title: Komission asetus (EY) N:o 2023/1999, annettu 22 päivänä syyskuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 8. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 23. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 250/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2023/1999, annettu 22 päivänä syyskuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 8. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai- määrittämiseksi lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/1999 (3), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdan tarjouskilpailua varten säännösten mukaan kyseistä vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark- kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 8. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 8. tarjouskil- pailussa 51,454 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1643/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Rådet. Direktiv 95/29/EF.

eurovoc_concepts:
common transport policy
transport of animals

formats: html pdf print

text: C 203 E/14 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Skal den autorisation, som er fastsat i det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiv, dermed anses for at v(cid:230)re uden 1. forfaldsdato? Skal de strukturm(cid:230)ssige krav til transportmidlerne kontrolleres, og i bekr(cid:230)ftende fald inden for 2. hvilken frist? (1) (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 8. (2000/C 203 E/017) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1643/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til R(cid:229)det (22. september 1999) Om: Direktiv 95/29/EF Direktiv 95/29/EF (1) fasts(cid:230)tter i forbindelse med dyr, der skal indg(cid:229) i samhandelen mellem medlems- staterne, eller som skal eksporteres til tredjelande, og n(cid:229)r forsendelsens varighed overstiger otte timer, at transportvirksomheden opstiller en ruteplan. For nationale forsendelser af over otte timers varighed er der forskellige fortolkninger med hensyn til nłdvendigheden af at have en ruteplan eller ej. Vil R(cid:229)det p(cid:229) denne baggrund oplyse, om transportvirksomheden i forbindelse med nationale forsendelser af over otte timers varighed skal opstille en ruteplan eller ej? (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1641/99, E-1642/99 og E-1643/99 (24. januar 2000) Ved direktiv 95/29/EF (1) (cid:230)ndres bestemmelserne om beskyttelse af dyr under transport efter R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F (2), hvis artikel 13, stk. 1, i sin oprindelige udgave fastsatte, at Kommissionen skal forel(cid:230)gge en rapport, ledsaget af eventuelle forslag, om fasts(cid:230)ttelse af den maksimale transporttid, fodrings- og vandingshyppighed, hvileperioder, arealkrav samt de normer, som transportmidlerne skal opfylde med hensyn til transport af visse dyrearter. I anden betragtning i direktiv 95/29/EF pr(cid:230)ciseres det, at »af Kommissionens rapport, der er baseret p(cid:229) en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØ, fremg(cid:229)r det, at der kan fasts(cid:230)ttes normer p(cid:229) oven- n(cid:230)vnte omr(cid:229)der for visse dyrearter p(cid:229) grundlag af den videnskabelige viden og de erfaringer, der er gjort«. Som det klart fremg(cid:229)r af fjerde betragtning, har R(cid:229)det lade sig lede af m(cid:229)let om at »harmonisere kłretid, fodrings- og vandingshyppighed, hvileperioder samt arealkrav, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r bestemte dyrearter« for med henblik p(cid:229) det indre marked at kunne »fjerne de tekniske hindringer for handelen med levende dyr, og for at de p(cid:229)g(cid:230)ldende markedsordninger kan fungere efter hensigten, samtidig med at de p(cid:229)g(cid:230)ldende dyr sikres tilfredsstillende beskyttelse«. P(cid:229) dette grundlag har R(cid:229)det navnlig vedtaget bestemmelser: (cid:129) som medlemsstaterne skal overholde med hensyn til transport af enhovede husdyr (bilaget, kapitel VII, punkt 4, litra c) i direktiv 91/628/E(cid:216)F, som (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF); (cid:129) som skal overholdes af enhver transportvirksomhed, der łnsker at foretage transport af dyr, herunder betingelserne for at f(cid:229) tildelt en autorisation (artikel 5 i direktiv 91/628/E(cid:216)F som (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF; der er i forordning (EF) nr. 411/98 (3)) fastsat supplerende normer vedrłrende dyrebeskyt- telse for lastbiler, der benyttes til befordring af dyr ved over otte timers transporttid; (cid:129) som mere specifikt fasts(cid:230)tter, at transportfirmaet skal udarbejde en ruteplan, der skal fłlge dyrene under transporten (se is(cid:230)r ovenn(cid:230)vnte artikel 5, litra A, nr. 2, litra b), med hensyn til transport inden 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/15 for F(cid:230)llesskabet, samt artikel 11, stk. 2, i direktiv 91/628/E(cid:216)F som (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r indfłrsel fra tredjelande). Ovenn(cid:230)vnte g(cid:230)lder henvisninger til retsforskrifter, og derudover vil det (cid:230)rede parlamentsmedlem foresl(cid:229), at det hverken tilkommer R(cid:229)det at fortolke sine egne retsakter eller kontrollere deres anvendelse i medlemsstaterne, idet disse befłjelser i henhold til traktaten till(cid:230)gges henholdsvis Domstolen og Kommis- sionen. (1) (2) (3) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 8. (2000/C 203 E/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1648/99 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (22. september 1999) Om: Programmer for gadebłrnene i Guatemala Kan Kommissionen give en orientering om afviklingen af programmet Guatemala de sidste to (cid:229)r af programmets lłbetid? for stłtte til gadebłrnene i Kan Kommissionen oplyse, hvordan og gennem hvilke kanaler den vil forts(cid:230)tte stłtten til gadebłrnene i Guatemala, nu da programmet er afsluttet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (19. oktober 1999) Programmet for stłtte til gadebłrnene i Guatemala begyndte i januar og blev afsluttet i juli 1999. Form(cid:229)let med projektet var at słrge for beskyttelse, respekt og sikkerhed for błrn i socialt udsatte situationer i Guatemala. For at opfylde dette m(cid:229)l blev hj(cid:230)lpen fra Kommissionen sat ind p(cid:229) tre niveauer: beskyttelse og direkte hj(cid:230)lp til gadebłrnene for at hj(cid:230)lpe dem til at blive socialt integreret, fremme af aktioner til forebyggelse af f(cid:230)nomenet »gadebłrn« og styrkelse af de offentlige institutioner, som det p(cid:229)hviler at beskytte de mindre(cid:229)rige og sikre, at lovene om beskyttelse af błrn bliver overholdt. P(cid:229) de to fłrste trin blev der ikke blot arbejdet med błrnene, men ogs(cid:229) med deres omgivelser, som f. eks. familien og lokalsamfundet, med henblik p(cid:229) at udvikle overv(cid:229)gelsesstrategier, der kan forhindre, at błrn ender p(cid:229) gaden eller kommer ud i kriminalitet. Der blev iv(cid:230)rksat aktioner for at l(cid:230)re błrnene at l(cid:230)se og skrive, sikre dem erhvervsuddannelse, samt produktive projekter, som til dato stadig er under gennem- fłrelse. P(cid:229) det tredje trin har projektet iv(cid:230)rksat forskellige aktioner til at fremme beskyttelse af błrnene, bl. a. ved at oprette en f(cid:230)lles database for de forskellige institutioner, der tager sig af błrn i en juridisk vanskelig situation, med henblik p(cid:229) at sikre, at błrnenes sag bliver behandlet p(cid:229) bedst mulig m(cid:229)de. iv(cid:230)rksat aktioner for at Der er blevet fremme overholdelsen af den internationale konvention om beskyttelse af błrn, som blev ratificeret af Guatemala i 1989, i afventning af gennemfłrelsen af den nye kodeks for behandling af błrn, som allerede er blevet offentliggjort med stłtte fra EU. Indsatsen p(cid:229) dette niveau har ogs(cid:229) omfattet uddannelse af personale samt pr(cid:230)parering af de involverede institutioner (retsv(cid:230)senet, det nationale błrner(cid:229)d og sekretariatet for social velf(cid:230)rd). Resultaterne af projektet har v(cid:230)ret positive. B(cid:229)de regeringsinstanser og ngo(cid:146)er, der har v(cid:230)ret involveret i projektet, har optaget driftsudgifterne i deres almindelige budget, s(cid:229)ledes at de aktiviteter, der blev iv(cid:230)rksat af projektet, ogs(cid:229) forts(cid:230)ttes uden F(cid:230)llesskabets medvirken. P(cid:229) baggrund af resultaterne af aktionen p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at udarbejde et nyt projekt for stłtte til gadebłrn, som vil v(cid:230)re en viderefłrelse af den forebyggende strategi, som blev fastlagt i det netop afsluttede projekt


title: PREGUNTA ESCRITA E-1652/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión. La contaminación de las aguas del Canal regional 66.

eurovoc_concepts:
Greece
environmental protection
industrial pollution
inland waterway
wastewater
water management
water pollution

