title: Kommissionens förordning (EG) nr 1932/1999 av den 9 september 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
closing of accounts
information
production aid

text: 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1932/1999 av den 9 september 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING kande av små belopp samt beräkningen av räntorna ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artiklarna 5, 6. 2, 7. 3, 8. 5, 9. 2, 13, 16. 2, 17. 2 och 21 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, samt andra bestämmelser i förordningarna om den gemensamma organisationen av mark- naderna i vilka det för tillämpningen av förordningen i fråga föreskrivs en säkerhet, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd till konserverad ananas (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85 (4), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull (5), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1419/98 (6), särskilt artikel 11. 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (8), särskilt artiklarna 12 och 16 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I flera av gemenskapens jordbruksförordningar före- skrivs det att säkerheter skall ställas och att de eventuellt kan förverkas. Hänvisningarna till olika förordningar om tillämpnings- området för kommissionens förordning (EEG) nr 2220/ 85 (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3403/ 93 (10), bör för klarhetens skull uppdateras. För att förenkla förvaltningen av systemet med säker- heter bör vissa bestämmelser om ställande och förver- (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 1. (3) EGT L 73, 21. 3. 1977, s. 46. (4) EGT L 163, 22. 6. 1985, s. 12. (5) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (6) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (7) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (8) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (9) EGT L 205, 3. 8. 1985, s. 5. (10) EGT L 310, 14. 12. 1993, s. 4. 4. 5. 6. 7. 8. I artiklarna 31 och 32 i förordning (EEG) nr 2220/85 att medlemsstaterna föreskrivs vissa uppgifter till kommissionen om tillämpningen av systemet med säkerheter. lämna skall Förfarandet för granskning och godkännande av räken- skaper har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 1287/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 729/70 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (11) genom kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räken- skaperna för garantisektionen vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden för (EUGFJ) (12), ändrad genom förordning (EG) nr 896/97 (13). jordbruket och Det har visat sig att det inte längre är av det systematiska intresse för kommissionen som det var under det tidi- gare förfarandet för granskning och godkännande av räkenskaper att medlemsstaterna översänder information i enlighet med artiklarna 31 och 32 i förordning (EEG) nr 2220/85, och att det nya förfarandet för granskning och godkännande av räkenskaper dessutom har inne- burit en förenkling av de upplysningar som medlemssta- terna skall lämna. Dessa upplysningar bör förbli tillgängliga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från alla berörda förvaltningskom- mittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2220/85 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I denna förordning fastställs bestämmelserna för de säker- heter som föreskrivs i följande förordningar eller i deras tillämpningsförordningar såvida det inte i dessa förord- ningar fastställs andra bestämmelser: (11) EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (12) EGT L 158, 8. 7. 1995, s. 6. (13) EGT L 128, 21. 5. 1997, s. 8. L 240/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 a) Förordningar om gemensam organisation av mark- d) Rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (stödsystem för naden för vissa jordbruksprodukter: producenter av vissa jordbruksgrödor) (19). — Rådets förordning nr 136/66/EEG (oljor och fetter) (1), — Rådets förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkprodukter) (2), — Rådets förordning (EEG) nr 805/68 (nötkött) (3), — Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 (utsäde) (4), — Rådets förordning (EG) nr 2200/96 (frukt och grön- saker) (5), — Rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (griskött) (6), — Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 (ägg) (7), — Rådets förordning (EEG) nr 2777/75 (fjäderfä- kött) (8), — Rådets förordning (EG) nr 3072/95 (ris) (9), — Rådets förordning (EG) nr 603/95 (torkat foder) (10), (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (3) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (4) EGT L 246, 5. 11. 1971, s. 1. (5) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (6) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (7) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (8) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (9) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (10) EGT L 63, 21. 3. 1995, s. 1. (11) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (12) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (13) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (14) EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1. (15) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (16) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (17) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (18) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (19) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. ” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Denna förordning gäller inte säkerheter som har ställts för att garantera betalning av de import- och export- tullar som avses i förordning (EEG) nr 2913/92 (*) — Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (socker) (11), (*) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. ” — Rådets förordning (EG) nr 2201/96 (bearbetade produkter av frukt och grönsaker) (12), 3. I artikel 5. 1 skall ”100 ecu” ersättas med ”500 euro”. — Rådets förordning (EEG) nr 822/87 (vin) (13), 4. Artikel 5. 3 skall utgå. — Rådets förordning (EG) nr 2467/98 (får- och getkött) (14), — Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (spannmål) (15), — Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 (råtobak) (16), — Rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (fiskeri- och vattenbruksprodukter) (17). b) Rådets förordning (EEG) nr 525/77 (konserverad ananas). 5. I artikel 12. 2 och 12. 3 skall ”20 ecu” ersättas med ”60 euro”. 6. I artikel 12. 4 skall andra stycket utgå. 7. I artikel 29. 2 skall ”20 ecu” ersättas med ”60 euro”. 8. I artikel 29. 3 skall följande läggas till efter första stycket: ”Om följden av besvärsförfarandet är att den berörda inom 30 parten skall betala det dagar får medlemsstaten, låta betalningen verkställas den tjugonde dagen efter datum för denna begäran. ” förverkade beloppet för beräkning av räntan, c) Rådets förordning (EG) nr 1554/95 (systemet för stöd 9. I rubriken till avdelning VII skall ”Meddelanden” ersättas till bomull) (18). med ”Upplysningar”. 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/13 10. Artikel 31 skall ersättas med följande: 11. Artikel 32 skall ersättas med följande: ”Artikel 31 skall för varje budgetår hålla 1. Medlemsstaterna tillgängliga för kommissionen om det upplysningar förverkade säkerheter samt det samman- totala antalet lagda beloppet för dessa, oavsett vilket stadium i förfa- randet enligt artikel 29 de har nått, med särskiljande av sådana som krediterats de nationella budgetarna och sådana som krediterats gemenskapens budget. De upplysningar 2. i punkt 1 skall sammanställas för alla säkerheter som förverkats till ett belopp på mer än 1 000 euro och för alla gemenskaps- bestämmelser enligt vilka det krävs en säkerhet. som avses ”Artikel 32 Medlemsstaterna skall hålla följande upplysningar gängliga för kommissionen: till- a) De typer som borgensmän samt vilka krav som fastställts för dessa. som godkänns institutioner av b) De typer av säkerheter som godkänns enligt artikel 8. 2 samt vilka krav som fastställts för dessa. ” Artikel 2 Upplysningar skall lämnas både om belopp som 3. har betalats direkt av den berörda parten och belopp som har erhållits genom realisering av en säkerhet. ” Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Komission asetus (EY) N:o 1933/1999, annettu 9 päivänä syyskuuta 1999, tariffikiintiön avaamisesta tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille

eurovoc_concepts:
Iceland
agreement (EU)
agro-industry
import
tariff quota
trading operation

