title: 99/661/EF: Kommissionens beslutning af 9. september 1999 om ændring af beslutning 79/491/EØF og 80/765/EØF om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra basisundersøgelserne og de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne (meddelt under nummer K(1999) 2703)

text: L 261/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1999 om ændring af beslutning 79/491/EØF og 80/765/EØF om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra basisundersøgelserne og de statistiske mellemun- dersøgelser af vinarealerne (meddelt under nummer K(1999) 2703) (1999/661/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarea- lerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2329/98 (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 5 og 6, og artikel 6, stk. 4, og ning 80/765/EØF med henblik på medlemsstaternes fremsendelse af resultaterne af basis- og mellemundersø- gelserne af vinarealerne; (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs- statistiske Komité — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: (1) (2) (3) (4) I forordning (EØF) nr. 357/79 bestemmes det bl. a. at medlemsstaterne til Kommissionen skal fremsende de oplysninger, der indsamles som led i basis- og mellem- undersøgelserne af vinarealerne, efter et tabelprogram opdelt efter geografiske enheder; ifølge forordning (EØF) nr. 357/79 skal de medlems- stater, som edb-behandler resultaterne af undersøgel- serne af vinarealerne, til Kommissionen i maskinlæsbar form; fremsende disse resultater Kommissionen har ved beslutning 79/491/EØF (3) for basisundersøgelserne og ved beslutning 80/765/EØF (4) for mellemundersøgelserne fastsat og udarbejdet koder for de geografiske enheder, som resultaterne af vinunder- søgelserne skal opdeles på; på grund af en række ændringer i de geografiske enheder i medlemsstaterne har det vist sig nødvendigt at erstatte bilag II til beslutning 79/491/EØF samt bilag II til beslut- Artikel 1 På grund af ændringer i de geografiske enheder i medlemssta- terne erstattes bilag II til beslutning 79/491/EØF samt bilag II til beslutning 80/765/EØF af bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. På Kommissionens vegne Yves-Thibault de SILGUY Medlem af Kommissionen (1) EFT L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. (2) EFT L 291 af 30. 10. 1998, s. 2. (3) EFT L 129 af 28. 5. 1979, s. 9. (4) EFT L 213 af 16. 8. 1980, s. 34. 7. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/43 BILAG »BILAG II GEOGRAFISKE ENHEDER SOM FASTSAT I ARTIKEL 4, STK. 3, I RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 357/79 FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND (vindyrkningsområder) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANKRIG (departementer eller departementsgrupper) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Kode 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALIEN (provinser) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Kode 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Kode 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBOURG (er en geografisk enhed) GRÆKENLAND Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη SPANIEN (provinser eller selvstyrende regioner) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) Kode 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/45 Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Kode 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira ØSTRIG Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer DET FORENEDE KONGERIGE (er en geografisk enhed) Kode 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550«


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1577/96 por el que se establece una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 30. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 342 E/41 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1577/96 por el que se establece una medida espec(cid:237)fica en favor de determinadas leguminosas de grano (1999/C 342 E/04) COM(1999) 428 final (cid:151) 1999/0182(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 9 de septiembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, «Art(cid:237)culo 3 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:237)culos 36 y 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ econ(cid:243)mico y social, (1) Considerando que el Reglamento (CE) no 1577/96 (1) esta- bleci(cid:243) una medida espec(cid:237)fica en favor de determinadas le- guminosas de grano; (2) Considerando que los cultivos a que se refiere esa medida tienen salidas comerciales diferentes que, en el caso, de las vezas, es la alimentaci(cid:243)n animal y, en el de las lentejas y los garbanzos, la alimentaci(cid:243)n humana; que el sistema de su- perficie mÆxima aplicado conjuntamente a esos cultivos hasta ahora no ha permitido controlar suficientemente la evoluci(cid:243)n de las superficies, debido principalmente a la expansi(cid:243)n de las vezas desde el comienzo de la aplicaci(cid:243)n del rØgimen; que, por consiguiente, procede subdividir la superficie mÆxima garantizada con objeto de mejorar la orientaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n de leguminosas de grano en la Uni(cid:243)n Europea; (3) Considerando que, a efectos del rØgimen, conviene sustituir el ComitØ de gesti(cid:243)n de forrajes desecados por el de gesti(cid:243)n de cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 Se modifica del siguiente modo el Reglamento (CE) no 1577/96: 1. El texto del art(cid:237)culo 3 se sustituye por el siguiente: 1. Cuando las superficies por las que se presente una solicitud de ayuda al amparo del presente Reglamento reba- sen las superficies mÆximas garantizadas fijadas en el apar- tado 2 del presente art(cid:237)culo, los importes de la ayuda que deba abonarse por la campaæa de que se trate se reducirÆn proporcionalmente a los rebasamientos. 2. Las superficies mÆximas garantizadas quedan fijadas en 160 000 hectÆreas para las lentejas y los garbanzos y en 240 000 hectÆreas para las vezas. Cuando, en una campaæa dada, no se alcance alguna de estas superficies mÆximas, el saldo inutilizado se transferirÆ a la otra superficie mÆxima garantizada de la misma campaæa antes de decretar un eventual rebasamiento. » 2) El texto del apartado 1 del art(cid:237)culo 6 se sustituye por el siguiente: «1. La Comisi(cid:243)n adoptarÆ las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 (2). De acuerdo con ese mismo procedimiento, la Comisi(cid:243)n determinarÆ los rebasamientos de las superficies mÆximas garantizadas y fijarÆ los importes finales de la ayuda no mÆs tarde del 15 de noviembre de la campaæa de comercializaci(cid:243)n. » Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicarÆ a partir de la campaæa de comercializaci(cid:243)n de 2000/2001. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (1) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 4. Reglamento cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1826/97 de la Comisi(cid:243)n (DO L 260 de 23. 9. 1997, p. 11). (2) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Reglamento cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18)


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 9. septembris), ar kuru groza Lēmumus 79/491/EEK un 80/765/EEK, ar ko nosaka kodu un standartnoteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu un starpposma statistikas pārskata datu transkripcijai mašīnlasāmā formā (izziņots ar dokumenta numuru C (1999) 2703)

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
utilised agricultural area
viticulture

text: 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 315 31999D0661 L 261/42 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 7. 10. 1999. KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 9. septembris), ar kuru groza Lēmumus 79/491/EEK un 80/765/EEK, ar ko nosaka kodu un standartnoteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu un starpposma statistikas pārskata datu tran- skripcijai mašīnlasāmā formā (izziņots ar dokumenta numuru C (1999) 2703) (1999/661/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumu platībām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2329/98 (2), un jo īpaši tās 4. panta 2. un 4. punktu, 5. panta 5. un 6. punktu un 6. panta 4. punktu, (1) (2) (3) (4) tā kā Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 ir paredzēts, ka dalībvalstis iesniedz Komisijai vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojuma un starpposma apsekojumu rezultātus tabulu kopuma veidā; tā kā Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 ir paredzēts, ka tās dalībvalstis, kuras elektroniski apstrādā vīnogulāju stādījumu platību apsekojuma rezultātus, iesniedz Komi- sijai rezultātus mašīnlasāmā formā; tā kā Komisija Lēmumā 79/491/EEK (3) par pamatapse- kojumiem un Lēmumā 80/765/EEK (4) par starpposma apsekojumiem nosaka un kodē teritoriālās vienības, kādās iedalāmi vīnogulāju stādījumu platību apsekojumu rezultāti; tā kā sakarā ar dažiem dalībvalstu teritoriālo vienību grozījumiem ir izrādījies nepieciešams aizstāt Lēmuma 79/491/EEK II pielikumu un Lēmuma 80/765/EEK II pielikumu attiecībā uz to, kā dalībvalstis pārraida vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu un starpposmu apsekojumu rezultātus; (5) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzi- numu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Sakarā ar dalībvalstu teritoriālo vienību grozījumiem Lēmuma 79/491/EEK II pielikumu un Lēmuma 80/765/EEK II pieli- kumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1999. gada 9. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault de SILGUY (1) OV L 54, 5. 3. 1979. , 124. (2) OV L 291, 30. 10. 1998. , 2. (3) OV L 129, 28. 5. 1979. , 9. (4) OV L 213, 16. 8. 1980. , 34. lpp. lpp. lpp. lpp. 316 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. PIELIKUMS “II PIELIKUMS Teritoriālās vienības, kas noteiktas ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 357/79 4. panta 3. punktu VĀCIJA (vīnkopības reģioni) Āra Vidusreina Mozele-Zāra-Rūvere Nāe Reinhesene Reinpfalca Hesenes Bergštrāse Reinas novads Virtemberga Bādene Frankonija Zāle-Unstruta Saksija FRANCIJA (departamenti vai departamentu grupas) Oda Gāra Ero Lozēra Austrumpireneji Vāra Voklīza Bušdirona Žironda Žēra Šaranta Piejūras Šaranta Ardeša Ēna Sēna un Marna Ardenna, Oba, Marna, Augšmarna Šēra, Ēra un Luāra, Endra, Endra un Luāra, Luāra un Šēra, Luarē Kotdora, Njevra, Sona un Luāra, Jonna Merta un Mozele, Mēza, Mozele, Vogēzi Lejasreina, Augšreina Dū, Jura, Augšsona, Belfora Atlantijas Luāra, Mēna un Luāra, Sarta, Vandeja Desevra, Vjenna Dordoņa, Landa, Lo un Garonna, Atlantijas Pireneji Arjēža, Averona, Augšgaronna, Lo, Augšpireneji, Tarna, Tarna un Garonna Kods 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Korēza, Augšvjenna Ena, Droma, Izēra, Luāra, Rona, Savoja, Augšsavoja Kantāla, Aljē, Augšluāra, Pijdedoma Augšprovansas Alpi, Augšalpi, Piejūras Alpi Dienvidkorsika, Augškorsika ITĀLIJA (provinces) Turīna Verčelli Novāra Kuneo Asti Alesandrija Bjella Verbāno – Kuzio – Ossola Aosta Impērija Savona Dženova Spēcija Varēze Komo Sondrio Milāna Bergāmo Breša Pāvija Kremona Mantuja Lečo Lodi Bolcāno-Bocēna Trento Verona Vičenca Belluno Trevizo Venēcija Paduja Rovigo Pordenone Udīne Gorīcija Trieste Kods 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis Pjačenca Parma Redžo Nell'Emīlija Modēna Boloņa Ferrāra Ravenna Forlī Rimini Masa - Karrāra Luča Pistoija Florence Livorna Piza Areca Sjēna Groseta Prato Perudža Ternī Pezano un Urbino Ankona Mačerata Askoli Pičēna Viterba Rjeti Roma Latīna Frozinone Kazerta Benevento Neapole Avelino Salerno Akvila Terāmo Peskāra Kjeti Kampobasso Izernija Fodža Bari Taranto Brindizi Leče Potenca Matera Kozenca Katancāro Kods 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Redžo Di Kalabrija Krotone Vibo Valentija Trapani Palermo Mesīna Agridženta Kaltaniseta Enna Katānija Raguza Sirakūzas Sasāri Nuoro Kaljāri Oristano LUKSEMBURGA (sastāv no vienas teritoriālās vienības) GRIEĶIJA Austrummaķedonija, Trāķija Vidusmaķedonija Rietummaķedonija Ēpeira Tesālija Jonijas salas Rietumgrieķija Kontinentālā (Cietzemes) Grieķija Atika Peloponēsa Ziemeļegeja Dienvidegeja Krēta SPĀNIJA (autonomo reģionu provinces) Galisija Astūrija Kantabrija Basku zeme A (Alavas province) Basku zeme B (Gipuskojas un Biskajas province) Navarra Larjoha Aragona A (Saragosas province) Aragona B (Ueskas un Teruelas province) Katalonija A (Barselonas province) Katalonija B (Tarragonas province) Katalonija C (Heronas un Leridas province) Baleāru salas Kastīlija un Leona A (Burgosas province) 317 Kods 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 318 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. Kastīlija un Leona B (Leonas province) Kastīlija un Leona C (Valjadolidas province) Kastīlija un Leona D (Samoras province) Kastīlija un Leona E (Avilas, Palensijas, Salamankas, Segovijas un Sorijas province) Madride Kastīlija-Lamanča A (Albasetes province) Kastīlija-Lamanča B (Sjudadrealas province) Kastīlija-Lamanča C (Kuenkas province) Kastīlija-Lamanča D (Gvadalaharas province) Kastīlija-Lamanča E (Tolēdo province) Valensijas apgabals A (Alikantes province) Valensijas apgabals B (Kasteļonas province) Valensijas apgabals C (Valensijas province) Mursijas reģions Estremadūra A (Badahosas province) Estremadūra B (Kaseresas province) Andalūzija A (Kadisas province) Andalūzija B (Kordovas province) Andalūzija C (Uelvas province) Kods 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalūzija D (Malagas province) (Almērijas, Granadas, Haenas un Seviļas E Andalūzija provinces) Kanāriju salas PORTUGĀLE Apgabals starp Duru un Minju kalnu apgabali Krasta Beira Iekšbeira Ribatežu un austrumu apgabali Alentežu Algarvi Azoru salu autonomais reģions Madeiras autonomais reģions AUSTRIJA Burgenlande Lejasaustrija Štīrija Vīne un pārējās federālās zemes APVIENOTĀ KARALISTE (sastāv no vienas teritoriālās vienības) Kods 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550”