text: C 170 E/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Ahora bien, de conformidad con una jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia (1), los principios del Tratado CE no se oponen a normativas establecidas por motivos que no sean econ(cid:243)micos, habida cuenta de la especificidad de la actividad deportiva en cuesti(cid:243)n. Esta organizaci(cid:243)n de competiciones de colombofilia vinculada a la especificidad de la actividad no parece, por tanto, incompatible con las disposiciones del art(cid:237)culo 49 del Tratado CE. (1) VØase en œltima instancia la sentencia Bosman, de 15 de diciembre de 1995, en el proceso C-0415/93. (2000/C 170 E/072) PREGUNTA ESCRITA E-1652/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1999) Asunto: La contaminaci(cid:243)n de las aguas del Canal regional «66» El Canal regional «66»atraviesa las provincias de Imathia y Pela, recoge las aguas de pequeæos r(cid:237)os locales, desemboca en el Aliakmon, y sus aguas fluyen a travØs de Øste al Golfo de Sal(cid:243)nica. Dicho Canal «66» es receptor de los vertidos ilegales de residuos industriales de toda la regi(cid:243)n. Tomas de muestras y mediciones efectuadas en diferentes puntos de su trazado muestran que, especialmente durante los meses de verano, es imposible la existencia de cualquier forma de vida en el canal. Teniendo en cuenta: (cid:129) el funcionamiento de ciertas plantas industriales de la regi(cid:243)n carentes de depuradoras biol(cid:243)gicas, mientras que otras disponen de depuradoras que permanecen inactivas o funcionan por debajo de su capacidad, a resultas de lo cual se produce el vertido incontrolado de los residuos industriales de la regi(cid:243)n, en vulneraci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria, (cid:129) el informe de denuncia de los alcaldes de Eirinoupoli-Agios Pavlos y Anthemia as(cid:237) como las denuncias y enØrgicas protestas que vienen formulando desde hace 10 aæos los habitantes de las localidades cercanas al Canal y las asociaciones locales de protecci(cid:243)n ambiental, (cid:129) las repercusiones perjudiciales para el medio ambiente y la salud pœblica (toxicidad, fuertes hedores, aparici(cid:243)n en la superficie de peces muertos por falta de ox(cid:237)geno), (cid:129) la vulneraci(cid:243)n de las directivas comunitarias referentes a los residuos, la protecci(cid:243)n de las aguas subterrÆneas, la calidad del agua potable y la prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n marina, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si tiene intenci(cid:243)n de pedir a las autoridades griegas competentes la garant(cid:237)a de que se pondrÆ fin de modo definitivo a la contaminaci(cid:243)n del Canal regional «66» por residuos s(cid:243)lidos y l(cid:237)quidos, si piensa financiar, si as(cid:237) se le solicitara, un plan de gesti(cid:243)n en dicha zona concreta, con el fin de restaurar el equilibrio ambiental brutalmente alterado a todo lo largo del cauce del Canal regional «66», y quØ medidas tomarÆ, si constata infracciones de la legislaci(cid:243)n ambiental comunitaria, para lograr la correcta aplicaci(cid:243)n de las disposiciones de la misma? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n desconoc(cid:237)a que el agua del canal perifØrico «66» estuviera contaminada y agradece a Su Seæor(cid:237)a que le haya comunicado esa informaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n pedirÆ a las autoridades griegas informa- ci(cid:243)n sobre el funcionamiento de las depuradoras existentes, el sistema de recogida de aguas residuales y 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/65 residuos de las empresas de la regi(cid:243)n, as(cid:237) como sobre la elaboraci(cid:243)n de programas sobre la calidad del agua del r(cid:237)o Aliakmona. La Comisi(cid:243)n tomarÆ las medidas oportunas de acuerdo con la respuesta de las autoridades griegas. Un plan integrado de gesti(cid:243)n de las aguas en esa zona puede, en principio, optar, como las medidas que se van a cofinanciar en Macedonia central, a la ayuda del Marco Comunitario de Apoyo III. (2000/C 170 E/073) PREGUNTA ESCRITA E-1653/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1999) Asunto: Nuevo organismo asegurador de la DEI Segœn noticias aparecidas en la prensa, el acuerdo alcanzado por el Gobierno griego y los representantes sindicales de la compaæ(cid:237)a estatal de electricidad DEI para solucionar su problema de seguros, ya publicado, ha provocado reacciones contrarias en la Comisi(cid:243)n Europea, que considera que la modalidad de regulaci(cid:243)n del nuevo organismo asegurador de la DEI constituye una ayuda estatal. Segœn las mismas publicaciones, la Comisi(cid:243)n afirma que vincula la cuesti(cid:243)n de los seguros con una mayor apertura del mercado de la energ(cid:237)a en Grecia. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la modalidad de regulaci(cid:243)n de la cuesti(cid:243)n de los seguros de la DEI, 1. mediante la cesi(cid:243)n de los activos reconocidos del organismo asegurador a cambio de la cobertura por el presupuesto pœblico, constituye una ayuda estatal? ¿Persigue la Comisi(cid:243)n que el calendario para la apertura del mercado interior de la energ(cid:237)a en Grecia 2. en el aæo 2001 sea el mismo que en todos los Estados miembros, o se contempla el nivel del 28 % que reg(cid:237)a para los restantes Estados miembros, a excepci(cid:243)n de Grecia, en el mes de febrero de 1999? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de octubre de 1999) 1. La Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna notificaci(cid:243)n del Gobierno griego sobre el acuerdo entre Øste y la compaæ(cid:237)a estatal de electricidad (DEI), debido a lo cual la Comisi(cid:243)n no ha efectuado ninguna declaraci(cid:243)n respecto a los acuerdos en cuesti(cid:243)n. Por tanto, no es posible decir en estos momentos si dichos acuerdos constituyen ayudas estatales en el sentido de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 87 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 92). La Comisi(cid:243)n se propone solicitar informaci(cid:243)n al respecto al Gobierno griego. 2. Los Estados miembros ten(cid:237)an la obligaci(cid:243)n de aplicar a mÆs tardar el 19 de febrero de 1999 lo dispuesto por la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (1). No obstante, se concedi(cid:243) un plazo suplementario de un aæo a BØlgica e Irlanda y de dos aæos a Grecia para aplicar la Directiva. En el art(cid:237)culo 19 de la Directiva se establece una apertura del mercado en tres fases. La cuota de mercado nacional aumentarÆ de forma gradual a lo largo de un per(cid:237)odo de seis aæos. La apertura m(cid:237)nima del mercado correspondiente a la primera fase se calcularÆ como la cuota comunitaria de electricidad consumida por los consumidores finales que consuman mÆs de 40 gigavatios por hora (GWh). Segœn los cÆlculos mÆs recientes, ello significa que a partir del 19 de febrero de 1999 ten(cid:237)a que abrirse a la competencia un m(cid:237)nimo del 26,48 % de cada mercado nacional. En la segunda fase (cid:129)tres aæos despuØs de la entrada en vigor de la Directiva(cid:129) el umbral se reducirÆ a un nivel de 20 GWh, con lo que la apertura m(cid:237)nima del mercado pasarÆ al 28 % aproximadamente. En la tercera fase (cid:129)seis aæos despuØs de la entrada en vigor de la Directiva(cid:129) el umbral se reducirÆ a 9 GWh, lo que equivaldrÆ a una apertura del mercado del 33 % aproximadamente. En caso de que Grecia se acoja al plazo suplementario completo de dos aæos, tendrÆ que liberalizar su cuota de consumo elØctrico correspondiente a la segunda fase, que se aplica tres aæos despuØs de la entrada en vigor de la Directiva, es decir, el 19 de febrero de 2000. En 2003, tendrÆ que liberalizar su cuota de consumo de electricidad consumida por los consumidores finales con un consumo anual que rebase los 9 GWh, basada en la media comunitaria. (1) DO L 27 de 30. 1. 1997


title: QUESTION ÉCRITE E-1673/99 posée par Horst Schnellhardt (PPE-DE) à la Commission. Règlement établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

eurovoc_concepts:
application of EU law
cattle

text: C 303 E/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 Comme il a dØj(cid:224) ØtØ expliquØ au point 1 ci-dessus, et en ce qui concerne les coßts variables, le 4. prestataire de services d(cid:146)Øvaluation n(cid:146)est remboursØ par la Commission que pour les services effectivement fournis et acceptØs (sur la base du nombre de propositions ou de journØes de travail d(cid:146)expert). Toutes les parties reconnaissent que le contexte dans lequel les premiŁres propositions ont ØtØ recueillies, encondØes et transfØrØes (cid:224) la Commission et les premiŁres campagnes d(cid:146)Øvaluation ont ØtØ organisØes n(cid:146)Øtait pas optimal (en raison de la signature tardive du contrat de location et des contraintes dans la mise en (cid:156)uvre du budget 1999). Certaines parties du b(cid:226)timent n(cid:146)Øtaient pas entiŁrement prŒtes pour abriter le prestataire de services et les Øvaluations et certains ØlØments des infrasctructures de traitement des donnØes en Øtaient encore (cid:224) la phase d(cid:146)installation. Seul un effort conjoint de la sociØtØ Wang et de la Commission a permis, dans ces circonstances exceptionnelles, de gØrer le processus d(cid:146)Øvaluation de maniŁre (cid:224) ce que les principales fonctions soient mises en place et que les dØlais importants soient respectØs. 5. Il a ØtØ rØpondu (cid:224) la partie principale de la question au point 3 ci-dessus. Les retards associØs rØsultant de circonstances imprØvues ne peuvent donc Œtre attribuØs (cid:224) une personne ou (cid:224) un service particulier. 6. Dans le cadre du PC4, les Øvaluations Øtaient gØnØralement effectuØes dans des bureaux temporaires ou des h(cid:244)tels pour des pØriodes de trois (cid:224) six mois, ce qui nØcessitait l(cid:146)installation, puis l(cid:146)enlŁvement, d(cid:146)infrastructures, de rØseaux et de mobilier. De plus, il fallait recruter du personnel temporaire (personnel de direction et administratif). Le coßt global est difficile (cid:224) Øvaluer, puisque les systŁmes de comptabilitØ ne permettaient pas de les consolider, y compris les divers frais gØnØraux. En termes de coßt, la Commission estime que les coßts «maison» seraient du mŒme ordre que ceux de cette infrasctructure d(cid:146)Øvaluation commune. 7. Les systŁmes informatiques utilisØs pour les Øvaluations initiales Øtaient parfaitement appropriØs et ont accompli leur t(cid:226)che comme prØvu. Le manque d(cid:146)infrastructures a cependant limitØ physiquement leur disponibilitØ. Maintenant que les infrastructures du rØseau et de la salle des ordinateurs sont installØes dans le b(cid:226)timent, les systŁmes sont en cours de transfert dans la salle des ordinateurs sØcurisØe, (cid:224) partir de laquelle ils pourront servir les utilisateurs dans tout le b(cid:226)timent. (2000/C 303 E/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-1673/99 posØe par Horst Schnellhardt (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 septembre 1999) Objet: RŁglement Øtablissant un systŁme d(cid:146)identification et d(cid:146)enregistrement des bovins et relatif (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage de la viande bovine et des produits (cid:224) base de viande bovine Dans le rŁglement no 820/97 (1) du 21 avril 1997, le Conseil des ministres de l(cid:146)agriculture de l(cid:146)Union europØenne a dØcidØ d(cid:146)introduire l(cid:146)Øtiquetage obligatoire de la viande bovine (cid:224) compter du 1er janvier 2000 dans tous les (cid:201)tats membres. D(cid:146)aprŁs certains articles de presse, la Commission envisage d(cid:146)ignorer cette date en n(cid:146)introduisant pas avant 2002 l(cid:146)Øtiquetage obligatoire sous la forme arrŒtØe en 1997. 1. Oø en est la prØparation du systŁme de tra(cid:231)abilitØ dans les divers (cid:201)tats membres? Quels problŁmes soulŁve la mise en (cid:156)uvre du rŁglement? Dans quels (cid:201)tats membres ces problŁmes 2. sont-ils les plus marquØs? 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/7 La Commission s(cid:146)en tient-elle, au contraire de ce qu(cid:146)indiquent des articles de presse, (cid:224) la date du 3. 1er janvier 2000 pour l(cid:146)entrØe en vigueur du nouveau systŁme d(cid:146)identification et d(cid:146)Øtiquetage? (1) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 novembre 1999) L(cid:146)article 19 du rŁglement (CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 Øtablissant un systŁme d(cid:146)identifica- tion et d(cid:146)enregistrement des bovins et relatif (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage de la viande bovine et des produits (cid:224) base de viande bovine (1) prØvoit que tous les (cid:201)tats membres envoient un rapport sur la mise en (cid:156)uvre du systŁme d(cid:146)Øtiquetage de la viande bovine (cid:224) la Commission et que celle-ci prØsente au Conseil et au Parlement un rapport sur la situation dans la CommunautØ, qui est accompagnØ de propositions pour l(cid:146)avenir. Un systŁme fiable et obligatoire d(cid:146)Øtiquetage de la viande bovine dØpend du caractŁre totalement opØrationnel d(cid:146)un systŁme d(cid:146)identification et d(cid:146)enregistrement des bovins. Lors de la rØdaction du rapport, la Commission a estimØ que des systŁmes adØquats permettant d(cid:146)assurer la tra(cid:231)abilitØ des carcasses jusqu(cid:146)(cid:224) la derniŁre exploitation dont elles proviennent sont en place dans tous les (cid:201)tats membres, sauf un. NØanmoins, il ne sera pas possible pour la moitiØ au moins des (cid:201)tats membres de savoir (cid:224) partir du 1er janvier 2000 pour chaque animal abattu, son lieu de naissance et tous les lieux ou pays oø il a sØjournØ au cours de son existence, notamment parce que l(cid:146)exigence d(cid:146)un enregistrement complet des mouvements d(cid:146)un animal sous la forme d(cid:146)un passeport ne s(cid:146)applique qu(cid:146)aux animaux nØs aprŁs le 1er janvier 1998. Le 13 octobre 1999, la Commission a officiellement adoptØ le rapport (2) et deux propositions (3) fixant le calendrier pour l(cid:146)Øtiquetage obligatoire des bovins dans la CommunautØ. Les deux propositions sont fondØes sur l(cid:146)article 152 (santØ publique) (ex-article 129) du traitØ CE. La premiŁre proposition de rŁglement vise (cid:224) remplacer le rŁglement (CE) no 820/97 du Conseil et (cid:224) Øtablir les rŁgles gØnØrales d(cid:146)un systŁme d(cid:146)Øtiquetage obligatoire en deux Øtapes. La premiŁre Øtape, qui entrera en vigueur un mois aprŁs l(cid:146)adoption du rŁglement, prØvoit l(cid:146)indication obligatoire sur les Øtiquettes d(cid:146)informa- tions facilement disponibles concernant le point d(cid:146)abattage. (cid:192) partir du 1er janvier 2003, l(cid:146)Øtiquetage de la viande bovine devra Øgalement inclure des informations prØcises sur les lieux de naissance et d(cid:146)Ølevage de l(cid:146)animal. Compte tenu du temps nØcessaire pour l(cid:146)adoption de la premiŁre proposition de rŁglement conformØment (cid:224) la procØdure de codØcision, un second rŁglement a ØtØ proposØ. Ce rŁglement de modification prolonge les dispositions du rŁglement (CE) no 820/97 du Conseil actuellement en vigueur qui ne fournit une base juridique pour le systŁme d(cid:146)Øtiquetage volontaire que jusqu(cid:146)au 1er janvier 2000. Cependant, cette prolongation ne sera applicable que jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)adoption de la premiŁre proposition, c(cid:146)est-(cid:224)-dire jusqu(cid:146)au 1er janvier 2001 au plus tard. (1) JO L 117 du 7. 5. 1997. (2) COM(1999) 486 final. (3) COM(1999) 487. (2000/C 303 E/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-1716/99 posØe par Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Catastrophe Øcologique due aux bombardements de Pancevo (29 septembre 1999) Une catastrophe Øcologique et humaine sans prØcØdent a ØtØ provoquØe pendant le conflit des Balkans par la destruction par des missiles d(cid:146)installations de raffinerie, d(cid:146)usines d(cid:146)engrais et d(cid:146)usines pØtrochimiques de Pancevo, ce qui a eu a pour consØquence de rØpandre dans l(cid:146)environnement des milliers de tonnes de pØtrole, de chlorure de vinyle monomŁre, du mercure du dioxyde de soufre, d(cid:146)acides nitriques et de trichlorodiphenilchloroØthane


