title: Regolamento (CE) n. 1805/1999 della Commissione, del 18 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 19. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 219/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1805/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, (1) regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei quadro dell'Uruguay commerciali multilaterali nel Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 219/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 8. 1999 al regolamento della Commissione, del 18 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all'importazione (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 068 999 064 066 068 093 999 39,5 39,5 60,5 63,3 77,5 67,1 85,6 245,6 67,6 107,6 126,6 64,9 56,0 62,3 40,0 47,0 54,9 76,0 71,8 59,1 95,5 73,6 21,7 63,6 113,1 46,0 79,5 55,2 53,6 48,9 66,1 56,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1815/1999 af 18. august 1999 om levering af skummetmælkspulver til Rusland

eurovoc_concepts:
Russia
food aid
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 20. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1815/1999 af 18. august 1999 om levering af skummetmælkspulver til Rusland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om et program for levering af landbrugspro- dukter til Den Russiske Føderation (1), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/1999 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1125/1999 (3), blev der fastsat til almindelige forordning (EF) nr. 2802/98; gennemførelsesbestemmelser med henblik på at gennemføre de ved forordning (EF) nr. 2802/98 vedtagne leveringer bør der afholdes licita- tion over tildeling af levering af skummetmælkspulver, interventionsorganernes besiddelse; som er i forordning (EF) nr. 111/1999 fastsatte foruden de i bestemmelser bør der vedtages særlige bestemmelser for leveringerne, og de bør straks træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der afholdes licitation over omkostningerne ved forsendelse fra interventionslagre af 50 000 tons (nettovægt) skummetmælks- pulver, der i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 111/1999 skal leveres til de i bilag I anførte bestem- melsessteder. Levering sker efter bestemmelserne i nævnte og nærværende forordning. Licitation omfatter levering af otte partier skummetmælks- pulver, jf. bilag I, der opfylder de krav, som på tidspunktet for denne forordnings offentliggørelse gælder for oplagring af disse interventionsprodukter. Artikel 2 Leveringen omfatter: a) overtagelse af varen ved læsserampen ved lagrene for de interventionsorganer, der er anført i bilag II (1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 12. (2) EFT L 14 af 19. 1. 1999, s. 3. (3) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 41. b) forsendelse ved passende midler til de bestemmelsessteder og inden for de frister, der er fastsat i bilag I. Ved søtrans- port skal forsendelsen ske i et enkelt fartøj for en vare, der skal leveres på en enkelt dato, til en given bestemmelses- havn eller omladningshavn. Artikel 3 Hvert bud skal omfatte hele mængden af det parti, der er 1. fastlagt i bilag I. 2. Bud indgives til det interventionsorgan, der er i besiddelse af det produkt, der skal leveres, og hvis adresse er anført i bilag II. 3. Fristen for indgivelse af bud for parti nr. 1 til 4 udløber den 31. august 1999 kl. 12. 00 (belgisk tid) og for parti nr. 5 til 8 den 14. september 1999 kl. 12. 00 (belgisk tid). Hvis der ikke gives tilslag for levering efter den første frist, udløber anden frist for indgivelse af bud for parti nr. 1 til 4 den 14. september 1999 kl. 12. 00 (belgisk tid) og for parti nr. 5 til 8 den 28. september 1999 kl. 12. 00 (belgisk tid). I så fald udsættes alle datoerne i bilag I med 14 dage. 4. Hvis den bydende, når han indgiver sit bud, skriftligt erklærer, at han, hvis der åbnes en anden periode for indgivelse af bud, vil indgive et nyt bud, opbevarer interventionsorganet originaleksemplarerne af licitationssikkerheden og pengeinsti- tuttets forpligtelse til at stille leveringssikkerhed, jf. artikel 5, stk. 1, litra h) og i), i forordning (EF) nr. 111/1999, indtil det modtager den af Kommissionen trufne beslutning om de bud der indgives i anden periode. I så fald ledsages andet bud uanset ovennævnte bestemmelse ikke af originaleksemplaret af de to dokumenter. Artikel 4 1. Licitationssikkerheden fastsættes til 25 EUR/ton. 2. Leveringssikkerheden fastsættes til 2 467 EUR/t netto for skummetmælkspulver. Den skal stilles i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 111/1999. Artikel 5 Overtagelsesattesten udfærdiges i henhold til bilag I til forord- ning (EF) nr. 111/1999 og udstedes på bestemmelsesstederne af det af Kommissionen udpegede kontrolorgan og underskrives af den repræsentant for modtageren, der er anført i bilag III. L 220/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 1999 Artikel 6 Artikel 8 Med henblik på anvendelse af artikel 13 i forordning (EF) nr. 111/1999 udbetales forskuddet mod forelæggelse af en afhent- ningsattest for den samlede mængde, der skal leveres på et givet bestemmelsessted og en given dato. Udbetaling sker senest femten dage efter forelæggelse af ansøg- ningen om udbetaling af forskud ledsaget af de foreskrevne bilag. Hvis det under transporten viser sig nødvendigt at ændre den rute, der er anført i buddet, skal tilslagsmodtageren underrette Kommissionen, kontrolorganet og det pågældende interventi- onsorgan herom. Artikel 7 Artikel 9 Tilslagsmodtageren lader det særlige stempel, der er vist i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 385/1999 (1), indsætte i transportdokumenterne. Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 46 af 20. 2. 1999, s. 48. 20. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220/15 BILAG I SKUMMETMÆLKSPULVER Endelige bestemmelsessteder 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Republikken Karelen Region Arkhangelsk Republikken Komi Region Smolensk Region Tula Region Tver Region Volgograd Republikken Dagestan Republikken Kalmukien Republikken Ossetien Region Sverdlovsk Region Vologda Region Kemerovo Republikken Udmurtien Region Perm Region Tjeliabinsk Region Novossibirsk Region Tomsk Republikken Mordovien Region Samara Region Tjuvasj Republikken Sakha (Jakutien) Republikken Kabardino-Balkar Region Rostov Republikken Tjetjenien Republikken Tuva Region Kurgan Parti nr. 1 Parti nr. 2 Parti nr. 4 Parti nr. 3 500 500 Parti nr. 6 500 Parti nr. 5 500 500 Parti nr. 7 Parti nr. 8 I alt 2 000 500 2 000 600 1 100 500 500 500 500 1 000 1 000 4 000 500 500 1 000 1 000 3 000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 200 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 200 2 000 500 2 000 500 2 000 300 1 000 700 3 000 500 500 500 100 100 570 1 070 500 2 500 2 000 30 30 2 000 1 000 1 500 500 2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 500 500 1 500 1 500 500 500 500 500 500 3 000 2 000 1 000 3 000 2 000 2 000 2 000 I alt 5 000 4 000 8 000 3 000 6 500 13 500 3 000 7 000 50 000 L 220/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 1999 — Leveringstrin: vare ikke losset enten på grænsestedet i Krasnoja eller havnen i St. Petersborg. — Transportmidler: partiet skal transporteres enten udelukkende ad søvejen, jf. artikel 2, litra b), eller udelukkende på landjorden. I sidstnævnte tilfælde skal buddet, hvis produkterne transporteres på jernbanevogne eller lastbiler til de endelige bestemmelsessteder i visse regioner, ledsages af to skemaer, der er udfærdiget i overensstemmelse med bilag II til forordning (EF) nr. 111/1999, og det tilbudte beløb skal svare til det vægtede gennemsnit af omkostningerne pr. ton. I buddet angives det, hvilke mængder der er lagt til grund for bestemmelsen af det vægtede gennemsnit. — Sidste frist for ankomst til grænsestedet i Krasnoja ved transport på landjorden: — Parti nr. 1: 8. oktober 1999 — Parti nr. 2: 14. december 1999 — Parti nr. 3: 15. december 1999 — Parti nr. 4: 17. november 1999 — Parti nr. 5: 7. december 1999 — Parti nr. 6: 3. december 1999 — Parti nr. 7: 24. oktober 1999 — Parti nr. 8: 26. november 1999 Sidste frist for ankomst til St. Petersborg ved transport ad søvejen: — Parti nr. 1: — 5 000 tons, 8. oktober 1999 — Parti nr. 2: — 4 000 tons, 14. december 1999 — Parti nr. 3: — 4 000 tons, 18. oktober 1999 — 4 000 tons, 15. december 1999 — Parti nr. 4: — 3 000 tons, 17. november 1999 — Parti nr. 5: — 3 500 tons, 9. november 1999 — 3 000 tons, 7. december 1999 — Parti nr. 6: — 5 000 tons, 3. november 1999 — 5 000 tons, 19. november 1999 — 3 500 tons, 3. december 1999 — Parti nr. 7: — 3 000 tons, 24. oktober 1999 — Parti nr. 8: — 3 500 tons, 28. oktober 1999 — 3 500 tons, 26. november 1999. For at undgå, at havnen overbelastes, skal tilslagsmodtagerne fuldt ud overholde de nævnte datoer. 20. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220/17 BILAG II Parti nr. 1: 5 000 tons SVERIGE Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag 150 150 150 150 I alt Svenska Lagerhusaktiebolaget Industrigatan Svenljunga Svenska Lagerhusaktiebolaget Vadstenavägen Skännige Svenska Lagerhusaktiebolaget Brovägen 35 Värmlandsbro/Säffle Svenska Lagerhusaktiebolaget Kontorsgatan Hasslarp Interventionsorganets adresse Statens Jordbruksverk Marknadsavdelningen Swedish Board of Agriculture S-55182 Jönköping Tlf. (46-36) 15 50 00 Fax (46-36) 19 05 46 Parti nr. 2: 4 000 tons DET FORENEDE KONGERIGE Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag Eglinton Fast Freight 7 Upper Campsie Londonderry BT47 3XX Northern Ireland Vanguard Holdings Ltd Newpark Industrial Estate Greystone Road Antrim BT41 2AL Northern Ireland I alt Mængde (tons netto) 1 474 1 019 987 1 520 5 000 Mængde (tons netto) 3 300 700 4 000 L 220/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 1999 Mængde (tons netto) 4 080 450 1 500 1 970 8 000 Mængde (tons netto) 3 000 Parti nr. 3: 8 000 tons DET FORENEDE KONGERIGE Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag Skeg Grain Ltd Manor Park The Strand Steeple Ashton Trowbridge Wilts BA14 6EP Harman Warehousing Ltd The Old Airfield Crabtree Lane High Ercall Telford Shropshire TF6 6AP D J Davies & Son Goleufryn Pencader Dyfed SA39 9HL Border Holdings The Grove Craven Arms Shropshire SY7 8BD I alt Parti nr. 4: 3 000 tons DET FORENEDE KONGERIGE Oplagringssted Mindste indladnings- mægde pr. dag Alpine Cold Storage Ltd Estate Road Nr. 7 South Humberside Industrial Estate Grimsby DN31 2TP Interventionsorganets adresse: Intervention Board Executive Agency Dairy Intervention Section Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH United Kingdom Tlf. (44-191) 226 50 58 Fax (44-191) 226 50 40 I alt 3 000 20. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220/19 Parti nr. 5: 6 500 tons IRLAND Oplagringssted Mindste indladings- mængde pr. dag Bailie Engineeering Bailieborough County Cavan McCormack Milk Products Killeshandra County Cavan Hanlons Warehouse Muchgrange Greenore County Louth 100 100 100 I alt Parti nr. 6: 13 500 tons IRLAND Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag Golden Vale Engineering Charleville County Cork Munster Steel Bowl Road Macroom County Cork O'Connells Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Orchard Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Colso Enterprises (Southern Fruit) Lehenaghmore Togher County Cork O'Connells Warehouse Little Island County Cork Store All Kilcohan County Waterford 100 100 100 100 100 100 100 Mængde (tons netto) 2 000 1 500 3 000 6 500 Mængde (tons netto) 3 000 938 367 1 000 703 2 000 3 000 L 220/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 1999 Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag Mængde (tons netto) 100 100 100 1 000 1 000 492 I alt 13 500 North Cork Co-Op Kanturk County Cork Munster Steel Ballydaheen Industrial Estate Mallow County Cork Store All Luffany Slieverue County Kilkenny Interventionsorganets adresse: Department of Agriculture and Food Intervention Operations Division Johnstown Castle Estate Country Wexford Ireland Tlf. (353-53) 63 400 Fax (353-53) 42 843 Parti nr. 7: 3 000 tons TYSKLAND Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag Alli Logistik Brachwitzer Straße 38 D-06118 Halle Kühlhaus Dahlenn Grunbesitz und Verwaltungsges. MbH Hainstraße 1 D-04774 Dahlen 200 100 I alt Parti nr. 8: 7 000 tons TYSKLAND Oplagringssted Mindste indladnings- mængde pr. dag Röhlig & Co (GmbH & Co) Wrangelstraße 34 D-24539 Neumünster Röhlig & Co (GmbH & Co) Am Kommandantendeich 12 D-21680 Stade 150 250 I alt Mængde (tons netto) 1 785 1 215 3 000 Mængde (tons netto) 3 000 4 000 7 000 20. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220/21 Interventionsorganets adresse: BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 02 03 Tlf. (49-69) 15 64 704 Fax (49-69) 15 64 790 BILAG III Myndigheder, der er beføjet til at underskrive overtagelsesattesten — Overtagelsessted: St. Petersborg VO »PRODINTORG« 103084 Moskva Mjasnitskaya nl. 47. — Overtagelsessteder: Susemka, Smolensk, Brjansk — for toldformaliteter vedrørende lastbiler VO »PRODINTORG« 103084 Moskva Mjasnitskaya nl. 47. — Overtagelsessted: Krasnoja — for toldformaliteter vedrørende jernbanevogne VO »PRODINTORG« 103084 Moskva Mjasnitskaya nl. 47


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1806/1999 af 18. august 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 3. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 19. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1806/1999 af 18. august 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 3. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under henvisning Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet; (3) (4) efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 3. dellicita- tion; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (3), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker; i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 3. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 52,875 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 19. august 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: Mitteilung der Kommission - Überholte Vorschläge, die von der Kommission zurückgezogen werden

eurovoc_concepts:
European Commission
proposal (EU)

formats: html pdf print

text: C 235/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 (cid:220)BERHOLTE VORSCHL˜GE, DIE VON DER KOMMISSION ZUR(cid:220)CKGEZOGEN WERDEN (1999/C 235/02) Die Kommission hat beschlossen, verschiedene Vorschl(cid:228)ge und Entw(cid:252)rfe, (cid:252)ber die der Rat nicht befunden hat und die nicht mehr aktuell sind, zur(cid:252)ckzuziehen. Die Titel der im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlichten Texten werden in der nach- stehenden Aufstellung wiedergegeben. Dossier: KOM/88/120/56 Landwirtschaft Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EWG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 zur Einf(cid:252)hrung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1988/139 vom KOM/1988/120/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1988/175 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1988/167 vom Dossier: KOM/93/250 30. 3. 1988 30. 5. 1988, S. 64 5. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 13. 4. 1988 28. 4. 1988 4. 7. 1988, S. 33 19. 5. 1988 27. 6. 1988, S. 320 Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates zur Festlegung der Gruppen von Zusatzstoffen, die in der Tierern(cid:228)hrung verwendet und mit Bezug auf den Verantwortlichen f(cid:252)r das Inverkehrbringen zugelassen werden. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1993/211 vom KOM/1993/250/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1994/34 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1994/128 vom Dossier: KOM/94/117 94/0107/CNS 7. 7. 1993 5. 8. 1993, S. 21 7. 7. 1993 8. 7. 1993 8. 7. 1993 22. 7. 1993 22. 7. 1993 24. 11. 1993 2. 2. 1994, S. 22 19. 4. 1994 9. 5. 1994, S. 98 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation f(cid:252)r Wein. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1994/194 vom KOM/1994/117/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 42 EG; 43 EG 11. 5. 1994 16. 7. 1994, S. 1 11. 5. 1994 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 235/3 (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme ADR ABl. C/1995/210 vom (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1995/110 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1995/109 vom Dossier: KOM/95/114 95/0084/CNS 13. 6. 1994 13. 6. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 15. 11. 1994 14. 8. 1995, S. 57 22. 2. 1995 2. 5. 1995, S. 30 6. 4. 1995 1. 5. 1995, S. 157 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnungen (EWG) Nr. 404/93 und Nr. 1035/72 (cid:252)ber Bananen bzw. Obst und Gem(cid:252)se sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (cid:252)ber die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1995/136 vom KOM/1995/114/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1995/301 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1996/17 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1996/37/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 4. 4. 1995 3. 6. 1995, S. 18 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 30. 5. 1995 30. 5. 1995 13. 9. 1995 13. 11. 1995, S. 77 12. 12. 1995 22. 1. 1996, S. 25 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 Dossier: KOM/95/115 95/0086/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsicht- lich des f(cid:252)r die Einfuhr von Bananen vorgesehenen Jahreszollkontingents infolge des Beitritts von (cid:214)ster- reich, Finnland und Schweden. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1995/136 vom KOM/1995/115/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1995/236 vom 4. 4. 1995 3. 6. 1995, S. 22 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 27. 4. 1995 27. 4. 1995 31. 5. 1995 11. 9. 1995, S. 63 C 235/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1995/166 vom 16. 6. 1995 3. 7. 1995, S. 166 Dossier: KOM/96/82 96/0080/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Bananen. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1996/121 vom ABl. C/1997/20 vom KOM/1996/82/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1996/212 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1997/85 vom Dossier: KOM/96/422/2 96/0212/CNS 6. 3. 1996 25. 4. 1996, S. 15 20. 1. 1997, S. 393 6. 3. 1996 8. 3. 1996 8. 3. 1996 10. 4. 1996 10. 4. 1996 30. 5. 1996 22. 7. 1996, S. 74 18. 2. 1997 17. 3. 1997, S. 33 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einf(cid:252)hrung einer St(cid:252)tzungsregelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1872/94. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1996/300 vom KOM/1996/422/endg. /2 vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EG; 42 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1997/22/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 30. 7. 1996 10. 10. 1996, S. 19 30. 7. 1996 31. 7. 1996 1. 8. 1996 29. 1. 1997 29. 1. 1997 30. 1. 1997 30. 1. 1997 (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1997/200 vom 12. 6. 1997 30. 6. 1997, S. 129 Entwicklung (Au(cid:223)enbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit (cid:151) Afrika, karibischer Raum und Pazifischer Ozean; Abkommen von LomØ) Dossier: KOM/91/169 91/0520/SYN Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:252)ber ein System zur Stabilisierung der Ausfuhrerl(cid:246)se zugunsten am wenigsten entwickelter L(cid:228)nder in Asien und Lateinamerika. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1991/147 vom KOM/1991/169/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 130w EG 16. 5. 1991 6. 6. 1991, S. 15 16. 5. 1991 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 235/5 (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme EP (1. Lesung) ABl. C/1992/13 vom Dossier: KOM/93/555/2 23. 5. 1991 4. 6. 1991 5. 6. 1991 13. 12. 1991 20. 1. 