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Europa- Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Rumänien

eurovoc_concepts:
Romania
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 09. 09. 1999 KOM(1999) 415 endg. 99/ 0177 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zussammenarbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Rumänien (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. ALLGEMEINES Die Ursprungsregeln sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Freihandelsabkommen ihren der Handelspartnern von zentraler Bedeutung. Gemeinschaft zwischen und unterzeichneten Abkommen ein Programm mit Der Europäische Rat wies auf seiner Tagung im Dezember 1994 darauf hin, daß Diskrepanzen zwischen den Ursprungsregeln in den verschiedenen von ein Handelshemmnis der Gemeinschaft darstellen. Daher wurde gestartet, dem Ziel übereinstimmende Ursprungsregeln anzuwenden, um so den Handel zwischen der Gemeinschaft, den MOEL, den baltischen Staaten, den EFTA- und den EWR-Ländern zu vereinheitlichen. Darüber hinaus wurde beschlossen, daß andere Länder in einer ähnlichen Lage wie die zuvor genannten zu gegebener Zeit ebenfalls in das System einbezogen werden könnten, was für gewerbliche Waren aus der Türkei am 1. 1. 1999 geschah. Die Ursprungsregeln sind nicht unveränderbar, sondern müssen an die politischen und wirtschaftlichen Erfordernisse der Freihandelszone, in der sie gelten, angepaßt werden können. So ist es bereits erforderlich geworden, gewisse Änderungen an den seit 1997 geltenden Regeln vorzunehmen, weshalb für sämtliche Abkommen eine Änderung angenommen wurde, die am 1. Januar 1999 in Kraft getreten ist. 2. ÄNDERUNGEN DER URSPRUNGSREGELN IN DEN ABKOMMEN EU-MOEL, EU-EFTA UND DEM EWR-ABKOMMEN Seit dem Inkrafttreten des Standardursprungsprotokolls und seiner Änderung von 1999 haben sich einige technische Änderungen des Anhangs II zu diesen Protokollen als erforderlich erwiesen, die Gegenstand dieses Vorschlags sind. Diese Änderungen betreffen Waren, deren Rohstoffe in der Handelszone knapp sind. 3. SCHLUSSFOLGERUNG Der beigefügte Vorschlag ist einer von 14 Vorschlägen, mit denen eine eines gemeinsamen Systems der Verbesserung der Funktionsweise Ursprungsregeln beabsichtigt wird. Diese 14 Vorschläge sollten als ein einziger Vorschlag betrachtet werden. Wenn die bisherigen Regelungen über die Kumulierung von Be- und Verarbeitungsvorgängen weiter gelten sollen, müssen sie zur selben Zeit in Kraft treten, d. h. am 1. Januar 2000. Die Kommission ersucht den Rat daher um die Ausarbeitung eines gemeinsamen Standpunkts für die Präsentation der Vorschläge in den Ausschüssen, die in den einzelnen Abkommen vorgesehen sind. 2 Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zussammenarbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Rumänien (Text von Bedeutung für den EWR) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, gestützt auf Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß der Assoziationsrat das Protokoll gemäß Artikel 38 des Protokolls Nr. 4 dieses Europa-Abkommens ändern kann – BESCHLIESST: Der Standpunkt, den die Gemeinschaft im Assoziationsrat, der mit Artikel 106 des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Rumänien andererseits eingesetzt wurde, zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die oder Bestimmung "Erzeugnisse der "Ursprungserzeugnisse" Verwaltungen einnimmt, stützt sich auf den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrats im Anhang zu diesem Beschluß. der Zusammenarbeit Begriffs und die Methoden Ursprung über des mit in" Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 3 ANHANG EUROPA-ABKOMMEN zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Rumänien andererseits BESCHLUSS Nr. /. DES ASSOZIATIONSRATS über die Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen DER ASSOZIATIONSRAT — gestützt auf das am 1. Februar 1993 in Brüssel unterzeichnete Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Rumänien andererseits, insbesondere auf Artikel 38 des Protokolls Nr. 4, in Erwägung nachstehender Gründe: des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung oder in" Die Bestimmung ordnungsgemäße geändert werden, "Ursprungserzeugnisse" muß Funktionieren des erweiterten Kumulierungssystems zu gewährleisten, das die Verwendung von Vormaterialien mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien, Lettland, Litauen, Estland, Slowenien, der Türkei, dem Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend "EWR" genannt), Island, Norwegen und der Schweiz ermöglicht. um das Es empfiehlt sich, diejenigen Artikel, die die Beträge betreffen, zu überarbeiten, um dem Inkrafttreten des Euro in vollem Umfang Rechnung zu tragen. Zur Berücksichtigung der Änderungen bei den Verarbeitungsverfahren und dem Mangel an bestimmten Rohstoffen sind einige Änderungen an den Listen der Be- oder Verarbeitungen erforderlich, die an den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, damit diese die Ursprungseigenschaft erwerben können – BESCHLIESST: 4 Artikel 1 Das Protokoll Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen wird wie folgt geändert: 1. 2. In den Artikeln 21 und 26 wird das Wort "Ecu" durch das Wort "Euro" ersetzt. Artikel 30 erhält folgende Fassung: "Artikel 30 In Euro ausgedrückte Beträge 1. Beträge in der Währung des Ausfuhrlandes, die den in Euro ausgedrückten Beträgen entsprechen, werden durch das Ausfuhrland festgelegt und den Einfuhrländern durch die Europäische Kommission mitgeteilt. Sind die Beträge höher als die betreffenden durch das Einfuhrland 2. so erkennt das Einfuhrland sie an, wenn die festgelegten Beträge, Erzeugnisse in der Währung des Ausfuhrlandes in Rechnung gestellt werden. Werden die Erzeugnisse in der Währung der EG-Mitgliedstaaten oder eines anderen in Artikel 3 und 4 genannten Landes in Rechnung gestellt, so erkennt das Einfuhrland den von dem betreffenden Land mitgeteilten Betrag an. Für die Umrechnung der 3. der jeweiligen Landeswährungen Landeswährung am ersten Arbeitstag des Monats Oktober 1999. in Euro ausgedrückten Beträge in die jeweiligen gilt Euro-Kurs der in den Die in Euro ausgedrückten Beträge und deren Gegenwert 4. Landeswährungen der EG-Mitgliedstaaten und Rumäniens werden auf Antrag der Gemeinschaft oder Rumäniens vom Assoziationsausschuß überprüft. Bei dieser Überprüfung sorgt der Assoziationsausschuß dafür, daß sich die in den Landeswährungen ausgedrückten Beträge nicht verringern; ferner erwägt er, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten. Zu diesem Zweck kann er beschließen, die in Euro ausgedrückten Beträge zu ändern. " 5 3. Anhang II wird wie folgt geändert: a) der Eintrag für die HS-Position 1904 erhält folgende Fassung: 1904 von Flakes); Getreide Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen Herstellen - aus Vormaterialien, die nicht in die Position 1806 einzureihen sind; - bei dem das gesamte verwendete Getreide und Mehl (ausgenommen Hartweizen und seine Folgeprodukte sowie Mais der Sorte "Zea Indurata") vollständig oder gewonnen hergestellt sein muß;1 - bei dem der Wert der verwendeten des Vormaterialien Kapitels 17 30 v. H. des der Ab-Werk-Preises hergestellten Ware nicht übersteigt 1 Die Ausnahme für Mais der Sorte "Zea indurata" gilt bis zum 31. 12. 2002. b) der Eintrag für die HS-Position 2207 erhält folgende Fassung: 2207 mit Ethylalkohol einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und beliebigem mit Branntwein Alkoholgehalt, vergällt Herstellen - aus Vormaterialien, die nicht in die Positionen 2207 2208 oder einzureihen sind; - bei die dem verwendeten Weintrauben und ihre Folgeprodukte vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen oder bei dem, wenn anderen alle Vormaterialien Ursprungswaren sind, Arrak bis zu einem Anteil von 5% vol verwendet werden darf 6 c) der Eintrag für Kapitel 57 erhält folgende Fassung: Herstellen aus1 - natürlichen Fasern - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse jedoch können - Monofile Polypropylen Position 5402 aus der - Spinnfasern aus Polypropylen der Position 5503 oder 5506 aus - Spinnkabel aus Filamenten Polypropylen der Position 5501, bei denen jeweils eine ein oder Faser Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet werden, wenn ihr Wert 40 v. H. des Ab-Werk- Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet. Jutegewebe kann als Unterlage verwendet werden Herstellen aus 1 - natürlichen Fasern, gekrempelt nicht oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse Kapitel 57 und Teppiche Fußbodenbeläge, Spinnstoffen: andere aus - aus Nadelfilz - aus anderem Filz 7 - andere Herstellen aus 1 - Kokos Jutegarnen oder - Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten - natürlichen Fasern - synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht oder gekrempelt gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet Jutegewebe kann als Unterlage verwendet werden 1 Besondere Bedingungen für Waren aus einer Mischung textiler Vormaterialien siehe Einleitende Bemerkung 5. d) der Eintrag für die HS-Position 8401 erhält folgende Fassung: ex 8401 Kernbrennstoffelemente Herstellen, bei dem verwendeten alle Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind1 Herstellen, bei dem der Wert aller Vormaterialien 30% v. H. des Ab-Werk- Preises des Enderzeugnisses nicht übersteigt 1 Diese Regel gilt bis zum 31. Dezember 2005. e) Zwischen die Einträge für die HS-Positionen 9606 und 9612 wird folgender Eintrag eingefügt: 9608 Schreiber und Kugelschreiber; Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer Spitze; poröser Füllfederhalter und andere Füllhalter; Füllbleistifte; Durchschreibstifte; und Federhalter, ähnliche Waren; davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609 Bleistifthalter Teile aus Herstellen Vormaterialien, die in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind. Jedoch können Schreibfedern oder Schreibfederspitzen derselben verwendet werden. Position 8 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Artikel 2 Er gilt ab 1. Januar 2000. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Assoziationsrats Der Vorsitzende 9 FINANZBOGEN 1. HAUSHALTSLINIE Kapitel 12 Artikel 120 (Zollfreiheit) 2. RECHTSGRUNDLAGE Artikel 133 EG-Vertrag 3. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME "Ursprungserzeugnisse" Vorschlag für eine Änderung der Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder in Protokoll Nr. 4 der verschiedenen Europa-Abkommen der EG mit den MOEL, den baltischen Staaten, Slowenien den Europäischen des Abkommens Wirtschaftsraum sowie in Protokoll Nr. 3 der Freihandelsabkommen zwischen der EWG und den EFTA-Ländern. über und 4. ZIEL Überarbeitung bestimmter Regeln über die ursprungsverleihende Be- oder und Verarbeitung Berücksichtigung der Einführung des Euro. ohne Ursprungseigenschaft von Vormaterialien 5. KOSTEN DER MASSNAHME Da die Änderungen im wesentlichen auf eine Überarbeitung einiger Ursprungsregeln abzielen, ohne dabei die in dem Abkommen vorgesehenen Zugeständnisse zu berühren, dürfte dieser Vorschlag keinerlei finanzielle Auswirkungen haben. 10


