars(cid:222)qio (lesqgs(cid:222)y pH jai lesqgs(cid:222)y diaktl(cid:221)mot O2), enopkirl(cid:252)y cia som jahoqirl(cid:252) sgy l(cid:220)fay sxm rseqe(cid:254)m, (cid:151) enopkirl(cid:252)y cia sgm pqorsar(cid:223)a ap(cid:252) siy ptqjaci(cid:221)y jai barij(cid:252) tkij(cid:252) aru(cid:220)keiay, r(cid:253)mghey jai gkejsqij(cid:252), (cid:151) eqcars(cid:222)qio lgvamgl(cid:220)sxm jai eqcake(cid:223)xm, (cid:151) sevmij(cid:222) bo(cid:222)heia. ‚qco aqih. 2: Ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) (cid:151) Illescas, Numancia de la Sagra y Yuncos Pq(cid:252)jeisai cia sgm ecjas(cid:220)rsarg, rsa pokeodolij(cid:220) j(cid:221)msqa Illescas, Numancia de la Sagra jai Yuncos, rtkkejs(cid:222)qxm jai ecjasars(cid:220)rexm jahaqirlo(cid:253) tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, oi opo(cid:223)ey keisotqco(cid:253)m l(cid:221)rx paqasesal(cid:221)mgy one(cid:223)dxrgy, le apo- l(cid:220)jqtmrg hqepsij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm. a) Rtkkoc(cid:222) sxm td(cid:220)sxm: so r(cid:253)rsgla rtkkoc(cid:222)y sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm ap(cid:252) sa 3 pokeodolij(cid:220) rtcjqos(cid:222)lasa, sa opo(cid:223)a jak(cid:253)psei so paq(cid:252)m (cid:221)qco, e(cid:223)mai lijs(cid:252). Ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy, o pkghtrl(cid:252)y pot amsirsoive(cid:223) re eje(cid:223)mom pot entpgqese(cid:223)sai ap(cid:252) so em k(cid:252)cx r(cid:253)rsgla am(cid:221)qvesai re 15 600 jaso(cid:223)joty som veil(cid:254)ma jai re 27 000 so h(cid:221)qoy• lekkomsij(cid:220) o ams(cid:223)rsoivoy pkghtrl(cid:252)y ha e(cid:223)mai 24 400 so veil(cid:254)ma jai 37 200 jas(cid:220) so h(cid:221)qoy. Pqobk(cid:221)pesai g rtm(cid:221)mxrg sxm rtkkejs(cid:254)m ap(cid:252) sa sq(cid:223)a pokeodolij(cid:220) rtcjqos(cid:222)lasa, le sgm jasarjet(cid:222) emia(cid:223)ot rtkk(cid:221)jsg ap(cid:252) aliamsosril(cid:221)mso. O jemsqij(cid:252)y rtkk(cid:221)jsgy pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai (cid:252)vi ap(cid:252) sril(cid:221)mso akk(cid:220) ap(cid:252) aliamsosril(cid:221)mso, tkij(cid:252) pot e(cid:223)mai pqosil(cid:252)seqo ap(cid:252) (cid:220)powg rsecam(cid:252)sgsay jai e(cid:223)mai kic(cid:252)seqo poq(cid:254)dey. So(cid:253)so ha peqioq(cid:223)rei siy ap(cid:254)keiey lei(cid:254)momsay paq(cid:220)kkgka siy apoh(cid:221)reiy rsa enxseqij(cid:220) soiv(cid:254)lasa sxm acxc(cid:254)m. b) Epeneqcar(cid:223)a sxm td(cid:220)sxm: sa (cid:253)dasa ha e(cid:223)mai jtq(cid:223)xy arsij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy, le leixl(cid:221)mg k(cid:222)wg ap(cid:252) siy biolg- vamij(cid:221)y f(cid:254)mey sot Illescas. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/25 So r(cid:253)rsgla epeneqcar(cid:223)ay ha rtm(cid:223)rsasai rsgm emeqco- po(cid:223)grg sgy ik(cid:253)oy le paqasesal(cid:221)mo enaeqirl(cid:252) re s(cid:220)- uqoty one(cid:223)dxrgy (peqirsqeu(cid:252)lemo r(cid:253)rsgla) jai aua(cid:223)- qerg sxm hqepsij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm• vglij(cid:222) jasajq(cid:222)lmirg sot uxru(cid:252)qot jai misqopo(cid:223)grg. G ijam(cid:252)sgsa pqoepeneqcar(cid:223)ay ha e(cid:223)mai p(cid:221)mse uoq(cid:221)y lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm l(cid:221)rg paqov(cid:222) le b(cid:220)rg sgm tuirs(cid:220)- lemg jas(cid:220)rsarg. G ecjas(cid:220)rsarg ha diah(cid:221)sei soty amivmets(cid:221)y jai sa apa- qa(cid:223)sgsa l(cid:221)ra jasacqau(cid:222)y (cid:221)sri (cid:254)rse ma diaruak(cid:223)fesai o pk(cid:222)qgy atsolasirl(cid:252)y jai o (cid:221)kecvoy sxm aposekerl(cid:220)sxm sgy. Ha peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy (cid:221)ma eqcars(cid:222)qio cia sgm pqaclasopo(cid:223)grg sxm ek(cid:220)virsxm jai epaqj(cid:254)m dojil(cid:254)m. c) K(cid:220)rpg: ap(cid:252) sg rsicl(cid:222) pot (cid:221)vei apongqamhe(cid:223) le pokt- gkejsqok(cid:253)sey jai (cid:221)vei tporse(cid:223) utcoj(cid:221)msqgrg, g k(cid:220)rpg diovese(cid:253)esai le lia pqerol(cid:221)ccemg re (cid:221)mam peqi(cid:221)jsg le som opo(cid:223)o lesau(cid:221)qesai re v(cid:254)qo ap(cid:252)hergy (cid:222) vqgrilo- poie(cid:223)sai emdevol(cid:221)mxy cia sg beks(cid:223)xrg edau(cid:254)m e(cid:220)m ap(cid:252) sgm am(cid:220)ktr(cid:222) soty pqoj(cid:253)wei (cid:252)si g vq(cid:222)rg ats(cid:222) e(cid:223)mai g emdedeicl(cid:221)mg. ‚qco aqih. 3: Las Pedroæeras, Las Mesas, Alberca del ZÆncara y El Pedernoso So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai rsgm jasarjet(cid:222) liay ecjas(cid:220)rsargy jahaqirlo(cid:253) sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm re j(cid:220)he lia ap(cid:252) siy s(cid:221)rreqiy pqoamaueqhe(cid:223)rey joim(cid:252)sgsey. So r(cid:253)rsgla jahaqi- rlo(cid:253) e(cid:223)mai so (cid:223)dio jai rsiy s(cid:221)rreqiy peqips(cid:254)reiy, dgkad(cid:222): a) Cqall(cid:222) (cid:253)dasoy: pqobk(cid:221)pesai lia cqall(cid:222) jah(cid:252)kg sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty, pot emd(cid:221)vesai ma diavxqirse(cid:223) re d(cid:253)o cqall(cid:221)y biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay jas(cid:220) sg heqim(cid:222) peq(cid:223)odo. G em k(cid:252)cx epeneqcar(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei: 1. h(cid:220)kaloy di(cid:253)kirgy• p q o e p e n e q c a r (cid:223) a : jai eiracxc(cid:222)y, s g m tpeqveikirs(cid:222)y keps(cid:222) uqe(cid:220)sia erv(cid:220)qxrg• allortkkoc(cid:222) jai kiportkkoc(cid:222)• diavx- qirl(cid:252)y eka(cid:223)xm jai kip(cid:254)m• aua(cid:223)qerg sgy (cid:220)llot• l(cid:221)sqgrg sgy paqov(cid:222) sot lg epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)da- soy• s g m biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay ((cid:221)may acxc(cid:252)y so veil(cid:254)ma jai d(cid:253)o so jah(cid:223)fgrgy• detseqob(cid:220)hliay h(cid:221)qoy)• apoqqo(cid:222) sot epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)dasoy. e p e n e q c a r (cid:223) a : b i o k o c i j (cid:222) denalem(cid:222) 2. b) Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy pot peqikalb(cid:220)mei: amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy jai (cid:220)mskgrg sgy peq(cid:223)rreiay• p(cid:220)vtmrg le baq(cid:253)sgsa sgy rsaheqopoigl(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy• apon(cid:222)qamrg sgy k(cid:220)rpgy• apoh(cid:222)jetrg sgy apongqal(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy• apol(cid:220)jqtmrg sgy k(cid:220)rpgy re v(cid:254)qo ap(cid:252)hergy. ‚qco aqih. 4: Ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) rso Mora Pq(cid:252)jeisai cia som euodiarl(cid:252) sgy joim(cid:252)sgsay sot Mora le so emdedeicl(cid:221)mo r(cid:253)rsgla jahaqirlo(cid:253) (Toledo)• pqoy so rjop(cid:252) ats(cid:252), rvedi(cid:220)fesai g jasarjet(cid:222) em(cid:252)y rtkk(cid:221)jsg 2 km cia sg diov(cid:221)setrg sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm ap(cid:252) so paq(cid:252)m rgle(cid:223)o apoqqo(cid:222)y rso v(cid:254)qo (cid:252)pot bq(cid:223)rjesai g ecjas(cid:220)rsarg. ‚qco aqih. 5: Ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) rso SocuØlla- mos Pq(cid:252)jeisai cemij(cid:220) cia sgm ep(cid:221)jsarg sot rtkk(cid:221)jsg-apacxco(cid:253) l(cid:221)vqi sgm ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) jai cia sgm jasarjet(cid:222) ecjas(cid:220)rsargy jahaqirlo(cid:253) sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, g opo(cid:223)a keisotqce(cid:223) r(cid:253)luxma le so rtlbasij(cid:252) r(cid:253)rsgla sgy dqa- rsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy. a) Sa jtq(cid:223)a rsoive(cid:223)a sgy cqall(cid:222)y (cid:253)dasoy e(cid:223)mai sa aj(cid:252)- kotha: (cid:151) uqe(cid:220)sio (cid:220)mskgrgy sot lg epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)dasoy, (cid:151) jorj(cid:223)mirla ap(cid:252) rv(cid:220)qa le di(cid:220)jema 3 mm, (cid:151) allortkkoc(cid:222)-kiportkkoc(cid:222), (cid:151) acxc(cid:252)y s(cid:253)pot Parshall le lesqgs(cid:222) sgy paqov(cid:222)y le tpeq(cid:222)voty, (cid:151) biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay dtmalijo(cid:253) 2 048 m3, le apol(cid:220)jqtmrg sot uxru(cid:252)qot jai sot af(cid:254)sot. sgm pqorh(cid:222)jg O u(cid:254)ruoqoy apolajq(cid:253)mesai le vkxqio(cid:253)vot rid(cid:222)qot jai so (cid:220)fxso le sg dgliotqc(cid:223)a amonij(cid:254)m fxm(cid:254)m jai sgm amajtjkouoq(cid:223)a sot l(cid:223)cla- soy le amsk(cid:223)ey sopohesgl(cid:221)mey rsa soiv(cid:254)lasa, (cid:151) jtjkij(cid:222) denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy dial(cid:221)sqot 22 m, (cid:151) aporse(cid:223)qxrg. b) G cqall(cid:222) ik(cid:253)oy peqikalb(cid:220)mei sa aj(cid:252)kotha leijs(cid:220) rtrs(cid:222)lasa: (cid:151) (cid:220)mskgrg cia sgm amajtjkouoq(cid:223)a sgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) (cid:220)mskgrg sgy k(cid:220)rpgy tpeqve(cid:223)kirgy pqoy sg denalem(cid:222) pqxsob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy, (cid:151) apol(cid:220)jqtmrg sgy k(cid:220)rpgy ap(cid:252) sg denalem(cid:222) pqxso- b(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy (aeqobij(cid:222) v(cid:254)metrg), (cid:151) aeqobij(cid:222) v(cid:254)metrg re denalem(cid:222) aeqirlo(cid:253) vxqgsi- j(cid:252)sgsay 1 765 m3, le rxk(cid:222)mey diav(cid:253)rexy keps(cid:254)m utrak(cid:223)dxm a(cid:221)qa, (cid:151) (cid:220)mskgrg sgy k(cid:220)rpgy pot jaseth(cid:253)mesai pqoy som rtlptjmxs(cid:222), (cid:151) jtjkij(cid:222) denalem(cid:222) p(cid:220)vtmrgy le baq(cid:253)sgsa (dial(cid:221)sqot 8 m), (cid:151) (cid:220)mskgrg sgy k(cid:220)rpgy pqoy sg denalem(cid:222) apon(cid:222)- qamrgy, (cid:151) apon(cid:222)qamrg sgy rtlptjmxl(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy le utcoj(cid:221)msqgrg, (cid:151) apoh(cid:222)jetrg sgy k(cid:220)rpgy re rik(cid:252). ‚qco aqih. 6: Villanueva de los Infantes, Alcubillas y C(cid:243)zar So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai rsgm jasarjet(cid:222) ecjas(cid:220)rsargy jahaqi- rlo(cid:253) tcq(cid:254)m tpobk(cid:222)sxm re j(cid:220)he l(cid:223)a ap(cid:252) siy sqeiy pqoa- maueqhe(cid:223)rey joim(cid:252)sgsey. So r(cid:253)rsgla jahaqirlo(cid:253) e(cid:223)mai so (cid:223)dio jai rsiy sqeiy peqips(cid:254)reiy, dgkad(cid:222): a) Cqall(cid:222) (cid:253)dasoy: pqobk(cid:221)pesai l(cid:223)a cqall(cid:222) jah(cid:252)kg sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty, g opo(cid:223)a emd(cid:221)vesai ma diavxqirse(cid:223) re d(cid:253)o cqall(cid:221)y biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay jas(cid:220) sg heqim(cid:222) peq(cid:223)odo. G epeneqcar(cid:223)a ats(cid:222) peqikalb(cid:220)mei: C 244/26 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 p q o e p e n e q c a r (cid:223) a : s g m denalem(cid:222) eiracxc(cid:222)y, tpeqveikirs(cid:222) jai uqe(cid:220)sia di(cid:253)kirgy• keps(cid:222) erv(cid:220)qxrg• allortkkoc(cid:222) jai kiportkkoc(cid:222)• diavxqirl(cid:252) eka(cid:223)xm jai kip(cid:254)m• apol(cid:220)jqtmrg sgy (cid:220)llot• l(cid:221)sqgrg sgy paqov(cid:222)y sot lg epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)dasoy• (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a re paqasesal(cid:221)mo aeqirl(cid:252), pot peqikalb(cid:220)mei: amonij(cid:222) f(cid:254)mg• biokocij(cid:252) amsi- dqars(cid:222)qa• detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg jai amajt- jkouoq(cid:223)a sgy k(cid:220)rpgy. 1. 2. b i o k o c i j (cid:222) e p e n e q c a r (cid:223) a : biokocij(cid:252)y s g amsidqars(cid:222)qay (l(cid:223)a cqall(cid:222) so veil(cid:254)ma jai d(cid:253)o so h(cid:221)qoy)• denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy• (cid:221)nodoy sot epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)dasoy. b) Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy pot peqikalb(cid:220)mei: (cid:151) amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy jai (cid:220)mskgrg sgy k(cid:220)rpgy tpeqve(cid:223)kirgy, (cid:151) jah(cid:223)fgrg sgy rsaheqopoigl(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) apon(cid:222)qamrg sgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) apoh(cid:222)jetrg sgy apongqal(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) apol(cid:220)jqtmrg sgy k(cid:220)rpgy re v(cid:254)qo ap(cid:252)hergy. ‚qco aqih. 7: Ayna, Bogarra, Lietor y Riopar So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai rsgm jasarjet(cid:222) ecjas(cid:220)rsargy jahaqi- rlo(cid:253) tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm re j(cid:220)he l(cid:223)a ap(cid:252) siy s(cid:221)rreqiy pqoa- maueqhe(cid:223)rey joim(cid:252)sgsey. So r(cid:253)rsgla jahaqirlo(cid:253) e(cid:223)mai so (cid:223)dio jai rsiy s(cid:221)rreqiy peqips(cid:254)reiy, dgkad(cid:222): a) Cqall(cid:222) (cid:253)dasoy: pqobk(cid:221)pesai l(cid:223)a cqall(cid:222) jah(cid:252)kg sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty, g opo(cid:223)a emd(cid:221)vesai ma diavxqirse(cid:223) re d(cid:253)o cqall(cid:221)y biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay jas(cid:220) sg heqim(cid:222) peq(cid:223)odo. G epeneqcar(cid:223)a ats(cid:222) peqikalb(cid:220)mei: 1. 2. p q o e p e n e q c a r (cid:223) a : s g m denalem(cid:222) eiracxc(cid:222)y, tpeqveikirs(cid:222) jai uqe(cid:220)sia di(cid:253)kirgy• keps(cid:222) erv(cid:220)qxrg• allortkkoc(cid:222) jai kiportkkoc(cid:222)• diavxqirl(cid:252)y eka(cid:223)xm jai kip(cid:254)m• apol(cid:220)jqtmrg sgy (cid:220)llot• l(cid:221)sqgrg sgy paqov(cid:222)y sot lg epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)dasoy• b i o k o c i j (cid:222) e p e n e q c a r (cid:223) a : s g biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay (l(cid:223)a cqall(cid:222) so veil(cid:254)ma jai d(cid:253)o so h(cid:221)qoy)• denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy• (cid:221)nodoy sot epeneqcarl(cid:221)mot (cid:253)dasoy. b) Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy pot peqikalb(cid:220)mei: (cid:151) amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy jai (cid:220)mskgrg sgy k(cid:220)rpgy tpeqve(cid:223)kirgy, (cid:151) jah(cid:223)fgrg sgy rsaheqopoigl(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) apon(cid:222)qamrg sgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) apoh(cid:222)jetrg sgy apongqal(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy. ‚qco aqih. 8: Ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) rso Ocaæa Sa jtqi(cid:252)seqa vaqajsgqirsij(cid:220) sgy em k(cid:252)cx ecjas(cid:220)rsargy e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: a) Cqall(cid:222) (cid:253)dasoy: (cid:151) pqoepeneqcar(cid:223)a, b) Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy: (cid:151) denalem(cid:222) p(cid:220)vtmrgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) vglij(cid:222) rtms(cid:222)qgrg sgy k(cid:220)rpgy, (cid:151) apon(cid:222)qamrg sgy k(cid:220)rpgy. So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai rsgm ep(cid:221)jsarg sot rtkk(cid:221)jsg apoqqo(cid:222)y sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jas(cid:220) 4 km jai sgm jasarjet(cid:222) ecja- s(cid:220)rsargy jahaqirlo(cid:253) ktl(cid:220)sxm rsgm joim(cid:252)sgsa Ocaæa (Toledo), sgy opo(cid:223)ay o pkghtrl(cid:252)y pot ha entpgqesghe(cid:223) am(cid:221)qvesai re 12 000 jaso(cid:223)joty. Euodi(cid:220)fomsay sgm joim(cid:252)sgsa ats(cid:222) le ecjas(cid:220)rsarg detseqo- b(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, ha apouetvho(cid:253)m oi epips(cid:254)reiy rsgm poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm ap(cid:252) siy apoqq(cid:223)weiy sxm em k(cid:252)cx apobk(cid:222)sxm. ‚qco aqih. 9: Ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) rso La Roda So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai rsgm jasarjet(cid:222) ecjas(cid:220)rsargy jahaqi- rlo(cid:253), sgy opo(cid:223)ay sa j(cid:253)qia vaqajsgqirsij(cid:220) e(cid:223)mai sa aj(cid:252)- kotha: a) Cqall(cid:222) (cid:253)dasoy: (cid:151) denalem(cid:222) eiracxc(cid:222)y, le tpeqveikirs(cid:222) jai cemij(cid:252) acxc(cid:252) paqov(cid:221)setrgy, (cid:151) uqe(cid:220)sia di(cid:253)kirgy, (cid:151) am(cid:253)wxrg sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm le ats(cid:252)lasg (cid:220)mskgrg, (cid:151) keps(cid:222) erv(cid:220)qxrg le d(cid:253)o peqirsqeu(cid:252)lema j(cid:252)rjima, diaj(cid:221)mxm 1,5 mm• rtlp(cid:223)erg sxm jasako(cid:223)pxm, (cid:151) allortkk(cid:221)jsgy jai kiportkk(cid:221)jsgy le aeqirl(cid:252), (cid:151) l(cid:221)sqgrg jai jasacqau(cid:222) sgy paqov(cid:222)y• acxc(cid:252)y s(cid:253)pot Parshall Flume diasol(cid:222)y 6 imsr(cid:254)m jai l(cid:221)sqgrg le tpeq(cid:222)voty, (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le sg vqgrilopo(cid:223)grg dqa- rsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy le paqasesal(cid:221)mo aeqirl(cid:252), le misqo- po(cid:223)grg jai apomisqopo(cid:223)grg, (cid:151) denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy, (cid:151) apok(cid:253)lamrg sgy sekij(cid:222)y apoqqo(cid:222)y le vk(cid:254)qio tp(cid:252) loqu(cid:222) tpovkxqio(cid:253)vot masq(cid:223)ot. b) Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy: (cid:151) amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy pot (cid:221)vei amsi- biokocijo(cid:253) e(cid:223)rodo rsgm sot jahif(cid:220)mei dqars(cid:222)qa, (cid:151) apol(cid:220)jqtmrg sgy epipk(cid:221)om dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy, 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/27 (cid:151) apon(cid:222)qamrg sgy rtlptjmxl(cid:221)mgy k(cid:220)rpgy re di(cid:220)sang utcoj(cid:221)msqgrgy dtmalijo(cid:253) 3 m3/h, les(cid:220) ap(cid:252) epe- neqcar(cid:223)a le poktgkejsqok(cid:253)sg. G apongqal(cid:221)mg k(cid:220)rpg vqgrilopoie(cid:223)sai xy k(cid:223)parla rsg cexqc(cid:223)a (cid:222) apoqq(cid:223)psesai re v(cid:254)qo ap(cid:252)hergy. ‚qco aqih. 10: Ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) rso Torrijos Jasarjet(cid:222) ecjas(cid:220)rsargy jahaqirlo(cid:253) tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rso Torrijos, jah(cid:254)y jai em(cid:252)y rtkk(cid:221)jsg-apacxco(cid:253). Pq(cid:252)jeisai cia epeneqcar(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy le pk(cid:222)qg one(cid:223)dxrg jai aua(cid:223)qerg sxm hqepsij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm re biokocij(cid:252) amsi- dqars(cid:222)qa peqirsqeu(cid:252)lemot aeqirlo(cid:253). Oi ecjasars(cid:220)reiy ats(cid:221)y peqikalb(cid:220)motm: a) ‚qca eir(cid:252)dot: (cid:151) uqe(cid:220)sia di(cid:253)kirgy, le erv(cid:220)qa rsgm e(cid:223)rodo sot uqea- s(cid:223)ot rsq(cid:220)ccirgy amski(cid:254)m, (cid:151) uqe(cid:220)sio rsq(cid:220)ccirgy amski(cid:254)m, le bthif(cid:252)lemey amsk(cid:223)ey (2 + 1 R), (cid:151) tpeqveikirs(cid:222) aru(cid:220)keiay, h(cid:220)kalo eiracxc(cid:222)y sxm tcq(cid:254)m le enamacjarl(cid:221)mg pqoracxc(cid:222). H(cid:220)kalo le diamelgs(cid:222) re acxco(cid:253)y le rv(cid:220)qey, (cid:151) erv(cid:220)qxrg (d(cid:253)o vxqirso(cid:223) acxco(cid:223)), (cid:151) allortkk(cid:221)jsg-kiportkk(cid:221)jsg le aeqirl(cid:252). G ijam(cid:252)sgsa amajtjkouoq(cid:223)ay poij(cid:223)kkei am(cid:220)koca le sgm por(cid:252)sgsa k(cid:220)rpgy pot apaise(cid:223)sai rsom amsidqars(cid:222)qa, em(cid:254) dias(cid:223)hesai pqoy so rjop(cid:252) ats(cid:252) euedqij(cid:222) amsk(cid:223)a (2 + 1 R). (cid:151) R t l p (cid:253) j m x r g s g y k (cid:220) r p g y G tpeqveik(cid:223)fotra biokocij(cid:222) k(cid:220)rpg tp(cid:252)jeisai re diadijar(cid:223)a rtlp(cid:253)jmxrgy le baq(cid:253)sgsa re jtjkij(cid:222) denalem(cid:222) pot e(cid:223)mai euodiarl(cid:221)mg le jemsqij(cid:220) peqi- k(cid:220)rpg g rsqeu(cid:252)lema apolajq(cid:253)mesai rsgm jemsqij(cid:222) s(cid:220)uqo• so epipk(cid:221)om sl(cid:222)la jaseth(cid:253)mesai pqoy sgm jeuak(cid:222) sgy ecjas(cid:220)- rsargy. G denalem(cid:222) rtlp(cid:253)jmxrgy pq(cid:221)pei ma jak(cid:253)- psesai. rtlptjmxl(cid:221)mg pseq(cid:253)cia• (cid:151) A p o n (cid:222) q a m r g s g y k (cid:220) r p g y olocemopoigl(cid:221)mg jai di(cid:220)sang utcoj(cid:221)msqgrgy k(cid:220)rpg G rtlptjmxl(cid:221)mg pot re apongqa(cid:223)mesai sqouodose(cid:223)sai le bidxs(cid:221)y amsk(cid:223)ey. Ecjas(cid:220)rsarg ats(cid:252)lasot sqouod(cid:252)sg le poktgkejsqok(cid:253)sg• amsk(cid:223)ey le (cid:221)lboko jai dipk(cid:222) lelbq(cid:220)mg (1 + 1 R). d) Koip(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy: (cid:151) biolgvamij(cid:252) js(cid:223)qio jai js(cid:223)qio ek(cid:221)cvot, (cid:151) jsiqiaj(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy cia sgm pqoepeneqcar(cid:223)a. b) Biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a: 6. Rs(cid:252)voi (cid:151) acxc(cid:252)y/amsidqars(cid:222)qay le peqirsqeu(cid:252)lemo aeqirl(cid:252) jai amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy ap(cid:252) sg denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy (diatcars(cid:222)- qay), (cid:151) amsidqars(cid:222)qay 6 300 m3, (cid:151) diamole(cid:223)y keps(cid:254)m utrak(cid:223)dxm l(cid:221)vqi 700 lom(cid:220)dxm, (cid:151) amivmets(cid:221)y cia sg l(cid:221)sqgrg sot diaktl(cid:221)mot O2, pot episq(cid:221)potm sg q(cid:253)hlirg sgy eiracxc(cid:222)y sot a(cid:221)qa, (cid:151) rsqoue(cid:223)y epiuame(cid:223)ay cia sg dias(cid:222)qgrg aixqo(cid:253)lemxm sxm rseqe(cid:254)m rso le(cid:223)cla, le episavtms(cid:221)y qe(cid:253)lasoy (4 re j(cid:220)he denalem(cid:222)), (cid:151) denalem(cid:222) detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy, dial(cid:221)sqot 20 m, le amajtjkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy pqoy som biokocij(cid:252) amsidqars(cid:222)qa• apol(cid:220)jqtmrg sgy tpeqve(cid:223)kirgy jai jah(cid:223)fgrg aixqo(cid:253)lemxm rxlasid(cid:223)xm. Peqiueqeiaj(cid:252)y sg rtkkoc(cid:222) (cid:253)dasoy. R(cid:253)rsgla sot rtrr(cid:254)qetrgy sgy k(cid:220)rpgy le rv(cid:220)qey pqoy sgm jems- qij(cid:222) s(cid:220)uqo. acxc(cid:252)y diatcarl(cid:221)mot ejsqop(cid:221)ay cia jai O euodiarl(cid:252)y sxm joimos(cid:222)sxm le ecjas(cid:220)rsarg jahaqirlo(cid:253) sxm arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm soty, g opo(cid:223)a ha pkgqo(cid:223) siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ. G ecjas(cid:220)rsarg e(cid:223)mai rvediarl(cid:221)mg cia so irod(cid:253)malo 160 000 jaso(cid:223)jxm peq(cid:223)pot jai d(cid:253)masai ma epeneqcarse(cid:223) jahgleqim(cid:252) (cid:252)cjo sgy s(cid:220)ngy sxm 30 000 m3 (cid:253)dasoy sgm gl(cid:221)qa. G pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy, id(cid:223)xy sxm td(cid:220)simxm p(cid:252)qxm, s(cid:252)ro sxm td(cid:220)sxm epiuame(cid:223)ay (cid:252)ro jai sxm tpoce(cid:223)xm. So epeneqcarl(cid:221)mo meq(cid:252) ha paqotri(cid:220)fei vaqajsgqirsij(cid:220): sa aj(cid:252)kotha DBO5 SS DQO NT PT ˜ 25 mg/l ˜ 35 mg/l ˜ 125 mg/l ˜ 15 mg/l ˜ 2 mg/l c) K(cid:220)rpg: 7. Vqomodi(cid:220)cqalla G dqarsij(cid:222) k(cid:220)rpg odgce(cid:223)sai ap(cid:252) som diatcars(cid:222)qa rso uqe(cid:220)sio rsq(cid:220)ccirgy amski(cid:254)m. Amsk(cid:223)ey cia sgm amajt- jkouoq(cid:223)a sgy dqarsij(cid:222)y k(cid:220)rpgy pqoy siy s(cid:220)uqoty one(cid:223)dxrgy jai cia sgm jtjkouoq(cid:223)a sgy peq(cid:223)rriay k(cid:220)rpgy rsom rtlptjmxs(cid:222) le baq(cid:253)sgsa. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Jasarjet(cid:222) sxm (cid:221)qcxm 21. 7. 1997 22. 11. 1998 C 244/28 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m c) O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai 8 % jai g jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a (epis(cid:252)jio pqoen(cid:252)ukgrgy 4 %) am(cid:221)qvesai re 2 329 151 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey. a) G am(cid:220)ktrg sot j(cid:252)rsoty/xuekei(cid:254)m ep(cid:221)sqewe som jaho- qirl(cid:252) sxm aj(cid:252)kothxm vaqajsgqirsij(cid:254)m: (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia 20 es(cid:254)m, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) s(cid:221)kg cia apoqq(cid:223)weiy jai jahaqirl(cid:252) jai silok(cid:252)cio (cid:253)dasoy pot jak(cid:253)psotm sa (cid:221)noda ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy sxm ecjasars(cid:220)rexm jahaqirlo(cid:253), 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ol(cid:220)da (cid:221)qcxm rtlb(cid:220)kkei rsgm j(cid:220)ktwg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo meq(cid:252) jai pqorsase(cid:253)ei sgm tce(cid:223)a sot pkghtrlo(cid:253) le sgm oqhokocij(cid:222) vqgrilopo(cid:223)grg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Ha episq(cid:221)wei sgm joimxmij(cid:222) jai oijomolij(cid:222) am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y, le paq(cid:220)kkgko rebarl(cid:252) rso peqib(cid:220)kkom. (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m xuekei(cid:254)m: poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) b) Dgliotqc(cid:223)a ejs(cid:221)kergy: h(cid:221)rexm aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) sg u(cid:220)rg (cid:151) 330 (cid:220)lerey (cid:151) 230 (cid:221)llerey Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 28 342 606 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 23 Iotm(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 28 342 606 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 22 674 085 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/051 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 12 691 110 12 691 110 100 10 152 888 80 2 538 222 20 2 538 222 1998 15 056 833 15 056 833 100 12 045 467 80 3 011 366 20 3 011 366 1999 594 663 594 663 100 475 730 80 118 933 20 118 933 R(cid:253)moko 28 342 606 28 342 606 100 22 674 085 80 5 668 521 20 5 668 521 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/29 AQIH. EQCOT: 97/11/61/052 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Diave(cid:223)qirg rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsg M(cid:221)a Jars(cid:223)kg (Castilla-La Mancha) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Planificaci(cid:243)n 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid u(cid:252)qsxrgy jai eju(cid:252)qsxrgy epaqj(cid:254)m diars(cid:220)rexm cia sgm pq(cid:252)rbarg jai soty ekiclo(cid:253)y sxm ovgl(cid:220)sxm. J(cid:220)he (cid:221)ma diah(cid:221)- sei ep(cid:223)rgy p(cid:221)mse apoqqillasod(cid:221)jsey vxqgsij(cid:252)sgsay 38 m3, d(cid:253)o j(cid:220)doty cia k(cid:220)dia, p(cid:221)mse cia lpasaq(cid:223)ey jai (cid:221)ni cia u(cid:220)q- laja. Oi oqcamirlo(cid:223) sopij(cid:222)y atsodio(cid:223)jgrgy pot rtmh(cid:221)sotm sgm (cid:221)mxrg d(cid:222)lxm jai joimos(cid:222)sxm sgy Consermancha e(cid:223)mai: AlcÆzar de San Juan, Arenas de San Juan, Argamasilla de Alba, Campo de Criptana, Herencia, Las Labores, Miguel Esteban, Mota del Cuervo, Pedro Muæoz, Puebla de Almoradiel, Puerto LÆpice, Quero, Quintanar de la Orden, Santa Mar(cid:237)a de los Llanos, SocuØllamos, El Toboso, Tomelloso, Villacaæas, Villafranca de los Caballe- ros, Villarta de San Juan, Arenales de San Gregorio jai oi oijirlo(cid:223) Alameda de Cervera jai Cinco Casas. 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Junta de Comunidades de Castilla-La Man- cha Consejer(cid:237)a de Agricultura y Medio Am- biente Direcci(cid:243)n General del Agua 3. 2. Die(cid:253)htmrg: C/Pintor Mat(cid:237)as Moreno, 4 E-45071Toledo 5. 2. Lom(cid:220)da epikoc(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Hell(cid:237)n G pqobkep(cid:252)lemg lom(cid:220)da aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) cqall(cid:222) diakoc(cid:222)y sot am(cid:252)qcamot jk(cid:220)rlasoy sxm apoqqill(cid:220)sxm jai ap(cid:252) cqall(cid:222) kiparlasopo(cid:223)grgy sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy. Rsg rtm(cid:221)veia d(cid:223)mesai peqicqau(cid:222) sxm barij(cid:254)m u(cid:220)rexm pqopaqa- rjet(cid:222)y, sanim(cid:252)lgrgy jai epeneqcar(cid:223)ay sxm epeneqcaf(cid:252)lemxm apoqqill(cid:220)sxm: 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: M(cid:221)a Jars(cid:223)kg (Castilla-La Mancha) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 5. 1. Ecjasars(cid:220)reiy epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y rsgm (cid:221)mxrg d(cid:222)lxm jai joimos(cid:222)sxm sgy Consermancha So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai re rv(cid:221)dia paqelb(cid:220)rexm pot (cid:221)votm xy rs(cid:252)vo sgm jas(cid:220)qcgrg jai som (cid:221)kecvo sxm peqiov(cid:254)m amen(cid:221)- kejsgy ap(cid:252)hergy apoqqill(cid:220)sxm, enopk(cid:223)fomsay auem(cid:252)y lem soty oqcamirlo(cid:253)y sopij(cid:222)y atsodio(cid:223)jgrgy pot rtlles(cid:221)votm rsgm (cid:221)mxrg d(cid:222)lxm jai joimos(cid:222)sxm sgy Consermancha le apoqqillasod(cid:221)jsey cia sg rtkkoc(cid:222) amajs(cid:222)rilxm tkij(cid:254)m, jai aues(cid:221)qot, jasarjet(cid:220)fomsay 26 j(cid:221)msqa ehekomsij(cid:222)y pqorj(cid:252)- lirgy oijiaj(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (rgle(cid:223)a rtcj(cid:221)msqxrgy apoqqil- l(cid:220)sxm (cid:151) puntos limpios). O enopkirl(cid:252)y le apoqqillasod(cid:221)jsey aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) 200 j(cid:220)doty cia ctak(cid:223), 200 cia vaqs(cid:223), 200 cia pkarsij(cid:220) jai 500 cia lpasaq(cid:223)ey. Peqikalb(cid:220)mesai ep(cid:223)rgy g pqol(cid:222)heia d(cid:253)o apoqqillasou(cid:252)qxm ovgl(cid:220)sxm. G lgvamij(cid:222) pqopaqarjet(cid:222) sxm rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm peqikalb(cid:220)mei lia pqodiakoc(cid:222) ep(cid:223) lesauoqij(cid:222)y saim(cid:223)ay le di(cid:220)uoqey h(cid:221)reiy veiqxmajsijo(cid:253) diavxqirlo(cid:253) cia sgm epikoc(cid:222) sxm ocjxd(cid:254)m amsijeil(cid:221)mxm jai sot ctakio(cid:253) pot dem (cid:221)vei hqtllasirse(cid:223). Rsg rtm(cid:221)veia, c(cid:223)mesai lgvamij(cid:222) sanim(cid:252)lgrg le sgm eju(cid:252)qsxrg sxm apoqqill(cid:220)sxm re jtkimdqij(cid:252) peqirsqe- u(cid:252)lemo j(cid:252)rjimo, diars(cid:220)rexm jai amo(cid:223)clasoy tpokocirl(cid:221)mot cia sa vaqajsgqirsij(cid:220) sxm tpobk(cid:222)sxm, jai r(cid:253)rsgla amo(cid:223)c- lasoy sxm r(cid:220)jxm sxm apoqqill(cid:220)sxm. So lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm apoqqill(cid:220)sxm pot dem di(cid:221)qvesai ap(cid:252) so j(cid:252)rjimo, peq(cid:223)- pot 50 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy, peqi(cid:221)vei rsgm pkeiowgu(cid:223)a adqam(cid:222) ap(cid:252)bkgsa (pkarsij(cid:220), vaqs(cid:223)-vaqs(cid:252)mi, ctak(cid:223), l(cid:221)sakka, j. kp. ). Ep(cid:223) detseqe(cid:253)xm veiqxmajsij(cid:252)y diavxqirl(cid:252)y cia sg diakoc(cid:222) diau(cid:252)qxm adqa- m(cid:254)m tkij(cid:254)m, jai rsg rtm(cid:221)veia apohgje(cid:253)omsai (cid:222) rtlpi(cid:221)fomsai re d(cid:221)lasa (cid:222) odgco(cid:253)msai rsgm apoh(cid:222)jg (ctak(cid:223)). pqaclasopoie(cid:223)sai lesauoqij(cid:222)y saim(cid:223)ay G diadijar(cid:223)a sgy kiparlasopo(cid:223)grgy pqaclasopoie(cid:223)sai le so jk(cid:220)rla pot dem tpeqba(cid:223)mei so (cid:220)moicla sot peqirsqouijo(cid:253) sanim(cid:252)lgrgy. Le jtkimdqijo(cid:253) j(cid:252)rjimot sgy lgvamij(cid:222)y uoqsxs(cid:222) lesau(cid:221)qomsai re rso(cid:223)bey sqapefoeido(cid:253)y diasol(cid:222)y (cid:252)pot pqaclasopoie(cid:223)sai g aeq(cid:252)bia fe(cid:223)lxr(cid:222) soty. Peqiodij(cid:220) pqaclasopoie(cid:223)sai am(cid:220)detrg sgy oqcamij(cid:222)y (cid:253)kgy jai/(cid:222) elu(cid:253)rgrg a(cid:221)qa cia ma ecct(cid:220)sai g paqotr(cid:223)a ontc(cid:252)mot. Epek(cid:221)cg so r(cid:253)rsgla sgy tpa(cid:223)hqiay f(cid:253)lxrgy (diadijar(cid:223)a pot aqce(cid:223) ap(cid:252) (cid:221)ni (cid:221)xy d(cid:221)ja ebdol(cid:220)dey), k(cid:252)cx sgy valgk(cid:222)y aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy, sgy etmoœj(cid:222)y jkilasokoc(cid:223)ay sgy h(cid:221)rgy, sgy lijq(cid:252)seqgy paqacxc(cid:222)y rsqaccirl(cid:220)sxm jai sgy lijq(cid:222)y pq(cid:252)jkgrgy dtr(cid:220)qersxm orl(cid:254)m. …rom auoq(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) sxm rgle(cid:223)xm rtcj(cid:221)msqxrgy apoqqill(cid:220)sxm, jah(cid:221)ma en ats(cid:254)m peqikalb(cid:220)mei lia apob(cid:220)hqa G amalem(cid:252)lemg ap(cid:252)dorg paqacxc(cid:222)y kip(cid:220)rlasoy (compost), pot tpokoc(cid:223)fesai b(cid:220)rei sot 48 % sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy C 244/30 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 pqoy f(cid:253)lxrg, am(cid:221)qvesai re 17 % sot rtm(cid:252)kot sxm rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot eir(cid:221)qvomsai rsg lom(cid:220)da epeneqca- r(cid:223)ay. Oi ap(cid:254)keiey am(cid:221)qvomsai re 23 % k(cid:252)cx tcqar(cid:223)ay jai 8 % k(cid:252)cx apoqq(cid:223)wexm pot pqooq(cid:223)fomsai cia j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg cia som v(cid:254)qo di(cid:220)hergy, laf(cid:223) le siy apoqq(cid:223)weiy ap(cid:252) sg cqall(cid:222) diakoc(cid:222)y sot am(cid:252)qcamot jk(cid:220)rlasoy. So paqac(cid:252)lemo k(cid:223)parla s(cid:223)hesai rsg di(cid:220)herg sxm acqosij(cid:254)m ejlesakke(cid:253)rexm sgy peqiov(cid:222)y re pok(cid:253) amsacxmirsij(cid:222) sil(cid:222). G tpodol(cid:222) pot rtmode(cid:253)ei so (cid:221)qco aposeke(cid:223)sai ap(cid:252): (cid:151) js(cid:223)qia: ‚qco sgy Consermancha: Le(cid:223)xrg sot pororso(cid:253) sxm apobk(cid:222)sxm le rs(cid:252)vo sgm epil(cid:222)jtmrg sgy l(cid:221)rgy xu(cid:221)kilgy di(cid:220)qjeiay fx(cid:222)y sxm v(cid:254)qxm di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 10. 1997 31. 12. 1998 Js(cid:222)rg cgy 1. 1. 1999 31. 3. 1999 (cid:151) Biolgvamors(cid:220)rio le lesakkij(cid:252) rjekes(cid:252) jai J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1999 31. 12. 1999 rs(cid:221)carg, (cid:151) Js(cid:223)qio le dol(cid:222) ap(cid:252) lesakkij(cid:220) fetjsq(cid:220) jai gkej- sqortcjok(cid:222)reiy, (cid:151) Boghgsij(cid:221)y jasarjet(cid:221)y rtmeqce(cid:223)ot- apoh(cid:222)jgy, cqaue(cid:223)a jai js(cid:223)qio pqorxpijo(cid:253), peq(cid:223)- uqang, utsij(cid:220) uq(cid:220)clasa jai dial(cid:252)quxrg tpa(cid:223)hqiot v(cid:254)qot), (js(cid:223)qio (cid:151) pqorb(cid:220)reiy jai dapedorsq(cid:254)reiy, (cid:151) tdqod(cid:252)sgrg, (cid:151) gkejsqod(cid:252)sgrg, (cid:151) d(cid:223)jsto apov(cid:221)setrgy, (cid:151) ptqopqorsar(cid:223)a. 6. Rs(cid:252)voi Cemijo(cid:223) rs(cid:252)voi Ejpk(cid:222)qxrg sxm pqobkepol(cid:221)mxm ap(cid:252) so peqiueqeiaj(cid:252) rv(cid:221)dio cia sa ap(cid:252)bkgsa sgy M(cid:221)ay Jars(cid:223)kgy, oi sqe(cid:223)y barij(cid:221)y cqall(cid:221)y sot opo(cid:223)ot e(cid:223)mai: 1. pq(cid:252)kgwg (cid:222) le(cid:223)xrg sxm apoqqill(cid:220)sxm rsgm pgc(cid:222)• 2. epamavqgrilopo(cid:223)grg, l(cid:221)rx sgy h(cid:221)rpirgy pokisij(cid:254)m pot etmoo(cid:253)m sgm lesacem(cid:221)rseqg vqgrilopo(cid:223)grg sxm aqvij(cid:254)m rtrjetari(cid:254)m• 3. amaj(cid:253)jkxrg jai aniopo(cid:223)grg l(cid:221)rx sgy jas(cid:220) pqose- qai(cid:252)sgsa ejles(cid:220)kketrgy sxm tkij(cid:254)m pot peqikalb(cid:220)mo- msai rsa ap(cid:252)bkgsa jai ha lpoqo(cid:253)ram ma epamemsavho(cid:253)m rsg cqall(cid:222) paqacxc(cid:222)y, h(cid:221)somsay xy rs(cid:252)vo sgm pq(cid:252)kgwg jai sg le(cid:223)xrg sxm epips(cid:254)- rexm rso peqib(cid:220)kkom ap(cid:252) siy rtrjetar(cid:223)ey, jah(cid:254)y jai sg diave(cid:223)qirg sxm apobk(cid:222)sxm. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty xueke(cid:223)ay cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy aj(cid:252)kothey oijomolij(cid:221)y qo(cid:221)y: (cid:151) O aqmgsij(cid:221)y qo(cid:221)y (oijomolij(cid:252) j(cid:252)rsoy) peqikalb(cid:220)motm siy aqvij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy jai siy dap(cid:220)mey, rtms(cid:222)qgrgy jai ejles(cid:220)kketrgy sgy u(cid:220)rgy keisotqc(cid:223)ay. (cid:151) Oi hesij(cid:221)y qo(cid:221)y (oijomolij(cid:220) ou(cid:221)kg) peqikalb(cid:220)motm: (cid:151) ‚roda ap(cid:252) p(cid:254)kgrg pqoœ(cid:252)msxm jai paqapqoœ(cid:252)msxm (k(cid:223)parla, vaqs(cid:223), ctak(cid:223), j. kp. ). (cid:151) Aniok(cid:252)cgrg sgy le(cid:223)xrgy sgy q(cid:253)pamrgy. (cid:151) ‚roda ap(cid:252) s(cid:221)kg sxm ecjasars(cid:220)rexm pqoy soty vq(cid:222)rsey. Aues(cid:221)qot, rsa aposek(cid:221)rlasa sgy am(cid:220)ktrgy ats(cid:222)y, pq(cid:221)pei ma pqorseho(cid:253)m (cid:220)kka joimxmij(cid:220) ou(cid:221)kg pot dem e(cid:223)mai (cid:220)lera porosijopoi(cid:222)rila jai lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm nevxq(cid:223)fotm: (cid:151) g ekavirsopo(cid:223)grg sxm peqibakkomsij(cid:254)m jimd(cid:253)mxm jai sxm qtpamsij(cid:254)m dieqcari(cid:254)m, (cid:151) g beks(cid:223)xrg sgy tcieim(cid:222)y jai g aru(cid:220)keia sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay cia xueko(cid:253)lemo pkghtrl(cid:252) 206 426 jaso(cid:223)jxm, (cid:151) g etairhgsopo(cid:223)grg jai g rtmeqcar(cid:223)a sxm pokis(cid:254)m rsiy pokisij(cid:221)y rs(cid:222)qingy sgy amaj(cid:253)jkxrgy. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Eidijo(cid:223) rs(cid:252)voi ‚qco sot Hell(cid:237)n: Am(cid:220)jsgrg, l(cid:221)rx sgy kiparlasopo(cid:223)grgy (cid:222) sgy amaj(cid:253)jkxrgy, 50 % sxm paqac(cid:252)lemxm apoqqill(cid:220)sxm, pot auoq(cid:220) irod(cid:253)malo pkghtrl(cid:252) 55 000 jaso(cid:223)jxm jai 20 000 s(cid:252)moty esgr(cid:223)xy. a) Sa (cid:221)qca diave(cid:223)qirgy rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm amsa- pojq(cid:223)momsai rsoty rs(cid:252)voty sot (cid:220)qhqot 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy cia sgm Etqxpaœj(cid:222) ‚mxrg, (cid:252)rom auoq(cid:220) sg dias(cid:222)qgrg, sgm pqorsar(cid:223)a jai sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sg- say sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sg rtlbok(cid:222) rsgm pqorsar(cid:223)a sxm amhq(cid:254)pxm. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/31 Oi em(cid:221)qceiey ats(cid:221)y ems(cid:220)rromsai (cid:220)lera rsgm joimosij(cid:222) pokisij(cid:222) cia so peqib(cid:220)kkom, dedol(cid:221)mot (cid:252)si paqajokot- ho(cid:253)m sgm en(cid:221)king sxm odgci(cid:254)m sgy Etqxpaœj(cid:222)y ‚mxrgy cia so peqib(cid:220)kkom jai id(cid:223)xy sgy odgc(cid:223)ay 75/442/EOJ ((cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/156/EOJ) cia sa rseqe(cid:220) arsij(cid:220) ap(cid:252)bkgsa, jai epipk(cid:221)om e(cid:223)mai r(cid:253)lux- mey le so p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla (m(cid:221)a rsqasgcij(cid:222) tp(cid:221)q sot peqib(cid:220)kkomsoy jai sgy aeiu(cid:252)qot am(cid:220)pstngy) (cid:252)rom auoq(cid:220) siy em(cid:221)qceiey cia sg le(cid:223)xrg jai sg pq(cid:252)kgwg sgy q(cid:253)pamrgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, sg diave(cid:223)qirg sxm apoq- qill(cid:220)sxm, sgm tpob(cid:220)hlirg sot arsijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy jai sgm en(cid:220)mskgrg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai sgy biopoiji- k(cid:252)sgsay. Rso (cid:223)dio pme(cid:253)la, g rsqasgcij(cid:222) sgy ol(cid:220)day ats(cid:222)y sxm (cid:221)qcxm amsapojq(cid:223)mesai rsoty rs(cid:252)voty pot s(cid:223)hemsai ap(cid:252) som joimosij(cid:252) jamomirl(cid:252) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y jai ap(cid:252) siy odgc(cid:223)ey sot Pq(cid:220)rimot Bibk(cid:223)ot cia so arsij(cid:252) peqib(cid:220)kkom. Oi em(cid:221)qceiey pot auoqo(cid:253)m sgm jasarjet(cid:222) sxm lom(cid:220)dxm paqakab(cid:222)y sxm apoqqill(cid:220)sxm, sgy lom(cid:220)day kiparlaso- po(cid:223)grgy jai sxm j(cid:221)msqxm ehekomsij(cid:222)y pqorj(cid:252)lirgy jai diakoc(cid:222)y sxm apoqqill(cid:220)sxm (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co pqokgpsij(cid:252) dedol(cid:221)mot (cid:252)si ems(cid:220)rromsai rsgm tkopo(cid:223)grg okojkgqxl(cid:221)mxm rved(cid:223)xm rtkkoc(cid:222)y jai epe- neqcar(cid:223)ay, diaqhq(cid:254)momsay lesan(cid:253) soty l(cid:221)ra le sa opo(cid:223)a apoue(cid:253)comsai, en oqirlo(cid:253), oi peqibakkomsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy pot pqojake(cid:223) g amen(cid:221)kecjsg ap(cid:252)qqiwg rse- qe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rso utrij(cid:252) peqib(cid:220)kkom jai rso arsij(cid:252) peqib(cid:220)kkom. b) Rsgm peq(cid:223)psxrg diave(cid:223)qirgy sonij(cid:254)m jai epij(cid:223)mdtmxm apobk(cid:222)sxm, oi aql(cid:252)diey aqv(cid:221)y pq(cid:221)pei ma sa aporse(cid:223)kotm so sav(cid:253)seqo dtmas(cid:252) re jas(cid:220)kkgkg lom(cid:220)da cia sgm epe- neqcar(cid:223)a soty. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 8 109 603 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 2 Iotk(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 8 109 603 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 6 487 682 Ecu G amaktsij(cid:222) jasamol(cid:222) sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty am(cid:220) (cid:221)qco e(cid:223)mai: (cid:151) Hell(cid:237)n: (cid:151) Consermancha: 4 250 341 Ecu 3 859 262 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/052 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 11 031 11 031 100 8 825 80 2 206 20 1998 209 588 209 588 100 167 670 80 41 918 20 2 206 41 918 1999 7 888 984 7 888 984 100 6 311 187 80 1 577 797 20 1 577 797 R(cid:253)moko 8 109 603 8 109 603 100 6 487 682 80 1 621 921 20 1 621 921 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/32 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/11/61/053 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y r s o u q (cid:220) c l a s o t Z u j a r Tdqe(cid:253)reiy 1997 (cid:151) ‚qca (cid:253)dqetrgy rsgm tdqocqauij(cid:222) kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Cotadi(cid:220)ma ap(cid:252) so uq(cid:220)cla sot Zujar. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Progra- maci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (Ministerio de Medio Ambiente) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Amdakotr(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 5. 1. Tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Cotadi(cid:220)ma 5. 1. 1. (cid:190)dqetrg LI Cotadi(cid:220)ma ap(cid:252) so uq(cid:220)cla sot Zujar Oi eqcar(cid:223)ey pot peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:252)m (cid:221)qco e(cid:223)mai oi amacja(cid:223)ey cia sgm (cid:253)dqetrg oijirl(cid:254)m jai peqikalb(cid:220)motm: (cid:151) sa (cid:221)qca tdqokgw(cid:223)ay sot meqo(cid:253) pot e(cid:223)mai apohg- jetl(cid:221)mo rso uq(cid:220)cla sot Zujar, (cid:151) sa (cid:221)qca lesauoq(cid:220)y sot meqo(cid:253) l(cid:221)vqi sa rgle(cid:223)a k(cid:222)wgy (acxc(cid:252)y tp(cid:252) p(cid:223)erg), (cid:151) (cid:221)qca paqov(cid:222)y sot (cid:253)dasoy pot lesau(cid:221)qesai rsiy di(cid:220)uo- qey joim(cid:252)sgsey jai em(cid:254)reiy joimos(cid:222)sxm, cia so opo(cid:223)o jasarjet(cid:220)fomsai di(cid:220)uoqa js(cid:223)qia jas(cid:220) l(cid:222)joy sot acx- co(cid:253) ems(cid:252)y sxm opo(cid:223)xm sopoheso(cid:253)msai oi lgvamirlo(cid:223) jai sa apaqa(cid:223)sgsa rsoive(cid:223)a cia sgm tkopo(cid:223)grg sgy paqov(cid:222)y ats(cid:222)y, (cid:151) rtlpkgqxlasij(cid:220) (cid:221)qca cia ma jasarse(cid:223) dtmas(cid:222) g jas(cid:220)kkgkg ejles(cid:220)kketrg sot rtrs(cid:222)lasoy. …pxy amau(cid:221)qesai rso pqogco(cid:253)lemo rgle(cid:223)o sgy paqo(cid:253)ray (cid:221)jhergy, rso paq(cid:252)m jeu(cid:220)kaio peqikalb(cid:220)momsai, p(cid:221)qam sxm apaqa(cid:223)sgsxm (cid:221)qcxm cia sgm tdqokgw(cid:223)a, sa (cid:221)qca cia sgm (cid:253)dqetrg sgy ‚mxrgy Joimos(cid:222)sxm sgy La Serena jai so apaqa(cid:223)sgso sl(cid:222)la sot acxco(cid:253) l(cid:221)vqi so rgle(cid:223)o sgy pq(cid:254)sgy diarsa(cid:253)qxrgy le sg di(cid:254)qtca sot Zujar. T d q o k g w (cid:223) a r s o u q (cid:220) c l a s o t Z u j a r Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) p(cid:253)qco tdqokgw(cid:223)ay (cid:253)woty 25,5 m pot jasarjet(cid:220)fesai re epau(cid:222) le sgm peq(cid:223)lesqo sot uq(cid:220)cla- soy. G k(cid:222)wg (cid:221)vei sqeiy oqhocxmij(cid:221)y diasol(cid:221)y eir(cid:252)dot diars(cid:220)- rexm 2 m (cid:215) 2,50 m pot bq(cid:223)rjomsai rsiy rs(cid:220)hley 284,60 m, 294,30 m jai 304,00 m amsirso(cid:223)vxy. Pqobk(cid:221)pesai g dtmas(cid:252)sgsa jkeir(cid:223)lasoy sxm eir(cid:252)dxm ats(cid:254)m le jasaqqajs(cid:221)y. O acxc(cid:252)y pot bq(cid:223)rjesai rsom joql(cid:252) sot uq(cid:220)clasoy e(cid:223)mai ap(cid:252) amone(cid:223)dxso v(cid:220)ktba dial(cid:221)sqot 1 200 mm ecjibx- sirl(cid:221)moy re rjtq(cid:252)deqla. ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y s g y (cid:221) m x r g y j o i m o s (cid:222) s x m s g y L a S e r e n a Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) js(cid:223)qio rso erxseqij(cid:252) sot opo(cid:223)ot bq(cid:223)rje- sai so r(cid:253)rsgla (cid:220)mskgrgy, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) uqe(cid:220)sio ems(cid:252)y sot opo(cid:223)ot sopoheso(cid:253)msai d(cid:253)o amsk(cid:223)ey jasaj(cid:252)qtuot (cid:220)noma pot paq(cid:221)votm dtmas(cid:252)sgsa (cid:253)dqetrgy sgy (cid:221)mxrgy joi- mos(cid:222)sxm (cid:252)sam ats(cid:222) dem d(cid:253)masai ma pqaclasopoighe(cid:223) di(cid:220) baq(cid:253)sgsay k(cid:252)cx sgy valgk(cid:222)y rs(cid:220)hlgy sxm td(cid:220)sxm sot uq(cid:220)clasoy. A c x c (cid:252) y t d q o k g w (cid:223) a y Peqikalb(cid:220)mei so sl(cid:222)la ap(cid:252) sgm (cid:221)nodo sxm (cid:221)qcxm tdqokg- w(cid:223)ay sgy (cid:221)mxrgy joimos(cid:222)sxm sgy La Serena l(cid:221)vqi so rgle(cid:223)o rtm(cid:220)msgr(cid:222)y sot le sg di(cid:254)qtca sot Zujar jai (cid:221)vei l(cid:222)joy 172,162 m. A c x c (cid:252) y O acxc(cid:252)y (cid:221)vei l(cid:222)joy 42,053 m rsa opo(cid:223)a pq(cid:221)pei ma pqorseho(cid:253)m 163,82 m pot amsirsoivo(cid:253)m rsg r(cid:253)mderg le sa (cid:221)qca tdqokgw(cid:223)ay. Epik(cid:221)vhgje g k(cid:253)rg sot acxco(cid:253) ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)deqla le ep(cid:221)mdtrg u(cid:253)kkot kalaq(cid:223)may (cid:221)mamsi (cid:220)kkxm s(cid:253)pxm acx- c(cid:254)m k(cid:252)cx sxm ecct(cid:222)rexm pot paq(cid:221)vei (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm aniopirs(cid:223)a jai amsov(cid:222) sot rso vq(cid:252)mo. ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y O rvediaf(cid:252)lemoy acxc(cid:252)y entpgqese(cid:223) siy aj(cid:252)kothey joi- m(cid:252)sgsey jai em(cid:254)reiy joimos(cid:222)sxm: (cid:151) (cid:221)mxrg joimos(cid:222)sxm sgy La Serena, 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/33 (cid:151) joim(cid:252)sgsa Campanario, (cid:151) (cid:221)mxrg joimos(cid:222)sxm sgy La Coronada, sgy Magacela jai sgy La Haba, (cid:151) joim(cid:252)sgsa Villanueva de La Serena, (cid:151) (cid:221)mxrg joimos(cid:222)sxm Vegas Altas, (cid:151) tdqokgw(cid:223)a sgy Transa, (cid:151) joim(cid:252)sgsa Don Benito, (cid:151) pq(cid:252)bkewg (cid:253)dqetrgy sot biolgvamijo(cid:253) p(cid:220)qjot sot Don Benito. Jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y: O rvediaf(cid:252)lemoy jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y (cid:221)vei l(cid:222)joy 2 761 m, jasarjet(cid:220)fesai ap(cid:252) vtso- ridgq(cid:252) acxc(cid:252) dial(cid:221)sqot 500 mm jai jak(cid:253)psei sgm ap(cid:252)- rsarg lesan(cid:253) sot amskiorsar(cid:223)ot jai sot REPT sot Don Benito. R t l p k g q x l a s i j (cid:220) (cid:221) q c a Rso jeu(cid:220)kaio ats(cid:252) peqikalb(cid:220)momsai jai oi rtlpkgqxla- sij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey pot apaiso(cid:253)msai cia sgm jas(cid:220)kkgkg ejle- s(cid:220)kketrg sxm rvediaf(cid:252)lemxm rtrsgl(cid:220)sxm. Lesan(cid:253) sxm rtlpkgqxlasij(cid:254)m ats(cid:254)m eqcari(cid:254)m c(cid:223)mesai diavxqirl(cid:252)y lesan(cid:253) sxm lgvamirl(cid:254)m sot acxco(cid:253) jai sot rtrs(cid:222)lasoy ek(cid:221)cvot: G pq(cid:254)sg en ats(cid:254)m peqicq(cid:220)uesai amxs(cid:221)qx dedol(cid:221)mot (cid:252)si peqikalb(cid:220)mesai, (cid:252)pxy amau(cid:221)qesai rso rgle(cid:223)o 4 sgy paqo(cid:253)- ray (cid:221)jhergy, rsa (cid:221)qca pot amsirsoivo(cid:253)m rsgm tdqokgw(cid:223)a sot uq(cid:220)clasoy sot Zujar. (cid:151) bakb(cid:223)dey apol(cid:252)mxrgy, (cid:151) bakb(cid:223)dey q(cid:253)hlirgy sgy paqov(cid:222)y, (cid:151) bakb(cid:223)dey ejj(cid:221)mxrgy jai bakb(cid:223)dey eiracxc(cid:222)y a(cid:221)qa, ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y s g y j o i m (cid:252) s g s a y C a m p a n a - r i o (cid:151) tpeqveikirs(cid:221)y, Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) js(cid:223)qio pot bq(cid:223)rjesai ep(cid:223) sot jemsqijo(cid:253) acxco(cid:253) les(cid:220) sg di(cid:221)ketrg sot posalo(cid:253) Gouadalefra. Rso erxseqij(cid:252) sot jsiq(cid:223)ot bq(cid:223)rjomsai oi apaqa(cid:223)sgsoi lgvamirlo(cid:223) cia sg q(cid:253)hlirg jai som (cid:221)kecvo sgy paqov(cid:222)y. ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y s g y (cid:221) m x r g y j o i m o s (cid:222) s x m s g y L a C o r o n a d a , s g y G a g a c e l a j a i s g y L a H a b a (cid:151) rtrjet(cid:221)y aportmaqlok(cid:252)cgrgy, (cid:151) lesqgs(cid:221)y, (cid:151) r(cid:253)rsgla ek(cid:221)cvot. So r(cid:253)rsgla aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) d(cid:223)jsto sgkeveiqif(cid:252)lemxm rsahl(cid:254)m pot bq(cid:223)rjomsai rsa rgle(cid:223)a ek(cid:221)cvot, le sg vq(cid:222)rg lijqoßpokocirs(cid:254)m jai sa opo(cid:223)a rtmd(cid:221)omsai re d(cid:223)jsto sgke- pijoimxmi(cid:254)m, cia sg les(cid:220)dorg sxm dedol(cid:221)mxm jai sxm emso- k(cid:254)m ap(cid:252) som jemsqij(cid:252) rsahl(cid:252). Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) js(cid:223)qio pot bq(cid:223)rjesai ep(cid:223) sot jemsqijo(cid:253) acxco(cid:253) pkgr(cid:223)om sot rgleqimo(cid:253) REPT sgy (cid:221)mxrgy ats(cid:222)y joimos(cid:222)sxm. 6. Rs(cid:252)voi Rso erxseqij(cid:252) sot jsiq(cid:223)ot peqikalb(cid:220)momsai oi apaqa(cid:223)sgsoi lgvamirlo(cid:223) cia sg q(cid:253)hlirg jai som (cid:221)kecvo sgy paqov(cid:222)y. ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y s g y j o i m (cid:252) s g s a y V i l l a - n u e v a d e L a S e r e n a , T r a n s a j a i s g y (cid:221) m x r g y j o i m o s (cid:222) s x m V e g a s A l t a s So js(cid:223)qio bq(cid:223)rjesai ep(cid:223) sot jemsqijo(cid:253) acxco(cid:253) rso p(cid:220)qjo d(cid:223)pka ap(cid:252) som REPT sgy Villanueva de la Serena. Rso erxseqij(cid:252) sot jsiq(cid:223)ot peqikalb(cid:220)momsai oi apaqa(cid:223)sgsoi lgvamirlo(cid:223) cia sg q(cid:253)hlirg jai som (cid:221)kecvo sgy paqov(cid:222)y. ‚ q c a t d q o k g w (cid:223) a y s g y j o i m (cid:252) s g s a y D o n B e n i t o j a i p q (cid:252) b k e w g c i a s o b i o l g v a m i j (cid:252) p (cid:220) q j o s o t D o n B e n i t o Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252): Amskiors(cid:220)rio: so rvediaf(cid:252)lemo amskio- rs(cid:220)rio aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) js(cid:223)qio rso erxseqij(cid:252) sot opo(cid:223)ot bq(cid:223)rjomsai d(cid:253)o oq(cid:223)fomsey amsk(cid:223)ey wtv(cid:252)lemot lamd(cid:253)a. Tdqod(cid:252)sgrg pkghtrlo(cid:253) pot tu(cid:223)rsasai siy rtm(cid:221)peiey sgy amolbq(cid:223)ay. Jasarjet(cid:222) tpodol(cid:222)y acxc(cid:254)m, amskiorsar(cid:223)xm jai boghgsi- j(cid:254)m ecjasars(cid:220)rexm pot enaruak(cid:223)fotm sgm tdqod(cid:252)sgrg jai sg bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y. Beks(cid:223)xrg sgy arsij(cid:222)y (cid:253)dqetrgy. Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253). Beks(cid:223)xrg sxm tceiomolij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y rsoty oijirlo(cid:253)y. A(cid:253)ngrg sgy diaheril(cid:252)sgsay sot p(cid:252)qot l(cid:221)rx sgy enoijo- m(cid:252)lgrgy jas(cid:220) sg vq(cid:222)rg jai sgy rtmsomirl(cid:221)mgy aniopo(cid:223)gr(cid:222)y sot. Beks(cid:223)xrg sgy diave(cid:223)qirgy jai sgy aniopo(cid:223)grgy sxm tdasi- j(cid:254)m p(cid:252)qxm. Rsom p(cid:223)maja pot ajokothe(cid:223) jahoq(cid:223)fomsai oi eidijo(cid:223) rs(cid:252)voi: C 244/34 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Porosijopoigl(cid:221)moi rs(cid:252)voi Xueko(cid:253)lemoi j(cid:220)soijoi Entpgqeso(cid:253)lemoi j(cid:220)soijoi L3 gl(cid:221)qa (cid:253)dasoy L(cid:222)joy acxc(cid:254)m Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:190)dqetrg LI Cotadi(cid:220)ma ap(cid:252) so uq(cid:220)cla sot Zujar 158 714 144 192 36 000 42 000 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1999 31. 12. 2001 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy jai ejles(cid:220)kketrgy, (cid:151) enaruakirl(cid:221)mg diaheril(cid:252)sgsa paqov(cid:222)y tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253), (cid:151) le(cid:223)xrg sgy tpeqejles(cid:220)kketrgy sxm tdqouoq(cid:221)xm. O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sg- say am(cid:221)qvesai re 63 %, cecom(cid:252)y pot amsijasopsq(cid:223)fei sgm apodosij(cid:252)sgsa sot (cid:221)qcot. (cid:151) rsgm tp(cid:221)qbarg sxm peqioqirl(cid:254)m jai sot rsqaccaki- rlo(cid:253) pot epib(cid:220)kkei g (cid:221)kkeiwg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm rsiy dtmas(cid:252)sgsey a(cid:253)ngrgy jai am(cid:220)pstngy sxm diau(cid:252)qxm paqacxcij(cid:254)m sol(cid:221)xm. So r(cid:253)moko sxm paqelb(cid:220)rexm pot rtmh(cid:221)sotm sgm paqo(cid:253)ra ol(cid:220)da (cid:221)qcxm ems(cid:220)rresai rsa pqorv(cid:221)dia sxm rved(cid:223)xm sxm tdqocqauij(cid:254)m kejam(cid:254)m sot ehmijo(cid:253) tdqokocijo(cid:253) rved(cid:223)ot, enaruak(cid:223)fomsay (cid:221)sri sg rtmov(cid:222) sot le sgm ehmij(cid:222) tdqoko- cij(cid:222) rsqasgcij(cid:222). Rtlb(cid:220)kkei ep(cid:223)rgy rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sgy fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm pot amsilesxp(cid:223)fotm pqobk(cid:222)lasa (cid:221)kkeiwgy meqo(cid:253) jai episq(cid:221)pei ma herpirso(cid:253)m oi b(cid:220)reiy cia sg bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y r(cid:253)luxma le siy jasethtms(cid:222)qiey cqall(cid:221)y sot p(cid:221)lpsot joimosijo(cid:253) pqocq(cid:220)llasoy dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsa pka(cid:223)ria sgy odgc(cid:223)ay 75/440/EJ peq(cid:223) sgy apaisotl(cid:221)mgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm epiuame(cid:223)ay pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm paqacxc(cid:222) por(cid:223)lot (cid:253)dasoy, jai ajokothe(cid:223) siy jaseth(cid:253)mreiy pot peqikalb(cid:220)momsai rsiy joi- mosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey cia sgm (cid:253)dqetrg cia amhq(cid:254)pimg jasa- m(cid:220)kxrg (odgc(cid:223)ey 85/337/EOJ, 80/778/EOJ, 75/440/ EOJ, 79/869/EOJ). 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) So paq(cid:252)m (cid:221)qco (cid:253)dqetrgy sgy tdqocqauij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Cotadi(cid:220)ma (cid:221)vei raue(cid:223)y hesij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso ep(cid:223)- pedo tpodol(cid:254)m sgy peqiov(cid:222)y sgm opo(cid:223)a jak(cid:253)psei, (cid:221)vomsay jtq(cid:223)xy epips(cid:254)reiy re d(cid:253)o otriarsij(cid:222)y rglar(cid:223)ay fgs(cid:222)lasa: (cid:151) rsg beks(cid:223)xrg sgy etgleq(cid:223)ay sot pkghtrlo(cid:253) pot tu(cid:223)- rsasai peqioqirlo(cid:253)y rsgm (cid:253)dqetrg, Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 20 588 284 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 8 Iotk(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 20 588 284 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 17 500 041 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/35 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/053 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1999 2 087 018 2 087 018 100 1 773 965 85 313 053 15 313 053 2000 9 513 401 9 513 401 100 8 086 391 85 1 427 010 15 1 427 010 2001 8 987 865 8 987 865 100 7 639 685 85 1 348 180 15 1 348 180 R(cid:253)moko 20 588 284 20 588 284 100 17 500 041 85 3 088 243 15 3 088 243 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/36 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/11/61/053-a 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Tdqe(cid:253)reiy 97 (cid:151) ‚qca (cid:253)dqetrgy rsgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) S(cid:220)cot 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ladq(cid:223)sg 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) S(cid:220)cot 5. 1. Aqsgq(cid:223)a em(cid:223)rvtrgy sgy paqov(cid:222)y pqoy so San Fernande de Henares jai (cid:220)kkoty oijirlo(cid:253)y Em(cid:223)rvtrg sot rgleqimo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy le m(cid:221)o acxc(cid:252) pot, nejim(cid:254)msay ap(cid:252) sgm (cid:221)bdolg denalem(cid:222) sgy Ladq(cid:223)sgy (Gran San Blas), paqovese(cid:253)ei so meq(cid:252) pqoy sgm peqiov(cid:222) sxm rtmoi- ji(cid:254)m Torrej(cid:243)n de Ardoz, Coslada jai San Fernando de Henares. O acxc(cid:252)y rvedi(cid:220)fesai cia l(cid:221)cirsg paqov(cid:222) 2,5 m3/sec jai l(cid:221)rg paqov(cid:222) 1,1 m3/sec. So (cid:221)qco pqobk(cid:221)pei sqeiy jk(cid:220)doty, airhgs(cid:220) diauoqopoigl(cid:221)moty, pot amau(cid:221)qomsai rsg rtm(cid:221)veia: Jk(cid:220)doy aqih. 1: Nejim(cid:220) ap(cid:252) sgm 7g denalem(cid:222) sgy Ladq(cid:223)sgy (Gran San Blas) jai uh(cid:220)mei l(cid:221)vqi sgm Ciudad Pegaso, pkgr(cid:223)om sot ridgqodqolijo(cid:253) rsahlo(cid:253) O’Donell. Jk(cid:220)doy aqih. 2: Nejim(cid:220) ap(cid:252) sgm Ciudad Pegaso jai uh(cid:220)mei l(cid:221)vqi sgm Citipac (Coslada). Peqikalb(cid:220)mei som jk(cid:220)do r(cid:253)m- dergy le sgm aqsgq(cid:223)a sgy Torrej(cid:243)n. Jk(cid:220)doy aqih. 3: Nejim(cid:220) ap(cid:252) sgm Citipac (Coslada) jai uh(cid:220)- mei l(cid:221)vqi sgm Torrej(cid:243)n. So r(cid:253)moko sxm eqcari(cid:254)m peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222): (cid:151) uqe(cid:220)sia apol(cid:252)mxrgy sot dijs(cid:253)ot, (cid:151) uqe(cid:220)sia cia bakb(cid:223)dey enaeqirlo(cid:253), (cid:151) uqe(cid:220)sia ejj(cid:221)mxrgy, (cid:151) uqe(cid:220)sia cia lesqgs(cid:221)y paqov(cid:222)y jah(cid:254)y jai siy rtlpkgqxlasij(cid:221)y oijodolij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey: uqe(cid:220)- sia ep(cid:223)rjewgy, dieke(cid:253)reiy j(cid:220)sx ap(cid:252) odo(cid:253)y epijoimxm(cid:223)ay jai p(cid:220)mx ap(cid:252) veil(cid:220)qqoty jai td(cid:220)sima qe(cid:253)lasa, jah(cid:254)y jai siy apaqa(cid:223)sgsey bakb(cid:223)dey jai soty eidijo(cid:253)y lgvamirlo(cid:253)y. 5. 2. Beks(cid:223)xrg sgy sqouod(cid:252)sgrgy sot rtrs(cid:222)lasoy Torrelaguna, m(cid:252)sioy jk(cid:220)doy: San August(cid:237)n de Guadalix, San Sebastian de los Reyes jai Alcobendas Em(cid:223)rvtrg sot tuirs(cid:220)lemot rtrs(cid:222)lasoy le m(cid:221)o acxc(cid:252) pot, nejim(cid:254)msay ap(cid:252) sgm (cid:220)mx di(cid:254)qtca (Canal Alto), paqovese(cid:253)ei so meq(cid:252) pqoy sgm peqiov(cid:222) sot San Agust(cid:237)n de Guadalix, San Sebastian de los Reyes jai Alcobendas. E i r a c x c (cid:222) Pqaclasopoie(cid:223)sai rsgm tuirs(cid:220)lemg di(cid:254)qtca jai aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) uqe(cid:220)sio pketqij(cid:222)y diarsok(cid:222)y l(cid:222)joty 3 m. Jasarjet(cid:220)- fesai epis(cid:252)pot ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela. E n i r o q q o p g s i j (cid:222) d e n a l e m (cid:222) G eniroqqopgsij(cid:222) 36 000 m3. denalem(cid:222) ha (cid:221)vei vxqgsij(cid:252)sgsa Ha aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) d(cid:253)o l(cid:221)qg (cid:223)rot lec(cid:221)hoty jasarjet- arl(cid:221)ma ap(cid:252) pqojasarjetarl(cid:221)ma srilems(cid:221)mia l(cid:221)qg, (cid:221)sri (cid:254)rse g denalem(cid:222) ma lpoqe(cid:223) ma rtmaqlokocghe(cid:223) rso diah(cid:221)rilo v(cid:254)qo vxq(cid:223)y ma atnghe(cid:223) so j(cid:252)rsoy. So j(cid:220)ktlla ha sopo- hesghe(cid:223) epis(cid:252)pot. Jk(cid:220)doy aqih. 1: O pq(cid:254)soy jk(cid:220)doy jak(cid:253)psei sgm ap(cid:252)rsarg ap(cid:252) sgm (cid:220)mx di(cid:254)qtca (cid:221)xy sgm La Mediana. Jk(cid:220)doy aqih. 2: O de(cid:253)seqoy jk(cid:220)doy jak(cid:253)psei sgm ap(cid:252)rsarg ap(cid:252) sgm Mediana (cid:221)xy sgm Punta Galea (v. h. 31 sgy ehmij(cid:222)y odo(cid:253) M-1). So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy siy aj(cid:252)kothey paqelb(cid:220)reiy: (cid:151) rtlpkgqxlasij(cid:221)y oijodolij(cid:221)y hak(cid:220)loty, uqe(cid:220)sia ep(cid:223)rjewgy, dieke(cid:253)reiy j(cid:220)sx ap(cid:252) odo(cid:253)y epi- joimxm(cid:223)ay jai p(cid:220)mx ap(cid:252) veil(cid:220)qqoty jai td(cid:220)sima qe(cid:253)- lasa, eqcar(cid:223)ey: (cid:151) tdqolgvamokocijo(cid:223) enopkirlo(cid:223): bakb(cid:223)dey apol(cid:252)mxrgy, ejsqop(cid:222)y, ejj(cid:221)mxrgy, l(cid:221)sqgrgy paqov(cid:222)y, bakb(cid:223)dey enae- qirlo(cid:253) sqi(cid:254)m dieth(cid:253)mrexy, le sa ams(cid:223)rsoiva uqe(cid:220)sia, (cid:151) ecjasars(cid:220)reiy sgkeveiqirlo(cid:253) jai atsolasirlo(cid:223) cia sgm oqh(cid:222) ejles(cid:220)kketrg sot rtrs(cid:222)lasoy. So r(cid:253)rsgla aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) d(cid:223)jsto sgkeveiqif(cid:252)lemxm rsah- l(cid:254)m rsa rgle(cid:223)a ek(cid:221)cvot, jai sa opo(cid:223)a keisotqco(cid:253)m b(cid:220)rei lijqoepeneqcars(cid:222), rtmdedel(cid:221)ma le cqall(cid:222) sgkepijoimxmi(cid:254)m, rsgm opo(cid:223)a lesabib(cid:220)fotm pkgqouoq(cid:223)ey jai ap(cid:252) sgm opo(cid:223)a d(cid:221)vomsai r(cid:222)lasa sa opo(cid:223)a ejp(cid:221)lpei jemsqij(cid:252)y rsahl(cid:252)y ek(cid:221)c- vot. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/37 6. Rs(cid:252)voi Paqov(cid:222) p(cid:252)rilot (cid:253)dasoy re pkghtrl(cid:252) pot tu(cid:223)rsasai siy rtm(cid:221)peiey sgy amolbq(cid:223)ay. Jasarjet(cid:222) tpodol(cid:222)y acxc(cid:254)m, amskiorsar(cid:223)xm jai boghgsij(cid:254)m ecjasars(cid:220)rexm pot enarua- k(cid:223)fotm sgm tdqod(cid:252)sgrg jai sgm bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y. Beks(cid:223)xrg sgy arsij(cid:222)y (cid:253)dqetrgy. Beks(cid:223)xrg sxm tceiomolij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm. A(cid:253)ngrg sgy diaheril(cid:252)sgsay sot p(cid:252)qot l(cid:221)rx sgy enoijo- m(cid:252)lgrgy jas(cid:220) sg vq(cid:222)rg jai sgy rtmsomirl(cid:221)mgy aniopo(cid:223)gr(cid:222)y sot. Beks(cid:223)xrg sgy diave(cid:223)qirgy jai sgy aniopo(cid:223)grgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253). Rso aj(cid:252)kotho p(cid:223)maja jahoq(cid:223)fomsai oi eidijo(cid:223) rs(cid:252)voi: Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Porosij(cid:220) ejuqarl(cid:221)moi rs(cid:252)voi Xueko(cid:253)lemoi j(cid:220)soijoi Entpgqeso(cid:253)lemoi j(cid:220)soijoi m3 meqo(cid:253) gleq- gr(cid:223)xy L(cid:222)joy acxc(cid:254)m re m Acxc(cid:252)y em(cid:223)rvtrgy tdqod(cid:252)sgrgy sot San Fernando de Henares j. kp. Beks(cid:223)xrg tdqod(cid:252)sgrgy sot rtrs(cid:222)lasoy sgy Torrela- guna (cid:151) M(cid:252)sioy jk(cid:220)doy j. kp. 250 000 227 229 68 200 19 000 1 152 000 1 152 000 345 600 8 600 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 7. 1997 31. 12. 2001 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy jai ejles(cid:220)kketrgy, (cid:151) enaruakirl(cid:221)mg diaheril(cid:252)sgsa paqov(cid:222)y meqo(cid:253), (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253), (cid:151) le(cid:223)xrg sgy tpeqejles(cid:220)kketrgy sxm tdqouoq(cid:221)xm. O pqoj(cid:253)psxm erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai 63 %, cecom(cid:252)y pot ejuq(cid:220)fei sgm oijomolij(cid:222) apodosij(cid:252)sgsa sot (cid:221)qcot. (cid:151) rsgm tp(cid:221)qbarg sxm oq(cid:223)xm jai sxm peqioqirl(cid:254)m pot epi- b(cid:220)kkei g (cid:221)kkeiwg tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm rsiy dtmas(cid:252)sgsey a(cid:253)ngrgy jai am(cid:220)pstngy diau(cid:252)qxm sol(cid:221)xm sgy oijomo- l(cid:223)ay. So r(cid:253)moko sxm paqelb(cid:220)rexm pot rtmh(cid:221)sotm sgm paqo(cid:253)ra ol(cid:220)da (cid:221)qcxm ems(cid:220)rresai rsa pqorv(cid:221)dia sxm rved(cid:223)xm sxm tdqokocij(cid:254)m kejam(cid:254)m jai sot ehmijo(cid:253) tdqokocijo(cid:253) rved(cid:223)ot, enaruak(cid:223)fomsay (cid:221)sri sg rtmejsij(cid:252)sgs(cid:220) soty le sgm ehmij(cid:222) tdqokocij(cid:222) rsqasgcij(cid:222). Rtlb(cid:220)kkei ep(cid:223)rgy rsgm beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm pot amsilesxp(cid:223)fotm pqobk(cid:222)lasa (cid:221)kkeiwgy meqo(cid:253) jai paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma seho(cid:253)m oi b(cid:220)reiy cia sg bi(cid:254)- rilg am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y r(cid:253)luxma le siy jasethtms(cid:222)qiey cqall(cid:221)y sot p(cid:221)lpsot joimosijo(cid:253) pqocq(cid:220)llasoy dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsa pka(cid:223)ria sgy odgc(cid:223)ay 75/440/EOJ peq(cid:223) sgy apaisotl(cid:221)mgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm epiuame(cid:223)ay pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm paqacxc(cid:222) por(cid:223)lot (cid:253)dasoy, jai ajokothe(cid:223) siy jaseth(cid:253)mreiy pot peqikalb(cid:220)momsai rsiy joimo- sij(cid:221)y odgc(cid:223)ey pot auoqo(cid:253)m sgm paqov(cid:222) meqo(cid:253) cia amhq(cid:254)pimg jasam(cid:220)kxrg (odgc(cid:223)ey 85/337/EOJ, 80/778/EOJ, 75/440/ EOJ jai 79/869/EOJ). 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) So paq(cid:252)m (cid:221)qco (cid:253)dqetrgy rsgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot posa- lo(cid:253) S(cid:220)cot (cid:221)vei raue(cid:223)y hesij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso ep(cid:223)pedo sxm tpodol(cid:254)m rsiy peqiov(cid:221)y rsiy opo(cid:223)ey pqaclasopoie(cid:223)sai, id(cid:223)xy re d(cid:253)o otri(cid:254)dg fgs(cid:222)lasa: (cid:151) rsg beks(cid:223)xrg sgy etgleq(cid:223)ay sot pkghtrlo(cid:253) pot tu(cid:223)- rsasai peqioqirlo(cid:253)y tdqod(cid:252)sgrgy, Rtmokij(cid:252): Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 8 Iotk(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 30 810 490 Ecu 30 810 490 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 26 188 917 Ecu C 244/38 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/053-a ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 1 302 942 1 302 942 100 1 107 501 85 195 441 15 195 441 1998 9 667 358 9 667 358 100 8 217 254 85 1 450 104 15 1 450 104 1999 7 896 183 7 896 183 100 6 711 756 85 1 184 427 15 1 184 427 2000 6 569 204 6 569 204 100 5 583 823 85 985 381 15 2001 5 374 803 5 374 803 100 4 568 583 85 806 220 15 985 381 806 220 R(cid:253)moko 30 810 490 30 810 490 100 26 188 917 85 4 621 573 15 4 621 573 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/39 AQIH. EQCOT: 97/11/61/057 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi ‚qca tdqod(cid:252)sgrgy: Lom(cid:220)da auak(cid:220)sxrgy sgy Las Palmas- Telde So paq(cid:252)m (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsa pqorv(cid:221)dia sxm rved(cid:223)xm tdqo- kocij(cid:254)m kejam(cid:254)m jai rso ehmij(cid:252) tdqokocij(cid:252) rv(cid:221)dio. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy Oi j(cid:253)qioi rs(cid:252)voi sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothoi: 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas y Calidad de las Aguas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Jam(cid:220)qioi M(cid:222)roi 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Las Palmas 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) paqov(cid:222) p(cid:252)rilot (cid:253)dasoy pkghtrl(cid:252) 374 662 jaso(cid:223)jxm rtm(cid:221)peiey sgy amolbq(cid:223)ay, (35 000 m3/gl(cid:221)qa) pot tu(cid:223)rsamsai re siy (cid:151) jasarjet(cid:222) tpodol(cid:222)y ap(cid:252) acxco(cid:253)y l(cid:222)joty 4 218 m jai di(cid:220)uoqxm amskiorsar(cid:223)xm, denalem(cid:254)m jai (cid:220)kkxm boghgsi- j(cid:254)m ecjasars(cid:220)rexm, oi opo(cid:223)ey enaruak(cid:223)fotm sgm tdqo- d(cid:252)sgrg jai episq(cid:221)potm sgm bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng sgy p(cid:252)kgy, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy tdqod(cid:252)sgrgy sgy p(cid:252)kgy, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253), (cid:151) beks(cid:223)xrg sxm tceimolij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm oijirl(cid:254)m pot entpgqeso(cid:253)msai ap(cid:252) so (cid:221)qco, (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy diaheril(cid:252)sgsay sxm p(cid:252)qxm l(cid:221)rx sgy enoijo- m(cid:252)lgrgy jas(cid:220) sg vq(cid:222)rg jai jas(cid:220) sg rtmsomirl(cid:221)mg vqgrilopo(cid:223)gr(cid:222) soty, (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy diave(cid:223)qirgy jai aniopo(cid:223)grg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay lom(cid:220)day auak(cid:220)sxrgy rsgm Las Palmas-Telde, pot peqikalb(cid:220)mei: (cid:151) sgm amsijas(cid:220)rsarg serr(cid:220)qxm tuirsal(cid:221)mxm rtrjet(cid:254)m en(cid:220)slirgy (bqars(cid:222)qxm) le (cid:220)kkey, sevmokoc(cid:223)ay HTME (Horizontal Tube Multiple Effect), (cid:151) diaqq(cid:253)hlirg sxm tuirsal(cid:221)mxm keb(cid:222)sxm jai rsqob(cid:223)kxm cia sgm pqoraqloc(cid:222) soty rsa apaiso(cid:253)lema heqlodtma- lij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sxm m(cid:221)xm rtrjet(cid:254)m en(cid:220)slirgy, (cid:151) jasarjet(cid:222) acxc(cid:254)m l(cid:222)joty 4 218 m jai diau(cid:252)qxm amskiorsar(cid:223)xm jai denalem(cid:254)m. Oi m(cid:221)ey ecjasars(cid:220)reiy paq(cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa a(cid:253)ngrgy sgy gleq(cid:222)riay paqacxc(cid:222)y ap(cid:252) 20 000 m3 re 35 000 m3. So vqgrilopoio(cid:253)lemo r(cid:253)rsgla auak(cid:220)sxrgy e(cid:223)mai di(cid:220) en(cid:220)- slirgy jai g rtkkoc(cid:222) sot amepen(cid:221)qcarsot meqo(cid:253) pqobk(cid:221)pe- sai ma pqaclasopoighe(cid:223) ap(cid:252) sg h(cid:220)karra d(cid:223)pka ap(cid:252) siy ecja- sars(cid:220)reiy auak(cid:220)sxrgy. So pqoœ(cid:252)m (p(cid:252)rilo (cid:253)dxq) lesau(cid:221)qesai re pkgr(cid:223)om tuirs(cid:220)le- mey denal(cid:221)mey, oi opo(cid:223)ey ha emsavho(cid:253)m so sav(cid:253)seqo dtmas(cid:252) rso d(cid:223)jsto. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 9. 1997 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay pqaclasopoi(cid:222)hgje rtmaqs(cid:222)rei sxm aj(cid:252)kothxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy jai ejles(cid:220)kketrgy, (cid:151) enaruakirl(cid:221)mg diaheril(cid:252)sgsa tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, (cid:151) le(cid:223)xrg sgy tpeqejles(cid:220)kketrgy sot tdqou(cid:252)qot oq(cid:223)- fomsa. O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y amsapodij(cid:252)sgsay am(cid:221)qvesai re 10,9 %, cecom(cid:252)y pot amsijasopsq(cid:223)fei sgm apodosij(cid:252)sgsa sot (cid:221)qcot. C 244/40 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So paq(cid:252)m (cid:221)qco auak(cid:220)sxrgy hak(cid:220)rriot (cid:253)dasoy cia sgm tdqod(cid:252)sgrg sgy Las Palmas (cid:221)vei rau(cid:222)y hesij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso ep(cid:223)pedo sxm tpodol(cid:254)m sgy peqiov(cid:222)y, (cid:221)vomsay idia(cid:223)seqey epips(cid:254)reiy re d(cid:253)o sole(cid:223)y: (cid:151) sg dias(cid:222)qgrg, sgm pqorsar(cid:223)a jai sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, (cid:151) sg diave(cid:223)qgrg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. So r(cid:253)moko sxm paqelb(cid:220)rexm pot ems(cid:220)rromsai rso paq(cid:252)m r(cid:253)moko (cid:221)qcxm ems(cid:220)rresai rsa pqorv(cid:221)dia sxm rved(cid:223)xm tdqo- kocij(cid:254)m kejam(cid:254)m jai rso ehmij(cid:252) tdqokocij(cid:252) rv(cid:221)dio, enarua- k(cid:223)fomsay sg rtmejsij(cid:252)sgs(cid:220) soty le sgm ehmij(cid:222) tdqokocij(cid:222) rsqasgcij(cid:222). So paq(cid:252)m (cid:221)qco (cid:221)vei jtq(cid:223)xy dioqhxsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy, dedol(cid:221)- mot (cid:252)si sa pqobk(cid:222)lasa pot dgliotqce(cid:223) g amolbq(cid:223)a jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm seketsa(cid:223)xm es(cid:254)m tpovqe(cid:254)motm sgm irpamij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ma amsilesxp(cid:223)rei (cid:220)lerey am(cid:220)cjey epib(cid:223)xrgy. Sats(cid:252)vqoma so (cid:221)qco ha episq(cid:221)wei ma apouetvho(cid:253)m rso l(cid:221)kkom paq(cid:252)loiey jasars(cid:220)reiy (cid:221)kkeiwgy, rtlb(cid:220)kkomsay jas’ ats(cid:252)m som sq(cid:252)po rsom barij(cid:252) rs(cid:252)vo sgy beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay sgy fx(cid:222)y. So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsa pka(cid:223)ria sgy odgc(cid:223)ay 75/440/EOJ peq(cid:223) sgy apaisotl(cid:221)mgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm epiuame(cid:223)ay pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm paqacxc(cid:222) por(cid:223)lot (cid:253)dasoy rsa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 40 864 329 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 22 Iotk(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 40 864 329 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 34 734 680 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/057 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 1 834 197 1 834 197 100 1 559 067 85 275 130 15 275 130 1998 21 016 225 21 016 225 100 17 863 792 85 3 152 433 15 3 152 433 1999 18 013 907 18 013 907 100 15 311 821 85 2 702 086 15 2 702 086 R(cid:253)moko 40 864 329 40 864 329 100 34 734 680 85 6 129 649 15 6 129 649 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/41 AQIH. EQCOT: 97/11/61/062 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Dieth(cid:221)sgrg sot j(cid:220)sx qot sot posalo(cid:253) Guadalhorce 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas y Calidad de las Aguas Mo de Medio Ambiente 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana, 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Amdakotr(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So sl(cid:222)la ejsqop(cid:222)y sgy qo(cid:222)y sot posalo(cid:253) ejse(cid:223)mesai lesan(cid:253) sot rgle(cid:223)ot rtlbok(cid:222)y le so Campanillas jai sg h(cid:220)karra, em(cid:254) l(cid:223)a di(cid:254)qtca ejsqop(cid:222)y (cid:221)vei dialoquxhe(cid:223) rso (cid:253)woy sgy ehmij(cid:222)y odo(cid:253) CN(cid:151)340. G dieqv(cid:252)lemg por(cid:252)sgsa (cid:253)dasoy pot pqobk(cid:221)pesai am(cid:221)qvesai re 4 000 m3/detseq(cid:252)kepso. G v(cid:220)qang ajokothe(cid:223) sgm tp(cid:220)qvotra jo(cid:223)sg, em(cid:254) g di(cid:254)qtca ej- sqop(cid:222)y vqgrilopoie(cid:223) sgm pakai(cid:220) qo(cid:222) sot posalo(cid:253). Oi (cid:252)vhey ha e(cid:223)mai tpeqtwxl(cid:221)mey le pqam(cid:222) v(cid:254)lasoy rsgm joqtu(cid:222) sxm opo(cid:223)xm ha jasarjetarso(cid:253)m dq(cid:252)loi pq(cid:252)rbargy pot ha oqio- heso(cid:253)m sg f(cid:254)mg amsipkglltqij(cid:222)y tdasovxqgsij(cid:252)sgsay. Ha apaisghe(cid:223) lia lek(cid:221)sg cia sgm aporsq(cid:220)ccirg sgy pedi(cid:220)day, jah(cid:254)y jai g dieth(cid:221)sgrg (cid:222) g amaja(cid:223)mirg oqirl(cid:221)mxm jasa- rjet(cid:254)m pot dgliotqco(cid:253)m elp(cid:252)dia. G pqoseim(cid:252)lemg k(cid:253)rg e(cid:223)mai ma ajokothghe(cid:223) pirs(cid:220) g v(cid:220)qang sgy jas(cid:220)rsqxrgy rsg f(cid:254)mg sgy ejbok(cid:222)y jai sgy jemsqij(cid:222)y di(cid:254)qtcay, em(cid:254) g v(cid:220)qang sgy paqajalps(cid:222)qiay di(cid:254)qtcay (cid:221)vei (cid:221)ma uoimijij(cid:252) ekauq(cid:220) cia ma paqaj(cid:220)lwei sqopopoighe(cid:223) aqvaiokocij(cid:252) v(cid:254)qo. G jasapok(cid:221)lgrg sgy di(cid:220)bqxrgy rsiy (cid:252)vhey sot j(cid:220)sx qot peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) kih(cid:252)qipsxm uqacl(cid:220)sxm rsa pqam(cid:222). Rsom (cid:220)mx qot, ha utsetse(cid:223) vkoos(cid:220)pgsay rsiy (cid:252)vhey, em(cid:254) sa pqam(cid:222) ha pqorsase(cid:253)omsai en(cid:220)kkot ap(cid:252) kih(cid:252)qipsa uq(cid:220)clasa. So (cid:220)mx sl(cid:222)la sxm pqam(cid:254)m ha jaktuhe(cid:223) ap(cid:252) lia en(cid:221)dqa cia apojkeirsij(cid:222) vq(cid:222)rg sgy tdqocqauij(cid:222)y rtmolorpomd(cid:223)ay sot m(cid:252)sot, cia k(cid:252)coty epis(cid:222)qgrgy jai ejles(cid:220)kketrgy. G aporsq(cid:220)ccirg sxm enxseqij(cid:254)m fxm(cid:254)m sot dijs(cid:253)ot amsi- lesxp(cid:223)fesai v(cid:220)qg re lia pqorsasetsij(cid:222) s(cid:220)uqo pot peqikal- b(cid:220)mei (cid:221)ma (cid:220)lero r(cid:253)rsgla apoqqo(cid:222)y rsom posal(cid:252), le sgm ecjas(cid:220)rsarg acxc(cid:254)m jai dijke(cid:223)dxm re di(cid:220)uoqa rgle(cid:223)a. …rom auoq(cid:220) sa (cid:221)qca pot pqojako(cid:253)m ovk(cid:222)reiy, pqocqalla- s(cid:223)fesai g die(cid:253)qtmrg sgy c(cid:221)utqay sgy ridgqodqolij(cid:222)y cqall(cid:222)y L(cid:220)kaca(cid:151)Fuengirola, jah(cid:254)y jai sgy c(cid:221)utqay sgy ehmij(cid:222)y odo(cid:253) 340 jai g epamadieth(cid:221)sgrg sot oveso(cid:253) Bores(cid:151)Romero jah(cid:254)y jai sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) ktl(cid:220)sxm sot Torremolinos. Pqobk(cid:221)pesai ep(cid:223)rgy ma pqorsa- setho(cid:253)m sa sl(cid:222)lasa vkoos(cid:220)pgsa sot acxco(cid:253) sgy save(cid:223)ay odo(cid:253) Azucarera(cid:151)La Colina. 6. Rs(cid:252)voi Rs(cid:252)voy sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai ma paq(cid:220)rvei sg dtmas(cid:252)sgsa so sekij(cid:252) sl(cid:222)la sot Guadalhorce, pot ejse(cid:223)mesai lesan(cid:253) sot rgle(cid:223)ot rtlbok(cid:222)y le so Campanillas jai sgy h(cid:220)karray, ma dieh(cid:221)sei epaqj(cid:222) ijam(cid:252)sgsa cia ma apoqqou(cid:222)rei ejv(cid:253)kirg 4 000 m3/detseq(cid:252)kepso vxq(cid:223)y ma rgleixho(cid:253)m pkgll(cid:253)qey. G aqvij(cid:222) v(cid:220)qang sot posalo(cid:253) ha paqale(cid:223)mei xy (cid:221)vei rso l(cid:221)sqo sot dtmaso(cid:253) jai oi epips(cid:254)reiy rso gliarsij(cid:252) peqib(cid:220)k- kom k(cid:252)cx sgy jasarjet(cid:222)y sot em k(cid:252)cx (cid:221)qcot, ha leixho(cid:253)m (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m peqirr(cid:252)seqo. Ha beksixhe(cid:223) g f(cid:254)mg pot (cid:221)vei vaqajsgqirhe(cid:223) xy «pqorsaset(cid:252)lemg utrij(cid:222) peqiov(cid:222)» lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o bqavi(cid:252)mxm sot posalo(cid:253). 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Jasarjet(cid:222) sxm (cid:221)qcxm 1. 8. 1997 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Ejpom(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg sot j(cid:252)rsoty/pkeomejsgl(cid:220)sxm le b(cid:220)rg siy aj(cid:252)kothey tpoh(cid:221)reiy: (cid:151) xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia sxm epemd(cid:253)rexm: 30 (cid:221)sg, C 244/42 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (cid:151) cemij(cid:220) pot ek(cid:222)uhgram pkeomejs(cid:222)lasa tp(cid:252)wg: le(cid:223)xrg sxm fgli(cid:254)m pot pqojako(cid:253)msai ap(cid:252) siy pkgll(cid:253)qey jai sg di(cid:220)bqxrg• le(cid:223)xrg sxm diaqqo(cid:254)m ap(cid:252) sgm sevmgs(cid:222) k(cid:223)lmg, porosijopo(cid:223)grg sxm oijomo- lij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ap(cid:252) siy ap(cid:254)keiey amhqxp(cid:223)mxm fx(cid:254)m, (cid:151) peqibakkomsij(cid:220) pot ek(cid:222)uhgram pkeomejs(cid:222)lasa tp(cid:252)wg: dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot arsijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, pq(cid:252)kgwg sxm jimd(cid:253)mxm pkglltq(cid:254)m, beks(cid:223)xrg sgy f(cid:254)mgy pot vaqajsgqirhe(cid:223) xy «pqorsaset(cid:252)lemg utrij(cid:222) (cid:221)vei peqiov(cid:222)»• f(cid:254)mgy oqc(cid:220)mxrg vxqosanij(cid:222) amawtv(cid:222)y cia joimxmij(cid:221)y vq(cid:222)reiy. liay b) Dgliotqco(cid:253)lemey h(cid:221)reiy aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) sg u(cid:220)rg sgy ejs(cid:221)kergy (24 l(cid:222)mey): (cid:220)lera: 170, (cid:221)llera: 300. c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai 7,5 %, g jahaq(cid:222) an(cid:223)a re pqaclasij(cid:221)y sil(cid:221)y, tpokocif(cid:252)lemg le b(cid:220)rg porors(cid:252) (cid:221)jpsxrgy 6 %, am(cid:221)qvesai re 1 092 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey jai g rv(cid:221)rg j(cid:252)rsoty/xuekei(cid:254)m e(cid:223)mai 2,2. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Oi peqibakkomsijo(cid:223) rs(cid:252)voi sot (cid:220)qhqot 130 Q jai oi rs(cid:252)voi jai sa fgs(cid:222)lasa pqoseqai(cid:252)sgsay sot p(cid:221)lpsot pqocq(cid:220)lla- soy dq(cid:220)rgy, cia so (cid:221)qco ats(cid:252) e(cid:223)mai: 1. g dias(cid:222)qgrg, g pqorsar(cid:223)a jai g beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy• 2. g pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm as(cid:252)lxm• 3. g pqorejsij(cid:222) jai oqhokocij(cid:222) vqgrilopo(cid:223)grg jai g aeiu(cid:252)qoy diave(cid:223)qirg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm• 4. g pqorsar(cid:223)a sgy u(cid:253)rgy jai sgy biopoijik(cid:252)sgsay• 5. g pqorsar(cid:223)a sot arsijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy• 6. g emdedeicl(cid:221)mg diave(cid:223)qirg sxm tdqokocij(cid:254)m p(cid:252)qxm. En(cid:220)kkot, so (cid:221)qco pkgqo(cid:223) siy apais(cid:222)reiy pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 92/43/EOJ rvesij(cid:220) le soty oijos(cid:252)poty jai rsgm odgc(cid:223)a 74/409/EOJ (cid:252)rom auoq(cid:220) sa (cid:220)cqia psgm(cid:220). O eidij(cid:252)y rs(cid:252)voy sot em k(cid:252)cx (cid:221)qcot rtm(cid:223)rsasai rsg bek- s(cid:223)xrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) oqirl(cid:221)mey l(cid:220)fey (cid:253)dasoy rsgm gpeiqxsij(cid:222) v(cid:254)qa, jah(cid:254)y jai rsgm pq(cid:252)kgwg sxm pkglltq(cid:254)m jai sgy di(cid:220)bqxrgy sxm edau(cid:254)m. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 53 739 777 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 4 Repselbq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 53 739 777 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 45 678 810 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/062 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 4 086 631 4 086 631 100 3 473 636 85 612 995 15 612 995 1998 30 361 902 30 361 902 100 25 807 617 85 4 554 285 15 4 554 285 1999 19 291 244 19 291 244 100 16 397 557 85 2 893 687 15 2 893 687 R(cid:253)moko 53 739 777 53 739 777 100 45 678 810 85 8 060 967 15 8 060 967 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/43 AQIH. EQCOT: 97/11/61/065 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay Acxc(cid:252)y jai apobk(cid:222)sxm sgy Palencia di(cid:220)hergy rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m Cq a l l (cid:222) t c q (cid:254) m : 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid (cid:151) uqe(cid:220)sio rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m jai (cid:220)mskgrg amepen(cid:221)q- carsxm ktl(cid:220)sxm, (cid:151) rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m re sqeiy di(cid:254)qtcey le u(cid:223)ksqo ats(cid:252)- lasot jahaqirlo(cid:253), (cid:151) allortkk(cid:221)jsgy-kiportkk(cid:221)jsgy re sqeiy aeqif(cid:252)lemey di(cid:254)qtcey, (cid:151) lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y re di(cid:254)qtca le tpeq(cid:222)voty, (cid:151) pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg re sqeiy jtjkij(cid:221)y denalem(cid:221)y le 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot n(cid:221)rsqa, 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa Pakai(cid:220)y Jars(cid:223)kkgy (Castilla y Le(cid:243)n) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay le misqopopo(cid:223)grg-apomisqo- po(cid:223)grg re sqeiy cqall(cid:221)y, (cid:151) detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg re sqeiy jtjkij(cid:221)y denalem(cid:221)y, (cid:151) denalem(cid:222) epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm vxqgsij(cid:252)sgsay 200 m3, apok(cid:253)lamrg le tpovkxqio(cid:253)vo m(cid:220)sqio. Cq a l l (cid:222) i k (cid:253) o y : (cid:151) p(cid:220)vtmrg di(cid:220) baq(cid:253)sgsay sgy pqxsob(cid:220)hliay ik(cid:253)oy, (cid:151) p(cid:220)vtmrg le ep(cid:223)pketrg sgy peq(cid:223)rreiay biokocij(cid:222)y ik(cid:253)oy, (cid:151) uqe(cid:220)sio am(cid:220)lingy sgy pavtl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, (cid:151) amaeq(cid:252)bia v(cid:254)metrg re d(cid:253)o jtkimdqijo(cid:253)y vxmets(cid:221)y, Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sgy apa- qa(cid:223)sgsgy tpodol(cid:222)y cia sgm apov(cid:221)setrg jai sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy p(cid:252)kgy sgy Palencia. Peqikalb(cid:220)mei siy aj(cid:252)kothey eqcar(cid:223)ey: (cid:151) denalem(cid:222) q(cid:253)hlirgy sgy qo(cid:222)y sgy ik(cid:253)oy, (cid:151) autd(cid:220)sxrg re utcojemsqgs(cid:221)y, (cid:151) dorol(cid:221)sqgrg poktgkejsqokts(cid:254)m, (cid:151) (cid:220)mskgrg jai jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y sxm tcq(cid:254)m (cid:151) vo(cid:220)mey apoh(cid:222)jetrgy ik(cid:253)oy. apobk(cid:222)sxm sgy peqiov(cid:222)y Balastera, (cid:151) r(cid:253)mderg sxm ktl(cid:220)sxm sgy deni(cid:220)y (cid:252)vhgy sot posalo(cid:253) Cq a l l (cid:222) a e q (cid:223) o t : Carri(cid:243)n, (cid:151) jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y sgy deni(cid:220)y (cid:252)vhgy l(cid:221)vqi so uqe(cid:220)- sio rtcj(cid:221)msqxrgy le acxc(cid:252) dial(cid:221)sqot 250 mm jai l(cid:222)joty 437 m, (cid:151) uqe(cid:220)sio rtcj(cid:221)msqxrgy jai cemij(cid:252)y tpeqveikirs(cid:222)y, (cid:151) acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy ap(cid:252) so uqe(cid:220)sio rtcj(cid:221)msqxrgy l(cid:221)vqi som RETA le acxc(cid:252) dial(cid:221)sqot 1 200 mm jai l(cid:222)joty 2 644 m, (cid:151) apoh(cid:222)jetrg re d(cid:253)o denalem(cid:221)y aeq(cid:223)ot, (cid:151) ecjas(cid:220)rsarg ptqro(cid:253) cia sgm ja(cid:253)rg sgy peq(cid:223)rreiay aeq(cid:223)ot, (cid:151) k(cid:221)bgsey jai gkejsqojimgs(cid:222)qey. e c j a s a r s (cid:220) r e i y B o g h g s i j (cid:221) y a p a q a (cid:223) s g s a j s (cid:223) q i a c i a s g k e i s o t q c (cid:223) a s o t r s a h l o (cid:253) e p e n e q - c a r (cid:223) a y j a i (cid:151) (cid:221)qca dieth(cid:221)sgrgy sxm ovh(cid:254)m sot posalo(cid:253) Carri(cid:243)n, (cid:151) amskiors(cid:220)rio amepen(cid:221)qcarsxm ktl(cid:220)sxm ems(cid:252)y sot RETA. (cid:151) Di(cid:220)herg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm rsom posal(cid:252) Car- ri(cid:243)n le jasarjet(cid:222) acxco(cid:253) ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela dial(cid:221)sqot 1 000 mm. C 244/44 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 6. Rs(cid:252)voi So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsiy apaqa(cid:223)sgsey em(cid:221)qceiey cia sgm okojk(cid:222)qxrg sot ehmijo(cid:253) rved(cid:223)ot apov(cid:221)setrgy jai epeneq- car(cid:223)ay arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, r(cid:253)luxma le sa jqis(cid:222)qia sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ. (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, vqgrilopoi(cid:254)msay, sg diauoq(cid:220) qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm, lesqo(cid:253)lemg re lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy, pqo jai les(cid:220) sgm epe- neqcar(cid:223)a rso RETA. sil(cid:221)y, aniokoc(cid:254)msay rji(cid:254)deiy Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sgy ecjas(cid:220)rsargy epe- neqcar(cid:223)ay e(cid:223)mai: O epistcvam(cid:252)lemoy de(cid:223)jsgy am(cid:221)qvesai re 2,67 %. erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay Irod(cid:253)maloy rvediarl(cid:252)y pkghtrlo(cid:253) (irod. j(cid:220)soi- joi) 216 000 L(cid:221)ro okij(cid:252) BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ro okij(cid:252) BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ra okij(cid:220) aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ra okij(cid:220) aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)rg gleq(cid:222)ria paqov(cid:222) tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) % td(cid:220)sxm biolgvamij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy 360 25 350 35 36 000 0 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 7. 1998 30. 6. 2001 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 1. G pqoseim(cid:252)lemg em(cid:221)qceia ha paq(cid:220)rvei sgm jas(cid:220)kkgkg epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, pot dem stcv(cid:220)motm r(cid:222)leqa sgy jas(cid:220)kkgkgy epeneqcar(cid:223)ay, lei(cid:254)momsay so diasih(cid:221)lemo qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o jai episq(cid:221)pomsay sgm ep(cid:223)- setng rglamsij(cid:222)y beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. Sa pqoseim(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm pqokgpsij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, apojke(cid:223)omsay sgm piham(cid:252)sgsa ma epibaqtmho(cid:253)m sa oijo- kocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa sxm apodejs(cid:254)m pot ha lpoqo(cid:253)ram epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sot aj(cid:252)lg jai pkghtrlo(cid:253), jah(cid:254)y jai dioqhxsij(cid:252), lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm em(cid:252)y rglamsi- jo(cid:253) oijirlo(cid:253), etmo(cid:254)msay sgm apoqq(cid:253)pamrg sxm epiua- meiaj(cid:254)m jai sxm tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. ma (cid:221)votm 2. Oi rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) pq(cid:221)pei ma rtmdeho(cid:253)m le som rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay pqim seho(cid:253)m re keisotqc(cid:223)a. G ik(cid:253)y pot paq(cid:220)cesai jas(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a pq(cid:221)pei ma diasehe(cid:223) re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy (cid:222) ma vqgrilo- poighe(cid:223) rsg cexqc(cid:223)a r(cid:253)luxma le soty (cid:252)qoty pot jaho- q(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 86/278/EOJ. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsija- s(cid:220)rsargy sot enopkirlo(cid:253). 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rso jeu(cid:220)kaio sxm er(cid:252)dxm ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) s(cid:221)koy r(cid:253)mdergy, s(cid:221)koy apov(cid:221)setrgy jai silok(cid:252)cio (cid:253)dqetrgy, pot amakoco(cid:253)m rsom vq(cid:222)rsg jai episq(cid:221)potm sgm jai dapam(cid:254)m rtms(cid:222)qgrgy, ejles(cid:220)kketrgy j(cid:220)ktwg sxm Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 14 800 912 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 29 Repselbq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 14 800 912 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 12 580 775 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/45 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/065 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 2 386 934 2 386 934 100 2 028 894 85 358 040 15 358 040 1999 5 370 602 5 370 602 100 4 565 011 85 805 591 15 805 591 2000 5 370 601 5 370 601 100 4 565 011 85 805 590 15 805 590 2001 1 672 775 1 672 775 100 1 421 859 85 250 916 15 250 916 R(cid:253)moko 14 800 912 14 800 912 100 12 580 775 85 2 220 137 15 2 220 137 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/46 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/11/61/066 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot M(cid:252)sioy cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y jai rsahl(cid:252)y epeneqca- r(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Salamanca Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay Cq a l l (cid:222) t c q (cid:254) m : (cid:151) uqe(cid:220)sio rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m jai (cid:220)mskgrgy amepen(cid:221)q- carsxm ktl(cid:220)sxm, 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy (cid:151) uqe(cid:220)sio ejs(cid:252)mxrgy jai tpeqveikirs(cid:222)y, 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa Pakai(cid:220)y Jars(cid:223)kkgy (Castilla y Le(cid:243)n) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) tpodo- l(cid:254)m apaqa(cid:223)sgsxm cia sgm apov(cid:221)setrg jai sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy p(cid:252)kgy Salamanca. Peqikalb(cid:220)mei siy aj(cid:252)kothey eqcar(cid:223)ey: M(cid:252)sioy cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y pot lesau(cid:221)qei sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay l(cid:221)vqi so m(cid:221)o tp(cid:252) jasarjet(cid:222) RETA: (cid:151) acxc(cid:252)y l(cid:222)joty 2 339 m ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela dial(cid:221)sqxm 2 500 mm jai 3 000 mm, (cid:151) rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m re s(cid:221)rreqiy di(cid:254)qtcey le ats(cid:252)lasey rv(cid:220)qey rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m jai atsojahaqif(cid:252)lema u(cid:223)ksqa, (cid:151) allortkk(cid:221)jsgy-kiportkk(cid:221)jsgy re s(cid:221)rreqiy aeqif(cid:252)lemey di(cid:254)qtcey, (cid:151) lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y re di(cid:254)qtca s(cid:253)pot Parshall le tpeq(cid:222)- voty, (cid:151) pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg re s(cid:221)rreqiy rsasij(cid:221)y-jtjkij(cid:221)y denalem(cid:221)y jah(cid:223)fgrgy, (cid:151) uqe(cid:220)sio rtcj(cid:221)msqxrgy jai paq(cid:220)jalwgy biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253), (cid:151) s(cid:221)rreqiy kilmodenalem(cid:221)y emeqcopo(cid:223)grgy diaiqel(cid:221)mey re sqeiy f(cid:254)mey (amonij(cid:222), pqoaiqesij(cid:222) jai aeqirlo(cid:253)), (cid:151) detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg re s(cid:221)rreqiy jtjkij(cid:221)y denalem(cid:221)y le amaqq(cid:252)ugrg, (cid:151) uqe(cid:220)sio (cid:220)mskgrgy sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm jai (cid:221)nodoy, (cid:151) denalem(cid:222) vkxq(cid:223)xrgy. Cq a l l (cid:222) i k (cid:253) o y : (cid:151) (cid:220)mskgrg pqxsob(cid:220)hliay ik(cid:253)oy, (cid:151) (cid:220)mskgrg jai amajtjkouoq(cid:223)a biokocij(cid:222)y ik(cid:253)oy, (cid:151) d(cid:253)o pavtms(cid:221)y baq(cid:253)sgsay cia sgm pqxsob(cid:220)hlia ik(cid:253), (cid:151) d(cid:253)o pavtms(cid:221)y ep(cid:223)pketrgy cia sgm peq(cid:223)rreia biokocij(cid:222)y ik(cid:253)oy, (cid:151) denalem(cid:222) olocemopo(cid:223)grgy jai am(cid:220)lingy pavtl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, (cid:151) (cid:220)mskgrg ik(cid:253)oy pqoy v(cid:254)metrg, (cid:151) tpeqveikirs(cid:222)y pkglltq(cid:254)m pketqij(cid:222)y di(cid:220)hergy pot ena- ruak(cid:223)fei ek(cid:220)virsg di(cid:220)ktrg 1/5, (cid:151) amaeq(cid:252)bia v(cid:254)metrg re sqeiy jtkimdqijo(cid:253)y vxmets(cid:221)y, (cid:151) acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy olbq(cid:223)xm rsom posal(cid:252) Tormes l(cid:222)joty 33 m jai dial(cid:221)sqot 3 000 mm, (cid:151) ecjas(cid:220)rsarg h(cid:221)qlamrgy ik(cid:253)oy, (cid:151) qthlirsij(cid:222) denalem(cid:222) ik(cid:253)oy, (cid:151) uqe(cid:220)sia ep(cid:223)rjewgy jai uqe(cid:220)sia r(cid:253)mdergy. (cid:151) autd(cid:220)sxrg re utcojemsqgs(cid:221)y (sqeiy), 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/47 (cid:151) dorolesqgs(cid:222)y poktgkejsqokts(cid:254)m, Rso jeu(cid:220)kaio sxm er(cid:252)dxm ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) d(cid:253)o vo(cid:220)mey apoh(cid:222)jetrgy ik(cid:253)oy. Cq a l l (cid:222) a e q (cid:223) o t : (cid:151) apoh(cid:222)jetrg re sqeiy denalem(cid:221)y aeq(cid:223)ot valgk(cid:222)y p(cid:223)ergy, (cid:151) ecjas(cid:220)rsarg ja(cid:253)rgy peq(cid:223)rreiay aeq(cid:223)ot. Boghgsij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy apaqa(cid:223)sgsey cia sg keisotqc(cid:223)a sgy lom(cid:220)day (cid:151) s(cid:221)koy r(cid:253)mdergy, s(cid:221)koy apov(cid:221)setrgy jai silok(cid:252)cio (cid:253)dqetrgy, pot amakoco(cid:253)m rsom vq(cid:222)rsg jai episq(cid:221)potm sgm jai dapam(cid:254)m rtms(cid:222)qgrgy, ejles(cid:220)kketrgy j(cid:220)ktwg sxm (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sg vqgrilopoi(cid:254)msay diauoq(cid:220) qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm, lesqo(cid:253)lemg re lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy, pqo jai les(cid:220) sgm epe- neqcar(cid:223)a rso RETA. aniokoc(cid:254)msay rji(cid:254)deiy sil(cid:221)y, 6. Rs(cid:252)voi O epistcvam(cid:252)lemoy de(cid:223)jsgy am(cid:221)qvesai re 6,65 %. erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rso ehmij(cid:252) rv(cid:221)dio apov(cid:221)setrgy jai epe- neqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, r(cid:253)luxma le sa jqis(cid:222)qia pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ. Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sgy ecjas(cid:220)rsargy epe- neqcar(cid:223)ay e(cid:223)mai: Irod(cid:253)maloy rvediarl(cid:252)y pkghtrlo(cid:253) (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) L(cid:221)ro okij(cid:252) BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ro okij(cid:252) BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ra okij(cid:220) aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ra okij(cid:220) aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) 548 352 280 25 250 35 L(cid:221)rg gleq(cid:222)ria paqov(cid:222) tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) 117 504 % td(cid:220)sxm biolgvamij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy 0 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 7. 1998 30. 4. 2001 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 1. G pqoseim(cid:252)lemg em(cid:221)qceia ha paq(cid:220)rvei sgm jas(cid:220)kkgkg epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, pot dem stcv(cid:220)motm r(cid:222)leqa sgy jas(cid:220)kkgkgy epeneqcar(cid:223)ay, lei(cid:254)momsay so diasih(cid:221)lemo qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o jai episq(cid:221)pomsay sgm ep(cid:223)- setng rglamsij(cid:222)y beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. Sa pqoseim(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm pqokgpsij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, apojke(cid:223)omsay sgm piham(cid:252)sgsa ma epibaqtmho(cid:253)m sa oijo- kocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa sxm apodejs(cid:254)m pot ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sot so pkghtrlo(cid:253), jah(cid:254)y jai dioqhxsij(cid:252), lei(cid:254)momsay qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm em(cid:252)y rglamsi- jo(cid:253) oijirlo(cid:253), etmo(cid:254)msay sgm apoqq(cid:253)pamrg sxm epiua- meiaj(cid:254)m jai sxm tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. ma (cid:221)votm 2. Oi rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) pq(cid:221)pei ma rtmdeho(cid:253)m le som rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay pqim seho(cid:253)m re keisotqc(cid:223)a. G ik(cid:253)y pot paq(cid:220)cesai jas(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a pq(cid:221)pei ma diasehe(cid:223) re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy (cid:222) ma vqgrilo- poighe(cid:223) rsg cexqc(cid:223)a r(cid:253)luxma le soty (cid:252)qoty pot jaho- q(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 86/278/EOJ. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsija- s(cid:220)rsargy sot enopkirlo(cid:253). Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 32 154 596 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 29 Repselbq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 32 154 596 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 27 331 407 Ecu C 244/48 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/61/066 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 5 668 968 5 668 968 100 4 818 623 85 850 345 15 850 345 1999 11 934 670 11 934 670 100 10 144 469 85 1 790 201 15 1 790 201 2000 11 934 670 11 934 670 100 10 144 470 85 1 790 200 15 1 790 200 2001 2 616 288 2 616 288 100 2 223 845 85 392 443 15 392 443 R(cid:253)moko 32 154 596 32 154 596 100 27 331 407 85 4 823 189 15 4 823 189 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/49 AQIH. EQCOT: 98/11/61/001 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 2g U(cid:220)rg RETA sot AlcÆzar de San Juan. U(cid:220)rg III (Ciudad Real) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas y Calidad de las Aguas Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: M(cid:221)a Jars(cid:223)kkg (Castilla La Mancha) 4. 3. Epaqv(cid:223)a: Ciudad Real 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot G r(cid:253)lbarg sot (cid:221)qcot pqobk(cid:221)pei sgm jasabok(cid:222) sot rtmoki- jo(cid:253) sil(cid:222)lasoy le sgm paqakab(cid:222) sot sekeixl(cid:221)mot (cid:221)qcot. So paq(cid:252)m (cid:221)qco pqobk(cid:221)pei sgm jasarjet(cid:222) sgy u(cid:220)rgy III sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot AlcÆzar de San Juan. G u(cid:220)rg ats(cid:222) peqikalb(cid:220)mei sgm ep(cid:221)jsarg jai sgm amaja(cid:223)mirg sxm d(cid:253)o tuirs(cid:220)lemxm u(cid:220)rexm jai sg dgliotqc(cid:223)a liay sq(cid:223)sgy u(cid:220)rgy epeneqcar(cid:223)ay. 1g U(cid:220)rg Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m: Jasrjet(cid:220)fesai m(cid:221)a utrijovglij(cid:222) epeneqca- r(cid:223)a. Amajaim(cid:223)fesai jai epejse(cid:223)mesai o biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)- qay, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy erxseqij(cid:222)y amajtjkouoq(cid:223)ay sgy ik(cid:253)oy. m(cid:221)o tcq(cid:254)m: Jasarjet(cid:220)fesai Cqall(cid:222) jai allortkk(cid:221)jsgy-kiportkk(cid:221)jsgy cia sg de(cid:253)seqg jai sgm sq(cid:223)sg u(cid:220)rg. Pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg le n(cid:221)rsqa cia sgm apo- l(cid:220)jqtmrg auq(cid:254)m jai epipke(cid:252)msxm. Ep(cid:221)jsarg jai amaja(cid:223)mirg sot biokocijo(cid:253) amsidqars(cid:222)qa, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy erxseqij(cid:222)y amajtjkouoq(cid:223)ay sgy ik(cid:253)oy. j(cid:252)rjimo 3g U(cid:220)rg Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m: Jasarjet(cid:222) joim(cid:222)y denalem(cid:222)y olocemo- po(cid:223)grgy cia sg de(cid:253)seqg jai cia sgm sq(cid:223)sg u(cid:220)rg. Rtcjq(cid:220)sgrg vomdq(cid:252)jojjxm rseqe(cid:254)m jai (cid:220)mskgrg meq(cid:254)m (cia sg de(cid:253)seqg jai cia sgm sq(cid:223)sg u(cid:220)rg). Utrijovglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a: Pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, pq(cid:254)so rs(cid:220)dio biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay, emdi(cid:220)lerg jah(cid:223)fgrg• d(cid:253)o denalem(cid:221)y emeqcopo(cid:223)grgy le amonij(cid:222) jai (cid:252)nimg f(cid:254)mg. Apok(cid:253)- lamrg sot apoqq(cid:221)omsoy tcqo(cid:253), di(cid:222)hgrg jai denalem(cid:222) epeq- carl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm m(cid:221)ay jasarjet(cid:222)y jai joim(cid:222) cia siy sqeiy u(cid:220)reiy. Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy: P(cid:220)vtmrg ik(cid:253)oy di(cid:220) baq(cid:253)sgsay jai di’ ep(cid:223)p- ketrgy. Joim(cid:252) uqe(cid:220)sio am(cid:220)lingy cia siy sqeiy u(cid:220)reiy. Di(cid:220)uoqa: Epipk(cid:221)om jasarjet(cid:220)fesai m(cid:221)o js(cid:223)qio ek(cid:221)cvot jai amajaim(cid:223)fesai so tuirs(cid:220)lemo. Lesan(cid:253) sxm eqcari(cid:254)m pqobk(cid:221)- pomsai oi aj(cid:252)kothey boghgsij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy: d(cid:223)jsto rtkkoc(cid:222)y olbq(cid:223)xm, d(cid:223)jsto p(cid:252)rilot jai biolgvamijo(cid:253) (cid:253)da- soy, utrij(cid:222) epamauoq(cid:220) rsgm jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253) Cig(cid:252)ela. 6. Rs(cid:252)voi Barij(cid:252)y rs(cid:252)voy sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai g pqorsar(cid:223)a sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253) jai sot utrijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy r(cid:253)luxma le so ehmij(cid:252) rv(cid:221)dio epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. O eidij(cid:252)y rs(cid:252)voy tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm l(cid:221)rx pk(cid:222)qxm tpodol(cid:254)m r(cid:253)luxma le sa jqis(cid:222)qia sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ. epeneqcar(cid:223)a jas(cid:220)kkgkg e(cid:223)mai sxm g Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi sgy ep(cid:221)jsargy sot rsahlo(cid:253) epeneq- car(cid:223)ay sot AlcÆzar de San Juan, 3g u(cid:220)rg, e(cid:223)mai: Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) (irod(cid:253)ma- loi j(cid:220)soijoi) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) 174 633 806 25 10 Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) 508 Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) 35 15 L(cid:221)roy gleq(cid:222)rioy (cid:252)cjoy tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) 13 000 C 244/50 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg 9. 1. Jamomirlo(cid:223) pqoy euaqloc(cid:222) J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 8. 1998 28. 2. 2000 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) s(cid:221)kg cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m pot jak(cid:253)psotm siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot oijomolijo(cid:253) ou(cid:221)koty: g epamavqg- rilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm paq(cid:221)vei pgc(cid:222) er(cid:252)dxm pot rtlb(cid:220)kkei rsgm am(cid:220)jsgrg sgy aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy. b) Dgliotqc(cid:223)a aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: (cid:151) Jasarjet(cid:222)y (32 l(cid:222)mey) (cid:151) (cid:220)lerey: 116 (cid:151) (cid:221)llerey: 70 (cid:151) Ejles(cid:220)kketrgy (cid:151) (cid:220)lerey: 7 (cid:151) (cid:221)llerey: 5. c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA) am(cid:221)q- vesai re 4,7 %. So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm ijamopo(cid:223)grg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo (cid:253)dxq jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm amhq(cid:254)pxm l(cid:221)rx sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, le rebarl(cid:252) pqoy so peqib(cid:220)kkom. Oi peqibakkomsijo(cid:223) rs(cid:252)voi pot peqikalb(cid:220)momsai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom sgqo(cid:253)msai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco. Epipk(cid:221)om pkgqo(cid:223) sa pqobkep(cid:252)lema ap(cid:252) di(cid:220)uoqey joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey rvesij(cid:221)y le so peqib(cid:220)kkom. Pq(cid:221)pei ma somirse(cid:223) g s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. 9. 2. L(cid:221)sqa aruake(cid:223)ay G paqac(cid:252)lemg ik(cid:253)y ap(cid:252) sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pq(cid:221)pei ma s(cid:253)vei sgy jas(cid:220)kkgkgy epeneqcar(cid:223)ay (cid:222) ma lesaueqhe(cid:223) re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. E(cid:220)m g ik(cid:253)y siy rsg vqgrilopoighe(cid:223) pqoßpoh(cid:221)reiy sgy odgc(cid:223)ay 86/278/EJ. cexqc(cid:223)a, pkgqo(cid:223) pq(cid:221)pei ma 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 8 328 501 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 2 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 8 328 501 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 7 079 226 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/51 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/001 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 58 887 58 887 100 50 054 85 8 833 15 1999 264 976 264 976 100 225 230 85 39 746 15 8 833 39 746 2000 8 004 638 8 004 638 100 6 803 942 85 1 200 696 15 1 200 696 R(cid:253)moko 8 328 501 8 328 501 100 7 079 226 85 1 249 275 15 1 249 275 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/52 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot (cid:151) Ecjasars(cid:220)reiy cia sgm amajtjkouoq(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy jai Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Loiola jai tpohak(cid:220)rrioy acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy sot MompÆs utrgs(cid:222)qey (cid:151) Paq(cid:220)jalwg sot biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253) cia 6 000 l/s (cid:151) Di(cid:220)herg sxm sekij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsom rtkkejs(cid:222)qio 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy acxc(cid:252) sgy Urumea 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Progra- maci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 2. Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy 2. 2. Die(cid:253)tmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras Hidraœlicas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Playa de San Juan de la Cruz s/n E-28071Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa B(cid:220)rjxm sgy V(cid:254)qay sxm 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot R(cid:253)moko d(cid:253)o (cid:221)qcxm apov(cid:221)setrgy rsgm sot San Sebastian (cid:151) Bah(cid:237)a de Pasajes rsgm epaqv(cid:223)a Guipœzcoa 5. 1. RETA sgy Loiola Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Loiola. Sa tp(cid:252) jasa- rjet(cid:222) (cid:221)qca e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: 1. Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m (cid:151) ‚qca (cid:220)uingy, rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m jai tpeqveikirs(cid:222)y aruake(cid:223)ay (cid:151) ¢mskgrg 4 400 l/s amepen(cid:221)qcarsxm ktl(cid:220)sxm dtmalij(cid:252)sgsay (cid:151) Sqeiy lom(cid:220)dey pqoepeneqcar(cid:223)ay le lomadia(cid:223)a dtmali- j(cid:252)sgsa 1 500 l/s pot peqikalb(cid:220)motm rtcjq(cid:220)sgrg rse- qe(cid:254)m, allortkk(cid:221)jsg jai kiportkk(cid:221)jsg (cid:151) Di(cid:254)qtca 6 000 l/s paq(cid:220)jalwgy sgy pqoepeneqcar(cid:223)ay cia (cid:151) D(cid:253)o amsidqars(cid:222)qey biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay twgko(cid:253) uoqs(cid:223)ot cia sgm paqov(cid:222) rso leropq(cid:252)herlo l(cid:221)kkom (cid:151) Ojs(cid:254) (cid:252)loiey oqhoc(cid:254)miey denalem(cid:221)y jah(cid:223)fgrgy le loma- dia(cid:223)a paqov(cid:222) rvediarlo(cid:253) 562 l/s (cid:151) Enacxc(cid:222) jai (cid:220)mskgrg ik(cid:253)oy (cid:151) P(cid:220)vtmrg ik(cid:253)oy di(cid:220) baq(cid:253)sgsay (cid:151) Apoh(cid:222)jetrg pavtl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy (cid:151) Amaeq(cid:252)bia v(cid:254)metrg (cid:151) Vglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy (cid:151) Autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy (cid:151) Heqlij(cid:222) n(cid:222)qamrg (cid:151) Am(cid:220)jsgrg gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay (cid:151) Am(cid:220)jsgrg heql(cid:252)sgsay (cid:151) Apoh(cid:222)jetrg apongqal(cid:221)mgy ik(cid:253)oy Ha diah(cid:221)sei siy apaqa(cid:223)sgsey boghgsij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy cia sg keisotqc(cid:223)a sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay. 5. 2. Tpohak(cid:220)rrioy acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy sot MompÆs Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sot tpo- hak(cid:220)rriot acxco(cid:253) di(cid:220)hergy sot MompÆs pot ha odgce(cid:223) rsg h(cid:220)karra sa epeneqcarl(cid:221)ma k(cid:253)lasa pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) so RETA sgy Loiola, g r(cid:253)lbarg sot opo(cid:223)ot ha pqobk(cid:221)- pei sgm jasabok(cid:222) sot rtmokijo(cid:253) sil(cid:222)lasoy jas(cid:220) sgm paqa- kab(cid:222) sot peqasxl(cid:221)mot (cid:221)qcot. Sa pqoy jasarjet(cid:222) (cid:221)qca e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: Ecjasars(cid:220)reiy rso rgle(cid:223)o ejj(cid:223)mgrgy sot acxco(cid:253) (cid:151) Uqe(cid:220)sio rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m le sqeiy lom(cid:220)dey di- rj(cid:252)uiksqxm jai sqeiy lom(cid:220)dey apol(cid:220)jqtmrgy sxm rse- qe(cid:254)m. (cid:151) Qoouq(cid:220)jsey cia sgm ats(cid:252)lasg pk(cid:253)rg sot acxco(cid:253) di(cid:220)- hergy ejlesakket(cid:252)lemoi sgm apoh(cid:222)jetrg rsiy di(cid:254)qtcey Saghes jai Urumea. ‚vei l(cid:222)joy 1 200 m jai di(cid:220)lesqo 1 994 mm• di(cid:220)herg re b(cid:220)hoy 43-46 m jai l(cid:221)cirsg paqov(cid:222) 6 m3/s. O acxc(cid:252)y di(cid:220)- hergy jasarjet(cid:220)fesai ap(cid:252) v(cid:220)ktba epemdedtl(cid:221)mo le rjtq(cid:252)- dela. O tpohak(cid:220)rrioy acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy ha (cid:221)vei tdqatkij(cid:222) dtma- lij(cid:252)sgsa epaqj(cid:222) s(cid:252)ro cia sa tuirs(cid:220)lema k(cid:253)lasa (cid:252)ro jai cia sa pqobkep(cid:252)lema cia so (cid:221)soy 2020. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/53 6. Rs(cid:252)voi Rso jeu(cid:220)kaio sxm er(cid:252)dxm ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)kotha: So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsiy apaqa(cid:223)sgsey em(cid:221)qceiey cia sgm okojk(cid:222)qxrg sot ehmijo(cid:253) rved(cid:223)ot apov(cid:221)setrgy jai epeneq- car(cid:223)ay arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, r(cid:253)luxma le sa jqis(cid:222)qia sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ. Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi sot RETA sgy Loiola e(cid:223)mai: Irod(cid:253)maloy rvediarl(cid:252)y pkghtrlo(cid:253) (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) 627 986 L(cid:221)ro okij(cid:252) BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ro okij(cid:252) BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ra okij(cid:220) aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)ra okij(cid:220) aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) 192 60 220 50 L(cid:221)rg gleq(cid:222)ria paqov(cid:222) tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) 228 600 Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sot tpohak(cid:220)rriot acx- co(cid:253) di(cid:220)hergy e(cid:223)mai: Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y (j(cid:220)soijoi) 627 986 Tdqatkij(cid:222) dtmalij(cid:252)sgsa sot acxco(cid:253) di(cid:220)hergy (m3/s) L(cid:221)rg paqov(cid:222) (m3/(cid:254)qa) Aqvij(cid:222) di(cid:220)ktrg 6 9 525 > 100 7. Vqomodi(cid:220)cqalla (cid:151) sa s(cid:221)kg diaqhq(cid:254)momsai b(cid:220)rei sqi(cid:254)m rsoive(cid:223)xm: s(cid:221)koy r(cid:253)mdergy, s(cid:221)koy apov(cid:221)setrgy jai silok(cid:252)cio (cid:253)dqetrgy, pot epibaq(cid:253)motm som vq(cid:222)rsg jai episq(cid:221)potm sgm j(cid:220)ktwg sxm dapam(cid:254)m ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sg vqgrilopoi(cid:254)msay diauoq(cid:220) qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm, lesqo(cid:253)lemg re lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy, pqo jai les(cid:220) sgm epe- neqcar(cid:223)a rso RETA. aniokoc(cid:254)msay rji(cid:254)deiy sil(cid:221)y, O epistcvam(cid:252)lemoy de(cid:223)jsgy am(cid:221)qvesai re 9,2 %. erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G pqoseim(cid:252)lemg em(cid:221)qceia ha paq(cid:220)rvei sgm jas(cid:220)kkgkg epeneq- car(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, pot dem stcv(cid:220)motm r(cid:222)leqa sgy jas(cid:220)kkgkgy epeneqcar(cid:223)ay, lei(cid:254)momsay so diasih(cid:221)lemo qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o jai episq(cid:221)pomsay sgm ep(cid:223)setng rglamsij(cid:222)y beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. Sa pqoseim(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm pqokgpsij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, apo- jke(cid:223)omsay sgm piham(cid:252)sgsa ma epibaqtmho(cid:253)m sa oijokocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa sxm apodejs(cid:254)m pot ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai ma (cid:221)votm epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sot pkghtrlo(cid:253), jah(cid:254)y jai dioqhxsij(cid:252), lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm em(cid:252)y rglamsijo(cid:253) oijirlo(cid:253), etmo(cid:254)msay sgm apoq- q(cid:253)pamrg sxm epiuameiaj(cid:254)m jai sxm tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 1. 12. 2001 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 46 478 093 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 4 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 46 478 093 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 39 506 379 Ecu Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m. Amaktsij(cid:222) jasamol(cid:222) sgy dap(cid:220)mgy Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsija- s(cid:220)rsargy sot enopkirlo(cid:253). 1. RETA sgy Loiola: 30 985 395 Ecu 2. Tpohak(cid:220)rrioy acxc(cid:252)y sot MompÆs: 15 492 698 Ecu R(cid:253)moko 46 478 093 Ecu C 244/54 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 774 635 774 635 100 658 440 85 116 195 15 116 195 1999 10 755 508 10 755 508 100 9 142 181 85 1 613 327 15 1 613 327 2000 10 695 920 10 695 920 100 9 091 532 85 1 604 388 15 1 604 388 2001 24 252 030 24 252 030 100 20 614 226 85 3 637 804 15 3 637 804 R(cid:253)moko 46 478 093 46 478 093 100 39 506 379 85 6 971 714 15 6 971 714 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/55 AQIH. EQCOT: 98/11/61/008 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi RETA sot Anuncibai, entc(cid:223)amrg sot (cid:220)mx sl(cid:222)lasoy sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n, OSA sot Llodio (Alava) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas y Calidad de las Aguas Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: V(cid:254)qa sxm B(cid:220)rjxm 4. 3. Epaqv(cid:223)a: `lava 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot G jasarjet(cid:222) sot RETA sot Anuncibai (Llodio) (cid:221)vei xy barij(cid:252) rs(cid:252)vo sgm pqorsar(cid:223)a sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm jai sot peqib(cid:220)kkomsoy b(cid:220)rei sot ehmijo(cid:253) rved(cid:223)ot epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. O eidij(cid:252)y rs(cid:252)voy e(cid:223)mai g jas(cid:220)kkgkg epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sgy ep(cid:221)jsargy sot RETA sot Anuncibai e(cid:223)mai: RETA SOT ANUNCIBAI Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y (j(cid:220)soijoi) Gleq(cid:222)ria paqov(cid:222) rvediarlo(cid:253) (m3/gl(cid:221)qa) L(cid:221)rg paqov(cid:222) (m3/(cid:254)qa) L(cid:221)cirsg paqov(cid:222) rsgm pqoepeneqcar(cid:223)a (m3/(cid:254)qa) jai rsgm pqxsob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a L(cid:221)cirsg paqov(cid:222) rsgm pqxsob(cid:220)hlia jai sgm biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a (m3/(cid:254)qa) BAO5 (mg/l) BAO5 (kg/gl(cid:221)qa) Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) (mg/l) Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) (kg/gl(cid:221)qa) Okij(cid:252) (cid:220)fxso Kjeldahl (mg/l) 50 000 21 600 900 3 600 1 800 215 4 644 295 6 372 40 Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasrjet(cid:222) sot RETA sot de Anuncibai rso Llodio (`lava) cia sgm entc(cid:223)amrg sot (cid:220)mx sl(cid:222)lasoy sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla G pqoseim(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei siy aj(cid:252)kothey dieqcar(cid:223)ey: (cid:151) Cq a l l (cid:222) jah(cid:223)fgrg, jah(cid:223)fgrg. t c q (cid:254) m : biokocij(cid:222) pqoepeneqcar(cid:223)a, epeneqcar(cid:223)a, pqxsob(cid:220)hlia detseqob(cid:220)hlia Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 12. 1998 1. 12. 2000 (cid:151) Cq a l l (cid:222) i k (cid:253) o y : amajtjkouoq(cid:223)a detseqob(cid:220)hliay ik(cid:253)oy pqoy sgm biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a, (cid:220)mskgrg jai amajtjkouoq(cid:223)a amalelicl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, (cid:220)mskgrg peq(cid:223)r- reiay biokocij(cid:222)y ik(cid:253)oy jai p(cid:220)vtmrg, sekij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a jai autd(cid:220)sxrg sgy ik(cid:253)oy. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: Di(cid:220)uoqey ap(cid:252) siy pqoy jasarjet(cid:222) b o g h g s i j (cid:221) y e c j a - s a r s (cid:220) r e i y e(cid:223)mai: j(cid:221)msqo lesarvglasirlo(cid:253), cqall(cid:221)y dia- mol(cid:222)y s(cid:220)rexy jai uxsirlo(cid:253), jemsqij(cid:252) lgvamors(cid:220)rio, eno- pkirlo(cid:223) ek(cid:221)cvot, pq(cid:252)rbarg rso RETA, js(cid:223)qia, eqcars(cid:222)qio. (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, C 244/56 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (cid:151) s(cid:221)kg cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m pot jak(cid:253)psotm siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot oijomolijo(cid:253) ou(cid:221)koty: g epama- vqgrilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm paq(cid:221)vei pgc(cid:222) er(cid:252)dxm pot rtlb(cid:220)kei rsgm am(cid:220)jsgrg sgy aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy. b) Dgliotqc(cid:223)a aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: l(cid:221)rx sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, le rebarl(cid:252) pqoy so peqib(cid:220)kkom. Oi peqibakkomsijo(cid:223) rs(cid:252)voi pot peqikalb(cid:220)momsai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai rso 5o pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom sgqo(cid:253)msai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco. Epipk(cid:221)om pkgqo(cid:223) sa pqobkep(cid:252)lema ap(cid:252) di(cid:220)uoqey joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey rvesij(cid:221)y le so peqib(cid:220)kkom. Pq(cid:221)pei ma somirse(cid:223) g s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. (cid:151) Jasarjet(cid:222)y (24 l(cid:222)mey) (cid:151) (cid:220)lerey: 200 (cid:151) (cid:221)llerey: 120 (cid:151) Ejles(cid:220)kketrgy (cid:151) (cid:220)lerey: 5 (cid:151) (cid:221)llerey: 5 9. 2. L(cid:221)sqa aruake(cid:223)ay G paqac(cid:252)lemg ik(cid:253)y ap(cid:252) sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pq(cid:221)pei ma s(cid:253)vei sgy jas(cid:220)kkgkgy epeneqcar(cid:223)ay (cid:222) ma lesaueqhe(cid:223) re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. E(cid:220)m g ik(cid:253)y vqgrilopoighe(cid:223) siy rsg pqoßpoh(cid:221)reiy sgy odgc(cid:223)ay 86/278/EJ. cexqc(cid:223)a, pkgqo(cid:223) pq(cid:221)pei ma c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA) am(cid:221)q- vesai re 3,8 %. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 9. 1. Jamomirlo(cid:223) pqoy euaqloc(cid:222) So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm ijamopo(cid:223)grg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo (cid:253)dxq jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm amhq(cid:254)pxm Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 11 145 113 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 18 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 11 145 113 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 9 473 346 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/008 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 345 308 345 308 100 293 512 1999 5 548 742 5 548 742 100 4 716 430 2000 5 251 063 5 251 063 100 4 463 404 R(cid:253)moko 11 145 113 11 145 113 100 9 473 346 85 85 85 85 51 796 15 832 312 15 787 659 15 51 796 832 312 787 659 1 671 767 15 1 671 767 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/57 AQIH. EQCOT: 98/11/61/009 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot sot Jasarjet(cid:222) tdqokocij(cid:222)y emgl(cid:221)qxrgy sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Gua- diana (SAIH sot Guadiana) ats(cid:252)lasot dijs(cid:253)ot 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras Hidraœlicas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)moley joim(cid:252)sgsey Ensqelado(cid:253)qay, M(cid:221)ay Jars(cid:223)kkgy jai Amdakotr(cid:223)ay 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot jai sxm jkilasij(cid:254)m, tdqokocij(cid:254)m So SAIH e(cid:223)mai r(cid:253)rsgla so opo(cid:223)o amakalb(cid:220)mei sgm jasa- cqau(cid:222) tdqatkij(cid:254)m lesabkgs(cid:254)m, siy diabib(cid:220)fei jai siy epeneqc(cid:220)fesai jas(cid:220) sq(cid:252)po xu(cid:221)kilo cia di(cid:220)uoqoty vq(cid:222)rsey. Cia so rjop(cid:252) ats(cid:252) apaise(cid:223) dias(cid:220)neiy (cid:222) airhgs(cid:222)qey, d(cid:223)jsto sgkepijoimxmi(cid:254)m jai r(cid:253)rsgla jasacqau(cid:222)y jai epeneqcar(cid:223)ay dedol(cid:221)mxm. Xy ej so(cid:253)sot apo- seke(cid:223)sai ap(cid:252) gkejsqolgvamokocij(cid:220) rsoive(cid:223)a, sgkepijoimx- miaj(cid:252) enopkirl(cid:252), gkejsqij(cid:220) jai gkejsqokocij(cid:220) rsoive(cid:223)a jai tpokocirs(cid:221)y. Sa pqoy jasarjet(cid:222) (cid:221)qca rsg kej(cid:220)mg sot Guadiana apose- ko(cid:253)msai ap(cid:252) l(cid:223)a reiq(cid:220) rgle(cid:223)xm ek(cid:221)cvot jkilasij(cid:254)m, tdqoko- cij(cid:254)m (cid:222) tdqatkij(cid:254)m paqal(cid:221)sqxm, pot ha jasacq(cid:220)uotm siy lesabkgs(cid:221)y, l(cid:221)rx em(cid:252)y rtm(cid:252)kot airhgs(cid:222)qxm re epau(cid:222) le sa pqoy l(cid:221)sqgrg rsoive(cid:223)a sot utrijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, rtmde- del(cid:221)mxm le sgkeveiqif(cid:252)lemo rsahl(cid:252), pot ek(cid:221)cvei sgm jasa- cqau(cid:222) sxm em k(cid:252)cx rsoive(cid:223)xm jai diah(cid:221)sei oqirl(cid:221)mg dtmali- j(cid:252)sgsa apoh(cid:222)jetrgy jai sopij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay. Sa apohgjet(cid:252)lema rsoive(cid:223)a stcv(cid:220)motm epeneqcar(cid:223)ay jai dia- bib(cid:220)fomsai l(cid:221)rx rtrs(cid:222)lasoy doqtuoqij(cid:254)m epijoimxmi(cid:254)m (uxm(cid:222)y (cid:222) eij(cid:252)may) lesan(cid:253) sxm rgle(cid:223)xm ek(cid:221)cvot jai sxm j(cid:221)msqxm epeneqcar(cid:223)ay. Cia so rjop(cid:252) ats(cid:252) jasarjet(cid:220)fomsai: (cid:151) ecjasars(cid:220)reiy enopkirlo(cid:253) ek(cid:221)cvot jai lesq(cid:222)rexm re saliets(cid:222)qey jai tuirs(cid:220)lemoty acxco(cid:253)y, (cid:151) jasarjet(cid:222) jai enopkirl(cid:252)y rsahl(cid:254)m l(cid:221)sqgrgy vxqgsi- j(cid:252)sgsay, cia som (cid:221)kecvo sgy rs(cid:220)hlgy, sgy q(cid:221)otray paqov(cid:222)y sxm posal(cid:254)m jai paqal(cid:221)sqxm poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, (cid:151) jasarjet(cid:222) pkair(cid:223)xm cia tdqokocijo(cid:253)y ek(cid:221)cvoty re tuirs(cid:220)lemey c(cid:221)utqey, (cid:151) (cid:221)kecvoy piefolesqij(cid:222)y rs(cid:220)hlgy sxm tdqouoq(cid:221)xm, l(cid:221)rx dojilarsij(cid:254)m cexsq(cid:222)rexm b(cid:220)hoty (cid:221)xy 100 l(cid:221)sqxm, (cid:151) lesexqokocij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy cia som (cid:221)kecvo jkilasi- j(cid:254)m paqal(cid:221)sqxm jai eidij(cid:220) cia bqovolesqij(cid:221)y lesq(cid:222)- reiy. G les(cid:220)dorg dedol(cid:221)mxm ha pqaclasopoie(cid:223)sai l(cid:221)rx sgkeveiqi- f(cid:252)lemxm rsahl(cid:254)m, barif(cid:252)lemxm re aqvisejsomij(cid:222) pqorxpi- jo(cid:253) tpokocirs(cid:222) (PC), le pqodiacqau(cid:221)y eqcar(cid:223)ay biolgva- mij(cid:222)y s(cid:220)ngy. So rvediaf(cid:252)lemo r(cid:253)rsgla epijoimxmi(cid:254)m e(cid:223)mai VSAT. Oi pqobkep(cid:252)lemey paqelb(cid:220)reiy e(cid:223)mai: (cid:151) enopkirl(cid:252)y oqc(cid:220)mxm ek(cid:221)cvot re saliets(cid:222)qey (cid:151) enopkirl(cid:252)y le (cid:252)qcama ek(cid:221)cvot re acxco(cid:253)y (cid:151) jasarjet(cid:222) rsahl(cid:254)m l(cid:221)sqgrgy vxqgsij(cid:252)sgsay re posalo(cid:253)y sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy (cid:151) lesexqokocij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy (cid:151) piefolesqijo(cid:223) (cid:221)kecvoi 47 13 85 70 12 Js(cid:223)qia cia cqaue(cid:223)a rsa opo(cid:223)a ecjah(cid:223)rsamsai oi enopkirlo(cid:223) sot SAIH Jemsqij(cid:252) js(cid:223)qio: MØrida Boghgsij(cid:220) cqaue(cid:223)a: Don Benito y Huelva Enopkirl(cid:221)ma cqaue(cid:223)a re oq(cid:252)uoty tuirsal(cid:221)mxm jsiq(cid:223)xm rsg Ladq(cid:223)sg, sg Ciudad Real jai sg Badajoz. So (cid:221)qco ats(cid:252) e(cid:223)mai rtlpkgqxlasij(cid:252) (cid:221)qcxm pot vqglaso- dos(cid:222)hgjam ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y cia so SAIH sot posa- lo(cid:253) S(cid:220)cot jai so SAIH sot posalo(cid:253) Guadalquivir, jai rso paqekh(cid:252)m ap(cid:252) so ESPA, dedol(cid:221)mot (cid:252)si l(cid:221)rx sot Sale(cid:223)ot atso(cid:253) vqglasodos(cid:222)hgjam oqirl(cid:221)ma (cid:221)qca SAIH, (cid:252)pxy g peq(cid:223)psxrg sot SAIH sgy m(cid:252)siay tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sgy Irpam(cid:223)ay. C 244/58 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 6. Rs(cid:252)voi 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So paq(cid:252)m (cid:221)qco diadqalas(cid:223)fei pqxsaqvij(cid:252) q(cid:252)ko rsgm irpa- mij(cid:222) pokisij(cid:222) cia so peqib(cid:220)kkom ijamopoi(cid:254)msay di(cid:220)uoqey pqoseqai(cid:252)sgs(cid:221)y sgy: sgm jasapok(cid:221)lgrg sgy di(cid:220)bqxrgy jai sgy apeq(cid:222)lxrgy, sg diave(cid:223)qirg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm re peqiov(cid:222) pot pk(cid:222)ssesai robaq(cid:220) ap(cid:252) sgm (cid:221)kkeiw(cid:222) soty. Pio rtcjejqil(cid:221)ma, so (cid:221)qco ems(cid:220)rresai re rv(cid:221)dio ehmij(cid:222)y elb(cid:221)keiay, so opo(cid:223)o omol(cid:220)fesai «Ehmij(cid:252) d(cid:223)jsto cia sgm paqajoko(cid:253)hgrg re pqaclasij(cid:252) vq(cid:252)mo sxm pkglltq(cid:254)m jai sxm tdqatkij(cid:254)m p(cid:252)qxm». Le so rv(cid:221)dio ats(cid:252) epidi(cid:254)jesai g rtkkoc(cid:222) pkgqouoqi(cid:254)m pot paq(cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa jak(cid:253)- seqgy diave(cid:223)qirgy jai ek(cid:221)cvot sxm tdqokocij(cid:254)m kejam(cid:254)m sgy Irpam(cid:223)ay, pot vaqajsgq(cid:223)fomsai ap(cid:252) sgm lg jamomij(cid:252)sgsa sgy tdqatkij(cid:222)y soty qo(cid:222)y, apoue(cid:253)comsay (cid:221)sri robaq(cid:220) peqi- bakkomsij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa pot pqojako(cid:253)msai ap(cid:252) siy jasaq- qajs(cid:254)deiy bqov(cid:221)y. So SAIH sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Guadiana rtlpkgq(cid:254)mei sa SAIH pot (cid:221)votm ecjasarsahe(cid:223) re (cid:220)kkey tdqokocij(cid:221)y kej(cid:220)mey: sot S(cid:220)cot, sot Jœcar, sot Segura, sot M(cid:252)sot, sot ‚bqot, sxm Amasokij(cid:254)m Ptqgma(cid:223)xm jai sot Guadalquivir. G h(cid:221)rg re keisotqc(cid:223)a sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot ha paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa rtkkoc(cid:222)y pkgqouoqi(cid:254)m pok(cid:253) vq(cid:222)rilxm cia sg diave(cid:223)qirg jai som (cid:221)kecvo sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Guadiana, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm am(cid:220)cjg joim(cid:222)y he(cid:254)qgrgy sgy diajqasij(cid:222)y diave(cid:223)qirgy sot posalo(cid:253) Gua- diana jai sgy rtmeqcar(cid:223)ay pot apaise(cid:223)sai rsom sol(cid:221)a sxm pkgqouoqi(cid:254)m. O barij(cid:252)y rs(cid:252)voy sgy rtkkoc(cid:222)y ats(cid:222)y pkgqouoqi(cid:254)m e(cid:223)mai ma dietjoktmhe(cid:223) g diave(cid:223)qirg sxm tdqatkij(cid:254)m p(cid:252)qxm (cid:254)rse ma beksirsopoighe(cid:223) g jasamol(cid:222) soty jai g keisotqc(cid:223)a soty, eidij(cid:220) re jasars(cid:220)reiy (cid:221)kkeiwgy, leropq(cid:252)herla jai lajqo- pq(cid:252)herla. Aues(cid:221)qot enaruak(cid:223)fesai g paqajoko(cid:253)hgrg sxm jasaq- qajsxd(cid:254)m bqovops(cid:254)rexm (cid:254)rse ma pqokalb(cid:220)momsai jai ma ekavirsopoio(cid:253)msai oi fgli(cid:221)y re amhq(cid:254)poty jai ejs(cid:220)reiy, rtlb(cid:220)kkomsay sxm rso saliets(cid:222)qxm sgy cemij(cid:222)y die(cid:253)htmrgy tdqatkij(cid:254)m (cid:221)qcxm. aruake(cid:223)ay epipk(cid:221)om rv(cid:221)dio Oi beksi(cid:254)reiy ats(cid:221)y rsg diave(cid:223)qirg sxm tdqatkij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai sot bahlo(cid:253) aruake(cid:223)ay sxm jaso(cid:223)jxm sxm paqapos(cid:220)lixm peqiov(cid:254)m rtlb(cid:220)kkotm rsgm a(cid:253)ngrg sxm dtmasos(cid:222)sxm bi(cid:254)- rilgy am(cid:220)pstngy. Xueko(cid:253)lemoy pkghtrl(cid:252)y ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco: 1 682 963 j(cid:220)soijoi. Epiu(cid:220)meia: 60 256 km2. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 30. 9. 2001 Rsgm am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220) sa aj(cid:252)kotha ou(cid:221)kg, pot cia sgm jasgcoq(cid:223)a ats(cid:222) (cid:221)qcxm rtm(cid:223)- rsamsai rsgm an(cid:223)a sxm fgli(cid:254)m pot apoue(cid:253)comsai jai sxm acah(cid:254)m jai sxm tpgqeri(cid:254)m pot s(cid:223)hemsai rsg di(cid:220)herg sgy Joim(cid:252)sgsay, xy rtm(cid:221)peia sgy tkopo(cid:223)grgy sot (cid:221)qcot: (cid:151) pqoeqv(cid:252)lema ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sxm apxkei(cid:254)m amhqxp(cid:223)mxm fx(cid:254)m, (cid:151) le(cid:223)xrg apxkei(cid:254)m re jsgmosqouij(cid:221)y ejlesakke(cid:253)reiy, (cid:151) le(cid:223)xrg sxm fgli(cid:254)m re jimgs(cid:220) jai aj(cid:223)mgsa acah(cid:220), (cid:151) aposekerlasij(cid:252)sgsa sgy diave(cid:223)qirgy sxm td(cid:220)sxm. Ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi aj(cid:252)kothey dap(cid:220)mey: (cid:151) dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, (cid:151) dap(cid:220)mey keisotqc(cid:223)ay (jtq(cid:223)xy jasam(cid:220)kxrg gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay) jai rtms(cid:222)qgrgy. Xy xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sot (cid:221)qcot epik(cid:221)cgram sa 25 vq(cid:252)mia jai vqgrilopoi(cid:222)hgje pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio 6 %. (cid:151) O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosi- j(cid:252)sgsay am(cid:221)qvesai re 7,5 %. (cid:151) G JPA am(cid:221)qvesai re 980 413 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Rtlb(cid:220)kkei rsg dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot utrijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm as(cid:252)lxm jai rsgm rtmes(cid:222) jai oqhokocij(cid:222) vq(cid:222)rg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm, rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm jai rsgm apoutc(cid:222) sxm dieqcari(cid:254)m di(cid:220)bqxrgy jai apeq(cid:222)lxrgy, r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla joimosij(cid:222)y dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 47 058 818 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 18 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 47 058 818 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 39 999 995 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/59 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/009 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 1 280 009 1 280 009 100 1 088 008 85 192 001 15 192 001 1999 15 527 209 15 527 209 100 13 198 127 85 2 329 082 15 2 329 082 2000 15 527 208 15 527 208 100 13 198 127 85 2 329 081 15 2 329 081 2001 14 724 392 14 724 392 100 12 515 733 85 2 208 659 15 2 208 659 R(cid:253)moko 47 058 818 47 058 818 100 39 999 995 85 7 058 823 15 7 058 823 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/60 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/011 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Oi barij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey pot rtmh(cid:221)sotm so (cid:221)qco e(cid:223)mai: Dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sot posalo(cid:253) Genil (Puente de la Duquesa (cid:151) Barranco Bermejo) (cid:151) cemij(cid:222) ejrjau(cid:222) sgy jo(cid:223)sgy jai (cid:252)qtcla cia sg helek(cid:223)xrg soiv(cid:223)ot, 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot (cid:151) (cid:220)opko rjtq(cid:252)dela rsa pqam(cid:222) sgy (cid:252)vhgy, (cid:151) dial(cid:252)quxrg vxl(cid:220)simxm paq(cid:252)vhixm jasarsqxl(cid:220)sxm jai kihoqqip(cid:222) cia sg cemij(cid:222) pk(cid:222)qxrg sgy jo(cid:223)sgy sot posa- lo(cid:253), (cid:151) k(cid:223)hima amav(cid:254)lasa jai u(cid:223)ksqa rsa rgle(cid:223)a ap(cid:252)solgy ps(cid:254)rgy sgy jo(cid:223)sgy, (cid:151) rj(cid:253)qa kasole(cid:223)ot cia sg dial(cid:252)quxrg sgy tp(cid:252)bargy rso boghgsij(cid:252) odij(cid:252) d(cid:223)jsto. 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) 6. Rs(cid:252)voi 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa Amdakotr(cid:223)ay 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco «Dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sot posalo(cid:253) Genil, Puente de la Duquesa (cid:151) Barranco Bermejo», (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm tdqatkij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot em k(cid:252)cx sl(cid:222)lasoy sot posa- lo(cid:253), enaruak(cid:223)fomsay ijamopoigsij(cid:222) qo(cid:222) rsgm jo(cid:223)sg sot, jah(cid:254)y jai sgm ijam(cid:252)sgsa apoqqo(cid:222)y sot, sats(cid:252)vqoma pqac- lasopoie(cid:223)sai g apojas(cid:220)rsarg sot sop(cid:223)ot rsom peqib(cid:220)kkomsa v(cid:254)qo pot (cid:221)vei epips(cid:254)reiy rsgm poi(cid:252)sgsa fx(cid:222)y sxm pkgr(cid:223)om oijirl(cid:254)m. So paq(cid:252)m (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei d(cid:253)o e(cid:223)dg paqelb(cid:220)rexm: (cid:151) apojas(cid:220)rsarg sgy jo(cid:223)sgy, (cid:151) (cid:221)qca pqorsar(cid:223)ay sgy jo(cid:223)sgy. Barij(cid:252)y rs(cid:252)voy sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g beks(cid:223)xrg sxm tdqatkij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m sgy jo(cid:223)sgy jai g pq(cid:252)kgwg sxm pkglltq(cid:254)m jai sgy di(cid:220)bqxrgy sot ed(cid:220)uoty. G dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy ha (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa paqov(cid:221)- setrgy (cid:221)xy jai 400 m3/s, apoue(cid:253)comsay (cid:221)sri siy fgli(cid:221)y rsiy ceisomij(cid:221)y idiojsgr(cid:223)ey, cecom(cid:252)y pot ha atn(cid:222)rei siy ec- ct(cid:222)reiy rsiy oijomolij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey diau(cid:252)qxm ejlesak- ke(cid:253)rexm pot bq(cid:223)rjomsai pkgr(cid:223)om sgy jo(cid:223)sgy. Jas(cid:220) l(cid:222)joy sot posalo(cid:253), jai rsiy d(cid:253)o (cid:252)vhey, ha pqaclaso- poigho(cid:253)m utse(cid:253)reiy paq(cid:252)vhixm eid(cid:254)m rso erxseqij(cid:252) jai rso enxseqij(cid:252) pqam(cid:221)y, jah(cid:254)y jai rso boghgsij(cid:252) odij(cid:252) d(cid:223)jsto (cid:254)rse ma beksixhe(cid:223) g peqibakkomsij(cid:222) jas(cid:220)rsarg sgy peqiov(cid:222)y. O xueko(cid:253)lemoy pkghtrl(cid:252)y am(cid:221)qvesai re peq(cid:223)pot 260 000 jaso(cid:223)joty. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Js(cid:222)rg cgy 1. 7. 1998 1. 7. 1999 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 31. 12. 2000 Sa pqobkep(cid:252)lema (cid:221)qca peqikalb(cid:220)motm sg dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy ep(cid:223) l(cid:222)joty 5 900 m, pot nejim(cid:220) ap(cid:252) sg c(cid:221)utqa Puente de la Duquesa l(cid:221)vqi peq(cid:223)pot 700 m am(cid:220)msg sot rgle(cid:223)ot (cid:221)maqngy sgy di(cid:254)qtcay lesauoq(cid:220)y. Sa (cid:221)qca vxqoheso(cid:253)msai rsa dioijgsij(cid:220) (cid:252)qia sxm joimos(cid:222)sxm sgy Granada, Cenes de La Vega jai Pinos-Genil. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Cia som pqordioqirl(cid:252) sot j(cid:252)rsoty ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg: so j(cid:252)rsoy ep(cid:221)mdtrgy, so (cid:253)woy sot opo(cid:223)ot amau(cid:221)qesai rso vqo- modi(cid:220)cqalla epemd(cid:253)rexm sot (cid:221)qcot. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/61 Oi ejqo(cid:221)y (cid:222) ou(cid:221)kg tpokoc(cid:223)rsgjam cia vqomij(cid:252) oq(cid:223)fomsa 25 es(cid:254)m, hexq(cid:254)msay sgm peq(cid:223)odo ats(cid:222) xy l(cid:221)rg xu(cid:221)kilg di(cid:220)q- jeia fx(cid:222)y, jai kalb(cid:220)momsay ep(cid:223)rgy tp(cid:252)wg sgm (cid:223)dia peq(cid:223)odo xy vq(cid:252)mo rsom opo(cid:223)o ha epamakguho(cid:253)m sa pkglltqij(cid:220) uai- m(cid:252)lema cia som tpokocirl(cid:252) sxm ouek(cid:254)m. (cid:151) G JPA am(cid:221)qvesai re 1 265,4 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey. (cid:151) O k(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoty e(cid:223)mai 4,8. Aniokoc(cid:222)hgjam sa aj(cid:252)kotha ou(cid:221)kg: 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 1. 2. sa pqoeqv(cid:252)lema ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sxm emdev(cid:252)lemxm apx- kei(cid:254)m k(cid:252)cx pkglltq(cid:254)m jai di(cid:220)bqxrgy, sa opo(cid:223)a anioko- co(cid:253)msai rtmaqs(cid:222)rei sgy pqaclasopoighe(cid:223)ray ep(cid:221)mdtrgy jai sgy f(cid:254)mgy epiqqo(cid:222)y re arsij(cid:252) jai lg arsij(cid:252) peqi- b(cid:220)kkom• sa pqoeqv(cid:252)lema ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sxm apxkei(cid:254)m sgy vxqgsij(cid:252)sgsay sxm saliets(cid:222)qxm k(cid:252)cx lesauoq(cid:220)y ueq- s(cid:254)m tk(cid:254)m, pot aniokoco(cid:253)msai rtmaqs(cid:222)rei sgy ep(cid:223)psxr(cid:222)y soty rsa jtbij(cid:220) l(cid:221)sqa meqo(cid:253) pot aposalie(cid:253)omsai jai sgy epiqqo(cid:222)y soty rsgm enaru(cid:220)kirg sgy tdqod(cid:252)sgrgy• 3. sa pqoeqv(cid:252)lema ap(cid:252) sgm pq(cid:252)kgwg apxkei(cid:254)m amhq(cid:254)pimxm fx(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm pkglltq(cid:254)m. (cid:151) O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosi- j(cid:252)sgsay e(cid:223)mai 14,4 % Rtlb(cid:220)kkei rsg dias(cid:222)qgrg, pqorsar(cid:223)a jai beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm jaso(cid:223)jxm jai rsgm beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y rsoty oijirlo(cid:253)y jai rsgm pq(cid:252)kgwg dieqcari(cid:254)m di(cid:220)bqxrgy jai apeq(cid:222)lxrgy, r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla joimosij(cid:222)y dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 13 687 266 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 18 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 13 687 266 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 11 634 176 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/011 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 954 586 954 586 100 811 398 85 143 188 15 143 188 1999 6 821 079 6 821 079 100 5 797 917 85 1 023 162 15 1 023 162 2000 5 911 601 5 911 601 100 5 024 861 85 886 740 15 886 740 R(cid:253)moko 13 687 266 13 687 266 100 11 634 176 85 2 053 090 15 2 053 090 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/62 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/013 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apojas(cid:220)rsarg ovh(cid:254)m jai amsipkglltqij(cid:222) pqorsar(cid:223)a rsom posal(cid:252) Guadiana lesan(cid:253) sot uq(cid:220)clasoy sot Montijo jai sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Matachel (Badaj(cid:243)z) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria, Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda jai sot rsgm peqiov(cid:222) e(cid:223)mai g apojas(cid:220)rsarg jai g ep(cid:221)jsarg sot pqxsocemo(cid:253)y cqallijo(cid:253) (cid:220)kroty, jah(cid:254)y jai g dias(cid:222)qgrg sxm tui- rsal(cid:221)mxm oijortrsgl(cid:220)sxm (cid:252)pot sa (cid:253)dasa sot posalo(cid:253) kilm(cid:220)fotm eqcorsar(cid:223)ot paqacxc(cid:222)y gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay, rgle(cid:223)ot idia(cid:223)seqot emdiau(cid:221)qomsoy dedol(cid:221)mot (cid:252)si tp(cid:220)qvotm apoij(cid:223)ey psgm(cid:254)m. Pqobk(cid:221)pesai apojkeirsij(cid:220) g u(cid:253)setrg tuirsal(cid:221)mxm utrij(cid:254)m eid(cid:254)m pot rtlpkgq(cid:254)motm sgm tpobahlirl(cid:221)mg utsij(cid:222) dol(cid:222). Ep(cid:223)rgy, cia ma jasarse(cid:223) dtmas(cid:222) lia okojkgqxl(cid:221)mg sot sop(cid:223)ot pqobk(cid:221)pesai g apojas(cid:220)rsarg lomadij(cid:254)m jasa- rjet(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai le som posal(cid:252), (cid:252)pxy (cid:221)may pakai(cid:252)y l(cid:253)koy (cid:222) so gkejsqij(cid:252) eqcors(cid:220)rio, jah(cid:254)y jai lijq(cid:220) lomop(cid:220)sia jai paqasgqgs(cid:222)qia pot paq(cid:221)votm dtmas(cid:252)sgsa paqas(cid:222)qgrgy sgy pam(cid:223)day. apojas(cid:220)rsarg dieth(cid:221)sgrg jai 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 2. «Sl(cid:222)la L(cid:221)qida» 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obra HidrÆulicas y Calidad de Aguas, Ministerio de Medio Ambiente 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa sgy Ensqelado(cid:253)qay, 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco (cid:221)vei xy amsije(cid:223)lemo sgm okojkgqxl(cid:221)mg apojas(cid:220)- rsarg sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm sot posalo(cid:253) Guadiana lesan(cid:253) sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Matachel jai sot uq(cid:220)clasoy sot Montijo (l(cid:222)joty peq(cid:223)pot 20 km) jai peqikalb(cid:220)mei sq(cid:223)a sl(cid:222)lasa paq(cid:221)lbargy, rau(cid:254)y diauoqopoigl(cid:221)ma k(cid:252)cx sxm «Sl(cid:222)la L(cid:221)qida(cid:151)posal(cid:252)y eidij(cid:254)m vaqajsgqirsij(cid:254)m soty: Matachel», «Sl(cid:222)la L(cid:221)qida» jai «Sl(cid:222)la L(cid:221)qida-uq(cid:220)cla sot Montijo». 1. «Sl(cid:222)la L(cid:221)qida(cid:151)posal(cid:252)y Matachel» Rso sl(cid:222)la ats(cid:252) pqobk(cid:221)pesai ma enaruakirse(cid:223) g rsahe- qopo(cid:223)grg sxm ovh(cid:254)m le sgm apojas(cid:220)rsarg sot diabqxl(cid:221)mot ed(cid:220)uoty jai le epamautse(cid:253)reiy. Rs(cid:252)voy Rso sl(cid:222)la ats(cid:252) pqobk(cid:221)pomsai (cid:221)qca pqorsar(cid:223)ay jai peqibakkomsij(cid:222)y sxm ovh(cid:254)m, l(cid:221)rx utse(cid:253)rexm jai (cid:221)qcxm pot sats(cid:252)vqoma episq(cid:221)potm sgm dieth(cid:221)sgrg jai apojas(cid:220)rsarg sot peqib(cid:220)kkomsoy posa- lo(cid:253)-p(cid:252)kgy. apojas(cid:220)rsargy Cia so k(cid:252)co ats(cid:252) pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) (cid:221)ni pefo- ceutq(cid:254)m rsg deni(cid:220) (cid:252)vhg jai sqi(cid:254)m rsgm aqirseq(cid:222) oi opo(cid:223)ey episq(cid:221)potm rsoty pefo(cid:253)y ma (cid:221)votm pq(cid:252)rbarg rsiy di(cid:220)uoqey mgr(cid:223)dey• sonxs(cid:222) jasarjet(cid:222) epemdedtl(cid:221)mg le sopij(cid:222) p(cid:221)sqa g opo(cid:223)a d(cid:223)mei rtm(cid:221)veia rso pakai(cid:252) pqorsasetsij(cid:252) am(cid:220)vxla jai episq(cid:221)pei sgm rtcjq(cid:220)sgrg sxm (cid:252)pirhem etqirjol(cid:221)mxm cai(cid:254)m jai sats(cid:252)vqoma apose- ke(cid:223) l(cid:221)qoy, sot Paseo de las Consejer(cid:237)as• utse(cid:253)reiy le e(cid:223)dg jas(cid:220)kkgka cia sg h(cid:221)rg• pqorsar(cid:223)a sxm ovh(cid:254)m le dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy l(cid:221)rx sgy jasarjet(cid:222)y kihoqqip(cid:254)m rsa pqam(cid:222) jai utrij(cid:254)m utse(cid:253)rexm sot paq(cid:252)vhiot v(cid:254)qot• paqelb(cid:220)reiy rsiy mgr(cid:223)dey le utse(cid:253)reiy poxd(cid:254)m jai halmxd(cid:254)m eid(cid:254)m pot dem lesab(cid:220)kkotm sa tdqatkij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sgy jo(cid:223)sgy• jah(cid:254)y jai die(cid:253)qtmrg jai beks(cid:223)xrg sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Alberregas jai apojas(cid:220)rsarg sot l(cid:253)kot Pancaliente. 3. «Sl(cid:222)la L(cid:221)qida(cid:151)uq(cid:220)cla sot Montijo» Rso sl(cid:222)la ats(cid:252) epidi(cid:254)jesai g apojas(cid:220)rsarg sxm tpo- bahlirl(cid:221)mxm peqiov(cid:254)m sxm ovh(cid:254)m l(cid:221)rx utse(cid:253)rexm pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm apojas(cid:220)rsarg sot aqvijo(cid:253) cqal- lijo(cid:253) (cid:220)kroty jai sats(cid:252)vqoma, pqobk(cid:221)pesai g diaqq(cid:253)h- lirg peq(cid:220)rlasoy cia sa w(cid:220)qia pot ha episq(cid:221)wei sgm epi- joimxm(cid:223)a le ams(cid:223)rsoivg jasarjet(cid:222) pot (cid:221)vei dialoquxhe(cid:223) rso k(cid:223)himo glipeqas(cid:252) uq(cid:220)cla. Aues(cid:221)qot, pqobk(cid:221)pesai bosamij(cid:252)y j(cid:222)poy, d(cid:223)pka ap(cid:252) sg c(cid:221)utqa sot atsojimg- sodq(cid:252)lot, pqxsaqvij(cid:252)y rs(cid:252)voy sot opo(cid:223)ot e(cid:223)mai g ama- paqacxc(cid:222) de(cid:223)clasoy sxm oijortrsgl(cid:220)sxm sgy Ensqela- do(cid:253)qay jai sgy rjkgqoutsij(cid:222)y bk(cid:220)rsgrgy, jah(cid:254)y jai cia sg dgliotqc(cid:223)a sq(cid:220)pefay rp(cid:252)qxm pqoy rpoq(cid:220) pot ha diaruak(cid:223)fotm sg cemesij(cid:222) poijik(cid:252)sgsa sxm eid(cid:254)m sgy Ensqelado(cid:253)qay jai, aues(cid:221)qot, pqobk(cid:221)pesai xy j(cid:221)msqo peiqalasirlo(cid:253) jai peqibakkomsij(cid:222)y ejpa(cid:223)detrgy. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/63 6. Rs(cid:252)voi Oi epidixj(cid:252)lemoi rs(cid:252)voi sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai: 1. okojkgqxl(cid:221)mg apojas(cid:220)rsarg sgy jo(cid:223)sgy sot posalo(cid:253) Guadiana lesan(cid:253) sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Matachel jai sot Montijo• 2. amafxoc(cid:252)mgrg sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm sot posalo(cid:253) jai g apojas(cid:220)rsarg sxm pos(cid:220)lixm oijortrsgl(cid:220)sxm• 3. amsipkglltqij(cid:222) pqorsar(cid:223)a sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm• 4. dias(cid:222)qgrg jai emdtm(cid:220)lxrg sxm tuirs(cid:220)lemxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm rsom posal(cid:252) Guadiana• 5. di(cid:220)kocoy lesan(cid:253) sgy dias(cid:222)qgrgy sxm p(cid:252)qxm jai sgy dgl(cid:252)riay vq(cid:222)rgy soty, l(cid:221)rx (cid:222)pixm jai diethesgl(cid:221)mxm vq(cid:222)rexm. O xueko(cid:253)lemoy pkghtrl(cid:252)y sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot tpokoc(cid:223)fe- sai re peq(cid:223)pot 60 000 jaso(cid:223)joty. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 11. 1998 31. 10. 2002 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 25 es(cid:254)m. 2. oi pqoeqv(cid:252)lemey ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sgy ap(cid:254)keiay vxqgsi- j(cid:252)sgsay sot saliets(cid:222)qa k(cid:252)cx lesauoq(cid:220)y ueqs(cid:254)m tk(cid:254)m, pot aniokoco(cid:253)msai rtmaqs(cid:222)rei sgy ep(cid:223)psxr(cid:222)y soty rsg vxqgsij(cid:252)sgsa sot saliets(cid:222)qa re jtbij(cid:220) l(cid:221)sqa meqo(cid:253) jai sgy ep(cid:223)psxrgy pot (cid:221)vei rsgm enaru(cid:220)kirg sgy (cid:253)dqetrgy• 3. oi pqoeqv(cid:252)lemey ap(cid:252) sgm ekavirsopo(cid:223)grg sxm apxkei(cid:254)m re amhq(cid:254)pimey fx(cid:221)y jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm pkglltqij(cid:254)m uaimol(cid:221)mxm. O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay am(cid:221)qvesai re 10 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg beksi(cid:254)mei jai enoqhokoc(cid:223)fei sg vq(cid:222)rg sxm td(cid:220)sxm episq(cid:221)pomsay ma seho(cid:253)m oi b(cid:220)reiy cia sgm bi(cid:254)rilg jai diaqj(cid:222) am(cid:220)pstng. (cid:151) Diasgqe(cid:223)sai so pos(cid:220)lio oijor(cid:253)rsgla (cid:151) Pqorsase(cid:253)omsai peqiov(cid:221)y rsiy opo(cid:223)ey diabio(cid:253)m psgm(cid:220) (cid:151) Apojah(cid:223)rsasai g ats(cid:252)vhomg utsij(cid:222) j(cid:220)ktwg (cid:151) Epistcv(cid:220)mesai g dieth(cid:221)sgrg sot utrijo(cid:253) v(cid:254)qot So paq(cid:252)m (cid:221)qco (cid:221)vei epips(cid:254)reiy jtq(cid:223)xy dioqhxsij(cid:221)y dedol(cid:221)- mot (cid:252)si oi fgl(cid:223)ey pot pqojk(cid:222)hgjam ap(cid:252) sgm amolbq(cid:223)a sxm seketsa(cid:223)xm es(cid:254)m tpovqe(cid:254)motm sgm irpamij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ma amsilesxp(cid:223)rei (cid:220)lerey epe(cid:223)cotrey am(cid:220)cjey pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sgm amolbq(cid:223)a. Sats(cid:252)vqoma so r(cid:253)moko sxm pqoy ejs(cid:221)kerg paqelb(cid:220)rexm paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa apoutc(cid:222)y paq(cid:252)loixm robaq(cid:254)m jasars(cid:220)rexm (cid:221)kkeiwgy tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm rso l(cid:221)kkom. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey sgy ep(cid:221)mdtrgy. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rso jeu(cid:220)kaio sxm xuekei(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)- kotha: 1. oi xu(cid:221)keiey pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sxm piha- m(cid:254)m apxkei(cid:254)m k(cid:252)cx pkglltq(cid:254)m jai di(cid:220)bqxrgy, oi opo(cid:223)ey ejsil(cid:254)msai rtmaqs(cid:222)rei sgy pqaclasopoio(cid:253)lemgy ep(cid:221)mdtrgy jai sgy (cid:221)jsargy sgy arsij(cid:222)y jai sgy lg arsij(cid:222)y peqiov(cid:222)y sgm opo(cid:223)a jak(cid:253)psei• (1 Ecu = 167,448 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 20 500 264 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 4 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 20 500 264 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 17 425 223 Ecu C 244/64 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/013 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 517 940 517 940 100 440 249 85 77 691 15 77 691 1999 5 159 811 5 159 811 100 4 385 839 85 773 972 15 773 972 2000 5 159 811 5 159 811 100 4 385 839 85 773 972 15 773 972 2001 4 831 351 4 831 351 100 4 106 648 85 724 703 15 724 703 2002 4 831 351 4 831 351 100 4 106 648 85 724 703 15 724 703 R(cid:253)moko 20 500 264 20 500 264 100 17 425 223 85 3 075 041 15 3 075 041 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/65 AQIH. EQCOT: 98/11/61/014 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy: jahaqirlo(cid:253) ‚qca apobk(cid:222)sxm rsg m(cid:222)ro Lanzarote jai epamavqgrilopo(cid:223)grgy tcq(cid:254)m (cid:151) p(cid:220)vtmrg pqxsob(cid:220)hliay ik(cid:253)oy di(cid:220) baq(cid:253)sgsay, (cid:151) p(cid:220)vtmrg biokocij(cid:222)y ik(cid:253)oy di’ ep(cid:223)pketrgy, 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) (cid:151) amaeq(cid:252)bia v(cid:254)metrg, (cid:151) h(cid:221)qlamrg ik(cid:253)oy, 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 67 E-28071 Madrid (cid:151) qthlirsij(cid:222) denalem(cid:222) vxmetl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, (cid:151) autd(cid:220)sxrg le utcoj(cid:221)msqgrg, 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot (cid:151) apoh(cid:222)jetrg jai ejj(cid:221)mxrg, 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) (cid:151) o sekij(cid:252)y pqooqirl(cid:252)y sgy ik(cid:253)oy e(cid:223)mai g ap(cid:252)her(cid:222) sgy re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy apoqqill(cid:220)sxm. 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Playa de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a Sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a cia cexqcij(cid:221)y vq(cid:222)reiy (3 000 m3 gleqgr(cid:223)xy): (cid:151) lijqodi(cid:222)hgrg, (cid:151) auak(cid:220)sxrg le ams(cid:223)rsqoug (cid:252)rlxrg, 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa Jamaq(cid:223)xm M(cid:222)rxm (cid:151) denalem(cid:221)y jahaqirl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a cia (cid:220)qdetrg paq(cid:252)dixm utse(cid:253)- rexm (1 000 m3 gleqgr(cid:223)xy): So (cid:221)qco pqobk(cid:221)pei sgm jasarjet(cid:222) sqi(cid:254)m rsahl(cid:254)m epeneqca- r(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. (cid:151) lijqodi(cid:222)hgrg, 1. M(cid:221)oy rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Arrecife Vaqajsgqirsij(cid:220): (cid:151) RETA dtmalij(cid:252)sgsay 8 000 m3 gleqgr(cid:223)xy. Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m: (cid:151) (cid:220)uing amepen(cid:221)qcarsxm ktl(cid:220)sxm jai cemij(cid:252)y paqajalps(cid:222)- qioy acxc(cid:252)y, (cid:151) pqoepeneqcar(cid:223)a (g rtcjq(cid:220)sgrg sxm rseqe(cid:254)m c(cid:223)mesai rsiy pakai(cid:221)y ecjasa- rs(cid:220)reiy), allortkk(cid:221)jsg-kiportkk(cid:221)jsg le (cid:151) l(cid:221)sqgrg paqov(cid:222)y, (cid:151) pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le rtlbasij(cid:222) dieqcar(cid:223)a emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy, (cid:151) biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay, (cid:151) detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, (cid:151) amajtjkouoq(cid:223)a ik(cid:253)oy. (cid:151) denalem(cid:221)y epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei soty acxco(cid:253)y sxm jaseqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm cia cexqcij(cid:222) vq(cid:222)rg l(cid:221)vqi d(cid:253)o pihamo(cid:253)y pqooqi- rlo(cid:253)y: (cid:151) sg denalem(cid:222) sgy Montaæa de La Mina (le vtsoridgq(cid:252) jasahkipsij(cid:252) acxc(cid:252) dial(cid:221)sqot 400 mm jai l(cid:222)joty 2 000 m), (cid:151) sg denalem(cid:222) sgy Argana Alta (le acxc(cid:252) dial(cid:221)sqot 350 mm jai l(cid:222)joty 1 400 m). Oi d(cid:253)o ats(cid:221)y denalem(cid:221)y tp(cid:220)qvotm (cia sg denalem(cid:222) sgy Argana Alta peqikalb(cid:220)mesai rso paq(cid:252)m (cid:221)qco g rsecamo- po(cid:223)gr(cid:222) sgy) jai ap(cid:252) so rgle(cid:223)o ats(cid:252) jai les(cid:220) tp(cid:220)qvotm d(cid:223)- jsta diamol(cid:222)y sot (cid:253)dasoy. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy som acxc(cid:252) sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm cia sgm (cid:220)qdetrg sxm paq(cid:252)dixm utse(cid:253)rexm l(cid:221)vqi som pakai(cid:252) rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay (le acxc(cid:252) poktaihtkem(cid:223)ot dial(cid:221)sqot 200 mm jai l(cid:222)joty 3 862 m), oi denalem(cid:221)y aeqirlo(cid:253) sot opo(cid:223)ot lesarvglas(cid:223)fomsai re denalem(cid:221)y apoh(cid:222)jetrgy jai ap(cid:252) siy opo(cid:223)ey ejjim(cid:220) so d(cid:223)jsto diamol(cid:222)y so opo(cid:223)o ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy bq(cid:223)rjesai tp(cid:252) jasarjet(cid:222). C 244/66 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 2. M(cid:221)oy rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Yaiza Vaqajsgqirsij(cid:220): (cid:151) RETA dtmalij(cid:252)sgsay 750 m3 gleqgr(cid:223)xy. Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m: (cid:151) (cid:220)uing amepen(cid:221)qcarsxm ktl(cid:220)sxm jai cemij(cid:252)y paqajalps(cid:222)- qioy acxc(cid:252)y, (cid:151) pqoepeneqcar(cid:223)a le rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m jai allortkk(cid:221)jsg-kiportkk(cid:221)jsg, (cid:151) l(cid:221)sqgrg paqov(cid:222)y, (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le paqasesal(cid:221)mo aeqirl(cid:252), (cid:151) biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay, (cid:151) detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, (cid:151) amajtjkouoq(cid:223)a ik(cid:253)oy. Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy: (cid:151) p(cid:220)vtmrg pqxsob(cid:220)hliay ik(cid:253)oy di(cid:220) baq(cid:253)sgsay, (cid:151) qthlirsij(cid:222) denalem(cid:222) vxmetl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, (cid:151) autd(cid:220)sxrg le saimiouiksq(cid:252)pqera, (cid:151) apoh(cid:222)jetrg jai ejj(cid:221)mxrg, pakai(cid:220)y pqoepeneqcar(cid:223)ay, m(cid:221)a cqall(cid:222) dtmalij(cid:252)sgsay bioko- cij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay 200 m3 gleqgr(cid:223)xy, cqall(cid:222) epeneqca- r(cid:223)ay (cid:252)kgy sgy paqac(cid:252)lemgy ik(cid:253)oy jai sqisob(cid:220)hlia epeneqca- r(cid:223)a cia 200 m3 gleqgr(cid:223)xy. Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m: (cid:151) (cid:220)uing amepen(cid:221)qcarsxm ktl(cid:220)sxm jai cemij(cid:252)y paqajalps(cid:222)- qioy acxc(cid:252)y, (cid:151) pqoepeneqcar(cid:223)a le rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m jai allortk- k(cid:221)jsg-kiportkk(cid:221)jsg, (cid:151) l(cid:221)sqgrg paqov(cid:222)y, (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le paqasesal(cid:221)mo aeqirl(cid:252), (cid:151) biokocij(cid:252)y amsidqars(cid:222)qay, (cid:151) detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, (cid:151) amajtjkouoq(cid:223)a ik(cid:253)oy. Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy: (cid:151) p(cid:220)vtmrg ik(cid:253)oy re rsasij(cid:252) rik(cid:252), (cid:151) kej(cid:220)mey n(cid:222)qamrgy• amaja(cid:223)mirg sxm tuirsal(cid:221)mxm, (cid:151) o sekij(cid:252)y pqooqirl(cid:252)y sgy ik(cid:253)oy e(cid:223)mai g ap(cid:252)her(cid:222) sgy re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. (cid:151) o sekij(cid:252)y pqooqirl(cid:252)y sgy ik(cid:253)oy e(cid:223)mai g ap(cid:252)her(cid:222) sgy re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. Sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a cia cexqcij(cid:222) vq(cid:222)rg (250 m3 gleqgr(cid:223)xy): Sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a cia cexqcij(cid:221)y vq(cid:222)reiy (200 m3 gleqgr(cid:223)xy): (cid:151) lijqodi(cid:222)hgrg, (cid:151) auak(cid:220)sxrg le ams(cid:223)rsqoug (cid:252)rlxrg, (cid:151) denalem(cid:222) epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm. (cid:151) lijqodi(cid:222)hgrg, (cid:151) auak(cid:220)sxrg le ams(cid:223)rsqoug (cid:252)rlxrg, (cid:151) denalem(cid:222) epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm. 3. Ep(cid:221)jsarg sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Haria Vaqajsgqirsij(cid:220): 6. Rs(cid:252)voi O m(cid:221)oy RETA ha (cid:221)vei dtmalij(cid:252)sgsa 400 m3 gleqgr(cid:223)xy. G sgm okij(cid:222) amsijas(cid:220)rsarg sgy paq(cid:221)lbarg peqikalb(cid:220)mei Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sxm rsahl(cid:254)m epeneqca- r(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm e(cid:223)mai: 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/67 Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) Gleq(cid:222)ria paqov(cid:222), m3/gl(cid:221)qa L(cid:221)rg xqia(cid:223)a paqov(cid:222), m3/h Xqia(cid:223)a paqov(cid:222) aivl(cid:222)y, m3/h BAO5 eir(cid:252)dot, mg/l BAO5 en(cid:252)dot, mg/l BAO5 les(cid:220) sgm sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a, mg/l VAO eir(cid:252)dot, mg/l VAO en(cid:252)dot, mg/l Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot, (mg/l) Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) les(cid:220) sgm sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a, mg/l Arrecife 60 000 8 000 334 668 450 25 10 850 125 35 10 Yaiza 3 000 750 31,5 75 300 25 (cid:151) 600 125 35 (cid:151) Haria (cid:151) 200 8,5 20,4 500 25 (cid:151) 1 000 125 35 (cid:151) 7. Vqomodi(cid:220)cqalla O epistcvam(cid:252)lemoy de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai 3,3 %. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 1. 12. 2000 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg pqaclasopoi(cid:222)hgje cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m, xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sxm rsahl(cid:254)m epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsija- s(cid:220)rsargy sot enopkirlo(cid:253). Rso jeu(cid:220)kaio sxm xuekei(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)- kotha: (cid:151) s(cid:221)koy, pot epib(cid:220)kkesai b(cid:220)rei sqi(cid:254)m rsoive(cid:223)xm: s(cid:221)kg di(cid:220)- hergy, s(cid:221)kg apov(cid:221)setrgy jai silok(cid:252)cio (cid:253)dqetrgy, pot epibaq(cid:253)motm soty vq(cid:222)rsey jai paq(cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa j(cid:220)ktwgy sxm dapam(cid:254)m ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy. (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot ep(cid:221)qvesai ap(cid:252) sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, aniokoc(cid:254)msay sg diauoq(cid:220) sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy, pqim jai les(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a rso RETA. lesqo(cid:253)lemg ktl(cid:220)sxm, re G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg paq(cid:221)vei sgm jas(cid:220)kkgkg epeneq- car(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, pot r(cid:222)leqa dem tu(cid:223)rsamsai sgm am(cid:220)kocg epeneqcar(cid:223)a, lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o pot dias(cid:223)hesai rso peqib(cid:220)kkom jai episq(cid:221)pomsay jas’ ats(cid:252)m som sq(cid:252)po sgm ep(cid:223)setng rglamsij(cid:222)y beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. Sa pqoseim(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm pqokgpsij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, apo- lajq(cid:253)momsay sgm piham(cid:252)sgsa ma epideimxho(cid:253)m sa oijokocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa sxm td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm pot ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg ma (cid:221)votm epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sot amhq(cid:254)pot, jah(cid:254)y jai dioqhxsij(cid:252), lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm em(cid:252)y rglamsijo(cid:253) pkghtrlo(cid:253), etmo(cid:254)msay sgm apoqq(cid:253)pamrg sxm epiuameiaj(cid:254)m jai sxm tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 11 418 693 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 30 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 11 418 693 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 9 705 889 Ecu C 244/68 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/014 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 68 301 68 301 100 58 056 85 10 245 15 10 245 1999 1 280 042 1 280 042 100 1 088 036 85 192 006 15 192 006 2000 5 562 800 5 562 800 100 4 728 380 85 834 420 15 834 420 R(cid:253)moko 11 418 693 11 418 693 100 9 705 889 85 1 712 804 15 1 712 804 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/69 AQIH. EQCOT: 98/11/61/020 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot b) Jk(cid:220)doy Cerdeæo: Cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y sgy m(cid:252)siay kej(cid:220)mgy sot Oviedo, sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Nora, jai rtkkejs(cid:222)qioi apovesetsijo(cid:223) acxco(cid:223) sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) San Clau- dio. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Progra- maci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (Ministerio de Medio Ambiente) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Arso(cid:253)qiey 4. 3. D(cid:222)loy: Oviedo 5. Peqicqau(cid:222) Peqikalb(cid:220)mei sg dieth(cid:221)sgrg sgy jo(cid:223)sgy sot veil(cid:220)qqot Cerdeæo ep(cid:223) l(cid:222)joty 176 m. c) Jemsqij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y olbq(cid:223)xm: O acxc(cid:252)y ats(cid:252)y d(cid:221)vesai sa (cid:253)dasa sgy epiuameiaj(cid:222)y apoqqo(cid:222)y sxm veil(cid:220)qqxm Rayo, Palais jai Cerdeæo, sxm opo(cid:223)xm g (cid:221)msang peqicq(cid:220)uesai re pqogco(cid:253)lemey paqacq(cid:220)uoty, jai o opo(cid:223)oy aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) soty aj(cid:252)- kothoty jk(cid:220)doty: J k (cid:220) d o y R a y o (cid:151) P a l a i s Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sgm jasarjet(cid:222) acxco(cid:253) jkeirs(cid:222)y dia- sol(cid:222)y ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela l(cid:222)joty 655 m ej sxm opo(cid:223)xm 274 m re r(cid:222)qacca jai sa tp(cid:252)koipa re (cid:252)qtcla. J k (cid:220) d o y P a l a i s (cid:151) C e r d e æ o Peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) acxco(cid:253) jkeirs(cid:222)y dia- sol(cid:222)y ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela l(cid:222)joty 761 m, g v(cid:220)qang sot opo(cid:223)ot diarsatq(cid:254)mesai le som tuirs(cid:220)lemo rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) apov(cid:221)setrgy valgk(cid:252)seqg rs(cid:220)hlg. re J k (cid:220) d o y C e r d e æ o (cid:151) R (cid:237) o N o r a Peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) acxco(cid:253) ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela l(cid:222)joty 1 445 m. Lesan(cid:253) sot sekijo(cid:253) sl(cid:222)lasoy sot pqogcotl(cid:221)mot jk(cid:220)dot jai sgy aqv(cid:222)y sot paq(cid:252)msoy lekes(cid:220)sai (cid:221)qco r(cid:253)mdergy l(cid:222)joty 13,8 m jai lesabkgs(cid:222)y diasol(cid:222)y cia ma jasarse(cid:223) dtmas(cid:222) g (cid:221)msang sot veil(cid:220)qqot Cerdeæo. 5. 1. 2. Acxco(cid:223) tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rtkkejs(cid:222)qio pamsoqqoœj(cid:252) pot Peqikalb(cid:220)mei rtkk(cid:221)cei sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa ap(cid:252) soty barijo(cid:253)y rtkkejs(cid:222)- qioty acxco(cid:253)y sgy p(cid:252)kgy sot Oviedo, amsijahirs(cid:254)msay som tuirs(cid:220)lemo rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252), amepaqjo(cid:253)y diasol(cid:222)y, pot bq(cid:223)rjesai re jas(cid:220)rsarg eqeip(cid:223)ot. acxc(cid:252) 5. 1. Cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y sgy m(cid:252)siay kej(cid:220)mgy sot Oviedo (cid:151) Dej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) R(cid:237)o Nora G am(cid:220)herg sot (cid:221)qcot ha c(cid:223)mei le jasabok(cid:222) sot rtmokijo(cid:253) sil(cid:222)lasoy jas(cid:220) sgm paqakab(cid:222) sot peqasxh(cid:221)msoy (cid:221)qcot. Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sxm aj(cid:252)kothxm acxc(cid:254)m: 5. 1. 1. Acxc(cid:252)y cia sg dieth(cid:221)sgrg sxm olbq(cid:223)xm sxm veil(cid:220)qqxm: Rayo, Palais jai Cerdeæo a) Eqcar(cid:223)ey rtcj(cid:221)msqxrgy sxm olbq(cid:223)xm sxm veil(cid:220)qqxm Rayo, Palais, Cerdeæo: Rso sl(cid:222)la jeuak(cid:222)y sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253), pot diar- v(cid:223)fei sg rtmoij(cid:223)a Ventanielles, diasgqe(cid:223)sai sl(cid:222)la sot pakaio(cid:253) rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253), so opo(cid:223)o apojah(cid:223)rsasai, epistcv(cid:220)momsay sgm amacja(cid:223)a ijam(cid:252)sgsa paqov(cid:221)setrgy lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m, sot m(cid:221)ot jai sot apojasarsah(cid:221)msoy pakaio(cid:253). O k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o jasarjet(cid:220)fesai o dipk(cid:252)y ats(cid:252)y acxc(cid:252)y e(cid:223)mai ma apouetvhe(cid:223) g jasarjet(cid:222) (cid:221)qcxm re amoivs(cid:252) (cid:252)qtcla rsg jemsqij(cid:222) od(cid:252) sgy rtmoij(cid:223)ay, sgm opo(cid:223)a diarv(cid:223)- fei o pakai(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y, jai o opo(cid:223)oy e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma diasgqghe(cid:223) k(cid:252)cx sot lec(cid:220)kot aqihlo(cid:253) sxm tuirsal(cid:221)mxm rtmd(cid:221)rexm. O m(cid:221)oy rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y ha diarv(cid:223)fei peqiov(cid:221)y le kic(cid:252)seqg j(cid:223)mgrg, jtq(cid:223)xy eke(cid:253)heqoty v(cid:254)qoty jai pefodq(cid:252)loty. Aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sgm jasarjet(cid:222) acxc(cid:254)m jkeirs(cid:222)y dia- sol(cid:222)y ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela rtmokijo(cid:253) l(cid:222)joty 49 m. Jas(cid:220)msg sgy rtmoij(cid:223)ay Ventanielles em(cid:254)momsai oi d(cid:253)o rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) jai (cid:252)ka sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa ha paqo- vese(cid:253)omsai ap(cid:252) som m(cid:221)o rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252). C 244/70 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 a) Jk(cid:220)doy r(cid:253)mdergy Boqq(cid:220)-M(cid:252)sot rsom m(cid:252)sio tpeqvei- kirs(cid:222): Peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) l(cid:222)joty 2 714 m o opo(cid:223)oy diaiqe(cid:223)sai re sq(cid:223)a sl(cid:222)lasa le lesabkgs(cid:221)y jk(cid:223)reiy. b) Amaja(cid:223)mirg tuirs(cid:220)lemot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253): Peqikalb(cid:220)mei sgm apojas(cid:220)rsarg sxm erxseqij(cid:254)m sot tuirs(cid:220)lemot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) ep(cid:223) l(cid:222)joty 712 m. c) Detseqe(cid:253)om d(cid:223)jsto: Peqikalb(cid:220)mei sgm ejs(cid:221)kerg em(cid:252)y rtm(cid:252)kot paqelb(cid:220)- rexm, lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm peqikalb(cid:220)momsai epidoqh(cid:254)- reiy cia sg vqgrilopo(cid:223)gr(cid:222) soty xy detseqet(cid:252)msxm sot tuirs(cid:220)lemot m(cid:252)siot jk(cid:220)dxm slgl(cid:220)sxm sxm rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253), jasarjet(cid:222) m(cid:221)xm jai jk(cid:220)dxm cia sg r(cid:253)mderg sot m(cid:221)ot dijs(cid:253)ot le so tui- rs(cid:220)lemo. sgm 5. 2. Rtkkejs(cid:222)qioi apovesetsijo(cid:223) acxco(cid:223) sgy kej(cid:220)mgy pot posalo(cid:253) San Claudio Rs(cid:252)voy sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) cemijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) jai di(cid:220)uoqxm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m (cid:221)msangy, cecom(cid:252)y pot episq(cid:221)pei sg rtkkoc(cid:222) sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy dtsij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot Oviedo, s(cid:252)ro rsgm arsij(cid:222) (cid:252)ro jai rsgm acqosij(cid:222) peqiov(cid:222). O cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y (cid:221)vei l(cid:222)joy 3 568 m jai g v(cid:220)qan(cid:222) sot e(cid:223)mai jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co paq(cid:220)kkgkg pqoy som j(cid:252)kpo sot San Claudio. ‚votm pqobkeuhe(cid:223) d(cid:253)o sl(cid:222)lasa apojas(cid:220)rsargy sot paq(cid:252)vhiot v(cid:254)qot sot em k(cid:252)cx posa- lo(cid:253), l(cid:222)joty 73 jai 117 m, dialoqu(cid:254)momsay v(cid:254)qo cia sg di(cid:221)ketrg sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253). Jas(cid:220) l(cid:222)joy sot acxco(cid:253) ha sopohesghe(cid:223) acxc(cid:252)y ap(cid:252) PVC dial(cid:221)sqot 160 mm cia sgm ecjas(cid:220)rsarg sgkeveiqirlo(cid:253) jai sgkek(cid:221)cvot. Pqobk(cid:221)pomsai epipk(cid:221)om eps(cid:220) rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) (cid:221)msangy, oi opo(cid:223)oi rtkk(cid:221)cotm sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) Olivares, Vertedero, Las Mazas, Villamar, San Clau- dio, Oterielo jai Sed(cid:237)n. ‚votm rtmokij(cid:252) l(cid:222)joy 2 459 m le dial(cid:221)sqoty pot jtla(cid:223)momsai ap(cid:252) 800 (cid:221)xy 300 mm. Cia sg r(cid:253)mderg sxm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m (cid:221)msangy rsom cemij(cid:252) rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) (cid:221)votm rvediarse(cid:223) sqeiy dena- lem(cid:221)y pkgll(cid:253)qay ej sxm opo(cid:223)xm g lecak(cid:253)seqg bq(cid:223)rjesai rsgm aqv(cid:222) sot cemijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253), episq(cid:221)pei sg dtmas(cid:252)sgsa r(cid:253)mdergy liay arsij(cid:222)y peqiov(cid:222)y sot Oviedo jai diah(cid:221)sei h(cid:220)kalo vxqgsij(cid:252)sgsay 600 m3. Oi (cid:220)kkoi d(cid:253)o tpeqveikirs(cid:221)y (cid:221)votm lijq(cid:252)seqey diars(cid:220)reiy jai vxqgsi- j(cid:252)sgsey rtcjq(cid:220)sgrgy 60 jai 112 m3 amsirso(cid:223)vxy. Oi denalem(cid:221)y ats(cid:221)y (cid:221)votm (cid:252)cjo epaqj(cid:222) cia ma rtcjqas(cid:222)rotm, vxq(cid:223)y ma odgcgho(cid:253)m rsgm tpeqve(cid:223)kirg, sa (cid:252)lbqia ap(cid:252) (cid:221)msomey naumij(cid:221)y bqovops(cid:254)reiy (cid:252)pxy pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sa jqis(cid:222)qia rvediarlo(cid:253). (cid:151) Diavxqirl(cid:252)y sxm td(cid:220)sxm epiuameiaj(cid:222)y apoqqo(cid:222)y ap(cid:252) siy acqosij(cid:221)y peqiov(cid:221)y, paqovese(cid:253)oms(cid:220)y sa jasethe(cid:223)am rsom posal(cid:252) Nora, lei(cid:254)momsay dqarsij(cid:220) sgm paqov(cid:222) pot tpeqveik(cid:223)fei pqoy som posal(cid:252) Nora (cid:252)sam paqasg- qo(cid:253)msai bqovops(cid:254)reiy. Oi barij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sot cemijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)- qiot acxco(cid:253) sgy m(cid:252)siay kej(cid:220)mgy sot Oviedo e(cid:223)mai: Pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) (j(cid:220)soijoi) 156 837 L(cid:221)cirsg paqov(cid:222) rvediarlo(cid:253) sot rtkkejs(cid:222)- qiot acxco(cid:253) tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm 67,55 m3/sec L(cid:221)cirsg paqov(cid:222) rvediarlo(cid:253) sot acxco(cid:253) rtlbq(cid:223)xm 55,29 m3/sec 6. 2. Rs(cid:252)voi sxm rtkkejs(cid:222)qixm apovesetsij(cid:254)m acxc(cid:254)m sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) San Claudio (cid:151) Apol(cid:220)jqtmrg sxm diasih(cid:221)lemxm rsom posal(cid:252) ktl(cid:220)sxm rsgm kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) San Claudio am(cid:220)msg sot RETA. (cid:151) Q(cid:253)hlirg, l(cid:221)ro denalem(cid:254)m pkglltq(cid:254)m, sgy paqov(cid:222)y sxm pamsoqqoœj(cid:254)m dijs(cid:253)xm pot pq(cid:221)pei ma paqoveset- ho(cid:253)m ap(cid:252) som rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) rsom RETA. G paqo- tr(cid:223)a (cid:252)cjxm q(cid:253)hlirgy rsiy denalem(cid:221)y pkglltq(cid:254)m eka- virsopoie(cid:223) som aqihl(cid:252) sxm tpeqveik(cid:223)rexm (cid:254)rse ma epistcv(cid:220)momsai oi pqodiacqau(cid:221)y poi(cid:252)sgsay pot apai- so(cid:253)msai cia som utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg. Oi barij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) sxm rtkkejs(cid:222)qixm apo- vesetsij(cid:254)m acxc(cid:254)m sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) San Claudio e(cid:223)mai: Rgleqim(cid:252)y pkghtrl(cid:252)y (j(cid:220)soijoi) 45 959 Paqov(cid:222) pot paqovese(cid:253)esai rsom RETA 931 l/sec 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y sgy m(cid:252)siay kej(cid:220)mgy sot Oviedo (cid:151) Kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Nora: Jasgcoq(cid:223)a sxm eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 30. 9. 2000 Rtkkejs(cid:222)qioi apovesetsijo(cid:223) acxco(cid:223) sgy kej(cid:220)mgy sot posa- lo(cid:253) San Claudio: Jasgcoq(cid:223)a sxm eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 12. 1998 31. 3. 1999 6. 6. 1. Rs(cid:252)voi Rs(cid:252)voi sot cemijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) sgy m(cid:252)siay kej(cid:220)mgy sot Oviedo (cid:151) Kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Nora (cid:151) Amsijas(cid:220)rsarg sot tuirs(cid:220)lemot m(cid:252)siot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) le (cid:220)kkom jas(cid:220)kkgkgy diasol(cid:222)y, apolajq(cid:253)mo- msay som j(cid:223)mdtmo sgy diaqhqxsij(cid:222)y jas(cid:220)qqetrgy pot som apeike(cid:223). 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty -xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sxm ecjasars(cid:220)rexm = 20 (cid:221)sg, 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/71 (cid:151) tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm = 0, (cid:151) pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio pot vqgrilopoi(cid:222)hgje = 4 %. Oi hesij(cid:221)y qo(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: (cid:151) s(cid:221)kg (cid:222) silok(cid:252)cio meqo(cid:253), (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot epiu(cid:221)qei g le(cid:223)xrg sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm. Oi aqmgsij(cid:221)y saleiaj(cid:221)y qo(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: (cid:151) aqvij(cid:222) ep(cid:221)mdtrg, (cid:151) so amakoco(cid:253)m l(cid:221)qoy sgy dap(cid:220)mgy sxm d(cid:253)o rsahl(cid:254)m epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (cid:252)pot ha rtmdeho(cid:253)m oi rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223), (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy. jai cia sgm piham(cid:222) di(cid:222)hgr(cid:222) soty pqoy soty tdqouoqe(cid:223)y, e(cid:223)mai rtmep(cid:221)y jai rtlb(cid:220)kkei rsgm ep(cid:223)setng sxm rs(cid:252)vxm pot s(cid:223)hemsai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai oi opo(cid:223)oi amaps(cid:253)rromsai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqi- b(cid:220)kkom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. So (cid:221)qco amsapojq(cid:223)mesai epipk(cid:221)om rsiy tpovqe(cid:254)reiy pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ jai sa pqoseim(cid:252)- lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa s(cid:252)ro pqokgpsij(cid:252) (apoue(cid:253)- comsay sgm piham(cid:252)sgsa ma dgliotqcgho(cid:253)m oijokocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa jas(cid:220)msg sxm posal(cid:254)m pot e(cid:223)mai apod(cid:221)jsey rsiy entpgqeso(cid:253)lemey p(cid:252)keiy jai ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai ma epgqe(cid:220)rotm sgm tce(cid:223)a sxm jaso(cid:223)jxm), (cid:252)ro jai dioqhx- sij(cid:252) (lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rglamsij(cid:254)m pkghtrl(cid:254)m jai sot td(cid:220)simot qe(cid:253)- lasoy pot dias(cid:223)hemsai rsoty pos(cid:220)lioty apod(cid:221)jsey). 9. 2. Oi pqobkep(cid:252)lemoi ap(cid:252) so (cid:221)qco rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) pq(cid:221)pei ma rtmdeho(cid:253)m re rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pqim seho(cid:253)m re keisotqc(cid:223)a. Sa aposek(cid:221)rlasa pot pqoj(cid:253)psotm cia sgm ol(cid:220)da sxm (cid:221)qcxm e(cid:223)mai: 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) (cid:151) ERA = 14,2 % Pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m ep(cid:223)rgy (cid:220)kka ou(cid:221)kg sa opo(cid:223)a, dedol(cid:221)- mot (cid:252)si d(cid:253)rjoka ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220), dem ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg rsom pqogco(cid:253)lemo tpokocirl(cid:252): (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy etgleq(cid:223)ay jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sot sopijo(cid:253) pkghtrlo(cid:253), Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 28 910 613 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 28 Apqik(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 28 910 613 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 24 574 021 Ecu (cid:151) G rtlbok(cid:222) rsg dias(cid:222)qgrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)k- komsoy em(cid:252)wei sgy tpodov(cid:222)y sotqirs(cid:254)m. G jasamol(cid:222) sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sxm (cid:221)qcxm e(cid:223)mai g aj(cid:252)kothg: 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 9. 1. So em k(cid:252)cx (cid:221)qco, lei(cid:254)momsay sa ep(cid:223)peda q(cid:253)pamrgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sxm entpgqeso(cid:253)lemxm p(cid:252)kexm l(cid:221)vqi ep(cid:223)- peda apodejs(cid:220) cia sg di(cid:220)her(cid:222) soty rsom utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg (cid:151) Cemij(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y sgy m(cid:252)siay kej(cid:220)mgy sot Oviedo (cid:151) Kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Nora (cid:151) Rtkkejs(cid:222)qioi apovesetsijo(cid:223) acx- co(cid:223) sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) San Claudio 25 469 440 Ecu 3 441 173 Ecu C 244/72 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/020 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 1 059 739 1 059 739 100 900 778 85 158 961 15 158 961 1999 3 000 607 3 000 607 100 2 550 516 85 450 091 15 450 091 2000 24 850 267 24 850 267 100 21 122 727 85 3 727 540 15 3 727 540 R(cid:253)moko 28 910 613 28 910 613 100 24 574 021 85 4 336 592 15 4 336 592 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/73 AQIH. EQCOT: 98/11/61/021 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Rsahlo(cid:223) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot m(cid:252)siot sl(cid:222)la- soy sgy m(cid:222)rot Gran Canaria 2. Oqcamirl(cid:252)y tpe(cid:253)htmoy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg joim(cid:252)sgsa Jamaq(cid:223)xm M(cid:222)rxm 5. Peqicq(cid:220)ug sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray em(cid:221)qceiay e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sxm rsahl(cid:254)m epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Tablero de Maspalomas ems(cid:252)y sxm oq(cid:223)xm sot d(cid:222)lot San BartolomØ de Tirajana, sot Arguinegu(cid:237)n rsom (cid:223)dio d(cid:222)lo jai sot Puerto de MogÆn rso d(cid:222)lo sot MogÆn. Sa (cid:221)qca rso Tablero peqikalb(cid:220)motm siy ecjasars(cid:220)reiy sot RETA jai siy ecjasars(cid:220)reiy cia sg rtcjq(cid:220)sgrg rseqe(cid:254)m jai sgm (cid:220)mskgrg sxm amepen(cid:221)qcarsxm jai pqoepeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm, jah(cid:254)y jai som jasahkipsij(cid:252) acxc(cid:252) jai som ep(cid:223)ceio acxc(cid:252) di(cid:220)hergy pot rtmd(cid:221)ei siy d(cid:253)o peqiov(cid:221)y (cid:252)pot pqacla- sopoie(cid:223)sai g dieqcar(cid:223)a, jah(cid:254)y jai lia qthlirsij(cid:222) denalem(cid:222). Sa (cid:221)qca rso Arguinegu(cid:237)n peqikalb(cid:220)motm siy ecjasars(cid:220)reiy sot RETA, so amskiors(cid:220)rio sgy Charca jai sgm emdev(cid:252)lemg amsijas(cid:220)rsarg sot jasahkipsijo(cid:253) acxco(cid:253), jah(cid:254)y jai sgy qthlirsij(cid:222)y denalem(cid:222)y. Sa (cid:221)qca rso Puerto de MogÆn peqikalb(cid:220)motm siy ecjasa- rs(cid:220)reiy sot RETA, so amskiors(cid:220)rio jai som jasahkipsij(cid:252) acxc(cid:252) ap(cid:252) sgm Playa de MogÆn l(cid:221)vqi som pakai(cid:252) RETA jai ap(cid:252) eje(cid:223) pqoy som m(cid:221)o RETA, jah(cid:254)y jai sgm jasarjet(cid:222) sgy odo(cid:253) pq(cid:252)rbargy rsgm ecjas(cid:220)rsarg. G epeneqcar(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy pqaclasopoie(cid:223)sai le dieqcar(cid:223)a emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy, le paqasesal(cid:221)mo aeqirl(cid:252), pot (cid:221)vei rvedia- rse(cid:223) re d(cid:253)o cqall(cid:221)y rsgm ecjas(cid:220)rsarg sot El Tablero jai re lia cqall(cid:222) rsiy ecjasars(cid:220)reiy sot Arguinegu(cid:237)n jai MogÆn, pqobk(cid:221)pomsay dtmas(cid:252)sgsa pqorh(cid:222)jgy jai (cid:220)kkgy cqall(cid:222)y. G autd(cid:220)sxrg sgy peq(cid:223)rreiay ik(cid:253)oy pqaclasopoie(cid:223)sai le sai- miouiksq(cid:252)pqerra. Cia sgm epamavqgrilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm cia (cid:220)qdetrg pqaclasopoe(cid:223)sai g ams(cid:223)rsoivg sqisob(cid:220)hlia epe- neqcar(cid:223)a. Tablero de Maspalomas Sa epeneqcarl(cid:221)ma (cid:253)dasa odgco(cid:253)msai 100 % rsg di(cid:222)hgrg jai d(cid:253)o sq(cid:223)sa ats(cid:254)m, (cid:222)soi peq(cid:223)pot 8 000 m3, pqoy auak(cid:220)sxrg cia ma episetvhe(cid:223) epeneqcarl(cid:221)mo meq(cid:252) 750 ms/cm. Diah(cid:221)sei sgm aj(cid:252)kothg cqall(cid:222) epeneqcar(cid:223)ay: (cid:151) di(cid:222)hgrg re jk(cid:223)mg (cid:220)llot, (cid:151) auak(cid:220)sxrg l(cid:221)rx amsirsq(cid:221)wilgy gkejsqodi(cid:220)ktrgy, (cid:151) lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm, cia sgm epa- mavqgrilopo(cid:223)gr(cid:222) soty re cexqcij(cid:221)y adqe(cid:253)reiy. Arguinegu(cid:237)n Sa epeneqcarl(cid:221)ma (cid:253)dasa odgco(cid:253)msai 100 % rsg di(cid:222)hgrg jai d(cid:253)o sq(cid:223)sa ats(cid:254)m, (cid:222)soi peq(cid:223)pot 2 000 m3, pqoy auak(cid:220)sxrg cia ma episetvhe(cid:223) epeneqcarl(cid:221)mo meq(cid:252) 750 ms/cm. Diah(cid:221)sei sgm aj(cid:252)kothg cqall(cid:222) epeneqcar(cid:223)ay: (cid:151) di(cid:222)hgrg re jk(cid:223)mg (cid:220)llot, (cid:151) auak(cid:220)sxrg l(cid:221)rx amsirsq(cid:221)wilgy gkejsqodi(cid:220)ktrgy, (cid:151) apok(cid:253)lamrg, (cid:151) lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm, cia sgm epa- mavqgrilopo(cid:223)gr(cid:222) soty re cexqcij(cid:221)y aqde(cid:253)reiy. Puerto de MogÆn Sa epeneqcarl(cid:221)ma (cid:253)dasa odgco(cid:253)msai 100 % rsg di(cid:222)hgrg. Diah(cid:221)sei sgm aj(cid:252)kothg cqall(cid:222) epeneqcar(cid:223)ay: (cid:151) di(cid:222)hgrg re jk(cid:223)mg (cid:220)llot, (cid:151) apok(cid:253)lamrg, (cid:151) lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm, cia sgm epa- mavqgrilopo(cid:223)gr(cid:222) soty re cexqcij(cid:221)y aqde(cid:253)reiy. 6. Rs(cid:252)voi Sa (cid:221)qca ems(cid:220)rromsai rsiy em(cid:221)qceiey pot e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsey cia sgm ejpk(cid:222)qxrg sot ehmijo(cid:253) rved(cid:223)ot apov(cid:221)setrgy jai epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, r(cid:253)luxma le sa jqis(cid:222)qia sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ: C 244/74 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Oi sevmij(cid:221)y paqal(cid:221)sqoi rvediarlo(cid:253), beks(cid:223)xrgy jai ep(cid:221)jsargy sxm ecjasars(cid:220)rexm e(cid:223)mai: L(cid:221)rg paqov(cid:222) (m3/(cid:254)qa) L(cid:221)cirsg paqov(cid:222) (m3/(cid:254)qa) Entpgqeso(cid:253)lemoy pkghtrl(cid:252)y Irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi Akas(cid:252)sgsa(ms/cm) MG4-M (mg/l) pH BAO5 (epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm) (mg/l) BAO5 (rsgm (cid:221)nodo sgy sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay) (mg/l) Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) (epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm) (mg/l) Aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) (rsgm (cid:221)nodo sgy sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay) (mg/l) El Tablero Arguinegu(cid:237)n Puerto MogÆn 450 769 125 240 54 500 15 000 70 200 21 250 750 5 750 5 42 90 5 000 6 500 (cid:151) 5 6,5-8,4 6,5-8,4 6,5-8,4 35 10 25 3 35 10 25 3 35 10 25 3 7. Vqomodi(cid:220)cqalla O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay am(cid:221)qvesai re 5,5 %. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 1. 12. 2000 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo e(cid:223)jori es(cid:254)m. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai ejles(cid:220)kketrgy jai amsijas(cid:220)rsargy sot lgvamokocijo(cid:253) enopkirlo(cid:253). Rso jeu(cid:220)kaio sxm xuekei(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi aj(cid:252)kot- hey: (cid:151) vq(cid:221)xrg pot dialoqu(cid:254)mesai b(cid:220)rei sqi(cid:254)m rsoive(cid:223)xm: s(cid:221)kg di(cid:220)hergy, s(cid:221)kg apov(cid:221)setrgy jai silok(cid:252)cio meqo(cid:253), pot epibaq(cid:253)motm som vq(cid:222)rsg jai paq(cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa j(cid:220)ktwgy sxm dapam(cid:254)m ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot ep(cid:221)qvesai ap(cid:252) sgm beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, le vq(cid:222)rg rjixd(cid:254)m sil(cid:254)m, aniokoc(cid:254)msay sg diauoq(cid:220) sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm, lesqo(cid:253)- lemg re lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy pqo jai les(cid:220) sgm epeneqca- r(cid:223)a rsom RETA. G pqoseim(cid:252)lemg em(cid:221)qceia pqobk(cid:221)pei sgm jas(cid:220)kkgkg epeneq- car(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, sa opo(cid:223)a r(cid:222)leqa dem stcv(cid:220)- motm sgy jas(cid:220)kkgkgy epeneqcar(cid:223)ay, lei(cid:254)momsay so diasih(cid:221)- lemo qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o jai episq(cid:221)pomsay (cid:221)sri ma episetvhe(cid:223) rglamsij(cid:222) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. Sa pqobkep(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm pqokgpsij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, apo- lajq(cid:253)momsay sg piham(cid:252)sgsa ma pqojkghe(cid:223) epide(cid:223)mxrg sxm oijokocij(cid:254)m pqobkgl(cid:220)sxm rsa td(cid:220)sima qe(cid:253)lasa pot ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai ma epgqe(cid:220)rotm sgm tce(cid:223)a sxm am- hq(cid:254)pxm, jah(cid:254)y jai dioqhxsij(cid:252), lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm em(cid:252)y rglamsijo(cid:253) pkghtrlo(cid:253), etmo(cid:254)msay sgm apoq(cid:253)pamrg sxm epiuameiaj(cid:254)m jai tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 12 Laqs(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 12 073 872 Ecu 12 073 872 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 10 262 791 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/75 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/021 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 3 622 162 3 622 162 100 3 078 838 85 543 324 15 543 324 1999 4 829 548 4 829 548 100 4 105 115 85 724 433 15 724 433 2000 3 622 162 3 622 162 100 3 078 838 85 543 324 15 543 324 R(cid:253)moko 12 073 872 12 073 872 100 10 262 791 85 1 811 081 15 1 811 081 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/76 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/023 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsg kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) ‚bqot (ats(cid:252)molg joim(cid:252)sgsa sgy La Rioja) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministero de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Consorcio de Aguas y Residuos y Direc- ci(cid:243)n General de Calidad Ambiental de la Comunidad Aut(cid:243)noma La Rioja 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Prado Viejo 62 E-26071 Logroæo 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: La Rioja 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot sgm (cid:222)dg (cid:252)pxy jai/(cid:222) auem(cid:252)y, amaja(cid:223)mirg keisotqco(cid:253)m, Oi pqoseim(cid:252)lemey tpodol(cid:221)y am(cid:221)qvomsai rtmokij(cid:220) re 15 jai ep(cid:221)jsarg pqobk(cid:221)potm, rsgm oqirl(cid:221)mxm RETA pot peq(cid:223)psxrg sxm: Santo Domingo de la Calzada (beks(cid:223)xrg sgy tuirs(cid:220)lemgy pqxsob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy), NÆjera (ep(cid:221)- jsarg jai sqopopo(cid:223)grg sot rtrs(cid:222)lasoy CBR), Villoslada de Cameros (beks(cid:223)xrg jai amaja(cid:223)mirg sxm biokocij(cid:254)m u(cid:223)ksqxm), Pradej(cid:243)n (beks(cid:223)xrg sgy tuirs(cid:220)lemgy pqxsob(cid:220)h- liay jah(cid:223)fgrgy) jai Calahorra (ep(cid:221)jsarg sgy pqoepeneqca- r(cid:223)ay jai ecjas(cid:220)rsarg pqxsob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy rso pq(cid:220)rimo u(cid:223)ksqo sot oijirlo(cid:253)), jai aues(cid:221)qot, jasarjet(cid:222) m(cid:221)xm RETA (Ezcaray, Briones, San MillÆn-Estollo-Berceo, Baæos de R(cid:237)o Tob(cid:237)a, San Asensio, Torrecilla en Cameros, Agon- cillo-Arrubal, Arnedillo jai Calahorra/rtmoij(cid:223)a Tejer(cid:237)as). So r(cid:253)moko sxm ecjasars(cid:220)rexm ha entpgqes(cid:222)rei 15 arsijo(cid:253)y oijirlo(cid:253)y le irod(cid:253)malo pkghtrl(cid:252) 133 109 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm. jah(cid:223)fgrg, jah(cid:254)y ep(cid:223)rgy jai epeneqcar(cid:223)a jai apol(cid:220)jqtmrg ik(cid:253)oy. ‚qco aqih. 2: Amaja(cid:223)mirg sot RETA sot Santo Domingo de la Calzada G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg (cid:221)cjeisai rsgm amaja(cid:223)mirg sot rtrs(cid:222)lasoy sgy pqxsob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy, l(cid:221)rx sgy tko- po(cid:223)grgy sxm aj(cid:252)kothxm eidij(cid:254)m l(cid:221)sqxm: amaja(cid:223)mirg sgy tuirs(cid:220)lemgy pqoepeneqcar(cid:223)ay, jahaqirl(cid:252)y kilmodenalem(cid:254)m jai em rtmeve(cid:223)a amaja(cid:223)mirg, cemij(cid:222) beks(cid:223)xrg ecjasars(cid:220)rexm, lesasqop(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay le pqo- raqloc(cid:222) rtkkejs(cid:254)m, tuirs(cid:220)lemxm lesauoq(cid:220) jahaqo(cid:253) meqo(cid:253) rsom RETA jai amaja(cid:223)mirg sot lesqgs(cid:222) paqov(cid:222)y. gkiaj(cid:254)m (cid:222)dg sxm ‚qco aqih. 3: Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Briones G pqoseim(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei pqoepeneqcar(cid:223)a, lesqgs(cid:222) paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, biokocij(cid:222) epeneq- car(cid:223)a jai detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, jah(cid:254)y jai epeneqcar(cid:223)a jai ekecv(cid:252)lemg apol(cid:220)jqtmrg sgy ik(cid:253)oy pot paq(cid:220)cesai jas(cid:220) sg dieqcar(cid:223)a jahaqirlo(cid:253). ‚qco aqih. 4: Joim(cid:222) ecjas(cid:220)rsarg RETA sot San MillÆn de la Cogolla-Berceo jai Estollo G pqobkep(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei pqoepeneqcar(cid:223)a, lesqgs(cid:222) paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, denalem(cid:222) aeqi- rlo(cid:253) jai detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg. ‚qco aqih. 5: Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Baæos de R(cid:237)o Tob(cid:237)a aj(cid:252)kothxm G pqobkep(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei sgm ecjas(cid:220)rsarg sxm lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le di(cid:254)qtca one(cid:223)dxrgy, detseqob(cid:220)hlia dia(cid:253)carg jah(cid:254)y jai epe- neqcar(cid:223)a jai apol(cid:220)jqtrg ik(cid:253)oy. pqoepeneqcar(cid:223)a, rsoive(cid:223)xm: ‚qco aqih. 6: amaja(cid:223)mirg sot RETA sgy NÆjera G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg peqikalb(cid:220)mei sgm rtkkoc(cid:222) jai paqov(cid:221)setrg sxm tci(cid:254)m apobk(cid:222)sxm ap(cid:252) l(cid:223)a pqobkglasij(cid:222) peqiov(cid:222) jai som em rtmeve(cid:223)a jahaqirl(cid:252) soty, apoue(cid:253)comsay (cid:221)sri lia ers(cid:223)a l(cid:252)ktmrgy sxm tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. Cia so rjop(cid:252) ats(cid:252) pqobk(cid:221)pesai g ecjas(cid:220)rsarg acxco(cid:253) l(cid:222)joty 4 100 m jai g amaja(cid:223)mirg jai ep(cid:221)jsarg pot tuirs(cid:220)lemot RETA. ‚qco aqih. 1: Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Ezcaray ‚qco aqih. 7: RETA sot San Asensio Tp(cid:220)qvei lek(cid:221)sg pot (cid:221)vei rtmsavhe(cid:223) cia rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm le r(cid:253)rsgla biokocij(cid:254)m d(cid:223)rjxm. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei pqopeneqcar(cid:223)a, lesqgs(cid:222) paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)h- lia jah(cid:223)fgrg, biokocijo(cid:253)y d(cid:223)rjoty jai detseqob(cid:220)hlia G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg pqobk(cid:221)pei sgm ecjas(cid:220)rsarg rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm le sa aj(cid:252)kotha rsoive(cid:223)a: pqoepeneqcar(cid:223)a, lesqgs(cid:222) paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, detseqob(cid:220)hlia biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a, jah(cid:223)fgrg jai epeneqcar(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy pot paq(cid:220)cesai jas(cid:220) sg dieqcar(cid:223)a. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/77 ‚qco aqih. 8: Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Cenicero pqoseim(cid:252)lemey peqikalb(cid:220)motm Oi sg paqelb(cid:220)reiy rtcj(cid:221)msqxrg sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm jai sgm em rtmeve(cid:223)a jasarjet(cid:222) sot RETA. G pqobkep(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) sxm aj(cid:252)kothxm rsoive(cid:223)xm: pqoepe- neqcar(cid:223)a, lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, bioko- cij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a le di(cid:254)qtca one(cid:223)dxrgy, detseqob(cid:220)hlia dia(cid:253)carg, epeneqcar(cid:223)a jai ekecv(cid:252)lemg apol(cid:220)jqtmrg sgy ik(cid:253)oy. ‚qco aqih. 9: Amaja(cid:223)mirg sxm tuirs(cid:220)lemxm rgpsij(cid:254)m b(cid:252)hqxm rsgm Villoslada de Cameros So (cid:221)qco sgy amaja(cid:223)mirgy peqikalb(cid:220)mei sgm amadiaqq(cid:253)hlirg serr(cid:220)qxm rgpsij(cid:254)m b(cid:252)hqxm cia sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm ejqo(cid:254)m pot dias(cid:223)hemsai rsom posal(cid:252) Iregua. Oi pqosei- m(cid:252)lemey paqelb(cid:220)reiy cia jah(cid:221)ma ap(cid:252) soty rgpsijo(cid:253)y b(cid:252)h- qoty e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothey: (cid:151) amaja(cid:223)mirg tpeqveikirs(cid:254)m jai pqoepeneqcar(cid:223)ay, (cid:151) beks(cid:223)xrg sxm denalem(cid:254)m jah(cid:223)fgrgy/v(cid:254)metrgy, (cid:151) ecjas(cid:220)rsarg biokocij(cid:254)m u(cid:223)ksqxm, (cid:151) peq(cid:223)uqang sxm ecjasars(cid:220)rexm, (cid:151) opsij(cid:222) beks(cid:223)xrg sxm ecjasars(cid:220)rexm. ‚qco aqih. 10: RETA sgy Torrecilla en Cameros sa Peqikalb(cid:220)mei pqoepeneqcar(cid:223)a, lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y, pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, denalem(cid:222) aeqi- rlo(cid:253) jai detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg le epeneqcar(cid:223)a ik(cid:253)oy. aj(cid:252)kotha rsoive(cid:223)a: ‚qco aqih. 11: Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Agoncillo-Arrubal G pqobkep(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a cia som jahoqirl(cid:252) sxm ejqo(cid:254)m peqikalb(cid:220)mei sgm epeneqcar(cid:223)a, le utrijovglij(cid:222) dieqcar(cid:223)a jai emeqc(cid:252) ik(cid:253), em(cid:254) rsg cqall(cid:222) ik(cid:253)oy pqobk(cid:221)pesai p(cid:220)vtmrg jai autd(cid:220)sxrg sgy ik(cid:253)oy jai em rtmeve(cid:223)a rtkkoc(cid:222) jai lesauoq(cid:220) re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. ‚qco aqih. 12: ‚qco amaja(cid:223)mirgy sot RETA sot Pradej(cid:243)n G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg peqikalb(cid:220)mei sgm ecjas(cid:220)rsarg pqoepeneqcar(cid:223)ay, le rs(cid:252)vo ma apouetvhe(cid:223) g e(cid:223)rodoy vom- dq(cid:252)jojjxm rseqe(cid:254)m rsgm amaeq(cid:252)bia kilmodenalem(cid:222), jai bek- s(cid:223)xrg sgy pqxsob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy cia ma episetvho(cid:253)m am(cid:254)- seqa ep(cid:223)peda ap(cid:252)dorgy sot RETA. ‚qco aqih. 13: Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Arnedillo lesqgs(cid:222) paqov(cid:222)y, G pqobkep(cid:252)lemg epeneqcar(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei sgm ecjas(cid:220)rsarg pqxsob(cid:220)hliay pqoepeneqcar(cid:223)ay, jah(cid:223)fgrgy, rtrs(cid:222)lasoy peqirsqouij(cid:254)m epau(cid:221)xm, cia ma okojkgqxhe(cid:223) g epeneqcar(cid:223)a le detseqob(cid:220)hlia dia(cid:253)carg. Pqobk(cid:221)pesai ep(cid:223)rgy g jasarjet(cid:222) acxco(cid:253) di(cid:220)hergy l(cid:222)joty 925 m cia sgm apol(cid:220)jqtmrg sgy ecjas(cid:220)rsargy ap(cid:252) som oijirl(cid:252). ‚qca aqih. 14 jai 15: Amaja(cid:223)mirg sot pq(cid:220)rimot u(cid:223)ksqot sgy Calahorra jai ecjas(cid:220)rsarg sgy RETA rsg rtmoij(cid:223)a Tejer(cid:237)as Jas(cid:220) pq(cid:254)som k(cid:252)co, pqose(cid:223)mesai g beks(cid:223)xrg jai g amaja(cid:223)mirg sot pq(cid:220)rimot u(cid:223)ksqot sgy Calahorra ((cid:221)ma ap(cid:252) sa pk(cid:221)om rglamsij(cid:220) le ats(cid:220) sa vaqajsgqirsij(cid:220) rsgm Irpam(cid:223)a), le sg u(cid:253)setrg ke(cid:253)jay re l(cid:223)a (cid:221)jsarg pot tpeqba(cid:223)mei ekauq(cid:254)y sa 100 ejs(cid:220)qia jai bq(cid:223)rjesai rsg deni(cid:220) (cid:252)vhg sot posalo(cid:253) ‚bqot. G de(cid:253)seqg pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg rsgm peqiov(cid:222) sgy Cala- horra e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) em(cid:252)y RETA rsg deni(cid:220) (cid:252)vhg sot posalo(cid:253) Cidacos. G pqobkep(cid:252)lemg dieqcar(cid:223)a jahaqirlo(cid:253) peqikalb(cid:220)mei pqoe- peneqcar(cid:223)a, le utrij(cid:252)-vglij(cid:222) dieqcar(cid:223)a jai emeqc(cid:252) ik(cid:253), em(cid:254) rsg cqall(cid:222) ik(cid:253)oy pqobk(cid:221)pesai p(cid:220)vtmrg jai autd(cid:220)sxrg sgy ik(cid:253)oy jai em rtmeve(cid:223)a rtkkoc(cid:222) jai lesauoq(cid:220) sgy re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. Ep(cid:223)rgy pqobk(cid:221)pesai g ecjas(cid:220)rsarg acxco(cid:253) di(cid:220)hergy l(cid:222)joty 1 240 m. 6. Rs(cid:252)voi RETA SOT ALCAZAR DE SAN JUAN (cid:151) 3g u(cid:220)rg Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) 174 633 806 25 10 Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) 508 Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) 35 15 L(cid:221)roy gleq(cid:222)rioy (cid:252)cjoy tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) 13 000 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 8. 1998 28. 2. 2000 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) s(cid:221)kg cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m pot jak(cid:253)psotm siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, C 244/78 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot oimomolijo(cid:253) ou(cid:221)koty: g epama- vqgrilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm paq(cid:221)vei pgc(cid:222) er(cid:252)dxm pot rtlb(cid:220)kei rsgm am(cid:220)jsgrg sgy aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy. b) Dgliotqc(cid:223)a aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: jasarjet(cid:222)y (32 l(cid:222)mey): (cid:220)lerey: 116 (cid:221)llerey: 70 ejles(cid:220)kketrgy: (cid:220)lerey: 7 (cid:221)llerey: 5. l(cid:221)rx sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, le rebarl(cid:252) pqoy so peqib(cid:220)kkom. peqibakkomsijo(cid:223) Oi rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom sgqo(cid:253)msai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco. peqikalb(cid:220)momsai rs(cid:252)voi pot Epipk(cid:221)om pkgqo(cid:223) sa pqobkep(cid:252)lema ap(cid:252) di(cid:220)uoqey joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey rvesij(cid:221)y le so peqib(cid:220)kkom. Pq(cid:221)pei ma somirse(cid:223) g s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA) am(cid:221)q- vesai re 4,7 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm ijamopo(cid:223)grg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo (cid:253)dxq jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm amhq(cid:254)pxm Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 15 794 548 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 10 Iotm(cid:223)ot 1998) Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 15 794 548 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 12 635 638 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/023 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 3 356 347 3 356 347 100 2 685 078 80 671 269 20 671 269 1999 9 476 729 9 476 729 100 7 581 382 80 1 895 347 20 1 895 347 2000 2 961 472 2 961 472 100 2 369 178 80 592 294 20 592 294 R(cid:253)moko 15 794 548 15 794 548 100 12 635 638 80 3 158 910 20 3 158 910 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/79 AQIH. EQCOT: 98/11/61/024 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Okojkgqxl(cid:221)mo (cid:221)qco peqibakkomsij(cid:222)y apojas(cid:220)rsargy sot j(cid:252)kpot sot Lpiklp(cid:220)o (pq(cid:254)sg u(cid:220)rg). 