formats: html pdf print

text: L 240/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1933/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1999, tariffikiinti(cid:148)n avaamisesta tiettyjen Islannista per(cid:132)isin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteis(cid:148)n ja Islannin tasavallan v(cid:132)lisen sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjaa n:o 2 koskevan Euroopan yhteis(cid:148)n ja Islannin tasavallan sopimuksen tekemisest(cid:132) kirjeen- vaihtona 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 1999/492/EY (3) ja erityisesti sen 2 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) tietyist(cid:132) yhteis(cid:148)n tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (5), kodifioidaan sellaisten tariffikiinti(cid:148)iden hallinnointia k(cid:132)ytt(cid:148) perustuu vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisp(cid:132)iv(cid:132)n mukaiseen aikaj(cid:132)rjes- tykseen, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, koskevat joiden vuodeksi 1999 olisi avattava Euroopan talousyhteis(cid:148)n ja Islannin tasavallan v(cid:132)lisen sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjaa n:o 2 koskevan Euroopan yhteis(cid:148)n ja Islannin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 3 kohdan III alakoh- ja dassa tarkoitettu kiinti(cid:148), 3) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksi(cid:132) k(cid:132)sitte- lev(cid:132)n hallintokomitean lausunnon mukaiset, jalostettujen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) lueteltuihin Islannista per(cid:132)isin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1999 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999 kyseisen liitteen mukaisia tulleja siin(cid:132) mainittujen vuosikiinti(cid:148)iden rajoissa. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua yhteis(cid:148)n tariffikiin- ti(cid:148)t(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—c artiklan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28. (3) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 47. (4) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (5) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25. 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 240/15 LIITE J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Kiinti(cid:148) Sovellettavan tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 09. 0799 kuuluvat sokerival- 1704 90 sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t CN-koodiin kaakaota 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 misteet (my(cid:148)s valkoinen suklaa) 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 CN-koodeihin 1806 32 ja 1806 90 kuuluva suklaa ja muut kaakaota sis(cid:132)l- t(cid:132)v(cid:132)t elintarvikevalmisteet 300 tonnia 50 % kolmansiin maihin sovel- lettavan tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) (1), kuitenkin enint(cid:132)(cid:132)n 35,15 EUR/100kg 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 ja vohvelikeksit 1905 30 11 Makeat keksit ja pikkuleiv(cid:132)t; vohvelit 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 (1) Kolmansiin maihin sovellettavan tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muodostuu arvotullista ja tarvittaessa maatalouden maksuosasta. Se on rajoitettu enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n silloin, kun yhteisess(cid:132) tullitariffissa niin edellytet(cid:132)(cid:132)n


title: 99/661/CE: Kommissionens beslut av den 9 september 1999 om ändring av besluten 79/491/EEG och 80/765/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden [delgivet med nr K(1999) 2703]

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
utilised agricultural area
viticulture

text: L 261/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 september 1999 om ändring av besluten 79/491/EEG och 80/765/EEG om fastställandet av en kod och standard- regler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden [delgivet med nr K(1999) 2703] (1999/661/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsom- råden (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98 (2), särskilt artikel 4. 2 och 4. 4, artikel 5. 5 och 5. 6 samt artikel 6. 4 och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I förordning (EEG) nr 357/79 fastställs bl. a att medlems- staterna skall underrätta kommissionen om de uppgifter som insamlats inom ramen för grund- och mellanunder- tabell- sökningarna av vinodlingsområden enligt ett schema uppdelat efter geografisk enhet. I förordning (EEG) nr 357/79 fastställs att de medlems- stater som behandlar resultaten av grundundersökningen skall överlämna av vinodlingsområden ellektroniskt dessa resultat till kommissionen i maskinläsbar form. Genom beslut 79/491/EEG (3) gällande grundundersök- ningar och beslut 80/765/EEG (4) gällande mellanunder- sökningar har kommissionen fastställt och kodifierat de geografiska enheter som skall användas för att dela upp resultaten från vinodlingsundersökningarna. På grund av vissa ändringar av de geografiska enheterna inom medlemsstaterna är det nödvändigt att ersätta bilaga II i beslut 79/491/EEG samt bilaga II i beslut 80/765/EEG inför medlemsstaternas överföring av resul- taten från grundundersökningar och mellanundersök- ningar av vinodlingsområden. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruks- statistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På grund av ändringar av de geografiska enheterna inom medlemsstaterna skall bilaga II till beslut 79/491/EEG samt bilaga II till beslut 80/765/EEG ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Yves-Thibault de SILGUY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 54, 5. 3. 1979, s. 124. (2) EGT L 291, 30. 10. 1998, s. 2. (3) EGT L 129, 28. 5. 1979, s. 9. (4) EGT L 213, 16. 8. 1980, s. 34. 7. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/43 BILAGA ”BILAGA II GEOGRAFISKA ENHETER SOM FASTSTÄLLS I ARTIKEL 4. 3 I RÅDETS FÖRORDNING (EEG) 357/79 TYSKLAND (vinodlingsområden) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANKRIKE (departement eller grupper av departement) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Kod 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALIEN (regioner) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Kod 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 1999 Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Kod 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBURG (utgör en enda geografisk enhet) GREKLAND Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη SPANIEN (provincer eller autonoma regioner) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) Kod 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/45 Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Kod 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira ÖSTERRIKE Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer STORBRITANNIEN (utgör en enda geografisk enhet) Kod 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550”