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1932/1999 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
closing of accounts
information
production aid

text: 10. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 240/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1932/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεµβρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 για τον καθορισµό των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως τα άρθρα 5, 6 παράγραφος 2, άρθρο 7 παράγραφος 3, άρθρο 8 παράγραφος 5, άρθρο 9 παρά- γραφος 2, άρθρα 13, 16 παράγραφος 2, άρθρο 17 παράγραφος 2 και άρθρο 21, και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών για κοινή οργάνωση αγορών όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα καθώς και άλλων διατάξεων κανονισµών για κοινή οργάνωση αγορών, οι οποίες για την πρακτική εφαρµογή τους, προβλέπουν µια εγγύηση, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συµβουλίου, της 14ης Μαρτίου 1977, περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (4), και ιδίως το άρθρο 8, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαµβάκι (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (6), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (7), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/98 (8), και ιδίως τα άρθρα 12 και 16, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης Εκτιµώντας: (1) (2) ότι πολλές από τις διατάξεις των κοινοτικών γεωργικών κανονισµών προβλέπουν τη σύσταση εγγυήσεων καθώς και την ενδεχόµενη κατάσχεση αυτών· ότι µεριµνώντας για σαφήνεια θα έπρεπε να επικαιροποι- ηθούν οι αναφορές πολλών κανονισµών που ορίζουν το πεδίο εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 3403/93 (10) που αφορούν τη σύσταση και την κατάπτωση εγγυήσεων που αφορούν µικροποσά και τον υπολογισµό των τόκων· ότι το άρθρο 31 και 32 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/ 85 προβλέπουν ότι τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επι- τροπή ορισµένες πληροφορίες όσον αφορά την εφαρµογή του καθεστώτος εγγυήσεων· ότι, εξάλλου, η διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασµών τρο- ποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 του Συµβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995 (11), για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 σχετικά µε την χρηµα- τοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995 (12), για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδι- κασία εκκαθάρισης λογαριασµών του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυή- σεων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 896/97 (13)· ότι αποδείχθηκε ότι η ανακοίνωση των πληροφοριών που αναφέρονται στα άρθρα 31 και 32 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 δεν παρουσίαζε πλέον το ίδιο συστηµατικό ενδιαφέρον για τις υπηρεσίες της Επιτροπής παρά µόνο στο πλαίσιο της παλαιάς διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασµών, και ότι, εξάλλου, η νέα διαδικασία εκκαθάρισης λογα- ριασµών επέφερε απλοποίηση των πληροφοριών που διαβι- βάσθηκαν από τα κράτη µέλη. ότι οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να παραµείνουν διαθέσι- µες· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, (4) (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το εξής: (3) ότι για να απλουστευθεί η διοίκηση του καθεστώτος των εγγυήσεων θα έπρεπε να τροποποιηθούν ορισµένες διατάξεις «Άρθρο 1 (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 73 της 21. 3. 1977, σ. 46. (4) ΕΕ L 163 της 22. 6. 1985, σ. 12. (5) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (6) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (7) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. (8) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 3. (9) ΕΕ L 205 της 3. 8. 1985, σ. 5. (10) ΕΕ L 310 της 14. 12. 1993, σ. 4. Ο παρών κανονισµός καθορίζει τους κανόνες που διέπουν τις εγγυήσεις που πρέπει να παρέχονται, είτε δυνάµει των κανο- νισµών που απαριθµούνται στη συνέχεια, είτε δυνάµει των κανονισµών εφαρµογής, εκτός αν οι κανονισµοί αυτοί περιλαµ- βάνουν αντίστοιχες διατάξεις: (11) ΕΕ L 125 της 8. 6. 1995, σ. 1. (12) ΕΕ L 158 της 8. 7. 1995, σ. 6. (13) ΕΕ L 128 της 21. 5. 1997, σ. 8. L 240/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 9. 1999 α) κανονισµοί που αφορούν κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα ορισµένων γεωργικών προϊόντων: δ) κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλίου (καθεστώς στήριξης στους παραγωγούς ορισµένων αρο- τραίων καλλιεργειών) (19) — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου (λιπαρές ουσίες) (1), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου (γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα) (2), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου (βόειο κρέας) (3), — κανονισµός σπορά) (4), (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 (σπόροι για — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου (οπω- ροκηπευτικά) (5), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου (χοίρειο κρέας) (6), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου (αυγά) (7), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου (κρέας πουλερικών) (8), — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου (ρύζι) (9), — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συµβουλίου (αποξηραµένες ζωοτροφές) (10), (1) ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (3) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (4) ΕΕ L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1. (5) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (6) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (7) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. (8) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. (9) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (10) ΕΕ L 63 της 21. 3. 1995, σ. 1. (11) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (12) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29. (13) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (14) ΕΕ L 312 της 20. 11. 1998, σ. 1. (15) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (16) ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70. (17) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. (18) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (19) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. » 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το εξής: «Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται στις εγγυήσεις που παρέχονται για την εξασφάλιση της καταβολής των εισαγω- γικών ή εξαγωγικών δασµών που αναφέρονται στον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου (*) — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου (*) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. » (ζάχαρη) (11), — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου (µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευ- τικά) (12), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου (οίνος) (13), — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συµβουλίου (πρό- βειο και αίγειο κρέας) (14), 3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, «100 Ecu» αντικαθίσταται από «500 ευρώ». 4. Το άρθρο 5 παράγραφος 3 διαγράφεται. 5. Στο άρθρο 12 παράγραφοι 2 και 3, «20 Ecu» αντικαθίστα- ται από «60 ευρώ». 6. Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 το δεύτερο εδάφιο διαγράφε- — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου ται. (σιτηρά) (15), 7. Στο άρθρο 29 παράγραφος 2, «20 Ecu» αντικαθίσταται από — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλίου «60 ευρώ». (ακατέργαστος καπνός) (16), — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου (αλιευόµενα προϊόντα και προϊόντα υδατοκαλλιέρ- γειας) (17)· β) κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συµβουλίου (κονσέρ- βες ανανά)· 8. Στο άρθρο 29 παράγραφος 3 µετά το πρώτο εδάφιο προ- στίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Όταν µετά από το αποτέλεσµα της προσφυγής ζητείται από τον ενδιαφερόµενο να πληρώσει εντός 30 ηµερών το ποσό που έχει καταπέσει, το κράτος µέλος µπορεί να θεωρήσει, για τον υπολογισµό των τόκων, ότι η πληρωµή πραγµατοποιείται την εικοστή ηµέρα που έπεται της ηµε- ροµηνίας της αιτήσεως αυτής. » γ) κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου 9. Στον ορισµό του τίτλου VII η λέξη «Ανακοινώσεις» αντι- (καθεστώς ενίσχυσης για το βαµβάκι) (18)· καθίσταται από τη λέξη «Πληροφορίες». 10. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 240/13 10. Το άρθρο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 11. Το άρθρο 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 31 «Άρθρο 32 1. Τα κράτη µέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής, για κάθε οικονοµικό έτος, το συνολικό αριθµό και το συνο- λικό ποσό των εγγυήσεων που έχουν καταπέσει, σε οποιοδή- ποτε στάδιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 29, αναφέροντας αυτές που κατανέµονται στους εθνικούς προϋ- πολογισµούς και αυτές που κατανέµονται στον κοινοτικό προϋπολογισµό. 2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται για όλες τις εγγυήσεις που καταπίπτουν για ποσό ανώτερο από 1 000 ευρώ και για κάθε κοινοτική διά- ταξη που προβλέπει εγγύηση. Τα κράτη µέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής τις κάτωθι πληροφορίες: α) τους τύπους των οργανισµών στους οποίους επιτρέπεται να παρέχουν εγγύηση καθώς και τους σχετικούς όρους· β) τους τύπους των εγγυήσεων που είναι αποδεκτές δυνάµει του άρθρου 8 παράγραφος 2 καθώς και τους σχετικούς όρους» Άρθρο 2 Στις πληροφορίες αναφέρονται τόσο τα ποσά που έχει 3. καταβάλλει άµεσα ο ενδιαφερόµενος όσο και τα ποσά που προκύπτουν από την κατάπτωση των εγγυήσεων. » Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και κράτος µέλος. ισχύει άµεσα σε κάθε Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 täydentämisestä