1992, S. 466 Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates (cid:252)ber die ˜nderung des Beschlusses 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 (cid:252)ber die Assoziation der (cid:220)berseeischen L(cid:228)nder und Gebiete mit der EG. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1993/341 vom KOM/1993/555/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 136 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat 25. 11. 1993 18. 12. 1993, S. 20 25. 11. 1993 26. 11. 1993 26. 11. 1993 Besch(cid:228)ftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten Dossier: KOM/80/725/1 Entwurf f(cid:252)r eine Entschlie(cid:223)ung des Rates (cid:252)ber die gemeinsame Ausbildungspolitik in der Fischerei. (cid:151) Annahme durch die Kommission KOM/1980/725/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1981/189 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1982/11 vom 12. 11. 1980 17. 11. 1980 18. 11. 1980 20. 11. 1980 1. 12. 1980 26. 5. 1981 30. 7. 1981, S. 1 18. 12. 1981 18. 1. 1982, S. 208 Dossier: KOM/87/275/3 87/1016/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:252)ber ein spezifisches Gemeinschaftsprogramm f(cid:252)r soziale Begleitma(cid:223)nahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1987/291 vom KOM/1987/275/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 235 EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1987/356 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1988/187 vom 15. 7. 1987 31. 10. 1987, S. 11 20. 7. 1987 31. 7. 1987 12. 8. 1987 12. 8. 1987 27. 8. 1987 19. 11. 1987 31. 12. 1987, S. 49 16. 6. 1988 18. 7. 1988, S. 160 C 235/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags ABl. C/1988/249 vom KOM/1988/455/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 8. 8. 1988 23. 9. 1988, S. 5 8. 8. 1988 12. 9. 1988 28. 9. 1988 Energie Dossier: KOM/94/59 94/0063/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:252)ber ein Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterst(cid:252)t- zung der F(cid:246)rderung europ(cid:228)ischer Energietechnologien 1995(cid:151)1998 (THERMIE-II). (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1994/158 vom KOM/1994/59/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 235 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1994/393 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1994/341 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1994/654 endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP (cid:151) Initiativstellungnahme EP 13. 4. 1994 9. 6. 1994, S. 6 13. 4. 1994 15. 4. 1994 15. 4. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 14. 9. 1994 31. 12. 1994, S. 77 15. 11. 1994 5. 12. 1994, S. 54 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 7. 4. 1995 Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz Dossier: KOM/83/733/2 Vorschlag f(cid:252)r eine Entschlie(cid:223)ung des Rates (cid:252)ber die Unterzeichnung des Protokolls (cid:252)ber die Zusammen- arbeit auf dem Gebiet der Bek(cid:228)mpfung der (cid:214)lverschmutzung in der Karibischen See sowie den Abschlu(cid:223) des (cid:220)bereinkommens zum Schutz und zur Nutzung des Meeresmilieus im Karibischen Raum sowie des Protokolls (cid:252)ber die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Bek(cid:228)mpfung der (cid:214)lverschmutzung in der Kari- bischen See. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1984/5 vom KOM/1983/733/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 228,2 EG; 130s 1 EG; 228,3 al 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP 7. 12. 1983 10. 1. 1984, S. 7 8. 12. 1983 14. 12. 1983 20. 12. 1983 12. 1. 1984 12. 1. 1984 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 235/7 (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1984/104 vom (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1984/248 vom Dossier: KOM/86/344 16. 3. 1984 16. 4. 1984, S. 116 5. 7. 1984 17. 9. 1984, S. 22 Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates (cid:252)ber den Abschlu(cid:223) im Namen der Gemeinschaft des (cid:220)bereinkom- mens zum Schutz, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der K(cid:252)stengebiete Ostafrikas und seiner beiden Protokolle. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1986/253 vom KOM/1986/344/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 228,2 EG; 228,3 al 1 EG; 130s 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1987/246 vom Dossier: KOM/95/737 95/0357/SYN 6. 6. 1986 10. 10. 1986, S. 2 10. 6. 1986 11. 6. 1986 18. 6. 1986 24. 6. 1986 10. 7. 1987 14. 9. 1987, S. 127 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 zum Verbot von Tellereisen in der Gemeinschaft und der Einfuhr von Pelzen und Waren von bestimmten Wildtierarten aus L(cid:228)ndern, die Tellereisen oder den internationalen humanen Fangnormen nicht entspre- chende Fangmethoden anwenden. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1996/58 vom KOM/1995/737/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 113 EG; 130s 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1996/212 vom (cid:151) Stellungnahme des EP (1. Lesung) ABl. C/1996/198 vom (cid:151) Initiativ Stellungnahme EP 13. 12. 1995 28. 2. 1996, S. 17 15. 12. 1995 18. 12. 1995 18. 12. 1995 2. 2. 1996 2. 2. 1996 29. 5. 1996 22. 7. 1996, S. 48 19. 6. 1996 8. 7. 1996, S. 109 12. 6. 1997 Steuern und Zollunion Dossier: KOM/92/36 92/1004/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates (cid:252)ber den Verbrauchsteuersatz auf Kraftstoffe aus landwirtschaftli- chen Rohstoffen. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1992/73 vom KOM/1992/36/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 99 EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP 19. 2. 1992 24. 3. 1992, S. 6 28. 2. 1992 2. 3. 1992 C 235/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1992/223 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1994/61 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1994/147/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 5. 3. 1992 20. 3. 1992 20. 3. 1992 26. 5. 1992 31. 8. 1992, S. 1 8. 2. 1994 28. 2. 1994, S. 40 1. 7. 1994 1. 7. 1994 4. 7. 1994 4. 7. 1994 Dossier: KOM/97/433 97/0228/COD Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber eine ˜nderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 (cid:252)ber ein Aktionsprogramm f(cid:252)r das Zollwesen in der Gemeinschaft ((cid:132)Zoll 2000(cid:147)). (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1997/310 vom KOM/1997/433/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 100a EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1998/73 vom 3. 9. 1997 10. 10. 1997, S. 3 3. 9. 1997 4. 9. 1997 4. 9. 1997 10. 12. 1997 9. 3. 1998, S. 16 Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen Dossier: KOM/92/15/1 92/1001/COD Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber eine Erkl(cid:228)rung des europ(cid:228)ischen Interesses, die die Errichtung transeurop(cid:228)ischer Infrastrukturnetze im Bereich des Verkehrs erleichtern soll. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1992/71 vom KOM/1992/15/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 129d 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1992/287 vom (cid:151) Stellungnahme des EP (1. Lesung) ABl. C/1992/337 vom 21. 2. 1992 20. 3. 1992, S. 7 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, S. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, S. 286 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 235/9 (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1993/115/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: KOM/92/15/2 92/1002/COD Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber eine Erkl(cid:228)rung des europ(cid:228)ischen Interesses, die die Errichtung transeurop(cid:228)ischer Infrastrukturnetze im Bereich der Strom- und Gasversorgung erleichtern soll. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1992/71 vom KOM/1992/15/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 129d 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1992/287 vom (cid:151) Stellungnahme des EP (1. Lesung) ABl. C/1992/337 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1993/115/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 21. 2. 1992 20. 3. 1992, S. 9 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, S. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, S. 284 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: KOM/92/15/3 92/1003/COD Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber eine Erkl(cid:228)rung des europ(cid:228)ischen Interesses, die die Errichtung transeurop(cid:228)ischer Infrastrukturnetze im Bereich der Telekom- munikation erleichtern soll. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1992/71 vom KOM/1992/15/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 129d 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1992/287 vom (cid:151) Stellungnahme des EP (1. Lesung) ABl. C/1992/337 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags KOM/1993/115/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP 21. 2. 1992 20. 3. 1992, S. 12 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, S. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, S. 280 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 C 235/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 Dossier: KOM/93/37 0453/COD Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 85/611/EWG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organis- men f(cid:252)r gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW). (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1993/59 vom KOM/1993/37/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 57,2 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1993/249 vom (cid:151) Stellungnahme des EP (1. Lesung) ABl. C/1993/315 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags ABl. C/1994/242 vom KOM/1994/329/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP Fischerei 9. 2. 1993 2. 3. 1993, S. 14 9. 2. 1993 10. 2. 1993 10. 2. 1993 2. 3. 1993 2. 3. 1993 30. 6. 1993 13. 9. 1993, S. 15 27. 10. 1993 22. 