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1663/99 von Lucio MANISCO Bürgerrechte und Luftfahrtgesellschaften

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
common transport policy
reservation

formats: pdf print

text: C 27 E/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Da(cid:223) sich sofort Ergebnisse erzielen lassen, ist nicht zu erwarten, doch mit den beharrlichen und geduldigen Bem(cid:252)hungen, welche die EU und andere im Zuge des Dialogs und anderer Mittel und Wege unternehmen, verbreitet sich auch in China st(cid:228)ndig die Anerkennung der universell geltenden Werte, f(cid:252)r die wir eintreten. Eben deshalb hat die EU nachdr(cid:252)cklich gefordert, da(cid:223) der EU-Dialog umfassend und konkret gef(cid:252)hrt werden sollte, ohne da(cid:223) ein Thema von vornhinein ausgeschlossen wird. Zudem hat die EU klargestellt, da(cid:223) wir davon ausgehen, da(cid:223) unser Menschenrechtsdialog nicht allein dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) China die internationalen Verpflichtungen anerkennt, sondern da(cid:223) es auch zu konkreten Verbesserungen bei der Menschenrechtslage in China kommt. (2000/C 27 E/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1602/99 von Benedetto Della Vedova (NI) an die Kommission Betrifft: Fluggesellschaften und Vorschriften f(cid:252)r (cid:220)berbuchungen (7. September 1999) Die Fluggesellschaften einschlie(cid:223)lich der der Europ(cid:228)ischen Union nehmen insbesondere w(cid:228)hrend der Sommermonate zunehmend (cid:220)berbuchungen (Verkauf von mehr Flugtickets, als der Zahl der jeweils verf(cid:252)gbaren Sitzpl(cid:228)tze eines Flugs entspricht) vor, wodurch den Flugg(cid:228)sten/Verbrauchern mehr und mehr Nachteile erwachsen. Im Falle einer (cid:220)berbuchung bestimmt das Personal der Fluggesellschaft nach v(cid:246)llig undurchsichtigen Kriterien die Flugg(cid:228)ste, die an Bord kommen d(cid:252)rfen, obwohl auch die anderen Passagiere g(cid:252)ltige Flugscheine besitzen. Diese Passagiere m(cid:252)ssen also unerwartete und oft recht lange Aufenthalte, unvorhergesehene zus(cid:228)tzliche Kosten, die h(cid:228)ufig von der Fluggesellschaft nicht r(cid:252)ckerstattet werden, sowie Probleme aufgrund ihrer versp(cid:228)teten R(cid:252)ckkehr in Kauf nehmen. Noch wesentlich schlimmer ist dies alles, wenn es sich um Fl(cid:252)ge zwischen den St(cid:228)dten der Europ(cid:228)ischen Union und Zielorten in (cid:220)bersee handelt. Die verschiedenen in den geltenden Bestimmungen der Kommission (EWG Nr. 295/91 vom 4. Februar 1991 (1)) vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen sind angesichts der gravierenden (cid:252)berbuchungsbedingten Um- buchungen offensichtlich v(cid:246)llig unzureichend. Sie gelten vor allem nicht f(cid:252)r Fl(cid:252)ge von einem Drittland nach einem Bestimmungsort in der Gemeinschaft. Die obligatorische letzte Best(cid:228)tigung vor dem Abflug wird bei diesen Ma(cid:223)nahmen nicht ausgeschlossen, und der zeitliche Rahmen, in dem die Passagiere zum (cid:132)Check in(cid:147) erscheinen m(cid:252)ssen, wird nicht ausdr(cid:252)cklich festgelegt. Au(cid:223)erdem wird nicht angegeben, in welchem Umfang die Fluggesellschaften (cid:220)berbuchungen vornehmen k(cid:246)nnen. Die vorgesehenen Straf- ma(cid:223)nahmen haben offensichtlich nicht dazu gef(cid:252)hrt, da(cid:223) die Fluggesellschaften den Passagieren die ihnen zustehenden Entsch(cid:228)digungen bei derartigen unkorrekten Umbuchungen zukommen lassen. Kann die Kommission mitteilen, ob ihr diese Situation bekannt ist? Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) die bisher erlassenen Ma(cid:223)nahmen aufgrund ihres Rechtscharakters unzureichend sind? Beabsichtigt die Kommission, weitere und andersartige Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um die Rechte der Verbraucher zu sch(cid:252)tzen? (1) ABl. L 36 vom 8. 2. 1991, S. 5. (2000/C 27 E/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1663/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission (22. September 1999) Betrifft: B(cid:252)rgerrechte und Luftfahrtgesellschaften Im August haben viele europ(cid:228)ische B(cid:252)rger auf den Flugh(cid:228)fen der Union ˜rgereien und Unannehmlich- keiten durch die Luftfahrtgesellschaften in bezug auf Flugversp(cid:228)tungen, Bef(cid:246)rderungsbedingungen, Wartezeiten an den Flugh(cid:228)fen und Versp(cid:228)tungen bei der Gep(cid:228)ckausgabe in Kauf nehmen m(cid:252)ssen. Der Fluggast ist als juristische Person, die mit der Luftfahrtgesellschaft einen Vertrag abschlie(cid:223)t, zu einem passiven Objekt und zu einem Opfer ohne Regre(cid:223)m(cid:246)glichkeiten in bezug auf derartige willk(cid:252)rliche Praktiken geworden. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) es dringend erforderlich ist, die Verordnung Nr. 295/91 (1) abzu(cid:228)ndern, um Flugversp(cid:228)tungen in die Liste der Strafzahlungen zu Lasten der Fluggesellschaften und zugunsten der Flugg(cid:228)ste aufzunehmen? (1) ABl. L 36 vom 8. 2. 1991, S. 5


title: WRITTEN QUESTION E-1682/99 by Christos Zacharakis (PPE-DE) to the Commission. Strengthening European policy on civil defence.

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
action programme
civil defence
environmental protection

text: C 170 E/74 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 The collecting and sorting of old clothes is affected by overcapacity in the Federal Republic of Germany. Assistance for the market leader in this sector is likely to lead to predatory practices. It also gives rise to the possibility that the market leader could take a dominant market position. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (26 October 1999) At the end of 1998 the Commission(cid:146)s attention was drawn to possible unlawful state aid in the context of the construction of a plant for the recycling of textiles which was carried out by the SOEX group in the Bitterfeld industrial park in Sachsen-Anhalt. Accordingly, the Commission wrote to the German authorities and requested information on whether the firm had received state aid in favour of its investment and if so, what amount and on which legal basis. The German authorities replied by letter of 16 November 1998 and confirmed that the firm had invested DM 76,037 million creating employment for 417 people, and had received state aid. By decision of the Land Sachsen- Anhalt of 7 November 1996, the firm was awarded an investment grant consisting of both national and Community funds totalling DM 23,419 million. The aid share related to the overall investment thus amounted to 32,48 %. The German authorities pointed out that the investment aid was awarded in full respect of the provisions contained in the 25th framework plan of the (cid:145)Gemeinschaftsaufgabe regionale Wirtschaftsstruktur(cid:146) which is the relevant regional aid scheme for Germany notified to and approved by the Commission. Therefore, an individual notification was not necessary. The scheme even authorised aid for new investment up to 35 % of the overall investment cost. In addition, the project was approved by the Commission on 11 April 1997 for co-financing by the Commission under the European regional development fund (ERDF) in the framework of the operational programme of the Land Sachsen- Anhalt 1994-1999. The Commission examined the German authorities(cid:146) information and concluded that, on the basis of the information available, there was no breach of the Community rules on state aid. The aid was granted on the basis of an approved aid scheme concerning new investment in a depressed area. The aid ceilings permitted by that scheme were respected. In this context, it has to be pointed out that the Commission, in the past, did not generally examine individual state aid for new investment projects in depressed areas. Consequently, it neither could assess the impact of the new investment on the capacities in the respective industrial sector. An exemption existed only for the so-called sensitive sectors such as shipbuilding, car and synthetic fibres industry for which there are specific rules regarding the control of state aid. However, a change occurred with the new multisectoral regional framework for large investment projects which entered into force on 1 September 1998. Following the rules of this framework, state aid in favour of large investment projects has to be notified individually if certain thresholds in investment sums or state aid payments are exceeded. In the framework of the individual assessment, the Commission now is in a better position to investigate the impact of an investment on the capacities within the relevant product market and to take this impact into account when determining the maximum allowed aid intensity. (2000/C 170 E/083) WRITTEN QUESTION E-1682/99 by Christos Zacharakis (PPE-DE) to the Commission (22 September 1999) Subject: Strengthening European policy on civil defence In view of the tragic outcome of the recent earthquakes in Greece which demonstrated the need for a strong European policy for dealing with disasters (civil protection), and as the Commission Directorate- General concerned, DG XI, has given low priority to this policy. 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/75 Will the Commission state: 1. How it reconciles the low priority ascribed to civil protection with the statement by Mr Prodi on 4 May on strengthening security policy in the EU? 2. What action it intends to take to strengthen this European policy on civil protection and establish satisfactory cooperation and exchanges of experience between the Member States? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (18 October 1999) Civil protection is not covered by the policies intended to create a free, safe and just area within the 1. Union. The Commission has put to the Council a second programme of Community action on civil 2. protection spanning 1 January 2000-2031 December 2004 (1). In line with the principles of subsidiarity and proportionality that programme is intended to support and supplement the efforts made by the Member States to protect individual persons, the environment and property in the event of natural or technological disasters. (1) COM(98) 768 final (cid:129) OJ C 28, 3. 2. 1999 and amended proposal COM(1999) 400 final. (2000/C 170 E/084) WRITTEN QUESTION E-1683/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (22 September 1999) Subject: School milk scheme Can the Commission indicate whether it has plans to abolish or cut the subsidised school milk scheme? This scheme is of particular benefit to children in poorer areas, notably as a source of calcium, and to local milk producers. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 October 1999) The Commission can confirm that it has initiated a discussion about the role of the Community in the distribution of milk at schools and its financial participation in particular. The background for this initiative is the need for a regular critical examination of support measures that imply considerable budgetary charges for the Community. In the case of the Community school milk programme, expenditure amounts to more than € 100 million. is against this background that It the Commission contracted an external evaluation study, whose conclusions are rather critical as to the cost-effectiveness of the measure. In the meantime, the conclusions of this study have been the subject of further discussions and consultations. On the basis of these reflections, the Commission will consider submitting a legislative proposal on the future of the scheme, to be decided by the Council in consultation with the Parliament


title: WRITTEN QUESTION No. 1644/99 by Antonio TAJANI , Giuseppe GARGANI , Francesco FIORI , Mario MAURO Freedom of access to education in Italy

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Eurydice
Italy
academic freedom
student mobility