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: 30. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 342 E/43 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seuranta- keskuksen (EDMC) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) (1999/C 342 E/06) KOM(1999) 430 lopull. (cid:151) 1999/0187(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan (entinen 235 artikla), ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) 1. neuvosto antoi 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 302/93 (1) Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)- rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskuksen (EDMC) perustamisesta, 2. EDMC vastaa huumausaineita ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) kos- kevan eurooppalaisen tietoverkon (REITOX) perustamisesta ja koordinoinnista yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa, 3. vuoden 1998 syyskuussa antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seu- rantakeskuksen vuosikertomuksesta 1997, joka koskee huu- mausaineongelman tilannetta Euroopan unionissa, Euroo- pan parlamentti totesi katsovansa, ett(cid:228) EDMC:n on ehdot- tomasti aloitettava Keski- ja It(cid:228)-Euroopan hakijamaiden sek(cid:228) Kyproksen ottaminen mukaan REITOX-verkkoon ja n(cid:228)ist(cid:228) maista per(cid:228)isin olevien tietojen huomioon ottaminen kertomuksissaan ja tilanneanalyyseiss(cid:228)(cid:228)n, 4. on tarpeen ottaa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat (KIE-maat) asteittain mukaan EDMC:n toimintaan ja keskeisiin REI- TOX-teht(cid:228)viin EDMC:n toimintasuunnitelman 1998(cid:150)2000 mukaisesti, 5. Phare-ohjelman alaisuudessa toteutettavalla usean edunsaa- jan huumausaineohjelmalla on tarkoitus etenkin auttaa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maita kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ja lujittamaan tietoj(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja verkostoja, joiden avulla voidaan ker(cid:228)t(cid:228), k(cid:228)sitell(cid:228) ja levitt(cid:228)(cid:228) tietoa huumausaineista ja huumeriippu- vuudesta KIE-maissa, 6. olisi suotavaa antaa EDMC:lle teht(cid:228)v(cid:228)ksi toteuttaa rakenteel- lisen teknisen avun hankkeita tietoj(cid:228)rjestelmien alalla Keski- ja It(cid:228)-Euroopan hakijamaiden ja muiden hakijamaiden hy- saadaan osallistumaan v(cid:228)ksi, EDMC:n toimintaan ja rakenteelliset yhteydet REITOX-verk- koon voidaan perustaa, asianomaiset maat jotta 7. Phare-ohjelman alaisuudessa toteutettavaan usean edunsaa- jan huumausaineohjelmaan voivat osallistua my(cid:246)s Albania, Bosnia ja Hertsegovina sek(cid:228) entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, koska EDMC:n on tarpeen ottaa huomioon kaikki Phare-maat, ja 8. rakenteellisen avun hankkeisiin, joita EDMC:n on toteutet- tava hakijamaissa ja Phare-ohjelman kohdemaissa, kuuluvat etenkin toimet, joiden osana koordinoidaan ja vaihdetaan tietoja, siirret(cid:228)(cid:228)n osaamista, perustetaan ja lujitetaan raken- teellisia yhteyksi(cid:228) REITOX-verkkoon sek(cid:228) perustetaan ja vahvistetaan kansallisia erityiskeskuksia, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 302/93 1 artiklan 4 kohtaa seuraavasti: (cid:148)4. Seurantakeskus ei saa toteuttaa toimenpiteit(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t v(cid:228)h(cid:228)nkin muuhun kuin tiedottamisen ja tietojen k(cid:228)sittelyn alaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan D. 14 alakohdan soveltamista. (cid:148) 2 artikla T(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n asetuksen (ETY) N:o 302/93 2 artiklan D ala- kohtaa seuraavasti: (cid:148)14. Se voi Euroopan komission pyynn(cid:246)st(cid:228) antaa rakenteellista teknist(cid:228) apua hakijamaille ja Phare-ohjelman kohdemaille jotta asian- huumeita koskevien tietoj(cid:228)rjestelmien alalla, omaiset maat saadaan osallistumaan EDMC:n toimintaan ja rakenteelliset yhteydet REITOX-verkkoon voidaan pe- rustaa. (cid:148) 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. (1) EYVL L 36, 12. 2. 1993