11. 1993, S. 159 20. 7. 1994 30. 8. 1994, S. 5 20. 7. 1994 20. 7. 1994 20. 7. 1994 Dossier: KOM/93/663 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur Festlegung von Bewirtschaftungszielen und -strategien f(cid:252)r bestimmte Fischereien oder Gruppen von Fischereien f(cid:252)r den Zeitraum 1994 bis 1997. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1994/17 vom KOM/1993/663/endg. vom Rechtsgrundlage 3760/92/Art. 8/Abs. 3 (Kommission): EG; Verordnung/EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1994/205 vom (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1994/393 vom 15. 12. 1993 20. 1. 1994, S. 11 15. 12. 1993 15. 12. 1993 15. 12. 1993 10. 3. 1994 10. 3. 1994 6. 5. 1994 25. 7. 1994, S. 505 14. 9. 1994 31. 12. 1994, S. 184 Dossier: KOM/95/256 95/0146/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einf(cid:252)hrung einer Kontrollregelung f(cid:252)r die gemeinsame Fischereipolitik. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1995/188 vom KOM/1995/256/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EG 12. 6. 1995 22. 7. 1995, S. 8 12. 6. 1995 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 235/11 (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1995/269 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags ABl. C/1996/6 vom KOM/1995/476/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1996/18 vom (cid:151) Teilweise Annahme des Rates ABl. L/1995/301 vom (cid:151) Teilweise Annahme des Rates ABl. L/1997/304 vom 13. 6. 1995 13. 6. 1995 7. 7. 1995 7. 7. 1995 22. 9. 1995 16. 10. 1995, S. 225 18. 10. 1995 11. 1. 1996 18. 10. 1995 18. 10. 1995 18. 10. 1995 25. 10. 1995 22. 1. 1996, S. 102 8. 12. 1995 14. 12. 1995, S. 1 30. 10. 1997 7. 11. 1997, S. 1 Au(cid:223)enbeziehungen: Europa und Neue Unabh(cid:228)ngige Staaten, Gemeinsame Au(cid:223)en- und Sicherheits- politik, Au(cid:223)endienst Dossier: KOM/95/157 95/0104/CNS Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates und der Kommission (cid:252)ber den Standpunkt, den die Gemeinschaft in dem mit dem Europaabkommen zwischen den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, das am 4. Oktober 1993 in Br(cid:252)ssel unterzeichnet wurde, eingesetzten Assoziationsrat zum Erla(cid:223) der erforderlichen Durchf(cid:252)hrungsvorschriften zu Artikel 64 Absatz 1 Ziffern i) und ii) sowie Absatz 2 des Europaabkommens vertritt. (cid:151) Annahme durch die Kommission KOM/1995/157/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 228,2 phrase 2 EG; 87 EG; 66 EGKS; 65 EGKS; 235 EG; 228,3al 1 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1996/32 vom 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 16. 1. 1996 5. 2. 1996, S. 23 Ausw(cid:228)rtige Beziehungen: S(cid:252)dlicher Mittelmeerraum, Naher und Mittlerer Osten, Lateinamerika, S(cid:252)d- und S(cid:252)dostasien und Nord-S(cid:252)d-Zusammenarbeit Dossier: KOM/81/31/1 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates (cid:252)ber den Abschlu(cid:223) eines Protokolls zwischen der Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemein- schaft. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1981/119 vom KOM/1981/31/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 228,2 EG; 228,3al 2 EG; 238 EG 28. 1. 1981 21. 5. 1981, S. 20 29. 1. 1981 C 235/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Zustimmung des EP ABl. C/1982/238 vom Dossier: KOM/87/99/2 4. 2. 1981 16. 2. 1981 9. 7. 1982 13. 9. 1982, S. 90 Empfehlung f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates betreffend den Abschlu(cid:223) eines Protokolls zu dem Kooperations- abkommen zwischen der Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik im An- schlu(cid:223) an den Beitritt des K(cid:246)nigreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft. (cid:151) Annahme durch die Kommission KOM/1987/99/endg. vom Rechtsgrundlage 228,2al 3 EG (Kommission): 228,2 EG; 238 EG; (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Zustimmung des EP ABl. C/1987/281 vom 4. 3. 1987 10. 3. 1987 18. 3. 1987 20. 3. 1987 5. 6. 1987 16. 9. 1987 19. 10. 1987, S. 95 Ausw(cid:228)rtigen Beziehungen: Handelspolitik, Beziehungen zu Nordamerika, zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland Dossier: SEK/90/2123/2 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:252)ber die Gr(cid:252)ndung eines R(cid:252)ckversicherungspools f(cid:252)r Exportkredite an L(cid:228)nder in Mittel- und Osteuropa. (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1990/302 vom SEK/1990/2123/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 113 EWG (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat ABl. C/1990/302 vom (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1991/267 vom 12. 11. 1990 1. 12. 1990, S. 6 12. 11. 1990 12. 11. 1990 1. 12. 1990, S. 6 20. 11. 1990 10. 9. 1991 14. 10. 1991, S. 66 Wissenschaft, Forschung und Entwicklung Dossier: KOM/96/12/2 96/0035/CNS Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates zur zweiten Anpassung des Beschlusses 94/268/Euratom (in der Fassung des Beschlusses 96/253/Euratom) (cid:252)ber ein Rahmenprogramm f(cid:252)r gemeinschaftliche Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Atomgemeinschaft (1994(cid:151)1998). (cid:151) Annahme durch die Kommission ABl. C/1996/115 vom KOM/1996/12/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 7 Euratom (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat 31. 1. 1996 19. 4. 1996, S. 13 31. 01. 1996 2. 2. 1996 2. 2. 1996 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 235/13 (cid:151) Anh(cid:246)rung des WSA (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Anh(cid:246)rung ADR (cid:151) Stellungnahme ADR ABl. C/1996/337 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1996/198 vom (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1996/212 vom (cid:151) Annahme des ge(cid:228)nderten Vorschlags ABl. C/1997/70 vom KOM/1996/453/endg. vom (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an den Rat (cid:151) (cid:220)bermittlung des ge(cid:228)nderten Vorschlags an das EP Juristischer Dienst 8. 3. 1996 8. 3. 1996 29. 3. 1996 13. 6. 1996 11. 11. 1996, S. 55 18. 6. 1996 8. 7. 1996, S. 43 29. 7. 1996 22. 7. 1996, S. 24 27. 9. 1996 6. 3. 1997, S. 25 27. 9. 1996 27. 9. 1996 27. 9. 1996 Dossier: KOM/94/467 94/0247/CNS Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Rindfleisch (kodifizierte Fassung). (cid:151) Annahme durch die Kommission KOM/1994/467/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 42 EG; 43 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Anh(cid:246)rung des EP (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1995/56 vom Dossier: KOM/97/607 97/0317/CNS 3. 11. 1994 3. 11. 1994 4. 11. 1994 4. 11. 1994 25. 11. 1994 17. 2. 1995 6. 3. 1995, S. 164 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates (cid:252)ber die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (kodifizierte Fassung). (cid:151) Annahme durch die Kommission KOM/1997/607/endg. vom Rechtsgrundlage (Kommission): 43 EG (cid:151) (cid:220)bermittlung an das EP (cid:151) (cid:220)bermittlung an den Rat (cid:151) Stellungnahme WSA ABl. C/1998/95 vom (cid:151) Stellungnahme EP (einzige Lesung) ABl. C/1998/138 vom 1. 12. 1997 1. 12. 1997 2. 12. 1997 2. 12. 1997 28. 1. 1998 30. 3. 1998, S. 51 31. 3. 1998 4. 5. 1998, S. 25


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1811/1999 av den 18 augusti 1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 19. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 219/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1811/1999 av den 18 augusti 1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/ 98 (4), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl 1. 2. I artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förord- ningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid import- tullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med en särskild procentsats, om det rör sig om råris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte överstiger tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. Enligt artikel 12. 3 i förordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av representa- tiva priser för produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens importmarknad för produkten. 3. 4. 5. 6. I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföre- skrifter förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn. för Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1503/96 under två veckor före nästa period för fastställande. För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att till- lämpas. Tillämpningen av förordning (EG) nr 1503/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagorna i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i förordning (EG) nr 3072/95 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 219/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 1999 BILAGA I Importtullar vad gäller ris och brutet ris KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 214,71 214,71 214,71 249,77 214,71 214,71 214,71 249,77 438,41 438,41 438,41 (7) 438,41 438,41 438,41 (7) 438,41 438,41 438,41 (7) 438,41 438,41 438,41 (7) (7) AVS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 70,81 70,81 70,81 83,08 70,81 70,81 70,81 83,08 141,05 141,05 141,05 146,86 141,05 141,05 141,05 146,86 141,05 141,05 141,05 146,86 141,05 141,05 141,05 146,86 45,38 Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati från Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 103,02 103,02 103,02 120,54 103,02 103,02 103,02 120,54 204,30 204,30 204,30 212,59 204,30 204,30 204,30 212,59 204,30 204,30 204,30 212,59 204,30 204,30 204,30 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 161,03 161,03 161,03 187,33 161,03 161,03 161,03 187,33 328,81 328,81 328,81 341,25 328,81 328,81 328,81 341,25 328,81 328,81 328,81 341,25 328,81 328,81 328,81 341,25 105,00 (1) För import av ris med ursprung i och som kommer från AVS-länderna skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets ändrade förordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte tillämpas på produkter som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. (3) I artikel 11. 