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/155 (2000/C 27 E/189) WRITTEN QUESTION E-1634/99 by Mary Banotti (PPE-DE) to the Commission (15 September 1999) Subject: Lifeguards at swimming pools Can the Commission say whether there is any legislation in the Community requiring lifeguards to be in attendance at swimming pools in holiday resorts? What rights do tourists buying holidays have to be informed about the supervision at holiday complexes in the Community? Is there any EU legislation on the provision of lifeguards at public bathing spots? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (5 October 1999) The question of attendance by lifeguards at swimming pools in holiday resorts as well as that of the provision of lifeguards at public bathing spots are the competence of national legislation, and there are therefore no Community rules on these issues. Concerning the rights that tourists, buying holidays, have in relation to the disclosure of supervision within the holiday complexes, Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (1) stipulates only that a number of elements listed in the Annex to the Directive should be contained in the contract. Among these elements the Annex includes the special requirements which the consumer has communicated to the organiser or retailer when making the booking, and which both have accepted. Therefore, at Community level, only if the contract includes a term (obviously accepted by both parties) requiring, on an individual basis, specific measures in relation to the disclosure of the supervision within the holiday complex, has the tourist a right protected by Community law. Nevertheless, given that Directive 90/314/EEC is a piece of minimum legislation, the national legislative instruments governing this issue can go beyond the requirements of the Directive. (1) OJ L 158, 23. 6. 1990. (2000/C 27 E/190) WRITTEN QUESTION E-1644/99 by Antonio Tajani (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE) and Mario Mauro (PPE-DE)to the Commission Subject: Freedom of access to education in Italy (22 September 1999) In Italy there is still a serious violation of the right to freedom of education. People are not free to choose between public and private schooling because of the high cost of private education and the lack of funds available to it. The European Parliament has on various occasions (1) expressed its support for freedom of education in the European Union, emphasising the need to guarantee student mobility with a view to providing quality education, as advocated by the Treaty of Amsterdam (Article 149). At the meeting of the Committee on Petitions of 25-26 May 1999, this matter was raised and the clear discrimination suffered by European citizens was highlighted. At the meeting, the Commission undertook to ask Eurydice to update the survey conducted in 1993 on private and public education systems in the Member States to look into the existence of such discrimination


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1647/99 von John Bowis (PPE-DE) an die Kommission. Beeinträchtigung eines Naturschutzgebiets durch Flughafenausbau.

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
airport
bird
competence of the Member States
economic support
environmental impact
impact study
protected area
protection of animal life
transport infrastructure

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/5 Im Rahmen des Auf europ(cid:228)ischer Ebene gibt es keine gemeinschaftlichen Referenznormen f(cid:252)r PCB. Binnenmarktes kann die Tatsache, da(cid:223) die f(cid:252)r den Export bestimmten belgischen Erzeugnisse dieser strengen Norm entsprechen m(cid:252)ssen, daher als ein wettbewerbsverzerrender Faktor betrachtet werden. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) es im Interesse eines optimalen Schutzes der Volksgesund- heit und fairer Wettbewerbsverh(cid:228)ltnisse auf dem Binnenmarkt angebracht ist, auf Gemeinschaftebene PCB- Referenznormen festzusetzen? Wird die Kommission Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r derartige Rechtsvorschriften unter- breiten? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (9. November 1999) Die von Belgien am 27. Mai 1999 der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten gemeldete Nahrungs- mittelkontamination ist durch anormale Dioxingehalte in den wiederverwerteten und durch Zufall in einigen Gefl(cid:252)gel-, Schweine- und Rinderzuchtbetrieben verf(cid:252)tterten Fetten gekennzeichnet. Der Wert 200 Nanogramm (ng) Polychlorbiphenyle je Gramm Fett (PCB/g) in Fleisch und Fleischerzeug- nissen entspricht dem Sonderfall der Verseuchung durch die von den Betrieben Verkest/Fogra gelieferten Fette. In diesem Fall lassen sich anhand der 7 identifizierten PCB-(cid:228)hnlichen Substanzen die bei diesem Zwischenfall verseuchten Produkte charakterisieren. Die Norm 200ng/g Fett wurde auf Gemeinschafts- ebene in den Entscheidungen zur belgischen Krise (cid:252)bernommen, um anhand von Analysen das f(cid:252)r die Ausfuhr oder den innergemeinschaftlichen Handel bestimmte belgische Fleisch zertifizieren zu k(cid:246)nnen. Nach Ansicht des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses waren die gew(cid:228)hlten Werte beim Krisen- management in diesem Fall durchaus stichhaltig. Die letzte Entscheidung der Kommission 1999/640/EG vom 23. September 1999 (cid:252)ber Schutzma(cid:223)nahmen hinsichtlich der Dioxinkontamination bestimmter Schweine- und Gefl(cid:252)gelerzeugnisse, die zur menschli- chen Ern(cid:228)hrung oder zur Verf(cid:252)tterung bestimmt sind (1), hebt alle Einschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r Rindfleisch und daraus gewonnene Erzeugnisse aus Belgien auf. Die f(cid:252)r Rindfleisch festgesetzte Norm 200ng/g Fett hat somit keine Existenzberechtigung mehr und ist auch in den Anh(cid:228)ngen zu der neuen Entscheidung nicht mehr aufgef(cid:252)hrt worden. Die Festlegung von PCB-H(cid:246)chstwerten f(cid:252)r Nahrungs- und Futtermittel h(cid:228)ngt eng mit der Festlegung von Dioxingrenzwerten in diesen Produkten zusammen. Zur Festlegung von Grenzwerten f(cid:252)r den Dioxingehalt von Nahrungsmitteln hat die Kommission im Juni 1998 mit einer sich auf mehrere Mitgliedstaaten erstrek- kenden gr(cid:252)ndlichen Untersuchung der in Nahrungsmitteln festgestellten Kontaminationsniveaus begonnen. Diese Untersuchung geh(cid:246)rt zu dem wissenschaftlichen Kooperationsprogramm zwischen den Mitglied- staaten (SCOOP). Die vorl(cid:228)ufigen Ergebnisse, die demn(cid:228)chst vorliegen d(cid:252)rften, werden eine bessere Absch(cid:228)tzung des Risikos f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche Gesundheit erm(cid:246)glichen und auch in den Reflexionsproze(cid:223) f(cid:252)r die sp(cid:228)tere Festlegung gemeinschafts-einheitlicher Grenzwerte eingehen. Schlie(cid:223)lich wurde noch beim derzeitigen Stand des Gemeinschaftsrechts und ungeachtet der in den Entscheidungen der Kommission zum Sonderfall der Dioxinkrise in Belgien festgesetzten Werte ein Dioxin-H(cid:246)chstgehalt f(cid:252)r Zitrustrester in Anhang I unter B, Punkt 21 der Richtlinie 1999/29/EG des Rates vom 22. April 1999 (cid:252)ber unerw(cid:252)nschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierern(cid:228)hrung (2) festgelegt. Ein Vorschlag zur Festlegung von Grenzwerten f(cid:252)r den Dioxingehalt in Ausgangs- und Fertigprodukten f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung ist z. Zt. in der Diskussion. Bei der Pr(cid:252)fung der Frage, ob solche Werte in der menschlichen Ern(cid:228)hrung eingef(cid:252)hrt werden sollten, sind alle verf(cid:252)gbaren wissenschaftlichen, technischen und wirtschaft- lichen Daten sowie ihr Wert und Nutzen in bezug auf den Verbraucherschutz zu ber(cid:252)cksichtigen. (1) ABl. L 253 vom 28. 9. 1999. (2) ABl. L 115 vom 4. 5. 1999. (2000/C 225 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1647/99 von John Bowis (PPE-DE) an die Kommission (22. September 1999) Betrifft: Beeintr(cid:228)chtigung eines Naturschutzgebiets durch Flughafenausbau Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) der Vorschlag, die Startbahn des Flughafens von Derry in das Lough Foyle zu verl(cid:228)ngern und sie zu 75 % aus Unionsmitteln zu finanzieren, ein Naturschutzgebiet sch(cid:228)digen C 225 E/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 w(cid:252)rde? Sind ihr die wirtschaftlichen Prognosen bekannt, auf die sich der Plan gr(cid:252)ndet? Und wie will sie sicherstellen, da(cid:223) kein Plan EU-Gelder erh(cid:228)lt, wenn er sich als Gefahr f(cid:252)r die Umwelt erweist? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. November 1999) Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) der Vorschlag, die Startbahn des Flughafens von Derry in das Lough Foyle zu verl(cid:228)ngern, ein vom Vereinigten K(cid:246)nigreich gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) ausgewiesenes besonderes Schutzgebiet sch(cid:228)digen w(cid:252)rde. Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) wirtschaftliche Prognosen erstellt worden sind. F(cid:252)r die Bewertung der darin enthaltenen Einzelaussagen sind jedoch nach dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip die nationalen Beh(cid:246)rden (cid:129) in diesem Fall das Umweltministerium von Nordirland (cid:129) zust(cid:228)ndig. F(cid:252)r das besondere Schutzgebiet Lough Foyle gelten die Schutzbestimmungen von Artikel 6 Abs(cid:228)tze 2, 3 und 4 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2). Das hei(cid:223)t, da(cid:223) Pl(cid:228)ne oder Projekte, die nicht unmittelbar mit der Verwaltung des Gebietes in Verbindung stehen, die ein solches Gebiet jedoch erheblich beeintr(cid:228)chtigen k(cid:246)nnten, eine Pr(cid:252)fung auf Vertr(cid:228)glichkeit mit den f(cid:252)r dieses Gebiet festgelegten Erhaltungszielen erfordern. Nach Angaben des Herrn Abgeordneten w(cid:252)rde der Vorschlag, die Startbahn des Flughafens zu verl(cid:228)ngern, ein besonderes Schutzgebiet sch(cid:228)digen. Der Herr Abgeordnete wird daher gebeten, n(cid:228)here Angaben zu Art und Umfang der Gef(cid:228)hrdung von V(cid:246)geln und ihren nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)umen vorzulegen, damit die Kommission den Sachverhalt gemeinsam mit der Regierung des Vereinigten K(cid:246)nigreichs l(cid:252)ckenlos aufkl(cid:228)ren kann. Was die Frage der F(cid:246)rderung des Projekts aus Gemeinschaftsmitteln betrifft, so ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 (cid:252)ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und (cid:252)ber die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (3) festgelegt, da(cid:223) die Aktionen, die Gegenstand einer Kofinanzierung durch die Strukturfonds sind, mit der Umweltpolitik der Gemeinschaft im Einklang stehen m(cid:252)ssen. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (3) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2000/C 225 E/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1675/99 von Marialiese Flemming (PPE-DE) an die Kommission (22. September 1999) Betrifft: Exotische Tiere Exotische Tiere m(cid:252)ssen uns(cid:228)gliche Qualen erleiden, da sie als Ware unter grausamen Bedingungen transportiert werden. Viele Tiere kommen tot oder schwer verletzt an ihrem Bestimmungsort an. Welche Ma(cid:223)nahmen ergreift die Kommission um solchen tierqu(cid:228)lerischen Vorgehensweisen entgegen- zuwirken? Welche Ma(cid:223)nahmen zur (cid:220)berwachung der illegalen Tiertransporte von exotischen Tieren werden von der Kommission getroffen? Wird sich die Kommission f(cid:252)r ein Verbot der Einfuhr von exotischen Tieren in die Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union einsetzen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1665/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission. Betrügerische Überweisungen von IWF-Mitteln für Rußland und Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.