title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε ορισμένα οσπριοειδή

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
utilised agricultural area

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 09. 09. 1999 λικό τ COM(1999)426 ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΣΠΡΙΟΕΙ∆Η e ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΣΠΡΙΟΕΙ∆Η του κανονισµού η Επιτροπή δίδει συνέχεια στις διατάξεις του άρθρου Με την παρούσα έκθεση , 6 παράγραφος που προβλέπει ότι η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή του καθεστώτος που ισχύει για ορισµένα οσπριοειδή από τις κατάλληλες , προτάσεις ) η οποία θα συνοδεύεται ενδεχοµένως ,. ° 1577/961 αριθ ΕΚ 3 ( ,. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ 1. οσπριοειδή Τα « λαθουριών , τυγχάνουν ειδικού µέτρου κοινοτικής στήριξης που συγκοµίζονται σε ξηρά σπέρµατα χαρακτηρίζουν τις καλλιέργειες φακής ». ρεβιθιών και Οι καλλιέργειες αυτές το οποίο έχει θεσπισθεί το για µία αρχική περίοδο τριών , , µε τον κανονισµό αριθ 1989 περιόδων εµπορίας που έληξε στις ) ΕΟΚ (. 762/892 Ιουνίου 30 1992. , ( σε εκταρίων 75 ECU ( , ) 300 000 Η ενίσχυση αυτή ανερχόταν το ανά εκτάριο ΕΜΕ Το µέτρο αυτό συνίστατο σε µία κοινοτική ενίσχυση ανά εκτάριο η οποία καθορίζεται ετησίως από σπειρωµένης και συγκοµιζόµενης έκτασης πρώην την Επιτροπή 1989. εντός των ορίων µιας κοινοτικής εγγυηµένης πράσινο ECU) µέγιστης έκτασης η οποία αντιστοιχεί στον µέσο όρο των εκτάσεων που καλλιεργήθηκαν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια Μία υπέρβαση της ΕΜΕ των περιόδων οδηγούσε σε µείωση της ενίσχυσης της επόµενης περιόδου. Τα συµπεράσµατα την πρόθεση να ενισχυθεί η Επιτροπή ανά Το καθεστώς παρατάθηκε στη συνέχεια επανειληµµένα. του Συµβουλίου του ∆εκεµβρίου « 1993 κατά συνέπεια προοδευτικά το ισχύον καθεστώς στήριξης , αύξησε την ενίσχυση σταδιακά µέχρι πρώην πράσινο εκτάριο το ανέφεραν και » , 150 ECU ( 1985/86, 1986/87 1987/88. ECU) και , 1995/96. ) ( ( ΕΚ αριθ περιλαµβάνει τις Η ενίσχυση Το ισχύον καθεστώς κανονισµός. °1577/96) γενικές γραµµές του καθεστώτος που είχε θεσπισθεί το διατηρήθηκε στο επίπεδο της περιόδου λαµβανοµένου υπόψη του συντελεστού Πραγµατοποιήθηκαν δύο σηµαντικές τροποποιήσεις 181 ECU switch-over (150 x 1,207509 = EME εκτάρια και η µείωση της ενίσχυσης που προκύπτει εφαρµόζεται στο εξής κατά τη διάρκεια της προσαρµόστηκε στη προκειµένου να ληφθεί 181 ECU). αυξήθηκε σε από την υπέρβαση της EME σχετικής περιόδου Ο κανονισµός συνέχεια µε τον κανονισµό ΕΚ υπόψη µία τροποποίηση της ορολογίας στον τοµέα των οσπρίων ΕΚ ) ( αριθ. 1826/973, 1989. ήτοι σε. 1577/96 1995/96, 400 000 αριθ η ) ( :. 1 2 3 ΕΕ ΕΕ ΕΕ της της της σ. 4. 16. 8. 1996, σ. 76. 23. 3. 1989, σ. 11. 23. 9. 1997, L 206 L 80 L 260 2 Οι αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλονται από τους παραγωγούς τυγχάνουν επεξεργασίας από το ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου , κατ΄εφαρµογή του κανονισµού όπως το σύνολο των ) ενισχύσεων ανά εκτάριο που χορηγούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής. 3508/924, ΕΟΚ ( αριθ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ Κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων που αποτελούν το αντικείµενο της σηµειώθηκε παρούσας και συστηµατικά υπέρβαση της 1997/98 αντιστοίχως κατά 1998/99), (1996/97, έκθεσης και EME, 37,44%, 23,54% , η βασική ενίσχυση 10,08%. Κατά συνέπεια κατ΄αναλογία , υπέρβασης της ΕΜΕ. εκτάριο , 146,51 ECU/ µειώθηκε (181 ECU/ σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται σε περίπτωση Το τελικό ποσό της ενίσχυσης ανήλθε αντιστοίχως σε Οι 131,69 ECU/ 164,42 ECU/ λεπτοµέρειες όσον αφορά την εξέλιξη των εκτάσεων που καλλιεργούνται µε οσπριοειδή και τα τελικά ποσά των ενισχύσεων τις υπερβάσεις της , εµφαίνονται στον πίνακα του παραρτήµατος εκτάριο. εκτάριο και εκτάριο EME ) I. ΠΙΘΑΝΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ 2. 3. Κατά τη διάρκεια της περιόδου , προτάθηκαν πολυάριθµες βελτιώσεις του καθεστώτος την οποία καλύπτει η παρούσα έκθεση. , συνέπεια Ορισµένες αναφέρονται σε µία ριζική αλλαγή του καθεστώτος που θα , πρέπει συµπληρωµατικούς να κατά δηµοσιονοµικούς πόρους όπως η αύξηση της ΕΜΕ ή η προσθήκη νέων , Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να αποκλεισθούν στο σηµερινό καλλιεργειών πλαίσιο. συγκεντρώσει. ρεβιθιών ή λαθουριών Το θέµα της υπαγωγής στο καθεστώς των αροτραίων καλλιεργειών θίχθηκε κατά τη διάρκεια των συζητήσεων σχετικά µε το Πρόγραµµα ∆ράσης 2000. Παρουσιάζει αµελητέο ενδιαφέρον για τους κατά παράδοση παραγωγούς δεδοµένου ότι µπορεί να οδηγήσει σε µία φακής να επιφέρει ορισµένη µετατόπιση των καλλιεργειών αυτών , πραγµατική απλούστευση του καθεστώτος Η εναλλακτική αυτή λύση δεν είχε ληφθεί υπόψη τη στιγµή της έγκρισης του Προγράµµατος ∆ράσης και ως εκ τούτου δεν πρέπει να γίνει αναφορά σ΄αυτή χωρίς 2000 , ,. µε µία γραπτή ερώτηση Τέλος αριθ , επέστησε την προσοχή της Επιτροπής στις σηµαντικές υπερβάσεις της EME που οφείλονται στην αύξηση των εκτάσεων που καλλιεργούνται µε ενώ οι λαθούρια δύο άλλες καλλιέργειες προορίζονται κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου. τονίσθηκε ότι ο κωδικός της ονοµατολογίας ήταν Με την ευκαιρία αυτή καλλιέργεια που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 3919/97), ( , , , 4 ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992, σ. 1. 3 µάλλον λανθασµένος. υπέδειξε ότι αντικείµενο ενδεχοµένως η Επιτροπή Στην απάντηση της 5 η ταξινόµηση των δύο αυτών ειδών λαθουριών θα αποτελέσει εµπεριστατωµένης οδηγήσει , σε µία πρόταση τροποποίησης της ισχύουσας νοµοθεσίας 6. 1. 1998, οποία εξέτασης της θα η « , , ». ΠΡΟΤΑΣΗ 4. άλλα » : 0713 90, Πράγµατι , φαίνεται ότι ο κωδικός η οποία έχει µία υποδιαίρεση 1214 λαθούρια δεν ορίζονται ρητά υπό Μετά από επαλήθευση , και δεν είναι επιλέξιµα βάσει του παρόντος καθεστώτος της ονοµατολογίας στην προκειµένη περίπτωση είναι σωστός ex 0713 90 90. όσπρια πρόκειται για τον χαρακτηρισµό ενός τµήµατος της διάκρισης 0713 « εφόσον πρόκειται ξερά χωρίς λωβό έστω και ξεφλουδισµένα ή σπασµένα » , για λαθούρια που συγκοµίζονται σε σπέρµατα Τα λαθούρια που. συγκοµίζονται χλωρά µε τη µορφή χορτονοµών υπάγονται στον κωδικό Εφόσον τα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διάκριση για τα τα 0713, « σπέρµατα που προορίζονται για σπορά σπέρµατα που προορίζονται για σπορά υπάγονται στον κωδικό 1209 29 10. αλλά µπορούν να ∆εν είναι επιλέξιµα βάσει του παρόντος καθεστώτος , υπαχθούν στη ρύθµιση για τους σπόρους προς σπορά Για τα λαθούρια που. συγκοµίζονται σε σπέρµατα και προορίζονται για τη διατροφή των ζώων , καταλήγουµε στον κωδικό ΣΟ ∆εν αποδεικνύεται αναγκαία 0713 90 90. καµία άλλη διόρθωση του κανονισµού. Η Επιτροπή κρίνει κατά συνέπεια ότι το καθεστώς πρέπει να εξακολουθήσει εκταρίων να ισχύει στην παρούσα µορφή του , και µία ενίσχυση EME δείχνουν ότι η εξέλιξη των εκτάσεων θα πρέπει να συγκρατηθεί καλύτερα. Στην περίπτωση των λαθουριών δηλαδή µε µία Ωστόσο EME 400 000 οι υπερβάσεις της 0713 90 10 181 EUR/ εκτάριο ,. , , , : διατροφή των ζώων για τα λαθούρια η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικοί διατροφή του ανθρώπου για τις φακές και τα Η σχετική αναλογία των για τις οποίες έχει ζητηθεί ενίσχυση από την έναρξη της όπου προκύπτει ότι των Προτείνεται λοιπόν Γι΄αυτό το λόγο , προορισµοί των προϊόντων ρεβίθια εκτάσεων εφαρµογής του µέτρου εµφαίνεται στο παράρτηµα κατά µέσο όρο οι φακές και τα ρεβίθια αντιπροσώπευαν περίπου εκτάσεων που έτυχαν ενίσχυσης και τα λαθούρια να υποδιαιρεθεί η ΕΜΕ µε αυτή τη βάση 160 000 Τα εκτάρια µιας ΕΜΕ που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί και κατά τη διάρκεια µιας περιόδου θα παρέχονται σε µια άλλη ΕΜΕ προτού διαπιστωθεί µία ενδεχόµενη υπέρβαση. δηλαδή αντιστοίχως σε 240 000 εκτάρια 60%. 40% II,. ,. η Επιτροπή προτείνει επίσης την τροποποίηση της αρµόδιας προκειµένου να ευθυγραµµιστεί µε τον κανονισµό αντικαθιστώντας την επιτροπή διαχείρισης Τέλος , επιτροπής διαχείρισης , που αφορά την πρακτική , αποξηραµένων ζωοτροφών µε την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών. 5 ΕΕ C 187 της 16. 6. 1998, σ. 89. 4 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I ΟΣΠΡΙΟΕΙ∆Η Εκτάσεις που έχουν αποτελέσει αντικείµενο αίτησης ενίσχυσης Άρθρο 3 του κανονισµού αριθ ΕΚ ( ). 1644/96 Φακές Ρεβίθια Λαθούρια Σύνολο 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 321 45. 436 4. 213 488 27. 869 4. 319 476 858 23. 944 126. 446 4. 698 603 1. 048 93. 435 731 1. 054 2. 957 5. 197 4. 619 4. 136 6. 733 6. 148 98. 756 363. 698 337. 099 259. 109 535. 581 458. 402 381. 808 536 20 283 298 4. 836 5. 333 5. 532 676 1. 549 2. 498 618 6. 306 8. 526 1. 780 14. 352 30. 595 3. 074 22. 207 41. 619 15 2 0 27 29 5 3 0 9 1. 717 15 1. 190 9 4. 471 0 0 41 353 10 0 71 152 70 657 2 0 66 2. 072 10 86 1. 369 29 85 5. 131 2 Έκταση εκτάρια ) ( Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµ Βασίλειο. ΕΚ 15 50. 663 34. 281 31. 623 130. 252 102. 725 113. 352 368. 860 357. 153 295. 350 549. 774 494. 159 440. 325 5 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΟΣΠΡΙΟΕΙ∆Η II Εκτάσεις που έχουν αποτελέσει αντικείµενο αίτησης ενίσχυσης 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 123. 923 85. 537 77. 387 66. 598 53. 287 84. 368 149. 618 180. 915 137. 006 144. 975 72. 654 60. 024 82. 796 64. 332 53. 843 114. 746 219. 042 368. 860 357. 153 295. 350 196. 577 145. 561 160. 183 130. 930 107. 130 199. 114 368. 660 549. 774 494. 159 440. 325 εκτάρια ) ( Μέσος όρος 110. 361 168. 880 279. 241 63% 37% 59% 41% 48% 52% 51% 49% 50% 50% 42% 58% 41% 59% 33% 67% 28% 72% 33% 67% 40% 60% Φακές και ρεβ Λαθούρια Σύνολο θια i θια i Φακές και ρεβ Λαθούρια Σύνολο Φακές και ρεβίθια Λαθούρια (%) (%) 600. 000 500. 000 400. 000 300. 000 200. 000 100. 000 0 1989/90 1991/92 1993/94 1995/96 1997/98 6


title: Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av ordningen för vissa trindsädesslag