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1931/1999 z dnia 9 września 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 274 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R1931 10. 9. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 240/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1931/1999 z dnia 9 września 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspól- notową procedurę dla określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1308/1999 (2), w szczególności jego art. 6 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: (6) (7) (1) (2) (3) (4) Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2377/90, maksy- malne poziomy pozostałości muszą być ustanawiane stopniowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych we Wspólnocie do produkcji podawania żywności. zwierzętom służącym do przeznaczonych Maksymalne poziomy pozostałości powinny zostać usta- lone wyłącznie po analizie w ramach Komitetu ds. Wete- rynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa pozostałości danych substancji dla konsumentów środków spożyw- czych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przetwórstwo przemysłowe środków spożywczych. Przy ustanawianiu maksymalnych poziomów pozos- tałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środ- kach spożywczych pochodzenia zwierzęcego niezbędne jest określenie gatunków zwierząt, w organizmach których pozostałości mogą być obecne, poziomy, jakie mogą być obecne w tkankach mięsnych uzyskanych od zwierząt leczonych (tkankach docelowych) i charakter pozostałości istotnej dla monitorowania pozostałości (pozostałość znacznikowa). Zgodnie z właściwym ustawodawstwem wspólnotowym, maksymalny poziom pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustalany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; jednakże wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu między- narodowego i dlatego maksymalne poziomy pozos- tałości należy zawsze ustanawiać także dla tkanki mięś- niowej i tłuszczowej. Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się karprofen, ememektynę, cefkwinom, tefluben- zuron i apramycynę. doksapram, Do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się histydynę, adenozynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, glicynę, glutaminę, kwas glutaminowy, alaninę, jej 5-mono, 5-di, cytydynę, 5-trifosforany, cysteinę, cholinę, chymotrypsynę, argi- ninę, kwas hialuronowy, karnitynę, apramycynę, bromek potasowy, azametifos, kwas asparaginowy, asparaginę, cytrulinę, pepsynę, walinę, urydynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, tyrozynę, tryptofan, trypsynę, tymidynę, treoninę, kwas tiooktowy, sulgoguajakol, seryne, prolinę, guanozynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, fenyloani- linę, chlorowodorek wetrabutylu, kwas orotowy, orni- tynę, metioninę, inozitol, inozynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany oraz piperonylu butoksyd. izoleucynę, leucynę, lizynę, (8) W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się kumafos, cymiazol i kanamycynę. (9) Przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia powinien zostać przewidziany 60-dniowy okres, w celu umożliwienia Państwom Członkowskim dokonania wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporzą- dzenia, w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu danych weterynaryjnych produktów leczniczych, które zostały Rady 81/851/EWG (3), dyrektywą 93/40/EWG (4). zmienioną dyrektywą udzielone ostatnio zgodnie z (10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II i III rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia. (5) W przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla drobiu nieśnego, zwierząt mlecz- nych lub pszczół miodnych, muszą zostać ustanowione maksymalne limity pozostałości dla jaj, mleka lub miodu. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 156 z 23. 6. 1999, str. 1. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 275 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1999 r. W imieniu Komisji Karel VAN MIERT Członek Komisji W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 02. Cefalosporyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Cefkwinom Cefkwinom Świnie 1. 2. 10. Aminoglikozydy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Apramycyna Apramycyna Bydło 2. Środki przeciwpasożytnicze 2. 2. Środki przeciw pasożytom zewnętrznym 2. 2. 4. Pochodne acylomocznika Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Teflubenzuron Teflubenzuron Ryby łososiowate Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Mięśnie Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki” Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 10 000 µg/kg 20 000 µg/kg Mięśnie Tłuszczowa Wątroba Nerki Inne przepisy Inne przepisy Nie stosować u zwierząt, których mleko przeznaczone jest do spożycia przez ludzi. ” Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 500 µg/kg Mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach” Inne przepisy 2 7 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 6 2. 3. Środki przeciw pasożytom wewnętrznym i zewnętrznym 2. 3. 1. Awermektyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Emamektyna Emamektyna B1a Ryby łososiowate 4. Środki przeciwzapalne 4. 1. Niesterydowe środki przeciwzapalne 4. 1. 1. Pochodne kwasu arylopropionowego Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 100 µg/kg Mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach” Inne przepisy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Karprofen Karprofen Bydło Nie stosować u zwierząt, których mleko do spożycia przez ludzi przeznaczone jest Zwierzęta koniowate W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. Nieorganiczne związki chemiczne 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Mięśniowa Tłuszczowa Wątroba Nerki 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Mięśniowa Tłuszczowa Wątroba Nerki” Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Bromek potasowy Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności” 0 3 / t. 2 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 7 7 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Apramycyna Azametifos Doksapram Piperonylu butoksyd Sulfoguajakol Wyłącznie do stosowania doustnego Świnie, króliki Owce Nie stosować u zwierząt, których mleko przeznaczone jest do spożycia przez ludzi Kurczaki Nie stosować u ptactwa, którego jaja przeznaczone są do spożycia przez ludzi Ryby łososiowate Wszystkie ssaki służące do produkcji żywności Bydło, owce, kozy, zwierzęta z rodziny koniowatych Wyłącznie do stosowania miejscowego Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wetrabutyny chlorowodorek Świnie” 3. Substancje ogólnie uznane za bezpieczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Adenozyna i jej 5-mono, 5-di oraz 5-trifosforany Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Alanina Arginina Asparagina Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Kwas asparaginowy Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Karnityna Cholina Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Chymotrypsyna Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności 2 7 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 6 Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Cytrulina Cysterna Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Cytydyna i jej 5-mono, 5-di oraz 5-trifosforany Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Kwas glutaminowy Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Glutamina Glicyna Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Guanozyna i jej 5-mono, 5-di oraz 5-trifosforany Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Histydyna Kwas hialuronowy Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Inozyna i jej 5-mono, 5-di oraz 5-trifosforany Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Inozitol Izoleucyna Leucyna Lizyna Metionina Ornityna Kwas orotowy Pepsyna Fenyloalanina Prolina Seryna Kwas tiooktowy Treonina Tymidyna Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności 0 3 / t. 2 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 7 9 Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Trypsyna Tryptofan Tyrozyna Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Urydyna i jej 5-mono, 5-di oraz 5-trifosforany Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Walina Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności” W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 05. Aminoglikozydy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Znacznik pozostałości Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Kanamycyna Kanamycyna Króliki Bydło, owce Świnie, kurczaki 2. Środki przeciwpasożytnicze 2. 2. Środki przeciw pasożytom zewnętrznym 2. 2. 2. Pochodne iminofenylotiazolidyny Tymczasowy maksymalny poziom pozostałości wygasa dnia 1. 1. 2002 r. 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2500 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2500 µg/kg Mięśniowa Tłuszczowa Wątroba Nerki Mięśniowa Tłuszczowa Wątroba Nerki Mleko Mięśniowa Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki” Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Znacznik pozostałości Gatunki zwierząt „Cymiazol Cymiazol Pszczoły Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 1 000 µg/kg Miód Inne przepisy Tymczasowy maksymalny poziom pozostałości wygasa dnia 1. 7. 2001 r. ” 2 8 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 6 2. 2. 4. Związki fosforoorganiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Znacznik pozostałości Gatunki zwierząt „Kumafos Kumafos Pszczoły Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 100 µg/kg Miód Pozostałe przepisy Tymczasowy maksymalny poziom pozostałości wygasa dnia 1. 7. 2001 r. ” 0 3 / t. 2 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 8 1