eurovoc_concepts:
EBRD
EU aid
International Monetary Fund
Russia
money laundering
use of aid

text: C 170 E/68 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1662/99 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) und Alonso Puerta (GUE/NGL) an die Kommission (22. September 1999) Betrifft: Androhung von Sanktionen seitens der USA gegen Sol-Meli(cid:224) Das US-Au(cid:223)enministerium pr(cid:252)ft die M(cid:246)glichkeiten von Sanktionen gegen die spanische Unternehmens- gruppe Sol-Meli(cid:224) wegen ihrer Investitionen in Kuba. Die Vereinigten Staaten gedenken den Titel IV des Helms-Burton-Gesetzes anzuwenden, das die Europ(cid:228)ische Union wegen seiner Extraterritorialit(cid:228)t f(cid:252)r nicht legal h(cid:228)lt. Sollte diese Sanktion tats(cid:228)chlich erfolgen, so w(cid:228)re das eine Beeintr(cid:228)chtigung des freien internationalen Handels und w(cid:252)rde die Unternehmensinteressen eines der repr(cid:228)sentativsten spanischen Turistikunternehmen verletzten. 1. Wie ernst ist die Sanktionsdrohung gegen das Unternehmen Sol-Meli(cid:224)? 2. Welche Ma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnte die Kommission ergreifen, sollten die Sanktionen tats(cid:228)chlich angewandt werden, um die Interessen dieser europ(cid:228)ischen Firma zu sch(cid:252)tzen? 3. W(cid:228)re die Kommission bereit, eine Klage gegen das Helms-Burton-Gesetz vor der Welthandels- organisation einzureichen? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (13. Oktober 1999) Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) die Beschl(cid:252)sse und Erkl(cid:228)rungen auf dem Gipfeltreffen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten vom 18. Mai 1998 im Zusammenhang mit dem Helms-Burton- Gesetz und dem Gesetz (cid:252)ber Sanktionen gegen Iran/Lybien den Weg f(cid:252)r eine endg(cid:252)ltige L(cid:246)sung dieser wichtigen bilateralen Streitfrage ebnen sollten. Die Kommission ist weiterhin besorgt dar(cid:252)ber, da(cid:223) bislang auf amerikanischer Seite keine greifbaren Ergebnisse im Zusammenhang mit ihrem Engagement erzielt wurden, eine ˜nderung des Titels IV des Helms-Burton-Gesetzes durch den Kongre(cid:223) zu erreichen, nicht zuletzt, weil die amerikanische Regierung regelm(cid:228)(cid:223)ig darauf hingewiesen hat, da(cid:223) der Pr(cid:228)sident weiterhin verpflichtet ist, diesen Titel umzusetzen, solange die entsprechende ˜nderung aussteht. Die Kommission hat ihrerseits stets klargestellt, da(cid:223) eine Klage gegen Unternehmen der Gemeinschaft oder Privatpersonen im Rahmen des Helms-Burton-Gesetzes unweigerlich die Frage eines neuen Panel der Welthandelsorganisation (WTO) aufwerfen w(cid:252)rde. Die Kommission hat die amerikanische Regierung dringend aufgefordert, ihrerseits die Umsetzung der auf dem Gipfeltreffen im Mai 1998 getroffenen Vereinbarungen zu beschleunigen. Die Kommission verfolgt die Situation sehr genau und wird das Parlament weiterhin (cid:252)ber alle neuen Entwicklungen im Zusammenhang mit der Durchf(cid:252)hrung der Vereinbarungen vom 18. Mai 1998 unter- richten. (2000/C 170 E/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1665/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission (22. September 1999) Betrifft: Betr(cid:252)gerische (cid:220)berweisungen von IWF-Mitteln f(cid:252)r Ru(cid:223)land und Europ(cid:228)ische Bank f(cid:252)r Wieder- aufbau und Entwicklung Der Pr(cid:228)sident des IWF, Michel Camdessus, gestand Ende Juli der russischen F(cid:246)deration einen Kredit in H(cid:246)he von 4,5 Mrd Dollar zu, obwohl ihm ein Bericht der Price Waterhouse vorlag, in dem best(cid:228)tigt wurde, da(cid:223) die Moskauer Zentralbank einen Teil dieser Gelder in Finanzanlagen im Ausland abzweigte. Kann die Kommission angeben, worden sind? inwieweit neben den IWF-Mitteln auch Gelder der EBWE abgezweigt 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/69 Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (3. November 1999) In der allgemeinen Frage der Vorw(cid:252)rfe der Finanzkorruption in Ru(cid:223)land bleibt die Kommission bei der in ihrer Erkl(cid:228)rung vor dem Parlament vom 16. September 1999 ge(cid:228)u(cid:223)erten Auffassung. Zur Frage des Herrn Abgeordneten gibt die Kommission die Informationen weiter, die ihr als Vertreterin der Gemeinschaft im Direktorium der Europ(cid:228)ischen Bank f(cid:252)r Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) zur Verf(cid:252)gung stehen: ihre Die illegale Kapitalflucht ist eine kriminelle Aktivit(cid:228)t, und die T(cid:228)ter werden daher versuchen, Aktivit(cid:228)ten vor offiziellen Organen, wie der EBWE, zu verbergen. Die EBWE verfolgt daher eine Geldw(cid:228)schebek(cid:228)mpfungspolitik und fordert von Finanzinstituten, an die sie Kredite vergibt, ent- sprechende Erkl(cid:228)rungen, die die Wahrscheinlichkeit verringern sollen, da(cid:223) die Bank unbeabsichtigt in solche Aktivit(cid:228)ten verwickelt wird. Au(cid:223)erdem sind alle Zahlungen der EBWE nach und aus Ru(cid:223)land durch entsprechende Genehmigungen der Zentralbank gedeckt. Etwa ein Viertel aller EBWE-Finanzierungen gehen an russische Partner. Die Aktivit(cid:228)ten der EBWE mit russischen Partnern beschr(cid:228)nken sich auf die Finanzierung genehmigter Projekte, bei denen die Verwendung der Gelder genau bestimmt ist. Bei der EBWE werden strenge Auszahlungskontrollen angewandt, die dazu f(cid:252)hren, da(cid:223) die Gelder wenn m(cid:246)glich direkt an die Vertragspartner ausgezahlt werden. Wenn andere Auszahlungsverfahren wie Sonderkonten angewandt werden, werden diese regelm(cid:228)(cid:223)ig abgestimmt, um sicherzustellen, da(cid:223) die Gelder f(cid:252)r den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Der 1996 von der Bank ernannte Geldw(cid:228)schebek(cid:228)mpfungsbeamte f(cid:252)hrt regelm(cid:228)(cid:223)ig Informations- veranstaltungen f(cid:252)r das Personal durch. Nach dem j(cid:252)ngsten Fall der (cid:132)Bank of New York(cid:147) hat die EBWE auch ihr Engagement in Ru(cid:223)land (cid:252)berpr(cid:252)ft und ihre Abschlu(cid:223)pr(cid:252)fer gebeten, bestimmte russische Projekte zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, bei denen die Gefahr einer Geldw(cid:228)scheaktivit(cid:228)t bestehen k(cid:246)nnte. Die externe (cid:220)berpr(cid:252)fung ist zwar noch nicht abgeschlossen, aber aus ihrer eigenen (cid:220)berpr(cid:252)fung hat die Bank den vorl(cid:228)ufigen Schlu(cid:223) gezogen, da(cid:223) es keine Projekte gibt, bei denen nach erstem Anschein Verhaltensweisen oder Transaktionen zu erkennen sind, die auf eine Geldw(cid:228)sche hindeuten w(cid:252)rden. Der Kommission liegen keine Erkenntnisse vor, die diese Angaben in Zweifel ziehen w(cid:252)rden. (2000/C 170 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1668/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (22. September 1999) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r junge K(cid:252)nstler in Europa Die f(cid:252)r k(cid:252)nstlerische T(cid:228)tigkeiten in den Mitgliedstaaten vorgesehenen Beihilfen und Finanzierungen sind zum gro(cid:223)en Teil ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r Organisationen und T(cid:228)tigkeiten im Rahmen von Vernetzungen zwischen mehreren Mitgliedstaaten verf(cid:252)gbar. Ein gro(cid:223)er Teil der k(cid:252)nstlerischen Produktion als kulturellem Erbe mit betr(cid:228)chtlichem Entwicklungs- potential wird dagegen von einzelnen Akteuren verwirklicht, die sowohl in kultureller als auch in gesellschaftlicher Hinsicht eine unleugbare Rolle wahrnehmen. Ferner sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die einzelnen Akteure in den verschiedenen Kunstsparten ein nicht zu untersch(cid:228)tzendes Besch(cid:228)ftigungs- potential darstellen. Das k(cid:252)nstlerische Werk der einzelnen K(cid:252)nstler ist als Ausdruck des westlichen und europ(cid:228)ischen Denkens ein gemeinsames Gut der B(cid:252)rger der Europ(cid:228)ischen Union. Kann die Kommission angeben: 1. Ob es Programme zur Finanzierung der T(cid:228)tigkeiten besonders verdienstvoller einzelner K(cid:252)nstler gibt? 2. Inwieweit werden zur Zeit entsprechende Ma(cid:223)nahmen gepr(cid:252)ft?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1680/99 från Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen. Snedvridning av konkurrens genom subventioner från Europeiska unionen.

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
investment aid
restriction on competition
textile industry