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 09. 09. 1999 KOM(1999)426 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OM TILLÄMPNINGEN AV ORDNINGEN FÖR VISSA TRINDSÄDESSLAG RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OM TILLÄMPNINGEN AV ORDNINGEN FÖR VISSA TRINDSÄDESSLAG Föreliggande rapport läggs fram i enlighet med artikel 6. 3 i förordning (EG) nr 1577/961, enligt vilken kommissionen efter tre regleringsår skall utarbeta en rapport om tillämpningen av den ordning som gäller för vissa trindsädesslag, i förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag. 1. BESKRIVNING AV ORDNINGEN Med trindsädesslag avses linser, kikärter och vicker som skördats som torkade fröer. Dessa grödor berättigar till en särskild åtgärd i form av ett gemenskapsstöd som infördes 1989 genom förordning (EEG) nr 762/892 för en inledande period om tre regleringsår som löpte ut den 30 juni 1992. Åtgärden utgjordes av ett gemenskapsstöd per hektar besådd och skördad areal som kommissionen fastställde varje år. 1989 uppgick stödet till 75 ECU (f. d. gröna ecun) per hektar för en garanterad största areal på 300 000 ha, vilket motsvarade genomsnittet av de odlade arealerna i gemenskapen under regleringsåren 1985/86, 1986/87 och 1987/88. Ett överskridande av den garanterade största arealen ledde till en minskning av stödet för följande regleringsår. Ordningen har därefter förlängts vid ett flertal tillfällen. I rådets slutsatser från december 1993 nämns "avsikten att gradvis förbättra den nuvarande stödordningen" varför kommissionen ökade stödet i etapper till det nådde 150 ECU (f. d. gröna ecun) per hektar under 1995/96. Den nuvarande ordningen (förordning (EG) nr 1577/96) avspeglar i stora drag den ordning som infördes 1989. Stödet har behållits på samma nivå som under regleringsåret 1995/96, dvs. på 181 ECU, inbegripet koefficienten för switch-over (150 x 1,207509 = 181 ECU). Två viktiga ändringar har införts. Den garanterade största arealen har ökats till 400 000 ha och minskningen av stödet till följd av överskridande av den garanterade största arealen tillämpas hädanefter under det aktuella regleringsåret. Förordning (EG) nr 1577/96 har därefter ändrats genom förordning (EG) nr 1826/973 för att ta hänsyn till ändringar i nomenklaturen för baljväxter. De ansökningar om stöd som producenterna lämnar in behandlas i det integrerade systemet i enlighet med förordning (EEG) nr 3508/924 liksom alla hektarstöd som beviljas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. för administration och kontroll 1 2 3 4 EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 4. EGT L 80, 23. 3. 1989, p. 76. EGT L 260, 23. 9. 1997, s. 11. EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1. 2 2. ORDNINGENS TILLÄMPNING Under de tre regleringsår som denna rapport omfattar (1996/97, 1997/98 och 1998/99) har den garanterade största arealen genomgående överskridits med 37,44%, 23,54% respektive 10,08%. slutgiltiga Följaktligen har grundstödet (181 ECU/ha) minskat i proportion till detta i enlighet med bestämmelserna för överskridande av den garanterade största arealen. Det stödbeloppet uppgick till 131,69 ECU/ha, 146,51 ECU/ha respektive 164,42 ECU/ha. Detaljerade uppgifter om utvecklingen av arealer odlade med trindsädesslag, överskridandet av den garanterade största arealen och de slutgiltiga stödbeloppen ges i tabellen i bilaga I. 3. MÖJLIGA FÖRBÄTTRINGAR AV ORDNINGEN Flera förslag på förbättringar av ordningen har lämnats under den period som denna rapport omfattar. Vissa förslag avser en radikal ändring av ordningen och skulle kräva ytterligare budgetmedel, såsom ökningen av den garanterade största arealen införande av nya grödor. De måste utelämnas i det nuvarande eller sammanhanget. inkludera jordbruksgrödor Frågan om att i ordningen togs upp under diskussionerna om Agenda 2000. Den är inte av stort intresse för traditionella producenter av linser, kikärter eller vicker eftersom den skulle kunna leda till en viss omdisponering av dessa grödor, utan att för den delen förenkla ordningen. Detta alternativ beaktades inte när Agenda 2000 antogs och bör inte beaktas nu heller. Genom en skriftlig fråga (nr 3919/97) uppmärksammade Europaparlamentet kommissionen på att den garanterade största arealen överskridits i hög grad på grund av att allt större arealer odlades med vicker, en gröda som är avsedd att användas som foder, medan de två andra grödorna är avsedda att användas som livsmedel. I samband med detta påpekades det att numret i nomenklaturen verkade vara felaktigt. Enligt kommissionens svar5 av den 6 januari 1998 "kommer klassificeringen av dessa två sorter av vicker att undersökas noggrant av kommissionen vilket eventuellt kan leda till en ändring av gällande lagstiftning". 4. FÖRSLAG av rubrik 0713 "Torkade, baljväxtfrön, Efter granskning visade det sig att KN-nummer ex 0713 90 90 var korrekt. Delar eller sönderdelade" måste beskrivas här eftersom det rör sig om vicker som skördats som frön. Vicker som skördats före moget stadium i form av foder även skalade 5 EGT L 187, 16. 6. 1998, s. 89. 3 omfattas av KN-nummer 1214 och berättigar inte till stöd enligt denna ordning. Eftersom vicker inte explicit anges under 0713 måste undernummer 0713 90 Andra slag användas, vilket har en underavdelning 0713 90 10 för frön avsedda att användas som utsäde. När det gäller vicker omfattas de fröer som är avsedda att användas som utsäde av KN-nummer 1209 29 10. De berättigar inte till stöd enligt denna ordning, men kan omfatta av bestämmelserna för utsäde. Vicker som skördas som frön avsedda att 0713 90 90. omfattas som foder användas Förordningen behöver inte ändras. av KN-nummer alltså Kommissionen anser alltså att ordningen skall gälla i sin nuvarande form, dvs. den garanterade största arealen skall vara 400 000 ha och stödet skall uppgå till 181 EUR/ha. Överskridandet av den garanterade största arealen visar emellertid att utvecklingen av odlade arealer måste skötas på ett bättre sätt. För att uppnå detta föreslår kommissionen att hänsyn tas till produkternas olika användningsändamål, nämligen livsmedel för linser och kikärter och foder för vicker. Hur stora arealer det har ansökts om stöd för sedan åtgärden infördes anges i bilaga II, vilken visar att linser och kikärter i genomsnitt står för cirka 40% av de arealer för vilka stöd beviljas och vicker för 60%. Kommissionens föreslår att den garanterade största arealen delas upp på grundval av dessa siffror, dvs. 160 000 respektive 240 000 ha. De hektar av en garanterad största areal som inte utnyttjas under ett regleringsår bör överföras till den andra garanterade största arealen innan ett eventuellt överskridande konstateras. föreslår Kommissionen behöriga en förvaltningskommittén så att förordningen överensstämmer med allmän foder ersätts av praxis genom att Förvaltningskommittén för Förvaltningskommittén för spannmål. ändring torkat även den av 4 BILAGA I TRINDSÄDESSLAG Arealer för vilka det sökts stöd Artikel 3 i förordning (EG) nr 1644/96 Areal (ha) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket EG-15 Linser Kikärter Vicker Totalt 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 321 45. 436 4. 213 488 27. 869 4. 319 476 858 1. 048 1. 054 2. 957 5. 197 4. 619 4. 136 6. 733 6. 148 23. 944 126. 446 93. 435 98. 756 363. 698 337. 099 259. 109 535. 581 458. 402 381. 808 4. 698 603 731 536 20 283 298 4. 836 5. 333 5. 532 676 1. 549 2. 498 618 6. 306 8. 526 1. 780 14. 352 30. 595 3. 074 22. 207 41. 619 15 2 0 27 29 5 3 0 9 1. 717 15 1. 190 9 4. 471 0 0 71 152 41 353 10 0 70 657 2 0 66 2. 072 10 86 1. 369 29 85 5. 131 2 50. 663 34. 281 31. 623 130. 252 102. 725 113. 352 368. 860 357. 153 295. 350 549. 774 494. 159 440. 325 5 BILAGA II TRINDSÄDESSLAG Arealer för vilka det sökts stöd 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 Genomsnitt Linser och kikärter Vicker Totalt 123. 923 72. 654 85. 537 60. 024 77. 387 82. 796 66. 598 64. 332 53. 287 84. 368 149. 618 180. 915 137. 006 144. 975 53. 843 114. 746 219. 042 368. 860 357. 153 295. 350 196. 577 145. 561 160. 183 130. 930 107. 130 199. 114 368. 660 549. 774 494. 159 440. 325 110. 361 168. 880 279. 241 (ha) Linser och kikärter (i %) Vicker (i %) 63% 37% 59% 41% 48% 52% 51% 49% 50% 50% 42% 58% 41% 59% 33% 67% 28% 72% 33% 67% 40% 60% 600. 000 500. 000 400. 000 300. 000 200. 000 100. 000 0 Linser och kikärter Vicker Totalt 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 6


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Unterzeichnung des Übereinkommens vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Übereinkommen von Montreal) durch die Europäische Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
carrier
indemnification
transport accident