3 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs importtullen för import av ris till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. (4) För import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall befrias från importtull enligt artikel 101. 1 i rådets ändrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen för råris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall nedsättas med 250 EUR/ton (artikel 4a i förordning (EG) nr 1503/96, ändrad). (7) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. (8) För import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens förordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 19. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 219/35 BILAGA II Beräkning av importtull inom rissektorn 1. Importtull (EUR/ton) (1) 249,77 455,00 214,71 438,41 (1) Paddyris Brutet ris Råris Helt slipat ris Råris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 2. Beräkningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (EUR/ton) b) Pris fritt ombord (EUR/ton) c) Sjöfrakt (EUR/ton) d) Källa (1) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 333,25 293,82 394,22 426,40 — — — — 365,72 397,90 28,50 28,50 USDA USDA Operatör Operatör — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1808/1999 af 18. august 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 219/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1808/1999 af 18. august 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1777/ 1999 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1777/1999 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 1777/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. august 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 212 af 12. 8. 1999, s. 13. 19. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219/7 til Kommissionens forordning af 18. august 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 42,21 43,10 42,21 43,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4589 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 45,89 46,85 46,85 1701 99 90 9100 0,4589 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: Komission asetus (EY) N:o 1815/1999, annettu 18 päivänä elokuuta 1999, rasvattoman maitojauheen toimittamisesta Venäjälle

text: 20. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 220/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1815/1999, annettu 18 päivänä elokuuta 1999, rasvattoman maitojauheen toimittamisesta Venäjälle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) komission asetuksessa (EY) N:o 111/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1125/ 1999 (3), säädetään asetuksen (EY) N:o 2802/98 sovelta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksessa (EY) N:o 2802/98 säädettyjen toimitusten interventiovarastoissa avattava toteuttamiseksi olevan rasvattoman maitojauheen toimittamista koskeva tarjouskilpailu, olisi on syytä määritellä erityiset edellytykset, joita näihin toimituksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 111/1999 säännösten välittömästä voimaantulosta, lisäksi, ja niiden säätää ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla tarjouskilpailu interventiovarastoista otettavan, Avataan asetuksen (EY) N:o 111/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettuna toimituksena liitteessä I mainittuihin määrä- paikkoihin toimitettavan 50 000 rasvattoman maitojauhe- tonnin (nettopaino) kuljetuksen toimituskustannusten määrittä- miseksi. b) kuljetus soveltuvilla kulkuneuvoilla liitteessä I vahvistet- tuihin määräpaikkoihin samassa liitteessä vahvistetuissa määräajoissa. Merikuljetuksen on tapahduttava samalla aluk- sella tiettynä päivänä tiettyyn määräsatamaan tai uudelleen- lastaussatamaan toimitettavan tavaran osalta. 3 artikla Tarjousten on katettava liitteessä I määritellyt erät koko- 1. naisuudessaan. Tarjoukset on tehtävä toimitettavaa tuotetta hallussaan 2. pitävälle interventioelimelle, jonka osoite on liitteessä II. Tarjousten jättöaika päättyy erien n:o 1—4 osalta 31 3. päivänä elokuuta 1999 kello 12. 00 (Brysselin aikaa) ja erien n:o 5—8 osalta 14 päivänä syyskuuta 1999 kello 12. 00 (Brys- selin aikaa). Jos tarjouskilpailua ei jonkin erän osalta ratkaista ensimmäisen määräajan rajoissa, tarjousten toinen jättöaika päättyy erien n:o 1—4 osalta 14 päivänä syyskuuta 1999 kello 12. 00 (Brysselin aikaa) ja erien n:o 5—8 osalta 28 päivänä syyskuuta 1999 kello 12. 00 (Brysselin aikaa). Tällöin kaikki liitteessä I vahvis- tetut määräajat siirtyvät 14 päivällä myöhemmiksi. tehdä aikovansa Jos tarjouksen tekijä ilmoittaa kirjallisesti tarjouksen esit- 4. uuden tarjouksen tämisen yhteydessä, interventio- tarjousten mahdollisella toisella esittämiskerralla, elimen on säilytettävä alkuperäiskappaleet asetuksen (EY) N:o 111/1999 5 artiklan 1 kohdan h ja i alakohdassa tarkoitetuista tarjouskilpailuvakuudesta sekä rahoituslaitoksen sitoumuksesta antaa toimitusvakuus siihen asti kunnes interventioelin on tiedon komission toisella esittämiskerralla jätetyistä saanut tarjouksista tekemästä päätöksestä. Tällaisessa tapauksessa ja edellä olevasta säännöksestä poiketen toiseen tarjoukseen ei liitetä kyseisten kahden asiakirjan alkuperäiskappaleita. Toimitus on toteutettava edellä mainitun asetuksen yksityiskoh- taisten sääntöjen sekä tämän asetuksen säännösten mukaisesti. Tarjouskilpailu koskee liitteessä I määriteltyjä kahdeksaa erää rasvatonta maitojauhetta, jotka vastaavat kyseisten tuotteiden interventiovarastointiin tämän asetuksen julkaisuajankohtana sovellettavia vaatimuksia. 2 artikla Toimitukseen sisältyy: a) tavaran haltuunotto kulkuneuvoon lastauslaiturilta liitteessä II mainituista interventioelimen varastoista; ja (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 12. (2) EYVL L 14, 19. 1. 1999, s. 3. (3) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 41. 4 artikla Tarjouskilpailuvakuuden määräksi vahvistetaan 25 euroa 1. tonnilta. 2. Toimitusvakuuden määräksi vahvistetaan 2 467 euroa nettotonnilta toimitettavaa rasvatonta maitojauhetta. Vakuus on annettava asetuksen (EY) N:o 111/1999 7 artiklan mukai- sesti. 5 artikla Komission nimeämä antaa määräpaikoissa valvontalaitos asetuksen (EY) N:o 111/1999 liitteen I mukaisen haltuunotto- todistuksen, jonka liitteessä III mainittu edunsaajan edustaja varmentaa allekirjoituksellaan. L 220/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 1999 6 artikla 8 artikla Asetuksen (EY) N:o 111/1999 13 artiklan soveltamiseksi ennakkomaksu suoritetaan poissiirtotodistusta vastaan, joka on laadittu tiettyyn määräpaikkaan tiettynä määräpäivänä toimitet- tavalle määrälle kokonaisuudessaan. Ennakko maksetaan 15 päivän kuluessa vaadituilla todisteilla varustetun ennakkomaksupyynnön esittämisestä. Jos tarjouksessa ilmoitettua reittiä on kuljetuksen aikana muutettava, toimituksen toteuttajan on ilmoitettava siitä välit- tömästi komissiolle, valvontalaitokselle sekä asianomaiselle interventioelimelle. 7 artikla 9 artikla Tarjouskilpailun voittajan on leimautettava kuljetusasiakirjoihin komission asetuksen (EY) N:o 385/1999 (1) liitteessä esitetty erityisleima. Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 46, 20. 2. 1999, s. 48. 20. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 220/15 LIITE I RASVATON MAITOJAUHE Lopulliset määräpaikat Erä n:o 1 Erä n:o 2 Erä n:o 3 Erä n:o 4 Erä n:o 5 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Karjalan tasavalta Arkangelin alue Komin tasavalta Smolenskin alue Tulan alue Tverin alue Volgogradin alue Dagestanin tasavalta Kalmukianin tasavalta Ossetian tasavalta Sverdlovskin alue Vologdan alue Kemerovon alue Udmurtian tasavalta Permin alue Tšeliabinskin alue Novosibirskin alue Tomskin alue Mordvan tasavalta Samaran alue Tšuvassian alue Sahan (Jakutian) tasavalta Kabardi-Balkarian tasavalta Rostovin alue Tšetšenian tasavalta Tuvan tasavalta Kurganin alue Erä n:o 6 500 Erä n:o 7 Erä n:o 8 Yhteensä 2 000 500 2 000 600 1 100 500 500 500 500 1 000 1 000 4 000 500 500 1 000 1 000 3 000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 200 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 200 2 000 500 2 000 500 2 000 300 1 000 700 3 000 500 500 500 100 100 570 1 070 500 2 500 2 000 30 30 2 000 1 000 1 500 500 2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 500 500 1 500 1 500 500 500 500 500 500 3 000 2 000 1 000 3 000 2 000 2 000 2 000 Yhteensä 5 000 4 000 8 000 3 000 6 500 13 500 3 000 7 000 50 000 L 220/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 1999 — Toimitusvaihe: tavara purkamattomana joko Krasnojen rajanylityspaikassa tai Pietarin satamassa. — Kuljetusväline: kukin erä on kuljetettava kokonaisuudessaan joko meritse samassa aluksessa 2 artiklan b alakohdan mukaisesti tai kokonaisuudes- saan maitse. Maitse tapahtuvan kuljetuksen osalta ja siinä tapauksessa, että tiettyihin määräpaikka-alueisiin on rautatieyhteys ja toisiin maantieyhteys, tarjoukseen on liitettävä kaksi asetuksen (EY) N:o 111/1999 liitteen II mukaisesti laadittua lomaketta ja tarjoussumman on vastattava tonnilta laskettujen kustannusten painotettua keskiarvoa. Tarjouksessa on ilmoitettava tämän painotetun keskiarvon laskemisessa käytetyt määrät. — Viimeinen toimituspäivä Krasnojen rajanylityspaikoille maakuljetusten osalta: — Erä n:o 1: 8 päivä lokakuuta 1999 — Erä n:o 2: 14 päivä joulukuuta 1999 — Erä n:o 3: 15 päivä joulukuuta 1999 — Erä n:o 4: 17 päivä marraskuuta 1999 — Erä n:o 5: 7 päivä joulukuuta 1999 — Erä n:o 6: 3 päivä joulukuuta 1999 — Erä n:o 7: 24 päivä lokakuuta 1999 — Erä n:o 8: 26 päivä marraskuuta 1999 Viimeinen toimituspäivä Pietarin satamaan merikuljetusten osalta: — Erä n:o 1: — 5 000 tonnia, 8 päivään lokakuuta 1999 mennessä — Erä n:o 2: — 4 000 tonnia, 14 päivään joulukuuta 1999 mennessä — Erä n:o 3: — 4 000 tonnia, 18 päivään lokakuuta 1999 mennessä — 4 000 tonnia, 15 päivään joulukuuta 1999 mennessä — Erä n:o 4: — 3 000 tonnia, 17 päivään marraskuuta 1999 mennessä — Erä n:o 5: — 3 500 tonnia, 9 päivään marraskuuta 1999 mennessä — 3 000 tonnia, 7 päivään joulukuuta 1999 mennessä — Erä n:o 6: — 5 000 tonnia, 3 päivään marraskuuta 1999 mennessä — 5 000 tonnia, 19 päivään marraskuuta 1999 mennessä — 3 500 tonnia, 3 päivään joulukuuta 1999 mennessä — Erä n:o 7: — 3 000 tonnia, 24 päivään lokakuuta 1999 mennessä — Erä n:o 8: — 3 500 tonnia, 28 päivään lokakuuta 1999 mennessä — 3 500 tonnia, 26 päivään marraskuuta 1999 mennessä. Sataman ruuhkautumisen välttämiseksi tarjouskilpailun voittajien on noudatettava mahdollisimman tarkkaan edellä vahvistettuja määräaikoja. 20. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 220/17 LIITE II Erä n:o 1: 5 000 tonnia RUOTSI Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) 150 150 150 150 Yhteensä 1 474 1 019 987 1 520 5 000 Svenska Lagerhusaktiebolaget Industrigatan Svenljunga Svenska Lagerhusaktiebolaget Vadstenavägen Skännige Svenska Lagerhusaktiebolaget Brovägen 35 Värmlandsbro/Säffle Svenska Lagerhusaktiebolaget Kontorsgatan Hasslarp Interventioelimen osoite Statens Jordbruksverk Marknadsavdelningen Swedish Board of Agriculture S-55182 Jönköping Puh: (46-36) 15 50 00 Faksi: (46-36) 19 05 46 Erä n:o 2: 4 000 tonnia YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Eglinton Fast Freight 7 Upper Campsie Londonderry BT47 3XX Northern Ireland Vanguard Holdings Ltd Newpark Industrial Estate Greystone Road Antrim BT41 2AL Northern Ireland Yhteensä 3 300 700 4 000 L 220/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 1999 Erä n:o 3: 8 000 tonnia YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Skeg Grain Ltd Manor Park The Strand Steeple Ashton Trowbridge Wilts BA14 6EP Harman Warehousing Ltd The Old Airfield Crabtree Lane High Ercall Telford Shropshire TF6 6AP D J Davies & Son Goleufryn Pencader Dyfed SA39 9HL Border Holdings The Grove Craven Arms Shropshire SY7 8BD Yhteensä Erä n:o 4: 3 000 tonnia YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 4 080 450 1 500 1 970 8 000 Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Alpine Cold Storage Ltd Estate Road N:o 7 South Humberside Industrial Estate Grimsby DN31 2TP Yhteensä 3 000 3 000 Interventioelimen osoite: Intervention Board Executive Agency Dairy Intervention Section Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH Yhdistynyt kuningaskunta Puh: (44-191) 2 26 50 58 Faksi: (44-191) 2 26 50 40 20. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 220/19 Erä n:o 5: 6 500 tonnia IRLANTI Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Bailie Engineeering Bailieborough County Cavan McCormack Milk Products Killeshandra County Cavan Hanlons Warehouse Muchgrange Greenore County Louth 2 000 1 500 3 000 6 500 100 100 100 Yhteensä Erä n:o 6: 13 500 tonnia IRLANTI Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Golden Vale Engineering Charleville County Cork Munster Steel Bowl Road Macroom County Cork O'Connells Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Orchard Warehouse Brooklodge Glanmire County Cork Colso Enterprises (Southern Fruit) Lehenaghmore Togher County Cork O'Connells Warehouse Little Island County Cork Store All Kilcohan County Waterford 100 100 100 100 100 100 100 3 000 938 367 1 000 703 2 000 3 000 L 220/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 1999 Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) 100 100 100 1 000 1 000 492 Yhteensä 13 500 North Cork Co-Op Kanturk County Cork Munster Steel Ballydaheen Industrial Estate Mallow County Cork Store All Luffany Slieverue County Kilkenny Interventioelimen osoite: Department of Agriculture and Food Intervention Operations Division Johnstown Castle Estate County Wexford Irlanti Puh: (353-53) 63 400 Faksi: (353-53) 42 843 Erä n:o 7: 3 000 tonnia SAKSA Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Alli Logistik Brachwitzer Straße 38 D-06118 Halle Kühlhaus Dahlenn Grunbesitz und Verwaltungsges. MbH Hainstraße 1 D-04774 Dahlen 200 100 Yhteensä Erä n:o 8: 7 000 tonnia SAKSA 1 785 1 215 3 000 Varastointipaikka Lastausnopeus päivässä vähintään Määrä (nettotonneina) Röhlig & Co (GmbH & Co) Wrangelstraße 34 D-24539 Neumünster Röhlig & Co (GmbH & Co) Am Kommandantendeich 12 D-21680 Stade 150 250 Yhteensä 3 000 4 000 7 000 20. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 220/21 Interventioelimen osoite: BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 0203 Puh: (49-69) 15 64 704 Faksi: (49-69) 15 64 790 Viranomaiset, joilla on valtuudet allekirjoittaa haltuunottotodistus LIITE III — Haltuunottopaikka: Pietari VO ”PRODINTORG” 103084 Moskova Mjasnitskaya nl. 47 — Haltuunottopaikat: Suzemka, Smolensk, Briansk, maantiekuljetusten tullimuodollisuudet VO ”PRODINTORG” 103084 Moskova Mjasnitskaya nl. 47 — Haltuunottopaikka: Krasnoje, rautatiekuljetusten tullimuodollisuudet VO ”PRODINTORG” 103084 Moskova Mjasnitskaya nl. 47


title: Verordening (EG) nr. 1806/1999 van de Commissie van 18 augustus 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 3e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999

text: 19. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/3 VERORDENING (EG) Nr. 1806/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer van witte suiker voor de 3e deelinschrĳving in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), (3) (4) ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge- steld voor de 3e deelinschrĳving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (1) (2) Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1489/ 1999 van de Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bĳ uitvoer van witte suiker (3), deelinschrĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrĳving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrĳving, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 3e deelinschrĳving voor witte suiker, gehouden krach- tens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maximumbe- drag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld op 52,875 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 172 van 8. 7. 1999, blz. 27


title: Comunicação da Comissão - Retirada de propostas da Comissão que deixaram de ser actuais

text: C 235/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 8. 1999 RETIRADA DE PROPOSTAS DA COMISSˆO QUE DEIXARAM DE SER ACTUAIS (1999/C 235/02) A Comissªo retirou determinadas propostas e projectos da sua autoria sobre os quais o Conselho nªo se pronunciou e que jÆ perderam actualidade. Os t(cid:237)tulos dos textos que foram objecto de publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias sªo enunciados na lista que se segue. Dossier: COM/88/120/56 Agricultura Proposta de regulamento (CEE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n. o 525/77 que institui um regime de ajuda (cid:224) produ(cid:231)ªo para as conservas de ananÆs (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1988/139 de COM/1988/120/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CEE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1988/175 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1988/167 de Dossier: COM/93/250 30. 3. 1988 30. 5. 1988, p. 64 5. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 6. 4. 1988 13. 4. 1988 28. 4. 1988 4. 7. 1988, p. 33 19. 5. 1988 27. 6. 1988, p. 320 Proposta de decisªo do Conselho que fixa os grupos de aditivos utilizados na alimenta(cid:231)ªo dos animais que sªo objecto de uma autoriza(cid:231)ªo que vincule o responsÆvel pela coloca(cid:231)ªo no mercado (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1993/211 de COM/1993/250/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CEE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1994/34 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1994/128 de 7. 7. 1993 5. 8. 1993, p. 21 7. 7. 1993 8. 7. 1993 8. 7. 1993 22. 7. 1993 22. 7. 1993 24. 11. 1993 2. 2. 1994, p. 22 19. 4. 1994 9. 5. 1994, p. 98 Dossier: COM/94/117 94/0107/CNS Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que reforma a organiza(cid:231)ªo comum do mercado vitivin(cid:237)cola (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1994/194 de COM/1994/117/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 42 CE; 43 CE 11. 5. 1994 16. 7. 1994, p. 1 11. 5. 1994 18. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 235/3 (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CDR JO C/1995/210 de (cid:151) Parecer do CES JO C/1995/110 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1995/109 de 13. 6. 1994 13. 6. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 15. 11. 1994 14. 8. 1995, p. 57 22. 2. 1995 2. 5. 1995, p. 30 6. 4. 1995 1. 5. 1995, p. 157 Dossier: COM/95/114 95/0084/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera os Regulamentos (CEE) n. os 404/93 e 1035/72 relativos, respectivamente, ao sector das bananas e ao sector das frutas e produtos hort(cid:237)colas, bem como o Regulamento (CEE) n. o 2658/87 relativo (cid:224) nomenclatura pautal e estat(cid:237)stica e (cid:224) pauta aduaneira comum (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1995/136 de COM/1995/114/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1995/301 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1996/17 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1996/37/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 4. 4. 1995 3. 6. 1995, p. 18 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 30. 5. 1995 30. 5. 1995 13. 9. 1995 13. 11. 1995, p. 77 12. 12. 1995 22. 1. 1996, p. 25 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 7. 2. 1996 Dossier: COM/95/115 95/0086/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que adapta o Regulamento (CEE) n. o 404/93 no que se refere ao volume do contingente pautal anual de importa(cid:231)ªo de bananas na Comunidade, na sequŒncia da adesªo da `ustria, da Finla(cid:136)ndia e da SuØcia (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1995/136 de COM/1995/115/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1995/236 de 4. 4. 1995 3. 6. 1995, p. 22 4. 4. 1995 6. 4. 1995 6. 4. 1995 27. 