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1577/96 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

text: 30. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 342 E/41 Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1577/96 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1999/C 342 E/04) COM(1999) 428 def. (cid:151) 1999/0182(CNS) (Door de Commissie ingediend op 9 september 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (cid:132)Artikel 3 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, (1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1577/96 (1) een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende legumi- nosen is ingevoerd; (2) Overwegende dat de gewassen die onder deze maatregel vallen een verschillende bestemming hebben, namelijk ener- zijds diervoeding, voor wikke, en anderzijds menselijke voeding, voor linzen en kekers; dat met het tot nu toe toegepaste systeem, met ØØn maximumoppervlakte voor al deze teelten samen, de ontwikkeling van het areaal niet voldoende in de hand kan worden gehouden, vooral door- dat sedert de regeling van toepassing is het wikkeareaal is uitgebreid; dat het derhalve dienstig is de gegarandeerde maximumoppervlakte te splitsen, om de productie van zaaddragende leguminosen in de Europese Unie beter te oriºnteren; (3) Overwegende dat het dienstig is om voor de toepassing van deze regeling het ComitØ van beheer voor gedroogde voe- dergewassen te vervangen door het ComitØ van beheer voor granen, 1. Als het areaal waarvoor op grond van deze verorde- ning steunaanvragen worden ingediend, groter is dan de in lid 2 bepaalde gegarandeerde maximumoppervlakten, wor- den de voor het betrokken verkoopseizoen uit te betalen steunbedragen proportioneel verlaagd. 2. De gegarandeerde maximumoppervlakte bedraagt voor linzen en kekers 160 000 ha en voor wikke 240 000 ha. Wanneer een van deze maximumoppervlakten in een ver- koopseizoen niet volledig benut wordt, wordt het saldo toe- gevoegd aan de andere gegarandeerde maximumoppervlakte voor hetzelfde verkoopseizoen, voordat een eventuele over- schrijding bepaald wordt. (cid:148). 2. In artikel 6 wordt lid 1 vervangen door: (cid:132)1. De Commissie stelt de maatregelen ter uitvoering van deze verordening vast volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (2). Volgens deze proce- dure bepaalt de Commissie ook de eventuele overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakten en stelt zij uiterlijk op 15 november van elk verkoopseizoen het uit- eindelijke bedrag van de steun vast. (cid:148). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 is van toepassing met Zij 2000/2001. ingang van het verkoopseizoen Verordening (EG) nr. 1577/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3 wordt vervangen door: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1826/97 van de Commissie(PB L 260 van 23. 9. 1997, blz. 11). (2) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18)


title: 99/634/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de septiembre de 1999, que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios [notificada con el número C(1999) 2705](Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: L 249/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1999 que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios [notificada con el número C(1999) 2705] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/634/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimen- ticios (1) y, en particular, su artículo 3, (1) (2) (3) Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comi- sión (2) ha establecido normas para la gestión adminis- trativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; Considerando que la Decisión 94/652/CE de la Comi- sión (3) ha establecido el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la coope- ración por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada inventario y la distribución de tareas; seis meses del Considerando que el inventario de tareas debe confeccio- narse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios; (4) Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica; (5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia relacionadas con de examen científico de las cuestiones productos alimenticios se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión (1) DO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18. (2) DO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84. (3) DO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29. 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 249/33 ANEXO Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios Asunto, naturaleza y amplitud de la tarea Estados miembros a los que se distribuye la tarea Fecha límite de ejecución 1. Sustancias aromatizantes 1. 1. Sustancias aromatizantes definidas químicamente — Preparar informes para la evaluación de la seguridad de sustancias aromatizantes definidas químicamente — Elaborar y mantener un archivo físico y electrónico de los datos toxicológicos y de exposición disponibles relativos a las sustancias en cuestión Dinamarca (coordinador) Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Reino Unido 31 de diciembre de 2000 2. Microbiología 2. 3. Evaluación del riesgo microbiológico Francia (coordinador) 30 de junio de 1999 Recoger información de los Estados miembros participantes sobre metodo- logía y datos para sostener un procedimiento de evaluación del riesgo microbiológico a nivel europeo Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Irlanda, Italia, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido (1) 3. Contaminantes 3. 1. Cuestiones generales 3. 1. 1. Cuestiones no previstas y urgentes Coordinar en los Estados miembros la recogida de datos necesarios para la evaluación del riesgo por parte del Comité científico de productos alimenti- cios en respuesta a cuestiones no previstas y urgentes relacionadas con los contaminantes alimentarios 3. 2. Cuestiones específicas 3. 2. 5. Preparación de un documento de trabajo de apoyo a una evaluación comunitaria de los riesgos de las dioxinas y los bifeniflos policlorados (PCB) conexos como contaminantes de alimentos, que cubra la ingesta dietética prevista en los distintos Estados miembros Italia, Reino Unido (coordinadores globales) 31 de diciembre de 2000 Todos los Estados miembros (1) Países Bajos, Suecia (coordinadores globales) 31 de diciembre de 1999 Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Finlandia, Reino Unido (1) 3. 2. 6. Establecimiento de métodos validados en apoyo de las recomendaciones del Comité científico de productos alimenticios con respecto al 3-monoclo- ropropanodiol (3-MCPD) en proteínas vegetales hidrolizadas (HVP) y otros alimentos Reino Unido (coordinador) 30 de junio de 2000 Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Países Bajos, Austria (1) 3. 2. 7. Evaluación de la ingesta dietética de ocratoxina A en la población de los Italia (coordinador) Estados miembros de la Unión Europea 7. 7. 3. Nutrición, alergias y salud Recogida de datos sobre productos destinados a dietas muy bajas en calorías 7. 4. Estudio de las enzimas utilizadas en los alimentos y recopilación de datos sobre su inocuidad Dinamarca, Alemania, España, Francia, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido (1) Países Bajos (coordinador) Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido (1) Francia (coordinador) Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Reino Unido 31 de diciembre de 1999 1 de septiembre de 2000 31 de diciembre de 1999 L 249/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Asunto, naturaleza y amplitud de la tarea Estados miembros a los que se distribuye la tarea Fecha límite de ejecución 8. 8. 1. 9. 9. 1. Materiales de envase Preparación de fichas de datos resumidos o informes para la evaluación del riesgo de las sustancias utilizadas o presentes en materiales en contacto con alimentos Control oficial de los productos alimenticios Preparación de un documento de trabajo en apoyo de la interpretación uniforme de la legislación y de las normas de calidad para los laboratorios conforme a lo establecido en la Directiva 93/99/CEE Países Bajos (coordinador) Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Finlandia, Suecia, Reino Unido (1) 31 de diciembre de 2002 Reino Unido (coordinador) Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia (1) 31 de diciembre de 2000 (1) Noruega participa en esta tarea


title: Regolamento (CE) n. 1932/1999 della Commissione, del 9 settembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli

text: 10. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 240/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1932/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applica- zione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253/1999 (2), in particolare gli articoli 5, 6, paragrafo 2, 7, paragrafo 3, 8, paragrafo 5, 9, paragrafo 2, 13, 16, paragrafo 2, 17, paragrafo 2, e 21, e le corrispondenti disposi- zioni degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati per quanto riguarda i prodotti agricoli, nonché altre disposizioni dei regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati che per la loro applicazione pratica prevedono una cauzione, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1699/85 (4), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (6), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (8), in particolare gli articoli 12 e 16, (4) (5) (6) (7) (8) considerando che gli articoli 31 e 32 del regolamento (CEE) n. 2220/85 prevedono che gli Stati membri informazioni trasmettano alla Commissione concernenti l'applicazione del regime delle cauzioni; alcune considerando peraltro che la procedura di liquidazione dei conti è stata modificata dal regolamento (CE) n. 1287/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995 (11), che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola comune, e dal rego- lamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda la procedura di sezione conti «Garanzia» (12), modificato dal regolamento (CE) n. 896/ 97 (13); liquidazione FEAOG, dei del considerando che la comunicazione delle informazioni di cui agli articoli 31 e 32 del regolamento (CEE) n. 2220/85 non presenta più sistematicamente lo stesso interesse per i servizi della Commissione che nel quadro della precedente procedura di liquidazione dei conti e che, d'altra parte, la nuova procedura di liquidazione dei conti ha comportato una semplificazione delle informa- zioni trasmesse dagli Stati membri; considerando che dette informazioni devono rimanere disponibili; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione competenti, (1) (2) (3) considerando che molte disposizioni dei regolamenti agricoli costituzione di cauzioni ed il loro eventuale incameramento; comunitari prevedono la considerando che per motivi di chiarezza è opportuno aggiornare i riferimenti a diversi regolamenti che defini- scono il campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3403/93 (10); considerando che per semplificare la gestione del regime delle cauzioni è opportuno modificare talune disposi- zioni concernenti la costituzione delle cauzioni, l'inca- meramento di piccoli importi e il calcolo degli interessi; (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 1. (3) GU L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. (4) GU L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12. (5) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (6) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (7) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (8) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (9) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. (10) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 4. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2220/85 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme che discipli- nano le cauzioni previste dai seguenti regolamenti, o dai salvo disposizione applicazione, loro regolamenti di in causa: contraria dei regolamenti (11) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1. (12) GU L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 6. (13) GU L 128 del 21. 5. 1997, pag. 8. L 240/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 9. 1999 a) regolamenti relativi all'organizzazione comune dei d) regolamento (CEE) n. 1765/92 (regime di sostegno a mercati di taluni prodotti agricoli: favore dei coltivatori di taluni seminativi) (19). — regolamento (grassi) (1), n. 136/66/CEE del Consiglio — regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (latte e prodotti lattiero-caseari) (2), — regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (carni bovine) (3), — regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (sementi) (4), — regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (orto- frutticoli) (5), — regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (carni suine) (6), (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (3) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (5) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (6) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (7) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (8) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (9) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (10) GU L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. (11) GU L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (12) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (13) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (14) GU L 312 del 20. 11. 1998, pag. 1. (15) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (16) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (17) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (18) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (19) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. » — regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (uova) (7), 2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: — regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio «Articolo 2 (pollame) (8), — regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio (riso) (9), — regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio (foraggi essiccati) (10), — regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (zucchero) (11), — regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio trasformati a base di ortofrutticoli) (12), (prodotti — regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (vino) (13), — regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio (carni ovine e caprine) (14), — regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (cereali) (15), — regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio (tabacco greggio) (16), — regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (prodotti della pesca e dell'acquacoltura) (17); b) regolamento (CEE) n. 525/77 (conserve di ananassi); Il presente regolamento non si applica alle cauzioni costituite per garantire il pagamento dei dazi all'importa- zione o all'esportazione previsti dal regolamento (CEE) n. 2913/92 (*). (*) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. » 3) All'articolo 5, paragrafo 1, «100 ECU» è sostituito da «500 EUR». 4) All'articolo 5, è soppresso il testo del paragrafo 3. 5) All'articolo 12, paragrafi 2 e 3, «20 ECU» è sostituito da «60 EUR». 6) All'articolo 12, paragrafo 4, è soppresso il secondo comma. 7) All'articolo 29, paragrafo 2, «20 ECU» è sostituito da «60 EUR». 8) All'articolo 29, paragrafo 3, dopo il primo comma è aggiunto il comma seguente: «Quando in seguito all'esito del ricorso viene chiesto all'interessato di pagare entro trenta giorni l'importo incamerato, lo Stato membro può considerare, per il interessi, che il pagamento è effettuato il calcolo degli ventesimo giorno successivo alla data della richiesta. » c) regolamento (CE) n. 1554/95 (regime di aiuto per il 9) Nell'intestazione del titolo VII la parola «Comunicazioni» cotone) (18); è sostituita da «Informazioni». 10. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 240/13 10) Il testo dell'articolo 31 è sostituito dal testo seguente: 11) Il testo dell'articolo 32 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 31 Gli Stati membri tengono a disposizione della 1. Commissione, per ciascun esercizio, relativi al i dati numero totale e all'importo totale delle cauzioni incame- rate, indipendentemente dalla fase raggiunta dalla proce- dura di cui all'articolo 29, indicando separatamente quelle accreditate ai bilanci nazionali e quelle accreditate al bilancio comunitario. I dati di cui al paragrafo 1 sono rilevati per tutte 2. le a cauzioni di 1 000 EUR e per ciascuna delle disposizioni comunitarie che prevedono la costituzione di una cauzione. incamerate superiore importo I dati riguardano sia le somme pagate direttamente il recuperate mediante sia quelle 3. dagli interessati, realizzo della cauzione. » «Articolo 32 Gli Stati membri tengono a disposizione della Commis- sione i dati seguenti: a) i tipi di istituti abilitati a prestare garanzie, nonché i requisiti necessari; b) i tipi di cauzioni accettate ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, nonché le relative condizioni. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs underskrivelse af konventionen af 28. maj 1999 om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen)

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
carrier
indemnification
transport accident