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/73 Kommer r(cid:229)det att agera f(cid:246)r ett f(cid:246)rbud av all slags antibiotika som tillv(cid:228)xtfr(cid:228)mjande medel vid slaktdjurs- uppf(cid:246)dning? Om detta besvaras med ja, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer r(cid:229)det d(cid:229) att vidta f(cid:246)r att ett dylikt f(cid:246)rbud skall komma att genomf(cid:246)ras i samtliga medlemsstater? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (9 november 1999) R(cid:229)dets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1) g(cid:228)ller b(cid:229)de tillst(cid:229)nd och (cid:229)terkallande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av antibiotika som tillv(cid:228)xtfr(cid:228)mjande medel. Genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2821/98 av den 17 december 1998 om (cid:228)ndring, vad avser (cid:229)terkallande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r vissa antibiotika, av direktiv 70/0524/EEG om fodertillsatser (2) (cid:229)terkallades tillst(cid:229)nden f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av fyra antibiotikapreparat (virginiamycin, tylosinfosfat, spiramycin och zinkbacitracin) som fodertillsatser. Eftersom dessa fyra antibiotikapreparat antingen hade till(cid:229)tits som humanl(cid:228)kemedel eller hade visat sig vara korsresistenta mot antibiotikapreparat som anv(cid:228)nds inom humanmedicinen, fastst(cid:228)lldes det att de endast skulle anv(cid:228)ndas f(cid:246)r bruk inom humanmedicinen. Fyra andra antibiotikapreparat (natriummonensin, natriumsalinomycin, avilamycin och flavofosfolipol) omfattades inte av f(cid:246)rbudet eftersom inget (cid:228)mne fr(cid:229)n denna grupp av preparat anv(cid:228)ndes vare sig inom veterin(cid:228)r- eller humanmedicinen vid denna tidpunkt. Det svenska f(cid:246)rbudet (i anslutningsakten) mot anv(cid:228)ndning av antibiotika som tillsats upph(cid:246)rde den 31 december 1998. I enlighet med artikel 11 i direktiv 70/0524/EEG upph(cid:228)vde Sverige den 1 januari 1999 tillst(cid:229)ndet f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av de fyra antibiotikapreparat som fortfarande fanns kvar p(cid:229) marknaden. Kommissionen och medlemsstaternas representanter i den St(cid:228)ndiga foderkommittØn studerar f(cid:246)r n(cid:228)r- varande de dokument som l(cid:228)mnats in i samband med detta. Den 28 maj 1999 gav kommissionens vetenskapliga styrkommittØ ett yttrande om antibiotikaresistens. N(cid:228)r det g(cid:228)ller anv(cid:228)ndning av antibiotika som tillsats i djurfoder rekommenderade kommittØn att (cid:228)mnen fr(cid:229)n grupper som redan anv(cid:228)nds eller kan komma att anv(cid:228)ndas inom humanmedicinen s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt b(cid:246)r minskas gradvis f(cid:246)r att senare helt avskaffas. Man b(cid:246)r (cid:228)ven str(cid:228)va efter att avskaffa de tillv(cid:228)xtfr(cid:228)m- jande, antimikrobiella medel f(cid:246)r vilka risken att de leder till bakterieinfektion i tarmarna inte (cid:228)r k(cid:228)nd, med alternativ som inte (cid:228)r antimikrobiella. Efter att ha vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder g(cid:228)llande fyra antibiotikapreparat under slutet av 1998, studerar nu kommissionen anv(cid:228)ndningen av ett femte. Man f(cid:246)rs(cid:246)ker (cid:228)ven hitta det b(cid:228)sta s(cid:228)ttet att p(cid:229) l(cid:228)ngre sikt gradvis minska anv(cid:228)ndningen av kvarvarande antibiotikapreparat f(cid:246)r att sedan kunna ers(cid:228)tta dem helt med andra, icke-mikrobiella alternativ. (1) (2) EGT L 270, 14. 12. 1970. EGT L 351, 29. 12. 1998. (2000/C 170 E/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-1680/99 fr(cid:229)n Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen (22 september 1999) ˜mne: Snedvridning av konkurrens genom subventioner fr(cid:229)n Europeiska unionen Delar kommissionen uppfattningen att det sortering av begagnade textilier? i Tyskland r(cid:229)der (cid:246)verkapacitet vad g(cid:228)ller insamling och K(cid:228)nner kommissionen till att ett f(cid:246)retag, SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH fr(cid:229)n Bad Oldesloe, har erh(cid:229)llit ett bidrag f(cid:246)r att bygga upp ett f(cid:246)retag i Sachsen-Anhalt, fast(cid:228)n detta f(cid:246)retag (cid:228)r det ledande p(cid:229) den europeiska marknaden inom detta omr(cid:229)de? C 170 E/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 I F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland r(cid:229)der (cid:246)verkapacitet vad g(cid:228)ller insamling och sortering av begagnade textilier. Bidragen till det ledande f(cid:246)retaget p(cid:229) marknaden inom omr(cid:229)det leder till en konkurrens som inneb(cid:228)r utslagning fr(cid:229)n marknaden. Dessutom uppst(cid:229)r h(cid:228)rigenom en m(cid:246)jlighet att det ledande f(cid:246)retaget p(cid:229) marknaden kommer att inta en fullst(cid:228)ndigt dominerande position. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (26 oktober 1999) I slutet av 1998 uppm(cid:228)rksammade kommissionen eventuellt otill(cid:229)tet statligt st(cid:246)d i samband med byggandet av en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning av textilier som utf(cid:246)rdes av SOEX-gruppen i Bitterfelds industriby i Sachsen-Anhalt. Med anledning d(cid:228)rav skrev kommissionen till de tyska myndigheterna och beg(cid:228)rde upplysningar om huruvida f(cid:246)retaget hade mottagit statligt st(cid:246)d till sina investeringar och i s(cid:229) fall hur mycket och p(cid:229) vilken r(cid:228)ttslig grund. De tyska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 16 november 1998 och bekr(cid:228)ftade att f(cid:246)retaget hade investerat 76,037 miljoner mark, vilket skapat arbetstillf(cid:228)llen 417 personer, och mottagit statligt st(cid:246)d. Genom ett beslut av delstaten Sachsen-Anhalt av den 7 november 1996 tilldelades f(cid:246)retaget ett investeringsl(cid:229)n som bestod av b(cid:229)de nationella medel och gemenskapsmedel p(cid:229) totalt 23,419 miljoner mark. St(cid:246)dniv(cid:229)n f(cid:246)r den totala investeringen uppgick allts(cid:229) till 32,48 %. De tyska myndigheterna framh(cid:246)ll att investeringsst(cid:246)det hade tilldelats enlig best(cid:228)mmelserna i tjugofemte ramprogrammet inom (cid:148)Gemeinschaftsaufgabe regionale Wirtschaftsstruktur(cid:148) som (cid:228)r det till(cid:228)mpliga regio- nala st(cid:246)dprogrammet f(cid:246)r Tyskland och som anm(cid:228)lts till och godtagits av kommissionen. D(cid:228)rf(cid:246)r var en individuell anm(cid:228)lan inte n(cid:246)dv(cid:228)ndig. Inom programmet godk(cid:228)ndes till och med st(cid:246)d till nya investeringar p(cid:229) h(cid:246)gst 35 % av den totala investeringskostnaden. Dessutom godk(cid:228)nde kommissionen den 11 april 1997 projektet f(cid:246)r samfinansiering genom kommissionen inom ramen f(cid:246)r Europeiska regionala utvecklings- fonden (ERUF) som en del av Sachsen-Anhalts (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram 1994(cid:141)1999. Kommissionen unders(cid:246)kte de tyska myndigheternas uppgifter och drog slutsatsen att det, p(cid:229) grundval av tillg(cid:228)ngliga uppgifter, inte f(cid:246)rel(cid:229)g n(cid:229)got brott mot gemenskapens regler f(cid:246)r statligt st(cid:246)d. St(cid:246)det beviljades p(cid:229) grundval av ett godk(cid:228)nt st(cid:246)dprogram f(cid:246)r nya investeringar i ett eftersatt omr(cid:229)de. De st(cid:246)dtak som till(cid:228)ts inom programmet efterlevdes. I detta sammanhang skall det understrykas att kommissionen tidigare i allm(cid:228)nhet inte unders(cid:246)kte varje statligt st(cid:246)d f(cid:246)r nya investeringsprojekt i eftersatta omr(cid:229)den och d(cid:228)rf(cid:246)r inte heller de nya investeringarnas inflytande p(cid:229) kapaciteten inom respektive industrisektor. Enda undantaget var de s(cid:229) kallade k(cid:228)nsliga sektorerna som varvs-, bil- och syntetfiberindustrin som lyder under s(cid:228)rskilda regler i fr(cid:229)ga om kontrollen av statligt st(cid:246)d. En f(cid:246)r(cid:228)ndring intr(cid:228)dde emellertid genom det nya sektor(cid:246)vergripande ramprogrammet f(cid:246)r stora investeringsprojekt som tr(cid:228)dde i kraft den 1 september 1998. Enligt programmets regler skall statligt st(cid:246)d till stora investeringsprojekt anm(cid:228)las enskilt om vissa niv(cid:229)er f(cid:246)r investeringsbelopp och utbetal- ningarna av statligt st(cid:246)d (cid:246)verskrids. Inom ramen f(cid:246)r den enskilda bed(cid:246)mningen (cid:228)r kommissionen nu b(cid:228)ttre rustad att unders(cid:246)ka en investerings inflytande p(cid:229) kapaciteten inom den relevanta produktmarknaden och att ta h(cid:228)nsyn till detta inflytande n(cid:228)r den maximala till(cid:229)tna st(cid:246)dniv(cid:229)n fastst(cid:228)lls. (2000/C 170 E/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-1682/99 fr(cid:229)n Christos Zacharakis (PPE-DE) till kommissionen (22 september 1999) ˜mne: Den europeiska politiken f(cid:246)r civilskydd Mot bakgrund av all den tragik som jordb(cid:228)vningarna i Grekland gett upphov till, n(cid:229)got som visar att det finns behov av en stark europeisk politik f(cid:246)r katastrofhantering (civilskydd), och eftersom kommissionens beh(cid:246)riga generaldirektorat, GD XI, har valt att ge ovann(cid:228)mnda politik en l(cid:229)g rangordning bland sina (cid:246)vriga prioriteringar,


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/55/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route»

eurovoc_concepts:
approximation of laws
intra-EU transport
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: C 329/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 11. 1999 Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/55/CE relative au rapprochement des législations des E´ tats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route» (1) (1999/C 329/03) Le Conseil a décidé, le 7 juin 1999, conformément aux dispositions de l’article 71, paragraphe 1, lettre c) du Traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. La section «Transports, énergie, infrastructures, société de l’information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 20 juillet 1999 (rapporteur: M. Giesecke). Lors de sa 366e session plénière des 22 et 23 septembre 1999 (séance du 22 septembre 1999), le Comité a adopté l’avis suivant par 89 voix pour et 2 voix contre le présent avis. 1. Introduction La population de tous les E´ tats membres de l’Union 1. 1. européenne suit avec beaucoup d’attention la question du transport des marchandises dangereuses et les mesures prises à cet égard. La proposition à l’examen vise à garantir les normes de 1. 2. sécurité et de qualité du transport de marchandises dangereuses par route. Elle se réfère à la directive 94/55/CE, qui n’a pas encore 1. 3. pu être intégralement transposée. 1. 4. Le problème essentiel réside dans le fait que le Comité européen de normalisation (CEN) n’a pas achevé l’élaboration de normes communautaires uniformes pour le conditionne- ment (récipients) des marchandises de classe 2 (gaz), conformé- ment au mandat imparti par la directive 94/55/CE. 1. 5. Les gaz correspondant à cette catégorie sont transpor- tés dans des poids lourds, conditionnés par exemple dans des briquets, des bombes aérosols, des réchauds de camping, comme combustible destiné au chauffage des ménages privés ou comme gaz industriels. Tous les E´ tats membres disposent depuis environ 1. 6. 80 ans de diverses dispositions relevant du droit du travail et des transports, concernant le conditionnement et le transport de marchandises dangereuses de classe 2 (gaz). 1. 7. Ces dispositions nationales peuvent être très différen- tes, en particulier en raison des conditions climatiques (par exemple en Grèce ou en Finlande), ne serait-ce que du point de vue des prescriptions techniques. Une norme européenne commune est donc indispensable. 1. 8. Les gouvernements et les fédérations professionnelles de tous les E´ tats membres sont concernés par ces mesures de normalisation. Il est donc hautement nécessaire d’engager un processus de concertation dans chaque pays membre. (1) JO C 171 du 18. 6. 1999, p. 17. 1. 9. Les propositions nationales ainsi que celles des fédéra- tions européennes doivent concorder, bien que les intérêts en jeu divergent fortement. Cela n’explique pas pour autant aux yeux du Comité qu’aucune norme CEN n’ait encore été élaborée, en dépit des impératifs de sécurité et de protection de l’environnement. 2. La proposition de directive de la Commission euro- péenne 2. 1. Pour les raisons exposées dans l’introduction, la Com- mission souhaite prolonger les délais prévu par la directive 94/55/CE. 2. 2. Elle-même propose des délais, et le cas échéant, en raison de la complexité de la question, envisage certains reports par le «comité d’adaptation», conformément à l’article 9. 2. 3. Une proposition complémentaire prévoit que des «conditions ad hoc» continuent de s’appliquer pour les seuls transports nationaux de marchandises dangereuses. 3. Observations générales Pour les raisons exposées ici, la proposition de directive 3. 1. de la Commission est pertinente et bienvenue. Le Comité préconise que certains E´ tats membres soient 3. 2. autorisés à appliquer, pour des opérations de transport à caractère local, des normes plus strictes que celles de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR). Cela favoriserait également l’égalité des chances avec le transport par chemin de fer. Toutefois, eu égard à la possibilité de poser des 3. 3. exigences moins strictes, le Comité demande à ce que la Commission établisse précisément ce qu’elle entend par «opé- rations de transport à caractère local». En aucun cas cela ne doit signifier qu’elles puissent couvrir des parts importantes d’un secteur de distribution. E´ tant donné les précédents, 3. 4. le Comité attend des gouvernements compétents qu’ils adoptent les normes les plus strictes pour l’attribution d’autorisations exceptionnelles de transport «ad hoc». 17. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 329/11 4. Observations particulières 4. 2. La proposition rappelle, dans la présentation de la «situation actuelle», que cette directive aurait dû entrer en vigueur dès le 1er janvier 1999. E´ tant donné que cela n’a pas été le cas, le droit national 4. 3. est toujours d’application. 4. 1. La proposition de directive prévoit, pour l’exception du «transport à caractère local» figurant à l’article 6, paragra- phe 9, une interdiction de discrimination. Le Comité demande que la même chose soit prévue pour l’exception constituée par le «transport ad hoc», figurant à l’article 6, paragraphe 11. 4. 4. Le Comité comprend l’attentisme observé dans un premier temps par la Commission lors de la présentation de cette proposition de directive, mais estime que la proposition à l’examen devrait prendre effet suffisamment tôt avant l’expiration des dispositions transitoires. Bruxelles, le 22 septembre 1999. La Présidente du Comité économique et social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/49/CE relative au rapprochement des législations des E´ tats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer» (1) (1999/C 329/04) Le Conseil a décidé, le 7 juin 1999, conformément aux dispositions de l’article 71, paragraphe 1, lettre c) du Traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. La section «Transports, énergie, infrastructures, société de l’information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 20 juillet 1999 (rapporteur: M. Giesecke). Lors de sa 366e session plénière des 22 et 23 septembre 1999 (séance du 22 septembre 1999), le Comité a adopté l’avis suivant par 110 voix pour et 2 abstentions. 1. Introduction L’ensemble de la population des E´ tats membres de 1. 1. l’Union européenne suit avec beaucoup d’attention la question du transport des marchandises dangereuses et les mesures prises à cet égard. 1. 2. La proposition à l’examen vise à garantir les normes de sécurité et de qualité du transport de marchandises dangereuses par chemin de fer. Elle se réfère à la directive 96/49/CE, qui n’a pas encore 1. 3. pu être intégralement transposée. Le problème essentiel réside dans le fait que les normes 1. 4. édictées par le Comité européen de normalisation (CEN) et communes à l’UE, régissant le conditionnement (récipients) des marchandises de classe 2 (gaz), n’ont pas été menées à terme conformément à ce que prévoit la directive 96/49/CE. (1) JO C 181 du 26. 6. 1999, p. 25. Les gaz correspondant à cette catégorie sont transpor- 1. 5. tés par chemin de fer, conditionnés par exemple dans les briquets, les bombes aérosols, les réchauds de camping, ou comme combustible, destiné au chauffage des ménages privés, ou comme gaz industriels. Tous les E´ tats membres disposent depuis environ 1. 6. 80 ans de diverses dispositions relevant du droit du travail et des transports, concernant le conditionnement et le transport de marchandises dangereuses de classe 2 (gaz). 1. 7. Ces dispositions nationales peuvent être très différen- tes, en particulier en raison des conditions climatiques (par exemple en Grèce ou en Finlande), ne serait-ce que du point de vue technique. Une norme européenne commune est donc indispensable. 1. 8. Les gouvernements et les fédérations professionnelles de tous les E´ tats membres sont concernés par cette normalisa- tion. Dans chaque pays membre, un degré important de concertation est nécessaire