4. 1995 27. 4. 1995 31. 5. 1995 11. 9. 1995, p. 63 C 235/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 8. 1999 (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1995/166 de 16. 6. 1995 3. 7. 1995, p. 166 Dossier: COM/96/82 96/0080/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n. o 404/93 que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1996/121 de JO C/1997/20 de COM/1996/82/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1996/212 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1997/85 de 6. 3. 1996 25. 4. 1996, p. 15 20. 1. 1997, p. 393 6. 3. 1996 8. 3. 1996 8. 3. 1996 10. 4. 1996 10. 4. 1996 30. 5. 1996 22. 7. 1996, p. 74 18. 2. 1997 17. 3. 1997, p. 33 Dossier: COM/96/422/2 96/0212/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n. o 1765/92, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses, e que revoga o Regulamento (CE) n. o 1872/94 (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1996/300 de COM/1996/422/final/2 de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CE; 42 CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1997/22/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1997/200 de 30. 7. 1996 10. 10. 1996, p. 19 30. 7. 1996 31. 7. 1996 1. 8. 1996 29. 1. 1997 29. 1. 1997 30. 1. 1997 30. 1. 1997 12. 6. 1997 30. 6. 1997, p. 129 Desenvolvimento (Rela(cid:231)ıes externas e de coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento com `frica, Cara(cid:237)- bas e Pac(cid:237)fico; Conven(cid:231)ªo de LomØ) Dossier: COM/91/169 91/0520/SYN Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo a um sistema de estabiliza(cid:231)ªo das receitas de expor- ta(cid:231)ªo a favor dos pa(cid:237)ses da AmØrica latina e da `sia (ALA) menos avan(cid:231)ados (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1991/147 de COM/1991/169/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 130w CE 16. 5. 1991 6. 6. 1991, p. 15 16. 5. 1991 18. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 235/5 (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer PE (1. a leitura) JO C/1992/13 de Dossier: COM/93/555/2 23. 5. 1991 4. 6. 1991 5. 6. 1991 13. 12. 1991 20. 1. 1992, p. 466 Proposta de decisªo do Conselho que altera a Decisªo 91/482/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1991, relativa (cid:224) Associa(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses e Territ(cid:243)rios Ultramarinos (cid:224) Comunidade Europeia (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1993/341 de COM/1993/555/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 136 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho 25. 11. 1993 18. 12. 1993, p. 20 25. 11. 1993 26. 11. 1993 26. 11. 1993 Emprego, rela(cid:231)ıes laborais e assuntos sociaisx Dossier: COM/80/725/1 Projecto de resolu(cid:231)ªo do Conselho relativa (cid:224) pol(cid:237)tica comum em matØria de forma(cid:231)ªo no sector da pesca (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo COM/1980/725/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): CEE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1981/189 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1982/11 de 12. 11. 1980 17. 11. 1980 18. 11. 1980 20. 11. 1980 1. 12. 1980 1. 12. 1980 26. 5. 1981 30. 7. 1981, p. 1 18. 12. 1981 18. 1. 1982, p. 208 Dossier: COM/87/275/3 87/1016/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que institui um programa comunitÆrio espec(cid:237)fico de medidas de acompanhamento social a favor dos trabalhadores da constru(cid:231)ªo naval despedidos ou amea(cid:231)ados de despedimento (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1987/291 de COM/1987/275/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 235 CEE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1987/356 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1988/187 de 15. 7. 1987 31. 10. 1987, p. 11 20. 7. 1987 31. 7. 1987 12. 8. 1987 12. 8. 1987 27. 8. 1987 19. 11. 1987 31. 12. 1987, p. 49 16. 6. 1988 18. 7. 1988, p. 160 C 235/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 8. 1999 (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada JO C/1988/249 de COM/1988/455/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 8. 8. 1988 23. 9. 1988, p. 5 8. 8. 1988 12. 9. 1988 28. 9. 1988 Dossier: COM/94/59 94/0063/CNS Energia Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo ao programa comunitÆrio proporcionando apoio financeiro (cid:224) promo(cid:231)ªo de tecnologias energØticas europeias 1995-1998 («Thermie-II») (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1994/158 de COM/1994/59/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 235 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1994/393 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1994/341 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1994/654 final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada (cid:151) Parecer iniciativa PE 13. 4. 1994 9. 6. 1994, p. 6 13. 4. 1994 15. 4. 1994 15. 4. 1994 14. 7. 1994 14. 7. 1994 14. 9. 1994 31. 12. 1994, p. 77 15. 11. 1994 5. 12. 1994, p. 54 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 23. 1. 1995 7. 4. 1995 Ambiente, seguran(cid:231)a nuclear e protec(cid:231)ªo civil Dossier: COM/83/733/2 Proposta de Decisªo do Conselho respeitante (cid:224) assinatura do protocolo relativo (cid:224) coopera(cid:231)ªo em matØria de luta contra a descarga de hidrocarbonetos na regiªo das Cara(cid:237)bas, bem como (cid:224) conclusªo simultanea- mente da Conven(cid:231)ªo sobre a prote(cid:231)ªo e a valoriza(cid:231)ªo do meio marinho na regiaı das Cara(cid:237)bas e do protocolo relativo (cid:224) coopera(cid:231)ªo em matØria de luta contra a descarga de hidrocarbonetos na regiªo das Cara(cid:237)bas (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1984/5 de COM/1983/733/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 228,2 CE; 130s 1 CE; 228, n. o 3 CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE 7. 12. 1983 10. 1. 1984, p. 7 8. 12. 1983 14. 12. 1983 20. 12. 1983 12. 1. 1984 12. 1. 1984 18. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 235/7 (cid:151) Parecer PE leitura œnica JO C/1984/104 de (cid:151) Parecer do CES JO C/1984/248 de Dossier: COM/86/344 16. 3. 1984 16. 4. 1984, p. 116 5. 7. 1984 17. 9. 1984, p. 22 Proposta de decisªo do Conselho relativa (cid:224) conclusªo, em nome da Comunidade, da Conven(cid:231)ªo para a protec(cid:231)ªo, gestªo e valoriza(cid:231)ªo do meio marinho e zonas costeiras da `frica Oriental, bem como dos dois protocolos anexos (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1986/253 de COM/1986/344/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 228,2 CE; 228, n. o 3 CE; 130 s 1 CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1987/246 de 6. 6. 1986 10. 10. 1986, p. 2 10. 6. 1986 11. 6. 1986 18. 6. 1986 24. 6. 1986 10. 7. 1987 14. 9. 1987, p. 127 Dossier: COM/95/737 95/0357/SYN Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n. o 3254/91 do Conselho que pro(cid:237)be a utiliza(cid:231)ªo de armadilhas de mand(cid:237)bulas na Comunidade, bem como a introdu(cid:231)ªo na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espØcies de animais selvagens originÆrias de pa(cid:237)ses que utilizam para a sua captura armadilhas de mand(cid:237)bulas ou mØtodos nªo conformes com as normas internacionais de armadilhagem sem crueldade (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1996/58 de COM/1995/737/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 113 CE; 130 s 1 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1996/212 de (cid:151) Parecer PE (1. a leitura) JO C/1996/198 de (cid:151) Parecer iniciativa PE 13. 12. 1995 28. 2. 1996, p. 17 15. 12. 1995 18. 12. 1995 18. 12. 1995 2. 2. 1996 2. 2. 1996 29. 5. 1996 22. 7. 1996, p. 48 19. 6. 1996 8. 7. 1996, p. 109 12. 6. 1997 Fiscalidade e uniªo aduaneira Dossier: COM/92/36 92/1004/CNS Proposta de directiva do Conselho relativa (cid:224) taxa do imposto sobre consumos espec(cid:237)ficos que incide sobre carburantes de origem agr(cid:237)cola (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1992/73 de COM/1992/36/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 99 CEE (cid:151) Envio ao PE 19. 2. 1992 24. 3. 1992, p. 6 28. 2. 1992 2. 3. 1992 C 235/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 8. 1999 (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1992/223 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1994/61 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1994/147/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 5. 3. 1992 20. 3. 1992 20. 3. 1992 26. 5. 1992 31. 8. 1992, p. 1 8. 2. 1994 28. 2. 1994, p. 40 1. 7. 1994 1. 7. 1994 4. 7. 1994 4. 7. 1994 Dossier: COM/97/433 97/0228/COD Proposta de decisªo do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a decisªo, de 19 de Dezembro de 1996, que adopta um programa de ac(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio aduaneiro na Comunidade («Alfa(cid:136)ndega 2000») (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1997/310 de COM/1997/433/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 100a CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Parecer do CES JO C/1998/73 de 3. 9. 1997 10. 10. 1997, p. 3 3. 9. 1997 4. 9. 1997 4. 9. 1997 10. 12. 1997 9. 3. 1998, p. 16 Mercado interno e servi(cid:231)os financeiros Dossier: COM/92/15/1 92/1001/COD Proposta de regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a uma declara(cid:231)ªo de interesse europeu para facilitar a realiza(cid:231)ªo de redes transeuropeias no dom(cid:237)nio dos transportes (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1992/71 de COM/1992/15/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 129D 1. o par. CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1992/287 de (cid:151) Parecer PE (1. a leitura) JO C/1992/337 de 21. 2. 1992 20. 3. 1992, p. 7 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, p. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, p. 286 18. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 235/9 (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1993/115/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: COM/92/15/2 92/1002/COD Proposta de regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a uma declara(cid:231)ªo de interesse europeu para facilitar a realiza(cid:231)ªo de redes transeuropeias no dom(cid:237)nio do transporte de electricidade e de gÆs natural (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1992/71 de COM/1992/15/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 129D, 1. o par. CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1992/287 de (cid:151) Parecer PE (1. a leitura) JO C/1992/337 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1993/115/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 21. 2. 1992 20. 3. 1992, p. 9 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, p. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, p. 284 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 Dossier: COM/92/15/3 92/1003/COD Proposta de regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a uma declara(cid:231)ªo de interesse europeu para facilitar a realiza(cid:231)ªo de redes transeuropeias no dom(cid:237)nio das telecomunica(cid:231)ıes (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1992/71 de COM/1992/15/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 129D, 1. o par. CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1992/287 de (cid:151) Parecer PE (1. a leitura) JO C/1992/337 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada COM/1993/115/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 21. 2. 1992 20. 3. 1992, p. 12 24. 2. 1992 24. 2. 1992 25. 2. 1992 11. 3. 1992 11. 3. 1992 2. 7. 1992 4. 11. 1992, p. 12 20. 11. 1992 21. 12. 1992, p. 280 16. 4. 1993 19. 3. 1993 16. 4. 1993 16. 4. 1993 C 235/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 8. 1999 Dossier: COM/93/37 0453/COD Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 85/611/CEE, que coordena as disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliÆrios (OICVM) (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1993/59 de COM/1993/37/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 57,2 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer do CES JO C/1993/249 de (cid:151) Parecer PE (1. a leitura) JO C/1993/315 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada JO C/1994/242 de COM/1994/329/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 9. 2. 1993 2. 3. 1993, p. 14 9. 2. 1993 10. 2. 1993 10. 2. 1993 2. 3. 1993 2. 3. 1993 30. 6. 1993 13. 9. 1993, p. 15 27. 10. 1993 22. 11. 1993, p. 159 20. 7. 1994 30. 8. 1994, p. 5 20. 7. 1994 20. 7. 1994 20. 7. 1994 Pesca Dossier: COM/93/663 Proposta de regulamento (CE) do Conselho que fixa os objectivos de gestªo de determinadas peixeiras e grupos de peixeiras e estratØgias correspondentes para o per(cid:237)odo 1994-1997 (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1994/17 de COM/1993/663/final de Jur(cid:237)dica Base 3760/92/Art. 8/n. o 3 (Comissªo): CE; Regulamento/CEE/CS (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1994/205 de (cid:151) Parecer do CES JO C/1994/393 de 15. 12. 1993 20. 1. 1994, p. 11 15. 12. 1993 15. 12. 1993 15. 12. 1993 10. 3. 1994 10. 3. 1994 6. 5. 1994 25. 7. 1994, p. 505 14. 9. 1994 31. 12. 1994, p. 184 Dossier: COM/95/256 95/0146/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n. o 2847/93 que institui um regime de controlo aplicÆvel (cid:224) pol(cid:237)tica comum das pescas (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1995/188 de COM/1995/256/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CE 12. 6. 1995 22. 7. 1995, p. 8 12. 6. 1995 18. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 235/11 (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1995/269 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada JO C/1996/6 de COM/1995/476/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada (cid:151) Parecer do CES JO C/1996/18 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo parcial CS JO L/1995/301 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo parcial CS JO L/1997/304 de 13. 6. 1995 13. 6. 1995 7. 7. 1995 7. 7. 1995 22. 9. 1995 16. 10. 1995, p. 225 18. 10. 1995 11. 1. 1996 18. 10. 1995 18. 10. 1995 18. 10. 1995 25. 10. 1995 22. 1. 1996, p. 102 8. 12. 1995 14. 12. 1995, p. 1 30. 10. 1997 7. 11. 1997, p. 1 Rela(cid:231)ıes externas: Europa e novos Estados independentes, pol(cid:237)tica externa e de seguran(cid:231)a comum, servi(cid:231)o externo Dossier: COM/95/157 95/0104/CNS Proposta de decisªo do Conselho e da Comissªo relativa (cid:224) posi(cid:231)ªo a adoptar pela Comunidade no a(cid:136)mbito do Conselho de Associa(cid:231)ªo institu(cid:237)do pelo Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Repœblica Checa, por outro, assinado em Bruxelas em 4 de Outubro de 1993, no que se refere (cid:224) adop(cid:231)ªo das necessÆrias normas de execu(cid:231)ªo do n. o 1, al(cid:237)neas i) e ii), e do n. o 2 do artigo 64. o do Acordo europeu (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo COM/1995/157/final de CE; Base Jur(cid:237)dica 87 CE; 66 CECA; 65 CECA; 235 CE; 228, n. o 3 CE (Comissªo): 228,2, par. 2. o (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1996/32 de 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 18. 5. 1995 16. 1. 1996 5. 2. 1996, p. 23 Rela(cid:231)ıes externas: Mediterra(cid:136)neo do Sul, MØdio e Pr(cid:243)ximo Oriente, AmØrica Latina, `sia do Sul e do Sudeste e coopera(cid:231)ªo Norte-Sul Dossier: COM/81/31/1 Proposta de regulamento do Conselho relativo (cid:224) conclusªo de um protocolo de acordo entre a Comuni- dade Econ(cid:243)mica Europeia e o Estado de Israel na sequŒncia da adesªo da Repœblica HelØnica (cid:224) Comuni- dade (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1981/119 de COM/1981/31/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 228,2 CE; 228, n. o 3, segundo par. CE; 238 CE 28. 1. 1981 21. 5. 1981, p. 20 29. 1. 1981 C 235/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 8. 1999 (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Parecer conforme PE JO C/1982/238 de Dossier: COM/87/99/2 4. 2. 1981 16. 2. 1981 9. 7. 1982 13. 9. 1982, p. 90 Recomenda(cid:231)ªo de decisªo do Conselho relativa (cid:224) conclusªo de um protocolo ao Acordo de coopera(cid:231)ªo entre a Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia e a Repœblica da Tun(cid:237)sia na sequŒncia da adesªo do Reino da Espanha e da Repœblica de Portugal (cid:224) Comunidade (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo COM/1987/99/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 228,2 CE; 238 CE; 228, n. o 2, terceiro par. CE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer favorÆvel do PE JO C/1987/281 de 4. 3. 1987 10. 3. 1987 18. 3. 1987 20. 3. 1987 5. 6. 1987 16. 9. 1987 19. 10. 1987, p. 95 Rela(cid:231)ıes externas: pol(cid:237)tica comercial, rela(cid:231)ıes com a AmØrica do Norte, o Extremo Oriente, a AustrÆlia e a Nova Zela(cid:136)ndia Dossier: SEC/90/2123/2 Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo (cid:224) cria(cid:231)ªo de um fundo de resseguro de crØditos (cid:224) exporta(cid:231)ªo para o resseguro de crØditos (cid:224) exporta(cid:231)ªo para os pa(cid:237)ses de Europa Central e Oriental (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1990/302 de SEC/1990/2123/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 113 CEE (cid:151) Envio ao Conselho JO C/1990/302 de (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1991/267 de 12. 11. 1990 1. 12. 1990, p. 6 12. 11. 1990 12. 11. 1990 1. 12. 1990, p. 6 20. 11. 1990 10. 9. 1991 14. 10. 1991, p. 66 CiŒncia, investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento Dossier: COM/96/12/2 96/0035/CNS Proposta de decisªo do Conselho que adapta pela segunda vez a Decisªo 94/268/Euratom (tal como adaptada pela Decisªo 26/253/Euratom) relativa a um programa-quadro de ac(cid:231)ıes comunitÆrias de inves- tiga(cid:231)ªo e ensino para a Comunidade Europeia At(cid:243)mica (1994-1998) (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo JO C/1996/115 de COM/1996/12/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 7 Euratom (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho 31. 1. 1996 19. 4. 1996, p. 13 31. 01. 1996 2. 2. 1996 2. 2. 1996 18. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 235/13 (cid:151) Consulta CES (cid:151) Consulta PE (cid:151) Consulta CDR (cid:151) Parecer do CDR JO C/1996/337 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1996/198 de (cid:151) Parecer do CES JO C/1996/212 de (cid:151) Adop(cid:231)ªo proposta alterada JO C/1997/70 de COM/1996/453/final de (cid:151) Envio Conselho proposta alterada (cid:151) Envio PE proposta alterada 8. 3. 1996 8. 3. 1996 29. 3. 1996 13. 6. 1996 11. 11. 1996, p. 55 18. 6. 1996 8. 7. 1996, p. 43 29. 7. 1996 22. 7. 1996, p. 24 27. 9. 1996 6. 3. 1997, p. 25 27. 9. 1996 27. 9. 1996 27. 9. 1996 Servi(cid:231)o Jur(cid:237)dico Dossier: COM/94/467 94/0247/CNS Proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector de carne de bovino (versªo codificada) (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo COM/1994/467/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 42 CE; 43 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Consulta PE (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1995/56 de Dossier: COM/97/607 97/0317/CNS 3. 11. 1994 3. 11. 1994 4. 11. 1994 4. 11. 1994 25. 11. 1994 17. 2. 1995 6. 3. 1995, p. 164 Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo ao financiamento da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (versªo codificada) (cid:151) Adop(cid:231)ªo Comissªo COM/1997/607/final de Base Jur(cid:237)dica (Comissªo): 43 CE (cid:151) Envio ao PE (cid:151) Envio ao Conselho (cid:151) Parecer do CES JO C/1998/95 de (cid:151) Parecer PE (leitura œnica) JO C/1998/138 de 1. 12. 1997 1. 12. 1997 2. 12. 1997 2. 12. 1997 28. 1. 1998 30. 3. 1998, p. 51 31. 3. 1998 4. 5. 1998, p. 25