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 09. 09. 1999 KOM(1999) 435 endelig udg. Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs underskrivelse af konventionen af 28. maj 1999 om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Den 8. maj 1999 blev der i Montreal indledt en diplomatisk konference for at få vedtaget nye internationale regler for luftfartsselskabers erstatningsansvar ved skader, der opstår under international lufttransport. Konferencen var vellykket og sluttede den 28. maj med vedtagelsen af en ny konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring. Den nye aftale vil blive kendt som "Montreal- konventionen" og træder i stedet for den 70 år gamle "Warszawa-ordning", hvis første regler blev vedtaget i 1929. Ifølge Rådets konklusioner af 29. marts 1999 var Fællesskabets vigtigste mål at sikre, at den nye konvention var i overensstemmelse med grundprincipperne i Fællesskabets nuværende lovgivning for dette område, så de europæiske flypassagerer og luftfartsselskaber kunne omfattes af en utvetydig, ensartet ordning, der gjaldt, uanset i verden som helhed. Den vigtigste om de rejste indenrigs, i Fællesskabet eller relevante lovgivning i Fællesskabet er Rådets forordning (EF) 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker, og den drejer sig fortrinsvis om erstatningsansvaret ved passagerernes død eller tilskadekomst. Foruden at sikre almindelig overensstemmelse med Fællesskabets nuværende lovgivning for erstatningsansvar konkluderede Rådet, at Fællesskabet selv burde være medunderskrivende part i den nye konvention, hvis forhandlingsresultatet blev acceptabelt for Fællesskabet og medlemsstaterne. For at give "regionale økonomiske samarbejdsorganisationer" mulighed for tiltrædelse foreslog Kommissionen sine forhandlingspartnere, at en bestemmelse herom skulle indføjes i den nye konvention. Den nye Montreal-konventions indhold Fællesskabet nåede begge sine vigtigste mål under forhandlingerne. De af den nye konventions bestemmelser, der gælder områder, som omfattes af Fællesskabets lovgivning, afviger ikke væsentligt fra den. Den nye konventions erstatningsgrænser svarer til dem, der er fastsat i Rådets forordning (EF) 2027/97, og bestemmelserne for bevisbyrde og retslig indsigelse er stort set i overensstemmelse med hinanden. Lige som forordningen sætter heller ikke den nye konvention nogen grænse for luftfartsselskabernes erstatningsansvar ved passagerernes død eller tilskadekomst, og det påhviler luftfartsselskabet at bevise, at det ikke har udvist forsømmelighed. Lige som i Fællesskabets lovgivning kan luftfartsselskaberne heller ikke afvise eller begrænse deres erstatningsansvar ved krav på indtil 100 000 særlige trækningsrettigheder1. andet vigtigt led i Fællesskabets Et at luftfartsselskaberne udbetaler et forskudsbeløb til dækning af de skadelidtes eller families umiddelbare økonomiske behov. Den nye konvention tillader deres egne at udtrykkeligt, luftfartsselskaber. interne ordning er kravet om, krav til deres kan stille parterne sådanne stadig 1 1 særlig trækningsrettighed er iflg. IMF's oplysninger = € 1. 25. 2 Skønt der kræves visse tekniske ændringer af Fællesskabets lovgivning for at sikre fuld overensstemmelse, behøver Fællesskabet således ikke at ændre principperne i sin erstatningslovgivning for at overholde den nye konvention. Når den nye konvention træder i kraft, vil den snarere hæve verdenssamfundets regler for erstatningsansvar til den høje standard, der nu præger ved passagerernes død eller tilskadekomst europæisk lovgivning. Den nye konvention tillader, at “regionale økonomiske samarbejdsorganisationer" kan blive parter i konventionen på visse betingelser. Den bestemmelse, som Fællesskabet havde foreslået herom, kom til at indgå i den endeligt vedtagne tekst. "En regional økonomisk samarbejdsorganisation" defineres som en organisation, der har kompetence på nogle af de områder, konventionen omfatter, og som har bemyndigelse til at underskrive og ratificere, acceptere, godkende eller tiltræde konventionen. Som det bekræftes i erklæringerne fra de medlemsstater, der har underskrevet Montreal-konventionen, giver denne definition Fællesskabet mulighed for at blive kontraherende part i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 29. marts 1999, forudsat Fællesskabets institutioner giver deres godkendelse. På konferencen erklærede Fællesskabet desuden, at det på ratificeringstidspunktet ville fremsætte en erklæring, som angav Fællesskabets kompetenceområder. Betydningen af Fællesskabets underskrift Fællesskabets underskrivelse af den nye konvention er første skridt mod en senere godkendelse af aftalen og er på grund af den fælles kompetence på dette område vigtig for, at medlemsstaterne kan ratificere den. I Fællesskabet kræver underskrivelse af den nye konvention kun en beslutning fra Rådet, mens egentlig ratificering kræver samråd med Europa-Parlamentet. en beslutning, Kommissionen vil fremsætte et formelt forslag om godkendelse sammen med et forslag om ændring af Rådets forordning (EF) 2027/97. som Rådet træffer efter Da den nye konvention omfatter områder, der hører både under Fællesskabets og medlemsstaternes kompetence, og da dens artikel 57 udelukker forbehold (undtagen i marginale spørgsmål), må både de 15 enkelte medlemsstater og Fællesskabet som sådant tiltræde samtidig, så konventionen uden hindringer kan blive fuldt gældende i hele Fællesskabet. Fællesskabets underskrivelse og eventuelle tiltrædelse har også politisk værdi. Den vil støtter den nye konvention og den nye ordning for vise, at Fællesskabet erstatningsansvar, som dermed indføres. Det er særlig vigtigt, da konventionens ikrafttrædelse afhænger af det deponerede antal ratificeringsinstrumenter. Selv om forhold til de 30 Kommissionens eget ratificeringsinstrumenter, der kræves sætte konventionen i kraft, vil Fællesskabets og dets medlemsstaters støtte vise vej for andre lande og øge chancerne for, at den nye konvention træder i kraft og ratificeres vidt og bredt. Warszawa- konventionen er nu stærkt forældet, og den usammenhængende ordning, der gælder på verdensplan, bør snarest afløses. ratificeringsinstrument ikke tæller for at i Praktiske spørgsmål En repræsentant for Rådet og Kommissionen skal som sædvanlig underskrive konventionen på Fællesskabets vegne. 3 Forslag På baggrund af det foregående foreslår Kommissionen Rådet at vedtage vedlagte beslutning. 4 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs underskrivelse af konventionen af 28. maj 1999 om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen) (EØS-relevant tekst) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80 og artikel 300, stk. 2, første led, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) forhandlingerne om den nye konvention om indførelse af visse ensartede regler for internationale luftbefordring blev afsluttet i Montreal den 28. maj 1999; en modernisering af Warszawa-ordningen for denne konvention er erstatningsansvar i forbindelse med luftfart, og dens bestemmelser svarer til de høje standarder, der allerede gælder i Det Europæiske Fællesskab; konventionens økonomiske samarbejdsorganisationer med kompetence på nogle af de områder, der omfattes af konventionen, mulighed for at blive parter i den; bestemmelser regionale giver Det Europæiske Fællesskab er en sådan organisation, da den har indført lovgivning om luftfartsselskabers ansvar i tilfælde af ulykker; hvis Det Europæiske Fællesksab og dets medlemsstater beslutter at lade sig forpligte af denne konvention, vil det sikre ensartet anvendelse af de nye regler i Fællesskabet og medvirke til at få dem accepteret på verdensplan; konventionen bør derfor underskrives af Det Europæiske Fællesskab under hensyntagen til den senere ratificeringsprocedure og til eventuelle behov for ændring af Fællesskabets nuværende lovgivning; de medlemsstater, der ikke allerede selv har underskrevet konventionen, bør gøre det hurtigst muligt - 5 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Montreal-konventionen om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring underskrives af Det Europæiske Fællesskab. Artikel 2 Rådets konventionen på Fællesskabets vegne. formand udpeger de personer, som bemyndiges til at underskrive Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1933/1999 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ισλανδίας, τα οποία προκύπτουν από μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