title: PERGUNTA ESCRITA E-1687/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. O Programa operacional plurianual Agricultura e desenvolvimento rural da Galiza.

eurovoc_concepts:
Galicia
eligibility criteria
operational programme

text: C 203 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/030) PERGUNTA ESCRITA E-1687/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (22 de Setembro de 1999) Objecto: O Programa operacional plurianual «Agricultura e desenvolvimento rural da Galiza» O Programa operacional plurianual: «Agricultura e desenvolvimento rural da Galiza 1994-1999» foi aprovado pela Comissªo atravØs da Decisªo C(94)3596 de 14. 12. 1994. Este Programa divide-se em vÆrios subprogramas: lo Concentra(cid:231)ªo de parcelas; 2o Conserva(cid:231)ªo da natureza e luta contra os incŒndios; 3o Produ(cid:231)ıes agr(cid:237)colas: moderniza(cid:231)ªo, explora(cid:231)ıes e melhoria da qualidade alimentar. Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual foi o montante de fundos destinados a cada um destes programas por cada ano entre 1994 e 1999. Conhece a Comissªo as razıes pelas quais o Governo galego nªo publicou em 1997 a adjudica(cid:231)ªo oficial para permitir os pedidos de ajudas do subprograma «Moderniza(cid:231)ªo, explora(cid:231)ªo e melhoria da qualidade alimentar», estabelecidas atravØs do Decreto Real 204 do ano de 1996? Resposta de Franz Fischler em nome da Comissªo (22 de Outubro de 1999) Tal como o Senhor Deputado indica, o programa operacional «Agricultura e desenvolvimento rural» para a regiªo da Galiza, co-financiado pela Comunidade, divide-se em trŒs subprogramas. O subprograma I, «Melhoramento das condi(cid:231)ıes da produ(cid:231)ªo agricole e do habitat rural», tem uma dota(cid:231)ªo financeira do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) (cid:129) sec(cid:231)ªo orienta(cid:231)ªo para o conjunto do per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, de 122 930 000 €, repartida em seis frac(cid:231)ıes, a primeira para o ano de 1994 de 20 530 000 € e as cinco seguintes de 20 480 000 € por ano. O subprograma II, «Protec(cid:231)ªo e conserva(cid:231)ªo dos recursos naturais», dispıe de um montante global de 113 220 000 € que se distribui em seis frac(cid:231)ıes anuais, nomeadamente 6 600 000 € para 1994, 12 970 000 € para 1995, 21 220 000 € para 1996, 22 640 000 € para 1997, 24 120 000 € para 1998 e 25 670 000 € para 1999. O subprograma III, «Reconversªo (adequa(cid:231)ªo) e reorienta(cid:231)ªo da qualidade alimentar e diversifica(cid:231)ªo da actividade agr(cid:237)cola» tem uma dota(cid:231)ªo total de 67 380 000 € dos quais 8 859 000 € para 1994, 10 456 000 € para 1995, 10 876 000 € para 1996, 11 668 000 € para 1997, 12 592 000 € para 1998 e 12 929 000 € para 1999. AlØm disso, convØm notar que o programa operacional «Agricultura e desenvolvimento rural» para a Galiza se baseia num sistema de regime de ajudas, nªo sendo, pois, necessÆria a realiza(cid:231)ªo de concurso pœblico. A Comissªo sugere ao Senhor Deputado a recolha de informa(cid:231)ıes mais precisas junto de vÆrias institu(cid:231)ıes, nomeadamente a Xunta de Galicia e o MinistØrio da Agricultura. (2000/C 203 E/031) PERGUNTA ESCRITA P-1689/99 apresentada por Umberto Bossi (TDI) (cid:224) Comissªo (20 de Setembro de 1999) Objecto: Produ(cid:231)ªo de leite No passado mŒs de Julho, a ItÆlia notificou os compradores e produtores das import(cid:226)ncias devidas, nos termos do Regulamento (CEE) no 3950/92 (1), a t(cid:237)tulo da imposi(cid:231)ªo no sector do leite para as campanhas de 1995/96 e 1996/97. O cÆlculo das imposi(cid:231)ıes baseou-se nos dados relativos (cid:224) produ(cid:231)ªo de leite alterados em conformidade com a Lei 5/98, diferentes dos comunicados (cid:224) UE, e na isen(cid:231)ªo das quotas de


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1665/99 från Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen. Oegentlig användning av medel från IMF till Ryssland och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

text: C 170 E/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1662/99 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) och Alonso Puerta (GUE/NGL) till kommissionen (22 september 1999) ˜mne: USA hotar med sanktioner mot Sol-Meli(cid:224) Det amerikanska utrikesdepartementet h(cid:229)ller p(cid:229) att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att vidta sanktioner mot den spanska hotellgruppen Sol-Meli(cid:224) till f(cid:246)ljd av dess investeringar i Kuba. USA har f(cid:246)r avsikt att till(cid:228)mpa fj(cid:228)rde avsnittet i Helms-Burtonlagen som Europeiska unionen anser vara olaglig p(cid:229) grund av dess extraterritoriella omfattning. Om denna sanktion genomf(cid:246)rs kommer den att p(cid:229)verka den internationella handeln och skada ett av de mest representativa spanska turistf(cid:246)retagens intressen. 1. Hur stort (cid:228)r det verkliga hotet om sanktioner mot f(cid:246)retaget Sol-Meli(cid:224)? Om sanktioner verkligen genomf(cid:246)rs, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att vidta f(cid:246)r att skydda 2. detta europeiska f(cid:246)retags intressen? 3. ˜r kommissionen beredd att anm(cid:228)la Helms-Burtonlagen inf(cid:246)r V(cid:228)rldshandelsorganisationen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Pascal Lamy (13 oktober 1999) Kommissionen konstaterar att besluten och uttalandena fr(cid:229)n toppm(cid:246)tet mellan gemenskapen och F(cid:246)renta staterna den 18 maj 1998 betr(cid:228)ffande Helms-Burton-lagen och lagen om sanktioner mot Iran och Libyen var avsedda att bana v(cid:228)g f(cid:246)r en slutgiltig l(cid:246)sning p(cid:229) denna viktiga bilaterala tvistefr(cid:229)ga. Kommissionen (cid:228)r mycket oroad (cid:246)ver att inga konkreta framsteg (cid:228)n s(cid:229) l(cid:228)nge har gjorts fr(cid:229)n F(cid:246)renta staternas sida n(cid:228)r det g(cid:228)ller regeringens (cid:229)tagande att be kongressen (cid:228)ndra avdelning IV i Helms-Burton-lagen, i synnerhet som den amerikanska regeringen st(cid:228)ndigt framh(cid:229)ller presidentens skyldighet att se till att detta lagrum efterlevs s(cid:229) l(cid:228)nge det inte har (cid:228)ndrats. Kommissionen har (cid:229) sin sida hela tiden gjort klart att man kommer att (cid:246)verv(cid:228)ga att inleda ett nytt panelf(cid:246)rfarande inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO), om (cid:229)tg(cid:228)rder enligt Helms-Burton-lagen vidtas mot f(cid:246)retag eller personer i gemenskapen. Kommissionen har uppmanat den amerikanska regeringen att p(cid:229)skynda genomf(cid:246)randet av dess del av uppg(cid:246)relsen fr(cid:229)n toppm(cid:246)tet i maj 1998. Kommissionen f(cid:246)ljer l(cid:228)get mycket noga och kommer fortsatt att h(cid:229)lla parlamentet underr(cid:228)ttat om hur l(cid:228)get utvecklas n(cid:228)r det g(cid:228)ller genomf(cid:246)randet av (cid:246)verenskommelsen av den 18 maj 1998. (2000/C 170 E/077) SKRIFTLIG FR¯GA E-1665/99 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen (22 september 1999) ˜mne: Oegentlig anv(cid:228)ndning av medel fr(cid:229)n IMF till Ryssland och Europeiska banken f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling Direkt(cid:246)ren f(cid:246)r Internationella valutafonden (IMF), Michel Camdessus, beviljade i slutet av juli ett l(cid:229)n p(cid:229) trots att han hade k(cid:228)nnedom om rapporten fr(cid:229)n Price 4,5 miljarder USD till Ryska federationen, Waterhouse, i vilken det bekr(cid:228)ftas att centralbanken i Moskva (cid:246)verf(cid:246)rt en del av dessa medel till utl(cid:228)ndska holdingbolag. Vet kommissionen om man f(cid:246)rutom medlen fr(cid:229)n Internationella valutafonden (cid:228)ven har missbrukat medel fr(cid:229)n Europeiska banken f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling? 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/69 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Pedro Solbes Mira (3 november 1999) Betr(cid:228)ffande de allm(cid:228)nna fr(cid:229)gorna om p(cid:229)st(cid:229)dd ekonomisk korruption i Ryssland h(cid:229)ller kommissionen fast vid de synpunkter som den gav uttryck (cid:229)t i parlamentet den 16 september 1999. P(cid:229) parlamentsledamotens s(cid:228)rskilda fr(cid:229)ga (cid:246)verl(cid:228)mnar kommissionen f(cid:246)ljande uppgifter vilka den har tillg(cid:229)ng till i egenskap av gemenskapens f(cid:246)retr(cid:228)dare i styrelsen f(cid:246)r Europeiska banken f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling (EBRD): i sitt tal Olaglig kapitalflykt utg(cid:246)r brottslig verksamhet och f(cid:246)r(cid:246)varna kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka d(cid:246)lja sin verksamhet fr(cid:229)n offentlig insyn, inklusive insyn fr(cid:229)n EBRD. EBRD bek(cid:228)mpar d(cid:228)rf(cid:246)r penningtv(cid:228)tt och kr(cid:228)ver att de finansinstitut som den beviljar l(cid:229)n utformar redovisningar som minskar sannolikheten f(cid:246)r att banken utan vetskap dras in i s(cid:229)dan verksamhet. Dessutom har EBRD:s samtliga betalningar till och fr(cid:229)n Ryssland tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n centralbanken. Ungef(cid:228)r en fj(cid:228)rdedel av EBRD:s finansiering g(cid:246)rs med ryska motparter. EBRD:s verksamhet med de finansiering av godk(cid:228)nda projekt vilkas anv(cid:228)ndning av medlen ryska motparterna begr(cid:228)nsas till fastst(cid:228)lls i detalj. Inom EBRD g(cid:246)rs strikta betalningskontroller som inneb(cid:228)r att medlen s(cid:229) fort det (cid:228)r m(cid:246)jligt betalas direkt till avtalsparterna. N(cid:228)r andra betalningsmekanismer anv(cid:228)nds, s(cid:229)som s(cid:228)rskilda konton, g(cid:246)rs regelbundna avst(cid:228)mningar av dessa konton f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att medlen anv(cid:228)nds enligt avsedda (cid:228)ndam(cid:229)l. Personalen informeras regelbundet av den tj(cid:228)nsteman som banken 1996 uts(cid:229)g som ansvarig f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa penningtv(cid:228)tt. Efter det nyligen intr(cid:228)ffade fallet med Bank of New York har EBRD genomf(cid:246)rt en egen granskning av utl(cid:229)ningen till ryska motparter och bett dess revisorer att utf(cid:246)ra en granskning av s(cid:228)rskilda ryska projekt som skulle kunna vara utsatta f(cid:246)r penningtv(cid:228)tt. ˜ven om den externa granskningen forts(cid:228)tter (cid:228)r den prelimin(cid:228)ra bed(cid:246)mningen p(cid:229) grundval av bankens egen granskning att det inte finns n(cid:229)gra projekt d(cid:228)r man vid f(cid:246)rsta p(cid:229)seendet har kunnat p(cid:229)visa att f(cid:246)rvaltningen eller transaktionerna skulle vara inblandad i penningtv(cid:228)tt. Kommissionen har inga bevis p(cid:229) att ovanst(cid:229)ende uppgifter skulle vara tvivelaktiga. (2000/C 170 E/078) SKRIFTLIG FR¯GA E-1668/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (22 september 1999) ˜mne: St(cid:246)d till unga konstn(cid:228)rer i Europa St(cid:246)det till och finansieringen av konstn(cid:228)rlig verksamhet i medlemsstaterna (cid:228)r huvudsakligen tillg(cid:228)ngliga enbart f(cid:246)r organisationer och verksamhet inom ramen f(cid:246)r n(cid:228)tverk mellan flera medlemsstater. Huvuddelen av den konstn(cid:228)rliga produktionen, som utg(cid:246)r ett kulturarv med en enorm utvecklingspotential f(cid:246)r Europa, uppst(cid:229)r emellertid p(cid:229) grund av enskilda personer som har en obestridlig roll i s(cid:229)v(cid:228)l kulturellt som socialt h(cid:228)nseende. Man b(cid:246)r (cid:228)ven minnas att de enskilda akt(cid:246)rerna inom de olika omr(cid:229)dena av konsten inneb(cid:228)r en m(cid:246)jlighet till syssels(cid:228)ttning som inte f(cid:229)r underskattas. De enskilda konstn(cid:228)rernas alster, som (cid:228)r ett uttryck f(cid:246)r v(cid:228)sterl(cid:228)ndska och europeiska v(cid:228)rderingar, tillh(cid:246)r alla medborgare i Europeiska unionen. Kommissionen uppmanas att besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Finns det program f(cid:246)r finansiering av s(cid:228)rskilt erk(cid:228)nda konstn(cid:228)rers verksamhet? 2. H(cid:229)ller man f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att unders(cid:246)ka s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1638/99 di Efstratios Korakas (GUE/NGL) alla Commissione. Effetti catastrofici della PAC e necessità di una sua revisione.