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Autoridad Portuaria de Bilbao 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Campo de Volant(cid:237)n 37 E-48007 Bilbao 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ats(cid:252)molg Joim(cid:252)sgsa B(cid:220)rjxm sgy V(cid:254)qay sxm 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So «Okojkgqxl(cid:221)mo (cid:221)qco peqibakkomsij(cid:222)y apojas(cid:220)rsargy sot j(cid:252)kpot sot Lpiklp(cid:220)o» ejse(cid:223)mesai re (cid:252)ko so pos(cid:220)lio r(cid:253)rsgla sot j(cid:252)kpot pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) siy ejbok(cid:221)y sot posalo(cid:253) jai s(cid:221)rreqiy paqap(cid:252)saloty, d(cid:253)o rsgm aqirseq(cid:222) (cid:252)vhg, som Kadagua jai som Galindo, jai (cid:220)kkoty d(cid:253)o rsg deni(cid:220) (cid:252)vhg, som Gobela-Udondo jai som Asœa. O j(cid:253)qioy rs(cid:252)voy sgy okojkgqxl(cid:221)mgy apojas(cid:220)rsargy epib(cid:220)kkei sgm paq(cid:221)lbarg re u(cid:220)reiy, le rs(cid:252)vo sg diap(cid:223)rsxrg sxm hesij(cid:254)m enek(cid:223)nexm le so p(cid:221)qarla sot vq(cid:252)mot. Aues(cid:221)qot, oi pqosei- m(cid:252)lemey paqelb(cid:220)reiy apaiso(cid:253)m peq(cid:223)odo ojs(cid:254) es(cid:254)m, dedol(cid:221)- mot sot l(cid:222)joty sot pos(cid:220)liot rtrs(cid:222)lasoy, peq(cid:223)pot sqi(cid:220)msa vikiol(cid:221)sqxm, (cid:221)meja sot opo(cid:223)ot apaise(cid:223)sai g paq(cid:221)lbarg am(cid:220) u(cid:220)reiy. G pq(cid:254)sg u(cid:220)rg (cid:221)vei xy amsije(cid:223)lemo so (cid:220)mx sl(cid:222)la sxm ejbo- k(cid:254)m sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n jai soty s(cid:221)rreqiy paqap(cid:252)saloty. G de(cid:253)seqg u(cid:220)rg, g opo(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)re ma rtlpkgq(cid:254)rei so r(cid:253)moko sgy okojkgqxl(cid:221)mgy apojas(cid:220)rsargy, ha (cid:221)vei xy amsije(cid:223)lemo so tp(cid:252)koipo sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Ner- vi(cid:243)n. Oi pqobkep(cid:252)lemey em(cid:221)qceiey rsgm pq(cid:254)sg u(cid:220)rg e(cid:223)mai oi aj(cid:252)- kothey: 1. Okojkgqxl(cid:221)mg peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot (cid:220)mx sl(cid:222)lasoy sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n O posal(cid:252)y Nervi(cid:243)n (cid:221)vei siy (cid:252)vhey sot pqajsij(cid:220) apqors(cid:220)- setsey re (cid:252)kg sg diadqol(cid:222). So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm am(cid:220)jsgrg sxm ovh(cid:254)m sxm ejbok(cid:254)m sot Nervi(cid:243)n rso sl(cid:222)la pot peqikalb(cid:220)mesai lesan(cid:253) sgy c(cid:221)utqay sot Dglaqve(cid:223)ot (puente del Ayuntamiento) jai sgy h(cid:221)rgy La Peæa, rtmoki- jo(cid:253) l(cid:222)joty peq(cid:223)pot 2 750 m. pqoseim(cid:252)lemey Ap(cid:252) siy (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa re (cid:252)ko so l(cid:222)joy sot sl(cid:222)lasoy jai (cid:220)kkey (cid:221)votm rgleiaj(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. paqelb(cid:220)reiy, oqirl(cid:221)mey Rsa (cid:221)qca cemijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa ems(cid:220)rresai g cemij(cid:222) jaha- qi(cid:252)sgsa sxm ovh(cid:254)m, pot bq(cid:223)rjomsai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)mey rso r(cid:253)mok(cid:252) soty, rtmepe(cid:223)a sxm pakiqqoiaj(cid:254)m jim(cid:222)rexm. Pqose(cid:223)mesai ep(cid:223)rgy, jas(cid:220) l(cid:222)joy sgy jo(cid:223)sgy, g ap(cid:252) ngq(cid:220)y enacxc(cid:222) sxm pqorvxlasij(cid:254)m tkij(cid:254)m (ifgl(cid:220)sxm), pot auoq(cid:220) apol(cid:220)jqtmrg peq(cid:223)pot 35 000 m3. Oqirl(cid:221)ma rgle(cid:223)a sa opo(cid:223)a e(cid:223)mai idia(cid:223)seqa tpobahlirl(cid:221)ma ha amsilesxpirso(cid:253)m rgleiaj(cid:220), le rs(cid:252)vo sgm am(cid:220)jsgrg tpa(cid:223)- hqixm v(cid:254)qxm pot aposeko(cid:253)m amsije(cid:223)lemo (cid:221)msomgy joimxmij(cid:222)y apa(cid:223)sgrgy. S(cid:221)koy, rso sl(cid:222)la pot bq(cid:223)rjesai g rtmoij(cid:223)a La Peæa, g aqi- rseq(cid:222) (cid:252)vhg (cid:221)vei apojasarsahe(cid:223) jai keisotqce(cid:223) xy dgl(cid:252)rioy j(cid:222)poy, em(cid:254) g deni(cid:220) (cid:252)vhg jak(cid:253)psesai ap(cid:252) v(cid:221)qrey ejs(cid:220)reiy. G paq(cid:221)lbarg auoq(cid:220) sa pqam(cid:222) sgy jo(cid:223)sgy jai peqikalb(cid:220)mei sg rseq(cid:221)xrg ep(cid:223) sot pqamo(cid:253)y sqirdi(cid:220)rsargy jasarjet(cid:222)y ap(cid:252) cakbamirl(cid:221)mo v(cid:220)ktba. Rsg rtm(cid:221)veia g jasarjet(cid:222) pkgqo(cid:253)msai ap(cid:252) le(cid:223)cla utsij(cid:222)y cgy jai rj(cid:253)qxm, (cid:254)rse rsg rtm(cid:221)veia ma rpaqhe(cid:223) g epiu(cid:220)meia le siy epihtlgs(cid:221)y utse(cid:253)- reiy. 2. Rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm La-Peæa- La-Merced O rtkkejs(cid:222)qioy acxc(cid:252)y La-Peæa-La-Merced pqobk(cid:221)pei sgm (cid:221)msang rso cemij(cid:252) apovesetsij(cid:252) r(cid:253)rsgla, pot (cid:222)dg keisotq- ce(cid:223), sxm tcq(cid:254)m tpobk(cid:222)sxm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) siy rtmoi- j(cid:223)ey La Merced, Bilbao La Vieja jai La Peæa sot ol(cid:254)mtlot OSA pot r(cid:222)leqa dias(cid:223)hemsai apethe(cid:223)ay, rsom posal(cid:252) Ner- vi(cid:243)n. Sa k(cid:253)lasa pot rtkk(cid:221)comsai ap(cid:252) som acxc(cid:252) sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot odgco(cid:253)msai rsom rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) Are- nal-Atxuri, pot bq(cid:223)rjesai r(cid:222)leqa tp(cid:252) jasarjet(cid:222), cia ma diavesetho(cid:253)m pqoy som RETA sot Galindo. O rtkkejs(cid:222)qioy ats(cid:252)y acxc(cid:252)y (cid:221)vei rtmokij(cid:252) l(cid:222)joy 1 798 m jai aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) (cid:221)ni jk(cid:220)doty, g jasarjet(cid:222) sxm amsirs(cid:222)qing. opo(cid:223)xm re Rtkk(cid:221)cei rgleqim(cid:252) pkghtrl(cid:252) 17 187 jaso(cid:223)jxm. (cid:252)qtcla paq(cid:220)comsai pqaclasopoie(cid:223)sai k(cid:253)lasa pot ap(cid:252) sa le Pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) ojs(cid:254) (cid:221)qcxm r(cid:253)mdergy rsom m(cid:221)o rtkkejs(cid:222)qio tuirs(cid:220)lemoty rtkkejs(cid:222)qoty acxco(cid:253)y sot d(cid:222)lot, g r(cid:253)mderg sxm opo(cid:223)xm e(cid:223)mai (cid:220)lerg dedol(cid:221)mot (cid:252)si pq(cid:252)jeisai cia vxqirsij(cid:220) d(cid:223)jsta. ams(cid:223)rsoivoty acxc(cid:252) ap(cid:252) C 244/80 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Lelomxl(cid:221)ma (cid:221)qca (cid:151) Di(cid:221)ketrg acxco(cid:253) j(cid:220)sxhem sgy jo(cid:223)sgy sot posalo(cid:253) pqoy so amskirs(cid:220)rio La Merced. (cid:151) Tpeqveikirs(cid:221)y (d(cid:253)o) (cid:151) Amskiors(cid:220)ria (sq(cid:223)a). Jas(cid:220) l(cid:222)joy sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253), jah(cid:254)y jai rsa pqo- bkep(cid:252)lema (cid:221)qca r(cid:253)mdergy, jasarjet(cid:220)fomsai rtmokij(cid:220) 31 uqe(cid:220)sia ep(cid:223)rjewgy ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela. S(cid:221)koy, pqobk(cid:221)pesai o enopkirl(cid:252)y sxm ecjasars(cid:220)rexm le r(cid:253)rsgla epijoimxmi(cid:254)m cia sgm emeqcopo(cid:223)grg jai som (cid:221)kecvo, s(cid:252)ro sopij(cid:220) (cid:252)ro jai en apors(cid:220)rexy, sxm tpeqveikirs(cid:254)m, sxm amskiorsar(cid:223)xm, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm gkejsqokocij(cid:254)m ecjasars(cid:220)rexm, sxm oqc(cid:220)mxm, sot ek(cid:221)cvot jai sot kocirli- jo(cid:253) jah(cid:254)y jai jakxd(cid:223)xrg epijoimxmi(cid:254)m cia sg r(cid:253)mderg sxm ecjasars(cid:220)rexm ats(cid:254)m (tpeqveikirs(cid:221)y jai amskiors(cid:220)ria) le som jemsqij(cid:252) (cid:221)kecvo sot rtrs(cid:222)lasoy pot bq(cid:223)rjesai rsom RETA sot Galindo 3. Okojkgqxl(cid:221)mg peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot posalo(cid:253) Kadagua O posal(cid:252)y Kadagua diarv(cid:223)fei d(cid:253)o epaqv(cid:223)ey, sot Burgos jai sgy Vizcaya. Oi pqobkep(cid:252)lemey rso paq(cid:252)m (cid:221)qco em(cid:221)qceiey jahoq(cid:223)fomsai ap(cid:252) d(cid:253)o f(cid:254)mey jas(cid:220)kgwgy sxm diah(cid:221)rilxm ejs(cid:220)rexm. Re cemij(cid:221)y cqall(cid:221)y pqobk(cid:221)pomsai sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) Le(cid:223)xrg sot (cid:253)woty tuirs(cid:220)lemot soiv(cid:223)ot aniopoi(cid:254)msay sgm apol(cid:221)motra epiu(cid:220)meia (peq(cid:223)pot 2 m) cia sgm epa- mau(cid:253)setr(cid:222) sot re d(cid:253)o ol(cid:220)dey utse(cid:253)rexm, lia pk(cid:220)soty em(cid:252)y l(cid:221)sqot aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) tdqovaqe(cid:223)y h(cid:220)lmoty rsgm pq(cid:254)sg cqall(cid:222), jai (cid:220)kkg ep(cid:223)rgy pk(cid:220)soty em(cid:252)y l(cid:221)sqot pot jasakalb(cid:220)mei sg rs(cid:221)wg sot pqamo(cid:253)y, apo- seko(cid:253)lemg ap(cid:252) tdqovaq(cid:222) d(cid:221)msqa cia paq(cid:252)vhiey f(cid:254)mey jai (cid:220)krg. G paq(cid:221)lbarg ats(cid:222) auoq(cid:220) l(cid:222)joy 1 000 m. (cid:151) Rseq(cid:221)xrg pqam(cid:254)m le (cid:222)piey sevmij(cid:221)y rsa pqam(cid:222) eje(cid:223)ma pot dem paqotri(cid:220)fotm pqobk(cid:222)lasa akas(cid:252)sgsay jai epi- j(cid:220)ktwg le utrij(cid:222) kihoqqip(cid:222) ap(cid:252) arbersokihij(cid:220) pesq(cid:254)- lasa rsa pqam(cid:222) pot paqotri(cid:220)fotm akaso(cid:253)vey eirqo(cid:221)y. Les(cid:220) g u(cid:253)setr(cid:222) soty. pqose(cid:223)mesai rseq(cid:221)xrg pqam(cid:254)m sxm sg (cid:151) Re sl(cid:222)la l(cid:222)joty 450 m, (cid:252)pot g (cid:252)vhg jasakalb(cid:220)mesai rsg pq(cid:220)ng ap(cid:252) biolgvamij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy, pqose(cid:223)mesai g rseq(cid:221)xrg sgy (cid:252)vhgy le kihoqqip(cid:222) ap(cid:252) utrij(cid:222) p(cid:221)sqa, jai rsg rtm(cid:221)veia f(cid:254)mg utse(cid:253)rexm. (cid:151) Rsa sekij(cid:220) sot sl(cid:222)lasa, (cid:252)pot oi (cid:252)vhey sot posalo(cid:253) Kadagua e(cid:223)mai epijaktll(cid:221)mey ap(cid:252) rjtq(cid:252)dela le diauo- qopoigl(cid:221)mey diasol(cid:221)y pqose(cid:223)mesai g epis(cid:252)pot jasarjet(cid:222) faqmsimi(cid:221)qay g opo(cid:223)a rvglas(cid:223)fesai ap(cid:252) valgk(cid:252) soiv(cid:223)o opkirl(cid:221)mot rjtqod(cid:221)lasoy jai pkgqo(cid:253)sai ap(cid:252) utsij(cid:222) cg, rsgm opo(cid:223)a utse(cid:253)omsai halm(cid:254)dg jai amaqqiv(cid:252)lema e(cid:223)dg. G paq(cid:221)lbarg ats(cid:222) ejse(cid:223)mesai jas(cid:220) l(cid:222)joy 800 m jai rsiy d(cid:253)o (cid:252)vhey. (cid:151) S(cid:221)koy, cia so sl(cid:222)la pot peqikalb(cid:220)mesai lesan(cid:253) sgy rtmoij(cid:223)ay Zorroza (Lpiklp(cid:220)o) jai sxm rtmoiji(cid:254)m Casas Blancas jai Santa Agueda (Alons(cid:243)tegui) pqose(cid:223)mesai g jasarjet(cid:222) pefodq(cid:252)lot pk(cid:220)soty 1,50 m, le ejas(cid:221)qxhem utse(cid:253)reiy. Cia sgm okojk(cid:222)qxrg sgy diadqol(cid:222)y ats(cid:222)y pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) n(cid:253)kimgy pefoc(cid:221)utqay ep(cid:223) sot posalo(cid:253) Kadagua. 4. Okojkgqxl(cid:221)mg peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot posalo(cid:253) Galindo O posal(cid:252)y Galindo e(cid:223)mai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)moy ap(cid:252) peqi- bakkomsij(cid:222) (cid:220)powg, cecom(cid:252)y pot ejdgk(cid:254)mesai s(cid:252)ro ap(cid:252) sgm (cid:252)wg pot paqotri(cid:220)fotm oi (cid:252)vhey sot, (cid:252)ro jai ap(cid:252) sgm poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm sot. Pqobk(cid:221)pomsai oi aj(cid:252)kothey paqelb(cid:220)reiy: (cid:151) Jas(cid:220) l(cid:222)joy sxm pq(cid:254)sxm 850 m ap(cid:252) sgm ejbok(cid:222) sot, pqobk(cid:221)pesai g rseq(cid:221)xrg sxm paq(cid:252)vhixm ejs(cid:220)rexm (cid:254)rse sats(cid:252)vqoma ma apouetvhe(cid:223) g rtmev(cid:222)y tpob(cid:220)hlirg pot tu(cid:223)rsasai ap(cid:252) sg utrij(cid:222) di(cid:220)bqxrg, jai g opo(cid:223)a episq(cid:221)- pei ma dgliotqcgho(cid:253)m f(cid:254)mey rsiy opo(cid:223)ey ma amapst- vho(cid:253)m utse(cid:253)reiy, auo(cid:253) pq(cid:254)sa pqaclasopoighe(cid:223) g apoq- q(cid:253)pamr(cid:222) soty l(cid:221)rx sgy amaj(cid:223)mgrgy sxm ifgl(cid:220)sxm sgy jo(cid:223)sgy. ha d(cid:254)rotm jahif(cid:222)lasa (cid:151) Rsa ep(cid:252)lema 800 m am(cid:220)msg, pqobk(cid:221)pesai rseq(cid:221)xrg sgy deni(cid:220)y (cid:252)vhgy le utrij(cid:222) kihoqqip(cid:222) ap(cid:252) arbersokihij(cid:222) p(cid:221)sqa, diars(cid:220)rexm pot episq(cid:221)potm sg dgliotqc(cid:223)a «oijo- kocij(cid:254)m htk(cid:220)jxm», pot le sgm jas(cid:220)kkgkg pk(cid:222)qxrg le utrij(cid:220) dtmas(cid:252)sgsa am(cid:220)pstngy vkxq(cid:223)day pot pqoraql(cid:252)fesai rsa pakiq- qoiaj(cid:220) qe(cid:253)lasa. G aqirseq(cid:222) (cid:252)vhg rso sl(cid:222)la ats(cid:252) sot posalo(cid:253), diah(cid:221)sei (cid:222)dg sgm ams(cid:223)rsoivg pqorsar(cid:223)a. Rsg rs(cid:221)wg aluos(cid:221)qxm sxm ovh(cid:254)m pqobk(cid:221)pesai u(cid:253)setrg d(cid:221)mdqxm lec(cid:220)kot amaps(cid:253)clasoy, (cid:254)rse ma beksixho(cid:253)m jai ma jasarso(cid:253)m ekjtrsij(cid:252)seqoi oi pef(cid:252)dqoloi, pqo- ru(cid:221)qomsay poijik(cid:223)a diadqol(cid:254)m rsoty jaso(cid:223)joty sot Sestao jai sot Barakaldo. sg (cid:151) Rso tp(cid:252)koipo sl(cid:222)la sot posalo(cid:253), (cid:222)soi peq(cid:223)pot d(cid:253)o viki(cid:252)lesqa am(cid:220)msg, oi paqelb(cid:220)reiy auoqo(cid:253)m sgm am(cid:220)- pkarg jai pqorsar(cid:223)a sxm ovh(cid:254)m, le sgm jas(cid:220)kkgkg dieqcar(cid:223)a, ajokoth(cid:254)msay (cid:252)pot e(cid:223)mai dtmas(cid:252) (cid:222)piey se- vmij(cid:221)y oi opo(cid:223)ey rtlpkgq(cid:254)momsai le (cid:221)qca pokisijo(cid:253) lgvamijo(cid:253). Rsg rs(cid:221)wg sgy (cid:252)vhgy beksi(cid:254)momsai jai enx- qa(cid:192)fomsai oi pef(cid:252)dqoloi, rsoty opo(cid:223)oty pqors(cid:223)hemsai utse(cid:253)reiy jai ats(cid:252)vhoma d(cid:221)mdqa lec(cid:220)kot amaps(cid:253)cla- soy. Epipk(cid:221)om, episq(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) d(cid:253)o n(cid:253)kimxm pefoceutq(cid:254)m pot pqord(cid:223)dotm rtm(cid:221)veia rso d(cid:223)jsto sxm pefodq(cid:252)lxm jahirs(cid:254)msay so ekjtrsij(cid:252)seqo. (cid:151) Am(cid:220)msg sgy en(cid:252)dot sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, pot bq(cid:223)rjesai rsoty keil(cid:254)mey sot Galindo, pqobk(cid:221)pesai g ecjas(cid:220)rsarg k(cid:223)himot glipeqaso(cid:253) uq(cid:220)c- lasoy cia sg dias(cid:222)qgrg sgy rs(cid:220)hlgy sot posalo(cid:253) jas(cid:220) sgm (cid:220)lpxsg. 5. Okojkgqxl(cid:221)mg peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot posalo(cid:253) Udondo-Gobela G peqibakkomsij(cid:222) jas(cid:220)rsarg sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Udondo-Gobela e(cid:223)mai pok(cid:253) tpobahlirl(cid:221)mg, cecom(cid:252)y pot apaise(cid:223) sgm (cid:220)lerg paq(cid:221)lbarg apojas(cid:220)rsargy. O pthl(cid:221)may sgy jo(cid:223)sgy (cid:221)vei rglamsij(cid:221)y por(cid:252)sgsey ifgl(cid:220)sxm. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/81 Oi pqobkep(cid:252)lemey em(cid:221)qceiey e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothey: (cid:151) Jas(cid:220) l(cid:222)joy sot sl(cid:222)lasoy sot Gobela Re (cid:252)kg sgm jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253) pqose(cid:223)mesai g enacxc(cid:222) sxm ifgl(cid:220)sxm, o jahaqirl(cid:252)y jai g apow(cid:223)kxrg sxm ovh(cid:254)m le (cid:220)qorg sxm pqam(cid:254)m jai pqorsar(cid:223)a sxm pqam(cid:254)m le lamd(cid:253)a ap(cid:252) utrij(cid:222) arbersokihij(cid:222) p(cid:221)sqa cia kihoq- qip(cid:222). Ep(cid:223)rgy jai jas(cid:220) l(cid:222)joy (cid:252)kot sot sl(cid:222)lasoy sgy paq(cid:221)lbargy pqose(cid:223)momsai utse(cid:253)reiy demdqorsoivi(cid:254)m. Rsa seketsa(cid:223)a l(cid:221)sqa, am(cid:220)msg, pqobk(cid:221)pesai rsgm aqi- rseq(cid:222) (cid:252)vhg g apojas(cid:220)rsarg tuirs(cid:220)lemot kih(cid:252)jsirsot soiv(cid:223)ot. Ep(cid:223)rgy, (cid:252)pot e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m ha pqaclasopoig- ho(cid:253)m oi apaiso(cid:253)lemey eqcar(cid:223)ey cia sgm apojas(cid:220)rsarg sxm paq(cid:252)vhixm ep(cid:223)pedxm ejs(cid:220)rexm. K(cid:252)cx sgy valgk(cid:222)y paqov(cid:222)y sot posalo(cid:253) re cktj(cid:252) meq(cid:252), jtq(cid:223)xy jas(cid:220) sgm peq(cid:223)odo sot h(cid:221)qoty, pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) lijqo(cid:253) glipeqaso(cid:253) k(cid:223)himot uq(cid:220)clasoy le rs(cid:252)vo sg dias(cid:222)qgrg em(cid:252)y ek(cid:220)virsot epip(cid:221)dot jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy (cid:220)lpxsgy, enaruak(cid:223)fomsay am(cid:220) p(cid:220)ra rsicl(cid:222) sgm paqotr(cid:223)a sot meqo(cid:253) (cid:254)rse ma ems(cid:220)rresai rso sop(cid:223)o sot posalo(cid:253), rsiy (cid:252)vhey jai rsiy c(cid:253)qx peqiov(cid:221)y. (cid:151) Jas(cid:220) l(cid:222)joy sot sl(cid:222)lasoy sot Udondo Re (cid:252)kg sgm jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253) pqose(cid:223)mesai g am(cid:220)detrg sxm ifgl(cid:220)sxm, o jahaqirl(cid:252)y jai g apow(cid:223)kxrg sxm ovh(cid:254)m le (cid:220)qorg sxm pqam(cid:254)m jai pqorsar(cid:223)a sxm d(cid:253)o pq(cid:254)sxm l(cid:221)sqxm le utrij(cid:222) arbersokihij(cid:222) p(cid:221)sqa pot vqgrilopoie(cid:223)sai le loqu(cid:222) amoivs(cid:222)y kihoqip(cid:222)y. Rsa pq(cid:254)sa 240 m, am(cid:220)msg sxm ejbok(cid:254)m, pqose(cid:223)mesai g epamau(cid:253)setrg lijq(cid:222)y ep(cid:223)pedgy (cid:221)jsargy pot bq(cid:223)rjesai rsgm aqirseq(cid:222) (cid:252)vhg, pqobk(cid:221)pomsay sats(cid:252)vqoma sg u(cid:253)setrg d(cid:221)mdqxm lec(cid:220)kot amaps(cid:253)clasoy. Rso (cid:223)dio sl(cid:222)la jai rsg deni(cid:220) (cid:252)vhg pqobk(cid:221)pesai g epamau(cid:253)setrg le paq(cid:252)vhia halm(cid:254)dg e(cid:223)dg. Rso tp(cid:252)koipo sl(cid:222)la sgy paq(cid:221)lbargy ha jasedauirse(cid:223) c(cid:221)utqa cia sg di(cid:221)ketrg dijs(cid:253)xm tpodol(cid:254)m pot dem vqgrilopoie(cid:223)sai pk(cid:221)om jai oqirl(cid:221)moi acxco(cid:223) (cid:252)lbqixm pot eirq(cid:221)otm rsgm jo(cid:223)sg, apojahirs(cid:254)ms(cid:220)y soty ejs(cid:252)y ats(cid:222)y. Rsgm aqirseq(cid:222) (cid:252)vhg pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) pefodq(cid:252)- lot le rsq(cid:254)rg ap(cid:252) vak(cid:223)jia jai utse(cid:253)reiy halmxd(cid:254)m eid(cid:254)m lesan(cid:253) sot pefodq(cid:252)lot jai sot posalo(cid:253). Dialoqu(cid:254)momsai oi (cid:252)vhey (cid:254)rse ma episetvhe(cid:223) g jas(cid:220)kkgkg diasol(cid:222) ejj(cid:221)mxrgy jai apojah(cid:223)rsamsai oi utrij(cid:221)y (cid:252)vhey sot posalo(cid:253). G pqaclasopoio(cid:253)lemg ejrjau(cid:222) rsiy (cid:252)vhey enaruak(cid:223)fei sg dtmas(cid:252)sgsa rsaheqopo(cid:223)gr(cid:222)y sot, arbersokihij(cid:222) p(cid:221)sqa cia sg kihoqip(cid:222), lec(cid:221)hoty pot enaruak(cid:223)fei som rvglasirl(cid:252) «oijokocij(cid:254)m htk(cid:220)jxm» pot vqgrile(cid:253)otm cia so q(cid:223)fxla sxm jas(cid:220)kkgkxm utse(cid:253)rexm. Rsiy peqiov(cid:221)y pot bq(cid:223)rjomsai tpeq(cid:220)mx sxm ovh(cid:254)m sot posa- lo(cid:253), les(cid:220) sgm apoqq(cid:253)pamrg sgy jo(cid:223)sgy jai sgm apojas(cid:220)- rsar(cid:222) soty ha utsetso(cid:253)m ats(cid:252)vhoma e(cid:223)dg jai ha aniopoig- ho(cid:253)m le sg dgliotqc(cid:223)a pefodq(cid:252)lxm peqirsoivif(cid:252)lemxm ap(cid:252) d(cid:221)mdqa. 7. Lek(cid:221)sg cia sgm apojas(cid:220)rsarg sot jtq(cid:223)ot qe(cid:253)la- soy sot posalo(cid:253) G paqo(cid:253)ra lek(cid:221)sg ha pqaclasopoighe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy pq(cid:254)sgy u(cid:220)rgy (cid:254)rse sa poq(cid:223)rlas(cid:220) sgy ma episq(cid:221)wotm sgm tkopo(cid:223)grg sxm (cid:221)qcxm sgy de(cid:253)seqgy u(cid:220)rgy le epaqje(cid:223)y cm(cid:254)reiy. Rsgm jemsqij(cid:222) peqiov(cid:222) sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) (cid:221)votm rtrrxqetse(cid:223) tkij(cid:220) arsij(cid:222)y jai biolgvamij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy em(cid:252)y arsijo(cid:253) j(cid:221)msqot peq(cid:223)pot 700 000 jaso(cid:223)jxm. Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), sa if(cid:222)lasa sgy jo(cid:223)sgy emd(cid:221)vesai ma e(cid:223)mai loktrl(cid:221)ma re lec(cid:220)ko bahl(cid:252), le q(cid:253)poty diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m, pot peqikalb(cid:220)motm ap(cid:252) oqcamij(cid:221)y (cid:253)key j(cid:220)he e(cid:223)doty l(cid:221)vqi am(cid:252)qcamey, (cid:252)pxy baq(cid:221)a l(cid:221)sakka, tdq(cid:220)qctqoy, j(cid:220)dlio, wet- d(cid:220)qctqoy, r(cid:223)dgqoy, vq(cid:254)lio j. kp. Opoiad(cid:222)pose paq(cid:221)lbarg pot aporjope(cid:223) rsgm apoqq(cid:253)pamrg sgy jo(cid:223)sgy sot posalo(cid:253) rso jemsqij(cid:252) sot sl(cid:222)la ha pq(cid:221)pei ma rsgq(cid:223)fesai re kepsole- qe(cid:223)y cm(cid:254)reiy sxm ifgl(cid:220)sxm pot pq(cid:252)jeisai ma amajimgho(cid:253)m, le rjop(cid:252) ma e(cid:223)mai ej sxm pqos(cid:221)qxm apouarirl(cid:221)mo e(cid:220)m pq(cid:252)jeisai ma enotdeseqxho(cid:253)m oi epips(cid:254)reiy soty l(cid:221)rx epeneqcar(cid:223)ay cia sgm sekij(cid:222) soty di(cid:220)herg les(cid:220) sgm adqamopo(cid:223)gr(cid:222) soty (cid:222), ams(cid:223)hesa, g paq(cid:221)lbarg ha odgce(cid:223) rsom peqioqirl(cid:252) soty re htkajey (cid:254)rse ma diaruak(cid:223)fesai am(cid:220) p(cid:220)ra rsicl(cid:222) o (cid:221)kecv(cid:252)y soty, lei(cid:254)momsay sgm piham(cid:252)sgsa ep(cid:221)jsargy sxm qtpamsij(cid:254)m soty epips(cid:254)rexm l(cid:221)rx sgy di(cid:220)ktr(cid:222)y soty rso meq(cid:252) (cid:222) l(cid:221)rx sgy rsq(cid:220)ccir(cid:222)y soty. 6. Okojkgqxl(cid:221)mg peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sot posalo(cid:253) Asua 6. Rs(cid:252)voi So sekij(cid:252) sl(cid:222)la sot posalo(cid:253) Asua de(cid:223)vmei rau(cid:254)y siy akkoi(cid:254)reiy sgy jo(cid:223)sgy ap(cid:252) bthojoq(cid:222)reiy, diethes(cid:222)reiy, jas(cid:220)qcgrg lai(cid:220)mdqxm jai sg vq(cid:222)rg sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm xy biolgvamij(cid:254)m ejs(cid:220)rexm. Ep(cid:223)rgy, so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei o posal(cid:252)y Asua rsom posal(cid:252) Nervi(cid:243)n aposeke(cid:223) peqib(cid:220)kkom rso opo(cid:223)o (cid:221)votm ecjasarsahe(cid:223) pokk(cid:221)y biolgva- m(cid:223)ey. Oi eqcar(cid:223)ey pot ha pqaclasopoigho(cid:253)m e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothey: Oi apaqa(cid:223)sgsey apowik(cid:254)reiy rsiy (cid:252)vhey cia ma dietjoktmhe(cid:223) g pq(cid:252)rbarg, g am(cid:220)detrg sxm ifgl(cid:220)sxm pot apaise(cid:223)sai cia som jahaqirl(cid:252) jai sgm apoqq(cid:253)pamrg sgy jo(cid:223)sgy, diavxq(cid:223)fo- msay siy peqiov(cid:221)y (cid:252)pot sa if(cid:222)lasa e(cid:223)mai sonij(cid:222)y u(cid:253)rgy ap(cid:252) sa adqam(cid:222), le rs(cid:252)vo ma peqioqirso(cid:253)m re rtcjejqil(cid:221)moty h(cid:253)kajey. G okojkgqxl(cid:221)mg apojas(cid:220)rsarg sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n, (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm, ap(cid:252) peqibakkomsij(cid:222) (cid:220)powg, apojas(cid:220)rsarg s(cid:252)ro sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm (cid:252)kot sot pos(cid:220)- liot rtrs(cid:222)lasoy, (cid:252)ro jai sgy jo(cid:223)sgy sxm qetl(cid:220)sxm. Oi paqelb(cid:220)reiy ats(cid:221)y pq(cid:221)pei ma rtlpkgq(cid:254)momsai (cid:252)pot e(cid:223)mai dtmas(cid:252) le sgm jasarjet(cid:222) rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, le rs(cid:252)vo ma pa(cid:253)rei g (cid:220)lerg di(cid:220)herg sxm ktl(cid:220)sxm rsa td(cid:220)sima qe(cid:253)lasa jai ma diovesetho(cid:253)m rsom rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Galindo. Re cemij(cid:221)y cqall(cid:221)y, oi epidixj(cid:252)lemoi rs(cid:252)voi le siy pqobke- p(cid:252)lemey paqelb(cid:220)reiy rtmow(cid:223)fomsai rsoty aj(cid:252)kothoty: (cid:151) rsaheqopo(cid:223)grg sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm sxm posal(cid:254)m, (cid:151) le(cid:223)xrg sot jimd(cid:253)mot piham(cid:254)m pkglltq(cid:254)m, C 244/82 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (cid:151) airhgs(cid:222) a(cid:253)ngrg sgy an(cid:223)ay sot sop(cid:223)ot rsiy c(cid:253)qx ap(cid:252) soty posalo(cid:253)y peqiov(cid:221)y, (cid:151) dgliotqc(cid:223)a v(cid:254)qxm rji(cid:220)y jai jak(cid:253)seqg lijqojkilasij(cid:222), q(cid:253)hlirg sgy tcqar(cid:223)ay jai sgy heqlojqar(cid:223)ay, (cid:151) a(cid:253)ngrg sot joimxmijo(cid:253) emdiau(cid:221)qomsoy cia sa pos(cid:220)lia qe(cid:253)lasa em(cid:252)wei sgy amalem(cid:252)lemgy aniopo(cid:223)gr(cid:222)y soty cia vq(cid:222)reiy amawtv(cid:222)y jai ahkgsirlo(cid:253), (cid:151) ecjas(cid:220)rsarg jai apojas(cid:220)rsarg sgy am(cid:220)kocgy vkxq(cid:223)day jai pam(cid:223)day. Sa barij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) Rtmokij(cid:252)y entpgqeso(cid:253)lemoy pkghtrl(cid:252)y 543 435 j(cid:220)soijoi (cid:151) L(cid:222)joy apojahirs(cid:220)lemxm ovh(cid:254)m 16 700 m (cid:151) Epiu(cid:220)meia apojahirs(cid:220)lemxm ejs(cid:220)rexm 275 800 m2 (cid:151) L(cid:222)joy jasarjetaf(cid:252)lemxm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m (cid:151) Jas(cid:220)qcgrg rgle(cid:223)xm di(cid:220)hergy (cid:151) Apol(cid:220)jqtmrg ifgl(cid:220)sxm ap(cid:252) siy jo(cid:223)sey (cid:151) Ecjkeirl(cid:252)y ifgl(cid:220)sxm re h(cid:253)kajey aruake(cid:223)ay 1 798 m 13 lom(cid:220)dey 254 874 m3 62 768 m3 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 6. 1998 31. 12. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 31. 12. 2000 (cid:151) oijomolij(cid:222) sot aniok(cid:252)cgrg peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot epiu(cid:221)qei g beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, le vq(cid:222)rg rjixd(cid:254)m sil(cid:254)m, aniokoc(cid:254)msay sg diauoq(cid:220) sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)- lemxm ktl(cid:220)sxm, lesqo(cid:253)lemg re lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy, pqim jai les(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a soty rso rsahl(cid:252) epe- neqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, (cid:151) epamavqgrilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm, (cid:151) cia siy paqelb(cid:220)reiy apojas(cid:220)rsargy sxm ovh(cid:254)m sot posalo(cid:253), sa ou(cid:221)kg pot d(cid:253)mamsai ma porosijopoigho(cid:253)m e(cid:223)mai: (cid:151) so peqibakkomsij(cid:252) (cid:252)uekoy pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sg leqij(cid:222) apoqq(cid:253)pamrg sgy ik(cid:253)oy rsiy (cid:252)vhey jai rsom pthl(cid:221)ma sot posalo(cid:253), ejsil(cid:254)msay so porors(cid:252) sgy ik(cid:253)oy pot pq(cid:221)pei ma s(cid:253)vei epeneqcar(cid:223)ay jai sgy sil(cid:222)y jasarjet(cid:222)y hak(cid:220)jxm, (cid:151) g pqoj(cid:253)psotra dtmas(cid:252)sgsa cia vq(cid:222)reiy amawtv(cid:222)y, aniopoi(cid:254)msay sgm paqalom(cid:222) rsiy dialoquo(cid:253)lemey f(cid:254)mey xy f(cid:254)mey cia pefo(cid:253)y jai peqip(cid:220)sot. O epistcvam(cid:252)lemey erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay cia sgm ol(cid:220)da sxm (cid:221)qcxm am(cid:221)qvesai re 32,6 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 1. L(cid:221)rx sgy peqibakkomsij(cid:222)y apojas(cid:220)rsargy sgy jo(cid:223)sgy jai sxm paqap(cid:252)salxm sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n rso Lpik- lp(cid:220)o, apojah(cid:223)rsamsai oi (cid:252)vhey, apoqqtpa(cid:223)mesai g jo(cid:223)sg, beksi(cid:254)mesai jai enoqhokoc(cid:223)fesai g diave(cid:223)qirg jai g vq(cid:222)rg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm, paq(cid:221)vomsay sg dtmas(cid:252)sgsa ma seho(cid:253)m oi b(cid:220)reiy cia sg bi(cid:254)rilg jai rsaheq(cid:222) am(cid:220)pstng. Ep(cid:223)rgy, apoue(cid:253)comsai jai lei(cid:254)momsai oi pkgll(cid:253)qey jai, rtmep(cid:254)y, g di(cid:220)bqxrg sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy, jah(cid:254)y jai oi fgl(cid:223)ey rsoty jaso(cid:223)joty jai siy tpodol(cid:221)y. So (cid:221)qco ats(cid:252) (cid:221)vei jtq(cid:223)xy amajotuirsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si apojah(cid:223)rsamsai tpobahlirl(cid:221)- epips(cid:254)reiy, moi dedol(cid:221)mot (cid:252)si apoue(cid:253)comsai jai lei(cid:254)momsai lekkomsij(cid:221)y amepih(cid:253)lgsey vq(cid:222)reiy sxm ejbok(cid:254)m, jah(cid:254)y jai pkgll(cid:253)- qey jai fgli(cid:221)y rsoty jaso(cid:223)joty jai rsiy tpodol(cid:221)y. v(cid:254)qoi. Aues(cid:221)qot, (cid:221)vei pqokgpsij(cid:221)y 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 25 (cid:221)sxm. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsija- s(cid:220)rsargy sxm enopkirl(cid:254)m. Rso jeu(cid:220)kaio sxm xuekei(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg aj(cid:252)kotha: (cid:151) s(cid:221)kg pot baq(cid:253)motm som vq(cid:222)rsg jai pot episq(cid:221)potm sgm j(cid:220)ktwg sxm dapam(cid:254)m ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy sxm (cid:221)qcxm, (cid:151) Cia so rtkkejs(cid:222)qio acxc(cid:252) La Merced-La Peæa, sa ou(cid:221)kg pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: 2. Sa if(cid:222)lasa pot apolajq(cid:253)momsai ap(cid:252) sgm jo(cid:223)sg sot posalo(cid:253) Nervi(cid:243)n jai sxm paqap(cid:252)sal(cid:254)m sot pq(cid:221)pei ma vaqajsgqirso(cid:253)m jai ma seho(cid:253)m tp(cid:252) som (cid:221)kecvo sxm peqi- bakkomsij(cid:254)m aqv(cid:254)m (cid:254)rse ma pqordioqirse(cid:223) o bahl(cid:252)y q(cid:253)pamr(cid:222)y soty jai so e(cid:223)doy epeneqcar(cid:223)ay rso opo(cid:223)o pq(cid:221)pei ma tpobkgho(cid:253)m. Sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220) ha dias(cid:223)hemsai rgleiaj(cid:220) le rs(cid:252)vo sgm paqajoko(cid:253)hgrg sot (cid:221)qcot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 17 830 538 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 13 Iotk(cid:223)ot 1998) Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 17 830 538 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 15 155 957 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/83 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/024 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 741 942 741 942 100 630 651 85 111 291 15 111 291 1999 7 928 007 7 928 007 100 6 738 805 85 1 189 202 15 1 189 202 2000 9 160 589 9 160 589 100 7 786 501 85 1 374 088 15 1 374 088 R(cid:253)moko 17 830 538 17 830 538 100 15 155 957 85 2 674 581 15 2 674 581 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/84 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/027 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy dtsij(cid:222)y Gij(cid:243)n, Asturias Biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a twgko(cid:253) uoqs(cid:223)ot cia paqov(cid:222) 194 746 m3 gleqgr(cid:223)xy, aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) d(cid:253)o biokoci- jo(cid:253)y amsidqars(cid:222)qey twgko(cid:253) uoqs(cid:223)ot, d(cid:221)ja oqhocxmij(cid:221)y denalem(cid:221)y jah(cid:223)fgrgy jai ecjasars(cid:220)reiy amajtjkouoq(cid:223)ay ik(cid:253)oy jai paqacxc(cid:222)y jai diamol(cid:222)y a(cid:221)qoy. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (cid:151) Cq a l l (cid:222) i k (cid:253) o y : P(cid:220)vtmrg apoh(cid:222)jetrg pavtl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, vglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy, aut- d(cid:220)sxr(cid:222) sgy le lgvamij(cid:220) l(cid:221)ra, heqlij(cid:222) n(cid:222)qamrg jai apoh(cid:222)jetrg sgy ik(cid:253)oy pqim ap(cid:252) sgm lesauoq(cid:220) sgy pqoy so sekij(cid:252) sgy pqooqirl(cid:252). ik(cid:253)oy, 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 6. Rs(cid:252)voi 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (MIMAM) (Ministerio de Medio Ambiente) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz, s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Asturias 4. 2. D(cid:222)loy: Gij(cid:243)n 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sot rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy dtsij(cid:222)y Gij(cid:243)n cia sgm apov(cid:221)setrg sxm d(cid:222)lxm sgy Gij(cid:243)n jai sot Carreæo (Asturias), pot episq(cid:221)pei sgm le(cid:223)xrg sxm deijs(cid:254)m q(cid:253)pamrgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm l(cid:221)vqi ep(cid:223)peda pot dem epiu(cid:221)qotm bk(cid:220)- bey rso utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg sxm ktl(cid:220)sxm. O rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy dtsij(cid:222)y Gij(cid:243)n rvedi(cid:220)fesai cia sgm epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252): (cid:151) soty d(cid:222)loty sgy Gij(cid:243)n jai sot Carreæo (409 525 j(cid:220)soijoi rso l(cid:221)kkom), (cid:151) pqoepeneqcarl(cid:221)ma biolgvamij(cid:220) tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa ap(cid:252) siy biolgvam(cid:223)ey pot e(cid:223)mai di(cid:220)rpaqsey rsoty arsijo(cid:253)y ptq(cid:222)mey sxm amxs(cid:221)qx dglxm (45 500 irod(cid:253)maloi j(cid:220)soi- joi re oqcamij(cid:222) (cid:253)kg). G pqobkep(cid:252)lemg k(cid:253)rg otriarsij(cid:220) aposeke(cid:223)sai ap(cid:252): (cid:151) Cq a l l (cid:222) t c q (cid:254) m : ‚qca (cid:220)uingy, s(cid:221)rreqiy lom(cid:220)dey allortkk(cid:221)jsg-kiportkk(cid:221)jsg cia sgm epeneqcar(cid:223)a l(cid:221)cir- sgy paqov(cid:222)y 4 000 l/sec. O tp(cid:252) jasarjet(cid:222) RETA aposeke(cid:223) l(cid:221)qoy sxm emeqcei(cid:254)m pot pqobk(cid:221)pomsai rso ehmij(cid:252) rv(cid:221)dio cia sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa (1995-2005) sgy irpamij(cid:222)y jtb(cid:221)qmgrgy, barij(cid:220) jqis(cid:222)qia sot opo(cid:223)ot e(cid:223)mai: (cid:151) g okojk(cid:222)qxrg sxm tpodol(cid:254)m apov(cid:221)setrgy jai epeneq- car(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm r(cid:253)luxma le siy jaseth(cid:253)mreiy sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ, (cid:151) g le(cid:223)xrg sxm deijs(cid:254)m q(cid:253)pamrgy sxm diasih(cid:221)lemxm rsg h(cid:220)karra ejqo(cid:254)m cia ma pkgqxho(cid:253)m oi rs(cid:252)voi poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm jok(cid:253)lbgrgy sgy paqak(cid:223)ay. Jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia ats(cid:222) oi barij(cid:221)y sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi pot auoqo(cid:253)m som pqoy entpgq(cid:221)sgrg pkghtrl(cid:252) jai sgm poi(cid:252)sgsa sxm meq(cid:254)m e(cid:223)mai: Rgleqim(cid:252)y pkghtrl(cid:252)y (j(cid:220)soijoi) Rgleqim(cid:252)y irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) Pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 de(cid:223)jsgy eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 de(cid:223)jsgy en(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) L(cid:221)roy gleq(cid:222)rioy (cid:252)cjoy tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) % tcq(cid:254)m biolgvamij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy 266 584 311 937 409 525 454 878 164 50 209 45 194 746 10 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 12. 1998 30. 6. 2001 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/85 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sxm ecjasars(cid:220)rexm = 20 (cid:221)sg, (cid:151) tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm = 0, (cid:151) pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio pot vqgrilopoi(cid:222)hgje = 4 %. Oi hesij(cid:221)y qo(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: (cid:151) s(cid:221)kg (cid:222) silok(cid:252)cio meqo(cid:253), (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot epiu(cid:221)qei g le(cid:223)xrg sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)- lemxm ktl(cid:220)sxm. Oi aqmgsij(cid:221)y saleiaj(cid:221)y qo(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: (cid:151) aqvij(cid:222) ep(cid:221)mdtrg, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy. Sa aposek(cid:221)rlasa pot pqoj(cid:253)psotm cia sgm ol(cid:220)da sxm (cid:221)qcxm e(cid:223)mai: ERA: 20,4 %. Pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m ep(cid:223)rgy (cid:220)kka ou(cid:221)kg sa opo(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si d(cid:253)rjoka ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220), dem ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg rsom pqogco(cid:253)lemo tpokocirl(cid:252): (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy etgleq(cid:223)ay jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sot sopi- jo(cid:253) pkghtrlo(cid:253), (cid:151) g rtlbok(cid:222) rsg dias(cid:222)qgrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)k- komsoy em(cid:252)wei sgy tpodov(cid:222)y sxm sotqirs(cid:254)m. 9. 1. So em k(cid:252)cx (cid:221)qco, lei(cid:254)momsay sa ep(cid:223)peda q(cid:253)pamrgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sxm entpgqeso(cid:253)lemxm p(cid:252)kexm l(cid:221)vqi ep(cid:223)- peda apodejs(cid:220) cia sg di(cid:220)her(cid:222) soty rsom utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg jai cia sgm piham(cid:222) di(cid:222)hgr(cid:222) soty pqoy tdqouoqe(cid:223)y, e(cid:223)mai rtmep(cid:221)y jai rtlb(cid:220)kkei rsgm ep(cid:223)setng sxm rs(cid:252)vxm pot s(cid:223)he- msai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai oi opo(cid:223)oi ama- ps(cid:253)rromsai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)k- kom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. So (cid:221)qco amsapojq(cid:223)mesai epipk(cid:221)om rsiy tpovqe(cid:254)reiy pot pqo- j(cid:253)psotm ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ jai sa pqoseim(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa s(cid:252)ro pqokgpsij(cid:252) (apoue(cid:253)comsay sgm piham(cid:252)sgsa ma dgliotqcgho(cid:253)m oijokocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa jas(cid:220)msg sxm posal(cid:254)m pot e(cid:223)mai apod(cid:221)jsey rsiy entpgqeso(cid:253)- lemey p(cid:252)keiy jai ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai ma epgqe(cid:220)rotm sgm tce(cid:223)a sxm jaso(cid:223)jxm), (cid:252)ro jai dioqhxsij(cid:252) (lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rglamsij(cid:254)m pkghtrl(cid:254)m jai sot td(cid:220)simot qe(cid:253)lasoy pot dias(cid:223)hemsai rsg h(cid:220)karra). 9. 2. G ik(cid:253)y pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) som pqobkep(cid:252)lemo rsahl(cid:252) epe- neqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rso paq(cid:252)m (cid:221)qco pq(cid:221)pei ma s(cid:253)vei epeneqcar(cid:223)ay am(cid:220)koca le som vaqajsgqirl(cid:252) sgy, r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema rsiy joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey siy rvesij(cid:221)y le sgm epeneqcar(cid:223)a sxm apobk(cid:222)sxm. G ik(cid:253)y sgy opo(cid:223)ay o pqoo- qirl(cid:252)y e(cid:223)mai g cexqcij(cid:222) vq(cid:222)rg pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) siy pqoßpoh(cid:221)reiy pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 86/278/EOJ. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 22 829 069 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 28 Iotk(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 22 829 069 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 19 404 709 Ecu C 244/86 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/027 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 112 512 112 512 100 95 636 85 16 876 15 16 876 1999 7 189 348 7 189 348 100 6 110 946 85 1 078 402 15 1 078 402 2000 8 360 805 8 360 805 100 7 106 684 85 1 254 121 15 1 254 121 2001 7 166 404 7 166 404 100 6 091 443 85 1 074 961 15 1 074 961 R(cid:253)moko 22 829 069 22 829 069 100 19 404 709 85 3 424 360 15 3 424 360 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/87 AQIH. EQCOT: 98/11/61/028 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot G pqobkep(cid:252)lemg barij(cid:222) k(cid:253)rg aposeke(cid:223)sai otriarsij(cid:220) ap(cid:252): Rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Maqua, Astu- rias 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Obras HidrÆulicas (Ministerio de Medio Ambiente) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Asturias 4. 3. D(cid:222)loy: AvilØs 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sot rsahlo(cid:253) epe- neqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Maqua cia sgm apov(cid:221)setrg sxm d(cid:222)lxm AvilØs, Castrillon, Corvera jai Goz(cid:243)n (Astu- rias), pot ha episq(cid:221)wei ma leixho(cid:253)m oi de(cid:223)jsey q(cid:253)pamrgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm l(cid:221)vqi ep(cid:223)pedo pot ma lgm pqojako(cid:253)m bk(cid:220)bg rsom utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg sxm ktl(cid:220)sxm. O rsahl(cid:252)y tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Maqua rvedi(cid:220)fesai cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252): (cid:151) soty d(cid:222)loty AvilØs, Castrillon, Corvera jai Goz(cid:243)n (195 479 j(cid:220)soijoi rso l(cid:221)kkom), (cid:151) pqoepeneqcarl(cid:221)ma biolgvamij(cid:220) ap(cid:252)bkgsa sxm biolgva- mi(cid:254)m pot e(cid:223)mai di(cid:220)rpaqsey rsoty arsijo(cid:253)y ptq(cid:222)mey sgy aqirseq(cid:222)y (cid:252)vhgy sot j(cid:252)kpot sot AvilØs (19 500 irod(cid:253)- maloi j(cid:220)soijoi re oqcamij(cid:222) (cid:253)kg). (cid:151) Cq a l l (cid:222) t c q (cid:254) m : cqall(cid:221)y ‚qca rtcjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m jai (cid:221)ni lom(cid:220)dey allortkk(cid:221)jsg- kiportkk(cid:221)jsg paqov(cid:222)y epeneqcar(cid:223)a 5 027 l/sec. l(cid:221)cirsgy (cid:220)uingy, cia (cid:221)ni (cid:151) Biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a twgko(cid:253) uoqs(cid:223)ot cia paqov(cid:222) 123 811 m3/gl(cid:221)qa, aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) d(cid:253)o biokocijo(cid:253)y amsidqars(cid:222)qey twgko(cid:253) uoqs(cid:223)ot, (cid:221)ni oqhocxmij(cid:221)y dena- lem(cid:221)y jah(cid:223)fgrgy jai ecjasars(cid:220)reiy amajtjkouoq(cid:223)ay ik(cid:253)oy jai paqacxc(cid:222)y jai diamol(cid:222)y a(cid:221)qa. (cid:151) Cq a l l (cid:222) i k (cid:253) o y : P(cid:220)vtmrg apoh(cid:222)jetrg pavtl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, vglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a ik(cid:253)oy, autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy le lgvamij(cid:220) l(cid:221)ra, heqlij(cid:222) n(cid:222)qamrg jai apoh(cid:222)- jetrg sgy ik(cid:253)oy pqim sgm lesauoq(cid:220) sgy pqoy som sekij(cid:252) sgy pqooqirl(cid:252). ik(cid:253)oy, 6. Rs(cid:252)voi O tp(cid:252) jasarjet(cid:222) RETA aposeke(cid:223) l(cid:221)qoy sxm emeqcei(cid:254)m pot pqobk(cid:221)pomsai rso ehmij(cid:252) rv(cid:221)dio cia sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa (1995-2005) sgy irpamij(cid:222)y jtb(cid:221)qmgrgy, barij(cid:220) jqis(cid:222)qia sot opo(cid:223)ot e(cid:223)mai: (cid:151) g okojk(cid:222)qxrg sxm tpodol(cid:254)m apov(cid:221)setrgy jai epeneq- car(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm r(cid:253)luxma le siy jaseth(cid:253)mreiy sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ, (cid:151) g le(cid:223)xrg sxm deijs(cid:254)m q(cid:253)pamrgy sot j(cid:252)kpot sgy AvilØs cia ma pkgqxho(cid:253)m oi rs(cid:252)voi poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm jok(cid:253)lbgrgy sgy paqak(cid:223)ay. Jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia ats(cid:222) oi barij(cid:221)y sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi pot auoqo(cid:253)m som pqoy entpgq(cid:221)sgrg pkghtrl(cid:252) jai sgm poi(cid:252)sgsa sxm meq(cid:254)m e(cid:223)mai: Rgleqim(cid:252)y pkghtrl(cid:252)y (j(cid:220)soijoi) Rgleqim(cid:252)y irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) Pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) 141 126 160 633 214 979 Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) 234 486 Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) (mg/l) Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) 133 45 176 40 L(cid:221)roy gleq(cid:222)rioy (cid:252)cjoy tcq(cid:254)m (m3/gl(cid:221)qa) 123 811 % tcq(cid:254)m biolgvamij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy 9 C 244/88 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 7. Vqomodi(cid:220)cqalla (cid:151) g rtlbok(cid:222) rsg dias(cid:222)qgrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)k- komsoy em(cid:252)wei sgy tpodov(cid:222)y sxm sotqirs(cid:254)m. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 1. 1998 28. 2. 1998 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 12. 1998 31. 12. 2001 9. 1. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty (cid:151) xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sxm ecjasars(cid:220)rexm: 20 (cid:221)sg, (cid:151) tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm: 0, (cid:151) pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio pot vqgrilopoi(cid:222)hgje: 4 %. Oi hesij(cid:221)y qo(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: (cid:151) s(cid:221)kg (cid:222) silok(cid:252)cio meqo(cid:253), (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot epiu(cid:221)qei g le(cid:223)xrg sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)- lemxm ktl(cid:220)sxm. Oi aqmgsij(cid:221)y saleiaj(cid:221)y qo(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg e(cid:223)mai: (cid:151) aqvij(cid:222) ep(cid:221)mdtrg, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy. So em k(cid:252)cx (cid:221)qco, lei(cid:254)momsay sa ep(cid:223)peda q(cid:253)pamrgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sxm entpgqeso(cid:253)lemxm p(cid:252)kexm l(cid:221)vqi ep(cid:223)- peda apodejs(cid:220) cia sg di(cid:220)her(cid:222) soty rsom utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg jai cia sgm piham(cid:222) di(cid:222)hgr(cid:222) soty pqoy soty tdqouoqe(cid:223)y, e(cid:223)mai rtmep(cid:222)y jai rtlb(cid:220)kkei rsgm ep(cid:223)setng sxm rs(cid:252)vxm pot s(cid:223)hemsai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai oi opo(cid:223)oi amaps(cid:253)rromsai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqi- b(cid:220)kkom jai sgm aeiu(cid:252)qo am(cid:220)pstng. So (cid:221)qco amsapojq(cid:223)mesai epipk(cid:221)om rsiy tpovqe(cid:254)reiy pot pqo- j(cid:253)psotm ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ jai sa pqoseim(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa s(cid:252)ro pqokgpsij(cid:252) (apoue(cid:253)comsay sgm piham(cid:252)sgsa ma dgliotqcgho(cid:253)m oijokocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa jas(cid:220)msg sxm posal(cid:254)m pot e(cid:223)mai apod(cid:221)jsey rsiy entpgqeso(cid:253)- lemey p(cid:252)keiy jai ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai ma epgqe(cid:220)rotm sgm tce(cid:223)a sxm jaso(cid:223)jxm), (cid:252)ro jai dioqhxsij(cid:252) (lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rglamsij(cid:254)m pkghtrl(cid:254)m jai sot td(cid:220)simot qe(cid:253)lasoy pot dias(cid:223)hemsai rsg h(cid:220)karra). 9. 2. G ik(cid:253)y pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) som pqobkep(cid:252)lemo rsahl(cid:252) epe- neqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rso paq(cid:252)m (cid:221)qco pq(cid:221)pei ma s(cid:253)vei epeneqcar(cid:223)ay am(cid:220)koca le som vaqajsgqirl(cid:252) sgy r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema rsiy joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey siy rvesij(cid:221)y le sgm epeneqcar(cid:223)a sxm apobk(cid:222)sxm. G ik(cid:253)y sgy opo(cid:223)ay o pqooqi- siy rl(cid:252)y pqoßpoh(cid:221)reiy pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 86/278/EOJ. e(cid:223)mai g cexqcij(cid:222) vq(cid:222)rg pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) Sa aposek(cid:221)rlasa pot pqoj(cid:253)psotm cia so (cid:221)qco e(cid:223)mai: ERA: 16,9 %. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m ep(cid:223)rgy (cid:220)kka ou(cid:221)kg sa opo(cid:223)a dedol(cid:221)mot (cid:252)si d(cid:253)rjoka ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220), dem ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg rsom pqogco(cid:253)lemo tpokocirl(cid:252): (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy etgleq(cid:223)ay jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sot sopi- jo(cid:253) pkghtrlo(cid:253), Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 17 927 954 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 12 Apqik(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 17 927 954 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 15 238 761 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/89 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/028 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 11 945 11 945 100 10 152 85 1 793 15 1999 5 972 003 5 972 003 100 5 076 203 85 895 800 15 2000 5 972 003 5 972 003 100 5 076 203 85 895 800 15 2001 5 972 003 5 972 003 100 5 076 203 85 895 800 15 1 793 895 800 895 800 895 800 R(cid:253)moko 17 927 954 17 927 954 100 15 238 761 85 2 689 193 15 2 689 193 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/90 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/029 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot RETA sgy Vuelta Ostrera, Suances (Cantabria) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda (cid:151) B i o k o c i j (cid:222) e p e n e q c a r (cid:223) a cia paqov(cid:222) 109 382 m3/gl(cid:221)qa, aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) d(cid:253)o biokocijo(cid:253)y amsi- dqars(cid:222)qey twgko(cid:253) uoqs(cid:223)ot, (cid:221)ni jtjkij(cid:221)y denalem(cid:221)y jah(cid:223)fgrgy jai ecjasars(cid:220)reiy amajtjkouoq(cid:223)ay ik(cid:253)oy jai paqacxc(cid:222)y jai diamol(cid:222)y a(cid:221)qa. (cid:151) Cq a l l (cid:222) i k (cid:253) o y : P(cid:220)vtmrg ik(cid:253)oy, apoh(cid:222)jetrg sgy pavtl(cid:221)mgy ik(cid:253)oy, vglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy, aut- d(cid:220)sxrg sgy ik(cid:253)oy le lgvamij(cid:220) l(cid:221)ra, heqlij(cid:222) n(cid:222)qamrg jai apoh(cid:222)jetrg sgy ik(cid:253)oy pqim sg lesauoq(cid:220) sgy pqoy som sekij(cid:252) sgy pqooqirl(cid:252). 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 6. Rs(cid:252)voi 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Confederaci(cid:243)n HidrogrÆfica del Norte 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de Espaæa 2 E-Oviedo Rs(cid:252)voy sgy rtccqau(cid:222)y tpovqe(cid:254)rexm sgy pqoj(cid:222)qtngy sot diacxmirlo(cid:253) cia so (cid:221)qco e(cid:223)mai o jahoqirl(cid:252)y jai g h(cid:221)rpirg sxm barij(cid:254)m paqal(cid:221)sqxm rvediarlo(cid:253) sot rsahlo(cid:253) epene- qcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Vuelta Ostrera cia sgm ent- c(cid:223)amrg sot j(cid:220)sx sl(cid:222)lasoy sgy kej(cid:220)mgy sot pos(cid:220)liot rtrs(cid:222)lasoy Saja-Besaya (Jams(cid:220)bqia), pot ha d(cid:254)rei sg dtmas(cid:252)sgsa ma leixho(cid:253)m oi de(cid:223)jsey q(cid:253)pamrgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm l(cid:221)vqi ep(cid:223)peda pot ma lgm pqojako(cid:253)m bk(cid:220)bey rsom utrij(cid:252) apod(cid:221)jsg sxm ktl(cid:220)sxm. 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Cantabria 4. 3. Joim(cid:252)sgsa: Suances 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot O rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Vuelta Os- trera rvedi(cid:220)fesai cia som jahaqirl(cid:252) sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252): (cid:151) joim(cid:252)sgsey Corrales de Buelna, San Felices de Buelna, Cartes, Torrelavega, Polanco, Reocin, Santillana del Mar, Suances, Miengo (150 642 irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi), (cid:151) pqoepeneqcarl(cid:221)ma biolgvamij(cid:220) tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa ap(cid:252) siy biolgvam(cid:223)ey pot bq(cid:223)rjomsai rsoty arsijo(cid:253)y oijirlo(cid:253)y. G pqobkep(cid:252)lemg barij(cid:222) k(cid:253)rg peqikalb(cid:220)mei: (cid:151) Cq a l l (cid:222) t c q (cid:254) m : ‚qca (cid:220)uingy, (cid:221)ni cqall(cid:221)y rt- cjq(cid:220)sgrgy rseqe(cid:254)m jai s(cid:221)rreqiy lom(cid:220)dey kiportkk(cid:221)jsg/ allortkk(cid:221)jsg l(cid:221)cirsgy paqov(cid:222)y 3 700 l/sec. epeneqcar(cid:223)a sgm sgy cia Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey Io(cid:253)mioy 1999 Io(cid:253)mioy 2001 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: (cid:151) epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m, (cid:151) dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy pot am(cid:221)q- vomsai re 198,6 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey esgr(cid:223)xy, (cid:151) s(cid:221)kg cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m pot jak(cid:253)psotm siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay, (cid:151) aniok(cid:252)cgrg sot oijomolijo(cid:253) ou(cid:221)koty: g epama- vqgrilopo(cid:223)grg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm paq(cid:221)vei pgc(cid:222) er(cid:252)dxm pot rtlb(cid:220)kkei rsgm am(cid:220)jsgrg sgy aqvij(cid:222)y ep(cid:221)mdtrgy. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/91 b) Dgliotqc(cid:223)a aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: Jasarjet(cid:222)y (31 l(cid:222)mey): (cid:220)lerey: 350 (cid:221)llerey: 100 Ejles(cid:220)kketrgy: (cid:220)lerey: 15 (cid:221)llerey: 5 c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA) am(cid:221)- qvesai re 13,1 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm ijamopo(cid:223)grg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo (cid:253)dxq jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm amhq(cid:254)pxm l(cid:221)rx sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, le rebarl(cid:252) pqoy so peqib(cid:220)kkom. Oi peqibakkomsijo(cid:223) rs(cid:252)voi pot peqikalb(cid:220)momsai rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom sgqo(cid:253)msai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco. Epipk(cid:221)om pkgqo(cid:223) sa pqobkep(cid:252)lema ap(cid:252) di(cid:220)uoqey joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey rvesij(cid:221)y le so peqib(cid:220)kkom. Pq(cid:221)pei ma somirse(cid:223) g s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. Oi ike(cid:223)y pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) som pqobkep(cid:252)lemo rso paq(cid:252)m (cid:221)qco RETA pq(cid:221)pei ma stcv(cid:220)motm epeneqcar(cid:223)ay am(cid:220)koca le som vaqajsgqirl(cid:252) soty r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema rsiy joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey siy rvesij(cid:221)y le sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. G ik(cid:253)y, pqooqirl(cid:252)y sgy opo(cid:223)ay e(cid:223)mai g cexqcij(cid:222) vq(cid:222)rg, pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) siy pqoßpoh(cid:221)reiy pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 86/278/EOJ. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 21 379 772 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 21 Apqik(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 21 379 772 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 18 172 806 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/029 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 59 720 59 720 100 50 762 85 8 958 15 8 958 1999 7 046 964 7 046 964 100 5 989 920 85 1 057 044 15 1 057 044 2000 7 166 404 7 166 404 100 6 091 443 85 1 074 961 15 1 074 961 2001 7 106 684 7 106 684 100 6 040 681 85 1 066 003 15 1 066 003 R(cid:253)moko 21 379 772 21 379 772 100 18 172 806 85 3 206 966 15 3 206 966 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/92 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/031 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot ‚qca tdqod(cid:252)sgrgy rsiy Arso(cid:253)qiey (m(cid:221)a denalem(cid:222) sot El Cristo cia sgm (cid:253)dqetrg sot Oviedo jai cemij(cid:222) denalem(cid:222) sgy CADASA (cid:151) El Siero) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria MEH 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 2. Cemij(cid:222) denalem(cid:222) epeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm sgy CADASA rso Siero Jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay qthlirsij(cid:222)y denalem(cid:222)y epaqjo(cid:253)y vxqgsi- j(cid:252)sgsay (cid:254)rse ma enaruak(cid:223)fesai g paqov(cid:222), ma sgqe(cid:223)sai epaqj(cid:221)y ep(cid:223)pedo poi(cid:252)sgsay sxm paqev(cid:252)lemxm tpgqeri(cid:254)m jai ma epistcv(cid:220)mesai g oqh(cid:222) ejles(cid:220)kketrg sot rtrs(cid:222)lasoy tdqod(cid:252)sgrgy sgy CADASA. G denalem(cid:222), pot ha jasarjetarhe(cid:223) ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)- dela, (cid:221)vei vxqgsij(cid:252)sgsa 130 000 m3, pot d(cid:253)masai rso l(cid:221)kkom ma atnghe(cid:223) l(cid:221)vqi 260 000 m3, diaiqo(cid:253)lemg re sqeiy oqhocxmij(cid:221)y epil(cid:221)qoty denalem(cid:221)y (cid:223)rgy vxqgsij(cid:252)sgsay, (cid:222)soi 32 500 m3. 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 6. 1. M(cid:221)a denalem(cid:222) sot El Cristo 6. Rs(cid:252)voi 3. 1. Omolar(cid:223)a: Confederaci(cid:243)n HidrogrÆfica del Norte 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Urbanizaci(cid:243)n de Fiesneda E-Siero 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Arso(cid:253)qiey 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot G tdqokocij(cid:222) rtmolorpomd(cid:223)a sot boqq(cid:220) (Confederaci(cid:243)n HidrogrÆfica del Norte) pqocqallas(cid:223)fei sgm tkopo(cid:223)grg sxm aj(cid:252)kothxm (cid:221)qcxm rsiy Arso(cid:253)qiey: 1. M(cid:221)a denalem(cid:222) sot El Cristo cia sgm (cid:253)dqetrg sot Oviedo Jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay denalem(cid:222)y pot amsijahirs(cid:220) siy pakai(cid:221)y denalem(cid:221)y q(cid:253)hlirgy, pot (cid:222)dg bq(cid:223)rjomsai rso seketsa(cid:223)o rs(cid:220)- dio sgy xu(cid:221)kilgy di(cid:220)qjeiay fx(cid:222)y soty, jai pot atn(cid:220)mei sgm dtmas(cid:252)sgsa q(cid:253)hlirgy, enaruak(cid:223)fomsay (cid:221)sri sgm (cid:253)dqetrg jai so ep(cid:223)pedo poi(cid:252)sgsay sxm paqev(cid:252)lemxm tpgqeri(cid:254)m. (cid:151) Enaru(cid:220)kirg sgy (cid:253)dqetrgy pkghtrlo(cid:253) 350 000 jaso(cid:223)jxm (p(cid:252)kg sot Oviedo jai peqiov(cid:222) epiqqo(cid:222)y sgy) (cid:151) Enaru(cid:220)kirg sgy paqov(cid:222)y 122 500 m3 gleqgr(cid:223)xy (pq(cid:252)bkewg jasam(cid:220)kxrgy 350 k(cid:223)sqxm am(cid:220) j(cid:220)soijo jai gl(cid:221)qa) 6. 2. Denalem(cid:222) sgy CADASA (cid:151) Enaru(cid:220)kirg jaso(cid:223)jxm sgy (cid:253)dqetrgy pkghtrlo(cid:253) 800 000 (cid:151) Enaru(cid:220)kirg sgy paqov(cid:222)y 280 000 m3 gleqgr(cid:223)xy (pq(cid:252)bkewg jasam(cid:220)kxrgy 350 k(cid:223)sqxm am(cid:220) j(cid:220)soijo jai gl(cid:221)qa) So r(cid:253)moko ats(cid:254)m sxm paqelb(cid:220)rexm paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253) jah(cid:254)y jai a(cid:253)ngrg sgy diaheril(cid:252)sgsay sot p(cid:252)qot l(cid:221)rx sgy enoijom(cid:252)lgrgy jas(cid:220) sg vq(cid:222)rg jai sgy rtmsomirl(cid:221)mgy aniopo(cid:223)gr(cid:222)y sot. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Denalem(cid:222) sot El Cristo 1. 5. 1999 30. 4. 2001 Denalem(cid:222) sgy CADASA 1. 12. 1998 31. 3. 2001 G denalem(cid:222) pot ha jasarjetarhe(cid:223) ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)- dela, glibthirl(cid:221)mg rso (cid:221)dauoy, ha (cid:221)vei vxqgsij(cid:252)sgsa 75 000 m3, le dtmas(cid:252)sgsa a(cid:253)ngr(cid:222)y sgy rsa 100 000 m3 diaiqo(cid:253)lemg re sqeiy oqhocxmij(cid:221)y epil(cid:221)qoty denalem(cid:221)y (cid:223)rgy vxqgsij(cid:252)sgsay, (cid:222)soi 25 000 m3. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/93 Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey jai jai oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, rtms(cid:222)qgrgy sxm tpodol(cid:254)m. ejles(cid:220)kketrgy jah(cid:254)y Emsopirl(cid:221)ma jai porosij(cid:220) ejuqarl(cid:221)ma ou(cid:221)kg: (cid:151) s(cid:221)kg, (cid:151) enaruakirl(cid:221)mg diaheril(cid:252)sgsa paqov(cid:222)y tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Ou(cid:221)kg pot dem ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220): (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, (cid:151) le(cid:223)xrg sgy tpeqejles(cid:220)kketrgy sxm tdqouoq(cid:221)xm. O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA), le siy pq(cid:252)rhesey ats(cid:221)y epemd(cid:253)reiy rso (cid:222)dg tuirs(cid:220)- lemo r(cid:253)rsgla (cid:253)dqetrgy, e(cid:223)mai hesij(cid:252)y. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ol(cid:220)da paqelb(cid:220)rexm rtlb(cid:220)kkei rsg dias(cid:222)qgrg, sgm pqo- rsar(cid:223)a jai sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy, enaruak(cid:223)fomsay sgm oqhokocij(cid:222) diave(cid:223)qirg sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai paq(cid:221)vomsay sg dtmas(cid:252)sgsa ma seho(cid:253)m oi b(cid:220)reiy cia sg bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 20 304 811 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 28 Iotk(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 20 304 811 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 17 259 089 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/031 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 597 200 597 200 100 507 620 85 89 580 15 1999 6 270 604 6 270 604 100 5 330 013 85 940 591 15 2000 7 763 604 7 763 604 100 6 599 063 85 1 164 541 15 2001 5 673 403 5 673 403 100 4 822 393 85 851 010 15 R(cid:253)moko 20 304 811 20 304 811 100 17 259 089 85 3 045 722 15 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 89 580 940 591 1 164 541 851 010 3 045 722 C 244/94 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/032 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot (cid:151) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot meqo(cid:253), Jasarjet(cid:222) m(cid:221)xm qthlirsij(cid:254)m denalem(cid:254)m rsom rsahl(cid:252) epe- neqcar(cid:223)ay sgy Venta Alta(cid:150)Epaqv(cid:223)a sot etq(cid:253)seqot Bilbao (cid:151) beks(cid:223)xrg sxm tceiomolij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m jai sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sot pkghtrlo(cid:253) pot entpgqese(cid:223)sai ap(cid:252) siy ecja- sars(cid:220)reiy ats(cid:221)y. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Confederaci(cid:243)n HidrogrÆfica del Norte 3. 2. Die(cid:253)htmrg: C/Gran v(cid:237)a 57-7o E-48011 Bilbao 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Vizcaya 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco auoq(cid:220) otriarsij(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) d(cid:253)o amen(cid:220)qsgsxm denalem(cid:254)m eke(cid:253)heqgy j(cid:220)sowgy cia sgm apoh(cid:222)jetrg epeneq- carl(cid:221)mot (cid:253)dasoy rsgm jeuak(cid:222) sxm d(cid:253)o diauoqesij(cid:254)m rtrsgl(cid:220)sxm (cid:253)dqetrgy, le sgm jasarjet(cid:222) sxm opo(cid:223)xm paq(cid:221)- vesai g dtmas(cid:252)sgsa q(cid:253)hlir(cid:222)y soty (cid:254)rse ma doho(cid:253)m oi jas(cid:220)kkgkey ecct(cid:222)reiy jai ma enaruakirhe(cid:223) g poi(cid:252)sgsa sgy paqov(cid:222)y, pqoraqlof(cid:252)lemey rsiy tuirs(cid:220)lemey twolesqij(cid:221)y jalp(cid:253)key, le dtmas(cid:252)sgsey apoh(cid:222)jetrgy 60 030 m3 jai 79 528 m3 amsirso(cid:223)vxy cia (cid:253)woy rs(cid:220)hlgy 6,50 m. Oi rvediaf(cid:252)lemoi acxco(cid:223) e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothoi: (cid:151) acxc(cid:252)y sqouodor(cid:223)ay ap(cid:252) sgm (cid:221)nodo sxm u(cid:223)ksqxm sgy Venta Alta II l(cid:221)vqi sgm a(cid:223)hotra sxm bakb(cid:223)dxm jai ap(cid:252) eje(cid:223) rsiy denalem(cid:221)y, (cid:151) acxc(cid:252)y diamol(cid:222)y ap(cid:252) siy m(cid:221)ey denalem(cid:221)y l(cid:221)vqi som cemij(cid:252) jemsqij(cid:252) acxc(cid:252), (cid:151) acxco(cid:223) tpeqve(cid:223)kirgy jai ejj(cid:221)mxrgy sxm denalem(cid:254)m. 6. Rs(cid:252)voi Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 12. 1998 30. 12. 2001 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m, ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy, jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai oi tpo- dol(cid:221)y pot ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg. Sa ou(cid:221)kg ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220) le sa s(cid:221)kg jai sgm enarua- kirl(cid:221)mg diaheril(cid:252)sgsa paqov(cid:222)y tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA), ap(cid:252) sgm pq(cid:252)rhesg ats(cid:222) ep(cid:221)mdtrg rso r(cid:253)rsgla (cid:253)dqetrgy sgy epaqv(cid:223)ay sot etq(cid:253)seqot Bilbao, e(cid:223)mai hesij(cid:252)y. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg beksi(cid:254)mei jai enoqhokoc(cid:223)fei sg vq(cid:222)rg sot meqo(cid:253) paq(cid:221)vomsay sg dtmas(cid:252)sgsa ma seho(cid:253)m oi b(cid:220)reiy cia sg bi(cid:254)rilg jai rsaheq(cid:222) am(cid:220)pstng, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi denalem(cid:221)y sgy Venta Alta atn(cid:220)motm sg qthlirsij(cid:222) dtma- s(cid:252)sgsa sot rtrs(cid:222)lasoy (cid:253)dqetrgy sot etq(cid:253)seqot Bilbao. Ep(cid:223)rgy so (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy diave(cid:223)qirgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai ep(cid:223)rgy rsg dias(cid:222)qgrg, sgm pqorsar(cid:223)a jai sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy enaruak(cid:223)- fomsay sgm tdqod(cid:252)sgrg re peq(cid:223)psxrg bk(cid:220)bgy sot rtrs(cid:222)la- soy (cid:222) sot REPT sgy Venta Alta. Oi barijo(cid:223) rs(cid:252)voi sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai: (cid:151) enaru(cid:220)kirg jaso(cid:223)jxm, sgy (cid:253)dqetrgy pkghtrlo(cid:253) 1 000 000 (cid:151) enaru(cid:220)kirg paqov(cid:222)y 350 000 m3 gleqgr(cid:223)xy (pq(cid:252)- bkewg jasam(cid:220)kxrgy 350 k(cid:223)sqxm am(cid:220) j(cid:220)soijo jai gl(cid:221)qa), (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy dtmas(cid:252)sgsay q(cid:253)hlirgy sot rtrs(cid:222)lasoy epaqv(cid:223)a sot etq(cid:253)seqot Bilbao re (cid:253)dqetrgy rsgm 139 558 m3, 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 15 527 208 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 28 Iotk(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 15 527 208 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 13 198 127 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/95 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/032 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 597 200 597 200 100 507 620 85 89 580 15 1999 5 374 803 5 374 803 100 4 568 582 85 806 221 15 2000 5 972 003 5 972 003 100 5 076 203 85 895 800 15 2001 3 583 202 3 583 202 100 3 045 722 85 537 480 15 89 580 806 221 895 800 537 480 R(cid:253)moko 15 527 208 15 527 208 100 13 198 127 85 2 329 081 15 2 329 081 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/96 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/036 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot (cid:151) Uqe(cid:220)sio rtcj(cid:221)msqxrgy rseqe(cid:254)m, apol(cid:220)jqtmrg rseqe(cid:254)m, (cid:220)mskgrg amepen(cid:221)qcarsxm td(cid:220)sxm Rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) jai rsahl(cid:252)y apobk(cid:222)sxm rsg h(cid:221)rg Las Navas del MarquØs (`vila) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m (cid:151) Apol(cid:220)jqtmrg rseqe(cid:254)m 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Confederaci(cid:243)n HidrogrÆfica del Tajo 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Agustin de Bethencourt 25 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Castilla y Le(cid:243)n (Pakai(cid:220) Jars(cid:223)kg) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) Apol(cid:220)jqtmrg lijq(cid:252)jojjxm rseqe(cid:254)m jai jorj(cid:223)mirla (cid:151) Allortkk(cid:221)jsgy jai kiportkk(cid:221)jsgy, sanim(cid:252)lgrg (cid:220)llxm (cid:151) Rtcj(cid:221)msqxrg kip(cid:254)m. B i o k o c i j (cid:222) e p e n e q c a r (cid:223) a (cid:151) Lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y pqoepeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm jai jasamol(cid:222) sgy paqov(cid:222)y rsiy cqall(cid:221)y pqxsob(cid:220)hliay epe- neqcar(cid:223)ay jai rsom paqajalps(cid:222)qio acxc(cid:252) sgy pqxso- b(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy (cid:151) Tpeqve(cid:223)kirg sxm pqoepeneqcarl(cid:221)mxm td(cid:220)sxm jai di(cid:220)her(cid:222) soty cia sgm q(cid:253)hlirg sxm paqov(cid:254)m sgy pqxsob(cid:220)hliay jai sgy biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay (cid:151) L(cid:221)sqgrg paqov(cid:222)y rsgm e(cid:223)rodo sgy utrijovglij(cid:222)y epe- neqcar(cid:223)ay (cid:151) Paqajalps(cid:222)qioy acxc(cid:252)y sgy utrijovglij(cid:222)y epeneqca- r(cid:223)ay (cid:151) Utrijovglij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a, l(cid:223)a cqall(cid:222) (cid:151) Pqxsob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, d(cid:253)o cqall(cid:221)y So (cid:221)qco pqobk(cid:221)pei siy aj(cid:252)kothey paqelb(cid:220)reiy: (cid:151) Paqajalps(cid:222)qioy acxc(cid:252)y sgy biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay Rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) Rtkkoc(cid:222) sxm ktl(cid:220)sxm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) som oijirl(cid:252) Las Navas del MarquØs jai ap(cid:252) soty pkgr(cid:223)om oijirlo(cid:253)y, l(cid:221)rx sxm tuirsal(cid:221)mxm dglosij(cid:254)m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m. Rtcj(cid:221)msqxrg jai diov(cid:221)setrg sxm ktl(cid:220)sxm l(cid:221)vqi so rgle(cid:223)o jasarjet(cid:222)y sot lekkomsijo(cid:253) rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. K(cid:252)cx sxm vaqajsgqirsij(cid:254)m sot ama- ck(cid:253)uot sot oijirlo(cid:253) Las Navas del MarquØs, pot bq(cid:223)rje- sai re aluijkim(cid:221)y (cid:221)dauoy, apaise(cid:223)sai g jasarjet(cid:222) rtkkejs(cid:222)- qixm acxc(cid:254)m l(cid:222)joty 18 000 m cia sg rtcj(cid:221)msqxrg sxm ktl(cid:220)sxm re (cid:221)ma rgle(cid:223)o. (cid:151) Biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a paqasesal(cid:221)mot aeqirlo(cid:253) re di(cid:254)qtcey one(cid:223)dxrgy, d(cid:253)o cqall(cid:221)y (cid:151) Detseqob(cid:220)hlia jah(cid:223)fgrg, d(cid:253)o cqall(cid:221)y (cid:151) ‚qca r(cid:253)mdergy le som cemij(cid:252) paqajalps(cid:222)qio acxc(cid:252) jai di(cid:220)herg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm rsom ve(cid:223)laqqo Corcho. B. Cqall(cid:222) ik(cid:253)oy (cid:151) Amajtjkouoq(cid:223)a emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy Jasarjet(cid:222) sot RETA pot diah(cid:221)sei sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg: (cid:151) ¢mskgrg peq(cid:223)rreiay ik(cid:253)oy pqoy sgm p(cid:220)vtmrg A. Cqall(cid:222) tcq(cid:254)m P q o e p e n e q c a r (cid:223) a (cid:151) P(cid:220)vtmrg dia baq(cid:253)sgsay sgy pqxsob(cid:220)hliay jai sgy bio- kocij(cid:222)y ik(cid:253)oy (cid:151) Denalem(cid:222) ik(cid:253)oy (cid:151) ‚qca (cid:220)uingy, uqe(cid:220)sio r(cid:253)mdetrgy rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m jai tpeqveikirs(cid:222)y (cid:151) Autd(cid:220)sxrg le utcoj(cid:221)msqgrg. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/97 Sa apaiso(cid:253)lema (cid:221)qca pokisijo(cid:253) lgvamijo(cid:253) cia sgm jasa- rjet(cid:222) (cid:252)kxm sxm ecjasars(cid:220)rexm jai sxm jsiq(cid:223)xm. Rso jeu(cid:220)kaio sxm xuekei(cid:254)m ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)- kotha: R(cid:253)mderg le sa d(cid:223)jsta sgkeu(cid:254)mot, (cid:253)dqetrgy jai gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay. Dieth(cid:221)sgrg sgy darij(cid:222)y odo(cid:253) pq(cid:252)rbargy. 6. Rs(cid:252)voi So (cid:221)qco ems(cid:220)rresai rsiy em(cid:221)qceiey pot e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsey cia sgm ejpk(cid:222)qxrg sot ehmijo(cid:253) rved(cid:223)ot apov(cid:221)setrgy jai epe- neqcar(cid:223)ay arsij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, r(cid:253)luxma le sa jqis(cid:222)- qia sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ. Oi sevmij(cid:221)y paq(cid:220)lesqoi rvediarlo(cid:253) e(cid:223)mai: Irod(cid:253)maloy pkghtrl(cid:252)y rvediarlo(cid:253) (irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi) 48 000 Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:252) l(cid:221)ro BAO5 en(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) eir(cid:252)dot (mg/l) Rtmokij(cid:220) l(cid:221)ra aixqo(cid:253)lema rseqe(cid:220) en(cid:252)dot (mg/l) Gleq(cid:222)ria paqov(cid:222) meqo(cid:253) (m3/gl(cid:221)qa) 607 25 1 632 35 7 500 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 8. 1998 30. 11. 1998 Js(cid:222)rg cgy 1. 9. 1998 30. 11. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 12. 1998 31. 12. 2001 (cid:151) vq(cid:221)xrg, pot dialoqu(cid:254)mesai b(cid:220)rei sqi(cid:254)m rsoive(cid:223)xm: s(cid:221)kg di(cid:220)hergy, s(cid:221)kg apov(cid:221)setrgy jai silok(cid:252)cio meqo(cid:253), pot epibaq(cid:253)mei so vq(cid:222)rsg jai episq(cid:221)pei sgm j(cid:220)ktwg sxm dapam(cid:254)m ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy, (cid:151) oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty pot ep(cid:221)qvesai ap(cid:252) sgm beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, le vq(cid:222)rg rjixd(cid:254)m sil(cid:254)m, aniokoc(cid:254)msay sg diauoq(cid:220) sot qtpamsijo(cid:253) uoqs(cid:223)ot sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm, lesqo(cid:253)- lemg re lom(cid:220)dey q(cid:253)pamrgy pqo jai les(cid:220) sgm epeneqca- r(cid:223)a rsom rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, (cid:151) dtmas(cid:252)sgsa epamavqgrilopo(cid:223)grgy sxm td(cid:220)sxm, pot odg- ce(cid:223) re a(cid:253)ngrg sxm diah(cid:221)rilxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm. O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay am(cid:221)qvesai re 6,2 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G pqoseim(cid:252)lemg paq(cid:221)lbarg paq(cid:221)vei sgm jas(cid:220)kkgkg epeneq- car(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot r(cid:222)leqa dem stcv(cid:220)motm epe- neqcar(cid:223)ay, lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o sxm diasi- hel(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm jai paq(cid:221)vomsay (cid:221)sri sg dtmas(cid:252)sgsa ma epi- setvhe(cid:223) rglamsij(cid:222) beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm. Sa pqobkep(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm pqokgpsij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, apo- lajq(cid:253)momsay sgm piham(cid:252)sgsa ma epideimxho(cid:253)m sa oijokocij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa rsoty td(cid:220)simoty apod(cid:221)jsey pot ha lpoqo(cid:253)ram aj(cid:252)lg jai ma (cid:221)votm epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sxm jaso(cid:223)jxm, jah(cid:254)y jai amajotuirsij(cid:252), lei(cid:254)momsay so qtpamsij(cid:252) uoqs(cid:223)o rsa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa em(cid:252)y rglamsijo(cid:253) oijirlo(cid:253), etmo(cid:254)msay sxm tp(cid:252)ceixm sgm apoqq(cid:253)pamrg sxm td(cid:220)sxm. epiuameiaj(cid:254)m jai Oi rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) ha rtmdeho(cid:253)m le som rsahl(cid:252) epe- neqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pqim ats(cid:252)y sehe(cid:223) re kei- sotqc(cid:223)a. G ik(cid:253)y pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) som rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm odgce(cid:223)sai re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje oijomolij(cid:222) am(cid:220)ktrg cia peq(cid:223)odo 20 es(cid:254)m. Rso jeu(cid:220)kaio sxm dapam(cid:254)m k(cid:222)uhgjam tp(cid:252)wg oi dap(cid:220)mey ep(cid:221)mdtrgy jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsija- s(cid:220)rsargy enopkirlo(cid:253). 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 10 468 922 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 4 Atco(cid:253)rsot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 10 468 922 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 8 898 584 Ecu C 244/98 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/036 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 11 944 11 944 100 10 152 85 1 792 15 1999 1 194 401 1 194 401 100 1 015 242 85 179 159 15 2000 3 571 258 3 571 258 100 3 035 569 85 535 689 15 2001 5 691 319 5 691 319 100 4 837 621 85 853 698 15 1 792 179 159 535 689 853 698 R(cid:253)moko 10 468 922 10 468 922 100 8 898 584 85 1 570 338 15 1 570 338 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/99 AQIH. EQCOT: 98/11/61/040 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Lom(cid:220)da am(cid:220)jsgrgy jai kiparlasopo(cid:223)grgy rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (Valladolid) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy (cid:151) am(cid:220)jsgrg sot em dtm(cid:220)lei amajs(cid:254)lemot jk(cid:220)rlasoy (d(cid:253)o cqall(cid:221)y). Auaiqo(cid:253)msai rsiy cqall(cid:221)y diakoc(cid:222)y: pkarsij(cid:220) le veiqxmajsij(cid:222) diakoc(cid:222), ridgqo(cid:253)va l(cid:221)sakka jai akot- l(cid:223)mio le ats(cid:252)lasg l(cid:221)hodo jai rtrjetar(cid:223)ey vaqsomio(cid:253)- akotlim(cid:223)ot (cid:151) diave(cid:223)qirg paqapqoœ(cid:252)msxm, rtrjetar(cid:223)a, delasopo(cid:223)grg jai apoh(cid:222)jetrg 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria (MEH) (cid:151) lesauoq(cid:220) f(cid:253)lxrgy sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy rsom v(cid:254)qo 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid (cid:151) ‚nodoy sxm apobk(cid:222)sxm pqoy so v(cid:254)qo di(cid:220)hergy. 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Secretar(cid:237)at General de Calidad y Evaluaci(cid:243)n Ambiental (MIMAM) 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Pakai(cid:220) Jars(cid:223)kkg (Castilla y Le(cid:243)n) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot G lom(cid:220)da (cid:221)vei diarsariokocghe(cid:223) cia sgm epeneqcar(cid:223)a l(cid:221)vqi 475 lesqij(cid:254)m s(cid:252)mxm oijiaj(cid:254)m apobk(cid:222)sxm gleqgr(cid:223)xy vxq(cid:223)y diakoc(cid:222), re d(cid:253)o b(cid:220)qdiey ep(cid:223) 113 gl(cid:221)qey esgr(cid:223)xy. ‚sri g l(cid:221)cirsg es(cid:222)ria dtmalij(cid:252)sgsa rvediarlo(cid:253) e(cid:223)mai peq(cid:223)pot 160 000 lesqijo(cid:223) s(cid:252)moi. Ems(cid:252)y sgy lom(cid:220)day, sa ap(cid:252)bkgsa tpob(cid:220)kkomsai re l(cid:223)a reiq(cid:220) dieqcari(cid:254)m diavxqirlo(cid:253), am(cid:220)jsgrgy jai lesarvglasirlo(cid:253) pot episq(cid:221)potm sgm aposekerlasij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a soty. Sa ap(cid:252)bkgsa sgy lom(cid:220)day ha dias(cid:223)hemsai rsom rgleqim(cid:252) v(cid:254)qo di(cid:220)hergy sxm apoqqil(cid:220)sxm sgy Valladolid, pot bq(cid:223)rjesai d(cid:223)pka ap(cid:252) so c(cid:222)pedo sgy lom(cid:220)day. Oi dieqcar(cid:223)ey siy opo(cid:223)ey ajokotho(cid:253)m sa apoqq(cid:223)llasa e(cid:223)mai: V(cid:254)qoy diavxqirlo(cid:253) jai am(cid:220)jsgrgy (cid:151) Paqakab(cid:222) re s(cid:220)uqoty V(cid:254)qoy f(cid:253)lxrgy re r(cid:222)qaccey Rsom v(cid:254)qo ats(cid:252) sa oqcamij(cid:220) ap(cid:252)bkgsa tpob(cid:220)kkomsai re ekecv(cid:252)lemg f(cid:253)lxrg. O v(cid:254)qoy pk(cid:222)qxrgy sxm rgq(cid:220)ccxm apo- seke(cid:223)sai ap(cid:252) biolgvamij(cid:252) js(cid:223)qio pk(cid:220)soty 20 m, rsg rtm(cid:221)veia lesauoqij(cid:222) saim(cid:223)a rtkk(cid:221)cei ats(cid:252)lasa so ftlxl(cid:221)mo compost. G oqcamij(cid:222) (cid:253)kg paqal(cid:221)mei d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey cia sg f(cid:253)lxr(cid:222) sgy. Pqobk(cid:221)pomsai 262 lesqijo(cid:223) s(cid:252)moi gleqgr(cid:223)xy oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy jai gleq(cid:222)rioy (cid:252)cjoy 473 m3. O aqihl(cid:252)y sxm apaqa(cid:223)sgsxm rgq(cid:220)ccxm e(cid:223)mai 21 lom(cid:220)dey, jai ha (cid:221)votm di(cid:220)rsarg 30 m l(cid:222)joy, 4 m pk(cid:220)soy, 2,25 m (cid:253)woy g j(cid:220)he r(cid:222)qacca. …sam pkgqo(cid:253)sai g r(cid:222)qacca, jke(cid:223)mesai eqlgsij(cid:220) dgliotqc(cid:254)- msay sevmis(cid:222) asl(cid:252)ruaiqa pot etmoe(cid:223) sg dieqcar(cid:223)a sgy f(cid:253)lxrgy. V(cid:254)qoy xq(cid:223)lamrgy Rsom v(cid:254)qo ats(cid:252), les(cid:220) siy 14 gl(cid:221)qey, so oqcamij(cid:252) jk(cid:220)rla pqaclasopo(cid:223)gre sg rglamsij(cid:252)seqg diadijar(cid:223)a sgy f(cid:253)lxr(cid:222)y sot. Lesauoqij(cid:222) saim(cid:223)a diamol(cid:222)y apoh(cid:221)sei so compost (sevmgs(cid:252) k(cid:223)parla) rsiy rsecarl(cid:221)mey jk(cid:223)mey xq(cid:223)lamrgy pot beksi(cid:254)motm sgm poi(cid:252)sgs(cid:220) sot ep(cid:223) peq(cid:223)pot (cid:221)ni ebdol(cid:220)dey. vglijo(cid:223) lesarvglasirlo(cid:223) ap(cid:254)keia Oi poros(cid:222)sxm oqcamij(cid:222)y (cid:253)kgy. Pqobk(cid:221)pesai ap(cid:254)keia 35 % jas(cid:220) b(cid:220)qoy sxm apobk(cid:222)sxm sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy. odgco(cid:253)m rsgm So pqoy xq(cid:223)lamrg pqoœ(cid:252)m ha am(cid:221)qvesai re 169 s(cid:252)moty gleqgr(cid:223)xy. Oi xu(cid:221)kiley diars(cid:220)reiy sot jsiq(cid:223)ot e(cid:223)mai: 40 m pk(cid:220)soy, 125 m l(cid:222)joy, jai 3 m (cid:253)woy. O xu(cid:221)kiloy (cid:252)cjoy sot jsiq(cid:223)ot e(cid:223)mai 15 000 m3. (cid:151) Pqxsob(cid:220)hlia diakoc(cid:222). Amajs(cid:254)msai ocj(cid:254)dg amsije(cid:223)lema, vaqs(cid:252)mia jai ctak(cid:223) V(cid:254)qoy jaseqcar(cid:223)ay (cid:151) Diavxqirl(cid:252)y re sq(cid:223)a qe(cid:253)lasa Rso v(cid:254)qo ats(cid:252) so sevmgs(cid:252) k(cid:223)parla olocemopoie(cid:223)sai xy pqoy so l(cid:221)cehoy jai apolajq(cid:253)momsai sa adqam(cid:222) jk(cid:220)rlasa C 244/100 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (ctak(cid:223), jeqalij(cid:220) j. kp. ). So js(cid:223)qio sgy jaseqcar(cid:223)ay keisotq- ce(cid:223) ats(cid:252)lasa, sanimol(cid:254)msay rsg rtm(cid:221)veia sa pqoœ(cid:252)msa re: 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m (cid:151) baqi(cid:220), pot aposeko(cid:253)msai ap(cid:252) adqam(cid:222) pot e(cid:223)vam amali- vhe(cid:223) sot ems(cid:252)y sevmgso(cid:253) kip(cid:220)rlasoy, G am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay pqaclasopoie(cid:223)sai cia peq(cid:223)odo 15 es(cid:254)m. (cid:151) jtq(cid:223)xy oqcamij(cid:252) k(cid:223)parla-aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252) sgm ftlxl(cid:221)mg oqcamij(cid:222) (cid:253)kg, (cid:151) ekauq(cid:220) jk(cid:220)rlasa sot kip(cid:220)rlasoy, pot peqikalb(cid:220)motm sgm rj(cid:252)mg sot oqcamijo(cid:253) kip(cid:220)rlasoy. G gleq(cid:222)ria por(cid:252)sgsa jaseqcar(cid:223)ay am(cid:221)qvesai re 165 s(cid:252)moty. 6. Rs(cid:252)voi Rs(cid:252)voy sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g tkopo(cid:223)grg sxm eqcari(cid:254)m jai g pqol(cid:222)heia sxm gkejsqolgvamokocij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm, sot lgvamokocijo(cid:253) jai sot koipo(cid:253) enopkirlo(cid:253) cia sgm ecjas(cid:220)- rsarg sgy lom(cid:220)day. Epidi(cid:254)jesai: (cid:151) g am(cid:220)jsgrg aniopoi(cid:222)rilxm tkij(cid:254)m pot peqikalb(cid:220)momsai rsa RAA sgy Valladolid, (cid:151) g am(cid:220)jsgrg jai epeneqcar(cid:223)a 180 000 s(cid:252)mxm apobk(cid:222)sxm esgr(cid:223)xy, entpgqes(cid:254)msay pkghtrl(cid:252) 400 000 jaso(cid:223)jxm, (cid:151) g aniopo(cid:223)grg sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy sxm apobk(cid:222)sxm cia som lesarvglasirl(cid:252) sot re oqcamij(cid:252) k(cid:223)parla (com- post), jas(cid:220)kkgko cia cexqcij(cid:221)y vq(cid:222)reiy, (cid:151) ekecv(cid:252)lemg di(cid:220)herg sot lg amajs(cid:222)rilot jk(cid:220)rlasoy sxm epeneqcarl(cid:221)mxm rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. Kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) dap(cid:220)mey, pot peqikalb(cid:220)motm siy epemd(cid:253)reiy jai siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai amsijas(cid:220)rsargy enopkirlo(cid:253), (cid:151) ou(cid:221)kg, ej sxm opo(cid:223)xm ejuq(cid:220)fomsai porosij(cid:220) sa aj(cid:252)- kotha: (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg dapam(cid:254)m jas(cid:220) sg diave(cid:223)qirg sxm apobk(cid:222)sxm l(cid:221)rx sgy euaqloc(cid:222)y sxm epikoc(cid:254)m ama- j(cid:253)jkxrgy, pot pqaclasopoie(cid:223)sai b(cid:220)rei sot pqor- dioqirlo(cid:253) sot (cid:252)cjot sxm apobk(cid:222)sxm pot tu(cid:223)rsa- msai sgm epeneqcar(cid:223)a sgy amaj(cid:253)jkxrgy jai sgy emakkajsij(cid:222)y dap(cid:220)mgy sgy epeneqcar(cid:223)ay soty re v(cid:254)qo ekecv(cid:252)lemgy di(cid:220)hergy, (cid:151) enoijom(cid:252)lgrg pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m, utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai em(cid:221)qceiay l(cid:221)rx sgy epikoc(cid:222)y sgy amaj(cid:253)jkxrgy jai sgy paqacxc(cid:222)y em(cid:221)qceiay cia (cid:223)dia vq(cid:222)rg, (cid:151) (cid:221)roda ap(cid:252) p(cid:254)kgrg pqoœ(cid:252)msxm jai paqapqoœ(cid:252)msxm. O epistcvam(cid:252)lemoy erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay am(cid:221)qvesai re 24,6 % jai o k(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoty e(cid:223)mai 1,9. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm oqhokocij(cid:222) vq(cid:222)rg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai rsgm dias(cid:222)qgrg sot utrijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, l(cid:221)rx sot diavxqirlo(cid:253) (cid:252)kxm sxm aniopoi(cid:222)rilxm apobk(cid:222)sxm pot peqikalb(cid:220)momsai rsoty 160 000 lesqijo(cid:253)y s(cid:252)moty esgr(cid:223)xy pot paq(cid:220)comsai ap(cid:252) pkghtrl(cid:252) peq(cid:223)pot 400 000 jaso(cid:223)jxm. So paqac(cid:252)lemo rsg lom(cid:220)da k(cid:223)parla ha vqgrilo- poighe(cid:223) rsg cexqc(cid:223)a, sgm jgpetsij(cid:222) jai siy epamautse(cid:253)reiy. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 10. 1998 31. 12. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 4. 1999 31. 3. 2001 Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 18 857 215 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 4 Atco(cid:253)rsot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 18 857 215 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 16 028 633 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/101 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/040 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 35 127 35 127 100 29 858 85 5 269 15 5 269 1999 4 705 521 4 705 521 100 3 999 693 85 705 828 15 705 828 2000 10 352 151 10 352 151 100 8 799 328 85 1 552 823 15 1 552 823 2001 3 764 416 3 764 416 100 3 199 754 85 564 662 15 564 662 R(cid:253)moko 18 857 215 18 857 215 100 16 028 633 85 2 828 582 15 2 828 582 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/102 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH: EQCOT: 98/11/61/041 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot D(cid:223)jsto apov(cid:221)setrgy sot posalo(cid:253) Huerva (Aqacom(cid:223)a) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobko(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Confederaci(cid:243)n HidrogrÆfica del Ebro Ministerio de Medio Ambiente 3. 2. Die(cid:253)htmrg: San Juan de la Cruz, s/n E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Aqacom(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Sa (cid:221)qca peqikalb(cid:220)motm sgm jasarjet(cid:222) em(cid:252)y rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253), sgm diaqq(cid:253)hlirg sgy jo(cid:223)sgy jai sgm epeneqcar(cid:223)a sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm, s(cid:252)ro sxm biolgvamij(cid:254)m (cid:252)ro jai sxm arsij(cid:254)m. Re cemij(cid:221)y cqall(cid:221)y pq(cid:252)jeisai cia siy aj(cid:252)kot- hey eqcar(cid:223)ey: A c x c (cid:252) y d i (cid:220) h e r g y : sa vaqajsgqirsij(cid:220) sot acxco(cid:253) di(cid:220)- hergy e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: Paqov(cid:222) rvediarlo(cid:253): Rtmsekers(cid:222)y di(cid:220)ktrgy: 10 L(cid:222)joy acxc(cid:254)m: 31 000 m. V (cid:220) q a n g : ap(cid:252) sgm Mezaloche l(cid:221)vqi sgm Fuente de la Jun- quera cia ma uh(cid:220)rei rso amskiors(cid:220)rio jai rsg rtm(cid:221)veia ma emsavho(cid:253)m sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa rso dglosij(cid:252) d(cid:223)jsto apov(cid:221)- setrgy sgy Zaragoza, cia sgm epeneqcar(cid:223)a soty rsom rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy La Cartuja. R g l e (cid:223) a d i (cid:220) h e r g y : g q(cid:253)hlirg sxm odgco(cid:253)lemxm rsom acxc(cid:252) di(cid:220)hergy tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm ap(cid:252) (cid:252)koty soty oiji- rlo(cid:253)y sgy peqiov(cid:222)y. T p e q v e i k i r s (cid:222) y : rso rgle(cid:223)o (cid:220)uingy sot acxco(cid:253) rsom RETA, pqobk(cid:221)pesai tpeveikirs(cid:222)y pot (cid:221)vei xy aporsok(cid:222) sg ejj(cid:221)mxrg sgy paqov(cid:222)y pot tpeqba(cid:223)mei sg dtmas(cid:252)sgsa (cid:220)mskgrgy. A m s k i o r s (cid:220) r i o : le d(cid:253)o v(cid:254)qoty (cid:221)may ej sxm opo(cid:223)xm pqooq(cid:223)fesai cia sgm sopoh(cid:221)sgrg sxm amskgsij(cid:254)m rtcjqo- sgl(cid:220)sxm jai o (cid:220)kkoy cia uqe(cid:220)sio amaqq(cid:252)ugrgy. E n o p k i r l (cid:252) y : pqobk(cid:221)pomsai d(cid:253)o erv(cid:220)qey ats(cid:252)lasot jahaqirlo(cid:253), p(cid:221)mse rtcjqos(cid:222)lasa amski(cid:254)m jai (cid:221)ma rtcjq(cid:252)- sgla bthif(cid:252)lemgy amsk(cid:223)ay cia sgm ejj(cid:221)mxrg. J a s a h k i p s i j (cid:252) y a c x c (cid:252) y : g v(cid:220)qang re j(cid:220)sowg ama- ps(cid:253)rresai ap(cid:252) so amskiors(cid:220)rio l(cid:221)vqi so uqe(cid:220)sio r(cid:253)mdergy. cia sgm E j j (cid:221) m x r g : paqov(cid:222)y tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, pot tpeqba(cid:223)motm sg dtmas(cid:252)sgsa (cid:220)mskgrgy, jai cia sa k(cid:253)lasa diau(cid:252)qxm pqoeke(cid:253)rexm pot paqovese(cid:253)omsai rsom posal(cid:252) Huerva. ejj(cid:221)mxrg sgy g k e j s q i j (cid:222) y P a q o v (cid:222) cqall(cid:222) lesauoq(cid:220)y gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay pkgr(cid:223)om sot amskiorsa- r(cid:223)ot. e m (cid:221) q c e i a y : ap(cid:252) E c j a s a r s (cid:220) r e i y p k g q o u o q i j (cid:222) y : pqobk(cid:221)pesai o apa- qa(cid:223)sgsoy enopkirl(cid:252)y jai so kocirsij(cid:252) cia sg keisotqc(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm le rtrs(cid:222)lasa pkgqouoqij(cid:222)y (cid:254)rse ma e(cid:223)mai dtmas(cid:252)y o (cid:221)kecvoy jai g emeqcopo(cid:223)gr(cid:222) soty l(cid:221)rx tpoko- cirs(cid:222). 6. Rs(cid:252)voi sgy paq(cid:221)lbargy Amsije(cid:223)lemo peqibakkomsij(cid:222) am(cid:220)jsgrg sot sl(cid:222)lasoy sot posalo(cid:253) Huerva, lesan(cid:253) sgy Mezalocha jai sgy Zaragoza, apoue(cid:253)comsay sgm apethe(cid:223)ay di(cid:220)herg biolgvamij(cid:254)m jai arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm rsgm jo(cid:223)sg. e(cid:223)mai g 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 11. 1998 30. 6. 2000 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m O i j o d o l i j (cid:221) y e q c a r (cid:223) e y : uqe(cid:220)sia ep(cid:223)rjewgy jai (cid:221)qca pqorsar(cid:223)ay sgy jo(cid:223)sgy jai sxm od(cid:254)m. a) Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqadov(cid:254)m: 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/103 (cid:151) Epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m. (cid:151) Dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy pot am(cid:221)q- per(cid:221)sey re 14 ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y vomsai esgr(cid:223)xy. (cid:151) S(cid:221)kg cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m pot jak(cid:253)psotm siy dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy. (cid:151) Aniok(cid:252)cgrg sot peqibakkomsijo(cid:253) ou(cid:221)koty: bek- s(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm, sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay. b) Dgliotqc(cid:223)a aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) sgm u(cid:220)rg jasarjet(cid:222)y (18 l(cid:222)mey): (cid:220)lerey: 547 (cid:221)llerey: 328 ejles(cid:220)kketrgy: (cid:220)lerey: 2 (cid:221)llerey: 4 sg dtmas(cid:252)sgsa oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, le rebarl(cid:252) pqoy so peqib(cid:220)kkom. peqibakkomsijo(cid:223) Oi rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom sgqo(cid:253)msai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco. peqikalb(cid:220)momsai rs(cid:252)voi pot Epipk(cid:221)om pkgqo(cid:253)msai sa pqobkep(cid:252)lema re di(cid:220)uoqey joimo- sij(cid:221)y odgc(cid:223)ey rvesij(cid:221)y le so peqib(cid:220)kkom. Nevxq(cid:223)fei g s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 80/778/EOJ cia sgm poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm pot pqooq(cid:223)fomsai cia amhq(cid:254)pimg jasam(cid:220)kxrg, sgy odgc(cid:223)ay 76/160/EOJ rvesij(cid:220) le sgm poi(cid:252)sgsa sxm joktlbg- sij(cid:254)m td(cid:220)sxm j. kp. Rso l(cid:221)sqo pot so paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sot posalo(cid:253) Huerva, paqap(cid:252)salot sot posalo(cid:253) ‚bqot, sa aposek(cid:221)rlasa jai sa rsoive(cid:223)a sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot pq(cid:221)pei ma emsavho(cid:253)m rsa (cid:221)qca diave(cid:223)qirgy sxm tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm sgy Zaragoza. Rtcjejqil(cid:221)ma rso (cid:221)qco pot tpobk(cid:222)hgje rso Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y le aqihl(cid:252) 98/11/61/ 038 pot pqobk(cid:221)pei lek(cid:221)sg cia sgm tdqod(cid:252)sgrg le meq(cid:252) twgk(cid:222)y poi(cid:252)sgsay sgy Zaragoza jai sgy kej(cid:220)mgy sot ‚bqot. c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA) am(cid:221)- 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) qvesai re 5,1 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm ijamopo(cid:223)grg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo (cid:253)dxq jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm amhq(cid:254)pxm l(cid:221)rx sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Paq(cid:221)vei Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 20 902 011 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 21 Apqik(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 20 902 011 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 17 766 709 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/041 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 1 194 401 1 194 401 100 1 015 241 85 179 160 15 179 160 1999 11 346 805 11 346 805 100 9 644 784 85 1 702 021 15 1 702 021 2000 8 360 805 8 360 805 100 7 106 684 85 1 254 121 15 1 254 121 R(cid:253)moko 20 902 011 20 902 011 100 17 766 709 85 3 135 302 15 3 135 302 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/104 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/61/048 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Epeneqcar(cid:223)a sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy sxm RAA sgy lgsqo- pokisij(cid:222)y peqiov(cid:222)y sgy Baqjek(cid:254)mgy (cid:151) P q o e p e n e q c a r (cid:223) a : (cid:151) Diakoc(cid:222) apobk(cid:222)sxm (cid:151) Lgvamij(cid:252)y diavxqirl(cid:252)y ajahaqri(cid:254)m (cid:151) Veiqxmajsij(cid:252)y diavxqirl(cid:252)y ajahaqri(cid:254)m 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda (cid:151) Am(cid:220)ling le dolij(cid:222) tkij(cid:252) (cid:151) Aqvij(cid:222) (cid:253)cqamrg (cid:151) E p e n e q c a r (cid:223) a : 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid (cid:151) Apor(cid:253)mderg jai xq(cid:223)lamrg re r(cid:222)qaccey (cid:151) R(cid:253)rsgla ontc(cid:252)mxrgy jai (cid:253)cqamrgy 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Ministerio de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General de Calidad y Evaluaci(cid:243)n Ambiental 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza San Juan de la Cruz, s/n E-28071 Madrid (cid:151) ‚kecvoy paqal(cid:221)sqxm (cid:151) L e s e p e n e q c a r (cid:223) a : (cid:151) Sekij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a (cid:151) Apoh(cid:222)jetrg (cid:151) Lesauoq(cid:220) jai vq(cid:222)rg 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Jasakom(cid:223)a 4. 3. D(cid:222)loi: Lgsqopokisij(cid:222) peqiov(cid:222) Jasakom(cid:223)ay 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Jasarjet(cid:222) d(cid:253)o lom(cid:220)dxm paqacxc(cid:222)y leham(cid:223)ot, pqoepeneq- car(cid:223)ay jai aniopo(cid:223)grgy paqapqoœ(cid:252)msxm 110 000 s(cid:252)mxm RAA (rseqe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm) esgr(cid:223)xy j(cid:220)he l(cid:223)a, le pqobkep(cid:252)lemg e(cid:223)rodo 75 000 s(cid:252)mxm esgr(cid:223)xy oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy rsom amsidqars(cid:222)qa Oi lom(cid:220)dey paqacxc(cid:222)y leham(cid:223)ot aposeko(cid:253)msai ap(cid:252) sqeiy barij(cid:221)y u(cid:220)reiy, pot e(cid:223)mai: (cid:151) P q o e p e n e q c a r (cid:223) a : Re pq(cid:254)sg u(cid:220)rg diakoc(cid:222)y diavx- q(cid:223)fomsai sa pkarsij(cid:220), sa l(cid:221)sakka jai sa ocj(cid:254)dg amsi- je(cid:223)lema, rsg rtm(cid:221)veia lei(cid:254)mesai so l(cid:221)ceh(cid:252)y soty jai s(cid:221)koy olocemopoio(cid:253)msai jai esoil(cid:220)fesai so l(cid:223)cla le sgm pqorh(cid:222)jg meqo(cid:253) jai emouhakl(cid:223)rlasoy. Oi em(cid:221)qceiey sxm (cid:221)qcxm epeneqcar(cid:223)ay pot oqcamirlo(cid:253) jk(cid:220)- rlasoy sxm RAA e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothey: (cid:151) D i e q c a r (cid:223) a a m a e q (cid:252) b i a y v (cid:254) m e t r g y Jasarjet(cid:222) lom(cid:220)day 30 000 s(cid:252)mxm esgr(cid:223)xm kiparlasopo(cid:223)grgy dtmalij(cid:252)sgsay O rvediarl(cid:252)y sgy lom(cid:220)day pqobk(cid:221)pei siy aj(cid:252)kothey kei- sotqcij(cid:221)y u(cid:220)reiy: (cid:151) P a q a k a b (cid:222) : (cid:151) Paqakab(cid:222) sgy oqcamij(cid:222)y (cid:253)kgy pot rtkk(cid:221)cesai epi- kejsij(cid:220) (cid:151) Opsij(cid:222) epihe(cid:254)qgrg (cid:151) F(cid:253)cirg (cid:151) Eju(cid:252)qsxrg (cid:151) Apoh(cid:222)jetrg (lijq(cid:252)seqg ap(cid:252) 24 (cid:254)qey) (cid:151) L e s e p e n e q c a r (cid:223) a : Sa vxmetl(cid:221)ma ap(cid:252)bkgsa autda- s(cid:254)momsai le lgvamij(cid:222) l(cid:221)hodo, dgliotqc(cid:254)msay rseqe(cid:252) jai tcq(cid:252) jk(cid:220)rla. So tcq(cid:252) jk(cid:220)rla lpoqe(cid:223) ma vqgrilo- poighe(cid:223), em l(cid:221)qei rsgm lesepeneqcar(cid:223)a jai so tp(cid:252)koipo lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoighe(cid:223) rsg cexqc(cid:223)a (cid:222) ma s(cid:253)vei epe- neqcar(cid:223)ay re RETA. So rseqe(cid:252) jk(cid:220)rla, les(cid:220) sgm xq(cid:223)- lamrg (2-4 ebdol(cid:220)dey) aposeke(cid:223) sevmgs(cid:252) k(cid:223)parla sot opo(cid:223)ot g poi(cid:252)sgsa enaqs(cid:220)sai, re lec(cid:220)ko bahl(cid:252), ap(cid:252) sgm poi(cid:252)sgsa sxm vxmetl(cid:221)mxm apobk(cid:222)sxm. 6. Rs(cid:252)voi G cemij(cid:222) rsqasgcij(cid:222) sgy ol(cid:220)day ats(cid:222)y (cid:221)qcxm e(cid:223)mai g bioko- cij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sgy oqcamij(cid:222)y (cid:253)kgy. Sa (cid:221)qca rtlb(cid:220)kkotm rsgm em k(cid:252)cx cemij(cid:222) rsqasgcij(cid:222) jas(cid:220) som aj(cid:252)kotho sq(cid:252)po: 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/105 (cid:151) L o m (cid:220) d a k i p a r l a s o p o (cid:223) g r g y : Rsgm amaj(cid:253)jkxrg oqcamij(cid:222)y (cid:253)kgy, pot rtkk(cid:221)cesai epikejsij(cid:220), l(cid:221)rx sgy amaeq(cid:252)biay f(cid:253)lxr(cid:222)y sgy, re dieqcar(cid:223)a pot ek(cid:221)cvesai rso r(cid:253)mok(cid:252) sgy re jkeirs(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy, le biou(cid:223)ksqo cia sgm ap(cid:252)rlgrg sxm aeq(cid:223)xm. G em k(cid:252)cx oqcamij(cid:222) (cid:253)kg lesarvglas(cid:223)fesai re sevmgs(cid:252) k(cid:223)parla (compost), pot aposeke(cid:223) ena(cid:223)qeso k(cid:223)parla cia sg beks(cid:223)xrg sxm rtmhgj(cid:254)m sot ed(cid:220)uoty jai sgy biokocij(cid:222)y sot comi- l(cid:252)sgsay. (cid:151) L o m (cid:220) d e y l e h a m (cid:223) o t : p a q a c x c (cid:222) y D(cid:221)vomsai ep(cid:223)rgy oqcamij(cid:222) (cid:253)kg, pot (cid:221)vei rtkkece(cid:223) epikejsij(cid:220), jai le amaeq(cid:252)bia f(cid:253)lxrg re vq(cid:252)mo paqalom(cid:222)y rsom amsi- dqars(cid:222)qa rvesij(cid:220) r(cid:253)msolo (peq(cid:223)pot 12 gl(cid:221)qey) lpoqe(cid:223) v(cid:254)metrgy, le ma episetvhe(cid:223) lesabkgs(cid:222) paqacxc(cid:222) bioaeq(cid:223)ot. So vxmetl(cid:221)mo tkij(cid:252) d(cid:253)masai ma tporse(cid:223) rsg rtm(cid:221)veia aeq(cid:252)bia xq(cid:223)lamrg, (cid:254)rse ma e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy dtmas(cid:222) g paqacxc(cid:222) compost cia cexqcij(cid:221)y vq(cid:222)reiy. e(cid:253)kocoy bahl(cid:252)y (cid:221)may (cid:151) A m a j (cid:253) j k x r g j a i a n i o p o (cid:223) g r g o q c a m i j (cid:222) y (cid:253) k g y (cid:151) E m e q c e i a j (cid:222) a n i o p o (cid:223) g r g l (cid:221) r x b i o k o c i j (cid:254) m s e v m i j (cid:254) m 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 30. 6. 1999 31. 12. 2001 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m a) Am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay b(cid:220)rei sxm ajoko(cid:253)hxm paqa- dov(cid:254)m: (cid:151) Dap(cid:220)mey: (cid:151) Epemd(cid:253)reiy cia xu(cid:221)kilg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y 20 es(cid:254)m rsgm peq(cid:223)psxrg sxm (cid:221)qcxm pokisijo(cid:253) lgvamijo(cid:253) jai ap(cid:252)rberg sot lgvamokocijo(cid:253) enopkirlo(cid:253) re 10 (cid:221)sg sg h(cid:221)rg re (cid:151) Enoijom(cid:252)lgrg dapam(cid:254)m diave(cid:223)qirgy apobk(cid:222)sxm euaqloc(cid:222) epikoc(cid:254)m ama- le j(cid:253)jkxrgy, ap(cid:252) sg lg vq(cid:222)rg sot v(cid:254)qot di(cid:220)- hergy jai ap(cid:252) sgm etairhgsopo(cid:223)grg sxm poki- s(cid:254)m jai sgm rtmeqcar(cid:223)a soty re pokisij(cid:221)y rs(cid:222)qingy sgy amaj(cid:253)jkxrgy jai sgy epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y (cid:151) Peqibakkomsij(cid:220) ou(cid:221)kg: Ekavirsopo(cid:223)grg sxm peqibakkomsij(cid:254)m jimd(cid:253)mxm jai sxm qtpamsij(cid:254)m dieqcari(cid:254)m• rs(cid:222)qing (cid:221)qcxm joimxmijo-oijomo- lij(cid:222)y bi(cid:254)rilgy am(cid:220)pstngy l(cid:221)rx sgy di(cid:252)qhxrgy irsoqij(cid:254)m peqibakkomsij(cid:254)m sgy beks(cid:223)xrgy sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y ekkeill(cid:220)sxm, (cid:151) Xueko(cid:253)lemoy pkghtrl(cid:252)y: 1 500 000 j(cid:220)soijoi b) Dgliotqc(cid:223)a h(cid:221)rexm aparv(cid:252)kgrgy jas(cid:220) siy u(cid:220)reiy: (cid:151) j a s a r j e t (cid:222) y (2 (cid:221)sg): (cid:151) (cid:220)lerey: 1 340 (cid:151) (cid:221)llerey: 2 000 (cid:151) e j l e s (cid:220) k k e t r g y : (cid:151) (cid:220)lerey: 120 (cid:151) (cid:221)llerey: 200 c) O erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (ERA) am(cid:221)q- vesai re 20,49 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm ijamopo(cid:223)grg sxm amacj(cid:254)m re p(cid:252)rilo (cid:253)dxq jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy tce(cid:223)ay sxm amhq(cid:254)pxm l(cid:221)rx sgy oqhokocij(cid:222)y vq(cid:222)rgy sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm. Paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, le rebarl(cid:252) pqoy so peqib(cid:220)kkom. peqibakkomsijo(cid:223) Oi rso (cid:220)qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy EE jai rso p(cid:221)lpso pq(cid:252)cqalla dq(cid:220)rgy cia so peqib(cid:220)kkom sgqo(cid:253)msai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco. peqikalb(cid:220)momsai rs(cid:252)voi pot Epipk(cid:221)om pkgqo(cid:223) sa pqobkep(cid:252)lema ap(cid:252) di(cid:220)uoqey joimosij(cid:221)y odgc(cid:223)ey rvesij(cid:221)y le so peqib(cid:220)kkom. Pq(cid:221)pei ma somirse(cid:223) g s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) (cid:151) Dap(cid:220)mey ejles(cid:220)kketrgy sgy rtms(cid:222)qgrgy Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 40 012 422 Ecu (cid:151) Ou(cid:221)kg: (cid:151) Tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a sxm epemd(cid:253)rexm (cid:151) ‚roda ap(cid:252) sgm p(cid:254)kgrg pqoœ(cid:252)msxm jai paqa- pqoœ(cid:252)msxm (compost jai em(cid:221)qceia) Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 21 Apqik(cid:223)ot 1998): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 40 012 422 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 34 010 559 Ecu C 244/106 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/61/048 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 597 200 597 200 100 507 620 85 89 580 15 1999 2 388 801 2 388 801 100 2 030 481 85 358 320 15 612 995 358 320 2000 26 874 015 26 874 015 100 22 842 913 85 4 031 102 15 4 031 102 2001 10 152 406 10 152 406 100 8 629 545 85 1 522 861 15 1 522 861 R(cid:253)moko 40 012 422 40 012 422 100 34 010 559 85 6 001 863 15 6 525 278 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/107 AQIH. EQCOT: 97/11/65/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Pqorp(cid:221)karg sot aeqodqol(cid:223)ot Barajas (cid:151) Lesq(cid:252) Ladq(cid:223)sgy. Sl(cid:222)la: Mar de Cristal-Recintos Feriales-Aeqodq(cid:252)lio 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de AnÆlisis y Programa- ci(cid:243)n Presupuestaria Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Infraestructuras de Transporte, Ministerio de Fomento 3. 2. Die(cid:253)htmrg: C/Orense 60 E-28071 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ladq(cid:223)sg 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Le so paq(cid:252)m (cid:221)qco epidi(cid:254)jesai g pqorp(cid:221)karg rso aeqodq(cid:252)- lio Barajas l(cid:221)rx m(cid:221)ot sl(cid:222)lasoy sot lesq(cid:252) pot jasarjet(cid:220)- fesai cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) (Mar de Cristal-Recintos Feriales- Aeqodq(cid:252)lio). G cqall(cid:222) 4 jasak(cid:222)cei r(cid:222)leqa rsom rsahl(cid:252) Esperanza jai bq(cid:223)rjomsai tp(cid:252) ejs(cid:221)kerg (cid:221)qca cia sgm pqo(cid:221)- jsar(cid:222) sot l(cid:221)vqi som m(cid:221)o rsahl(cid:252) «Mar de Cristall», ap(cid:252) som opo(cid:223)o pqobk(cid:221)pesai ma jasarjetarse(cid:223) g r(cid:253)mderg le so aeqodq(cid:252)lio. Cia so rjop(cid:252) ats(cid:252) pqobk(cid:221)pomsai (cid:221)qca re 2 u(cid:220)reiy: 1. Mar de Cristal-Recintos Feriales ((cid:221)jherg) 2. Recintos Feriales-Aeqodq(cid:252)lio Sa (cid:221)qca pot bq(cid:223)rjomsai tp(cid:252) jasarjet(cid:222) rsg cqall(cid:222) 4 (Esperanza-Mar de Cristal), dem tpob(cid:220)kkomsai rso Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y. G pq(cid:254)sg u(cid:220)rg peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay cqall(cid:222)y lesq(cid:252) lesan(cid:253) sgy rgleqim(cid:222)y cqall(cid:222)y 4 jai sot rsahlo(cid:253) Recintos Feriales. G cqall(cid:222) ats(cid:222) (cid:221)vei rvediarse(cid:223) le d(cid:253)o amen(cid:220)qsgsey r(cid:222)qaccey pot amavxq(cid:254)msay ap(cid:252) so rsahl(cid:252) Mar de Cristal e(cid:223)vam rso rsahl(cid:252) Recintos Feriales cqall(cid:221)y rs(cid:220)hletrgy re j(cid:220)he (cid:221)mam ap(cid:252) soty rsahlo(cid:253)y jai r(cid:222)qacca entpgq(cid:221)sgrgy lesan(cid:253) sgy r(cid:222)qaccay sgy cqall(cid:222)y jai sgy r(cid:222)qaccay sgy cqall(cid:222)y 4. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei rtcje- jqil(cid:221)ma: (cid:151) d(cid:253)o paq(cid:220)kkgkey r(cid:222)qaccey l(cid:222)joty 2 km j(cid:220)he l(cid:223)a, pot jasarjet(cid:220)fomsai le lgv(cid:220)mgla di(cid:220)moingy rgq(cid:220)ccxm, (cid:151) d(cid:253)o tp(cid:252)ceioty rsahlo(cid:253)y rsgm aqv(cid:222) jai rso s(cid:221)koy (Mar de Cristal y Rectinos Feriales), (cid:151) d(cid:253)o cqall(cid:221)y rs(cid:220)hletrgy, l(cid:223)a re j(cid:220)he rsahl(cid:252) (500 m r(cid:222)qaccay) (cid:151) (cid:221)mam jk(cid:220)do r(cid:253)mdergy sot sl(cid:222)lasoy atso(cid:253) le sg cqall(cid:222) 4 (400 m r(cid:222)qaccay), (cid:151) 2 km dipk(cid:222)y cqall(cid:222)y le r(cid:253)rsgla gkejsqoj(cid:223)mgrgy (ema(cid:221)qia cqall(cid:222) qetlasod(cid:252)sgrgy), (cid:151) rtrs(cid:222)lasa rglasod(cid:252)sgrgy jai ek(cid:221)cvot, (cid:151) rtrs(cid:222)lasa enaeqirlo(cid:253), (cid:151) rtrs(cid:222)lasa uxsirlo(cid:253), (cid:151) rtrs(cid:222)lasa pq(cid:252)rbargy epibas(cid:254)m (lgvamij(cid:220) jkilajors(cid:220)- ria jai amekjtrs(cid:222)qey), (cid:151) diaqq(cid:253)hlirg jai sekij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey cia soty v(cid:254)qoty ama- lom(cid:222)y jai siy apob(cid:220)hqey. G de(cid:253)seqg u(cid:220)rg peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) jk(cid:220)dot lesq(cid:252) cia sg r(cid:253)mderg sot rsahlo(cid:253) Recintos Feriales le soty tuirs(cid:220)lemoty seqlasijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y sot aeqodqol(cid:223)ot sgy Ladq(cid:223)sgy Barajas jai le som oijirl(cid:252) Barajas. Le sgm jasarjet(cid:222) sot m(cid:221)ot atso(cid:253) sl(cid:222)lasoy, g p(cid:252)kg sgy Ladq(cid:223)sgy jai g lgsqopokisij(cid:222) sgy peqiov(cid:222) rtmd(cid:221)omsai le ridgqodqo- lij(cid:222) pq(cid:252)rbarg le so aeqodq(cid:252)lio. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei rtcjejqil(cid:221)ma: (cid:151) jasarjet(cid:222) le lgv(cid:220)mgla di(cid:220)moingy rgq(cid:220)ccxm liay r(cid:222)qaccay l(cid:222)joty 4,3 km cia siy d(cid:253)o cqall(cid:221)y, (cid:151) d(cid:253)o tp(cid:252)ceioty rsahlo(cid:253)y. O barij(cid:252)y bq(cid:223)rjesai rsgm peqiov(cid:222) sot aeqodqol(cid:223)ot, joms(cid:220) rsom tuirs(cid:220)lemo seq- lasij(cid:252) rsahl(cid:252) sxm erxseqij(cid:254)m ps(cid:222)rexm, le (cid:220)lerg jai save(cid:223)a r(cid:253)mderg le siy ecjasars(cid:220)reiy di(cid:221)ketrgy epibas(cid:254)m sot aeqodqol(cid:223)ot, joms(cid:220) rsg kexu(cid:252)qo sot Logroæo, (cid:151) cqall(cid:222) rs(cid:220)hletrgy rsom sekij(cid:252) rsahl(cid:252) l(cid:222)joty peq(cid:223)- pot 300 m, (cid:151) di(cid:220)sang akkac(cid:222)y poqe(cid:223)ay pot episq(cid:221)pei sgm lekkomsij(cid:222) ejsqop(cid:222) ap(cid:252) sg barij(cid:222) cqall(cid:222) l(cid:221)vqi so alanors(cid:220)rio, C 244/108 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 (cid:151) 4,3 km cqall(cid:222)y le r(cid:253)rsgla gkejsqoj(cid:223)mgrgy, (cid:151) rtrs(cid:222)lasa enaeqirlo(cid:253), (cid:151) rtrs(cid:222)lasa pq(cid:252)rbargy epibas(cid:254)m (lgvamij(cid:220) jkilajors(cid:220)- ria, jtki(cid:252)lemoty diadq(cid:252)loty jai amekjtrs(cid:222)qey), (cid:151) rtrs(cid:222)lasa epijoimxm(cid:223)ay, (cid:151) diaqq(cid:253)hlirg jai sekij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey rsoty rsahlo(cid:253)y. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G pqaclasopoighe(cid:223)ra am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay amau(cid:221)qe- sai rsa d(cid:253)o sl(cid:222)lasa (Mar de Cristal-Recintos Feriales jai Recintos Feriales-Barajas). Rsgm am(cid:220)ktrg ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg g enoijom(cid:252)lgrg vq(cid:252)mot sanid(cid:223)ot jai sa peqibakkomsij(cid:220) ou(cid:221)kg ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sgy asloruaiqij(cid:222)y q(cid:253)pamrgy, pot odgce(cid:223) rsa aj(cid:252)kotha aposek(cid:221)rlasa: P e q i c q a u (cid:222) s g y v (cid:220) q a n g y (de(cid:253)seqg u(cid:220)rg) So m(cid:221)o sl(cid:222)la nejim(cid:220) ap(cid:252) sg cqall(cid:222) rs(cid:220)hletrgy pot jasa- rjet(cid:220)fesai j(cid:220)sx ap(cid:252) sg kexu(cid:252)qo Paqhem(cid:254)ma (Parten(cid:243)n) jai ap(cid:252) so p(cid:220)qjo Juan Carlos I cia ma rsq(cid:223)wei pqoy sa mosioamasokij(cid:220) j(cid:220)sx ap(cid:252) so em k(cid:252)cx p(cid:220)qjo, diarv(cid:223)fomsay som atsojimgs(cid:252)dqolo A-10, jasethtm(cid:252)lemo pqoy sgm e(cid:223)rodo sot oijirlo(cid:253) Barajas rso (cid:253)woy Colonias de Juan de La Cierva jai Nra. Sra. De Loreto. O rsahl(cid:252)y sot aeqodqol(cid:223)ot pqobk(cid:221)pesai ma jasarjetarse(cid:223) rsg rs(cid:220)hlg sot ed(cid:220)uoty lpqors(cid:220) ap(cid:252) som aeqorsahl(cid:252) erx- seqij(cid:254)m ps(cid:222)rexm jai ha diah(cid:221)sei d(cid:253)o v(cid:254)qoty amalom(cid:222)y. ‚may en ats(cid:254)m ha paq(cid:221)vei dtmas(cid:252)sgsa (cid:220)lergy pq(cid:252)rbargy rso tuirs(cid:220)lemo js(cid:223)qio sot aeqorsahlo(cid:253) jai o (cid:220)kkoy ha epi- joimxme(cid:223) le som m(cid:221)o seqlasij(cid:252) rsahl(cid:252) pot bq(cid:223)rjesai boqe(cid:223)xy sot pqogcotl(cid:221)mot jai g jasarjet(cid:222) sot opo(cid:223)ot bq(cid:223)rjesai rsgm sekij(cid:222) sgy u(cid:220)rg. 6. Rs(cid:252)voi O j(cid:253)qioy rs(cid:252)voy sgy jasarjet(cid:222)y atso(cid:253) sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai g paqov(cid:222) dietjok(cid:253)mrexm ep(cid:223) sgy diadqol(cid:222)y Ladq(cid:223)sg-Aeqo- dq(cid:252)lio-Ladq(cid:223)sg re jas’ ejs(cid:223)lgrg 3 ejasoll(cid:253)qia epib(cid:220)sey, p(cid:221)qam sgy dietj(cid:252)ktmrgy sgy pq(cid:252)rbargy 3 400 000 epirje- ps(cid:254)m rsiy ejheriaj(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy (Recintos Feriales) jai 1 100 000 rso p(cid:220)qjo sxm ehm(cid:254)m (Parque de las Naciones). Xy peqibakkomsij(cid:220) ou(cid:221)kg d(cid:253)mamsai ma hexqgho(cid:253)m sa paqa- c(cid:252)lema xy rtm(cid:221)peia sgy ejsqop(cid:222)y sxm lesajimgl(cid:221)mxm ap(cid:252) so atsoj(cid:223)mgso pqoy so lesq(cid:252), p(cid:221)qam sxm ell(cid:221)rxy epistcva- mol(cid:221)mxm xy rtm(cid:221)peia sot valgk(cid:252)seqot jtjkouoqiajo(cid:253) u(cid:252)q- sot rsiy odij(cid:221)y pqorb(cid:220)reiy jai, xy ej so(cid:253)sot, lecak(cid:253)seqg qoœj(cid:252)sgsa jai lijq(cid:252)seqg jasam(cid:220)kxrg. Aqihl(cid:252)y em dtm(cid:220)lei epibas(cid:254)m esgr(cid:223)xy: (cid:151) rsiy ejheriaj(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy (IFEMA): (cid:151) rso p(cid:220)qjo sxm ehm(cid:254)m: (cid:151) rso aeqodq(cid:252)lio Barajas: 3 400 000, 1 100 000, 3 000 000. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 8. 7. 1996 30. 9. 1997 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 12. 3. 1997 31. 12. 1999 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 1. 1. 2000 (cid:151) Erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay: (cid:151) Jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a: 6,47 %, 40 ejasoll(cid:253)qia Ecu, (cid:151) K(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoty: 1,16. Oi barij(cid:221)y paqadov(cid:221)y rsiy opo(cid:223)ey bar(cid:223)fesai g am(cid:220)ktrg e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothey: (cid:151) di(cid:220)qjeia (cid:221)qcot: 30 (cid:221)sg, (cid:151) pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio: 5 %, (cid:151) a(cid:253)ngrg sgy f(cid:222)sgrgy: 3 % esgr(cid:223)xy. G pqaclasopoighe(cid:223)ra am(cid:220)ktrg etairhgr(cid:223)ay dem epgqe(cid:220)fei otrixd(cid:254)y sa amxs(cid:221)qx aposek(cid:221)rlasa. Tp(cid:220)qvei lia reiq(cid:220) hesij(cid:254)m peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm pot dem aniokoc(cid:222)hgjam jas(cid:220) sgm am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay k(cid:252)cx sgy dtrjok(cid:223)ay soty. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco tp(cid:220)cesai rso paq(cid:220)qsgla II sgy odgc(cid:223)ay 85/337/ EOJ. R(cid:253)luxma le d(cid:222)kxrg sxm aql(cid:252)dixm aqv(cid:254)m so (cid:221)qco dem bq(cid:223)- rjesai re eta(cid:223)rhgsg ap(cid:252) peqibakkomsij(cid:222) (cid:220)powg peqiov(cid:222) jai dem ha (cid:221)vei aqmgsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy. Rtms(cid:220)vhgje (cid:221)jherg ej l(cid:221)qoty sgy cqallase(cid:223)ay peqib(cid:220)kko- msoy jai peqiueqeiaj(cid:222)y am(cid:220)pstngy sgy Joim(cid:252)sgsay sgy Lad- q(cid:223)sgy rsgm opo(cid:223)a amau(cid:221)qomsai sa pqokgpsij(cid:220) jai dioqhxsij(cid:220) l(cid:221)sqa pot apaiso(cid:253)msai cia ma apouetvho(cid:253)m (cid:222) ma leixho(cid:253)m oi aqmgsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy pot pqojako(cid:253)msai ap(cid:252) so (cid:221)qco. Oi epips(cid:254)reiy ats(cid:221)y paq(cid:220)comsai jtq(cid:223)xy jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy jasarjet(cid:222)y sot (cid:221)qcot. Lajqopq(cid:252)herla so irof(cid:253)cio ap(cid:252) sgm paq(cid:221)lbarg ha e(cid:223)mai rau(cid:254)y hesij(cid:252), dedol(cid:221)mot (cid:252)si pq(cid:252)- jeisai cia sgm jasarjet(cid:222) tpodol(cid:222)y dgl(cid:252)rixm lesauoq(cid:254)m le sgm epaj(cid:252)kothg le(cid:223)xrg sgy vq(cid:222)rgy sot idixsijo(cid:253) atsojim(cid:222)- sot. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/109 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) (1 Ecu = 167,966 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey) Pqocqallasirl(cid:252)y jai r(cid:253)msang lekes(cid:254)m Js(cid:223)qia jai jasarjet(cid:221)y Ecjasars(cid:220)reiy jai enopkirl(cid:252)y R(cid:253)moko Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 6 La(cid:192)ot 1997) Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: (re Ecu) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy 1 095 460 141 611 993 2 976 793 145 684 246 (cid:151) 141 611 993 2 976 793 144 588 786 145 684 246 Ecu 144 588 786 Ecu 85 % 122 900 468 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/11/65/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 29 767 929 29 767 929 100 25 302 740 85 4 465 189 15 4 465 189 1998 66 084 803 66 084 803 100 56 172 083 85 9 912 720 15 9 912 720 1999 48 736 054 48 736 054 100 41 425 646 85 7 310 408 15 7 310 408 R(cid:253)moko 144 588 786 144 588 786 100 122 900 469 85 21 688 317 15 21 688 317 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/110 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/65/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Ridgqodqolij(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm Ladq(cid:223)sg(cid:151)Baq- jek(cid:254)mg-cakkij(cid:220) r(cid:253)moqa: sl(cid:222)la: Ladq(cid:223)sg(cid:151)Chiloeches Oi paqelb(cid:220)reiy pot aposeko(cid:253)m amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray u(cid:220)rgy peqioq(cid:223)fomsai rsa (cid:221)qca pot peqikalb(cid:220)motm sgm okojk(cid:222)qxrg sot jasarsq(cid:254)lasoy sgy cqall(cid:222)y rso sl(cid:222)la ats(cid:252). S(cid:252)ro cia siy lek(cid:221)sey (cid:252)ro jai cia siy eqcar(cid:223)ey so sl(cid:222)la ats(cid:252) diaiq(cid:221)hgje le sg reiq(cid:220) sot rsa aj(cid:252)kotha epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasa: 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy L a d q (cid:223) s g (cid:151) C h i l o e c h e s 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Planificaci(cid:243)n 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la III, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la IV, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la V-a. 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 5. 2. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Infraestructuras de Transporte Ferroviario Xy cemij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sxm epil(cid:221)qoty slgl(cid:220)sxm lpo- qo(cid:253)le ma diajq(cid:223)motle sa aj(cid:252)kotha: 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de Sagrados Corazones 7 Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a (cid:151) L(cid:221)cirsg sav(cid:253)sgsa (cid:151) Ek(cid:220)virsg sav(cid:253)sgsa (cid:151) Pk(cid:220)soy jasarsq(cid:254)lasoy 350 km/h 220 km/h 14 m (cid:151) Ek(cid:220)virsg ajs(cid:223)ma rsqou(cid:222)y re j(cid:220)sowg 7 250 m (cid:151) Ek(cid:220)virsg jk(cid:223)rg 25 (cid:137) 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ladq(cid:223)sg(cid:151)M(cid:221)a Mancha) Jars(cid:223)kkg (Castilla La 5. 2. 1. Ladq(cid:223)sg(cid:151)Chiloeches E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a I I I 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 5. 1. Cemij(cid:222) peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sot sl(cid:222)lasoy Ladq(cid:223)sg(cid:151)Chiloeches l(cid:222)joty peq(cid:223)pot 78 km, sgy ridg- qodqolij(cid:222)y cqall(cid:222)y twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm Ladq(cid:223)sg(cid:151)Baqje- k(cid:254)mg-cakkij(cid:220) r(cid:253)moqa, rso sl(cid:222)la Ladq(cid:223)sg(cid:151)Raqac(cid:252)ra. Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la II (pkgr(cid:223)om sgy Mejorada del Campo) l(cid:221)vqi pkgr(cid:223)om sot oijirlo(cid:253) Anchuelo (18 km). Amaps(cid:253)rresai rso r(cid:253)mok(cid:252) sot ems(cid:252)y sxm dioijgsij(cid:254)m oq(cid:223)xm sgy ats(cid:252)molgy joim(cid:252)sgsay sgy Ladq(cid:223)sgy, re peqiov(cid:222) sgy opo(cid:223)ay so aqvij(cid:252) sl(cid:222)la paqotri(cid:220)fei dtrlem(cid:221)y am(cid:220)cktuo, so opo(cid:223)o emso(cid:253)soiy dem apaise(cid:223) sgm jasarjet(cid:222) rgq(cid:220)ccxm (cid:222) odoceutq(cid:254)m, jah(cid:254)y jai rglamsij(cid:221)y vxlasotqcij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey. Aposeke(cid:223) (cid:221)ma epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la cia sg les(cid:220)barg pqoy sa tw(cid:223)peda sgy La Alcarria. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. (cid:151) L(cid:222)joy (cid:151) % 0 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 19 ¢mx 9 J(cid:220)sx 3 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/111 E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a I V Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la l(cid:221)vqi sa (cid:252)qia sgy ats(cid:252)molgy joim(cid:252)sgsay sgy Ladq(cid:223)sgy (8 km). G v(cid:220)qang jime(cid:223)sai mosioamasokij(cid:220) sot oijirlo(cid:253) Los Santos de la Humosa, cecom(cid:252)y pot jahirs(cid:220) amacja(cid:223)a sgm jasarjet(cid:222) d(cid:253)o rgq(cid:220)ccxm jai d(cid:253)o odoceutq(cid:254)m. Rsg rtm(cid:221)veia paqotri(cid:220)fomsai sa barij(cid:220) utrij(cid:220) lec(cid:221)hg sot epil(cid:221)qoty atso(cid:253) sl(cid:222)lasoy. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 2 L(cid:222)joy 1 370 m % 17 Aqih. 2 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy 1 973,9 m Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 25 Aqih. 3 ¢mx 3 J(cid:220)sx (cid:151) E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a V - a Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la cia ma jasak(cid:222)nei pkgr(cid:223)om sgy Chiloeches (Guadala- jara) pot am(cid:222)jei rsgm ats(cid:252)molg joim(cid:252)sgsa sgy M(cid:221)ay Jars(cid:223)kkgy (22 km). G v(cid:220)qan(cid:222) sot amaps(cid:253)rresai re peqiov(cid:222) le etmoœj(cid:252) am(cid:220)cktuo cecom(cid:252)y pot lesauq(cid:220)fesai re apotr(cid:223)a lec(cid:220)kxm (cid:221)qcxm tpodol(cid:222)y. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. (cid:151) L(cid:222)joy (cid:151) % 0 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 13 ¢mx 12 J(cid:220)sx 4 Rtmopsij(cid:252)y p(cid:223)majay sxm barij(cid:254)m utrij(cid:254)m leceh(cid:254)m cia so r(cid:253)moko sot sl(cid:222)lasoy Epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la ‚nodoy ap(cid:252) Ladq(cid:223)sg I II III IV V-a C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. L(cid:222)joy (m) % Aqih. 1 3 2 (cid:151) 2 (cid:151) 8 400,0 70,0 5 0 2 900,0 26 (cid:151) 1 370,0 (cid:151) 5 790,0 0 0 0 7 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 (cid:151) 4 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (m) (cid:151) (cid:151) 809,5 (cid:151) % 0 0 7 0 1 973,9 25 (cid:151) 2 783,4 0 0 Lijq(cid:220) (cid:221)qca (aqih. ) Diab(cid:220)reiy (aqih. ) ¢mx J(cid:220)sx 6 14 3 19 3 13 58 2 2 5 9 3 12 39 6 9 2 3 (cid:151) 4 21 Ladq(cid:223)sg (cid:151) Chiloeches 6. Rs(cid:252)voi G ridgqodqolij(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm rso r(cid:253)moko sgy Etq(cid:254)pgy amaps(cid:253)rresai le joim(cid:252) rs(cid:252)vo sgm paqov(cid:222) li(cid:220)y diauoqesij(cid:222)y ap(cid:252) sg rgleqim(cid:222) pqoruoq(cid:220)y rsoty ridgqodq(cid:252)loty, peqirr(cid:252)seqo amsacxmirsij(cid:222), ijam(cid:222) ma jasajs(cid:222)rei lecak(cid:253)seqo leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy lesauoq(cid:220)y epibas(cid:254)m, sopoheso(cid:253)lemo xy emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg rso aeqopk(cid:220)mo jai som atsojimgs(cid:252)dqolo, p(cid:220)msa le sa etmoœj(cid:220) vaqajsg- qirsij(cid:220) sgy ridgqodqolij(cid:222)y lesauoq(cid:220)y. C 244/112 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Porosij(cid:222) (cid:221)juqarg sxm rs(cid:252)vxm: Sl(cid:222)la amauoq(cid:220)y Rgleqim(cid:252)y vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y Lekkomsij(cid:252)y vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra 2 h 59 min 1 h 20 min Ladq(cid:223)sg(cid:151)Lleida 4 h 35 min 1 h 50 min Ladq(cid:223)sg(cid:151)Baqjek(cid:254)mg 6 h 35 min 2 h 30 min 7. Vqomodi(cid:220)cqalla G pq(cid:252)bkewg sgy jtjkouoq(cid:223)ay vxq(cid:223)y sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot atn(cid:220)mesai jas(cid:220) 1,79 % esgr(cid:223)xy cia sa gleq(cid:222)ria sq(cid:221)ma jai 1,33 % cia sa mtjseqim(cid:220). G pq(cid:252)bkewg sgy jtjkouoq(cid:223)ay le sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai 3,82 % es(cid:222)ria a(cid:253)ngrg rsa gleq(cid:222)ria sq(cid:221)ma jai 0,97 % rsa mtjseqim(cid:220). Epikec(cid:221)m pqoenoukgsij(cid:252): 5 % Dem kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg g tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 28. 11. 1997 31. 7. 1998 Aposek(cid:221)rlasa sgy am(cid:220)ktrgy: Js(cid:222)rg cgy 30. 4. 1998 31. 12. 1998 (cid:151) jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a: 0, J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 30. 9. 2000 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 30. 10. 2002 (H(cid:221)rg re keisotqc(cid:223)a sgy cqall(cid:222)y) 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m (cid:151) erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y joimxmijooijomolij(cid:222)y apodosi- j(cid:252)sgsay: 5 %, (cid:151) k(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoy: 1. Barijo(cid:223) vqgrilopoigh(cid:221)msey de(cid:223)jsey: (cid:151) peq(cid:223)odoy am(cid:220)ktrgy: 20 (cid:221)sg ap(cid:252) sgm (cid:221)maqng sxm eqca- ri(cid:254)m, (cid:151) qo(cid:222) diehmo(cid:253)y jtjkouoq(cid:223)ay: 6,85 %. Rsoty joimxmijooijomolijo(cid:253)y tpokocirlo(cid:253)y ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa (cid:220)lera j(cid:252)rsg jai ou(cid:221)kg (j(cid:252)rsoy r(cid:253)msangy leke- s(cid:254)m, jasarjet(cid:222)y, rtms(cid:222)qgrgy, enoijom(cid:252)lgrgy vq(cid:252)mot, j(cid:252)- rsoy ejles(cid:220)kketrgy jai lesabok(cid:222) sgy q(cid:253)pamrgy. …uekoy Sil(cid:222) lom(cid:220)day Rtmokij(cid:222) an(cid:223)a (re ejasol- l(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey) % sot rtmokijo(cid:253) ou(cid:221)koty Enoijom(cid:252)lgrg vq(cid:252)mot (*) 26 205 120,0 J(cid:252)rsoy ejles(cid:220)k- ketrgy ﬂ 5 714 ﬂ 26,2 Lesabok(cid:222) q(cid:253)pamrgy 2 610 12,0 (*) (Irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey/(cid:254)qa 1990): lesauoq(cid:220) le ridgq(cid:252)dqolo epib(cid:220)sg cia epacceklasijo(cid:253)y k(cid:252)coty = 2 311 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• epib(cid:220)sg cia k(cid:252)coty amawtv(cid:222)y = 1 346 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• atsoj(cid:223)mgso: 2 650 jai 2 218 irpa- mij(cid:221)y per(cid:221)sey• aeqopk(cid:220)mo: 4 056 jai 2 404 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• kexuo- qe(cid:223)o: 1 638 jai 1 062 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey amsirso(cid:223)vxy. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ejp(cid:252)mgrg sgy ejs(cid:223)lgrgy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm pqaclasopoi(cid:222)hgje r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a 85/337/EOJ jai g d(cid:222)kxrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm dglo- rie(cid:253)hgje rso UEJ sgy 23gy Apqik(cid:223)ot 1998. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 183 227 238 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) sgm 1g Apqik(cid:223)ot 1998): 183 227 238 Ecu J(cid:252)rsoy pot k(cid:222)uhgje tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252) sgy rtmdqol(cid:222)y (les(cid:220) sgm aua(cid:223)qerg sxm er(cid:252)dxm (cid:151) bk(cid:221)pe (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy ap(cid:252)uargy): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 155 743 152 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 132 381 681 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/113 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/65/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay (re Ecu) Joimo- sij(cid:220) d(cid:220)meia 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 42 354 889 36 001 656 85 30 601 408 85 5 400 248 15 5 400 248 1999 55 467 554 47 147 421 85 40 075 308 85 7 072 113 15 7 072 113 6 353 233 8 320 133 2000 85 404 795 72 594 076 85 61 074 965 85 10 889 111 15 10 889 111 12 810 719 R(cid:253)moko 183 227 238 155 743 152 85 131 751 681 85 23 361 471 15 23 361 471 27 484 086 15 15 15 15 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/114 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/65/003 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Ridgqodqolij(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm Ladq(cid:223)sg-Baq- jek(cid:254)mg-cakkij(cid:220) r(cid:253)moqa: sl(cid:222)la: Ricla-Raqac(cid:252)ra okojk(cid:222)qxrg sot jasarsq(cid:254)lasoy sgy cqall(cid:222)y rso sl(cid:222)la ats(cid:252). S(cid:252)ro cia siy lek(cid:221)sey (cid:252)ro jai cia siy eqcar(cid:223)ey so sl(cid:222)la ats(cid:252) diaiq(cid:221)hgje le sg reiq(cid:220) sot rsa aj(cid:252)kotha epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasa: 2. 2. 1. 2. 2. 3. 3. 1. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Planificaci(cid:243)n Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Infraestructuras de Transporte Ferroviario 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de Sagrados Corazones 7 E-Madrid 4. 4. 1. 4. 2. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Aqacxm(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 5. 1. Cemij(cid:222) peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sot sl(cid:222)lasoy Ricla-Raqac(cid:252)ra l(cid:222)joty peq(cid:223)pot 75 km, sgy ridgqodqo- lij(cid:222)y cqall(cid:222)y twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm Ladq(cid:223)sg-Baqjek(cid:254)mg- cakkij(cid:220) r(cid:253)moqa, rso sl(cid:222)la Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra. O paqelb(cid:220)reiy pot aposeko(cid:253)m amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray u(cid:220)rgy peqioq(cid:223)fomsai rsa (cid:221)qca pot peqikalb(cid:220)motm sgm R i c l a - R a q a c (cid:252) r a (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la XIII, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la XIV, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la XV, (cid:151) pqorb(cid:220)reiy jai r(cid:253)mderg le som rsahl(cid:252) sgy Raqa- c(cid:252)ra. 5. 2. Peqicqau(cid:222) sgy u(cid:220)rgy sot (cid:221)qcot Xy cemij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sxm epil(cid:221)qoty slgl(cid:220)sxm lpo- qo(cid:253)le ma diajq(cid:223)motle sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) L(cid:221)cirsg sav(cid:253)sgsa (cid:151) Ek(cid:220)virsg sav(cid:253)sgsa (cid:151) Pk(cid:220)soy jasarsq(cid:254)lasoy 350 km/h 220 km/h 14 m (cid:151) Ek(cid:220)virsg ajs(cid:223)ma rsqou(cid:222)y re j(cid:220)sowg 7 250 m (cid:151) L(cid:221)cirsg jk(cid:223)rg 25 (cid:137) 5. 2. 1. Ricla-Raqac(cid:252)ra 5. 2. 1. 1. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a X I I I Aqv(cid:223)fei rso rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so tp(cid:252) jasa- rjet(cid:222) sl(cid:222)la Calatayud-Ricla jai g v(cid:220)qan(cid:222) sot ejse(cid:223)me- sai l(cid:221)vqi pkgr(cid:223)om sot oijirlo(cid:253) Bardallur (22 km). Sa rglamsij(cid:252)seqa utrij(cid:220) lec(cid:221)hg peqikalb(cid:220)momsai rsom aj(cid:252)- kotho p(cid:223)maja: C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 2 L(cid:222)joy 1 453,5 m % 7 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 14 ¢mx 11 J(cid:220)sx 7 5. 2. 1. 2. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a X I V Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo sl(cid:222)la jai uh(cid:220)mei l(cid:221)vqi pkgr(cid:223)om sot rsahlo(cid:253) sgy Raqac(cid:252)ra, rsg La Almozara (28,1 km). C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 1 L(cid:222)joy 70,0 m % 0 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 16 ¢mx 20 J(cid:220)sx 5 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/115 5. 2. 1. 3. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a X V So epil(cid:221)qoty ats(cid:252) sl(cid:222)la peqikalb(cid:220)mei sa (cid:221)qca paq(cid:220)jalwgy sgy Raqac(cid:252)ra, ap(cid:252) sg diarsa(cid:253)qxrg sot pqogcotl(cid:221)mot epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy le sgm od(cid:252) pq(cid:252)rbargy sgy aeqopoqij(cid:222)y b(cid:220)rgy sgy em k(cid:252)cx p(cid:252)kgy (pkgr(cid:223)om sgy ehmij(cid:222)y odo(cid:253) M-II) l(cid:221)vqi sg r(cid:253)mderg le sgm ams(cid:223)rsoivg diasol(cid:222) sot tp(cid:252) jasarjet(cid:222) sl(cid:222)lasoy Raqac(cid:252)ra-Lleida (19,8 km). C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 3 L(cid:222)joy 1 472,1 m % 5 Aqih. 1 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy 137,9 m Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 25 ¢mx 8 J(cid:220)sx 4 5. 2. 1. 4. P q o r b (cid:220) r e i y j a i r (cid:253) m d e r g l e s o m r s a h l (cid:252) s g y R a q a c (cid:252) r a Peqikalb(cid:220)mei so sl(cid:222)la eir(cid:252)dot rsom rsahl(cid:252) sot El Portillo ap(cid:252) sgm La Almozara, sgm amaja(cid:223)mirg sot rsahlo(cid:253) atso(cid:253) jai sg r(cid:253)mderg le so tp(cid:252) jasarjet(cid:222) sl(cid:222)la, ap(cid:252) (cid:252)pot aqv(cid:223)fei so sl(cid:222)la Raqac(cid:252)ra-Lleida. Rtmopsij(cid:252)y p(cid:223)majay sxm barij(cid:254)m utrij(cid:254)m leceh(cid:254)m cia so r(cid:253)moko sot sl(cid:222)lasoy C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey R(cid:222)qaccey Diab(cid:220)reiy (aqih. ) Epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la Aqih. L(cid:222)joy (m) XII XIV XV Aoc Zaragoza 2 1 3 6 1 453,5 70,0 1 472,1 2 995,6 % 7 0 5 4 Aqih. L(cid:222)joy (m) (cid:151) (cid:151) 1 1 (cid:151) (cid:151) 137,9 137,9 % 0 0 0 0 Lijq(cid:220) (cid:221)qca Aqih. ¢mx J(cid:220)sx 14 16 25 55 11 20 8 39 7 5 4 16 Ricla (cid:151) Raqac(cid:252)ra 6. Rs(cid:252)voi 7. Vqomodi(cid:220)cqalla G ridgqodqolij(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm rso r(cid:253)moko sgy Etq(cid:254)pgy amaps(cid:253)rresai le joim(cid:252) rs(cid:252)vo sgm paqov(cid:222) li(cid:220)y diauoqesij(cid:222)y ap(cid:252) sg rgleqim(cid:222) pqoruoq(cid:220)y rsoty ridgqodq(cid:252)loty, peqirr(cid:252)seqo amsacxmirsij(cid:222), ijam(cid:222) ma jasajs(cid:222)rei lecak(cid:253)seqo leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy lesauoq(cid:220)y emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg rso epibas(cid:254)m, sa aeqopk(cid:220)mo jai etmoœj(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sgy ridgqodqolij(cid:222)y lesauoq(cid:220)y. som atsojimgs(cid:252)dqolo, p(cid:220)msa le sopoheso(cid:253)lemo xy 7. 1. Rsg rtm(cid:221)veia apeijom(cid:223)fesai so pqobkep(cid:252)lemo vqomodi(cid:220)- cqalla sot (cid:221)qcot cia so opo(cid:223)o fgse(cid:223)sai g rtmdqol(cid:222): ‚qca jasarsq(cid:254)lasoy Porosij(cid:222) (cid:221)juqarg sxm rs(cid:252)vxm: Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Sl(cid:222)la amauoq(cid:220)y Rgleqim(cid:252)y vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y Lekkomsij(cid:252)y vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra 2 h 59 min 1 h 20 min Ladq(cid:223)sg-Lleida 4 h 35 min 1 h 50 min Ladq(cid:223)sg-Baqjek(cid:254)mg 6 h 35 min 2 h 30 min Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 28. 11. 1997 31. 7. 1998 Js(cid:222)rg cgy 30. 4. 1998 31. 12. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 15. 11. 1998 30. 9. 2000 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 30. 10. 2002 (H(cid:221)rg re keisotqc(cid:223)a sgy cqall(cid:222)y) C 244/116 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Epikec(cid:221)m pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio: 5 %. Barijo(cid:223) vqgrilopoigh(cid:221)msey de(cid:223)jsey: (cid:151) peq(cid:223)odoy am(cid:220)ktrgy: 20 (cid:221)sg ap(cid:252) sgm (cid:221)maqng sxm eqca- ri(cid:254)m (cid:151) qo(cid:222) diehmo(cid:253)y jtjkouoq(cid:223)ay: 6,85 % Rsoty joimxmijooijomolijo(cid:253)y tpokocirlo(cid:253)y ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa (cid:220)lera j(cid:252)rsg jai ou(cid:221)kg (j(cid:252)rsoy r(cid:253)msangy lekes(cid:254)m, jasarjet(cid:222)y, rtms(cid:222)qgrgy, enoijom(cid:252)lgrgy vq(cid:252)- mot, j(cid:252)rsoy ejles(cid:220)kketrgy jai lesabok(cid:222) sgy q(cid:253)pamrgy. …uekoy Sil(cid:222) lom(cid:220)day Rtmokij(cid:222) an(cid:223)a re ejasoll(cid:253)qia irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey % sot rtmokijo(cid:253) ou(cid:221)koty Enoijom(cid:252)lgrg vq(cid:252)mot (*) 26 205 120,0 J(cid:252)rsoy ejles(cid:220)k- ketrgy. ﬂ 5 714 ﬂ 26,2 Lesabok(cid:222) q(cid:253)pamrgy 2 610 12,0 (*) (Irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey/(cid:254)qa 1990): lesauoq(cid:220) le ridgq(cid:252)dqolo epib(cid:220)sg cia epacceklasijo(cid:253)y k(cid:252)coty = 2 311 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• epib(cid:220)sg cia k(cid:252)coty amawtv(cid:222)y = 1 346 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• atsoj(cid:223)mgso: 2 650 jai 2 218 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• aeqopk(cid:220)mo: 4 056 jai 2 404 irpamij(cid:221)y per(cid:221)- sey• kexuoqe(cid:223)o: 1 638 jai 1 062 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey amsirso(cid:223)vxy. G pq(cid:252)bkewg sgy jtjkouoq(cid:223)ay vxq(cid:223)y sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot atn(cid:220)mesai jas(cid:220) 1,79 % esgr(cid:223)xy cia sa gleq(cid:222)ria sq(cid:221)ma jai 1,33 % cia sa mtjseqim(cid:220). G pq(cid:252)bkewg sgy jtjkouoq(cid:223)ay le sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai 3,82 % es(cid:222)ria a(cid:253)ngrg rsa gleq(cid:222)ria sq(cid:221)ma jai 0,97 % rsa mtjseqim(cid:220). Dem kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg g tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a. Aposek(cid:221)rlasa sgy am(cid:220)ktrgy: (cid:151) jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a: 0 (cid:151) erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y joimxmijooijomolij(cid:222)y apo- dosij(cid:252)sgsay: 5 % (cid:151) k(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoty: 1. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ejp(cid:252)mgrg sgy ejs(cid:223)lgrgy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm pqaclasopoi(cid:222)hgje r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a 85/337/EOJ jai g d(cid:222)kxrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm dglo- rie(cid:253)hgje rso UEJ sgy 23gy Apqik(cid:223)ot 1998. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 227 046 028 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) sgm 1g Apqik(cid:223)ot 1998): 227 046 028 Ecu J(cid:252)rsoy pot k(cid:222)uhgje tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252) sgy rtmdqol(cid:222)y (les(cid:220) sgm aua(cid:223)qerg sxm er(cid:252)dxm (cid:151) bk(cid:221)pe (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 192 989 124 Ecu 85 % 164 040 755 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/117 Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/65/003 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay (re Ecu) Joimo- sij(cid:220) d(cid:220)meia 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 52 829 534 44 905 104 85 38 169 338 85 6 735 766 15 6 735 766 7 924 430 1999 67 874 614 57 693 422 85 49 039 409 85 8 654 013 15 8 654 013 10 181 192 2000 106 341 880 90 390 598 85 76 832 008 85 13 558 590 15 13 558 590 15 951 282 R(cid:253)moko 227 046 028 192 989 124 85 164 040 755 85 28 948 369 15 28 948 369 34 056 904 15 15 15 15 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/118 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/11/65/004 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Ridgqodqolij(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm Ladq(cid:223)sg-Baqje- k(cid:254)mg-cakkij(cid:220) r(cid:253)moqa: sl(cid:222)la: Chiloeches-Calatayud 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Planificaci(cid:243)n 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Paseo de la Castellana 162 E-28071 Madrid 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Direcci(cid:243)n General de Infraestructuras de Transporte Ferroviario 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Plaza de Sagrados Corazones 7 E-Madrid 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Irpam(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Ladq(cid:223)sg-M(cid:221)a Jars(cid:223)kkg (Castilla La Mancha) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 5. 1. Cemij(cid:222) peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Amsije(cid:223)lemo sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai g jasarjet(cid:222) sot sl(cid:222)lasoy Chiloeches-Calatayud l(cid:222)joty peq(cid:223)pot 147 km, sgy ridg- qodqolij(cid:222)y cqall(cid:222)y twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm Ladq(cid:223)sg-Baqje- k(cid:254)mg-cakkij(cid:220) r(cid:253)moqa, rso sl(cid:222)la Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra. Oi paqelb(cid:220)reiy pot aposeko(cid:253)m amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray u(cid:220)rgy peqioq(cid:223)fomsai rsa (cid:221)qca pot peqikalb(cid:220)motm sgm okojk(cid:222)qxrg sot jasarsq(cid:254)lasoy sgy cqall(cid:222)y rso sl(cid:222)la ats(cid:252). S(cid:252)ro cia siy lek(cid:221)sey (cid:252)ro jai cia siy eqcar(cid:223)ey, so sl(cid:222)la ats(cid:252) diaiq(cid:221)hgje le sg reiq(cid:220) sot rsa aj(cid:252)kotha epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasa: C h i l o e c h e s - C a l a t a y u d (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la V-b, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la VI-a-b, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la VI-c, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la VII, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la VIII, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la IX-X, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la XI, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la XII-a, (cid:151) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la XII-b. 5. 2. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Xy cemij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sxm epil(cid:221)qoty slgl(cid:220)sxm lpo- qo(cid:253)le ma diajq(cid:223)motle sa aj(cid:252)kotha: (cid:151) L(cid:221)cirsg sav(cid:253)sgsa (cid:151) Ek(cid:220)virsg sav(cid:253)sgsa (cid:151) Pk(cid:220)soy jasarsq(cid:254)lasoy 350 km/h 220 km/h 14 m (cid:151) Ek(cid:220)virsg ajs(cid:223)ma rsqou(cid:222)y re j(cid:220)sowg 7 250 m (cid:151) L(cid:221)cirsg jk(cid:223)rg 25 (cid:137) 5. 2. 1. Chiloeches-Calatayud 5. 2. 1. 1. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a V - b sot bq(cid:223)rjesai G aqv(cid:222) epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy V-a jai g v(cid:220)qan(cid:222) sot jime(cid:223)sai l(cid:221)vqi sgm peqiov(cid:222) pkgr(cid:223)om sot Gajanejos sgy epaqv(cid:223)ay sgy Guadalajara (23 km). p(cid:221)qay sot rso G v(cid:220)qang amaps(cid:253)rresai re peqiov(cid:222) le etmoœj(cid:252) am(cid:220)cktuo (La Alcarria), le rau(cid:222) pqoramasokirl(cid:252) MD-BA. Rsom p(cid:223)maja pot ajokothe(cid:223) peqikalb(cid:220)momsai rtmopsij(cid:220) sa barij(cid:220) lec(cid:221)hg sot epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy, lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm diajq(cid:223)mesai g lijq(cid:222) por(cid:252)sgsa sxm apaqa(cid:223)sgsxm vxlasotq- cij(cid:254)m eqcari(cid:254)m jai g apotr(cid:223)a lec(cid:220)kxm (cid:221)qcxm tpodol(cid:222)y. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 1 L(cid:222)joy 200,0 m % 1 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 39 ¢mx 11 J(cid:220)sx 3 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/119 5. 2. 1. 2. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a V I - a - b Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so p(cid:221)qay sot pqogcotl(cid:221)mot epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy jai uh(cid:220)mei l(cid:221)vqi som oijirl(cid:252) Fuensaviæan (29 km), jimo(cid:253)lemo re (cid:252)kg sot sg v(cid:220)qang ems(cid:252)y sgy Ats(cid:252)molgy Joim(cid:252)sgsay sgy M(cid:221)ay Jars(cid:223)kkgy. Sa barij(cid:220) utrij(cid:220) lec(cid:221)hg peqikalb(cid:220)momsai rsom aj(cid:252)kotho p(cid:223)maja: C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 1 L(cid:222)joy 180,0 m % 1 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 37 ¢mx 21 J(cid:220)sx 1 5. 2. 1. 3. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a V I - c Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so p(cid:221)qay sot pqogcotl(cid:221)mot epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy jai jasak(cid:222)cei pkgr(cid:223)om sot arsijo(cid:253) ptq(cid:222)ma sgy Alcolea del Pinar (17,2 km), jai g v(cid:220)qang sot di(cid:221)qvesai ap(cid:252) siy Ats(cid:252)moley Joim(cid:252)sgsey sgy Pakai(cid:220)y jai sgy M(cid:221)ay Jars(cid:223)kkgy. …pxy jai rsa pqog- co(cid:253)lema epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasa, dem apaise(cid:223)sai g jasarjet(cid:222) lomadij(cid:254)m (cid:221)qcxm tpodol(cid:222)y, am jai peqikalb(cid:220)momsai vxlasotqcij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey j(cid:220)poiot lec(cid:221)hoty. Rsg rtm(cid:221)veia ajokothe(cid:223) p(cid:223)majay sxm barij(cid:254)m leceh(cid:254)m sot epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 1 L(cid:222)joy 260,0 m % 2 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 32 ¢mx 10 J(cid:220)sx 13 5. 2. 1. 4. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a V I I Aqv(cid:223)fei rso rgle(cid:223)o (cid:252)pot jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la jai g v(cid:220)qan(cid:222) sot jime(cid:223)sai pkgr(cid:223)om sot oijirlo(cid:253) Urex de Medinaceli (14,7 km). Rsom p(cid:223)maja pot ajokothe(cid:223) apeijom(cid:223)fomsai sa barij(cid:220) utrij(cid:220) lec(cid:221)hg sot epil(cid:221)qoty sl(cid:222)lasoy: C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 3 L(cid:222)joy 1 280,0 m % 9 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 6 ¢mx 6 J(cid:220)sx 5 5. 2. 1. 5. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a V I I I G v(cid:220)qan(cid:222) sot amaps(cid:253)rresai ap(cid:252) so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la l(cid:221)vqi pkgr(cid:223)om sot oijirlo(cid:253) Alconchel de Ariza (14,7 km). So am(cid:220)cktuo sgy peqiov(cid:222)y so opo(cid:223)o diarv(cid:223)fei so epil(cid:221)qoty ats(cid:252) sl(cid:222)la e(cid:223)mai pok(cid:253) dtrlem(cid:221)y, k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o paqotri(cid:220)fesai twgk(cid:252)y aqihl(cid:252)y ceutq(cid:254)m jai odoceutq(cid:254)m jai lec(cid:220)key vxlasotqcij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 5 L(cid:222)joy 2 420,0 m % 16 Aqih. 1 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy 1 745,0 m Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 12 Aqih. 11 ¢mx 8 J(cid:220)sx 3 C 244/120 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 5. 2. 1. 6. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a I X - X Aqv(cid:223)fei rso rgle(cid:223)o (cid:252)pot jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la jai jasak(cid:222)cei pkgr(cid:223)om sot oijirlo(cid:253) Alhama de Arag(cid:243)n, uh(cid:220)momsay rso sekij(cid:252) sl(cid:222)la rsgm joik(cid:220)da sot posalo(cid:253) Jal(cid:243)n (26,2 km). C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 1 L(cid:222)joy 2 305,0 m % 9 Aqih. 1 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy 630,0 m Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 2 Aqih. 66 ¢mx 10 J(cid:220)sx 10 5. 2. 1. 7. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a X I Aqv(cid:223)fei rso rgle(cid:223)o (cid:252)pot jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la jai jasak(cid:222)cei pkgr(cid:223)om sot Castej(cid:243)n de las Armas (6,2 km). Diarv(cid:223)fei rso r(cid:253)mok(cid:252) sot sgm ats(cid:252)molg joim(cid:252)sgsa sgy Aqacxm(cid:223)ay. Rsg rtm(cid:221)veia paqas(cid:223)hemsai sa barij(cid:220) utrij(cid:220) lec(cid:221)hg sot (cid:221)qcot. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 1 L(cid:222)joy 260,0 m % 5 Aqih. 3 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy 3 698,0 m Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 71 Aqih. 7 ¢mx 2 J(cid:220)sx (cid:151) 5. 2. 1. 8. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a X I I - a Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la l(cid:221)vqi ma jasarse(cid:223) g v(cid:220)qan(cid:222) sot paq(cid:220)kkgkg le sg rgleqim(cid:222) cqall(cid:222) Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra jasak(cid:222)comsay pkgr(cid:223)om sot oijirlo(cid:253) Terrer (7 km). Amaps(cid:253)rresai rso r(cid:253)mok(cid:252) sot ems(cid:252)y sgy ats(cid:252)molgy joim(cid:252)sgsay sgy Aqacxm(cid:223)ay. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 2 L(cid:222)joy 2 722,0 m % 38 Aqih. 2 R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy 1 475,0 m Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 21 Aqih. 4 ¢mx (cid:151) J(cid:220)sx 3 5. 2. 1. 9. E p i l (cid:221) q o t y s l (cid:222) l a X I I - b Aqv(cid:223)fei ap(cid:252) so rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o jasak(cid:222)cei so pqogco(cid:253)lemo epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la l(cid:221)vqi sg r(cid:253)mder(cid:222) sot le sa em enek(cid:223)nei (cid:221)qca sot sl(cid:222)lasoy Calatayud-Ricla, dieqv(cid:252)lemo ap(cid:252) so rsahl(cid:252) sot Calatayud (pot r(cid:222)leqa bq(cid:223)rjesai re keisotqc(cid:223)a). G v(cid:220)qan(cid:222) sot jime(cid:223)- sai paq(cid:220)kkgka le sg rtlbasij(cid:222) cqall(cid:222) Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra (11 km) ajokoth(cid:254)msay sgm joik(cid:220)da sot posalo(cid:253) Jal(cid:243)n. C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey Aqih. 2 L(cid:222)joy 160,0 m % 2 Aqih. (cid:151) R(cid:222)qaccey L(cid:222)joy (cid:151) Lijq(cid:220) (cid:221)qca Diab(cid:220)reiy (aqih. ) % 0 Aqih. 6 ¢mx 11 J(cid:220)sx (cid:151) 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/121 Rtmopsij(cid:252)y p(cid:223)majay sxm barij(cid:254)m utrij(cid:254)m leceh(cid:254)m cia so r(cid:253)moko sot sl(cid:222)lasoy C(cid:221)utqey jai odoc(cid:221)utqey R(cid:222)qaccey Diab(cid:220)reiy Epil(cid:221)qoty sl(cid:222)la V-b VI-a-b VI-c VII VIII IX-X XI XII-a XII-b Chiloeches (cid:151) Calatayud Aqih. L(cid:222)joy (m) % Aqih. L(cid:222)joy (m) 200,0 180,0 260,0 1 280,0 1 1 2 9 2 420,0 16 2 305,0 260,0 9 5 2 722,0 38 1 1 1 3 5 5 1 2 2 160,0 21 9 787,0 2 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 2 (cid:151) 7 % 0 0 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 745,0 12 630,0 3 698,0 1 475,0 (cid:151) 7 548,0 2 71 21 0 5 Lijq(cid:220) (cid:221)qca (Aqih. ) ¢mx J(cid:220)sx 39 37 32 6 11 66 7 4 6 208 11 21 10 6 8 10 2 (cid:151) 11 79 3 1 13 5 3 10 (cid:151) 3 (cid:151) 38 6. Rs(cid:252)voi 7. Vqomodi(cid:220)cqalla G ridgqodqolij(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:254)m savts(cid:222)sxm rso r(cid:253)moko sgy Etq(cid:254)pgy amaps(cid:253)rresai le joim(cid:252) rs(cid:252)vo sgm paqov(cid:222) li(cid:220)y diauoqesij(cid:222)y ap(cid:252) sg rgleqim(cid:222) pqoruoq(cid:220)y rsoty ridg- qodq(cid:252)loty, peqirr(cid:252)seqo amsacxmirsij(cid:222), ijam(cid:222) ma jasa- js(cid:222)rei lecak(cid:253)seqo leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy lesauoq(cid:220)y epiba- s(cid:254)m, sopoheso(cid:253)lemo xy emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg rso aeqopk(cid:220)mo jai som atsojimgs(cid:252)dqolo, p(cid:220)msa le sa etmoœj(cid:220) vaqajsgqi- rsij(cid:220) sgy ridgqodqolij(cid:222)y lesauoq(cid:220)y. Porosijopo(cid:223)grg sxm rs(cid:252)vxm: Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 28. 11. 1997 31. 7. 1998 Js(cid:222)rg cgy 30. 4. 1998 31. 12. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 10. 1998 30. 9. 2000 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 30. 10. 2002 (H(cid:221)rg re keisotqc(cid:223)a sgy cqall(cid:222)y) Sl(cid:222)la amauoq(cid:220)y Rgleqim(cid:252)y vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y Lekkomsij(cid:252)y vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Ladq(cid:223)sg-Raqac(cid:252)ra 2 h 59 min 1 h 20 min Barijo(cid:223) vqgrilopoigh(cid:221)msey de(cid:223)jsey: Ladq(cid:223)sg-Lleida 4 h 35 min 1 h 50 min (cid:151) peq(cid:223)odoy am(cid:220)ktrgy: 20 (cid:221)sg ap(cid:252) sgm (cid:221)maqng sxm eqca- Ladq(cid:223)sg-Baqjek(cid:254)mg 6 h 35 min 2 h 30 min ri(cid:254)m, (cid:151) qo(cid:222) diehmo(cid:253)y jtjkouoq(cid:223)ay: 6,85 %. C 244/122 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Rsoty joimxmijooijomolijo(cid:253)y tpokocirlo(cid:253)y ek(cid:222)uhgram tp(cid:252)wg sa (cid:220)lera j(cid:252)rsg jai ou(cid:221)kg (j(cid:252)rsoy r(cid:253)msangy leke- s(cid:254)m, jasarjet(cid:222)y, rtms(cid:222)qgrgy, enoijom(cid:252)lgrgy vq(cid:252)mot, j(cid:252)- rsoy ejles(cid:220)kketrgy jai lesabok(cid:222) sgy q(cid:253)pamrgy. Aposek(cid:221)rlasa sgy am(cid:220)ktrgy: (cid:151) jahaq(cid:222) paqo(cid:253)ra an(cid:223)a: 0, …uekoy Sil(cid:222) lom(cid:220)day Rtmokij(cid:222) an(cid:223)a (re ejasol- l(cid:253)qia per(cid:221)sey) % sot rtmokijo(cid:253) ou(cid:221)koty Enoijom(cid:252)lgrg vq(cid:252)mot (*) 26 205 120,0 J(cid:252)rsoy ejles(cid:220)k- ketrgy ﬂ 5 714 ﬂ 26,2 Lesabok(cid:222) q(cid:253)pamrgy 2 610 12,0 (*) (Irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey/(cid:254)qa 1990): lesauoq(cid:220) le ridgq(cid:252)dqolo epib(cid:220)sg cia epacceklasijo(cid:253)y k(cid:252)coty = 2 311 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• epib(cid:220)sg cia k(cid:252)coty amawtv(cid:222)y = 1 346 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• atsoj(cid:223)mgso: 2 650 jai 2 218 irpa- mij(cid:221)y per(cid:221)sey• aeqopk(cid:220)mo: 4 056 jai 2 404 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey• kexuo- qe(cid:223)o: 1 638 jai 1 062 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey. G pq(cid:252)bkewg sgy jtjkouoq(cid:223)ay vxq(cid:223)y sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot atn(cid:220)mesai jas(cid:220) 1,79 % esgr(cid:223)xy cia sa gleq(cid:222)ria sq(cid:221)ma jai 1,33 % cia sa mtjseqim(cid:220). G pq(cid:252)bkewg sgy jtjkouoq(cid:223)ay le sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai 3,82 % es(cid:222)ria a(cid:253)ngrg rsa gleq(cid:222)ria sq(cid:221)ma jai 0,97 % rsa mtjseqim(cid:220). Epikec(cid:221)m pqoenoukgsij(cid:252) epis(cid:252)jio: 5 %. (cid:151) erxseqij(cid:252)y rtmsekers(cid:222)y joimxmijooijomolij(cid:222)y apodosi- j(cid:252)sgsay: 5 %, (cid:151) k(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoty: 1. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ejp(cid:252)mgrg sgy ejs(cid:223)lgrgy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm pqaclasopoi(cid:222)hgje r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a 85/337/EOJ jai g d(cid:222)kxrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm dglo- rie(cid:253)hgje rso UEJ sgy 23gy Apqik(cid:223)ot 1998. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 470 016 712 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) sgm 1g Apqik(cid:223)ot 1998): 470 016 712 Ecu J(cid:252)rsoy pot k(cid:222)uhgje tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252) sgy rtmdqol(cid:222)y (les(cid:220) sgm aua(cid:223)qerg sxm er(cid:252)dxm (cid:151) bk(cid:221)pe (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy ap(cid:252)uargy): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 399 514 205 Ecu 85 % Dem kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg g tpokeillasij(cid:222) an(cid:223)a. Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 339 587 074 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 98/11/65/004 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay (re Ecu) Joimo- sij(cid:220) d(cid:220)meia 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 109 383 514 92 975 987 85 79 029 589 85 13 946 398 15 13 946 398 16 407 527 1999 140 508 651 119 432 353 85 101 517 500 85 17 914 853 15 17 914 853 21 076 298 2000 220 124 547 187 105 865 85 159 039 985 85 28 065 880 15 28 065 880 33 018 682 R(cid:253)moko 470 016 712 399 514 205 85 339 587 074 85 59 927 131 15 59 927 131 70 502 507 15 15 15 15 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/123 AQIH. EQCOT: 95/11/65/001 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Rtlpkgqxlasij(cid:252) (cid:221)qco aqih. 2 Atsojimgs(cid:252)dqoloy sot Baix Llobregat. Paqakkac(cid:222) sgy ehmij(cid:222)y odo(cid:253) M II lesan(cid:253) Martorell jai sgy paqakiaj(cid:222)y f(cid:254)mgy (Cintur(cid:243)n Litoral) 2. Peqicqau(cid:222) sxm sqopopoi(cid:222)rexm G sqopopo(cid:223)grg sot rved(cid:223)ot vqglasod(cid:252)sgrgy (paq(cid:220)qsgla II) oue(cid:223)kesai rsgm a(cid:253)ngrg sxm dapam(cid:254)m pot pqo(cid:222)khe xy rtm(cid:221)peia sgy amahe(cid:254)qgrgy sil(cid:254)m, d(cid:253)o rtlpkgqxlasij(cid:254)m (cid:221)qcxm, d(cid:253)o sqopopoi(cid:222)rexm jai a(cid:253)ngrgy sxm dapam(cid:254)m apak- kosq(cid:223)xrgy. Rso rtlpkgqxlasij(cid:252) (cid:221)qco aqih. 2 pqose(cid:223)momsai oi aj(cid:252)kot- hey paqelb(cid:220)reiy: (cid:151) Dieth(cid:221)sgrg sgy ejqo(cid:222)y sxm veil(cid:220)qqxm pot diaj(cid:252)psomsai ap(cid:252) sg v(cid:220)qang sot atsojimgsodq(cid:252)lot, e(cid:223)se epgqe(cid:220)fo- msai ap(cid:252) sa (cid:221)qca dieth(cid:221)sgrgy sot posalo(cid:253) Llobregat. (cid:151) ‚qca pqorsar(cid:223)ay sxm paq(cid:252)vhixm v(cid:254)qxm sot posalo(cid:253) Llobregat. (cid:151) Jasarjet(cid:221)y pqorsar(cid:223)ay. (cid:151) Em(cid:221)qceiey peqibakkomsij(cid:222)y apojas(cid:220)rsargy sxm emdial(cid:221)- rxm slgl(cid:220)sxm sot posalo(cid:253) Llobregat. (cid:151) ¢kkey paqelb(cid:220)reiy. Sqopopo(cid:223)grg aqih. 1 3. Vqomodi(cid:220)cqalla Rsgm sqopopo(cid:223)grg aqih. 1 sot (cid:221)qcot peqikalb(cid:220)momsai di(cid:220)uoqa l(cid:221)sqa tdqatkijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa jai sqopopoi(cid:222)reiy xy pqoy sgm stpokoc(cid:223)a sxm j(cid:252)lbxm jai sxm ceutq(cid:254)m pot dia- rv(cid:223)fotm som posal(cid:252). Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 11. 2. 1992 30. 11. 1993 Js(cid:222)rg cgy 1. 1. 1995 31. 12. 1998 Sqopopo(cid:223)grg aqih. 2 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey Apq(cid:223)kioy 1995 31. 12. 1999 G sqopopo(cid:223)grg aqih. 2 pqobk(cid:221)pei jtq(cid:223)xy em(cid:221)qceiey pqorsa- r(cid:223)ay (cid:222)/jai amsijas(cid:220)rsargy dijs(cid:253)xm re rtmdtarl(cid:252) le siy aql(cid:252)diey tpgqer(cid:223)ey rsiy opo(cid:223)ey am(cid:222)jotm (cid:222) oi opo(cid:223)ey sa ejlesakke(cid:253)omsai. Rtlpkgqxlasij(cid:252) (cid:221)qco aqih. 1 So rtlpkgqxlasij(cid:252) (cid:221)qco aqih. 1 pqobk(cid:221)pei d(cid:253)o loqu(cid:221)y paqelb(cid:220)rexm. Pqobk(cid:221)pomsai, auem(cid:252)y, paqelb(cid:220)reiy tdqatki- jo(cid:253) s(cid:253)pot, rtlpkgqxlasij(cid:221)y sxm l(cid:221)sqxm pot pqobk(cid:221)pomsai rsgm sqopopo(cid:223)grg aqih. 1 sot (cid:221)qcot, em(cid:254), aues(cid:221)qot, peqi- kalb(cid:220)momsai l(cid:221)sqa oijokocijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa jai sop(cid:223)ot pot se(cid:223)motm rsgm apojas(cid:220)rsarg sot paqapos(cid:220)liot peqib(cid:220)kko- msoy v(cid:254)qot pot (cid:221)vei idia(cid:223)seqa epgqearhe(cid:223) ap(cid:252) siy pi(cid:221)reiy pot arjo(cid:253)m oi arsij(cid:221)y jai biolgvamij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey. U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 31. 12. 1999 4. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) (1 Ecu = 162,356 irpamij(cid:221)y per(cid:221)sey) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 201 207 569 Ecu Rtmokij(cid:252) epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 22 Uebqotaq(cid:223)ot 1995 jai siy 22 Ojsxbq(cid:223)ot 1997 cia sa rtlpkgqxlasij(cid:220) (cid:221)qca): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 201 207 569 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 171 026 434 Ecu C 244/124 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 95/11/65/001 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1995 58 724 654 58 724 654 100 49 915 956 85 8 808 698 15 8 808 698 1996 63 546 404 63 546 404 100 54 014 443 85 9 531 961 15 9 531 961 1997 18 567 765 18 567 765 100 15 782 600 85 2 785 165 15 2 785 165 1998 20 786 057 20 786 057 100 17 668 148 85 3 117 909 15 3 117 909 1999 39 582 689 39 582 689 100 33 645 286 85 5 937 403 15 5 937 403 R(cid:253)moko 201 207 569 201 207 569 100 171 026 434 85 30 181 135 15 30 181 135 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/125 AQIH. EQCOT: 95/11/65/005 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Leroceiaj(cid:252)y di(cid:220)dqoloy (pqoraqloc(cid:222) re sav(cid:253)sgsey 200/220 km/h) u(cid:220)rg III. 2. Sqopopoi(cid:222)reiy Oi sevmij(cid:221)y sqopopoi(cid:222)reiy oi opo(cid:223)ey, rtmepe(cid:223)a sgy ejs(cid:221)kergy sxm (cid:221)qcxm, jas(cid:221)rsg amacja(cid:223)o ma ep(cid:221)khotm rsiy rtlb(cid:220)reiy peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla I sgy (cid:221)jhergy pot epirtm(cid:220)psesai rsgm a(cid:223)sgrg sqopo- po(cid:223)grgy sgy ap(cid:252)uargy. 3. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy sot (cid:221)qcot Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy Js(cid:222)rg cgy Js(cid:223)qia jai jasarjet(cid:221)y Koip(cid:220) 27 967 127 204 893 785 16 343 619 R(cid:253)moko 249 204 531 27 967 127 195 590 014 16 343 619 239 900 760 Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 7 Apqik(cid:223)ot 1995): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 239 900 760 Ecu 85 % 203 915 646 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 95/11/65/005 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1995 78 409 874 78 409 874 100 66 648 393 85 11 761 481 1996 82 360 298 82 360 298 100 70 006 253 85 12 354 045 1997 32 180 214 32 180 214 100 27 353 182 85 4 827 032 1998 31 902 776 31 902 776 100 27 117 360 85 4 785 416 1999 15 047 598 15 047 598 100 12 790 458 85 2 257 140 R(cid:253)moko 239 900 760 239 900 760 100 203 915 646 85 35 985 114 15 15 15 15 15 15 11 761 481 12 354 045 4 827 032 4 785 416 2 257 140 35 985 114 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/126 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/61/011-9a 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi A(cid:253)ngrg sgy paqovesetsij(cid:252)sgsay sot tdqacxce(cid:223)ot L(cid:252)qmot jas(cid:220)msg r(cid:222)qaccay Jihaiq(cid:254)ma. ‚qca tpeq(cid:253)wxrgy sot tui- rs(cid:220)lemot tdasacxco(cid:253) L(cid:252)qmot Em(cid:223)rvtrg sgy paqovesetsij(cid:252)sgsay sot tdqacxce(cid:223)ot sot L(cid:252)qmot pot entpgqese(cid:223) sgm (cid:253)dqetrg sgy pqxse(cid:253)otray sgy v(cid:254)qay. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy, GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: ETDAP 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Xqxpo(cid:253) 156, Cak(cid:220)sri, S. J. 11146 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Rseqe(cid:220) Ekk(cid:220)da Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey 1. 10. 1994 31. 12. 1997 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 6. 1998 31. 12. 1999 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 31. 12. 1999 Jai ep(cid:252)lema 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m K(cid:252)coy ou(cid:221)koty/j(cid:252)rsoty: 1,07. De(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosi- j(cid:252)sgsay 8,46 %. Rau(cid:222)y joimxmij(cid:222) rjopil(cid:252)sgsa jai joimx- mij(cid:222) xu(cid:221)keia. Epips(cid:254)reiy rsgm aparv(cid:252)kgrg: 150 pqorxqim(cid:221)y jai p(cid:221)mse l(cid:252)miley h(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Enaru(cid:220)kirg tdqod(cid:252)sgrgy sgy pqxse(cid:253)otray jai pqorsar(cid:223)a sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay le jamomij(cid:221)y (cid:222) (cid:221)jsajsey rtmh(cid:222)jey (bk(cid:220)bg (cid:151) amolbq(cid:223)a). (¢qhqo 130 Q sgy rtmh(cid:222)jgy) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) So (cid:221)qco auoq(cid:220) sgm rsasij(cid:222) em(cid:223)rvtrg, tpeq(cid:253)wxrg jai j(cid:220)ktwg sot tuirsal(cid:221)mot tdasacxco(cid:253) L(cid:252)qmot jas(cid:220)msg sgy r(cid:222)qaccay Jihaiq(cid:254)ma. Eidij(cid:252)seqa g tpeq(cid:253)wxrg ha c(cid:223)mei rso sl(cid:222)la ap(cid:252) sgm (cid:221)nodo sgy r(cid:222)qaccay l(cid:221)vqi siy ecjasars(cid:220)reiy epeneqcar(cid:223)ay meqo(cid:253) L(cid:220)mdqay (cid:254)rse ma atnghe(cid:223) g paqov(cid:222) ap(cid:252) 11,5 m3/s re 15 m3/s em(cid:254) rso tp(cid:252)koipo sl(cid:222)la ha c(cid:223)mei l(cid:252)mo em(cid:223)rvtrg jai j(cid:220)ktwg, (cid:252)pot apaise(cid:223)sai. Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 17 142 000 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) sgm 1g Repselbq(cid:223)ot 1994): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 17 142 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 14 570 700 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/127 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/61/011-9a ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 2 950 000 2 950 000 100 2 507 500 85 442 500 15 442 500 1999 14 192 000 14 192 000 100 12 063 200 85 2 128 800 15 2 128 800 R(cid:253)moko 17 142 000 17 142 000 100 14 570 700 85 2 571 300 15 2 571 300 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/128 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/61/021 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot D(cid:223)jsto apov(cid:221)setrgy jai rsahl(cid:252)y biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253) D(cid:222)lot Rotuk(cid:223)ot 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: D(cid:222)loy Rotuk(cid:223)ot 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Hq(cid:220)jg 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot A. A p o v (cid:221) s e t r g (cid:151) Acxco(cid:223) olbq(cid:223)xm (cid:151) Acxco(cid:223) ajah(cid:220)qsxm (cid:151) Uqe(cid:220)sia ajah(cid:220)qsxm (cid:151) Uqe(cid:220)sia olbq(cid:223)xm 300 m 450 m 100 % 100 % (cid:151) Apojas(cid:220)rsarg odorsqxl(cid:220)sxm 7 500 m2 B. R s a h l (cid:252) y B i o k o c i j o (cid:253) J a h a q i r l o (cid:253) 1. Amskiors(cid:220)rio ajah(cid:220)qsxm 2. Lom(cid:220)da erv(cid:220)qxrgy 3. Allortkk(cid:221)jsgy-kiportkk(cid:221)jsgy 4. Lesqgs(cid:222)y paqov(cid:222)y 5. Denalem(cid:222) apouxru(cid:252)qgrgy 6. Denalem(cid:222) aeqirlo(cid:253) (misqopo(cid:223)grg/apomi- sqopo(cid:223)grg) 7. Denalem(cid:222) sekij(cid:222)y jah(cid:223)fgrgy 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 2 sel(cid:220)via 2 sel(cid:220)via 2 sel(cid:220)via 8. Lom(cid:220)da apok(cid:253)lamrgy 9. Lom(cid:220)da p(cid:220)vtmrgy ik(cid:253)oy 10. Lom(cid:220)da autd(cid:220)sxrgy ik(cid:253)oy 11. Js(cid:223)qio dio(cid:223)jgrgy 12. Koip(cid:220) (cid:221)qca entpgq(cid:221)sgrgy 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 6. Rs(cid:252)voi G de(cid:253)seqg u(cid:220)rg sot (cid:221)qcot sgy apov(cid:221)setrgy rsove(cid:253)ei rsgm okojk(cid:222)qxrg sot vxqirsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot ajah(cid:220)qsxm jai ol- bq(cid:223)xm. So (cid:221)qco sgy jasarjet(cid:222)y sot Rsahlo(cid:253) Biokocijo(cid:253) Jahaqirlo(cid:253) (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm okojk(cid:222)qxrg sxm ecjasars(cid:220)- rexm sot Rsahlo(cid:253), g jasarjet(cid:222) sxm opo(cid:223)xm (cid:220)qvire so 1993 jai vqglasodos(cid:222)hgje ap(cid:252) ehmijo(cid:253)y p(cid:252)qoty. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So Rotuk(cid:223) e(cid:223)mai jsirl(cid:221)mo rsiy (cid:252)vhey sot posalo(cid:253) ‚bqot. So 30 % sot pkghtrlo(cid:253) arvoke(cid:223)sai rsom sol(cid:221)a sxm tpgqe- ri(cid:254)m jai 27 % rsg cexqc(cid:223)a (jtq(cid:223)xy jakki(cid:221)qceia les(cid:220)ngy). So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm jai rtlb(cid:220)kkei rsgm oijomolij(cid:222) am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm O posal(cid:252)y ‚bqoy (peqiov(cid:222) pqorsaset(cid:252)lemg ap(cid:252) sg Rtmh(cid:222)jg Ramsar) e(cid:223)mai o utrij(cid:252)y apod(cid:221)jsgy sxm epeneqcarl(cid:221)mxm rsom tp(cid:252) jasarjet(cid:222) rsahl(cid:252) biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253), aja- h(cid:220)qsxm td(cid:220)sxm. Rvesij(cid:220) le so (cid:221)qco ats(cid:252) ha pq(cid:221)pei ma sgqgho(cid:253)m oi (cid:252)qoi sot TPEVXDE Mo 84197 sgy 10gy Dejelbq(cid:223)ot 1997. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 2 653 637 Ecu 2 653 637 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 2 122 910 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/129 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 304 681 226 047 530 727 % 7 = 6/2 20 20 20 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 304 681 226 047 530 727 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/61/021 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 1 523 403 1 523 403 100 1 218 722 1999 1 130 234 1 130 234 100 904 187 R(cid:253)moko 2 653 637 2 653 637 100 2 122 910 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/130 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/61/024 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apov(cid:221)setrg jai biokocij(cid:252)y Ekk(cid:220)da jahaqirl(cid:252)y P(cid:220)qcay rsgm (cid:151) Ejp(cid:252)mgrg oqirsij(cid:254)m lekes(cid:254)m (cid:151) Ap(cid:252)jsgrg v(cid:254)qot BJ 100 % 1 sel(cid:220)vio 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 6. Rs(cid:252)voi 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma Jasarjet(cid:222) sot rsahlo(cid:253) Biokocijo(cid:253) Jahaqirlo(cid:253) pot d(cid:221)ve- sai sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot apov(cid:221)setrgy sgy p(cid:252)kgy sgy P(cid:220)qcay jai sxm d(cid:253)o joimos(cid:222)sxm Ac(cid:223)a jai Amho(cid:253)ra. 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 3. 1. Omolar(cid:223)a: D(cid:222)loy P(cid:220)qcay 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy so (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: „peiqoy 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) Rtkkejs(cid:222)qay jas(cid:220) l(cid:222)joy epaqviaj(cid:222)y odo(cid:253) (cid:151) Jasarjet(cid:222) 1ot jemsqijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)qa (cid:151) Jasarjet(cid:222) 2ot jemsqijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)qa (cid:151) Amskiors(cid:220)rio ktl(cid:220)sxm (cid:151) Jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y (cid:151) Acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm (cid:151) Ecjas(cid:220)rsarg epeneqcar(cid:223)ay ktl(cid:220)sxm 24 000 IJ Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Dgl(cid:252)ria xu(cid:221)keia. Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm lom(cid:223)lxm jaso(cid:223)jxm jai sxm epirjeps(cid:254)m sgy P(cid:220)qcay. Am(cid:220)pstng sxm oijomolij(cid:254)m jai sotqirsij(cid:254)m tpodol(cid:254)m sgy peqiov(cid:222)y. fx(cid:222)y 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco e(cid:223)mai r(cid:253)luxmo pqoy siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/ 271/EOJ jai pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) soty (cid:252)qoty sgy ap(cid:252)uargy aqih. 121 227 sgy 18gy Laqs(cid:223)ot 1997 sot Tpotqce(cid:223)ot Peqib(cid:220)kkomsoy, Vxqosan(cid:223)ay jai Dglor(cid:223)xm ‚qcxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 4 950 000 Ecu 4 950 000 Ecu 80 % 2 400 m 897 m 800 m 2 sel(cid:220)via 1 194 m 1 711 m 100 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 3 960 000 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/131 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/61/024 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 2 000 000 2 000 000 100 1 600 000 1999 2 950 000 2 950 000 100 2 360 000 R(cid:253)moko 4 950 000 4 950 000 100 3 960 000 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 400 000 590 000 990 000 % 7 = 6/2 20 20 20 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 400 000 590 000 990 000 C 244/132 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/61/027 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Apov(cid:221)setrg Jeqas(cid:221)ay, rsgm Ekk(cid:220)da 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy G de(cid:253)seqg u(cid:220)rg sot (cid:221)qcot (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm okojk(cid:222)qxrg sot dijs(cid:253)ot apov(cid:221)setrgy sxm ajah(cid:220)qsxm sgy Jeqas(cid:221)ay. Sa aj(cid:220)haqsa lesau(cid:221)qomsai rso rsahl(cid:252) biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253) g jasarjet(cid:222) sot opo(cid:223)ot rtcvqglasodos(cid:222)hgje apo so pq(cid:254)- so J. P. R. Epipk(cid:221)om, pqobk(cid:221)pesai g jasarjet(cid:222) em(cid:252)y dijs(cid:253)ot olbq(cid:223)xm cia sg rtkkoc(cid:222) soty. 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: D(cid:222)loy Jeqas(cid:221)ay 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Assij(cid:222) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) Acxco(cid:223) olbq(cid:223)xm (cid:151) Acxco(cid:223) ajah(cid:220)qsxm (cid:151) Uqe(cid:220)sia ajah(cid:220)qsxm (cid:151) Uqe(cid:220)sia olbq(cid:223)xm (cid:151) Tdqortkk(cid:221)jsey Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1995 31. 12. 1998 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Joimxmij(cid:222) xu(cid:221)keia. Beks(cid:223)xrg poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y 12 000 jaso(cid:223)jxm Jeqas(cid:221)ay. Dtmas(cid:252)sgsa lajqopq(cid:252)herla cia oijo- molij(cid:222) am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y jai piham(cid:222)y apoj(cid:221)msqxrgy dedol(cid:221)mgy sgy save(cid:223)ay a(cid:253)ngrgy sot pkghtrlo(cid:253). 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So r(cid:253)rsgla apov(cid:221)setrgy c(cid:223)mesai le b(cid:252)hqoty, cecom(cid:252)y pot (cid:221)vei epij(cid:223)mdtmey epips(cid:254)reiy rsgm tce(cid:223)a sot pkghtrlo(cid:253) (tp(cid:252)ceioy tdqou(cid:252)qoy jah(cid:254)y jai rso peqib(cid:220)kkom em c(cid:221)mei oq(cid:223)fomsay-p(cid:252)rilo (cid:253)dxq). So (cid:221)qco rsove(cid:253)ei rsgm apojas(cid:220)- rsarg sxm pqobkgl(cid:220)sxm sgy peqiov(cid:222)y. So (cid:221)qco pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) soty (cid:252)qoty sgy ap(cid:252)uargy A. P. 73178/6. 10. 1997 sot Tpotqce(cid:223)ot Peqib(cid:220)kkomsoy, Vxqosan(cid:223)ay jai Dglor(cid:223)xm ‚qcxm. 13 300 m 46 850 m 565 m 274 m2 1 000 m 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 4 510 364 Ecu 4 510 364 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 3 608 291 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/133 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 163 239 197 809 298 251 242 774 902 073 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 20 20 20 20 20 163 239 197 809 298 251 242 774 902 073 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/61/027 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1995 816 194 816 194 100 652 955 1996 989 046 989 046 100 791 237 1997 1 491 254 1 491 254 100 1 193 003 1998 1 213 870 1 213 870 100 971 096 R(cid:253)moko 4 510 364 4 510 364 100 3 608 291 80 80 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/134 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/61/054-4 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 14. Eqcarsgqiaj(cid:252)y enopkirl(cid:252)y Ejrtcvqomirl(cid:252)y jai pq(cid:252)rhesg sqisob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a ecjasars(cid:220)rexm epeneqcar(cid:223)ay ktl(cid:220)sxm D(cid:222)lot Jarsoqi(cid:220)y 15. Tporsahl(cid:252)y l(cid:221)rgy s(cid:220)rgy jai gkejsqo- cemm(cid:222)sqia 16. Dial(cid:252)quxrg peqib(cid:220)kkomsoy v(cid:254)qot 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 17. Jimgs(cid:252)y enopkirl(cid:252)y 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 18. Pqolek(cid:221)sg-se(cid:253)vg dglopq(cid:220)sgrgy 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 6. Rs(cid:252)voi 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: DETA Jarsoqi(cid:220)y 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Dtsij(cid:222) Lajedom(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 1. Rtcjemsqxsij(cid:252) uqe(cid:220)sio eir(cid:252)dot 2. Di(cid:220)sang tpodov(cid:222)y bohqoktl(cid:220)sxm 3. Dias(cid:220)neiy ap(cid:252)rlgrgy 4. Amsk(cid:223)a am(cid:253)wxrgy ktl(cid:220)sxm 5. Rv(cid:220)qa ats(cid:252)lasg 6. Allortkk(cid:221)jsgy 7. Denalem(cid:222) aeqirlo(cid:253)-uqe(cid:220)sio am(cid:220)lingy 8. Denalem(cid:222) jah(cid:223)fgrgy-amskiors(cid:220)rio amajtjkouoq(cid:223)ay ik(cid:253)oy 9. Bahl(cid:223)da sqisob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay 10. P(cid:220)vtmrg ik(cid:253)oy 11. Autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy 12. Apok(cid:253)lamrg 13. Atsolasirlo(cid:223) sgkeveiqirl(cid:252)y 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio 1 sel(cid:220)vio So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm beks(cid:223)xrg sgy keisotqc(cid:223)ay sxm ecjasars(cid:220)rexm sot rsahlo(cid:253) biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253) Jarso- qi(cid:220)y (cid:254)rse ma peqioqirhe(cid:223) g q(cid:253)pamrg sot posalo(cid:253) Aki(cid:220)j- loma 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Dgl(cid:252)ria xu(cid:221)keia. So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm jai rsgm oijomolij(cid:222) jai sot- qirsij(cid:222) am(cid:220)pstng sgy p(cid:252)kgy sgy Jarsoqi(cid:220)y. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sg rsadiaj(cid:222) entc(cid:223)amrg sot utrijo(cid:253) apod(cid:221)jsot (Posal(cid:252)y Aki(cid:220)jlxm). E(cid:223)mai r(cid:253)luxmo pqoy siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ jai oue(cid:223)kei ma pkgqo(cid:223) soty (cid:252)qoty sgy ap(cid:252)uargy Mo 3879/94 sot Tpotqce(cid:223)ot Peqib(cid:220)kkomsoy, Vxqosan(cid:223)ay sgy 28gy Moelbq(cid:223)ot 1997. jai Dglor(cid:223)xm ‚qcxm 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nqilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 2 386 000 Ecu 2 386 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 1 908 800 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/135 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 200 000 277 200 477 200 % 7 = 6/2 20 20 20 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 200 000 277 200 477 200 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/61/054-4 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 1 000 000 1 000 000 100 800 000 1999 1 386 000 1 386 000 100 1 108 800 R(cid:253)moko 2 386 000 2 386 000 100 1 908 800 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/136 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 96/09/61/011-1 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot ‚qca diar(cid:253)mdergy saliets(cid:222)qa Laqah(cid:254)ma le ditkirs(cid:222)qia p(cid:252)kexy rsgm Ekk(cid:220)da rj(cid:220)llasoy) jai l(cid:222)joty 6 235 l. ‚vei aqv(cid:222) paq(cid:220) sg h(cid:221)rg eir(cid:252)dot rsa d. Lemid(cid:223)ot jai p(cid:221)qay rsgm Vekido- mo(cid:253). Oi paqov(cid:221)ey rvediarlo(cid:253) e(cid:223)mai: a) le baq(cid:253)sgsa pqoy Vekidomo(cid:253) 5,50 j. l. /dk. (le l(cid:221)cirsg sa 6. 60 j. l. / dk. ) jai b) le (cid:220)mskgrg pqoy Lem(cid:223)di 5 j. l. /dk. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: ETDAP 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Xqxpo(cid:253) 156 GR-111 46 Cak(cid:220)sri Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Rseqe(cid:220) Ekk(cid:220)da 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Lek(cid:221)sey (cid:151) ‚qca (A u(cid:220)rg) 1. G r(cid:253)msang sxm apaiso(cid:253)lemxm lekes(cid:254)m cia so r(cid:253)moko sot (cid:221)qcot. 3. Jxdij(cid:252)y epil(cid:221)qoty (cid:221)qcot: 4. 1 S(cid:223)skoy: amajasarjet(cid:222) acxco(cid:253) <†> 1 700. rsg Vekidomo(cid:253) r(cid:222)qaccay Lpocias(cid:223)ot Amajasarjet(cid:222) sot pepakaixl(cid:221)mot acxco(cid:253) † 1 700 vkr. Pqoracxc(cid:222)y amepen(cid:221)qcarsot meqo(cid:253) rsa ditkirs(cid:222)qia Peqirro(cid:253), ap(cid:252) som jasarsqou(cid:221)a em(cid:221)qceiay rsgm (cid:221)nodo sgy (V. H. 0 + 000), l(cid:221)vqi sgm V. H. 3 + 604,56 atso(cid:253). O acxc(cid:252)y ats(cid:252)y, ap(cid:252) opkirl(cid:221)mo rjtq(cid:252)deqla, paqotri(cid:220)fei rtvm(cid:252)- sasey arsov(cid:223)ey (400 re di(cid:220)rsgla 25 es(cid:254)m), h(cid:221)somsay re j(cid:223)mdtmo sgm olak(cid:222) sqouodor(cid:223)a sot ditkirsgq(cid:223)ot Peqir- ro(cid:253). Epiveiqe(cid:223)sai g enaru(cid:220)kirg sgy apq(cid:252)rjopgy kei- sotqc(cid:223)ay sot le sg vq(cid:222)rg sevmokoc(cid:223)ay aivl(cid:222)y. Peqikal- b(cid:220)mesai ep(cid:223)rgy, g rtms(cid:222)qgrg (cid:151) epidi(cid:252)qhxrg (cid:222) jai ama- jasarjet(cid:222) sevmij(cid:254)m (cid:221)qcxm sot em k(cid:252)cx acxco(cid:253) (uqe(cid:220)- sia ep(cid:223)rjewgy, ejjemxs(cid:221)y, aeqobakb(cid:223)dey), jah(cid:254)y jai g ecjas(cid:220)rsarg d(cid:253)o paqovol(cid:221)sqxm ep(cid:223) slgl(cid:220)sxm acxc(cid:254)m ap(cid:252) srilemsorxk(cid:222)ma dial(cid:221)sqot † 1 700 vkr. Jai † 1 250 vkr. , pqoracxc(cid:222)y amepen(cid:221)qcarsot re h(cid:221)reiy pot ha tpodeivho(cid:253)m ap(cid:252) sgm ETDAP rso v(cid:254)qo sgy eir(cid:252)dot sxm ditkirsgq(cid:223)xm Peqirro(cid:253) jah(cid:254)y jai g ecja- s(cid:220)rsarg m(cid:221)ay dijke(cid:223)day † 1 200 vkr. Ep(cid:223) sot rtmdesg- q(cid:223)ot acxco(cid:253) † 900 vkr. 4. Jxdij(cid:252)y epil(cid:221)qoty (cid:221)qcot: 2. 1 S(cid:223)skoy: Beks(cid:223)xrg tdqokgw(cid:223)ay Laqah(cid:254)ma. Amsijas(cid:220)rsarg (cid:252)kot sot gkejsqolgvamokocijo(cid:253) eno- pkirlo(cid:253) sot tuirs(cid:220)lemot p(cid:253)qcot tdqokgw(cid:223)ay rsom saliets(cid:222)qa Laqah(cid:254)ma, jasarjet(cid:222)y 1928. O enopki- rl(cid:252)y pot ha amsijasarsahe(cid:223) peqikalb(cid:220)mei sgkeveiqif(cid:252)- lemey dijke(cid:223)dey jo(cid:223)kgy uk(cid:221)bay jai dijke(cid:223)dey apo- l(cid:252)mxrgy. Paqov(cid:252)lesqo vakt- bdorxk(cid:222)mxm epaqjo(cid:253)y diasol(cid:222)y. O tuirs(cid:220)lemoy eno- pkirl(cid:252)y ecjtlome(cid:223) jimd(cid:253)moty tpeqve(cid:223)kirgy rsgm peqi- bakkomsij(cid:220) eta(cid:223)rhgsg peqiov(cid:222) sgy Vekidomo(cid:253)y jai jahirs(cid:220) ad(cid:253)masg sgm dtmalij(cid:222) q(cid:253)hlirg sot pk(cid:221)clasoy sxm tuirs(cid:220)lemxm jai pqoseim(cid:252)lemxm (cid:221)qcxm. lijq(cid:220) l(cid:222)jg jai 2. Jxdij(cid:252)y epil(cid:221)qoty (cid:221)qcot: 5. 1 6. Rs(cid:252)voi S(cid:223)skoy: (cid:221)qca lesauoq(cid:220)y (cid:151) diar(cid:253)mdergy ditkirsgq(cid:223)xm Lemid(cid:223)ot (cid:151) Vekidomo(cid:253)y. Auoqo(cid:253)m j(cid:253)qia re sqouodosij(cid:252) tdasacxc(cid:252) alu(cid:223)dqolgy keisotqc(cid:223)ay, ap(cid:252) v(cid:220)ktba dial(cid:221)sqot † 1 700 (ems(cid:252)y Les(cid:220) sgm peq(cid:220)sxrg sxm (cid:221)qcxm, o j(cid:252)lboy «Vekidomo(cid:253)» le sa paqekj(cid:252)lema emxsij(cid:220) tdqacxce(cid:223)a, ha beksirsopoi(cid:222)rei soty paq(cid:220)comsey pgc(cid:221)y, tdqacxce(cid:223)a, ditkirs(cid:222)qia, jai d(cid:223)jsto dia- mol(cid:222)y. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/137 7. Vqomodi(cid:220)cqalla ejs(cid:221)kergy sxm eqcari(cid:254)m Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey Apq(cid:223)kioy 1996 Io(cid:253)mioy 1998 Js(cid:222)rg cgy Mo(cid:221)lbqioy 1997 Io(cid:253)kioy 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey Reps(cid:221)lbqioy 1998 Dej(cid:221)lbqioy 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m K(cid:252)coy ou(cid:221)koty, j(cid:252)rsoty (B/C) 1,52 de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (IRR) 16,05 %. G joimxmij(cid:222) rjopil(cid:252)sgsa sxm (cid:221)qcxm pot pqose(cid:223)momsai c(cid:223)me- sai amsikgps(cid:222) ap(cid:252) siy epips(cid:254)reiy pot rtmep(cid:220)cesai g lg jasarjet(cid:222) soty, dgkad(cid:222): a) g epiruak(cid:222)y (cid:253)dqetrg sgy Ah(cid:222)may re peq(cid:223)psxrg dia- jop(cid:222)y keisotqc(cid:223)ay jai sxm d(cid:253)o tdqacxce(cid:223)xm• b) g pqobkglasij(cid:222) amsiles(cid:254)pirg keiwtdqi(cid:254)m op(cid:252)se paqot- ri(cid:220)fesai g am(cid:220)cjg vqgrilopo(cid:223)grgy sxm tdqokgwi(cid:254)m sot rtrs(cid:222)lasoy Tk(cid:223)jgy• c) g apotr(cid:223)a ijamopoigsij(cid:222)y rtrs(cid:222)lasoy euedqe(cid:223)ay re peq(cid:223)psxrg am(cid:220)cjgy epibok(cid:222)y ejsesal(cid:221)mxm diajop(cid:254)m cia rtms(cid:222)qgrg sot apojas(cid:220)rsarg Et(cid:222)mot-L(cid:252)qmot fgli(cid:254)m jas(cid:220) l(cid:222)joy sot tdqacxce(cid:223)ot L(cid:252)qmot-Avaqm(cid:254)m. Ejs(cid:252)y sxm paqap(cid:220)mx g jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot rtmep(cid:220)- cesai ou(cid:221)kg cia sgm aparv(cid:252)kgrg (110 pqorxqim(cid:221)y jai d(cid:221)ja l(cid:252)miley h(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay). (cid:222) 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco dem epibaq(cid:253)mei so peqib(cid:220)kkom. …pxy jas(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) sot tpo(cid:221)qcot (sqouodosij(cid:222)y vak(cid:253)bdimoy acxc(cid:252)y † 1 700 Lemid(cid:223)ot-Vekidomo(cid:253)y) pq(cid:221)pei ma c(cid:223)motm rebarso(cid:223) oi peqibakkomsijo(cid:223) (cid:252)qoi sgy joim(cid:222)y ap(cid:252)uargy A. P. 65324/ 25-5-98 sxm Tpotqce(cid:223)xm (TPEVXDE), Cexqc(cid:223)ay jai Pokisir- lo(cid:253). 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) (re Ecu) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 12 280 000 Ecu Epik(cid:221)niley dap(cid:220)mey (les(cid:220) sgm 18. 3. 1996): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 12 280 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 10 438 000 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 96/09/61/011-1 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1996 150 000 150 000 100 127 500 85 22 500 15 22 500 1997 200 000 200 000 100 170 000 85 30 000 15 30 000 1998 4 700 000 4 700 000 100 3 995 000 85 705 000 15 705 000 1999 7 230 000 7 230 000 100 6 145 500 85 1 084 500 15 1 084 500 R(cid:253)moko 12 280 000 12 280 000 100 10 438 000 85 1 842 000 15 1 842 000 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/138 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 96/09/61/011-2 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Em(cid:223)rvtrg emxsijo(cid:253) tdqacxce(cid:223)ot L(cid:252)qmot (cid:151) Tkij(cid:222)y, Sl(cid:222)la Jqel(cid:220)ka (cid:151) Jkeid(cid:223) (cid:151) Daumo(cid:253)ka, rsgm Ekk(cid:220)da 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: ETDAP 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Xqxpo(cid:253) 156 GR-111 46 Cak(cid:220)sri, Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Rseqe(cid:220) Ekk(cid:220)da 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai rsgm em(cid:223)rvtrg sgy diovesetsij(cid:222)y ija- m(cid:252)sgsay sot acxco(cid:253) Jqel(cid:220)day(cid:151)Daumo(cid:253)kay ap(cid:252) so rgle- qim(cid:252) ep(cid:223)pedo sxm 2,69 m3/s rso ep(cid:223)pedo sxm 6,75 m3/s. G amab(cid:220)hlirg ats(cid:222) sgy diovesetsij(cid:252)sgsay ha rtmdtarse(cid:223) le sgm beks(cid:223)xrg sxm rgleqim(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222) Jqel(cid:220)- day. Rsg h(cid:221)rg sot rgleqimo(cid:253) uqeas(cid:223)ot amaqq(cid:252)ugrgy pqobk(cid:221)pe- sai ma dgliotqcghe(cid:223) lia denalem(cid:222) u(cid:252)qsirgy, joim(cid:222) cia som pqobkep(cid:252)lemo m(cid:221)o acxc(cid:252) dial(cid:221)sqot 1 800 l(cid:222)joty 2,5 vkl. pot ha sopohesghe(cid:223) paq(cid:220)kkgka le som tuirs(cid:220)lemo, pqo- jeil(cid:221)mot ma atnghe(cid:223) g diovesetsij(cid:252)sgsa sot rtrs(cid:222)lasoy pqoracxc(cid:222)y pqoy so amskiors(cid:220)rio Arxpo(cid:253) re 6,75 m3/s vxq(cid:223)y ma tp(cid:220)qvei am(cid:220)cjg (cid:220)mskgrgy rsgm Jqel(cid:220)da. O m(cid:221)oy acxc(cid:252)y ha ejb(cid:220)kkei rsgm tuirs(cid:220)lemg denalem(cid:222) amaq- q(cid:252)ugrgy sot Amskiorsar(cid:223)ot Arxpo(cid:253). G denalem(cid:222) ats(cid:222) diasgqe(cid:223)sai, (cid:221)vei (cid:252)lxy am(cid:220)cjg ap(cid:252) (cid:221)ma m(cid:221)o (cid:221)qco apou(cid:252)q- sirgy jai ap(cid:252) (cid:221)mam acxc(cid:252) pot ha paqakalb(cid:220)mei siy tpeqvei- k(cid:223)reiy jai ha siy odgce(cid:223) rsgm joik(cid:220)da (cid:221)sri (cid:254)rse ma lgm tp(cid:220)qvei j(cid:223)mdtmoy edauij(cid:254)m diabq(cid:254)rexm. So Amskiors(cid:220)rio Arxpo(cid:253) rsg rgleqim(cid:222) sot loqu(cid:222) dem epaqje(cid:223) cia sgm jas(cid:220)hkiwg sgy atngl(cid:221)mgy paqov(cid:222)y sxm 6,75 m3/s. Re jas(cid:220)kkgko v(cid:254)qo sot diah(cid:221)rilot cgp(cid:221)dot ha jasarjetarhe(cid:223) m(cid:221)o amskiors(cid:220)rio cia sgm pqobkep(cid:252)lemg rtlpk(cid:222)qxrg sgy amskgsij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay. G rtlpkgqxlasij(cid:222) amskgsij(cid:222) ecjas(cid:220)rsarg Arxpo(cid:253) ha rtmdehe(cid:223) le (cid:221)ma de(cid:253)seqo jasahkipsij(cid:252) acxc(cid:252) l(cid:222)joty 2,9 vkl. pot ji ats(cid:252)y (cid:252)pxy jai o tuirs(cid:220)lemoy jasak(cid:222)cei rsgm tuirs(cid:220)lemg denalem(cid:222) Jkeid(cid:223)ot, g opo(cid:223)a e(cid:223)mai g auesgq(cid:223)a sot tp(cid:220)qvomsoy jai diasgqo(cid:253)lemot acxco(cid:253) Jkeid(cid:223)ot-Dau- mo(cid:253)kay. Rso rj(cid:220)lla atso(cid:253) sot acxco(cid:253) jah(cid:254)y jai sot m(cid:221)ot acxco(cid:253) Jqel(cid:220)day (cid:151) Arxpo(cid:253) ha sopohesghe(cid:223) rxk(cid:222)may PVC dial(cid:221)sqot 110 cia sgm sopoh(cid:221)sgrg sgkeuxmijo(cid:253) jakxd(cid:223)ot jai jakxd(cid:223)xm sgkek(cid:221)cvot. G denalem(cid:222) Jkeid(cid:223)ot vqei(cid:220)fesai amadi(cid:220)sang (cid:254)rse ma devse(cid:223) som m(cid:221)o jasahkipsij(cid:252) acxc(cid:252) ap(cid:252) Arxp(cid:252) jai ma apojs(cid:222)rei jai lia ijamopoigsij(cid:222) di(cid:220)sang apou(cid:252)qsirgy cia sg m(cid:221)a lec(cid:220)kg paqov(cid:222) sxm 6,75 m3/s. G denalem(cid:222) Jkeid(cid:223)ot ha enajokoth(cid:222)rei ma keisotqce(cid:223) le sgm (cid:223)dia am(cid:254)sasg rs(cid:220)hlg (cid:252)pxy jai r(cid:222)leqa. G amab(cid:220)hlirg sgy ijam(cid:252)sgsay sot acxco(cid:253) Jkeid(cid:223)ot(cid:150)Dau- mo(cid:253)kay rvedi(cid:220)fesai ma episetvhe(cid:223) le sgm bo(cid:222)heia d(cid:253)o paqel- bakk(cid:252)lemxm xrsij(cid:254)m amskiorsar(cid:223)xm, so opo(cid:223)a rtlpkgq(cid:254)- motm sa apaiso(cid:253)lemo uoqs(cid:223)o (cid:254)rse o acxc(cid:252)y ma lpoqe(cid:223) ma lesau(cid:221)qei 6,75 m3/s. Sa amskiors(cid:220)ria ats(cid:220), ap(cid:252) sa opo(cid:223)a so am(cid:220)msg ha ameb(cid:220)fei sgm piefolesqij(cid:222) cqall(cid:222) jas(cid:220) 22 l. jai so de(cid:253)seqo jas(cid:220) 11,5 l. Sopoheso(cid:253)msai re jas(cid:220)kkgkey h(cid:221)reiy (cid:254)rse ma lgm atngho(cid:253)m, (cid:222) (cid:221)rsx ma atngho(cid:253)m ame- pa(cid:223)rhgsa oi erxseqij(cid:221)y pi(cid:221)reiy rsom acxc(cid:252). Emmoe(cid:223)sai (cid:252)si sa xrsij(cid:220) amskiors(cid:220)ria pq(cid:221)pei ma euodiarso(cid:253)m le jas(cid:220)kkgkey dias(cid:220)neiy amsipkgclasij(cid:222)y pqorsar(cid:223)ay pqo- jeil(cid:221)mot ma lgm tpobkghe(cid:223) o acxc(cid:252)y † 1 800 ap(cid:252) pqoemse- sal(cid:221)mo rjtq(cid:252)dela re tpeqpi(cid:221)reiy cia siy opo(cid:223)ey dem e(cid:223)mai rvediarl(cid:221)moy. Ha e(cid:223)mai dtmas(cid:222) g apol(cid:252)mxrg sxm xrsij(cid:254)m amskiorsar(cid:223)xm pqojeil(cid:221)mot o acxc(cid:252)y ma keisotqce(cid:223) (cid:252)pxy r(cid:222)leqa jai le qo(cid:222) ams(cid:223)rsqougy uoq(cid:220)y (ap(cid:252) Daumo(cid:253)ka pqoy Jkeid(cid:223)). S(cid:221)koy pqobk(cid:221)pesai g amal(cid:252)quxrg sot (cid:221)qcot l(cid:221)rx sot opo(cid:223)ot ejb(cid:220)kkei o acxc(cid:252)y Jkeid(cid:223)-Daumo(cid:253)ka rsgm amoijs(cid:222) di(cid:254)qtca sot tdasacxco(cid:253) L(cid:252)qmot (cid:220)lera am(cid:220)msg ap(cid:252) sgm e(cid:223)rodo sgy r(cid:222)qaccay. 6. Rs(cid:252)voi Em(cid:223)rvtrg sgy (cid:253)dqetrgy sgy pqxse(cid:253)otray. Dtmas(cid:252)sgsa amsi- les(cid:254)pirgy (cid:221)jsajsxm jasars(cid:220)rexm jai peqioqirl(cid:252)y sxm dia- uoq(cid:254)m ap(cid:252) sa soiv(cid:254)lasa sgy Tk(cid:223)jgy. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/139 7. Vqomodi(cid:220)cqalla h(cid:221)rexm eqcar(cid:223)ay: rs(cid:220)dio ejs(cid:221)kergy (cid:220)lera 160 jai (cid:221)llera 40. Rs(cid:220)dio keisotqc(cid:223)ay: (cid:220)lera 12. Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 18. 3. 1996 1. 6. 1998 Js(cid:222)rg cgy 1. 12. 1997 31. 12. 1997 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 6. 1998 31. 12. 1999 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Pqorsar(cid:223)a sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay. Dem tp(cid:220)qvotm epips(cid:254)reiy rso peqib(cid:220)kkom. U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 31. 12. 1999 Jai ep(cid:252)lema 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Joimxmij(cid:222) xu(cid:221)keia. ‚qco enaru(cid:220)kirgy euedqe(cid:223)ay tdasij(cid:254)m p(cid:252)qxm jai amsiles(cid:254)pirgy ejs(cid:220)jsxm peqirsasij(cid:254)m. Aqihl(cid:252)y Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 15 235 000 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 18 Laqs(cid:223)ot 1996): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 15 235 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 12 949 750 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 96/09/61/011-2 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1996 1997 86 000 86 000 100 73 100 85 12 900 15 12 900 35 000 35 000 100 29 750 85 5 250 15 5 250 1998 3 700 000 3 700 000 100 3 145 000 85 555 000 15 555 000 1999 11 414 000 11 414 000 100 9 701 900 85 1 712 100 15 1 712 100 R(cid:253)moko 15 235 000 15 235 000 100 12 949 750 85 2 285 250 15 2 285 250 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/140 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/09/61/003 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Apov(cid:221)setrg jai amskiors(cid:220)rio am(cid:253)wxrgy (cid:151) jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y jai ecjas(cid:220)rsarg epeneqcar(cid:223)ay ktl(cid:220)sxm (cid:151) bohqo- ktl(cid:220)sxm Joim(cid:252)sgsay R(cid:220)qsgy M. Vakjidij(cid:222)y So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo l(cid:223)a okojkgqxl(cid:221)mg paq(cid:221)lbarg cia ep(cid:223)ktrg sxm pqobkgl(cid:220)sxm pot auoqo(cid:253)m sgm apov(cid:221)setrg jai sgm epeneqcar(cid:223)a ktl(cid:220)sxm rsgm Joim(cid:252)sgsa R(cid:220)qsgy rsg Vak- jidij(cid:222). 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Joim(cid:252)sgsa R(cid:220)qsgy 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy-l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Jemsqij(cid:222) Lajedom(cid:223)a J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) xu(cid:221)keiay jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty- Dgl(cid:252)ria xu(cid:221)keia. (cid:151) So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm jaso(cid:223)jxm jai rsgm oijomolij(cid:222) jai sotqirsij(cid:222) am(cid:220)pstng sgy joim(cid:252)sgsay jai sgy etq(cid:253)seqgy peqiov(cid:222)y. H(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay pot ha dgliotqcgho(cid:253)m jas(cid:220) sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot: 40. H(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay pot ha dgliotqcgho(cid:253)m jas(cid:220) sgm keisotqc(cid:223)a sot (cid:221)qcot: 7. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm apemeqcopo(cid:223)grg sxm b(cid:252)hqxm jai sgm pqorsar(cid:223)a sot tdqou(cid:252)qot oq(cid:223)fomsa jai sgy h(cid:220)karray g opo(cid:223)a e(cid:223)mai o utrij(cid:252)y apod(cid:221)jsgy sxm ktl(cid:220)sxm. So (cid:221)qco e(cid:223)mai r(cid:253)luxmo le sgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ jai ha pq(cid:221)pei ma sgqgho(cid:253)m oi dias(cid:220)neiy sgy apou(cid:220)rexy sot Tpotqce(cid:223)ot Vxqosan(cid:223)ay, Peqib(cid:220)kkomsoy jai Dglor(cid:223)xm ‚qcxm aqih. 3401/622 sgy 3gy Dejelbq(cid:223)ot 1996. 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) 1. Lek(cid:221)sg 1 sel(cid:220)vio 2. D(cid:223)jsto Apov(cid:221)setrgy (cid:151) di(cid:220)lesqoy 200 12 000 m jai di(cid:220)lesqoy 80 1 000 m 13 000 m 3. Rsahl(cid:252)y amaqq(cid:252)ugrgy rtkkoc(cid:222)y ktl(cid:220)sxm (cid:151) ap(cid:252)rlgrg (cid:151) Amskiors(cid:220)ria am(cid:253)wxrgy 4. D(cid:223)dtloy jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y (cid:151) di(cid:220)le- sqoy 250: 2 (cid:215) 3 750 m 5. E. E. K. dtmalij(cid:252)sgsoy 15 000 (cid:151) jas. sqisob(cid:220)hlia le (cid:252)fom Acxc(cid:252)y epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm 6. Keisotqc(cid:223)a 1 sel(cid:220)vio 7 500 m 1 sel(cid:220)vio 100 m 12 l(cid:222)mey Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 5 301 300 Ecu 5 301 300 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 4 241 040 Ecu 11. Eidij(cid:221)y dias(cid:220)neiy Oi rtcvqglasodoso(cid:253)lemey le sgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg eqca- r(cid:223)ey dem peqikalb(cid:220)motm eqcar(cid:223)ey epamavqgrilopo(cid:223)grgy sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm cia sgm (cid:220)qdetrg acqosij(cid:254)m jak- kieqcei(cid:254)m. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/141 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 660 000 400 260 1 060 260 % 7 = 6/2 20 20 20 Aqih. (cid:221)qcot: 97/09/61/003 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 3 300 000 3 300 000 100 2 640 000 1999 2 001 300 2 001 300 100 1 601 040 R(cid:253)moko 5 301 300 5 301 300 100 4 241 040 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/142 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/09/61/008 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apov(cid:221)setrg jai rsahl(cid:252)y biokocijo(cid:253) jahaqirlo(cid:253) m(cid:222)rot ”ot rsgm Ekk(cid:220)da 5. Pavtms(cid:221)y 6. Lgvamij(cid:222) autd(cid:220)sxrg ik(cid:253)oy 7. Tporsahl(cid:252)y G/F 8. Js(cid:223)qia dio(cid:223)jgrgy (cid:151) Vgle(cid:223)o 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 9. Atsolasirlo(cid:223) 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 10. Peqib(cid:220)kkom v(cid:254)qoy lom(cid:220)dxm 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: D(cid:222)loy ”ot 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: M(cid:222)roi Aica(cid:223)ot 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot A. A p o v (cid:221) s e t r g a j a h (cid:220) q s x m 1. Ejp(cid:252)mgrg oqirsij(cid:222)y lek(cid:221)sgy 2. D(cid:223)jsta ajah(cid:220)qsxm Ltkop(cid:252)sa 3. J. A. A. V(cid:254)qay (cid:151) Ltkop(cid:252)sa 100 % 4 950 m 1 670 m 11. Ap(cid:252)jsgrg cgy 2 sel(cid:220)via 6. Rs(cid:252)voi So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm jasarjet(cid:222) em(cid:252)y okojkgqxl(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy apov(cid:221)setrgy jai epeneqcar(cid:223)ay ajah(cid:220)qsxm, so opo(cid:223)o ha rtmdehe(cid:223) le so r(cid:253)moko sxm jasoiji(cid:254)m. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Dgl(cid:252)ria xu(cid:221)keia. (cid:151) So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y jai dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay sxm 1 700 lom(cid:223)lxm jaso(cid:223)jxm jai sxm epirjeps(cid:254)m sgy m(cid:222)rot, sgy opo(cid:223)ay o pkghtrl(cid:252)y jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm heqim(cid:254)m diajop(cid:254)m am(cid:221)qve- sai re 12 000 jaso(cid:223)joty. Jas(cid:220) sgm ejs(cid:221)kerg sxm eqcari(cid:254)m dgliotqco(cid:253)msai (cid:220)lera sqeiy h(cid:221)reiy aparv(cid:252)kgrgy jai (cid:221)llera 30 h(cid:221)reiy. Jas(cid:220) sgm keisotqc(cid:223)a sot (cid:221)qcot ha dgliotqcgho(cid:253)m (cid:220)lera sqeiy h(cid:221)reiy jai (cid:221)llera sqeiy h(cid:221)reiy aparv(cid:252)kgrgy. 4. D(cid:223)dtloy jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y Ltkop(cid:252)sa 1 330 m 5. D(cid:223)dtloy jasahkipsij(cid:252)y acxc(cid:252)y J(cid:220)lpot 3 330 m 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 6. Amskiors(cid:220)ria dijs(cid:253)ot Ltkopos(cid:220)lot (cid:151) V(cid:254)qay 7. Jemsqij(cid:220) amsikiors(cid:220)ria J(cid:220)lpot 8. J. A. A. Epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm (veqra(cid:223)ay) 9. Tpobq(cid:253)vioy acxc(cid:252)y di(cid:220)hergy B. B i o k o c i j (cid:252) y j a h a q i r l (cid:252) y 1. Vxlasotqcij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey 2. Rtcjq(cid:252)sgla eir(cid:252)dot 3. Denalem(cid:221)y biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay 4. Denalem(cid:221)y detseqob(cid:220)hliay jah(cid:223)fgrgy 3 sel(cid:220)via 2 sel(cid:220)via 840 m 545 m 100 % 100 % 100 % 100 % So (cid:221)qco e(cid:223)mai r(cid:253)luxmo pqoy siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/ 271/EOJ, dedol(cid:221)mot (cid:252)si rtlb(cid:220)kkei rsgm ep(cid:223)ktrg sot pqo- bk(cid:222)lasoy sgy diov(cid:221)setrgy ajah(cid:220)qsxm rsg h(cid:220)karra jai lei(cid:254)mei sgm epib(cid:220)qtmrg sot J(cid:252)kpot sot Akltqo(cid:253) jai Ltkop(cid:252)sa jai sg q(cid:253)pamrg sxm tpoce(cid:223)xm tdqouoq(cid:221)xm sgy peqiov(cid:222)y. So (cid:221)qco pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) soty (cid:252)qoty sgy ap(cid:252)uargy aqih. 70096 sot Tpotqce(cid:223)ot Peqib(cid:220)kkomsoy, Vxqosan(cid:223)ay jai Dglor(cid:223)xm ‚qcxm ap(cid:252) 7 Apqik(cid:223)ot 1998. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 4 583 000 Ecu 4 583 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 3 666 400 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/143 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 391 800 524 800 916 600 % 7 = 6/2 20 20 20 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 391 800 524 800 916 600 Aqih. (cid:221)qcot: 97/09/61/008 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 1 959 000 1 959 000 100 1 567 200 1999 2 624 000 2 624 000 100 2 099 200 R(cid:253)moko 4 583 000 4 583 000 100 3 666 400 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/144 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/09/61/010 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Apov(cid:221)setrg arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm m(cid:222)rot K(cid:221)qot rsgm Ekk(cid:220)da So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm okojk(cid:222)qxrg sot dijs(cid:253)ot apov(cid:221)- setrgy sot D(cid:222)lot K(cid:221)qot. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: D(cid:222)loy K(cid:221)qot 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey 1997 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey L(cid:220)qsioy 1998 Dej(cid:221)lbqioy 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejsil(cid:222)rg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Dgl(cid:252)ria xu(cid:221)keia. (cid:151) So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y 8 061 l(cid:252)milxm jaso(cid:223)jxm jai 6 000 epirje- ps(cid:254)m sgy m(cid:222)rot, jah(cid:254)y ep(cid:223)rgy jai rsgm oijomolij(cid:222) jai sot- qirsij(cid:222) am(cid:220)pstn(cid:222) sgy. Jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy ejs(cid:221)kergy sot (cid:221)qcot ha dgliotqcg- ho(cid:253)m ojs(cid:254) (8) m(cid:221)ey h(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay. 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: M(cid:222)rxm Aica(cid:223)ot 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot a) Ep(cid:221)jsarg jemsqijo(cid:253) apovesetsijo(cid:253) acx- co(cid:253) rso sl(cid:222)la Ac(cid:223)a Laq(cid:223)ma (cid:151) ¢kimda le pkarsijo(cid:253)y acxco(cid:253)y ajah(cid:220)qsxm PVC dial(cid:221)sqot 400 re l(cid:222)joy b) Jasarjet(cid:222) barijo(cid:253) rtkkejs(cid:222)qa Ak(cid:223)mdxm c) Jasarjet(cid:222) sqi(cid:254)m (3) jemsqij(cid:254)m paqakia- j(cid:254)m amskiorsar(cid:223)xm ajah(cid:220)qsxm jai em(cid:252)y (1) sopijo(cid:253) amskiorsar(cid:223)ot (¢kimda) d) Lek(cid:221)sg cexsevmij(cid:222)y helek(cid:223)xrgy e) ‚qca pokisijo(cid:253) lgvamijo(cid:253) rs) Gkejsqolgvamokocij(cid:220) (cid:221)qca 3,5 vkl. 4,5 vkl. (1) 100 % 100 % So (cid:221)qco e(cid:223)mai r(cid:253)luxmo pqoy siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/ 271/EOJ, di(cid:252)si rtlb(cid:220)kkei rsgm pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kko- msoy (le(cid:223)xrg sgy q(cid:253)pamrgy sot ed(cid:220)uoty jai sgy h(cid:220)karray). So (cid:221)qco pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:223) soty (cid:252)qoty sgy ap(cid:252)uargy aqih. 33513 sot Tpotqce(cid:223)ot Peqib(cid:220)kkomsoy, Vxqosan(cid:223)ay jai Dglor(cid:223)xm ‚qcxm ap(cid:252) 16 Iamotaq(cid:223)ot 1995. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 2 333 340 Ecu 2 333 340 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 1 866 672 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/145 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 233 334 233 334 466 668 % 7 = 6/2 20 20 20 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 233 334 233 334 466 668 Aqih. (cid:221)qcot: 97/09/61/010 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 1 166 670 1 166 670 100 933 336 1999 1 166 670 1 166 670 100 933 336 R(cid:253)moko 2 333 340 2 333 340 100 1 866 672 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/146 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/09/61/015 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Pqorsar(cid:223)a utrijo(cid:253) (cid:151) darijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy rsgm Ekk(cid:220)da O barij(cid:252)y rs(cid:252)voy sot (cid:221)qcot atso(cid:253) e(cid:223)mai g pqorsar(cid:223)a sxm ekkgmij(cid:254)m utrij(cid:254)m jai darij(cid:254)m oijortrsgl(cid:220)sxm, sa opo(cid:223)a e(cid:223)mai idia(cid:223)seqa e(cid:253)ukejsa. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng K(cid:222)ng J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m 3. 1. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Cexqc(cid:223)ay 3. 1. 2. Omolar(cid:223)a: Tpotce(cid:223)o Dgl(cid:252)riay S(cid:220)nexy-Aqvgce(cid:223)o Ptqo- rbersijo(cid:253) R(cid:254)lasoy 3. 2. 1. Die(cid:253)htmrg: Ippojq(cid:220)soty 3-5 GR-106 79 Ah(cid:222)ma 3. 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Lotqo(cid:253)fg 4 GR-101 72 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiov(cid:222): …kg g epijq(cid:220)seia 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot A. P q o r s a r (cid:223) a a p (cid:252) s i y p t q j a c i (cid:221) y (cid:151) E n o p k i - r l (cid:252) y Sa d(cid:220)rg jai oi darij(cid:221)y ejs(cid:220)reiy jak(cid:253)psotm so 68 % sot rtm(cid:252)kot sgy ekkgmij(cid:222)y epijq(cid:220)seiay jai aposeko(cid:253)m (cid:221)mam ap(cid:252) soty pk(cid:221)om rglamsijo(cid:253)y ehmijo(cid:253)y p(cid:252)qoty. Dem paq(cid:220)cotm l(cid:252)mo pq(cid:254)sey (cid:253)key cia sgm oijomolij(cid:222) am(cid:220)pstng sgy v(cid:254)qay, akk(cid:220) pqoru(cid:221)qotm tpgqer(cid:223)ey amejs(cid:223)lgsey pot rtlb(cid:220)kkotm rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sxm amhq(cid:254)pxm jai atn(cid:220)- motm siy h(cid:221)reiy aparv(cid:252)kgrgy s(cid:252)ro rsom sol(cid:221)a vq(cid:222)rgy jai rtms(cid:222)qgrgy sot enopkirlo(cid:253) pqorsar(cid:223)ay soty, (cid:252)ro jai rsoty sole(cid:223)y keisotqc(cid:223)ay jai rtms(cid:222)qgrgy sxm j(cid:221)msqxm ptqopqorsar(cid:223)ay jai sxm denalem(cid:254)m paqov(cid:222)y meqo(cid:253). 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Sa ekkgmij(cid:220) darij(cid:220) oijortrs(cid:222)lasa am(cid:222)jotm rsom lero- ceiaj(cid:252) s(cid:253)po, pot vaqajsgq(cid:223)fesai ap(cid:252) lec(cid:220)kg etukejsi- j(cid:252)sgsa jai robaq(cid:221)y dtrjok(cid:223)ey rsgm jas(cid:220)rberg sxm ptqja- ci(cid:254)m. G emakkac(cid:222) lesan(cid:253) botm(cid:254)m jai pedi(cid:220)dxm, g diauoq(cid:220) sot bqovolesqijo(cid:253) (cid:253)woty am(cid:220)koca le siy peqiov(cid:221)y, sa tp(cid:220)qvomsa amepaqj(cid:222) l(cid:221)ra cia sgm paqov(cid:222) meqo(cid:253) jai o twgk(cid:252)y aqihl(cid:252)y epirjeps(cid:254)m jahirso(cid:253)m d(cid:253)rjokg sgm apose- kerlasij(cid:222) pqorsar(cid:223)a sxm oijortrsgl(cid:220)sxm ats(cid:254)m. G cexcqauij(cid:222) jasamol(cid:222) sot enopkirlo(cid:253) pqorsar(cid:223)ay jas(cid:220) sxm ptqjaci(cid:254)m jai sxm amsiptqij(cid:254)m j(cid:221)msqxm paqotri(cid:220)fesai rsoty ams(cid:223)rsoivoty rtmgll(cid:221)moty p(cid:223)majey 1 jai 2. 1. Ov(cid:222)lasa gliuoqsgc(cid:220) 4 (cid:215) 4, le ats(cid:252)- molo ptqorbersij(cid:252) rtcjq(cid:252)sgla 2. Ekij(cid:252)pseqa 3. Eidij(cid:220) ptqorbersij(cid:220) ov(cid:222)lasa 4. Ov(cid:222)lasa gliuoqsgc(cid:220) le ats(cid:252)molo ptqorbersij(cid:252) rtcjq(cid:252)sgla 5. Losorijk(cid:221)sey 100 lom(cid:220)dey 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) 2 lom(cid:220)dey 52 lom(cid:220)dey 100 lom(cid:220)dey 250 lom(cid:220)dey Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 37 000 000 Ecu 37 000 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 31 450 000 Ecu B. J a s a r j e t (cid:222) (cid:151) b e k s (cid:223) x r g j (cid:221) m s q x m p q o r s a r (cid:223) a y l e s o m e n o p k i r l (cid:252) s o t y p t q o - 1. Jasarjet(cid:222) j(cid:221)msqxm 2. Beks(cid:223)xrg j(cid:221)msqxm 5 j(cid:221)msqa 37 j(cid:221)msqa C. J a s a r j e t (cid:222) d e n a l e m (cid:254) m j a i r g l e (cid:223) x m p a q o v (cid:222) y m e q o (cid:253) 150 denalem(cid:221)y 11. Eidij(cid:221)y dias(cid:220)neiy Oi aql(cid:252)diey ekkgmij(cid:221)y aqv(cid:221)y leqilmo(cid:253)m (cid:254)rse ma lgm tp(cid:220)qvei epij(cid:220)ktwg sxm dq(cid:220)rexm sot (cid:221)qcot atso(cid:253) le dq(cid:220)reiy pot auoqo(cid:253)m sgm darij(cid:222) pqorsar(cid:223)a jai oi opo(cid:223)ey vqglasodo- so(cid:253)msai e(cid:223)se ap(cid:252) so Etqxpaœj(cid:252) Cexqcij(cid:252) Sale(cid:223)o Pqoramaso- kirlo(cid:253) jai Ecct(cid:222)rexm (cid:151) Sl(cid:222)la Pqoramasokirlo(cid:253) (ams(cid:223)- rsoiva Joimosij(cid:220) Pka(cid:223)ria Rs(cid:222)qingy) e(cid:223)se rsa pka(cid:223)ria sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 2158/92 rvesij(cid:220) le sgm pqorsar(cid:223)a sxm dar(cid:254)m ap(cid:252) siy ptqjaci(cid:221)y. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/147 Aqih. (cid:221)qcot: 97/09/61/015 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 10 000 000 10 000 000 100 8 500 000 85 1 500 000 15 1 500 000 1999 27 000 000 27 000 000 100 22 950 000 85 4 050 000 15 4 050 000 R(cid:253)moko 37 000 000 37 000 000 100 31 450 000 85 5 550 000 15 5 550 000 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/148 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/09/61/037-2 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Rtlpk(cid:222)qxrg dijs(cid:253)xm (cid:253)dqetrgy jai apov(cid:221)setrgy peqiov(cid:254)m pakai(cid:220)y p(cid:252)kgy N(cid:220)mhgy rsgm Ekk(cid:220)da 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-10180 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: DETA N(cid:220)mhgy 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Tpotqce(cid:223)o Erxseqij(cid:254)m Rsad(cid:223)ot 27 Ah(cid:222)ma Oi rs(cid:252)voi sot (cid:221)qcot rtm(cid:223)rsamsai rsgm okojk(cid:222)qxrg sxm di- js(cid:253)xm apov(cid:221)setrgy jai (cid:253)dqetrgy sot ecjejqil(cid:221)mot qtloso- lijo(cid:253) rved(cid:223)ot sgy p(cid:252)kgy sgy N(cid:220)mhgy. So (cid:221)qco e(cid:223)mai ats(cid:252)molo, dedol(cid:221)mot (cid:252)si so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y dem (cid:221)vei vqglasodos(cid:222)rei l(cid:221)vqi r(cid:222)leqa (cid:221)qco rsgm pakai(cid:220) p(cid:252)kg sgy N(cid:220)mhgy. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 31. 12. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Dgl(cid:252)ria xu(cid:221)keia (cid:151) Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y jai sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay sxm lom(cid:223)lxm jaso(cid:223)jxm jai sxm epirjeps(cid:254)m sgy pakai(cid:220)y p(cid:252)kgy sgy N(cid:220)mhgy. So (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei am(cid:220)pstng sgy p(cid:252)kgy jai sgy dietqtl(cid:221)mgy peqiov(cid:222)y. rsgm oijomolij(cid:222) jai sotqirsij(cid:222) 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Hq(cid:220)jg 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot A. A p o v (cid:221) s e t r g (cid:151) Acxco(cid:223) olbq(cid:223)xm (cid:151) Acxco(cid:223) ajah(cid:220)qsxm (cid:151) Amskiors(cid:220)ria ajah(cid:220)qsxm (cid:151) Uqe(cid:220)sia ek(cid:221)cvot (cid:151) Jaha(cid:223)qerg jai apojas(cid:220)rsarg aruaksi- j(cid:254)m (cid:151) Jaha(cid:223)qerg jai apojas(cid:220)rsarg jtb(cid:252)- kihxm B. (cid:190) d q e t r g (cid:151) Amsijas(cid:220)rsarg acxc(cid:254)m (cid:151) M(cid:221)oi acxco(cid:223) H(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay pot ha dgliotqcgho(cid:253)m jas(cid:220) sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot: (cid:220)lera 7 jai (cid:221)llera 10 h(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay. H(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay pot ha dgliotqcgho(cid:253)m jas(cid:220) sg keisotqc(cid:223)a sot (cid:221)qcot: (cid:220)lera 5 jai (cid:221)llera 15 h(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay. 2 000 m2 16 000 m2 1 sel(cid:220)vio 300 sel(cid:220)via 35 000 m2 10 000 m2 14 000 m2 3 000 m2 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco e(cid:223)mai r(cid:253)luxmo pqoy siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 91/ 271/EOJ di(cid:252)si lgdem(cid:223)fei sg q(cid:253)pamrg sot posalo(cid:253) J(cid:252)rtm- hot pot jasak(cid:222)cei rsgm pqorsaset(cid:252)lemg ap(cid:252) sg rtmh(cid:222)jg Ramsar k(cid:223)lmg Birsxm(cid:223)da, jah(cid:254)y ep(cid:223)rgy rtlb(cid:220)kkei rsgm ent- c(cid:223)amrg sot Karp(cid:223)a posalo(cid:253) jai jas’ ep(cid:221)jsarg sgy h(cid:220)kar- ray g opo(cid:223)a e(cid:223)mai o utrij(cid:252)y apod(cid:221)jsgy sxm ktl(cid:220)sxm. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 3 312 000 Ecu 3 312 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 2 649 600 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/149 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 430 000 232 400 662 400 % 7 = 6/2 20 20 20 Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 430 000 232 400 662 400 Aqih. (cid:221)qcot: 98/09/61/037-2 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 2 150 000 2 150 000 100 1 720 000 1999 1 162 000 1 162 000 100 929 600 R(cid:253)moko 3 312 000 3 312 000 100 2 649 600 80 80 80 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/150 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/65/016-j 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Ecmas(cid:223)a od(cid:252)y, sl(cid:222)la: r(cid:222)qacca Dxd(cid:254)mgy rsgm Ekk(cid:220)da (cid:151) Am(cid:220)pstng sxm peqiueqei(cid:254)m Gpe(cid:223)qot jai Lajedom(cid:223)ay (cid:151) R(cid:253)mderg sgy Ekk(cid:220)day le sgm EE l(cid:221)rx Isak(cid:223)ay. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Ecmas(cid:223)a Od(cid:252)y AE 3. 2. Die(cid:253)htmrg: 6 vkl Herrakom(cid:223)jgy-H(cid:221)qlgy GR-57001 Herrakom(cid:223)jg Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m Gleqolgm(cid:223)a (cid:221)maqngy Gleqolgm(cid:223)a peq(cid:220)sxrgy Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy Js(cid:222)rg c(cid:222)y J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 1994 1995 1998 2000 1999 1999 1999 (cid:151) 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiov(cid:222): „peiqoy 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) Jasarjet(cid:222) sl(cid:222)lasoy l(cid:222)joty 3 756 m, so opo(cid:223)o peqi- kalb(cid:220)mei sgm r(cid:222)qacca Dxd(cid:254)mgy l(cid:222)joty 3 228 m. (cid:151) Lek(cid:221)sey. (cid:151) Apakkosqi(cid:254)reiy. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So (cid:221)qco e(cid:223)mai bi(cid:254)rilo. G rv(cid:221)rg xu(cid:221)keiay (cid:151) j(cid:252)rsoty e(cid:223)mai B/C = 1,55 jai o de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y amsapodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai IRR = 8,8 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Oi peqibakkomsijo(cid:223) (cid:252)qoi pot (cid:221)votm jahoqirse(cid:223) le joim(cid:222) ap(cid:252)uarg tpotqc(cid:254)m aqih. 70195/98 rtlpeqikalb(cid:220)momsai rsoty rs(cid:252)voty sot (cid:221)qcot. (cid:151) Pqoesoilar(cid:223)a jai tpors(cid:222)qing sxm ais(cid:222)rexm sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. (cid:151) Project Management, Construction Management, Se- vmij(cid:222) Bo(cid:222)heia. Oi dap(cid:220)mey sevmij(cid:222)y bo(cid:222)heiay sgy Ecmas(cid:223)a Od(cid:252)y AE cia so (cid:221)qco, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm dapam(cid:254)m cia som Pro- ject Manager, e(cid:223)mai epik(cid:221)niley re l(cid:221)cirso porors(cid:252) s(cid:221)rreqa soiy ejas(cid:252) (4 %) sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sot (cid:221)qcot jai apojkeirsij(cid:220) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia jasarjet(cid:222)y sot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 26 393 150 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 13 Iotk(cid:223)ot 1994): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: J(cid:252)rsoy kalbam(cid:252)lemo tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252): 26 393 150 Ecu 85 % 18 633 564 Ecu Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 15 838 529 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/151 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/65/016-j ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 % 11 = 10/1 12 % 13 14 1994 1995 8 279 5 845 70,6 4 968 85 877 15 877 2 434 29,4 9 852 6 956 70,6 5 913 85 1 043 15 1 043 2 896 29,4 1996 191 851 135 447 70,6 115 129 85 20 318 15 20 318 56 404 29,4 1997 1 552 356 1 095 963 70,6 931 569 85 164 394 15 164 394 456 393 29,4 1998 7 634 157 5 389 715 70,6 4 581 258 85 808 457 15 808 457 2 244 442 29,4 1999 16 996 655 11 999 638 70,6 10 199 692 85 1 799 946 15 1 799 946 4 997 017 29,4 R(cid:253)moko 26 393 150 18 633 564 70,6 15 838 529 85 2 795 035 15 2 795 035 7 759 586 29,4 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/152 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/65/017-A 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Ecmas(cid:223)a od(cid:252)y, sl(cid:222)la: Peqirs(cid:221)qi (cid:151) r(cid:222)qacca Amhovxq(cid:223)ot (cid:151) Am(cid:220)pstng sxm peqiueqei(cid:254)m Gpe(cid:223)qot jai Lajedom(cid:223)ay 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 7. Vqomodi(cid:220)cqalla (cid:151) R(cid:253)mderg sgy Ekk(cid:220)day le sgm EE l(cid:221)rx Isak(cid:223)ay. 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Ecmas(cid:223)a Od(cid:252)y AE 3. 2. Die(cid:253)htmrg: 6 vkl. Herrakom(cid:223)jgy-H(cid:221)qlgy GR-57001 Herrakom(cid:223)jg Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m Gleqolgm(cid:223)a emaqngy Gleqolgm(cid:223)a peq(cid:220)sxrgy Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy Js(cid:222)rg cgy J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 1996 1994 1998 2000 1999 1999 1999 (cid:151) 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiov(cid:222): „peiqoy 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Jasarjet(cid:222) sot sl(cid:222)lasoy Peqirs(cid:221)qi (cid:151) r(cid:222)qacca Amhovx- q(cid:223)ot ap(cid:252) vikiolesqij(cid:222) h(cid:221)rg 0 + 617,8 (cid:221)xy vikiolesqij(cid:222) h(cid:221)rg 5 + 017. (cid:151) Lek(cid:221)sey. (cid:151) Apakkosqi(cid:254)reiy. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So (cid:221)qco e(cid:223)mai bi(cid:254)rilo. G rv(cid:221)rg xu(cid:221)keiay (cid:151) j(cid:252)rsoty e(cid:223)mai B/C = 2,08 jai o de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y amsapodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai IRR = 10,8 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Oi peqibakkomsijo(cid:223) (cid:252)qoi pot (cid:221)votm jahoqirse(cid:223) le joim(cid:222) ap(cid:252)uarg tpotqc(cid:254)m aqih. 31623/94/6. 2. 1995 rtlpeqikal- b(cid:220)momsai rsoty rs(cid:252)voty sot (cid:221)qcot. (cid:151) Pqoesoilar(cid:223)a jai tpors(cid:222)qing sxm ais(cid:222)rexm sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. (cid:151) Project Management, Construction Management, Se- vmij(cid:222) Bo(cid:222)heia. Oi dap(cid:220)mey sevmij(cid:222)y bo(cid:222)heiay sgy Ecmas(cid:223)a Od(cid:252)y AE cia so (cid:221)qco, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm dapam(cid:254)m cia som Pro- ject Manager, e(cid:223)mai epik(cid:221)niley re l(cid:221)cirso porors(cid:252) s(cid:221)rreqa soiy ejas(cid:252) (4 %) sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sot (cid:221)qcot jai apojkeirsij(cid:220) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia jasarjet(cid:222)y sot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 7 737 412 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 13 Iotk(cid:223)ot 1994): J(cid:252)rsoy kalbam(cid:252)lemo tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 7 737 412 Ecu 5 462 613 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 4 643 221 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/153 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/65/017-A ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 % 11 = 10/1 12 % 13 14 1996 429 631 303 319 70,6 257 821 85 45 498 15 45 498 126 312 29,4 1998 2 799 076 1 976 148 70,6 1 679 726 85 296 422 15 296 422 822 928 29,4 1999 4 508 705 3 183 146 70,6 2 705 674 85 477 472 R(cid:253)moko 7 737 412 5 462 613 70,6 4 643 221 85 819 392 15 15 477 472 1 325 559 29,4 819 392 2 274 799 29,4 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/154 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 94/09/65/017-B 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Ecmas(cid:223)a od(cid:252)y, sl(cid:222)la: amasokij(cid:252) rs(cid:252)lio r(cid:222)qaccay Lesr(cid:252)bot (cid:151) Lakaj(cid:220)ri (cid:151) Pamaci(cid:220) (cid:151) Am(cid:220)pstng sxm peqiueqei(cid:254)m Gpe(cid:223)qot jai Lajedom(cid:223)ay (cid:151) R(cid:253)mderg sgy Ekk(cid:220)day le sgm EE l(cid:221)rx Isak(cid:223)ay. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m Gleqolgm(cid:223)a (cid:221)maqngy Gleqolgm(cid:223)a peq(cid:220)sxrgy Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot Js(cid:222)rg cgy 3. 1. Omolar(cid:223)a: Ecmas(cid:223)a Od(cid:252)y AE 3. 2. Die(cid:253)htmrg: 6 vkl. Herrakom(cid:223)jgy-H(cid:221)qlgy GR-570 01 Herrakom(cid:223)jg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 1995 1996 1998 2000 1999 1999 1999 (cid:151) 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiov(cid:222): „peiqoy 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) Okojk(cid:222)qxrg vxlasotqcij(cid:254)m, eqcar(cid:223)ey aporsq(cid:220)ccirgy, rsaheqopo(cid:223)grgy edau(cid:254)m jai rtmau(cid:222) sevmij(cid:220) (cid:221)qca rso sl(cid:222)la: Amasokij(cid:252) rs(cid:252)lio r(cid:222)qaccay Lesr(cid:252)bot (cid:151) Lakaj(cid:220)ri (cid:151) Pamac(cid:223)a (cid:151) Lek(cid:221)sey. (cid:151) Apakkosqi(cid:254)reiy. (cid:151) Pqoesoilar(cid:223)a jai tpors(cid:222)qing sxm ais(cid:222)rexm sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. (cid:151) Project Management, Construction Management, Se- vmij(cid:222) Bo(cid:222)heia. Oi dap(cid:220)mey sevmij(cid:222)y bo(cid:222)heiay sgy Ecmas(cid:223)a Od(cid:252)y AE cia so (cid:221)qco, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm dapam(cid:254)m cia som Pro- ject Manager, e(cid:223)mai epik(cid:221)niley re l(cid:221)cirso porors(cid:252) s(cid:221)rreqa soiy ejas(cid:252) (4 %) sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sot (cid:221)qcot jai apojkeirsij(cid:220) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia jasarjet(cid:222)y sot. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So (cid:221)qco e(cid:223)mai bi(cid:254)rilo. G rv(cid:221)rg xu(cid:221)keiay (cid:151) j(cid:252)rsoty e(cid:223)mai B/C = 2,08 jai o de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y amsapodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai IRR = 10,8 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Oi peqibakkomsijo(cid:223) (cid:252)qoi pot (cid:221)votm jahoqirse(cid:223) le joim(cid:222) ap(cid:252)uarg tpotqc(cid:254)m aqih. 31205/94/6. 2. 1995 rtlpeqikal- b(cid:220)momsai rsoty rs(cid:252)voty sot (cid:221)qcot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 7 308 415 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 13 Iotk(cid:223)ot 1994): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: J(cid:252)rsoy kalbamol(cid:221)mo tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252): 7 308 415 Ecu 85 % 5 159 740 Ecu Rtmdqol(cid:222) apo so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 4 385 779 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/155 Aqih. (cid:221)qcot: 94/09/65/017-B ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 % 11 = 10/1 12 % 13 14 1995 108 615 76 682 70,6 65 180 85 11 502 11 502 31 933 29,4 1996 71 213 50 276 70,6 42 735 85 7 541 15 7 541 20 937 29,4 1998 3 421 357 2 415 478 70,6 2 053 156 85 362 322 15 362 322 1 005 879 29,4 1999 3 707 230 2 617 304 70,6 2 224 708 85 392 596 15 392 596 1 089 926 29,4 R(cid:253)moko 7 308 415 5 159 740 70,6 4 385 779 85 773 961 15 773 961 2 148 675 29,4 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/156 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 98/09/65/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi PAHE, sl(cid:222)la: J(cid:252)lboy Ctqs(cid:254)mgy (cid:151) J(cid:252)lboy Selp(cid:254)m (cid:151) Dietj(cid:252)ktmrg sgy twgk(cid:222)y f(cid:222)sgrgy cia lesauoq(cid:221)y 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Tpotqce(cid:223)o Ehmij(cid:222)y Oijomol(cid:223)ay 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Pkase(cid:223)a Rtms(cid:220)clasoy GR-101 80 Ah(cid:222)ma 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: ETDE/PAHE 3. 2. Dei(cid:253)htmrg: Kexu(cid:252)qoy Aken(cid:220)mdqay 205 GR-11523 Ah(cid:222)ma 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Ekk(cid:220)da 4. 2. Peqiov(cid:222): Herrak(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot (cid:151) Jasarjet(cid:222) sl(cid:222)lasoy atsojimgsodq(cid:252)lot l(cid:222)joty 9,5 vkl. Jasarjet(cid:222) amir(cid:252)pedot j(cid:252)lbot rsg h(cid:221)rg S(cid:221)lpg (Etaccekirl(cid:252)y). Jasarjet(cid:222) sxm j(cid:220)hesxm od(cid:254)m, jah(cid:254)y jai dijs(cid:253)ot paq(cid:220)kkgkxm dq(cid:252)lxm rtmokijo(cid:253) l(cid:222)joty 18 vkl. (cid:151) Lek(cid:221)sey (cid:151) Apakkosqi(cid:254)reiy (cid:151) R(cid:253)mderg sgy Ekk(cid:220)day le sgm EE (cid:151) Am(cid:220)pstng sxm peqiov(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai l(cid:221)rx sot sl(cid:222)lasoy 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m Gleqolgm(cid:223)a (cid:221)maqngy Gleqolgm(cid:223)a peq(cid:220)sxrgy Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy Js(cid:222)rg cgy J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 1996 1997 1998 2001 1998 1999 2000 (cid:151) 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So (cid:221)qco e(cid:223)mai bi(cid:254)rilo. G rv(cid:221)rg xu(cid:221)keiay (cid:151) j(cid:252)rsoty e(cid:223)mai B/C = 2,09 jai o de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y amsapodosij(cid:252)sgsay e(cid:223)mai IRR = 11,8 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Oi peqibakkomsijo(cid:223) (cid:252)qoi pot (cid:221)votm jahoqirse(cid:223) le joim(cid:222) ap(cid:252)uarg tpotqc(cid:254)m aqih. 44657/2. 1. 1998 rtlpeqikalb(cid:220)- momsai rsoty rs(cid:252)voty sot (cid:221)qcot. (cid:151) Lesajim(cid:222)reiy dijs(cid:253)xm Oqcamirl(cid:254)m Joim(cid:222)y Xueke(cid:223)ay (cid:151) Pqoesoilar(cid:223)a jai tpors(cid:222)qing sxm ais(cid:222)rexm sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y (cid:151) Project Management. Oi dap(cid:220)mey Project Management cia so (cid:221)qco e(cid:223)mai epik(cid:221)ni- ley re l(cid:221)cirso porors(cid:252) s(cid:221)rreqa soiy ejas(cid:252) (4 %) sot rtmo- kijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sot (cid:221)qcot jai apojkeirsij(cid:220) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia jasarjet(cid:222)y sot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 27 298 851 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 15 Ojsxbq(cid:223)ot 1998): J(cid:252)rsoy kalbam(cid:252)lemo tp(cid:252)wg cia som tpokocirl(cid:252): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 27 298 851 Ecu 19 272 989 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 16 382 040 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/157 Aqih. (cid:221)qcot: 98/09/65/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 % 11 = 10/1 12 % 13 14 1998 1 580 460 1 115 805 70,6 948 434 85 167 371 15 167 371 464 655 29,4 1999 12 500 000 8 825 000 70,6 7 501 250 85 1 323 750 15 1 323 750 3 675 000 29,4 2000 13 218 391 9 332 184 70,6 7 932 356 85 1 399 828 15 1 399 828 3 886 207 29,4 R(cid:253)moko 27 298 851 19 272 989 70,6 16 382 040 85 2 890 949 15 2 890 949 8 025 862 29,4 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/158 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/07/61/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Pq(cid:252)cqalla epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy peqiu(cid:221)qeiay sot Dotbk(cid:223)mot (Fingal County), u(cid:220)rg III 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment, Water Services Section 2. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House Dublin 2 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Fingal County Council Portrane/Donabate: Ep(cid:221)jsarg sxm tuirsal(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)- rexm epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rso Portrane cia sgm entpgq(cid:221)sgrg pkghtrlo(cid:253) 15 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm. Swords: Ep(cid:221)jsarg sxm tuirsal(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)rexm epeneq- car(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Swords cia sgm entpgq(cid:221)sgrg pkghtrlo(cid:253) 55 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm jai beksi(cid:254)reiy rso tuirs(cid:220)lemo r(cid:253)rsgla rtkkoc(cid:222)y. Sa tuirs(cid:220)lema (cid:221)qca, pot (cid:221)votm rvediarse(cid:223) cia pkghtrl(cid:252) 22 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm d(cid:221)vomsai uoqs(cid:223)o pkghtrlo(cid:253) pot tpeqba(cid:223)mei soty 27 000 irod(cid:253)maloty jaso(cid:223)joty. tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm Malahide: Ep(cid:221)jsarg sxm tuirs(cid:220)lemxm ecjasars(cid:220)rexm epe- neqcar(cid:223)ay sgm entpgq(cid:221)sgrg pkghtrlo(cid:253) 55 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm. Sa tuirs(cid:220)lema (cid:221)qca, pot (cid:221)votm rvediarse(cid:223) cia pkghtrl(cid:252) 13 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm, d(cid:221)vomsai uoqs(cid:223)o pkghtrlo(cid:253) pot tpeqba(cid:223)mei soty 15 000 irod(cid:253)maloty jaso(cid:223)joty. sot Malahide cia 3. 2. Die(cid:253)htmrg: 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 6. Rs(cid:252)voi 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Dotbk(cid:223)mo 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Pq(cid:252)jeisai peq(cid:223) sgy u(cid:220)rgy III sot pqocq(cid:220)llasoy epeneqca- r(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy peqiu(cid:221)qeiay sot Dotbk(cid:223)mot, so opo(cid:223)o e(cid:223)mai (cid:221)ma etq(cid:253)seqo r(cid:253)rsgla rtkkoc(cid:222)y, epeneqcar(cid:223)ay jai di(cid:220)hergy (rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy epeneqcar(cid:223)ay sgy etq(cid:253)seqgy peqiov(cid:222)y ik(cid:253)oy) sot Dotbk(cid:223)mot. Oi u(cid:220)reiy I jai II sot pqocq(cid:220)llasoy vqgla- sodos(cid:222)hgjam so paqekh(cid:252)m tp(cid:252) sgm Episqop(cid:222) (seketsa(cid:223)a le sgm ap(cid:252)uarg C(97) 4122 sekij(cid:252) sgy Episqop(cid:222)y, sgy 15gy Dejelbq(cid:223)ot 1997). sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy G u(cid:220)rg III sot (cid:221)qcot (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm paqov(cid:222) (cid:222) beks(cid:223)xrg ecjasars(cid:220)rexm apov(cid:221)setrgy cia soty paq(cid:220)jsioty oijirlo(cid:253)y sot Fingal. G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg auoq(cid:220) som rvediarl(cid:252) sxm aj(cid:252)kothxm ecjasars(cid:220)rexm: Skerries/Balbriggan: M(cid:221)ey ecjasars(cid:220)reiy epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia pkghtrl(cid:252) rvediarlo(cid:253) 30 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm cia sgm ap(cid:252) joimo(cid:253) entpgq(cid:221)sgrg sxm oijirl(cid:254)m Skerries jai Balbriggan. Ha enesarhe(cid:223) so emdev(cid:252)lemo sxm lijq(cid:252)seqxm oijirl(cid:254)m Loughshinney jai r(cid:253)mdergy Gormanston. So (cid:221)qco ha apais(cid:222)rei ep(cid:223)rgy siy beksi(cid:254)reiy rsa tuirs(cid:220)lema rtrs(cid:222)lasa rtkkoc(cid:222)y rsoty oijirlo(cid:253)y Sker- ries jai Balbriggan. Lusk/Rush/Loughshinney: M(cid:221)ey ecjasars(cid:220)reiy epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm joms(cid:220) rso Lusk cia pkghtrl(cid:252) rvedia- rlo(cid:253) 17 500 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm cia sgm ap(cid:252) joimo(cid:253) entpgq(cid:221)sgrg sxm oijirl(cid:254)m Lusk, Rush jai Loughshinney. G r(cid:253)mderg sot seketsa(cid:223)ot enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) so emdev(cid:252)lemo ma rtmdehe(cid:223) le siy ecjasars(cid:220)reiy cia so Skerries jai Balbrig- gan. (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa (91/271/EOJ) (cid:151) Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rsiy ajs(cid:221)y (cid:151) Beks(cid:223)xrg sot peqib(cid:220)kkomsoy amawtv(cid:222)y rsiy ejbok(cid:221)y sot Broadmeadow (cid:151) Beks(cid:223)xrg sgy vkxq(cid:223)day jai sgy pam(cid:223)day rsiy ejbok(cid:221)y sot Rogerstown 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy Js(cid:222)rg cgy J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1991 1996 1998 1999 2000 2005 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot (cid:221)qcot ha pqaclasopoighe(cid:223) jas(cid:220) sg u(cid:220)rg sot rvediarlo(cid:253). 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ha pqaclasopoig- he(cid:223) jas(cid:220) sg u(cid:220)rg sot rvediarlo(cid:253). 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 7 200 000 Ecu 7 200 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 5 760 000 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/159 Aqih. (cid:221)qcot: 97/07/61/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 3 600 000 3 600 000 100 2 880 000 80 720 000 20 1998 3 600 000 3 600 000 100 2 880 000 80 720 000 R(cid:253)moko 7 200 000 7 200 000 100 5 760 000 80 1 440 000 20 20 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/160 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/07/61/004 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Pq(cid:252)cqalla diave(cid:223)qirgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsom j(cid:252)kpo sot Donegal 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment, Water Services Section 2. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House Dublin 2 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Donegal County Council 3. 2. Die(cid:253)htmrg: County House, Lifford Donegal 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Donegal County 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco auoq(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) rtrsgl(cid:220)sxm rtkkoc(cid:222)y sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai ecjasars(cid:220)rexm cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot entpgqeso(cid:253)m sa j(cid:253)qia oijirsij(cid:220) j(cid:221)msqa pot diah(cid:221)sotm sa tcq(cid:220) soty ap(cid:252)bkgsa rsom j(cid:252)kpo sot Donegal, sgm jasarjet(cid:222) ecjasars(cid:220)rexm epeneqcar(cid:223)ay sgy ik(cid:253)oy pot entpgqese(cid:223) so m(cid:252)sio sl(cid:222)la sgy jolgse(cid:223)ay sot Donegal jai sgm jahi(cid:221)qxrg em(cid:252)y rved(cid:223)ot diave(cid:223)qirgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rsgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot j(cid:252)kpot sot Donegal. G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg jak(cid:253)psei siy aj(cid:252)kothey eqcar(cid:223)ey: a) Rv(cid:221)dio diave(cid:223)qirgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rsgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot j(cid:252)kpot sot Donegal Oi barijo(cid:223) paq(cid:220)comsey pot epgqe(cid:220)fotm sgm poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm rsgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg sot j(cid:252)kpot sot Donegal e(cid:223)mai sa diasih(cid:221)lema arsij(cid:220) jai biolgvamij(cid:220) tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa. Oi aqvij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey, pot (cid:221)votm (cid:222)dg pqaclasopoighe(cid:223) cia sg diave(cid:223)qirg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rso j(cid:252)kpo sot Donegal, jai oi eqcar(cid:223)ey pot ha pqaclasopoigho(cid:253)m jas(cid:220) so rvediarl(cid:252) sxm pqxsaqvij(cid:254)m pqocqall(cid:220)sxm pot ecjq(cid:223)momsai dtm(cid:220)lei sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, re rtmdtarl(cid:252) le so pk(cid:222)qey rv(cid:221)dio diave(cid:223)- qirgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm cia som j(cid:252)kpo, ha ejsi- l(cid:222)rotm so tuirs(cid:220)lemo r(cid:253)rsgla di(cid:220)hergy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sxm rglamsij(cid:252)seqxm arsij(cid:254)m j(cid:221)msqxm, ha po- rosijopoi(cid:222)rotm sgm peqibakkomsij(cid:222) soty ep(cid:223)psxrg (cid:252)rom auoq(cid:220) som td(cid:220)simo apod(cid:221)jsg jai ha emsop(cid:223)rotm sgm jasakkgk(cid:252)seqg jai oijomolij(cid:252)seqg l(cid:221)hodo epeneqcar(cid:223)ay cia j(cid:220)he sopoher(cid:223)a. Sa aposek(cid:221)rlasa ha d(cid:254)rotm sg dtmas(cid:252)sgsa rso rtlbo(cid:253)kio sgy jolgse(cid:223)ay sot Donegal ma jahoq(cid:223)rei siy peqais(cid:221)qx pqoseqai(cid:252)sgsey jai ma h(cid:221)rei rs(cid:252)voty cia sa apaiso(cid:253)lema (cid:221)qca (cid:254)rse ma pqokguhe(cid:223) jai ma jasapokelghe(cid:223) g q(cid:253)pamrg sxm td(cid:220)sxm, ma dia- ruakirse(cid:223) g dgl(cid:252)ria tce(cid:223)a jai ma dietjoktmhe(cid:223) g tko- po(cid:223)grg sgy rvesij(cid:222)y joimosij(cid:222)y jai ehmij(cid:222)y moloher(cid:223)ay. Oi pqoseim(cid:252)lemey beksi(cid:254)reiy jai sqopopoi(cid:222)reiy re j(cid:220)he (cid:221)ma ap(cid:252) sa tuirs(cid:220)lema arsij(cid:220) rtrs(cid:222)lasa apov(cid:221)setrgy ha poroloixho(cid:253)m le loms(cid:221)ka jai ha pqorosijopoigho(cid:253)m oi rvesij(cid:221)y beksi(cid:254)reiy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sot td(cid:220)simot apod(cid:221)jsg. b) Rvediarl(cid:252)y l(cid:220)sxm: sxm aj(cid:252)kothxm pqxsaqvij(cid:254)m pqocqal- (cid:151) Barij(cid:220) apovesetsij(cid:220) (cid:221)qca jai ecjasars(cid:220)reiy epe- neqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy p(cid:252)kgy Donegel pot peqikalb(cid:220)motm sgm amab(cid:220)hlirg jai ep(cid:221)jsarg sot tuirs(cid:220)lemot rtrs(cid:222)lasoy rtkkoc(cid:222)y jai sgm jasarjet(cid:222) detseqob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia pkghtrl(cid:252) rvediarlo(cid:253) 12 000 irod(cid:253)- malxm jaso(cid:223)jxm. Sa oijiaj(cid:220) jai biolgvamij(cid:220) tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa jah(cid:254)y jai sa (cid:252)lbqia dias(cid:223)hemsai (cid:252)ka laf(cid:223) r(cid:222)leqa vxq(cid:223)y jal(cid:223)a epeneqcar(cid:223)a rsiy ejbok(cid:221)y sot posalo(cid:253) Eske. R(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a cia sgm epe- neqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm, so Donegal ha pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a l(cid:221)vqi so (cid:221)soy 2005, emso(cid:253)soiy, r(cid:253)luxma le sgm a(cid:223)sgrg g detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a apaise(cid:223)sai epeic(cid:252)msxy emxq(cid:223)seqa. (cid:151) Pq(cid:252)cqalla apov(cid:221)setrgy sot Killybegs. O irod(cid:253)ma- loy pkghtrl(cid:252)y sot pqocq(cid:220)llasoy e(cid:223)mai peq(cid:223)pot 365 000, le peq(cid:223)pot 360 000 irod(cid:253)maloty jaso(cid:223)- joty pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) sgm biolgvam(cid:223)a lesa- po(cid:223)grgy ivh(cid:253)xm. R(cid:253)luxma le sgm a(cid:223)sgrg, (cid:221)vei rtmsavhe(cid:223) pq(cid:252)cqalla pot pqobk(cid:221)pei som diavxqirl(cid:252) sxm arsij(cid:254)m jai sxm biolgvamij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai xy ej so(cid:253)sot apod(cid:223)dei aqlodi(cid:252)sgsa cia sa biolgvamij(cid:220) tcq(cid:220) ap(cid:252)- bkgsa rsg biolgvam(cid:223)a. O (cid:221)kecvoy sgy ap(cid:252)qqiwgy sxm biolgvamij(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pqobk(cid:221)pei l(cid:221)rx ade(cid:223)ay rsa pka(cid:223)ria sgy moloher(cid:223)ay cia som (cid:221)kecvo sgy q(cid:253)pamrgy sxm td(cid:220)sxm. sgm jasarjet(cid:222) apovesetsij(cid:254)m So pq(cid:252)cqalla apov(cid:221)setrgy sot Killybegs peqikal- b(cid:220)mei (cid:221)qcxm jai detseqob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia sa oijiaj(cid:220) tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa. R(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa, so Killybegs ha pq(cid:221)pei ma diah(cid:221)sei detseqob(cid:220)hlia epe- neqcar(cid:223)a l(cid:221)vqi so (cid:221)soy 2000. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/161 (cid:151) Pq(cid:252)cqalla apov(cid:221)setrgy sot Ballyshannon, so opo(cid:223)o peqikalb(cid:220)mei sgm amab(cid:220)hlirg jai ep(cid:221)jsarg sot tuirs(cid:220)lemot rtrs(cid:222)lasoy rtkkoc(cid:222)y sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai sgm jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay lom(cid:220)day cia sg detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia pkghtrl(cid:252) rvediarlo(cid:253) 6 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)- jxm. R(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm, so Ballyshannon pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a l(cid:221)vqi sa s(cid:221)kg sot 2005. (cid:151) Pq(cid:252)cqalla apov(cid:221)setrgy sot Bundoran, so opo(cid:223)o peqikalb(cid:220)mei beks(cid:223)xrg jai ep(cid:221)jsarg sot rtrs(cid:222)la- soy apov(cid:221)setrgy jai sgm jasarjet(cid:222) m(cid:221)ay lom(cid:220)day detseqob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)- sxm. So uoqs(cid:223)o sot irod(cid:253)malot pkghtrlo(cid:253) ejsil(cid:220)- sai re 21 000 jaso(cid:223)joty jai apase(cid:223)sai detseqob(cid:220)h- lia epeneqcar(cid:223)a, r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm, l(cid:221)vqi sa s(cid:221)kg sot 2000. (cid:151) Rossnowlagh: dem diah(cid:221)sei ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy r(cid:253)- rsgla apov(cid:221)setrgy (cid:222) ecjasars(cid:220)reiy epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. So uoqs(cid:223)o sot irod(cid:253)malot pkghtrlo(cid:253) ejsil(cid:220)sai re 5 000 jaso(cid:223)joty jai apai- se(cid:223)sai detseqob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a r(cid:253)luxma le sg odgc(cid:223)a cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm l(cid:221)vqi sa s(cid:221)kg sot 2005. 6. Rs(cid:252)voi (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm 91/271/EOJ. (cid:151) Pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy ap(cid:252) siy dtrleme(cid:223)y epips(cid:254)- reiy sxm amepen(cid:221)qcarsxm ktl(cid:220)sxm, id(cid:223)xy rsiy peqiov(cid:221)y pot vqgrilopoio(cid:253)msai cia jok(cid:253)lbgrg, (cid:252)pxy jahoq(cid:223)fesai rsgm odgc(cid:223)a 76/160/EOJ, cia siy peqiov(cid:221)y ivhtojak- ki(cid:221)qceiay rso erxseqij(cid:252) sot j(cid:252)kpot sot Donegal, cia siy peqiov(cid:221)y akie(cid:223)ay rokolo(cid:253) jai cia siy peqiov(cid:221)y pot (cid:221)votm vaqajsgqirse(cid:223) xy peqiov(cid:221)y ehmij(cid:222)y jkgqomoli(cid:220)y. (cid:151) Jasarjet(cid:222) ecjasars(cid:220)rexm cia sgm epeneqcar(cid:223)a ik(cid:253)oy ap(cid:252) biokocijo(cid:253)y jahaqirlo(cid:253)y g opo(cid:223)a rtkk(cid:221)cesai ap(cid:252) sgm etq(cid:253)seqg emdov(cid:254)qa sgy p(cid:252)kgy sot Donegal. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy Js(cid:222)rg cgy J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1994 1995 1999 1998/99 1996 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot (cid:221)qcot ha pqaclasopoighe(cid:223) rsa pka(cid:223)ria sot paq(cid:252)msoy rsad(cid:223)ot. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Oi ejsil(cid:222)reiy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ha pqaclasopoig- ho(cid:253)m rsa pka(cid:223)ria sot paq(cid:252)msoy rsad(cid:223)ot cia so Donegal, so Killybegs, so Ballyshannon jai so Bundoran. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 4 360 000 Ecu 4 360 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 3 488 000 Ecu C 244/162 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/07/61/004 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1995 218 793 218 793 100 175 034 80 43 759 1997 1998 64 380 64 380 100 51 504 80 12 876 82 455 82 455 100 65 964 80 16 491 1999 3 994 372 3 994 372 100 3 195 498 80 798 874 R(cid:253)moko 4 360 000 4 360 000 100 3 488 000 80 872 000 20 20 20 20 20 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/163 AQIH. EQCOT: 97/07/61/005 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apov(cid:221)setrg jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Gwee- dore, u(cid:220)rg I 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment, Water Services Section (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a 79/923/EOJ pot auoq(cid:220) sa (cid:253)dasa cia sa orsqajoeid(cid:222) (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a 76/160/EOJ cia sa (cid:253)dasa jok(cid:253)lbgrgy (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a 78/659/EOJ pot auoq(cid:220) sgm poi(cid:252)sgsa sxm cktj(cid:254)m td(cid:220)sxm cia sg dias(cid:222)qgrg sgy fx(cid:222)y sxm ivh(cid:253)xm 2. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Dublin 2 Ireland Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy ‚vei nejim(cid:222)rei 1998 3. 1. Omolar(cid:223)a: Donegal County Council 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Lifford County Donegal 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Co. Donegal 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco auoq(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) rtrs(cid:222)lasoy rtkkoc(cid:222)y jai ecjasars(cid:220)rexm detseqob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia sgm peqiov(cid:222) sot Gweedore, g opo(cid:223)a r(cid:222)leqa entpgqese(cid:223)sai ap(cid:252) asolijo(cid:253)y rgpsijo(cid:253)y b(cid:252)hqoty. G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg jak(cid:253)psei som rvediarl(cid:252) sot (cid:221)qcot. 6. Rs(cid:252)voi (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa Js(cid:222)rg cgy 1998/1999 1998/1999 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1999 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G oijomolij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sot (cid:221)qcot ha pqaclasopoighe(cid:223) rsa pka(cid:223)ria sot rvediarlo(cid:253) sot. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ha pqaclasopoig- he(cid:223) jas(cid:220) sg u(cid:220)rg sot rvediarlo(cid:253). 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 2 068 000 Ecu 2 068 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 1 654 000 Ecu C 244/164 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/07/61/005 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 375 000 375 000 100 300 000 80 75 000 20 1998 1 692 500 1 692 500 100 1 354 000 80 338 500 R(cid:253)moko 2 067 500 2 067 500 100 1 654 000 80 413 500 20 20 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/165 AQIH. EQCOT: 98/07/61/003 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot c) Jasarjet(cid:222) sgy lom(cid:220)day autd(cid:220)sxrgy ik(cid:253)oy sot Tour- Peqiueqeiaj(cid:252) pq(cid:252)cqalla tdqod(cid:252)sgrgy sot Lough Mask, u(cid:220)rg III 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment, Water Services Section 2. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House makeady. …rom auoq(cid:220) sa (cid:221)qca pot peqicq(cid:220)uomsai rso rsoive(cid:223)o b) amxs(cid:221)qx, dem e(cid:223)mai epik(cid:221)niley cia rtmdqol(cid:222) oi dap(cid:220)mey pot pqaclasopoi(cid:222)hgjam pqim ap(cid:252) siy 2 Dejelbq(cid:223)ot 1994. …rom auoq(cid:220) sa (cid:221)qca pot peqicq(cid:220)uomsai rsa rsoive(cid:223)a a) jai c), dem e(cid:223)mai epik(cid:221)niley oi dap(cid:220)mey pot pqaclasopoi(cid:222)hgjam pqo sgy 16gy Iotk(cid:223)ot 1998. Dublin 2 Ireland 6. Rs(cid:252)voi 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Mayo County Council 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Aras an Chontae Castlebar Co. Mayo 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: West-Sub Region 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco aposeke(cid:223) sgm u(cid:220)rg III sot peqiueqeiajo(cid:253) pqocq(cid:220)l- lasoy tdqod(cid:252)sgrgy sot Lough Mask. O okij(cid:252)y rs(cid:252)voy sot peqiueqeiaijo(cid:253) atso(cid:253) pqocq(cid:220)llasoy e(cid:223)mai g tdqod(cid:252)sgrg sot m(cid:252)siot sl(cid:222)lasoy sgy epaqv(cid:223)ay Mayo ap(cid:252) lia emia(cid:223)a pgc(cid:222) twgk(cid:222)y poi(cid:252)sgsay, dgkad(cid:222) so Lough Mask. Oi u(cid:220)- reiy I jai II sot (cid:221)qcot (cid:221)votm vqglasodosghe(cid:223) rso paqekh(cid:252)m ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222). G u(cid:220)rg III peqikalb(cid:220)mei siy aj(cid:252)kothey eqcar(cid:223)ey: a) Jasarjet(cid:222) sxm (cid:221)qcxm apov(cid:221)setrgy sot Claremoriss. So Claremoriss e(cid:223)mai o lecak(cid:253)seqoy oijirsij(cid:252)y ptq(cid:222)may sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot Lough Mask sot opo(cid:223)ot sa valgk(cid:222)y poi(cid:252)sgsay k(cid:253)lasa dias(cid:223)hemsai rsa epiua- meiaj(cid:220) (cid:253)dasa sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy. G amab(cid:220)hlirg sxm ecjasars(cid:220)rexm apov(cid:221)setrgy jai epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Claremoriss aporjope(cid:223) rsgm pqorsar(cid:223)a sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sot Lough Mask, pot e(cid:223)mai g pqxsocem(cid:222)y pgc(cid:222) (cid:253)dqetrgy cia so peqiue- qeiaj(cid:252) ats(cid:252) rv(cid:221)dio tdqod(cid:252)sgrgy. Rsa pka(cid:223)ria sot pqocq(cid:220)llasoy ha epejsahe(cid:223) jai ha rtlpkgqxhe(cid:223) so tuirs(cid:220)lemo pamsoqqoœj(cid:252) r(cid:253)rsgla rtk- koc(cid:222)y sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai ha jasarjetarse(cid:223) m(cid:221)a ecjas(cid:220)rsarg epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (cid:254)rse sa paqac(cid:252)lema k(cid:253)lasa ma sgqo(cid:253)m siy pqodiacqau(cid:221)y sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa cia eta(cid:223)- rhgsoty td(cid:220)simoty apod(cid:221)jsey. G dtmalij(cid:252)sgsa rvedia- rlo(cid:253) sgy lom(cid:220)day e(cid:223)mai 5 330 irod(cid:253)maloi j(cid:220)soijoi le pq(cid:252)bkewg ma atnghe(cid:223) g dtmalij(cid:252)sgsa re 8 000 irod(cid:253)- maloty j(cid:220)soijoty lesacem(cid:221)rseqa. b) Rvediarl(cid:252)y lom(cid:220)day autd(cid:220)sxrgy ik(cid:253)oy rsgm tuirs(cid:220)- lemg lom(cid:220)da epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Tour- makeady. (cid:151) Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm amepen(cid:221)qcarsxm td(cid:220)sxm rsgm pgc(cid:222), Lough Mask, jasarjet(cid:220)fomsay ecjasars(cid:220)- reiy cia sgm apov(cid:221)setrg jai epeneqcar(cid:223)a sxm ktl(cid:220)sxm sot oijirlo(cid:253) Claremoriss, r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a 91/ 271/EOJ cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa (cid:151) Pqorsar(cid:223)a sot tdq(cid:252)biot peqib(cid:220)kkomsoy rsa am(cid:220)msg sl(cid:222)lasa sot posalo(cid:253) Robe (cid:151) Rs(cid:222)qing sgy bi(cid:254)rilgy am(cid:220)pstngy sgy dgl(cid:252)riay jai elpo- qij(cid:222)y fx(cid:222)y sot oijirlo(cid:253) Claremoriss (cid:151) Le(cid:223)xrg sgy por(cid:252)sgsay sgy ik(cid:253)oy pot dias(cid:223)hesai le tceiomolij(cid:222) sau(cid:222), pqobk(cid:221)pomsay ecjasars(cid:220)reiy aut- d(cid:220)sxrgy sgy ik(cid:253)oy rso rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Tourmakeady. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1991 1998 1999 2000 8. Oijomolij(cid:222) jai joimomij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m ‚vei pqaclasopoighe(cid:223) oijomolij(cid:222) aniok(cid:252)cgrg cia siy ecja- sars(cid:220)reiy apov(cid:221)setrgy, jai epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apo- bk(cid:222)sxm sot Claremoriss jai aposeke(cid:223) l(cid:221)qoy sgy paqo(cid:253)ray a(cid:223)sgrgy. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Dem apaise(cid:223)sai ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm cia sa (cid:221)qca pot peqikalb(cid:220)momsai rsgm paqo(cid:253)ra ap(cid:220)uarg. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 9 940 000 Ecu 9 940 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 7 952 000 Ecu C 244/166 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 98/07/61/003 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 38 000 38 000 100 30 400 80 7 600 1998 1 750 260 1 750 260 100 1 400 208 80 350 052 1999 8 152 090 8 152 090 100 6 521 672 80 1 630 418 R(cid:253)moko 9 940 350 9 940 350 100 7 952 280 80 1 988 070 20 20 20 20 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/167 AQIH. EQCOT: 97/07/15/001 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Vqglasooijomolij(cid:220) l(cid:221)sqa cia sa (cid:221)qca sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy (cid:151) Ma tpobogho(cid:253)m rsg r(cid:253)msang/amahe(cid:254)qgrg sxm ejh(cid:221)rexm paqajoko(cid:253)hgrgy ap(cid:252) siy sopij(cid:221)y aqv(cid:221)y pqoy so Tpotq- ce(cid:223)o jai ap(cid:252) so Tpotqce(cid:223)o pqoy sgm Episqop(cid:222), l(cid:221)rx sot Tpotqce(cid:223)ot Oijomolij(cid:254)m. Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy lom(cid:220)dey erxseqijo(cid:253) ek(cid:221)cvot peqio- q(cid:223)fomsai atrsgq(cid:220) rsa (cid:221)qca sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment and Local Government B. Am(cid:220)pstng jai euaqloc(cid:222) kocirsijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy cia siy dap(cid:220)mey sxm (cid:221)qcxm 2. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House Dublin 2 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot So r(cid:253)rsgla ha e(cid:223)mai stpij(cid:252) r(cid:253)rsgla pot keisotqce(cid:223) re tpo- kocirs(cid:221)y cia sg vq(cid:222)rg sot Tpotqce(cid:223)ot, sgy ehmij(cid:222)y tpgqe- r(cid:223)ay atsojimgsodq(cid:252)lxm (National Roads Authority) jai sxm sopij(cid:254)m aqv(cid:254)m cia sgm jasacqau(cid:222) jai sgm amauoq(cid:220) sxm dapam(cid:254)m pot auoqo(cid:253)m sa (cid:221)qca sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. Ha diaruak(cid:223)fei sg vq(cid:222)rg stpij(cid:222)y oqokoc(cid:223)ay jai pqajsij(cid:254)m jas(cid:220) sg diave(cid:223)qirg sxm (cid:221)qcxm jai ha rtlb(cid:220)kkei rsg h(cid:221)rpirg liay rauo(cid:253)y diadqol(cid:222)y ek(cid:221)cvot. 3. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment and Local Government C. Lgvamocq(cid:220)ugrg sxm ejh(cid:221)rexm paqajoko(cid:253)hgrgy 3. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House Dublin 2 Irland Am(cid:220)pstng jai euaqloc(cid:222) em(cid:252)y stpijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy, pot ha keisotqce(cid:223) re tpokocirs(cid:221)y cia siy ejh(cid:221)reiy paqajoko(cid:253)hgrgy ap(cid:252) siy sopij(cid:221)y aqv(cid:221)y, le so opo(cid:223)o ha tp(cid:220)qvei dtmas(cid:252)sgsa gkejsqomij(cid:222)y lesauoq(cid:220)y sxm dedol(cid:221)mxm, am(cid:220)ktrgy sxm rsoi- ve(cid:223)xm jai r(cid:253)msang stpopoigl(cid:221)mxm ejh(cid:221)rexm. 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Rjop(cid:252)y sot paq(cid:252)msoy (cid:221)qcot e(cid:223)mai g beks(cid:223)xrg sxm tuirs(cid:220)- lemxm rtrsgl(cid:220)sxm paqajoko(cid:253)hgrgy jai vqglasooijomoli- jo(cid:253) ek(cid:221)cvot pot euaql(cid:252)fomsai cia sa (cid:221)qca sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. Peqikalb(cid:220)mei sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)sqa: A. ”dqtrg lom(cid:220)dxm erxseqijo(cid:253) ek(cid:221)cvot le sa aj(cid:252)kotha barij(cid:220) jah(cid:222)jomsa: (cid:151) Ma tpobogh(cid:222)rotm siy sopij(cid:221)y aqv(cid:221)y jas(cid:220) sgm tko- po(cid:223)grg sxm stpij(cid:254)m/joim(cid:254)m pqajsij(cid:254)m jai rtrsgl(cid:220)sxm kocirsij(cid:222)y cia (cid:252)ka sa (cid:221)qca sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y pot diaveiq(cid:223)fomsai oi sopij(cid:221)y aqv(cid:221)y. (cid:151) Ma pqaclasopoio(cid:253)m som oijomolij(cid:252) (cid:221)kecvo sxm (cid:221)qcxm. (cid:151) Ma tpobogho(cid:253)m soty ehmijo(cid:253)y jai joimosijo(cid:253)y oijomo- lijo(cid:253)y ekecjs(cid:221)y rsgm paqajoko(cid:253)hgrg sxm (cid:221)qcxm. 6. Rs(cid:252)voi (cid:151) G eiracxc(cid:222) rsiy sopij(cid:221)y aqv(cid:221)y stpopoigl(cid:221)mxm eccq(cid:220)uxm cia sa rtrs(cid:222)lasa paqajoko(cid:253)hgrgy jai kocirsij(cid:222)y sxm (cid:221)qcxm sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y, (cid:254)rse ma dietjoktmhe(cid:223) o (cid:221)kecvoy jai ma beksixho(cid:253)m sa rtrs(cid:222)lasa vqglasooijo- molijo(cid:253) ek(cid:221)cvot cemij(cid:252)seqa. (cid:151) G dietj(cid:252)ktmrg sgy epeneqcar(cid:223)ay sxm dedol(cid:221)mxm (cid:254)rse ma d(cid:223)desai dtmas(cid:252)sgsa (cid:221)cjaiqgy tpobok(cid:222)y sxm ejh(cid:221)rexm, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm sekij(cid:254)m ejh(cid:221)rexm, jai sxm ais(cid:222)rexm pkgqxl(cid:222)y jah(cid:254)y jai ma beksixho(cid:253)m oi tpgqe- r(cid:223)ey pqoy sgm episqop(cid:222) paqajoko(cid:253)hgrgy sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y. (cid:151) G diaru(cid:220)kirg ajqib(cid:221)rseqgy jasacqau(cid:222)y sxm dapam(cid:254)m pot auoqo(cid:253)m sa (cid:221)qca, lei(cid:254)momsay (cid:221)sri so emdev(cid:252)lemo jasacqau(cid:222)y lg epik(cid:221)nilxm dapam(cid:254)m jai cemij(cid:220) cia ma beksixhe(cid:223) g poi(cid:252)sgsa sxm rsoive(cid:223)xm pot tpob(cid:220)kkomsai rsiy sekij(cid:221)y ejh(cid:221)reiy jai rsoty ek(cid:221)cvoty. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Ejs(cid:221)kerg (cid:221)qcot 1998 1999 C 244/168 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) ¢met amsijeil(cid:221)mot 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 500 000 Ecu 500 000 Ecu 85 % ¢met amsijeil(cid:221)mot Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 425 000 Ecu PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 37 500 37 500 75 000 % 7 = 6/2 15 15 15 Aqih. (cid:221)qcot: 97/07/15/001 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 250 000 250 000 100 212 500 1999 250 000 250 000 100 212 500 R(cid:253)moko 500 000 500 000 100 425 000 85 85 85 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/169 AQIH. EQCOT: 98/07/15/001 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Peqiu(cid:221)qeia B: Lek(cid:221)sg euijs(cid:252)sgsay sxm heqlij(cid:254)m epikoc(cid:254)m cia sgm epeneq- car(cid:223)a/am(cid:220)jsgrg rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm Boqeioamasokij(cid:222) peqiu(cid:221)qeia, pot peqijke(cid:223)ei siy dioijgsij(cid:221)y tpodiaiq(cid:221)reiy sxm Cavan, Louth, Meath jai Monaghan County Councils. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 6. Rs(cid:252)voi 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment and Local Government Waste management Section 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Custom House Dublin 1 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Meath County Council 3. 2. Omolar(cid:223)a: County Hall Navan Co. Meath 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Dotbk(cid:223)mo (cid:151) G dieqe(cid:253)mgrg sgy euijs(cid:252)sgsay sgy heqlij(cid:222)y epeneqca- r(cid:223)ay sxm apoqqill(cid:220)sxm xy l(cid:221)rot cia sg le(cid:223)xrg sxm poros(cid:222)sxm sxm apoqqill(cid:220)sxm pot r(cid:222)leqa dias(cid:223)hemsai le tceiomolij(cid:222) sau(cid:222) rsiy d(cid:253)o peqiu(cid:221)qeiey (cid:151) G paqov(cid:222) b(cid:220)rgy cia sgm jas(cid:252)pim emgl(cid:221)qxrgy k(cid:222)wg apou(cid:220)rexm re j(cid:220)he lia ap(cid:252) siy peqiu(cid:221)qeiey, (cid:252)rom auoq(cid:220) siy jasakkgk(cid:252)seqey rsqasgcij(cid:221)y jai epikoc(cid:221)y, le rs(cid:252)vo ma dietjoktmhe(cid:223) g b(cid:221)ksirsg diave(cid:223)qirg sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm le leh(cid:252)doty heqlij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay (cid:151) O emsopirl(cid:252)y re j(cid:220)he peqiu(cid:221)qeia sot e(cid:223)doty jai sxm poros(cid:222)sxm sxm apoqqill(cid:220)sxm pot hexqo(cid:253)msai jas(cid:220)k- kgka jai/(cid:222) otri(cid:254)dg (cid:254)rse ma hexqghe(cid:223) euijs(cid:222) g opoia- d(cid:222)pose heqlij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a (cid:151) Tpobok(cid:222) rtrs(cid:220)rexm (cid:252)rom auoq(cid:220) sg b(cid:221)ksirsg vxqo- h(cid:221)sgrg pot jq(cid:223)mesai jas(cid:220)kkgkg cia sgm piham(cid:222) ecjas(cid:220)- rsarg lom(cid:220)day (cid:222) lom(cid:220)dxm re j(cid:220)he lia ap(cid:252) siy peqiu(cid:221)- qeiey sgy lek(cid:221)sgy 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot Jasgcoq(cid:223)a eqcar(cid:223)xm ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Oi sopij(cid:221)y aqv(cid:221)y bq(cid:223)rjomsai rsg diadijar(cid:223)a r(cid:253)msangy rve- d(cid:223)xm diave(cid:223)qirgy sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy epaqv(cid:223)ay jai/(cid:222) sgy peqiu(cid:221)qeiay jai so (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sg rs(cid:222)qing sgy diadijar(cid:223)ay sot rvediarlo(cid:253) paq(cid:221)vomsay lia re b(cid:220)hoy am(cid:220)- ktrg sxm rtcjejqil(cid:221)mxm epikoc(cid:254)m cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. G tp(cid:252) ejp(cid:252)mgrg lek(cid:221)sg e(cid:223)mai lia eneidijetl(cid:221)mg lek(cid:221)sg eui- js(cid:252)sgsay cia sg heqlij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sxm dglosij(cid:254)m jai (cid:220)kkxm apobk(cid:222)sxm re d(cid:253)o nevxqirs(cid:221)y, jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co aqcosij(cid:221)y, peqiov(cid:221)y. G lek(cid:221)sg ha enes(cid:220)rei sa sevmij(cid:220), peqi- bakkomsij(cid:220), oijomolij(cid:220) jai joimxmij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa jai leiomejs(cid:222)lasa sgy heqlij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay, xy rsoive(cid:223)o oko- jkgqxl(cid:221)mxm rsqasgcij(cid:254)m cia sg diave(cid:223)qirg sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm re d(cid:253)o rtctejqil(cid:221)mey peqiu(cid:221)qeiey. G lek(cid:221)sg ha ejpotghe(cid:223) rso cemij(cid:252)seqo pka(cid:223)rio sgy tuirs(cid:220)lemgy jai sgy pqoseim(cid:252)lemgy ehmij(cid:222)y jai joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay. Oi d(cid:253)o peqiu(cid:221)qeiey sgy lek(cid:221)sgy e(cid:223)mai: Peqiu(cid:221)qeia A: Lerodtsij(cid:222) peqiu(cid:221)qeia, pot peqikalb(cid:220)mei siy dioijgsij(cid:221)y tpodiaiq(cid:221)reiy sxm Clare, Limerick jai North Tipperary (North Riding) County Councils jai sot Limerick Borough Corporation. Jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot 1998 1998 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m ¢met amsijeil(cid:221)mot. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ¢met amsijeil(cid:221)mot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 250 000 Ecu 250 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 213 000 Ecu C 244/170 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 37 500 37 500 % 7 = 6/2 15 15 Aqih. (cid:221)qcot: 98/07/15/001 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 250 000 250 000 100 212 500 R(cid:253)moko 250 000 250 000 100 212 500 85 85 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/171 AQIH. EQCOT: 98/07/15/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot ems(cid:252)y sot cemij(cid:252)seqot pkair(cid:223)ot sgy tuirs(cid:220)lemgy jai sgy pqoseim(cid:252)lemgy ehmij(cid:222)y jai joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay. Lek(cid:221)sg euijs(cid:252)sgsay cia sg heqlij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sxm rse- qe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsgm Peqiu(cid:221)qeia sot Dotbk(cid:223)mot 6. Rs(cid:252)voi 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment and Local Government Waste Management Section 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Custom House Dublin 1 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Dublin Corporation 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Civic Offices Wood Quay Dublin 8 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Dotbk(cid:223)mo (cid:151) G dieqe(cid:253)mgrg sgy euijs(cid:252)sgsay sgy heqlij(cid:222)y epeneqca- r(cid:223)ay sxm apoqqill(cid:220)sxm xy l(cid:221)rot cia sg le(cid:223)xrg sxm poros(cid:222)sxm sxm apoqqill(cid:220)sxm pot r(cid:222)leqa dias(cid:223)hemsai le tceiomolij(cid:222) sau(cid:222) rsiy d(cid:253)o peqiu(cid:221)qeiey. (cid:151) G paqov(cid:222) b(cid:220)rgy cia sgm jas(cid:252)pim emgl(cid:221)qxrgy k(cid:222)wg apou(cid:220)rexm re j(cid:220)he lia ap(cid:252) siy peqiu(cid:221)qeiey, (cid:252)rom auoq(cid:220) siy jasakkgk(cid:252)seqey rsqasgcij(cid:221)y jai epikoc(cid:221)y, le rs(cid:252)vo ma dietjoktmhe(cid:223) g b(cid:221)ksirsg diave(cid:223)qirg sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm le leh(cid:252)doty heqlij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay. (cid:151) O emsopirl(cid:252)y sgy pk(cid:221)om jas(cid:220)kkgkgy sevmokoc(cid:223)ay. (cid:151) Tpobok(cid:222) rtrs(cid:220)rexm cia sgm jas(cid:220)kkgkg h(cid:221)rg (cid:222) h(cid:221)reiy cia sg heqlij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot 1998 1998 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot ¢met amsijeil(cid:221)mot. So 1997 ejpom(cid:222)hgje lek(cid:221)sg peqiueqeiaj(cid:222)y diave(cid:223)qirgy sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia kocaqiarl(cid:252) sxm serr(cid:220)qxm oqcami- rl(cid:254)m sopij(cid:222)y atsodio(cid:223)jgrgy soty Dotbk(cid:223)mot. G lek(cid:221)sg rtmirs(cid:220) sgm am(cid:220)pstng sgy heqlij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay sxm dglo- sij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm xy lia ap(cid:252) siy epikoc(cid:221)y cia sg di(cid:220)herg sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. K(cid:252)cx sxm rglamsij(cid:254)m pq(cid:252)rhesxm jeuakaiotvij(cid:254)m jai keisotqcij(cid:254)m dapam(cid:254)m, g lek(cid:221)sg rtmi- rs(cid:220) ma seho(cid:253)m tp(cid:252) dojilar(cid:223)a oi sevmij(cid:221)y jai oijomolij(cid:221)y rtm(cid:221)peiey. R(cid:253)luxma le siy rtrs(cid:220)reiy sgy rsqasgcij(cid:222)y lek(cid:221)sgy, so paq(cid:252)m (cid:221)qco auoq(cid:220) lek(cid:221)sg pot ha enes(cid:220)rei sgm euijs(cid:252)sgsa sgy heqlij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay xy epikoc(cid:222) cia sg di(cid:220)herg rse- qe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia sgm jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co arsijo(cid:253) vaqa- js(cid:222)qa peqiu(cid:221)qeia sot Dotbk(cid:223)mot. G lek(cid:221)sg ha ejpomghe(cid:223) 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ¢met amsijeil(cid:221)mot. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epikenilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 250 000 Ecu 250 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 213 000 Ecu C 244/172 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 37 500 37 500 % 7 = 6/2 15 15 Aqih. (cid:221)qcot: 98/07/15/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 250 000 250 000 100 212 500 R(cid:253)moko 250 000 250 000 100 212 500 85 85 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/173 AQIH. EQCOT: 98/07/15/003 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Lek(cid:221)sg euijs(cid:252)sgsay cia sg biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sxm rse- qe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsgm peqiu(cid:221)qeia sot Dotbk(cid:223)mot 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment and Local Government Waste Management Section 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Custom House Dublin 1 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Dublin Corporation 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Civic Offices Wood Quay Dublin 8 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a Peqiu(cid:221)qeia: Dotbk(cid:223)mo 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So 1997 ejpom(cid:222)hgje lek(cid:221)sg peqiueqeiaj(cid:222)y diave(cid:223)qirgy sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm cia kocaqiarl(cid:252) sxm serr(cid:220)qxm oqcami- rl(cid:254)m sopij(cid:222)y atsodio(cid:223)jgrgy sot Dotbk(cid:223)mot. G lek(cid:221)sg rtmi- rs(cid:220) som diavxqirl(cid:252) rsgm pgc(cid:222), sgm nevxqirs(cid:222) rtkkoc(cid:222) jai sg biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a sxm oqcamij(cid:254)m oijiaj(cid:254)m apo- bk(cid:222)sxm xy lia ap(cid:252) siy epikoc(cid:221)y pot ha pq(cid:221)pei ma amapst- vho(cid:253)m. K(cid:252)cx sxm rglamsij(cid:254)m pq(cid:252)rhesxm jeuakaiotvij(cid:254)m jai keisotqcij(cid:254)m dapam(cid:254)m, g lek(cid:221)sg rtmirs(cid:220) ma seho(cid:253)m tp(cid:252) dojilar(cid:223)a oi sevmij(cid:221)y jai oijomolij(cid:221)y rtm(cid:221)peiey. R(cid:253)luxma le siy rtrs(cid:220)reiy sgy rsqasgcij(cid:222)y lek(cid:221)sgy, so paq(cid:252)m (cid:221)qco auoq(cid:220) lek(cid:221)sg pot ha enes(cid:220)rei sgm euijs(cid:252)sgsa sot diavxqirlo(cid:253) rsgm pgc(cid:222), sgy nevxqirs(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y jai sgy biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay sot oqcamijo(cid:253) jk(cid:220)rlasoy sxm oijiaj(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rsgm peqiu(cid:221)qeia sot Dotbk(cid:223)mot. G lek(cid:221)sg ha ejpomghe(cid:223) ems(cid:252)y sot cemij(cid:252)seqot pkair(cid:223)ot sgy tuirs(cid:220)lemgy jai sgy pqoseim(cid:252)lemgy ehmij(cid:222)y jai joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay. (cid:151) G dieqe(cid:253)mgrg sgy euijs(cid:252)sgsay sgy biokocij(cid:222)y epeneqca- r(cid:223)ay sxm apoqqill(cid:220)sxm xy l(cid:221)rot cia sg le(cid:223)xrg sxm po- ros(cid:222)sxm sxm apoqqill(cid:220)sxm pot r(cid:222)leqa dias(cid:223)hemsai le tceiomolij(cid:222) sau(cid:222) rsgm peqiu(cid:221)qeia sot Dotbk(cid:223)mot. (cid:151) G paqov(cid:222) b(cid:220)rgy cia sgm jas(cid:252)pim emgl(cid:221)qxrgy k(cid:222)wg apou(cid:220)rexm rsgm peqiu(cid:221)qeia, (cid:252)rom auoq(cid:220) siy jasak- kgk(cid:252)seqey rsqasgcij(cid:221)y jai epikoc(cid:221)y, le rs(cid:252)vo ma diet- joktmhe(cid:223) g b(cid:221)ksirsg diave(cid:223)qirg sxm rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm le leh(cid:252)doty biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay. (cid:151) O emsopirl(cid:252)y pk(cid:221)om jas(cid:220)kkgkgy sevmokoc(cid:223)ay jai leh(cid:252)- dxm rtkkoc(cid:222)y jai g tp(cid:252)deing jas(cid:220)kkgkgy h(cid:221)rgy (cid:222) h(cid:221)rexm cia sgm biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a. (cid:151) Am(cid:220)pstng pqocq(cid:220)llasoy cia sgm re peiqalasij(cid:222) jk(cid:223)- laja am(cid:220)pstng sgy nevxqirs(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y jai sxm ecja- sars(cid:220)rexm biokocij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay pot emsop(cid:223)rhgjam. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot 1998 1998 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m ¢met amsijeil(cid:221)mot. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm ¢met amsijeil(cid:221)mot. 10. J(cid:252)rsoy jai joimosij(cid:222) rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 190 000 Ecu 190 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 162 000 Ecu C 244/174 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 R(cid:253)moko 6 = 8 + 9 28 500 28 500 % 7 = 6/2 15 15 Aqih. (cid:221)qcot: 98/07/15/003 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 1998 190 000 190 000 100 161 500 R(cid:253)moko 190 000 190 000 100 161 500 85 85 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/175 AQIH. EQCOT: 94/07/61/015 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg jak(cid:253)psei sa aj(cid:252)kotha rsoive(cid:223)a: Rv(cid:221)dio tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Liffey 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Department of the Environment 2. 2. Die(cid:253)htmrg: O’Connell Bridge House Dublin 2 Ireland 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: Kildare County Council 3. 2. Die(cid:253)htmrg: County Secretary’s Office St Marys, Naas County Kildare 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Iqkamd(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Kildare district 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtmdt(cid:220)fei so pq(cid:254)so so de(cid:253)seqo rs(cid:220)dio sot rved(cid:223)ot sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Liffey. So rtmokij(cid:252) (cid:221)qco pqobk(cid:221)pei sgm ep(cid:221)jsarg jai sgm amab(cid:220)hlirg sot pqocq(cid:220)llasoy apovesetsij(cid:254)m (cid:221)qcxm rso (cid:220)mx jai rso j(cid:220)sx sl(cid:222)la sgy joik(cid:220)day sot posalo(cid:253) Liffey jai som rve- diarl(cid:252) jai sgm jasarjet(cid:222) sxm ecjasars(cid:220)rexm epeneqcar(cid:223)ay jai di(cid:220)hergy sgy ik(cid:253)oy cia sgm tdqokocij(cid:222) ats(cid:222) kej(cid:220)mg. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei ep(cid:223)rgy sgm am(cid:220)pstng jai tkopo(cid:223)grg em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy paqajoko(cid:253)hgrgy jai diave(cid:223)qirgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm cia sgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg. So (cid:221)qco pqobk(cid:221)pei sgm dia(cid:223)qerg re peqiu(cid:221)qeiey sxm ecjasars(cid:220)rexm epeneqca- r(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai sgy ik(cid:253)oy rsgm tdqokocij(cid:222) kej(cid:220)mg re d(cid:253)o j(cid:221)msqa, rso Osberstown jai rso Leixslip, jai rjope(cid:253)ei rsgm beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sot posalo(cid:253) Liffey (cid:254)rse ma diaruakirse(cid:223) g poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm pot amsko(cid:253)msai ap(cid:252) som posal(cid:252) cia sgm (cid:253)dqetrg sot Dotbk(cid:223)mot. O posal(cid:252)y Liffey, ap(cid:252) so Osberstown (cid:221)xy so Leixslip, (cid:221)vei vaqajsgqirse(cid:223) xy «eta(cid:223)rhgsg peqiov(cid:222)» rsa pka(cid:223)ria odgc(cid:223)ay cia sgm epeneqcar(cid:223)a sxm arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. a) Pq(cid:252)cqalla beks(cid:223)xrgy so (cid:220)mx sl(cid:222)lasoy sgy joik(cid:220)day sot Liffey (cid:151) so paq(cid:252)m pq(cid:252)cqalla pqobk(cid:221)pei sgm ep(cid:221)- jsarg jai amab(cid:220)hlirg sgy lom(cid:220)day epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Osbertstown jai sgm r(cid:253)mderg sxm oijirl(cid:254)m Kilcullen, Athgarvan jai Prosperous rsg m(cid:221)a lom(cid:220)da, paq(cid:220)kkgka le sgm amab(cid:220)hlirg sxm rtrsgl(cid:220)sxm rtkkoc(cid:222)y. b) Pq(cid:252)cqalla apov(cid:221)setrgy sot j(cid:220)sx sl(cid:222)lasoy sgy joik(cid:220)- day sot Liffey (cid:151) So pq(cid:252)cqalla ats(cid:252) pqobk(cid:221)pei sgm ep(cid:221)jsarg jai sgm amab(cid:220)hlirg sgy lom(cid:220)day epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm rso Leixlip, paq(cid:220)kkgka le sgm en(cid:220)- keiwg sgy di(cid:222)hgrgy, sgm le(cid:223)xrg sxm olbq(cid:223)xm td(cid:220)sxm pot eir(cid:221)qvomsai rso r(cid:253)rsgla jai sgm amab(cid:220)hlirg sgy tpeqve(cid:223)kirgy sxm olbq(cid:223)xm. c) Paqov(cid:222) ecjasars(cid:220)rexm cia sgm epeneqcar(cid:223)a jai sg di(cid:220)- herg sgy ik(cid:253)oy cia sgm ik(cid:253) pot paq(cid:220)cesai rsoty oiji- rlo(cid:253)y sgy kej(cid:220)mgy. d) Rvediarl(cid:252)y jai paqajo- ko(cid:253)hgrgy jai diave(cid:223)qirgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Liffey. rtrs(cid:222)lasoy tkopo(cid:223)grg …rom auoq(cid:220) sa amxs(cid:221)qx (cid:221)qca a), b) jai c), oi dap(cid:220)mey pot pqaclasopoi(cid:222)hgjam pqim siy 24 Moelbq(cid:223)ot 1994 dem e(cid:223)mai epik(cid:221)niley cia rtmdqol(cid:222). …rom auoq(cid:220) siy eqcar(cid:223)ey sot rsoive(cid:223)ot d), dem e(cid:223)mai epik(cid:221)niley dap(cid:220)mey pot pqaclaso- poi(cid:222)hgjam pqim ap(cid:252) sgy 18 Iotm(cid:223)ot 1998. So pq(cid:254)so rs(cid:220)dio sot (cid:221)qcot auoq(cid:220) so rvediarl(cid:252) sot pqo- cq(cid:220)llasoy jai (cid:221)vei s(cid:253)vei sgy rtmdqol(cid:222)y sgy Episqop(cid:222)y le sgm ap(cid:252)uarg C(96) 2104 sekij(cid:252) sgy 25gy Iotk(cid:223)ot 1996. So de(cid:253)seqo rs(cid:220)dio auoq(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) sxm amxs(cid:221)qx rsoi- ve(cid:223)xm, rtlpeqikalbamol(cid:221)mot sot rvediarlo(cid:253) jai sgy tko- po(cid:223)grgy sot rtrs(cid:222)lasoy paqajoko(cid:253)hgrgy jai diave(cid:223)qirgy sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy. Oi dap(cid:220)mey sot pqocqallasirlo(cid:253) jai sgy jasarjet(cid:222)y pot auoqo(cid:253)m so sl(cid:222)la sot Intel sot pqocq(cid:220)llasoy sot j(cid:220)sx sl(cid:222)lasoy sgy tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy dem peqikalb(cid:220)momsai rsgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg jai xy ej so(cid:253)sot dem e(cid:223)mai epik(cid:221)ni- ley cia rtmdqol(cid:222). 6. Rs(cid:252)voi (cid:151) Beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rsom posal(cid:252) Liffey jai rtmep(cid:254)y diaru(cid:220)kirg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm pot amsko(cid:253)msai xy p(cid:252)rilo (cid:253)dxq. (cid:151) Rtll(cid:252)quxrg pqoy sgm odgc(cid:223)a cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa (91/271/EOJ) jai pqoy sgm odgc(cid:223)a cia sgm ik(cid:253) jahaqi- rlo(cid:253) ktl(cid:220)sxm (86/278/EOJ). C 244/176 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 1998 1999 1991 1996 2000 Ejpom(cid:222)hgjam lek(cid:221)sey cia sgm ejs(cid:223)lgrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm cia soty rsahlo(cid:253)y epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apo- bk(cid:222)sxm rso Osberstown jai rso Leixslip jai ecjq(cid:223)hgjam ap(cid:252) so Tpotqce(cid:223)o Peqib(cid:220)kkomsoy. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje ejs(cid:223)lgrg sot oijomolijo(cid:253) ou(cid:221)koty sot (cid:221)qcot jai jasavxq(cid:222)hgje le sa rsoive(cid:223)a, (cid:221)qco aqih. S. R. 94/ 07/61015. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 35 120 000 Ecu 35 120 000 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) ap(cid:252) so Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y: 28 096 000 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 94/07/61/015 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1995 468 000 468 000 100 374 400 80 93 600 20 1996 848 970 848 970 100 679 176 80 169 794 20 1997 2 847 125 2 847 125 100 2 277 700 80 569 425 20 1998 11 226 963 11 226 963 100 8 981 570 80 2 245 393 20 1999 19 728 942 19 728 942 100 15 783 154 80 3 945 788 20 R(cid:253)moko 35 120 000 35 120 000 100 28 096 000 80 7 024 000 20 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/177 AQIH. EQCOT: 97/10/61/004 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot (cid:151) Kej(cid:220)mg sot Douro (mosioamasokij(cid:252) sl(cid:222)la sot b(cid:252)qeiot Apov(cid:221)setrg jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot m(cid:252)siot sol(cid:221)a sot etq(cid:253)seqot Porto (cid:151) apoqq(cid:253)pamrg sot sekijo(cid:253) sl(cid:222)lasoy sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Douro (cid:151) kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Douro, boqeiomasokij(cid:220) sgy V. N. Gaia sol(cid:221)a sot O. S. A. )• (cid:151) Kej(cid:220)mg sot Uima• (cid:151) Kej(cid:220)mg sot Febros. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral de Desenvolvimento Regio- nal 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: C(cid:226)mara Municipal de Vila Nova de Gaia 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua 14 de Outubro, 343 P-4431 Vila Nova de Gaia 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Boqq(cid:220)y (NUT II) Peqiov(cid:222): Porto 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So okojkgqxl(cid:221)mo r(cid:253)rsgla cia sgm sekij(cid:222) apoqq(cid:253)pamrg sgy kej(cid:220)mgy sot Douro, rso sl(cid:222)la pot peqikalb(cid:220)mesai lesan(cid:253) sgy rtlbok(cid:222)y sot posalo(cid:253) Torto jai sxm ejbok(cid:254)m rsom Askamsij(cid:252) Xjeam(cid:252), aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sq(cid:223)a tportrs(cid:222)lasa: (cid:151) Tpor(cid:253)rsgla amasokijo(cid:253) Porto (cid:151) Tpor(cid:253)rsgla dtsijo(cid:253) Porto (cid:151) Tpor(cid:253)rsgla sgy Vila Nova de Gaia G peqiov(cid:222) pot jak(cid:253)psesai ap(cid:252) so paq(cid:252)m (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei ojs(cid:254) oijirlo(cid:253)y sot d(cid:222)lot sgy V. N. Gaia (Avintes, Cre- stuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), pot bq(cid:223)rjomsai re sqeiy diauoqesij(cid:221)y tdqo- kocij(cid:221)y kej(cid:220)mey, pot pqordioq(cid:223)fomsai ap(cid:252) siy omolar(cid:223)ey sxm barij(cid:254)m td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm l(cid:221)rx sxm opo(cid:223)xm aporsqacc(cid:223)- fomsai sa (cid:252)lbqia (cid:253)dasa: Cia sgm apov(cid:221)setrg sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, oi di(cid:220)uoqoi oijirlo(cid:223) oladopoi(cid:222)hgjam re rtrs(cid:222)lasa jai tportrs(cid:222)lasa, le di(cid:220)uoqoty rtkkejs(cid:222)qioty acxco(cid:253)y pot jasak(cid:222)cotm re sekijo(cid:253)y hak(cid:220)loty, aposeko(cid:253)lemoty ap(cid:252) j(cid:253)qioty jai detse- qe(cid:253)omsey acxco(cid:253)y di(cid:220)hergy, oi opo(cid:223)oi jasak(cid:222)cotm, (oi sot Uima jai sot Febros) re rsahlo(cid:253)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm oi opo(cid:223)oi omol(cid:220)fomsai amsirso(cid:223)vxy RETA sot Uima jai RETA sot Febros. Sa k(cid:253)lasa sxm oijirl(cid:254)m sgy kej(cid:220)mgy sot Douro, lesau(cid:221)qomsai, le acxco(cid:253)y baq(cid:253)sgsay (cid:222) jasahkipsijo(cid:253)y acxco(cid:253)y, pqoy sa rtrs(cid:222)lasa epeneqca- r(cid:223)ay sxm paqajeil(cid:221)mxm kejam(cid:254)m sot Uima jai sot Febros. So paq(cid:252)m (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg: Kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Uima (cid:151) pqxse(cid:253)omsey jai detseqe(cid:253)omsey acxco(cid:223) di(cid:220)hergy• (cid:151) amskiors(cid:220)ria jai jasahkipsijo(cid:223) acxco(cid:223)• (cid:151) rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (RETA sot Uima), le r(cid:253)rsgla detseqob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay emeq- co(cid:253) ik(cid:253)oy rglamsijo(cid:253) s(cid:253)pot diarsariokocgl(cid:221)mo cia 29 200 irod(cid:253)maloty jaso(cid:223)joty rsom vqomij(cid:252) oq(cid:223)fomsa sot (cid:221)qcot (2040). Kej(cid:220)mg sot posalo(cid:253) Febros (cid:151) pqxse(cid:253)omsey jai detseqe(cid:253)omsey acxco(cid:223) di(cid:220)hergy• (cid:151) amskiors(cid:220)ria jai jasahkipsijo(cid:223) acxco(cid:223)• (cid:151) rsahl(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (RETA sot Febros), le r(cid:253)rsgla detseqob(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay emeq- co(cid:253) ik(cid:253)oy rtlbasijo(cid:253) s(cid:253)pot, le pq(cid:252)bkewg cia amaeq(cid:252)- bia v(cid:254)metrg sgy ik(cid:253)oy, le aniopo(cid:223)grg sot paqac(cid:252)lemot bioaeq(cid:223)ot cia sgm paqacxc(cid:222) gkejsqij(cid:222)y em(cid:221)qceiay jai, diarsariokocgl(cid:221)moy cia 135 400 irod(cid:253)maloty jaso(cid:223)- joty rsom vqomij(cid:252) oq(cid:223)fomsa sot (cid:221)qcot (2040). 6. Rs(cid:252)voi Rs(cid:252)voy sot (cid:221)qcot, rso r(cid:253)moko sot, e(cid:223)mai g apoqq(cid:253)pamrg sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Douro le beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sg- say sot peqib(cid:220)kkomsoy sgy paq(cid:252)vhiay arsij(cid:222)y peqiov(cid:222)y sxm p(cid:252)kexm Porto jai Vila Nova de Gaia, jai beks(cid:223)xrg sgy dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay sot pkghtrlo(cid:253). C 244/178 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Le sgm apol(cid:220)jqtmrg sxm diasih(cid:221)lemxm rsom posal(cid:252) Douro ktl(cid:220)sxm, sgm apov(cid:221)setrg sxm ktl(cid:220)sxm re vxqirsij(cid:220) rt- rs(cid:222)lasa pqoy som jas(cid:220)kkgko sekij(cid:252) pqooqirl(cid:252) ha episet- vho(cid:253)m ep(cid:223)peda rtlbas(cid:220) pqoy soty rs(cid:252)voty pot jahoq(cid:223)fo- msai ap(cid:252) sgm joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a. Sa sekij(cid:220) ap(cid:252)bkgsa ha pq(cid:221)pei ma sgqo(cid:253)m siy sevmij(cid:221)y rtmh(cid:222)jey jai paqal(cid:221)sqoty pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ cia sa arsij(cid:220) k(cid:253)lasa. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa (cid:220)lera jai (cid:221)llera ou(cid:221)kg, re (cid:252)qoty poi(cid:252)sgsay sot peqib(cid:220)kkomsoy jai dgl(cid:252)riay tce(cid:223)ay rsgm peqiov(cid:222), so (cid:221)qco paqotri(cid:220)fei hesij(cid:222) oijomolij(cid:222) bixri- l(cid:252)sgsa. O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y oijomolij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (DEOA) am(cid:221)qvesai re 8,6 % jai o k(cid:252)coy (cid:252)uekoy/j(cid:252)rsoy e(cid:223)mai sgy s(cid:220)ngy sot 1,043. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Js(cid:222)rg cgy L(cid:220)ioy 1997 31. 12. 1997 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey L(cid:220)ioy 1997 31. 12. 1999 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay Iamot(cid:220)qioy 2000 31. 12. 2031 R(cid:253)luxma le sg d(cid:222)kxrg sgy Peqiueqeiaj(cid:222)y Die(cid:253)htmrgy Peqib(cid:220)kkomsoy jai Utrij(cid:254)m P(cid:252)qxm sgy peqiu(cid:221)qeiay sot Boqq(cid:220), g ol(cid:220)da sxm (cid:221)qcxm «apov(cid:221)setrg jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot m(cid:252)siot sol(cid:221)a sot etq(cid:253)seqot Porto (cid:151) kej(cid:220)mg sot Douro boqeioamasokij(cid:220) sgy V. N. Gaia», dem bq(cid:223)rjesai ems(cid:252)y (cid:222) pkgr(cid:223)om peqiov(cid:254)m eta(cid:223)rhgsxm ap(cid:252) peqi- bakkomsij(cid:222) (cid:220)powg jai sa (cid:221)qca ats(cid:220) dem (cid:221)votm rglamsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso peqib(cid:220)kkom. 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m Pqaclasopoi(cid:222)hgje am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoy-xueke(cid:223)ay cia so r(cid:253)moko sgy pqoseim(cid:252)lemgy k(cid:253)rgy cia sgm apoqq(cid:253)pamrg sot sekijo(cid:253) sl(cid:222)lasoy sgy kej(cid:220)mgy sot posalo(cid:253) Douro. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 21 230 560 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 24 Apqik(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 21 230 560 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 18 045 976 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/61/004 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 14 056 620 14 056 620 100 11 948 127 85 2 108 493 15 2 108 493 1999 7 173 940 7 173 940 100 6 097 849 85 1 076 091 15 1 076 091 R(cid:253)moko 21 230 560 21 230 560 100 18 045 976 85 3 184 584 15 3 184 584 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/179 AQIH. EQCOT: 97/10/61/008 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Apov(cid:221)setrg jai sot Barlavento epeneqcar(cid:223)a ktl(cid:220)sxm Algarvio (cid:151) Rtkkoc(cid:222) jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot O. S. A. sot Lagos (cid:151) Rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) sot Bensa- frim, Odiaxere jai Dona Ana. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ao Geral do Desenvolvimento Regio- nal 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: C(cid:226)mara Municipal de Lagos 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Pra(cid:231)a Gil Eanes P-8600 Lagos 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Algarve (NUT II) Peqiov(cid:222): Faro 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot G paqo(cid:253)ra a(cid:223)sgrg peqikalb(cid:220)mei (cid:221)ma rtmokij(cid:252) (cid:221)qco le s(cid:223)sko «Apov(cid:221)setrg jai sot Barlavento epeneqcar(cid:223)a ktl(cid:220)sxm Algarvio» rso opo(cid:223)o ems(cid:220)rresai r(cid:253)moko lekes(cid:254)m jai (cid:221)qcxm pot hexqo(cid:253)msai pqxsaqvij(cid:222)y rglar(cid:223)ay cia so Barlavento Algarvio, ap(cid:252) (cid:220)powg apov(cid:221)setrgy, epeneqcar(cid:223)ay jai sekij(cid:222)y di(cid:220)hergy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm, jai sa opo(cid:223)a bar(cid:223)fomsai re (cid:221)ma r(cid:253)moko lekes(cid:254)m pot ejpom(cid:222)hgjam ap(cid:252) sgm Peqiueqeiaj(cid:222) Die(cid:253)htmrg Peqib(cid:220)kkomsoy jai Utrij(cid:254)m P(cid:252)qxm sot Algarve rsom sol(cid:221)a sgy barij(cid:222)y entc(cid:223)amrgy sot peqib(cid:220)kkomsoy. G ol(cid:220)da ats(cid:222) sxm (cid:221)qcxm (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo, l(cid:221)rx sgy jasa- rjet(cid:222)y sxm rtrsgl(cid:220)sxm rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sot Bensa- frim, Odiaxere jai D. Ana, ma apolom(cid:254)rei soty RETA pot paqotri(cid:220)fotm pqobk(cid:222)lasa keisotqc(cid:223)ay jai vxqoh(cid:221)sgrgy, ma jasaqcgho(cid:253)m oi rgpsijo(cid:223) b(cid:252)hqoi jai ma rtkkeco(cid:253)m sa tcq(cid:220) ap(cid:252)bkgsa pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) oqirl(cid:221)moty oijirlo(cid:253)y jai peqiov(cid:221)y pot pqobk(cid:221)pomsai rso Cemij(cid:252) Pokeodolij(cid:252) Rv(cid:221)dio, jai oi opo(cid:223)ey r(cid:222)leqa dem entpgqeso(cid:253)msai. Sa rtrs(cid:222)lasa ats(cid:220) rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m ha rtmdeho(cid:253)m rsom RETA sot Lagos. G rtcj(cid:221)msqxrg (cid:252)kxm sxm ktl(cid:220)sxm rsgm ecjas(cid:220)rsarg ats(cid:222) ha d(cid:254)rei sg dtmas(cid:252)sgsa cemij(cid:222)y le(cid:223)xrgy sxm dapam(cid:254)m ejle- s(cid:220)kketrgy jai sg dtmas(cid:252)sgsa epamavqgrilopo(cid:223)grgy sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm les(cid:220) sgm epeneqcar(cid:223)a soty cia so p(cid:252)sirla v(cid:254)qxm pqar(cid:223)mot. G paqo(cid:253)ra ol(cid:220)da (cid:221)qcxm aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg: a) R(cid:253)mderg sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) sot Bensafrim rsom RETA sot Lagos. b) R(cid:253)mderg sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) sot Odiaxere rsom RETA sot Lagos. c) R(cid:253)rsgla rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy Praia da D. Ana le r(cid:253)mderg rsom RETA sot Lagos. G r(cid:253)mderg sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) sot Bensafrim rsom ecjas(cid:220)rsarg d(cid:253)o RETA sot Lagos peqikalb(cid:220)mei amskiorsar(cid:223)xm, jasahkipsij(cid:254)m acxc(cid:254)m jai acxc(cid:254)m baq(cid:253)sg- say, cia sg lesauoq(cid:220) sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot Bensafrim rsom RETA sot Lagos. sgm G r(cid:253)mderg sot rtkkejs(cid:222)qiot acxco(cid:253) sot Odiaxere rsom RETA sot Lagos nejim(cid:220) ap(cid:252) so amskiors(cid:220)rio pot bq(cid:223)rjesai rsg jeuak(cid:222) sot tuirs(cid:220)lemot RETA sot Odiaxere. So r(cid:253)- rsgla ats(cid:252) aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) (cid:221)ni amskiors(cid:220)ria, jasahkipsi- jo(cid:253)y acxco(cid:253)y jai acxco(cid:253)y baq(cid:253)sgsay, pot odgco(cid:253)m sa k(cid:253)lasa re tuirs(cid:220)lemg denalem(cid:222) pkgr(cid:223)om sot rgle(cid:223)ot r(cid:253)cj- kirgy sgy deni(cid:220)y (cid:252)vhgy sot c(cid:221)utqay sot Lagos. Sa amskior- s(cid:220)ria ha diah(cid:221)sotm enopkirl(cid:252) (cid:221)jsajsgy am(cid:220)cjgy (cid:254)rse ma apoue(cid:253)cesai g tpeqve(cid:223)kirg sxm ktl(cid:220)sxm pqoy peqiov(cid:221)y eta(cid:223)rhgsey ap(cid:252) oijokocij(cid:222) (cid:220)powg. So R(cid:253)rsgla rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sxm tcq(cid:254)m ktl(cid:220)sxm sgy Praia da D. Ana le r(cid:253)mderg rso r(cid:253)rsgla sot RETA sot Lagos peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) em(cid:252)y amskiorsar(cid:223)ot jai em(cid:252)y acxco(cid:253) baq(cid:253)sgsay, pot d(cid:254)rotm sg dtmas(cid:252)sgsa rtk- koc(cid:222)y sxm ktl(cid:220)sxm sgy peqiov(cid:222)y sgy D. Ana jai sgy lesauoq(cid:220)y soty rso r(cid:253)rsgla sot Lagos, l(cid:221)rx (cid:222)dg tuirs(cid:220)- lemot jasahkipsijo(cid:253) acxco(cid:253). 6. Rs(cid:252)voi G u(cid:253)rg sgy ep(cid:221)mdtrgy pot aposeke(cid:223) amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)- ray a(cid:223)sgrgy ajokothe(cid:223) sg dtmalij(cid:222) sgy epihtlgs(cid:222)y oijomo- lij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y am(cid:220)pstngy cia sgm peqiu(cid:221)qeia jai id(cid:223)xy cia som O. S. A. sot Lagos. So r(cid:253)moko ats(cid:252) (cid:221)qco ha rtlb(cid:220)- kei rsgm apojas(cid:220)rsarg sot peqib(cid:220)kkomsoy sxm peqiov(cid:254)m ats(cid:254)m jai rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay fx(cid:222)y sot sopijo(cid:253) pkghtrlo(cid:253). ‚sri jaseth(cid:253)mesai rsgm ep(cid:223)setng sxm aj(cid:252)kothxm rs(cid:252)vxm: a) tp(cid:221)qbarg oqirl(cid:221)mxm jq(cid:223)rilxm jasars(cid:220)rexm rsom O. S. A. pot apoqq(cid:221)otm ap(cid:252) siy ekkeillasij(cid:221)y rtmh(cid:222)jey keisotq- c(cid:223)ay sxm tuirsal(cid:221)mxm tpodol(cid:254)m apov(cid:221)setrgy, (cid:222)soi sxm rsahl(cid:254)m epeneqcar(cid:223)ay sot Bensafrim jai sot Odiaxere, jai sot rtrs(cid:222)lasoy rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m sgy D. Ana• C 244/180 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 b) ma episetvho(cid:253)m jak(cid:253)seqa ep(cid:223)peda entpgq(cid:221)sgrgy jai ma emsavho(cid:253)m oi oijirlo(cid:223) re rtrs(cid:222)lasa rtkkoc(cid:222)y jai epe- neqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm• c) ma beksi(cid:254)rei jai ma pqorsase(cid:253)rei sgm poi(cid:252)sgsa sxm tda- sij(cid:254)m p(cid:252)qxm sot O. S. A. • d) g okojk(cid:222)qxrg sgy epeneqcar(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm re (cid:221)ma emia(cid:223)o RETA ha (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla oijomol(cid:223)ey jk(cid:223)lajay. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey Apq(cid:223)kioy 1997 31. 12. 1998 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay Apq(cid:223)kioy 1998 31. 12. 2020 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay Pqaclasopoi(cid:222)hgje so r(cid:253)moko sgy peqiov(cid:222)y sot Barlavento jai bar(cid:223)fesai rsiy epips(cid:254)reiy pot (cid:221)vei g beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rsgm keisotqc(cid:223)a sxm sopij(cid:254)m oijomolij(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm. Oi epips(cid:254)reiy ats(cid:221)y aniokoc(cid:222)hgjam peqirr(cid:252)seqo ap(cid:252) sgm cia (cid:220)powg sgy pq(cid:252)kgwgy dapam(cid:254)m, paq(cid:220) xy ejs(cid:223)lgrg sot rtm(cid:252)- kot sxm peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm. O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y oijomolij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (DEOA) am(cid:221)qvesai re 28 % jai o k(cid:252)coy (cid:252)uekoy/j(cid:252)rsoy e(cid:223)mai sgy s(cid:220)ngy sot 2,28 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm R(cid:253)luxma le sg d(cid:222)kxrg sgy Peqiueqeiaj(cid:222)y Die(cid:253)htmrgy Peqib(cid:220)kkomsoy jai Utrij(cid:254)m P(cid:252)qxm sot Algarve, g ol(cid:220)da (cid:221)qcxm «Apov(cid:221)setrg jai epeneqcar(cid:223)a ktl(cid:220)sxm sot Barla- vento Algarvio (cid:151) Rtkkoc(cid:222) jai epeneqcar(cid:223)a tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot O. S. A. sot Lagos (cid:151) Rtkkejs(cid:222)qioi acxco(cid:223) sot Bensafrim, Idiaxere jai Dona Ana», pot vxqoheso(cid:253)- msai rsom O. S. A. sot Lagos, peqiov(cid:222) Faro, dem bq(cid:223)rjomsai ems(cid:252)y (cid:222) pkgr(cid:223)om peqiov(cid:222)y eta(cid:223)rhgsgy ap(cid:252) peqibakkomsij(cid:222) (cid:220)powg jai dem ha (cid:221)votm rglamsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso peqi- b(cid:220)kkom. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 2 706 000 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 16 La(cid:192)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 2 706 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 2 300 100 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/61/008 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1996 1 046 000 1 046 000 100 889 100 85 156 900 1997 1 660 000 1 660 000 100 1 411 000 85 249 000 R(cid:253)moko 2 706 000 2 706 000 100 2 300 100 85 405 900 15 15 15 156 900 249 000 405 900 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/181 AQIH. EQCOT: 97/10/61/015 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot 6. Rs(cid:252)voi Diadglosij(cid:252) r(cid:253)rsgla epeneqcar(cid:223)ay rseqe(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sot dtsijo(cid:253) sol(cid:221)a. (cid:151) G u(cid:220)rg sot (cid:221)qcot, pot aposeke(cid:223) amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)- ray ap(cid:252)uargy, (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm epeneqcar(cid:223)a sxm rse- qe(cid:254)m arsij(cid:254)m apobk(cid:222)sxm jai ems(cid:220)rresai re okojkgqx- l(cid:221)mo rv(cid:221)dio rtkkoc(cid:222)y jai sekij(cid:222)y apol(cid:220)jqtmrgy• 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy (cid:151) beks(cid:223)xrg sxm rtmhgj(cid:254)m diab(cid:223)xrgy sxm jaso(cid:223)jxm sgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral do Desenvolvimento Regio- nal 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa peqiov(cid:222)y, (cid:151) otri(cid:254)dgy beks(cid:223)xrg sxm peqibakkomsij(cid:254)m rtmhgj(cid:254)m sgy peqiov(cid:222)y ats(cid:222)y, (cid:151) s(cid:222)qgrg sxm dias(cid:220)nexm pot pqobk(cid:221)pomsai rsiy odgc(cid:223)ey 75/442/EOJ, 94/62/EOJ jai 91/156/EOJ. 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 7. Vqomodi(cid:220)cqalla 3. 1. Omolar(cid:223)a: E. G. F. (cid:151) Empresa Geral de Fomento, SA 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Av. Jœlio Dinis, 9 P-1050 Lisboa 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Lisboa e Vale do Tejo (Kirrab(cid:252)ma jai joi- k(cid:220)da sot S(cid:220)cot) Peqiov(cid:221)y: Kirrab(cid:252)ma, SantarØm jai Leiria 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot 5. 1. Sa barij(cid:220) l(cid:221)qg sgy pq(cid:254)sgy u(cid:220)rgy sot (cid:221)qcot, pot aposeke(cid:223) amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai: (cid:151) jasarjet(cid:222) jai enopkirl(cid:252)y d(cid:253)o ej sxm serr(cid:220)qxm uasmx- l(cid:220)sxm tceiomolij(cid:222)y sau(cid:222)y sgy Torres Vedras• (cid:151) jasarjet(cid:222) p(cid:221)mse rsahl(cid:254)m lesau(cid:252)qsxrgy apoqqill(cid:220)sxm• (cid:151) sevmij(cid:222) bo(cid:222)heia. 5. 2. Sa barij(cid:220) l(cid:221)qg sgy de(cid:253)seqgy u(cid:220)rgy peqikalb(cid:220)motm: (cid:151) ecjas(cid:220)rsarg jai enopkirl(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy epikejsij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y jai aniopo(cid:223)grgy sxm paqapqoœ(cid:252)msxm• (cid:151) jasarjet(cid:222) d(cid:253)o uasmxl(cid:220)sxm tceiomolij(cid:222)y sau(cid:222)y rsiy Torres Vedras• Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy Iamot(cid:220)qioy 1998 Io(cid:253)mioy 1999 Js(cid:222)rg cgy Iamot(cid:220)qioy 1998 Dej(cid:221)lbqioy 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey L(cid:220)ioy 1998 Dej(cid:221)lbqioy 1999 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay Iamot(cid:220)qioy 2000 Dej(cid:221)lbqioy 2021 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m G vqglasodosij(cid:222) apodosij(cid:252)sgsa sot (cid:221)qcot e(cid:223)mai amepaqj(cid:222)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si so (cid:221)qco tp(cid:252)jeisai re episajsij(cid:221)y am(cid:220)cjey joimxmij(cid:222)y u(cid:253)rgy rso l(cid:221)sqo pot oi dap(cid:220)mey pot epibaq(cid:253)- motm soty entpgqeso(cid:253)lemoty pq(cid:221)pei ma diasgqgho(cid:253)m ems(cid:252)y oqirl(cid:221)mxm oq(cid:223)xm. Ams(cid:223)hesa, e(cid:223)mai twgk(cid:220) sa joimxmijo-oijo- molij(cid:220) ou(cid:221)kg pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sxm peqibak- komsij(cid:254)m dapam(cid:254)m jai sxm dapam(cid:254)m cia sg dgl(cid:252)ria tce(cid:223)a, jah(cid:254)y jai ap(cid:252) sgm am(cid:220)jsgrg jai dias(cid:222)qgrg sxm utrij(cid:254)m p(cid:252)qxm sgy peqiu(cid:221)qeiay. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm G tkopo(cid:223)grg sot (cid:221)qcot ha epiu(cid:221)qei rglamsij(cid:221)y peqibak- komsij(cid:221)y beksi(cid:254)reiy re ep(cid:223)pedo poi(cid:252)sgsay sot a(cid:221)qa, sxm td(cid:220)sxm, sot ed(cid:220)uoty jai ap(cid:252) (cid:220)powg hoq(cid:253)bot jai orl(cid:254)m. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 8 734 000 Ecu (cid:151) ruq(cid:220)cirg serr(cid:220)qxm v(cid:254)qxm sau(cid:222)y jai (cid:221)ni v(cid:254)qxm amen(cid:221)- kecjsgy di(cid:220)hergy• Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) sgy 1g Iotk(cid:223)ot 1997): (cid:151) jasarjet(cid:222) jai enopkirl(cid:252)y em(cid:252)y rsahlo(cid:253) diakoc(cid:222)y• Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 8 734 000 Ecu 85 % (cid:151) sevmij(cid:222) bo(cid:222)heia. Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 7 423 900 Ecu C 244/182 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/61/015 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 3 040 000 3 040 000 100 2 584 000 85 456 000 15 1999 5 694 000 5 694 000 100 4 839 900 85 854 100 15 456 000 854 100 R(cid:253)moko 8 734 000 8 734 000 100 7 423 900 85 1 310 100 15 1 310 100 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/183 AQIH. EQCOT: 97/10/61/018 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot tcq(cid:254)m R(cid:253)rsgla Rtrs(cid:222)lasa sekij(cid:222)y di(cid:220)hergy apobk(cid:222)sxm sgy rtkkoc(cid:222)y, p(cid:252)kgy Setœbal (cid:151) jai epeneqcar(cid:223)ay apov(cid:221)setrgy, 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral de Desenvolvimento Regio- nal 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: C(cid:226)mara Municipal de Setœbal 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Pra(cid:231)a do Bocage P-2900 Setœbal 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Lisboa e Vale do Tejo (NUT II (cid:151) Kirra- b(cid:252)ma jai joik(cid:220)da sot S(cid:220)cot) Peqiov(cid:222): Setœbal 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So paq(cid:252)m (cid:221)qco amau(cid:221)qesai rsgm am(cid:220)pstng okojkgqxl(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm sgy p(cid:252)kgy Setœbal jai sgy ceisomij(cid:222)y tdqokocij(cid:222)y kej(cid:220)mgy, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) rtrs(cid:222)lasa apov(cid:221)setrgy, rtkkoc(cid:222)y jai r(cid:253)rsgla epeneqca- r(cid:223)ay sxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot paq(cid:220)comsai rsgm peqiov(cid:222) paq(cid:221)lbargy. So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo ma entpgqes(cid:222)rei peq(cid:223)pot 253 000 irod(cid:253)maloty jaso(cid:223)joty so (cid:221)soty 2010 (rso opo(cid:223)o amsirsoi- ve(cid:223) l(cid:221)rg gleq(cid:222)ria paqov(cid:222) 27 900 m3 tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pqoy epeneqcar(cid:223)a) jai peqikalb(cid:220)mei sa aj(cid:252)kotha l(cid:221)qg: (cid:151) R(cid:253)rsgla apov(cid:221)setrgy jai rtkkoc(cid:222)y sot dtsijo(cid:253) jk(cid:220)- dot, pot auoq(cid:220) so ptjmojasoijgl(cid:221)mo sl(cid:222)la sgy p(cid:252)kgy Setœbal, aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252) 5 rtkkejs(cid:222)qioty acxco(cid:253)y baq(cid:253)sgsay, d(cid:253)o amskiors(cid:220)ria jai 3 jasahkipsijo(cid:253)y acxco(cid:253)y jai sekij(cid:252) acxc(cid:252) tp(cid:252) p(cid:223)erg l(cid:221)vqi so rsahl(cid:252) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm. (cid:151) R(cid:253)rsgla apov(cid:221)setrgy jai rtkkoc(cid:222)y sot amasokijo(cid:253) jk(cid:220)dot, pot auoq(cid:220) sgm peqiov(cid:222) ep(cid:221)jsargy sgy p(cid:252)kgy Setœbal, aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252) 2 acxco(cid:253)y baq(cid:253)sgsay, 2 amskiors(cid:220)ria jai 2 jasahkipsijo(cid:253)y acxco(cid:253)y• (cid:151) rsahl(cid:252) epeqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (RETA), dtmali- j(cid:252)sgsay epeneqcar(cid:223)ay 253 000 irod(cid:253)malxm jaso(cid:223)jxm rsom vqomij(cid:252) oq(cid:223)fomsa sot (cid:221)qcot, pot bar(cid:223)fesai re r(cid:253)rsgla emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy paqasesal(cid:221)mot aeqirlo(cid:253) jai rso opo(cid:223)o peqikalb(cid:220)momsai oi aj(cid:252)kothey barij(cid:221)y u(cid:220)reiy: (cid:151) pqoepeneqcar(cid:223)ay kiportkk(cid:221)jsgy)• (erv(cid:220)qxrg jai allortkk(cid:221)jsgy/ (cid:151) biokocij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a (r(cid:253)rsgla emeqco(cid:253) ik(cid:253)oy, pa- qasesal(cid:221)mot aeqirlo(cid:253), le pq(cid:252)rhesg apol(cid:220)jqtmrg uxru(cid:252)qot jai jas(cid:220)msg jah(cid:223)fgrg)• (cid:151) apok(cid:253)lamrg le vkxq(cid:223)xrg (cid:151) apovqxlasirl(cid:252)• (cid:151) epeneqcar(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy (r(cid:253)rsgla p(cid:220)vtmrgy jai aut- d(cid:220)sxrgy sgy ik(cid:253)oy) ajokotho(cid:253)lemo ap(cid:252) di(cid:220)herg re v(cid:254)qo tceiomolij(cid:222)y sau(cid:222)y. (cid:151) sekij(cid:222) di(cid:220)herg pot pqaclasopoie(cid:223)sai le sg lesauoq(cid:220) sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm ap(cid:252) som RETA rsom apo- d(cid:221)jsg (cid:151) ejbok(cid:221)y sot posalo(cid:253) Sado. 6. Rs(cid:252)voi So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsgm apol(cid:220)jqtmrg sxm ajas(cid:221)q- carsxm tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot dias(cid:223)hemsai sa td(cid:220)sima qe(cid:253)- lasa, pqoxh(cid:254)msay jas(cid:220) som sq(cid:252)po ats(cid:252) sg beks(cid:223)xrg sot peqib(cid:220)kkomsoy cemij(cid:220) jai sgy poi(cid:252)sgsay sgy fx(cid:222)y rsgm peqiov(cid:222) sot (cid:221)qcot, ekavirsopoi(cid:254)msay soty jimd(cid:253)moty cia sg dgl(cid:252)ria tce(cid:223)a oi opo(cid:223)oi pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) tdasij(cid:222)y pqo(cid:221)- ketrgy q(cid:253)pamrg. So (cid:221)qco ha episq(cid:221)pei ep(cid:223)rgy sg bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y sot (cid:221)qcot jai ha dgliotqc(cid:222)rei jas(cid:220)kkgkey rtmh(cid:222)jey cia sg vqgrilopo(cid:223)grg sot apod(cid:221)jsg r(cid:253)luxma le siy em dtm(cid:220)lei vq(cid:222)reiy sot, (cid:222)soi, ma enaruak(cid:223)fei rtmh(cid:222)jey: (cid:151) cia sg vqgrilopo(cid:223)grg sxm ajs(cid:254)m, pot r(cid:222)leqa seko(cid:253)m tp(cid:252) paqajoko(cid:253)hgrg, cia kotsq(cid:220) r(cid:253)luxma le siy rve- sij(cid:221)y molij(cid:221)y dias(cid:220)neiy• (cid:151) cia sgm irsiopko(cid:192)a, jxpgkar(cid:223)a jai (cid:220)kkey dqrsgqi(cid:252)sgsey amawtv(cid:222)y pot dem apaiso(cid:253)m (cid:220)lerg epau(cid:222) le so meq(cid:252), dtsij(cid:220) sgy elpoqij(cid:222)y apob(cid:220)hqay (Doca do ComØrcio)• (cid:151) cia sgm ejsqou(cid:222) bq(cid:254)rilxm lakaj(cid:223)xm rsa tuirs(cid:220)lema b(cid:220)rei ade(cid:223)ay ejsqoue(cid:223)a rsiy ejbok(cid:221)y sot posalo(cid:253) Sado• (cid:151) cia sg keisotqc(cid:223)a sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) rso sop(cid:223)o lpqors(cid:220) rso arsij(cid:252) l(cid:221)sxpo. G sekij(cid:222) di(cid:220)herg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm ha pqacla- sopoie(cid:223)sai r(cid:253)luxma le siy apais(cid:222)reiy sgy rvesij(cid:222)y ehmij(cid:222)y jai joimosij(cid:222)y moloher(cid:223)ay jai r(cid:253)luxma le siy rgleqim(cid:221)y jai siy em dtm(cid:220)lei vq(cid:222)reiy sot apod(cid:221)jsg. Jas(cid:220) som sq(cid:252)po ats(cid:252), amsapojq(cid:223)mesai rsiy apais(cid:222)reiy sot m(cid:221)ot molijo(cid:253) pka(cid:223)riot cia sgm poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm, sxm epip(cid:221)dxm epeneqcar(cid:223)ay rtmaqs(cid:222)rei sxm vaqajsgqirsij(cid:254)m sot apod(cid:221)jsg jai sxm epip(cid:221)dxm entpgq(cid:221)sgrgy sot pkghtrlo(cid:253), lesan(cid:253) (cid:220)kkxm. C 244/184 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy ‚maqng 1992 Peq(cid:220)sxrg Dej(cid:221)lbqioy 1997 Js(cid:222)rg cgy Ojs(cid:254)bqioy 1997 Dej(cid:221)lbqioy 1997 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey Io(cid:253)mioy 1998 Dej(cid:221)lbqioy 1999 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay Iamot(cid:220)qioy 2000 Dej(cid:221)lbqioy 2020 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m So (cid:221)qco paqotri(cid:220)fei de(cid:223)jsg erxseqij(cid:222)y oijomolij(cid:222)y apodo- sij(cid:252)sgsay (DEOA) (cid:223)ro pqoy 12,375 % jai k(cid:252)co j(cid:252)rsoy/(cid:252)ue- koy sgy s(cid:220)ngy sot 2,29. R(cid:253)luxma le so e(cid:223)doy sot (cid:221)qcot, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa poiosij(cid:220) ou(cid:221)kg jai jq(cid:223)momsay (cid:252)si oi em(cid:221)qceiey e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsey cia sgm ejpk(cid:222)qxrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ peq(cid:223) arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm, jasak(cid:222)cotle re aisio- k(cid:252)cgrg sgy ep(cid:221)mdtrgy. Lpoqo(cid:253)le aj(cid:252)la ma pqorh(cid:221)rotle (cid:252)si oi dap(cid:220)mey ejles(cid:220)k- ketrgy jai rtms(cid:222)qgrgy sot (cid:221)qcot jak(cid:253)psomsai ap(cid:252) sgm euaqloc(cid:222) silokoc(cid:223)ot pot jtla(cid:223)mesai am(cid:220)koca le sg vqgri- lopo(cid:223)grg sot rtrs(cid:222)lasoy. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So (cid:221)qco apos(cid:221)kere amsije(cid:223)lemo ejs(cid:223)lgrgy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm cia sgm aniok(cid:252)cgrg sxm epips(cid:254)rexm rso peqi- b(cid:220)kkom ap(cid:252) sgm jasarjet(cid:222) jai keisotqc(cid:223)a sot rtrs(cid:222)lasoy. Cemij(cid:220), hexqe(cid:223)sai (cid:252)si emsop(cid:223)rsgjam jai aniokoc(cid:222)hgjam oi piham(cid:221)y epips(cid:254)reiy pot rves(cid:223)fomsai le so (cid:221)qco, s(cid:252)ro jas(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) sot (cid:252)ro jai jas(cid:220) sg keisotqc(cid:223)a sot, jasak(cid:222)- comsay rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi epips(cid:254)reiy dem e(cid:223)mai rgla- msij(cid:221)y. Ep(cid:223)rgy emsop(cid:223)rsgjam sa l(cid:221)sqa ekavirsopo(cid:223)grgy sxm peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm jai enaru(cid:220)kirgy sgy euaq- loc(cid:222)y soty jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia jai sxm d(cid:253)o u(cid:220)rexm. Am jai o RETA bq(cid:223)rjesai re peqiov(cid:222) paqaje(cid:223)lemg rsgm pqorsaset(cid:252)lemg peqiov(cid:222) sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Sado, oi epips(cid:254)reiy rsgm poi(cid:252)sgsa sot meqo(cid:253) jai rso pos(cid:220)lio oijor(cid:253)rsgla, pot ha epakghe(cid:253)omsai rsgm pqorsaset(cid:252)lemg ats(cid:222) peqiov(cid:222), e(cid:223)mai (cid:252)key hesij(cid:221)y jai rglamsij(cid:221)y. Amau(cid:221)qesai ep(cid:223)rgy (cid:252)si jq(cid:223)hgje (cid:252)si, am jai g pqoseim(cid:252)lemg k(cid:253)rg cia sg di(cid:220)herg sxm epeneqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm dem rtlp(cid:223)psei le sgm peqiov(cid:222) sxm ejbok(cid:254)m sot posalo(cid:253) Sado (cid:252)pot g di(cid:220)vtrg apojs(cid:220) lecak(cid:253)seqg an(cid:223)a, o epikece(cid:223)y bah- l(cid:252)y epeneqcar(cid:223)ay episq(cid:221)pei poi(cid:252)sgsa sxm diasih(cid:221)lemxm epe- neqcarl(cid:221)mxm ktl(cid:220)sxm rtlbas(cid:222) le siy vq(cid:222)reiy sxm ejbok(cid:254)m, (cid:254)rse ma ma apouetvho(cid:253)m uaim(cid:252)lema etsqouirlo(cid:253) jai pqoxhghe(cid:223) g beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm rsiy ejbok(cid:221)y sot posalo(cid:253). Ha pq(cid:221)pei ma enaruak(cid:223)fesai (cid:252)si (cid:252)ka sa dgliotqco(cid:253)lema ap(cid:252)bkgsa, e(cid:223)se rsg u(cid:220)rg sgy jasarjet(cid:222)y, e(cid:223)se jas(cid:220) sg u(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay, ha rtkk(cid:221)comsai, ha apohgje(cid:253)omsai jai ha lesau(cid:221)qomsai cia som sekij(cid:252) v(cid:254)qo di(cid:220)hergy le siy jas(cid:220)kkgkey rtmh(cid:222)jey rsecamopo(cid:223)grgy (cid:254)rse ma apouetvhe(cid:223) g opoiad(cid:222)pose q(cid:253)pamrg, e(cid:223)se sot ed(cid:220)uoty e(cid:223)se sxm epiuameia- j(cid:254)m (cid:222) tpoce(cid:223)xm td(cid:220)sxm. G lek(cid:221)sg pqose(cid:223)mei ep(cid:223)rgy pq(cid:252)cqalla paqajoko(cid:253)hgrgy pot episq(cid:221)pei sgm aniok(cid:252)cgrg sgy jas(cid:220)rsargy jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy u(cid:220)rgy ejles(cid:220)kketrgy. Jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia ats(cid:222), ha rtms(cid:220)rromsai peqiodij(cid:221)y ejh(cid:221)reiy le sa rtkkec(cid:252)lema rsoi- ve(cid:223)a oi opo(cid:223)ey ha apors(cid:221)kkomsai rsgm DRARN/LVT jai rsgm pqorsaset(cid:252)lemg peqiov(cid:222) sxm ejbok(cid:254)m, (cid:254)rse ma epakg- he(cid:253)esai g aposekerlasij(cid:252)sgsa sgy epeneqcar(cid:223)ay jai g epiqqo(cid:222) sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm rsgm poi(cid:252)sgsa sot apod(cid:221)jsg jai, e(cid:220)m jq(cid:223)mesai apaqa(cid:223)sgso, ma pqordioqirso(cid:253)m sa pqoy euaqloc(cid:222) dioqhxsij(cid:220) l(cid:221)sqa. So paq(cid:252)m (cid:221)qco pq(cid:221)pei ma sgqe(cid:223) siy sevmij(cid:221)y pqodiacqau(cid:221)y jai siy paqal(cid:221)sqoty pot jahoq(cid:223)fomsai ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 91/ 271/EOJ peq(cid:223) arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. Oi pqodiacqau(cid:221)y sot (cid:221)qcot pq(cid:221)pei ma rtluxmo(cid:253)m le siy dias(cid:220)neiy sxm odgci(cid:254)m 79/923/EOJ, peq(cid:223) sgy apaiso(cid:253)lemgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm cia orsqajoeid(cid:222), jai 76/160/EOJ, peq(cid:223) sgy poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm joktlb(cid:222)rexy. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 21 882 200 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 29 Repselbq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 21 532 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 18 302 200 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/185 Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/61/018 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 5 028 000 5 028 000 100 4 273 800 85 754 200 15 754 200 1999 16 504 000 16 504 000 100 14 028 400 85 2 475 600 15 2 475 600 R(cid:253)moko 21 532 000 21 532 000 100 18 302 200 85 3 229 800 15 3 229 800 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/186 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/10/61/020 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot (cid:151) Jasarjet(cid:222) 2 amskiorsar(cid:223)xm (Charneca jai Bom Rtrs(cid:222)lasa apov(cid:221)setrgy sxm Caldas da Rainha, sot Foz do Arelho jai sxm oijirl(cid:254)m sxm kejam(cid:254)m sxm posal(cid:254)m Arn(cid:243)ia jai Real (1g u(cid:220)rg) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy Sucesso)• (cid:151) Jasarjet(cid:222) peq(cid:223)pot 80 km rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m, oi di(cid:220)lesqoi sxm opo(cid:223)xm jtla(cid:223)momsai lesan(cid:253) 200 jai 560 mm• (cid:151) Jasarjet(cid:222) cemij(cid:254)m rtkkejs(cid:222)qixm acxc(cid:254)m jai tpoha- k(cid:220)rriot acxco(cid:253) di(cid:220)hergy (rso Foz do Arelho)• 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral do Desenvolvimento Regio- nal (cid:151) Jasarjet(cid:222) denalem(cid:222)y u(cid:252)qsirgy. 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot G de(cid:253)seqg u(cid:220)rg, apaqa(cid:223)sgsg cia sgm s(cid:222)qgrg sgy odgc(cid:223)ay 91/271/EOJ, ha peqikalb(cid:220)mei sgm tkopo(cid:223)grg sgy detseqo- b(cid:220)hliay epeneqcar(cid:223)ay jai ha aqv(cid:223)rei les(cid:220) sgm okojk(cid:222)qxrg sgy pqoesoilar(cid:223)ay sgy ap(cid:252) sgm (cid:221)mxrg O. S. A. sot dtsijo(cid:253) sol(cid:221)a. 3. 1. Omolar(cid:223)a: Associa(cid:231)ªo de Munic(cid:237)pios do Oeste 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Avenida da IndependŒncia Nacional, 6. Rs(cid:252)voi n. (cid:176) 8 (cid:151) 1. (cid:176) Esquerdo P-2500 Caldas da Rainha 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Lisboa e Vale do Tejo (NUT II (cid:151) Kirra- b(cid:252)ma jai joik(cid:220)da sot S(cid:220)cot) Peqiov(cid:222) : Leiria 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So paq(cid:252)m (cid:221)qco auoq(cid:220) sgm pq(cid:254)sg u(cid:220)rg cemij(cid:222)y rtkkoc(cid:222)y jai sekij(cid:222)y di(cid:220)hergy sxm ktl(cid:220)sxm sot rtrs(cid:222)lasoy Caldas da Rainha jai Foz do Arelho jai sg beks(cid:223)xr(cid:222) sot, jah(cid:254)y jai so r(cid:253)rsgla rtkkoc(cid:222)y jai epeneqcar(cid:223)ay sxm oijiaj(cid:254)m apobk(cid:222)sxm pot dias(cid:223)hemsai rsiy kej(cid:220)mey sxm posal(cid:254)m Real jai Arn(cid:243)ia ap(cid:252) soty arsijo(cid:253)y oijirlo(cid:253)y pot am(cid:222)jotm rsoty O. S. A. Bombarral, (cid:211)bidos, Cadaval jai Lourinhª. So (cid:221)qco ha episq(cid:221)wei sgm okojk(cid:222)qxrg liay rtmokij(cid:222)y jai okojkgqxl(cid:221)mgy k(cid:253)rgy cemij(cid:222)y apov(cid:221)setrgy jai epeneqca- r(cid:223)ay pot ha aposq(cid:221)wei sgm e(cid:223)rodo sxm ktl(cid:220)sxm ats(cid:254)m rsg kilmoh(cid:220)karra sot (cid:211)bidos, rtlb(cid:220)kkomsay (cid:221)sri rsgm apoq- q(cid:253)pamrg sxm td(cid:220)sxm sgy jai apoue(cid:253)comsay sg c(cid:222)qamr(cid:222) sgy. Rsgm paqo(cid:253)ra u(cid:220)rg pq(cid:252)jeisai ma jasarjetarso(cid:253)m tpodol(cid:221)y pot episq(cid:221)potm sgm pqaclasopo(cid:223)grg sgy pqxsob(cid:220)hliay epe- neqcar(cid:223)ay (cid:252)kxm sxm ktl(cid:220)sxm pot eir(cid:221)qvomsai rso r(cid:253)rsgla Caldas da Rainha jai Foz do Arelho jai som ams(cid:223)rsoivo tpohak(cid:220)rrio acxc(cid:252) di(cid:220)hergy. So (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei sa aj(cid:252)- kotha l(cid:221)qg: (cid:151) Amaja(cid:223)mirg 2 rsahl(cid:254)m epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)sxm (Caldas da Rainha jai Foz do Arelho) jai amskiors(cid:220)- rio• So paq(cid:252)m (cid:221)qco aposeke(cid:223) l(cid:221)qoy rtm(cid:252)kot paqelb(cid:220)rexm pot aporjopo(cid:253)m rsgm peqibakkomsij(cid:222) apojas(cid:220)rsarg sgy kilmo- h(cid:220)karray sot (cid:211)bidos. So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm apoqq(cid:253)- pamrg sxm td(cid:220)simxm qetl(cid:220)sxm sxm posal(cid:254)m Arn(cid:243)ia jai Real jai sgy kilmoh(cid:220)karray sot (cid:211)bidos, (cid:254)rse ma episet- vho(cid:253)m ep(cid:223)peda poi(cid:252)sgsay sxm td(cid:220)sxm pot ma episq(cid:221)potm sgm olak(cid:222) en(cid:221)king sgy tuirs(cid:220)lemgy dqarsgqi(cid:252)sgsay rsg kilmo- h(cid:220)karra. Le sgm apol(cid:220)jqtmrg sxm diasih(cid:221)lemxm ktl(cid:220)sxm ap(cid:252) sg ki- lmoh(cid:220)karra sot (cid:211)bidos jai sgm apov(cid:221)setrg sxm ktl(cid:220)sxm rsom jas(cid:220)kkgko sekij(cid:252) pqooqirl(cid:252) ha episetvho(cid:253)m ep(cid:223)peda entpgq(cid:221)sgrgy rtlbas(cid:220) le soty soty rs(cid:252)voty pot jahoq(cid:223)fei g joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a. Sa diasih(cid:221)lema k(cid:253)lasa ha pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:253)m siy paqal(cid:221)sqoty pot jahoq(cid:223)fomsai rsgm odgc(cid:223)a 91/271/EOJ peq(cid:223) arsij(cid:254)m ktl(cid:220)sxm. So paq(cid:252)m (cid:221)qco jahirs(cid:220) ep(cid:223)rgy dtmas(cid:222) sgm s(cid:222)qgrg sgy odg- c(cid:223)ay 76/160/EOJ rvesij(cid:220) le sgm poi(cid:252)sgsa sxm td(cid:220)sxm jok(cid:253)lbgrgy. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 12. 1997 1. 7. 1998 Js(cid:222)rg cgy 1. 12. 1997 1. 7. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 1. 1998 30. 12. 1999 U(cid:220)rg keisotqc(cid:223)ay 2. 1. 2000 31. 12. 2024 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m (cid:151) Jasarjet(cid:222) em(cid:252)y rsahlo(cid:253) epeneqcar(cid:223)ay tcq(cid:254)m apobk(cid:222)- sxm (Charneca) le pqxsob(cid:220)hlia epeneqcar(cid:223)a jai epeneq- car(cid:223)a sgy ik(cid:253)oy• Oi paqo(cid:253)rey epemd(cid:253)reiy entpgqeso(cid:253)m pkghtrl(cid:252) pot ejsil(cid:220)- sai, cia som vqomij(cid:252) oq(cid:223)fomsa sot (cid:221)qcot, re peq(cid:223)pot 70 000 jaso(cid:223)joty. 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/187 O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y oijomolij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay (DEOA) am(cid:221)qvesai re 12,25 % jai o k(cid:252)coy (cid:252)uekoy/j(cid:252)rsoy e(cid:223)mai sgy s(cid:220)ngy sot 1,45. G am(cid:220)ktrg j(cid:252)rsoty-xueke(cid:223)ay cia so (cid:221)qco som(cid:223)fei siy hesij(cid:221)y epips(cid:254)reiy cia siy dqarsgqis(cid:252)gsey sot sotqirlo(cid:253) jai sgy akie(cid:223)ay, l(cid:221)rx sgy a(cid:253)ngrgy sgy ap(cid:252)dorgy rsgm peqiu(cid:221)qeia cia sg beks(cid:223)xrg sgy sotqirsij(cid:222)y dqarsgqi(cid:252)sgsay jai cia sg dias(cid:222)qgrg sgy apodosij(cid:252)sgsay cia soty akie(cid:223)y d(cid:223)htqxm lakaj(cid:223)xm. (cid:252)vi l(cid:252)mo sgm am(cid:220)jsgrg d(cid:253)o tuirsal(cid:221)mxm oijortrsgl(cid:220)sxm akk(cid:220) ep(cid:223)rgy d(cid:223)mei sg dtmas(cid:252)sgsa jak(cid:253)seqgy aniopo(cid:223)grgy sxm td(cid:220)sxm. Paq(cid:220)kkgka rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay sgy fx(cid:222)y jai rsgm pqorsar(cid:223)a sgy amhq(cid:254)pimgy tce(cid:223)ay. Sa pqobkep(cid:252)lema l(cid:221)sqa (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa pqokgpsij(cid:252) jai dioqhxsij(cid:252). Oi dap(cid:220)mey keisotqc(cid:223)ay jak(cid:253)psomsai ap(cid:252) soty vq(cid:222)rsey. (rtms(cid:222)qgrg jai ejles(cid:220)kketrg) 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm So paq(cid:252)m (cid:221)qco rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sot peqib(cid:220)kkomsoy id(cid:223)xy, rsgm apoqq(cid:253)pamrg sgy kilmoh(cid:220)karray sot jai, (cid:211)bidos, rtlb(cid:220)kkomsay rsgm dias(cid:222)qgrg em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy lec(cid:220)kgy oijokocij(cid:222)y an(cid:223)ay. G paqo(cid:253)ra em(cid:221)qceia episq(cid:221)pei Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 16 205 766 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 20 Moelbq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 16 205 766 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 13 774 901 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/61/020 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 6 271 045 6 271 045 100 5 330 388 85 940 657 15 940 657 1999 9 934 721 9 934 721 100 8 444 513 85 1 490 208 15 1 490 208 R(cid:253)moko 16 205 766 16 205 766 100 13 774 901 85 2 430 865 15 2 430 865 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/188 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/10/65/002 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Ejrtcvqomirl(cid:252)y sgy cqall(cid:222)y sot Boqq(cid:220) (cid:151) amaja(cid:223)mirg sot sl(cid:222)lasoy Albergaria(cid:151)Alfarelos (lg rtlpeqikalbamol(cid:221)mot) 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral do Desenvolvimento Regio- nal 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: REFER (cid:151) E. P. 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Largo dos Caminhos de Ferro Esta(cid:231)ªo de Santa Apol(cid:243)nia P-1196 Lisboa Codex G REFER (cid:151) E. P. amakalb(cid:220)mei sgm eth(cid:253)mg jasarjet(cid:222)y sot (cid:221)qcot pot nej(cid:223)mgram oi poqsocakijo(cid:223) ridgq(cid:252)dqoloi (C. P. ), r(cid:253)luxma le sa pqobkep(cid:252)lema rso molohesij(cid:252) di(cid:220)sacla sgy Poqsocakij(cid:222)y Dglojqas(cid:223)ay, aqih. 104/97 sgy 29gy Apqi- k(cid:223)ot 1997. 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot G u(cid:220)rg sot (cid:221)qcot pot auoq(cid:220) g paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aposeke(cid:223) l(cid:221)qoy sot rtmokijo(cid:253) (cid:221)qcot ejrtcvqomirlo(cid:253) sgy cqall(cid:222)y sot Boqq(cid:220), so rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy sot opo(cid:223)ot, rtlpeqikalba- mol(cid:221)mot sot j(cid:252)rsoty vqglasod(cid:252)sgrgy, ejsil(cid:220)sai re peq(cid:223)pot 1 200 ejasoll(cid:253)qia Ecu. G paq(cid:221)lbarg pqaclasopoie(cid:223)sai rso sl(cid:222)la pot peqikalb(cid:220)me- sai lesan(cid:253) sot rsahlo(cid:253) sgy Albergaria dos Doze rsg vikiolesqij(cid:222) h(cid:221)rg 148,4 jai sot rsahlo(cid:253) sot Alfarelos (lg rtlpeqikalbamol(cid:221)mot) rsg vikiolesqij(cid:222) h(cid:221)rg 196,8 ep(cid:223) l(cid:222)joty peq(cid:223)pot 48 km. Oi eqcar(cid:223)ey pot aposeko(cid:253)m sgm paqo(cid:253)ra u(cid:220)rg sot (cid:221)qcot aposeko(cid:253)msai otriarsij(cid:220) ap(cid:252): (cid:151) ethtcq(cid:220)llirg jalp(cid:253)kxm rtmokijo(cid:253) l(cid:222)joty 14 km, ej sxm opo(cid:223)xm 5 amsirsoivo(cid:253)m re «paqakkac(cid:221)y» jai 9 amsirsoivo(cid:253)m re 14 pk(cid:220)ciey lesa- sop(cid:223)reiy lijq(cid:252)seqey sxm 5 m• slgl(cid:220)sxm ep(cid:223) (cid:151) pk(cid:222)qg amam(cid:221)xrg sgy cqall(cid:222)y (48 km) pot peqikal- b(cid:220)mei sgm pk(cid:222)qg amsijas(cid:220)rsarg sxm ridgqosqovi(cid:254)m, sxm rsqxs(cid:222)qxm, sgy cqall(cid:222)y• sot (cid:221)qlasoy jai sxm lgvamirl(cid:254)m (cid:151) jasarjet(cid:222) 18 m(cid:221)xm sevmij(cid:254)m (cid:221)qcxm, beks(cid:223)xrg 3 (cid:220)kkxm jai amsijas(cid:220)rsarg 18 lesakkij(cid:254)m jasarsqxl(cid:220)sxm le rjtq(cid:252)dela re 21 c(cid:221)utqey• (cid:151) jas(cid:220)qcgrg (cid:252)kxm sxm irop(cid:221)dxm diab(cid:220)rexm (63) le sgm jasarjet(cid:222) (cid:220)mx jai j(cid:220)sxm diab(cid:220)rexm (21) jai sxm ams(cid:223)- rsoivxm pqorb(cid:220)rexm• (cid:151) sqopopo(cid:223)grg sxm ridgqodqolij(cid:254)m cqall(cid:254)m re 4 rsah- lo(cid:253)y jas(cid:220) l(cid:222)joy sot sl(cid:222)lasoy, die(cid:253)qtmrg sxm apoba- hq(cid:254)m, jasarjet(cid:222) aruak(cid:254)m diab(cid:220)rexm cia soty pefo(cid:253)y jai amaja(cid:223)mirg sot aporsqaccirsijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy• (cid:151) lek(cid:221)sg jai jasarjet(cid:222) sot (cid:221)qcot amsijas(cid:220)rsargy sgy cqall(cid:222)y epau(cid:222)y le ai(cid:254)qgrg aktroeido(cid:253)y le (cid:220)kkey r(cid:253)cvqomgy sevmokoc(cid:223)ay pot episq(cid:221)potm sav(cid:253)sgsey sgy s(cid:220)ngy sxm 220 km xqia(cid:223)xy• (cid:151) jasarjet(cid:222) so(cid:223)vxm amsirs(cid:222)qingy jai peq(cid:223)uqangy jas(cid:220) l(cid:222)joy (cid:252)kgy sgy ridgqodqolij(cid:222)y cqall(cid:222)y jai sopoh(cid:221)- sgrg gvopesarl(cid:220)sxm rsiy arsij(cid:221)y peqiov(cid:221)y. 6. Rs(cid:252)voi G paqo(cid:253)ra u(cid:220)rg sot (cid:221)qcot rtlb(cid:220)kkei rsg beks(cid:223)xrg sxm rtmhgj(cid:254)m lesauoq(cid:220)y, le a(cid:253)ngrg sgy aruake(cid:223)ay jtjkouo- q(cid:223)ay, sgy aniopirs(cid:223)ay, sgy jamomij(cid:252)sgsay, sgy (cid:220)mergy jai sgy vxqgsij(cid:252)sgsay. So rtmokij(cid:252) (cid:221)qco (cid:221)vei ep(cid:223)rgy rjop(cid:252) ma leixhe(cid:223) rglamsij(cid:220) o vq(cid:252)moy diadqol(cid:222)y, jas(cid:220) 1 peq(cid:223)pot (cid:254)qa, episq(cid:221)pomsay jas(cid:220) som sq(cid:252)po ats(cid:252) ma jasarse(cid:223) g cqall(cid:222) ats(cid:222) ap(cid:252)ktsa amsa- cxmirsij(cid:222) re r(cid:253)cjqirg le (cid:220)kka vqgrilopoio(cid:253)lema lesauo- qij(cid:220) l(cid:221)ra (ep(cid:223)ceia jai ema(cid:221)qia) jai ma amak(cid:220)bei pk(cid:222)qxy som pqxsaqvij(cid:252) sgy q(cid:252)ko sgy tpors(cid:222)qingy sgy ridgqodqolij(cid:222)y jtjkouoq(cid:223)ay lec(cid:220)kxm apors(cid:220)rexm. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 2. 1. 1997 30. 12. 1997 Js(cid:222)rg cgy 1. 6. 1995 30. 6. 1997 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 3. 3. 1997 31. 7. 1999 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m O de(cid:223)jsgy oijomolij(cid:222)y amsapodosij(cid:252)sgsay pot paqotri(cid:220)fei so rtmokij(cid:252) (cid:221)qco ejrtcvqomirlo(cid:253) sgy cqall(cid:222)y sot Boqq(cid:220) 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/189 am(cid:221)qvesai re 14,4 %, em(cid:254) o de(cid:223)jsgy vqglasodosij(cid:222)y amsapo- dosij(cid:252)sgsay re 3,5 %. O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y amsapodosi- j(cid:252)sgsay dem lesab(cid:220)kkesai rglamsij(cid:220) rtmaqs(cid:222)rei sxm bari- j(cid:254)m lesabkgs(cid:254)m, em(cid:254) o de(cid:223)jsgy vqglasodosij(cid:222)y amsapodosi- j(cid:252)sgsay e(cid:223)mai idia(cid:223)seqa eta(cid:223)rhgsoy jtq(cid:223)xy rsiy lesabok(cid:221)y sxm dapam(cid:254)m ejles(cid:220)kketrgy. G ep(cid:221)mdtrg e(cid:223)mai aisiokocg- l(cid:221)mg ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg. j(cid:254)m epips(cid:254)rexm pot pqobk(cid:221)pomsai rso rgle(cid:223)o 6 sgy lek(cid:221)- sgy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm pot rtmode(cid:253)ei sgm a(cid:223)sgrg rtmdqol(cid:222)y sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y, rsa opo(cid:223)a ha pq(cid:221)pei ma pqorseho(cid:253)m g s(cid:222)qgrg sxm rtrs(cid:220)rexm sot rgle(cid:223)ot 7 sgy cmxlod(cid:252)sgrgy sgy episqop(cid:222)y aniok(cid:252)cgrgy sgy EPE (ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm). 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) So (cid:221)qco rtm(cid:223)rsasai barij(cid:252) rsg beks(cid:223)xrg liay tuirs(cid:220)lemgy tpodol(cid:222)y. Tp(cid:252) siy rtmh(cid:222)jey ats(cid:221)y oi emsopirhe(cid:223)rey aqmg- sij(cid:221)y epips(cid:254)reiy e(cid:223)mai leixl(cid:221)mey. G tkopo(cid:223)grg sgy paqo(cid:253)ray u(cid:220)rgy sot (cid:221)qcot ha pq(cid:221)pei ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sa l(cid:221)sqa ekavirsopo(cid:223)grgy sxm peqibakkomsi- Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 92 820 388 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 21 Iamotaq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 92 820 388 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 74 256 310 Ecu Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/65/002 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1998 52 268 894 52 268 894 100 41 815 115 80 10 453 779 20 10 453 779 1999 40 551 494 40 551 494 100 32 441 195 80 8 110 299 20 8 110 299 R(cid:253)moko 92 820 388 92 820 388 100 74 256 310 80 18 564 078 20 18 564 078 5 226 890 4 055 149 9 282 039 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/190 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 97/10/15/001 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot VTS (cid:151) R(cid:253)rsgla ek(cid:221)cvot jai diave(cid:223)qirgy matripko(cid:192)ay rso kil(cid:220)mi sgy Kirrab(cid:252)may 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral de Desenvolvimento Regional 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: APL (cid:151) Administra(cid:231)ªo do Porto de Lisboa 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua da Junqueira, 94 P-1300 Lisboa 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Lisboa e Vale do Tejo (Kirrab(cid:252)ma jai joi- k(cid:220)da sot S(cid:220)cot) Peqiov(cid:222): Kirrab(cid:252)ma 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So paq(cid:252)m (cid:221)qco peqikalb(cid:220)mei: (cid:151) Lek(cid:221)sg jai jasarjet(cid:222) sot jsiq(cid:223)ot (cid:252)pot ha ecjasarsa- he(cid:223) so j(cid:221)msqo ek(cid:221)cvot VTS (Vessel Traffic Service), rtmokij(cid:222)y epiuame(cid:223)ay 1 500 m2, aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252) d(cid:253)o oq(cid:252)uoty jai p(cid:253)qco ek(cid:221)cvot• (cid:151) Pqol(cid:222)heia jai ecjas(cid:220)rsarg rtrs(cid:222)lasoy VTS (rtlpeqi- kalbamol(cid:221)mxm sxm sevmij(cid:254)m lekes(cid:254)m sot rtrs(cid:222)lasoy jai sxm ams(cid:223)rsoivxm ecjasars(cid:220)rexm) aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252) d(cid:253)o apolajqtrl(cid:221)moty rsahlo(cid:253)y qadioemsopirlo(cid:253) (qa- ms(cid:220)q) jai ap(cid:252) so j(cid:221)msqo ek(cid:221)cvot VTS, rso opo(cid:223)o ems(cid:220)r- resai so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sot enopkirlo(cid:253) jai aposeke(cid:223) so epiveiqgriaj(cid:252) j(cid:221)msqo sot rtrs(cid:222)lasoy• (cid:151) Hak(cid:220)rria (cid:221)qca pot peqikalb(cid:220)motm, jtq(cid:223)xy, kilemobqa- v(cid:223)oma jai apob(cid:220)hqey le siy ams(cid:223)rsoivey epivxlas(cid:254)reiy jai (cid:252)key siy tpodol(cid:221)y, rtlpeqikalbamol(cid:221)mot em(cid:252)y eki- jodqol(cid:223)ot jai v(cid:254)qxm rs(cid:220)hletrgy. 6. Rs(cid:252)voi So (cid:221)qco (cid:221)vei xy rs(cid:252)vo sgm pqorsar(cid:223)a sot peqib(cid:220)kkomsoy rso erxseqij(cid:252) sot kil(cid:221)ma jai rsg h(cid:220)karra, sg beks(cid:223)xrg sxm rtmhgj(cid:254)m aruake(cid:223)ay jai tpobo(cid:222)hgrgy sgy matripko(cid:192)ay rsgm peqiov(cid:222) sot kil(cid:221)ma, sg beksirsopo(cid:223)grg sgy diave(cid:223)qirgy sgy matripko(cid:192)ay rsom (cid:223)dio v(cid:254)qo, sgm apoutc(cid:222) astvgl(cid:220)sxm, sgm tpobo(cid:222)hgrg sgy matripkoi(cid:192)ay eir(cid:252)dot jai kil(cid:221)ma, sg diave(cid:223)qirg rtcjejqil(cid:221)ma sgy jtjkouoq(cid:223)ay sxm posal(cid:252)- pkoixm, sg beks(cid:223)xrg sxm epijoimxmi(cid:254)m, som (cid:221)kecvo sgy q(cid:253)pamrgy, sg diave(cid:223)qirg pkgqouoqi(cid:254)m re pqaclasij(cid:252) vq(cid:252)mo cia sa rj(cid:220)ug jai sa uoqs(cid:223)a soty, sgm paqajoko(cid:253)hgrg sxm rjau(cid:254)m ems(cid:252)y sot kil(cid:221)ma jai sg rtcj(cid:221)msqxrg rsasirsij(cid:254)m rsoive(cid:223)xm, sg rtmeqcar(cid:223)a rsgm amaf(cid:222)sgrg jai rxsgq(cid:223)a, ma vqgrile(cid:253)ei xy apodeijsij(cid:252) rsoive(cid:223)o re peq(cid:223)psxrg ast- vgl(cid:220)sxm jai ma enaruak(cid:223)fei sa lesexqokocij(cid:220) rsoive(cid:223)a. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m ‚maqng Peq(cid:220)sxrg Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy 1. 9. 1997 31. 12. 1998 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey jai enopkirl(cid:252)y 1. 3. 1998 29. 2. 2000 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m O DEOA sot (cid:221)qcot «R(cid:253)rsgla ek(cid:221)cvot jai diave(cid:223)qirg matripko(cid:192)ay rsom kil(cid:221)ma sgy Kirrab(cid:252)may» am(cid:221)qvesai re 16 % re pqaclasijo(cid:253)y (cid:252)qoty. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm epips(cid:254)rexm, Pq(cid:221)pei ma tkopoigho(cid:253)m sa l(cid:221)sqa ekavirsopo(cid:223)grgy sxm peqi- bakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm pot auoqo(cid:253)m so j(cid:221)msqo sopijo(cid:253) ek(cid:221)cvot VTS jai sa opo(cid:223)a pqobk(cid:221)pomsai ap(cid:252) sg lek(cid:221)sg peqibakkomsij(cid:254)m idia(cid:223)seqa (cid:252)rom auoq(cid:220) siy bthojoq(cid:222)reiy, sgm jasarjet(cid:222) sot kilemobqav(cid:223)oma jai sa (cid:221)qca paq(cid:220)jsiay pqorsar(cid:223)ay. Sa (cid:221)qca ats(cid:220) pq(cid:221)pei aj(cid:252)lg ma tkopoigho(cid:253)m rsgm kic(cid:252)seqo eta(cid:223)rhgsg ap(cid:252) peqibakkomsij(cid:222) (cid:220)powg peq(cid:223)odo (ap(cid:252) Io(cid:253)mio (cid:221)xy Iamot(cid:220)qio). Ha pq(cid:221)pei ep(cid:223)rgy ma enaruakirhe(cid:223) g euaqloc(cid:222) sot joimo(cid:253) tpotqcijo(cid:253) dias(cid:220)clasoy sxm Tpotqce(cid:223)xm Peqib(cid:220)kkomsoy jai Utrij(cid:254)m P(cid:252)qxm, sgy 4gy Apqik(cid:223)ot 1995 rvesij(cid:220) le so vaqajsgqirl(cid:252) sxm ifgl(cid:220)sxm, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgy epikoc(cid:222) sgy ep(cid:223)ktrgy cia sgm peqibakkomsij(cid:220) jas(cid:220)kkgkg sekij(cid:222) soty di(cid:220)herg jai cia sgm epikoc(cid:222) sot v(cid:254)qot di(cid:220)hergy. 10. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: 9 540 000 Ecu Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy (les(cid:220) siy 20 Moelbq(cid:223)ot 1997): Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 9 000 000 Ecu 85 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 7 650 000 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/191 Aqih. (cid:221)qcot: 97/10/15/001 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg (re Ecu) Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay Joimosij(cid:220) d(cid:220)meia R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1997 25 000 25 000 100 21 250 85 3 750 15 1998 2 250 000 2 250 000 100 1 912 500 85 337 500 15 1999 5 725 000 5 725 000 100 4 866 250 85 858 750 15 2000 1 000 000 1 000 000 100 850 000 85 150 000 15 3 750 337 500 858 750 150 000 R(cid:253)moko 9 000 000 9 000 000 100 7 650 000 85 1 350 000 15 1 350 000 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco. C 244/192 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 27. 8. 1999 AQIH. EQCOT: 96/10/65/002-97/10/65/004 1. S(cid:223)skoy sot (cid:221)qcot Atsojimgs(cid:252)dqoloy A3 (P(cid:252)qso(cid:151)Valen(cid:231)a): sl(cid:222)lasa Braga Oestre(cid:151)Ponte de Lima jai Ponte de Lima(cid:151)Valen(cid:231)a Rsgm ep(cid:221)mdtrg tp(cid:220)comsai oi lek(cid:221)sey jai sa rv(cid:221)dia, g jasarjet(cid:222), o enopkirl(cid:252)y ejles(cid:220)kketrgy, jah(cid:254)y jai sa (cid:221)noda ek(cid:221)cvot jai paqajoko(cid:253)hgrgy sgy utrij(cid:222)y poqe(cid:223)ay sot (cid:221)qcot. 2. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm tpobok(cid:222) sgy a(cid:223)sgrgy 2. 1. Omolar(cid:223)a: Direc(cid:231)ªo Geral Regional do Desenvolvimento 6. Rs(cid:252)voi 2. 2. Die(cid:253)htmrg: Rua de Sªo Juliªo, 63 P-1100 Lisboa 3. Oqcamirl(cid:252)y aql(cid:252)dioy cia sgm ejs(cid:221)kerg sot (cid:221)qcot 3. 1. Omolar(cid:223)a: BRISA (cid:151) Auto-estradas de Portugal SA 3. 2. Die(cid:253)htmrg: Avenida Fontes Pereira de Melo n. (cid:176) 6-3 P-1000 Lisboa 4. S(cid:252)poy sot (cid:221)qcot 4. 1. Jq(cid:220)soy l(cid:221)koy: Poqsocak(cid:223)a 4. 2. Peqiu(cid:221)qeia: Regiªo Norte (NUTS III) 5. Peqicqau(cid:222) sot (cid:221)qcot So (cid:221)qco pot auoq(cid:220) so sl(cid:222)la atsojimgsodq(cid:252)lot Braga Oeste-Valen(cid:231)a peqikalb(cid:220)mei sgm jasarjet(cid:222) serr(cid:220)qxm tposlgl(cid:220)sxm: Braga Oeste(cid:151)EN201, EN201(cid:151)Ponte de Lima, Ponte de Lima(cid:151)EN303, EN303(cid:151)Valen(cid:231)a. So em k(cid:252)cx sl(cid:222)la atsojimgsodq(cid:252)lot, rtmokijo(cid:253) l(cid:222)joty 59 576 m, (cid:221)vei stpij(cid:222) ecj(cid:220)qria diasol(cid:222), aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) jas(cid:220)rsqxla 28 m, le jemsqij(cid:222) diavxqirsij(cid:222) mgr(cid:223)da pk(cid:220)soty 4 m jai 2 odorsq(cid:254)lasa, so jah(cid:221)ma le erxseqij(cid:252) (cid:221)qeirla 1 m, d(cid:253)o kxq(cid:223)dey jtjkouoq(cid:223)ay 3,75 m jai enxse- qij(cid:252) (cid:221)qeirla 3,50 m. So pq(cid:254)so rs(cid:220)dio sot (cid:221)qcot auoq(cid:220) sgm jasarjet(cid:222) d(cid:253)o tposlgl(cid:220)sxm atsojimgsodq(cid:252)lot, l(cid:222)joty 30 735 m, lesa- n(cid:253) sot tuirsal(cid:221)mot j(cid:252)lbot Braga Oeste jai sot Ponte de Lima. Sa (cid:221)qca pot jak(cid:253)psomsai ap(cid:252) sgm pqobkep(cid:252)lemg dap(cid:220)mg e(cid:223)mai oi lek(cid:221)sey, g js(cid:222)rg cgy, o enopkirl(cid:252)y ejle- s(cid:220)kketrgy jai g jahats(cid:252) jasarjet(cid:222), g opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)mei 18 (cid:220)mx diab(cid:220)reiy, 20 j(cid:220)sx diab(cid:220)reiy, 2 cexqcij(cid:221)y diab(cid:220)- reiy, 3 c(cid:221)utqey rtmokijo(cid:253) l(cid:222)joty 728 m jai 5 joikado- c(cid:221)utqey l(cid:222)joty 3 099 m. So de(cid:253)seqo rs(cid:220)dio sot (cid:221)qcot amsirsoive(cid:223) rsgm jasarjet(cid:222) em(cid:252)y tposl(cid:222)lasoy, l(cid:222)joty 20 831 m, lesan(cid:253) sot j(cid:252)lbot sot Ponte de Lima jai sot j(cid:252)lbot le sgm EN303• jas(cid:220) l(cid:222)joy sgy v(cid:220)qangy pqobk(cid:221)pomsai 12 (cid:220)mx diab(cid:220)reiy, 4 j(cid:220)sx diab(cid:220)reiy, 21 cexqcij(cid:221)y diab(cid:220)reiy, jah(cid:254)y jai 12 joi- kadoc(cid:221)utqey jai 2 c(cid:221)utqey. 5. 1. 5. 2. So tp(cid:252)wg sl(cid:222)la ha enaruak(cid:223)rei sg r(cid:253)mderg sot barijo(cid:253) (cid:220)noma IP-1 le sgm Valen(cid:231)a jai sgm Irpam(cid:223)a, rtlpkgq(cid:254)mo- msay rsom boqq(cid:220) so tuirs(cid:220)lemo d(cid:223)jsto lesan(cid:253) Braga(cid:151) P(cid:252)qso(cid:151)Kirrab(cid:252)may(cid:151)Marateca. 7. Vqomodi(cid:220)cqalla Jasgcoq(cid:223)a eqcari(cid:254)m Lek(cid:221)sey rved(cid:223)argy ‚maqng 1991 Peq(cid:220)sxrg 31. 12. 1996 Js(cid:222)rg cgy 1. 8. 1995 31. 12. 1999 J(cid:253)qiey eqcar(cid:223)ey 1. 8. 1995 31. 7. 1998 8. Oijomolij(cid:222) jai joimxmij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg j(cid:252)rsoty-xue- kei(cid:254)m O de(cid:223)jsgy erxseqij(cid:222)y apodosij(cid:252)sgsay sot (cid:221)qcot cia so sl(cid:222)la atsojimgsodq(cid:252)lot Braga Oeste(cid:151)Valen(cid:231)a e(cid:223)mai 10,4 %. 9. Ejs(cid:223)lgrg peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm Pq(cid:221)pei ma sgqgho(cid:253)m oi rtrs(cid:220)reiy jai sa rtlpeq(cid:220)rlasa sgy ejs(cid:223)lgrgy peqibakkomsij(cid:254)m epips(cid:254)rexm. 10. Rtlbok(cid:222) rsa dietqxpaœj(cid:220) d(cid:223)jsta So tp(cid:252)wg sl(cid:222)la am(cid:222)jei rso dietqxpaœj(cid:252) odij(cid:252) d(cid:223)jsto. 11. J(cid:252)rsoy jai rtmdqol(cid:222) Rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy: Epik(cid:221)nilo j(cid:252)rsoy: Por(cid:252) dapam(cid:254)m pot vqgrile(cid:253)ei xy b(cid:220)rg cia som tpokocirl(cid:252) sgy rtmdqol(cid:222)y sot Sale(cid:223)ot: Porors(cid:252) rtmdqol(cid:222)y: 221 433 788 Ecu 210 053 487 Ecu 160 375 840 Ecu 80 % Rtmdqol(cid:222) sot Sale(cid:223)ot Rtmov(cid:222)y: 128 300 672 Ecu 27. 8. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm C 244/193 PAQAQSGLA RVEDIO VQGLASODOSGRGR Aqih. (cid:221)qcot: 96/10/65/002-97/10/65/004 ‚soy Rtmokij(cid:222) dap(cid:220)mg (1) R(cid:253)moko dglor(cid:223)xm dapam(cid:254)m Dgl(cid:252)ria dap(cid:220)mg Sale(cid:223)o Rtmov(cid:222)y Ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y Koip(cid:221)y R(cid:253)moko Jemsqij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg ¢kkey Idixsij(cid:252)y sol(cid:221)ay (re Ecu) Joimo- sij(cid:220) d(cid:220)meia 1 = 2 + 11 2 = 4 + 6 + 10 % 3 = 2/1 4 % 5 = 4/2 6 = 8 + 9 % 7 = 6/2 8 9 10 11 % 12 = 11/1 13 1996 45 687 733 34 882 585 76,35 27 906 068 80 6 976 517 20 6 976 517 10 805 148 23,65 1997 60 570 212 46 245 358 76,35 36 996 286 80 9 249 072 20 9 249 072 14 324 854 23,65 1998 35 753 412 27 297 730 76,35 21 838 184 80 5 459 546 20 5 459 546 8 455 682 23,65 1999 68 042 130 51 950 167 76,35 41 560 134 80 10 390 033 20 10 390 033 16 091 963 23,65 R(cid:253)moko 210 053 487 160 375 840 76,35 128 300 672 80 32 075 168 20 32 075 168 49 677 647 23,65 (1) Rtmokij(cid:222) epik(cid:221)nilg dap(cid:220)mg cia so (cid:221)qco