text: L 240/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 9. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1933/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Septelbq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le to (cid:145)moicla daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym elpoqeul(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Iskamd(cid:148)ar, ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) letapo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Dejelbq(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tou jahest(cid:150)tor sumakkac(cid:150)m cia oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) letapo(cid:148)gsg ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2491/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 2, tgm ap(cid:149)vasg 1999/492/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Ioum(cid:148)ou 1999, peq(cid:148) sum(cid:145)xeyr sulvym(cid:148)ar up(cid:149) loqv(cid:147) amtakkac(cid:147)r epi- stok(cid:150)m letan(cid:151) avem(cid:149)r tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Iskamd(cid:148)ar swetij(cid:145) le to pqyt(cid:149)jokko aqih. 2 tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai Dglojqat(cid:148)ar tgr Iskamd(cid:148)ar (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)- neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tou joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/1999 (5), (cid:146)woum jydijopoighe(cid:148) oi dia- t(cid:145)neir diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou pqooq(cid:148)fomtai ma wqgsilopoigho(cid:151)m le b(cid:145)sg tgm wqomokocij(cid:147) seiq(cid:145) tym gleqolgmi(cid:150)m apodow(cid:147)r tym diasav(cid:147)seym cia tg h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a· (2) (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma amo(cid:148)nei cia to 1999 g pos(cid:149)stysg pou pqobk(cid:146)petai sto sgle(cid:148)o III paq(cid:145)cqavor 3 tgr up(cid:149) loqv(cid:147)m amtakkac(cid:147)r epistok(cid:150)m sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) avem(cid:149)r tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Iskamd(cid:148)ar swetij(cid:145) le to pqyt(cid:149)jokko aqih. 2 tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai Dglojqa- t(cid:148)ar tgr Iskamd(cid:148)ar· (3) (cid:149)ti ta pqobkep(cid:149)lema stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) l(cid:146)tqa e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr oqif(cid:149)mtiym hel(cid:145)tym swetij(cid:150)m le to elp(cid:149)qio letapoigl(cid:146)mym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)stou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, ta elpoqe(cid:151)- lata jatacyc(cid:147)r Iskamd(cid:148)ar tou paqaqt(cid:147)lator tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151) up(cid:149)jeimtai stour daslo(cid:151)r pou elva(cid:148)momtai sto (cid:148)dio aut(cid:149) paq(cid:145)qtgla, emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym et(cid:147)siym posost(cid:150)seym oi opo(cid:148)er ep(cid:148)sgr elva(cid:148)momtai s’ aut(cid:149). (cid:129)qhqo 2 Tgm joim(cid:147) daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 1 diaweiq(cid:148)fetai g Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym (cid:145)qhqym 308a (cid:146)yr 308c tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/ 93. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)stou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Septelbq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18. (2) EE L 309 tgr 19. 11. 1998, s. 28. (3) EE L 192 tgr 24. 7. 1999, s. 47. (4) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (5) EE L 197 tgr 29. 7. 1999, s. 25. 10. 9. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/15 PAQAQTGLA A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Pos(cid:149)stysg Daslokocij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mta Fawaq(cid:150)dg jaj(cid:145)o (sulpeqikalb(cid:145)metai g keuj(cid:147) sojok(cid:145)ta) tou jydijo(cid:151) SO 1704 90 wyq(cid:148)r Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o, tym jydij(cid:150)m SO 1806 32 jai 1806 90 300 t(cid:149)moi 50 % tou daslokocijo(cid:151) sumtekest(cid:147) tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar ( le am(cid:150)tato (cid:149)qio 35,15 EUR/100kg 1) 09. 0799 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 Lpisj(cid:149)ta sta opo(cid:148)a (cid:146)woum pqostehe(cid:148) ckujamtij(cid:146)r (cid:151)ker· b(cid:145)vker jai cjovq(cid:146)ter 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 (1) Daslokocij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar: upokoc(cid:148)fetai yr sumistal(cid:146)mg tou daslo(cid:151) ad valorem jai (jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg) tgr ceyqcij(cid:147)r sumist(cid:150)sar, tgr opo(cid:148)ar to (cid:151)xor dem lpoqe(cid:148) ma upeqbe(cid:148) lia am(cid:150)tatg til(cid:147), ev(cid:149)som lia t(cid:146)toia til(cid:147) pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio


title: 99/634/CE: Décision de la Commission, du 9 septembre 1999, modifiant la décision 94/652/CE établissant l'inventaire et fixant la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires [notifiée sous le numéro C(1999) 2705] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 249/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 9. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 septembre 1999 modifiant la décision 94/652/CE établissant l'inventaire et fixant la répartition des tâches à entre- prendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires [notifiée sous le numéro C(1999) 2705] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/634/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 93/5/CEE du Conseil du 25 février 1993 concer- nant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (1), et notamment son article 3, (1) (2) (3) (4) considérant que la décision 94/458/CE de la Commis- sion (2) règle la gestion administrative de la coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires; considérant que la décision 94/652/CE de la Commis- sion (3) a établi l'inventaire et la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires; que l'article 3 de la directive 93/5/CEE prévoit une actualisation au moins semestrielle de l'inventaire et de la répartition des tâches; considérant qu'il convient de définir et d'actualiser l'in- ventaire des tâches en tenant compte des besoins de protection de la santé publique dans la Communauté et des exigences de la législation communautaire dans le domaine des denrées alimentaires; considérant que les tâches doivent être réparties selon les connaissances scientifiques spécialisées et les ressources disponibles dans les États membres, et notamment dans les instituts qui participeront à la coopération scienti- fique; (5) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de la déci- sion 94/652/CE établissant l'inventaire et la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions rela- tives aux denrées alimentaires. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 52 du 4. 3. 1993, p. 18. (2) JO L 189 du 23. 7. 1994, p. 84. (3) JO L 253 du 29. 9. 1994, p. 29. 22. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 249/33 ANNEXE Inventaire des tâches que doivent entreprendre les États membres dans le cadre de leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires Objet, nature et dimension de la tâche États membres auxquels la tâche est attribuée Délai d'exécution 1. Substances aromatisantes 1. 1. Substances aromatisantes de constitution chimique définie Danemark (coordinateur) 31 décembre 2000 — Établir des rapports en vue de l'évaluation de la sécurité des substances aromatisantes de constitution chimique définie Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni — Constituer et conserver des archives sur papier et sur support électro- nique, contenant les informations toxicologiques et facteurs d'exposi- tion connus pour les substances en cause 2. Microbiologie 2. 3. Évaluation des risques microbiologiques France (coordinateur) 30 juin 1999 Rassembler, auprès des États membres participants, des informations sur la méthodologie et les données permettant d'étayer un processus d'évaluation des risques microbiologiques au niveau européen Belgique, Danemark, Allemagne, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Finlande, Suède, Royaume-Uni (1) 3. Contaminants 3. 1. Problèmes généraux 3. 1. 1. Problèmes imprévus et urgents Coordonner la collecte dans les États membres des informations nécessaires au comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) pour évaluer les risques liés aux questions imprévues et urgentes relatives aux contaminants alimentaires 3. 2. Problèmes spécifiques Italie, Royaume-Uni (co-coordinateurs) Tous les États membres (1) 31 décembre 2000 3. 2. 5. Établir un document de travail en vue de la réalisation, dans l'Union européenne, d'une évaluation des risques présentés par les dioxines et PCB apparentés qui contaminent les aliments, à partir des estimations de l'ab- sorption de ces substances par l'alimentation dans les différents États membres Pays-Bas, Suède (co-coordinateurs) Belgique, Danemark, Allemagne, France, Italie, Finlande, Royaume-Uni (1) 31 décembre 1999 3. 2. 6. Présenter des méthodes validées à l'appui des recommandations du CSAH concernant le 3-monochloropropanediol (3-MCPD) dans les protéines végé- tales hydrolysées (HVP) et autres denrées alimentaires Royaume-Uni (coordinateur) 30 juin 2000 Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche (1) 3. 2. 7. Évaluation de l'absorption alimentaire d'ochratoxine A par la population Italie (coordinateur) 31 décembre 2000 des États membres de l'UE Danemark, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Suède, Royaume-Uni (1) 7. 7. 3. Nutrition, allergies et santé Compilation d'informations sur les produits destinés à être utilisés dans des régimes à très faible teneur en calories 7. 4. Étude des enzymes utilisées dans les denrées alimentaires et collecte d'infor- mations concernant leur innocuité Pays-Bas (coordinateur) 1er septembre 2000 Belgique, Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Portugal, Finlande, Suède, Royaume-Uni (1) France (coordinateur) 31 décembre 1999 Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Royaume-Uni L 249/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 9. 1999 Objet, nature et dimension de la tâche États membres auxquels la tâche est attribuée Délai d'exécution 8. 8. 1. 9. 9. 1. Matériaux d'emballage alimentaire Préparation de dossiers ou de rapports succincts pour l'évaluation des risques présentés par les substances utilisées ou présentes dans les maté- riaux d'emballage alimentaire Contrôle officiel des denrées alimentaires Préparation d'un document de travail pour l'interprétation uniforme des normes imposées par la législation et l'introduction des normes de qualité applicables aux laboratoires, prévues par la directive 93/99/CEE faciliter Pays-Bas (coordinateur) 31 décembre 2002 Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Finlande, Suède, Royaume-Uni (1) Royaume-Uni (coordinateur) 31 décembre 2000 Belgique, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Finlande, Suède (1) (1) La Norvège participe à cette tâche


title: 99/661/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de septiembre de 1999, que modifica las Decisiones 79/491/CEE y 80/765/CEE por las que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los resultados de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas [notificada con el número C(1999) 2703]

text: L 261/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 10. 1999 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1999 que modifica las Decisiones 79/491/CEE y 80/765/CEE por las que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los resultados de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas [notificada con el número C(1999) 2703] (1999/661/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre superficies vitícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2329/98 (2) y, en particular, los apar- tados 2 y 4 de su artículo 4, los apartados 5 y 6 de su artículo 5 y el apartado 4 de su artículo 6, (1) (2) (3) (4) Considerando que según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 357/79 los Estados miembros deberán comu- nicar a la Comisión los datos recogidos por las encuestas de base e intermedias sobre las superficies vitícolas con arreglo a un programa de cuadros ordenados por unidades geográficas; Considerando que en el Reglamento (CEE) no 357/79 se establece que los Estados miembros que empleen medios informáticos para procesar las encuestas de base sobre las superficies vitícolas deben comunicarlos a la Comisión de forma legible por máquina; resultados de los Considerando que la Comisión ha determinado y codifi- cado las unidades geográficas sobre las que han de evacuarse estas encuestas mediante la Decisión 79/ 491/CEE (3) para las encuestas de base y la Decisión 80/765/CEE (4) para las encuestas intermedias; Considerando que, debido a ciertas modificaciones geográficas llevadas a cabo en los Estados miembros, es necesario reemplazar el anexo II de la Decisión 79/ 491/CEE y el anexo II de la Decisión 80/765/CEE para que los Estados miembros transmitan los resultados de las encuestas de base y de las encuestas intermedias sobre superficies vitícolas; (5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Con motivo de la modificación de las unidades geográficas llevada a cabo en los Estados miembros, el anexo de la presente Decisión remplazará al anexo II de la Decisión 79/491/CEE y al anexo II de la Decisión 80/765/CEE. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1999. Por la Comisión Yves-Thibault de SILGUY Miembro de la Comisión (1) DO L 54 de 5. 3. 1979, p. 124. (2) DO L 291 de 30. 10. 1998, p. 2. (3) DO L 129 de 28. 5. 1979, p. 9. (4) DO L 213 de 16. 8. 1980, p. 34. 7. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 261/43 ANEXO «ANEXO II UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 4 DEL REGLAMENTO (CEE) No 357/79 DEL CONSEJO REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA (regiones vitícolas) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANCIA (departamentos o grupos de departamentos) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Código 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALIA (provincias) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Código 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Código 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBURGO (constituye una unidad geográfica) GRECIA Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη ESPAÑA (provincias o comunidades autónomas) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) 7. 10. 1999 Código 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Código 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira AUSTRIA Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer REINO UNIDO (constituye una unidad geográfica) L 261/45 Código 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550»


title: Règlement (CE) n° 1936/1999 de la Commission, du 9 septembre 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 240/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1936/1999 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1701/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 4, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers a été (CE) no 1701/1999 de la ouverte par le règlement Commission (5); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 la prévoit que, sur la base des offres communiquées, Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 3 au 9 septembre 1999, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1701/ 1999, la restitution maximale à l'exportation d'orge est fixée à 34,74 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 10 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 27


title: Le Fonds de cohésion et l'environnement : Irlande.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
Ireland
drinking water
environmental policy
rail network
road network
transport policy
waste management
water management


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/1999 af 9. september 1999 om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

text: 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1937/1999 af 9. september 1999 om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (5); restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev åbnet ved i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. (3) (4) 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 3. indtil den 9. september 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af rug, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 10. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 3


title: Regolamento (CE) n. 1930/1999 della Commissione, del 9 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 240/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1930/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, (1) regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei quadro dell'Uruguay commerciali multilaterali nel Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 240/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 9. 1999 al regolamento della Commissione, dell'9 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 103,9 68,2 86,1 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 78,4 68,6 66,9 71,0 81,0 44,9 231,6 119,2 61,8 52,7 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 48,3 48,2 79,0 63,3 71,8 71,4 98,6 98,6 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 67,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»