eurovoc_concepts:
Greece
reform of the CAP

text: C 203 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 della Tunisia alla rete resta bassa (al di sotto della media mondiale) malgrado gli sforzi delle autorit(cid:224) al fine di promuoverne l(cid:146)utilizzo nel settore economico e dell(cid:146)istruzione. Nonostante ci(cid:242), la Tunisia ha ricono- sciuto l(cid:146)interesse e l(cid:146)importanza che Internet costituisce per le imprese e per la competitivit(cid:224) dell(cid:146)economia. Le tariffe per gli utenti hanno recentemente subito una notevole riduzione. L(cid:146)accordo di associazione tra la Comunit(cid:224) e la Tunisia non contiene disposizioni specifiche sul libero in linea di massima l(cid:146)articolo 2 stabilisce che i diritti accesso ai mezzi di comunicazione. Tuttavia, dell(cid:146)uomo, che comprendono il diritto di informare e di essere informato, costituiscono un elemento fondamentale dell(cid:146)accordo. La Commissione segue da vicino la questione del rispetto dei diritti umani in Tunisia, incluso l(cid:146)accesso dei cittadini ai mezzi di comunicazione e a Internet. Questo avviene in particolare attraverso le relazioni periodiche sulla situazione dei diritti dell(cid:146)uomo elaborate dai capomissione degli Stati membri e della Commissione in Tunisia, nonchØ attraverso il continuo dialogo politico con le autorit(cid:224) tunisine. La Tunisia Ł peraltro invitata a partecipare ai programmi regionali preparati nell(cid:146)ambito del progetto Meda, al fine di promuovere un nuovo approccio regionale nel settore delle telecomunicazioni e della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. (2000/C 203 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1638/99 di Efstratios Korakas (GUE/NGL) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Effetti catastrofici della PAC e necessit(cid:224) di una sua revisione La revisione della PAC, realizzata nel quadro del Trattato di Maastricht, e l(cid:146)Agenda 2000 che sar(cid:224) applicata fino al 2006 riducono drammaticamente i ritmi di sviluppo dell(cid:146)agricoltura per conformarla alle condizioni di mercato secondo la formulazione data dall(cid:146)OMC (Organizzazione mondiale del commercio) e dall(cid:146)UEM. Questa riduzione dei ritmi di sviluppo dell(cid:146)agricoltura ha determinato il calo dell(cid:146)occupazione in tale settore e la scomparsa dei piccoli e medi agricoltori, in particolare in paesi come la Grecia ad elevata percentuale di popolazione agricola. Altre conseguenze sono state il marasma economico, l(cid:146)abbandono delle campagne e il degrado dell(cid:146)ambiente. Pu(cid:242) la Commissione dire se perseverer(cid:224) in questa stessa politica che accelera tale evoluzione catastrofica per il mondo rurale o se intende proporne (cid:129) come rivendicano gli agricoltori, in particolare i piccoli e i medi (cid:129) la sospensione e riformulazione, adottando i provvedimenti del caso? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 ottobre 1999) Uno degli obiettivi di riforma della politica agricola comune (PAC) nell(cid:146)ambito di Agenda 2000 Ł effettivamente di assicurare un migliore adattamento in funzione delle esigenze di mercato. Inoltre, la riforma mira a conseguire altri obiettivi, ovvero a mantenere un tenore di vita adeguato per la comunit(cid:224) agricola, ad integrare gli obiettivi ambientali e a fare della politica di sviluppo rurale il secondo pilastro della PAC. ¨ vero che in Grecia il numero delle persone occupate in agricoltura, silvicoltura ed industria della pesca Ł diminuito del 21 % durante il periodo 1987-1997. Tuttavia, per i 12 Stati membri il dato Ł diminuito del 31 % durante lo stesso periodo di riferimento. ¨ inoltre vero che il calo piø importante del numero di aziende agricole in Grecia riguarda le piccole aziende agricole con una superficie inferiore a 10 ettari. D(cid:146)altra parte, le rimanenti aziende agricole di piccole o medie dimensioni hanno potuto migliorare la loro base economica aumentando le loro capacit(cid:224) di produzione. Gli eventuali problemi di spopolamento e le questioni ambientali vengono affrontati adottando specifiche misure di sviluppo rurale, in particolare nelle regioni dell(cid:146)obiettivo 1. Nonostante alcune differenze a livello locale, le statistiche sulla popolazione indicano per la maggior parte delle zone rurali greche, un incremento demografico negli ultimi 10 anni (nomenclatura delle unit(cid:224) territoriali per la statistica (NUTS) livello 3 ). 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/13 la Commissione continuer(cid:224) ad attuare A seguito delle decisioni del Consiglio e del Parlamento, Agenda 2000. Inoltre, la posizione della Commissione sul futuro sviluppo della PAC sar(cid:224) determinata da una vasta gamma di obiettivi: il consolidamento dello sviluppo rurale, l(cid:146)esigenza generale di tener conto delle preoccupazioni dei consumatori ad esempio in materia di sicurezza dei prodotti alimentari, la salvaguardia dell(cid:146)ambiente o il benessere degli animali, la difesa del modello europeo di agricoltura a le sfide connesse all(cid:146)ampliamento, e la necessit(cid:224) di semplificare ulteriormente la livello internazionale, normativa comunitaria. Agenda 2000 prevede svariate relazioni o riesami di medio periodo per analizzare l(cid:146)impatto della riforma. I regolamenti prevedono una valutazione intermedia per i seminativi (2002), una relazione sui pagamenti diretti per i semi oleosi (entro il 2002), una relazione sulla situazione di bilancio (entro il 2002), e un riesame del regime delle quote lattiere (2003). Inoltre, in seguito alle decisioni sull(cid:146)olio d(cid:146)oliva adottate nel giugno 1998, andrebbe adottata una riforma da varare nella campagna di commercializzazione 2001/ 2002. Proposte di riforma sono previste per il settore risicolo e per il settore del lino e della canapa. Nel settore dello zucchero, il regime delle quote scadr(cid:224) nel 2000/2001 e dovranno essere presentate proposte di riforma dell(cid:146)organizzazione comune di mercato (OCM). funzionamento dell(cid:146)OCM degli ortofrutticoli deve essere presentata entro la fine del 2000. Inoltre, una relazione sul (2000/C 203 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1641/99 di Monica Frassoni (Verts/ALE) al Consiglio (22 settembre 1999) Oggetto: Direttiva 95/29/CE ed equidi registrati La direttiva 95/29/CE (1), capitolo VII punto 4 lettera c), esclude gli equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426 (2) dalla protezione degli animali durante il trasporto che per gli altri equini prevede una durata massima di ventiquattro ore, l(cid:146)abbeveraggio e, se necessario, l(cid:146)alimentazione ogni otto ore. 1. Per gli equidi registrati sono quindi da ritenersi minori le garanzie durante il trasporto? I requisiti strutturali dei mezzi adibiti al trasporto di equidi registrati, per viaggi superiori alle otto 2. ore, sono da ritenersi gli stessi previsti per altre specie animali indicate nella direttiva? 3. Considerando il punto 5 dello stesso capitolo VII, con il quale si dispone l(cid:146)obbligo del riposo di 24 ore dopo ogni viaggio, per gli equidi registrati che usualmente dopo una corsa rientrano alla scuderia di partenza, si deve evincere che tale obbligo Ł da applicare anche a questa categoria? (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. (2) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2000/C 203 E/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1642/99 di Monica Frassoni (Verts/ALE) al Consiglio (22 settembre 1999) Oggetto: Direttiva 95/29/CE, Regolamento (CE) 411/98 ed applicazione in Italia La normativa europea (direttiva 95/29/CE (1)) e regolamento (CE) 411/98 (2)) prevede il rilascio dell(cid:146)auto- rizzazione al trasporto di animali e determinati requisiti per i mezzi impiegati. La normativa italiana in materia di polizia veterinaria (D. P. R. 320/54) all(cid:146)articolo 37 prevede un rinnovo annuale di tale auto- rizzazione