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 09. 09. 1999 KOM(1999) 435 endg. Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Unterzeichnung des Übereinkommens vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Übereinkommen von Montreal) durch die Europäische Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Am 8. Mai 1999 wurde in Montreal eine diplomatische Konferenz eröffnet, auf der neue internationale Regeln für die Haftung der Luftfahrtunternehmen für Schäden bei Beförderungen im internationalen Luftverkehr vereinbart werden sollten. Die Konferenz wurde am 28. Mai erfolgreich mit einem neuen Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr abgeschlossen. Die neue Übereinkunft, “Übereinkommen von Montreal” genannt, wird das siebzig Jahre alte “Warschauer System” ablösen, dessen erstes Instrument 1929 vereinbart wurde. Entsprechend den Schlußfolgerungen des Rates vom 29. März 1999 war es das wichtigste Ziel der Gemeinschaft, sicherzustellen, daß das neue Übereinkommen mit den grundlegenden Prinzipien des bestehenden einschlägigen Gemeinschaftsrechts in Einklang steht, so daß für europäische Fluggäste und Luftfahrtunternehmen sowohl bei Inlandsflügen als auch innerhalb der Gemeinschaft und weltweit ein klares und einheitliches System gilt. Das wichtigste Instrument der Gemeinschaft in diesem Zusammenhang ist die Verordnung des Rates (EG) Nr. 2027/97 über die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen, das im wesentlichen die Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen regelt. Der Rat befand in seinen Schlußfolgerungen zum einen, daß die globale Übereinstimmung mit dem bestehenden Gemeinschaftsrecht im Bereich der Haftung sicherzustellen ist, und zum andern, daß die Gemeinschaft das neue Übereinkommen unterzeichnen und damit eigenständige Vertragspartei werden sollte, wenn das Verhandlungsergebnis für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten zufriedenstellend ist. Die Gemeinschaft schlug ihren Verhandlungspartnern die Aufnahme einer Bestimmung in das neue Übereinkommen vor, die den "Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration" den Beitritt ermöglicht. Inhalt des neuen Übereinkommens von Montreal Im Zuge der Verhandlungen konnte die Gemeinschaft ihre beiden wichtigsten Ziele durchsetzen. Soweit die Bestimmungen des neuen Übereinkommens Fragen berühren, die durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geregelt sind, gibt es keine grundlegenden Unterschiede. Die Haftungsgrenzen des neuen Übereinkommens entsprechen denen der Verordnung des Rates (EG) Nr. 2027/97, die Bestimmungen hinsichtlich der Beweislast und der Rechtsmittel sind weitgehend miteinander vereinbar. Wie es die Verordnung bereits vorsieht, beschränkt das neue Übereinkommen die Haftung des Luftfahrtunternehmens bei Tod oder körperlicher Verletzung von Fluggästen nicht und das Luftfahrtunternehmen muß nachweisen, daß keine Fahrlässigkeit vorliegt. Ferner kann, im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, das Luftfahrtunternehmen bei Schäden bis zu einem 100. 000 Sonderziehungsrechten1 entsprechenden Betrag keine Haftungsfreistellung oder Haftungsbegrenzung geltend machen. 1 1 ein Sonderziehungsrecht = € 1. 25 nach Angabe des IWF. 2 Das zweite wichtige Element der in der Gemeinschaft geltenden Regelung ist, daß die Luftfahrtunternehmen verpflichtet sind, den Unfallopfern beziehungsweise ihren Familien einen Vorschuß zur Befriedigung der unmittelbaren wirtschaftlichen Bedürfnisse zu leisten. Das neue Übereinkommen gestattet es den Vertragsparteien ausdrücklich, dies von ihren eigenen Luftfahrtunternehmen weiterhin zu verlangen. zwar einige technische Änderungen So werden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erforderlich sein, um die vollständige Kohärenz zu gewährleisten, doch wird die Gemeinschaft ihr Haftungssystem nicht grundsätzlich ändern müssen, um es an das neue Übereinkommen anzugleichen. Im Gegenteil wird das neue Übereinkommen das weltweite Haftungssystem für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen auf den hohen Standard anheben, der derzeit durch europäische Rechtsvorschriften festgelegt wird. der "Organisationen der den Beitritt neue Übereinkommen unter ermöglicht bestimmten Umständen Das regionalen zum Wirtschaftsintegration" Übereinkommen. Der entsprechende von der Gemeinschaft eingebrachte Vorschlag wurde in die endgültige Vereinbarung aufgenommen. "Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration" wird definiert als Organisation, die für bestimmte durch dieses Übereinkommen erfaßte Angelegenheiten zuständig und ordnungsgemäß ermächtigt ist, dieses Übereinkommen zu unterzeichnen, zu ratifizieren, anzunehmen, zu genehmigen oder ihm beizutreten. Die Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen in Montreal unterzeichneten, bestätigten in ihren Erklärungen, daß diese Definition der Gemeinschaft ermöglicht, entsprechend den Schlußfolgerungen des Rates vom 29. März 1999 Vertragspartei zu werden, sofern die erforderliche Zustimmung der Organe der Gemeinschaft vorliegt. Auf der Konferenz kündigte die Gemeinschaft ferner an, daß sie bei der Ratifizierung eine Erklärung vorlegen will, aus der im einzelnen hervorgeht, welche Bereiche in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen. Die Bedeutung der Unterzeichnung durch die Gemeinschaft Die Unterzeichnung des neuen Übereinkommens durch die Gemeinschaft wäre der erste Schritt zur späteren Billigung der Übereinkunft, was aufgrund der geteilten Zuständigkeiten in dieser Angelegenheit wiederum die Voraussetzung für die Ratifikation durch die Mitgliedstaaten ist. Innerhalb der Gemeinschaft ist für die Unterzeichnung des neuen Übereinkommens ein einfacher Beschluß des Rates erforderlich, während die Ratifikation selbst erst aufgrund eines Beschlusses des erfolgen kann. Die Rates nach Konsultation des Europäischen Parlaments Kommission wird hierzu einen förmlichen Vorschlag sowie einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung des Rates (EG) Nr. 2027/97 vorlegen. Da das neue Übereinkommen Bereiche betrifft, die zum Teil in die Zuständigkeit der Gemeinschaft und zum Teil in die der Mitgliedstaaten fallen, und da Artikel 57 Vorbehalte ausschließt (mit Ausnahme von weniger wichtigen Fragen), müssen sowohl die fünfzehn Mitgliedstaaten als auch die Gemeinschaft als Ganzes gleichzeitig beitreten, damit das Übereinkommen ordnungsgemäß und nahtlos in der gesamten Gemeinschaft umgesetzt wird. Die Unterzeichnung des Übereinkommens und der Beitritt der Gemeinschaft wären auch politisch von Bedeutung. Die Gemeinschaft würde auf diese Weise ihre Unterstützung für das neue Übereinkommen und für das damit eingeführte neue 3 Haftungssystem deutlich machen. Dies ist in diesem Fall besonders wichtig, da es von der Anzahl der hinterlegten Ratifikationsinstrumente abhängt, ob das neue tritt. Auch wenn das Ratifikationsinstrument der Übereinkommen in Kraft Gemeinschaft bei den dreißig für das Inkrafttreten des Übereinkommens ins Gewicht fällt, wird die Tatsache, daß die erforderlichen Ratifikationen nicht Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten es unterstützen, anderen Ländern die Richtung weisen und die Chance erhöhen, daß das neue Instrument in Kraft treten kann und von vielen Parteien ratifiziert wird. Das Warschauer Übereinkommen ist inzwischen in seiner Art völlig überholt und das uneinheitliche globale Haftungssystem sollte so bald wie möglich abgelöst werden. Praktische Einzelheiten Ein Vertreter des Rates und der Kommission würden wie üblich das Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft unterzeichnen. Vorschlag Die Kommission schlägt daher vor, daß der Rat den beigefügten Beschluß faßt. 4 Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Unterzeichnung des Übereinkommens vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Übereinkommen von Montreal) durch die Europäische Gemeinschaft (Text von Bedeutung für den EWR) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 erster Unterabsatz, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Die Verhandlungen über das neue Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr wurden am 28. Mai 1999 in Montreal abgeschlossen. Dieses Übereinkommen stellt eine Modernisierung des Warschauer Systems für die Haftung im Bereich des Luftverkehrs dar und steht im Einklang mit den hohen Standards, die auf diesem Gebiet in der Europäischen Gemeinschaft bereits gelten, Übereinkommen regionalen Das Wirtschaftsintegration, die für bestimmte durch dieses Übereinkommen erfaßte Angelegenheiten zuständig sind, die Möglichkeit ein, Vertragspartei des Übereinkommens zu werden. Organisationen räumt der Da die Europäische Gemeinschaft Rechtsvorschriften über die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen erlassenen hat, sie eine solche Organisation. ist Der Beschluß der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, sich durch das Übereinkommen zu binden, wird die einheitliche Anwendung der neuen Regeln innerhalb der Gemeinschaft sicherstellen und die weltweite Anerkennung des Übereinkommens fördern. Die Europäische Gemeinschaft das Übereinkommen unterzeichnen, ohne daß hierdurch dem erforderlichen Verfahren für die gegebenenfalls anschließende beziehungsweise Ratifikation daher sollte einer 5 erforderlichen Änderung geltender gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften vorgegriffen wird. (7) Die Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen noch nicht im eigenen Namen unterzeichnet haben, sollten dies so bald wie möglich tun - BESCHLIESST: Artikel 1 Die Europäische Gemeinschaft unterzeichnet das Übereinkommen von Montreal zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Artikel 2 Der Präsident des Rates benennt die Personen, die zur Unterzeichnung des Übereinkommens im Namen der Gemeinschaft ermächtigt sind. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 6


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1936/1999 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 240/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1936/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επι- τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 από τις 3 έως τις 9 Σεπτεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 37,74 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 27


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1923/1999 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα και ταμεία και την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable

text: 9. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 238/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1923/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 411/97 περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράµµατα και ταµεία και την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 48, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 411/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1013/1999 (4), καθόρισε τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τα επιχειρησιακά προγράµµατα, τα επιχειρησιακά ταµεία και την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση· ότι πρέπει να τροποποιηθούν τα στοιχεία που συνθέτουν τη διατιθέµενη στο εµπόριο παραγωγή των οργανώσεων παραγωγών, αποκλείοντας τις ποσότητες που έχουν σχέση µε άµεσες πωλήσεις, δεδοµένου ότι αυτές δεν συνεπάγονται καµία οργανώσεων παραγωγών και δεδοµένου ότι είναι πολύ δύσκολο να ελεγ- χθούν· δραστηριότητα µέρους των εκ στο των εµπόριο παραγωγής ότι, προκειµένου να καταστεί δυνατό στις οργανώσεις παραγωγών να καταρτίζουν τα επιχειρησιακά τους προγράµ- µατα βάσει πραγµατικών στοιχείων, και λαµβανοµένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας, πρέπει να µετατεθεί η περίοδος αναφοράς για τον καθορισµό της αξίας της δια- τιθέµενης οργανώσεων παραγωγών κατά τρόπο ώστε να αποφευχθεί η δηµιουργία ενός προσωρινού επιχειρησιακού ταµείου το οποίο να υπό- κειται σε αναπροσαρµογή· ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια µέγιστη ελαστικότητα, λαµβανοµένων υπόψη των αναγκών κάθε κράτους µέλους, πρέπει να οριστεί µια ηµε- ροµηνία λήξεως για τη µετάθεση της περιόδου µεταφοράς, αφήνοντας στα κράτη µέλη τη φροντίδα να επιλέξουν µια περίοδο δώδεκα µηνών, ενδεχοµένως, πιο πρόσφατη· ότι, εξάλλου, για να εξασφαλιστεί ίση µεταχείριση όλων των προϊόντων που προορίζονται για µεταποίηση και που τυγχά- νουν ενός συστήµατος ενίσχυσης βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2199/ 97 (6), και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβου- λίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθεστώτος ενί- σχυσης των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών (7), πρέπει να προστεθεί στην αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εµπόριο, όσον αφορά τα εσπεριδοειδή, η ενίσχυση που (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 62 της 4. 3. 1997, σ. 9. (4) ΕΕ L 123 της 13. 5. 1999, σ. 42. (5) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29. (6) ΕΕ L 303 της 6. 11. 1997, σ. 1. (7) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 49. (4) (5) (6) αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/ 96, η οποία εισπράττεται από τις οργανώσεις παραγωγών· ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 411/97, για να διευκρινιστεί ότι οι επενδύσεις των οργανώσεων παραγωγών όσον αφορά τη µεταποίηση οπωροκηπευτικών αποκλείονται της χρηµατοδότησης βάσει των επιχειρησιακών προγραµµάτων, ορίζοντας συγχρόνως ότι ορισµένες εργασίες προετοιµασίας των προϊόντων ενόψει της µεταποίησής τους, οι οποίες πραγµατοποιούνται κατά παράδοση από τον παραγωγό, δεν θεωρούνται ως µετα- ποίηση· ότι, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να εισαχθούν ορισµένες προσαρµογές των λεπτοµε- ρειών όσον αφορά τις αιτήσεις και την καταβολή της κοινο- τικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης, καθώς και τις κυρώσεις· ότι οι τροποποιήσεις που έχουν άµεση επίπτωση στην κατάρτιση και στο περιεχόµενο των επιχειρησιακών προ- γραµµάτων πρέπει να καταστούν εφαρµόσιµες κατά την προ- σεχή ετήσια περίοδος εφαρµογής των επιχειρησιακών προ- γραµµάτων, η οποία αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 2000· ότι, εντούτοις, είναι αναγκαίο να αφεθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα να διατηρούν τα προγράµµατα τα οποία έχουν εγκριθεί πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού, αν δεν ενδείκνυται η προσαρµογή τους λόγω του σταδίου προόδου της θέσης σε εφαρµογή τους· (7) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 411/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «4. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, µε τον όρο “παραγωγή η οποία έχει διατεθεί στο εµπόριο” νοείται η παραγωγή των µελών µιας οργάνωσης παραγωγών η οποία διετέθη σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σηµείο 3 πρώτο και δεύτερο, εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πλην της πρώτης περίπτωσής του, για τα προϊόντα για τα οποία η οργάνωση των παραγωγών έχει αναγνωρισθεί. » 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 5, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5. Για την εφαρµογή του άρθρου 15 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, τα ανώτατα όρια χρηµατοδοτικής ενίσχυσης υπολογίζονται µε βάση την αξία της παραγωγής, η οποία διετέθη στο εµπόριο κατά τη διάρκεια L 238/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 1999 περιόδου αναφοράς ενός έτους που καθορίζεται από τα κράτη µέλη. Η εν λόγω περίοδος αναφοράς αρχίζει το νωρίτερο την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους που προηγείται αυτού στο οποίο αναφέρονται τα εν λόγω ανώτατα όρια, και λήγει το αργότερο στις 30 Ιουνίου του έτους που προηγείται αυτού στο οποίο αναφέρονται τα εν λόγω ανώτατα όρια. Η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εµπόριο προσαυξάνεται κατά το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, και η οποία έχει εισπραχθεί από τις οργανώσεις παραγωγών κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου. Βάσει αντικειµενικών κριτηρίων, τα κράτη µέλη µπορούν να λάβουν υπόψη δύο διαφορετικές περιόδους αναφοράς. » 3. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «β) στην αξία της παραγωγής που διετέθη στο εµπόριο και που προσδιορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο. » 4. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 3 καταργείται: 5. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «4. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, πριν από τις 31 Ιανουαρίου, ανακεφαλαιωτικό πίνακα των προβλεπο- µένων ποσών των επιχειρησιακών ταµείων, αναφέροντας χωρι- στά την αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εµπόριο, η οποία αποτελεί τη βάση του υπολογισµού των εν λόγω ποσών, καθώς και ανακεφαλαιωτικό πίνακα των προβλεπόµενων ποσών των χρηµατοδοτικών ενισχύσεων. ∆ιαβιβάζουν επίσης τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 6. » προβλεπόµενα ποσά δαπανών βάσει των αποσύρσεων που ανα- φέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α). Οι επιµέρους αιτήσεις της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης, βάσει των αποσύρσεων, µπορούν, ενδεχοµένως, να υποβάλλονται συγχρόνως µε τις αιτήσεις που αναφέρονται στο προηγούµενο εδάφιο. Οι αιτήσεις αυτές υπόκεινται στους περιορισµούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο. » 8. Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4. Τα κράτη µέλη καταβάλλουν τη χρηµατοδοτική ενί- σχυση, µόλις περατωθούν οι προβλεπόµενοι έλεγχοι, στις οργανώσεις παραγωγών που έχουν υποβάλει αίτηση χρηµατο- δοτικής ενίσχυσης, η οποία αφορά ποσό ίσο κατ’ ανώτατο όριο µε 2,5 % της αξίας της διατιθέµενης στο εµπόριο παραγωγής τους. Στις άλλες οργανώσεις παραγωγών, µπορούν να καταβάλουν, µόλις ολοκληρωθούν οι προβλεπόµενοι έλεγ- χοι, µια πρώτη δόση της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης εντός της διατιθέµενης στο εµπόριο ορίου 2,5 % της αξίας παραγωγής τους. Το υπόλοιπο καταβάλλεται µόλις καθοριστεί το ανώτατο όριο σύµφωνα µε το άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο. » 9. Στο άρθρο 13, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «2. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής του ανωτάτου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο, όταν η δια- φορά µεταξύ της αιτούµενης ενίσχυσης σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 1, ή αυτής που έχει πράγµατι καταβληθεί και της οφειλόµενης ενίσχυσης είναι ανώτερη από 20 % της οφει- λόµενης ενίσχυσης, ο αιτών αποκλείεται της ενίσχυσης για το υπόψη έτος και ο δικαιούχος οφείλει να αποδώσει το σύνολο της ενίσχυσης που έχει καταβληθεί, προσαυξηµένο κατά τους τόκους που αναφέρονται στην παράγραφο 1. » 6. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: 10. Στο παράρτηµα, προστίθεται το ακόλουθο σηµείο 17: «Οι αιτήσεις προκαταβολών υποβάλλονται κατά τη διάρκεια των µηνών Ιανουαρίου, Απριλίου, Ιουλίου και Οκτωβρίου. Αφορούν τις προβλεπόµενες δαπάνες που προκύπτουν από το επιχειρησιακό πρόγραµµα, για την περίοδο τριών µηνών που αρχίζει κατά τη διάρκεια του µηνός της υποβολής της αίτησης προκαταβολής. Το συνολικό ποσό των προκαταβολών, το οποίο έχει καταβληθεί για ένα έτος δεν µπορεί να υπερβεί το 90 % του προβλεπόµενου ποσού της χρηµατοδοτικής ενί- σχυσης και 2,5 % του ποσού της αξίας της διατιθέµενης στο εµπόριο παραγωγής της οργάνωσης παραγωγών, µειωµένο κατά τις προβλέψεις δαπανών βάσει των αποσύρσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο στοιχείο α). » 7. Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4. Οι οργανώσεις παραγωγών µπορούν εναλλάξ, µετά από αίτησή τους, να επιλέγουν ένα σύστηµα επιµέρους αιτήσεων της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης βάσει των δαπανών που προκύπτουν από το επιχειρησιακό πρόγραµµα. Οι επιµέ- ρους αιτήσεις υποβάλλονται κατά τη διάρκεια των µηνών Απριλίου, Ιουλίου και Οκτωβρίου και αφορούν τις δαπάνες που έχουν πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρκεια των τριών προη- γούµενων µηνών. Συνοδεύονται από τα κατάλληλα δικαιο- λογητικά στοιχεία. Το συνολικό ποσό των πληρωµών βάσει των επιµέρους αιτήσεων δεν µπορεί να υπερβεί το 90 % του προβλεπόµενου ποσού της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης και το 2,25 % του ποσού της αξίας της παραγωγής που διετέθη στο εµπόριο από την οργάνωση παραγωγών, µειωµένο κατά τα ως «17. Επενδύσεις για τη µεταποίηση νωπών προϊόντων· δεν θεωρούνται που µεταποίηση πραγµατοποιούνται από τις οργανώσεις παραγωγών όσον αφορά την προετοιµασία του προϊόντος, και κυρίως τον καθαρισµό, την κοπή, την αποφλοίωση, την αποξήρανση και τη συσκευασία του προϊόντος ενόψει της εµπορίας του. » εργασίες οι Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Το άρθρο 1 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 10 εφαρµόζεται για πρώτη φορά στα επιχειρησιακά προγράµµατα που τίθενται σε εφαρ- µογή το 2000. Τα επιχειρησιακά πρόγραµµα που εγκρίνονται από τα κράτη µέλη πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού και των οποίων η εφαρµογή συνεχίζεται το 2000, θα πρέπει να συµµορφώνονται προς τις διατάξεις του παρόντος κανο- νισµού µέσω, κατά περίπτωση, τροποποίησης η οποία θα ζητείται από τις οργανώσεις παραγωγών, πριν από τις 15 Σεπτεµβρίου 1999. Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπορούν να προβλέψουν τη διατήρηση των προγραµµάτων που έχουν εγκριθεί πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισµού, εφόσον δεν ενδείκνυται η προσαρµογή τους λόγω του σταδίου προόδου της θέσης σε εφαρµογή τους. 9. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 238/13 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1580/99 του Erik MEIJER Ο αποκλεισμός αθλητών με γιουγκοσλαβική υπηκοότητα από αθλητικές εκδηλώσεις

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-1579/99 ypobolh·: Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Κατα΄ργηση της δε΄κατης τρι΄της µεταβατικη΄ς δια΄ταξης του ιταλικου΄ συντα΄γµατος Η δε΄κατη τρι΄τη µεταβατικη΄ δια΄ταξη του ιταλικου΄ συντα΄γµατος απαγορευ΄ει ρητα΄ στους α΄ρρενες απογο΄νους του Οι΄κου της Σαβο ας να επιστρε΄ψουν στην Ιταλι΄α. Η εν λο΄γω δια΄ταξη, που χαρακτηρι΄ζεται µεταβατικη΄, ισχυ΄ει αδιαλει΄πτως απο΄ το 1948 κατα΄ παρα΄βαση των στοιχειωδε΄στερων αρχω΄ν του πολιτισµε΄νου κο΄σµου o οποι΄ος απεχθα΄νεται την «εξορι΄α» διο΄τι το µε΄τρο αυτο΄ υπονοµευ΄ει την ανθρω΄πινη αξιοπρε΄πεια. Η δια΄ταξη αυτη΄, η οποι΄α θι΄γει τους διαδο΄χους µιας οικογε΄νειας που κα΄ποτε βασι΄λευσε και πρωτοστα΄τησε στην ιταλικη΄ ενο΄τητα και η οποι΄α µε υπευθυνο΄τητα σεβα΄στηκε τη βου΄ληση που εξε΄φρασε o λαο΄ς στο δηµοψη΄φισµα της 2 Σεπτεµβρι΄ου 1946, ε΄χει ξεπερασθει΄ πλε΄ον απο΄ την ιστορι΄α και ει΄ναι απαρα΄δεκτη στα µα΄τια των Ιταλω΄ν και των Ευρωπαι΄ων καθω΄ς ε΄ρχεται σε πλη΄ρη αντι΄θεση µε το διεθνη΄ χα΄ρτη των δικαωµα΄των του ανθρω΄που. ∆ε νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να παρε΄µβει και να ζητη΄σει την κατα΄ργηση της εν λο΄γω προσωρινη΄ς δια΄ταξης του ιταλικου΄ συντα΄γµατος που προβλε΄πει την εξορι΄α για τους α΄ρρενες απογο΄νους του Οι΄κου της Σαβο ας, δεδοµε΄νου ο΄τι η παρε΄µβαση αυτη΄ δεν θι΄γει την εθνικη΄ κυριαρχι΄α αλλα΄ υπακου΄ει στις θεµελειω΄δεις αρχε΄ς, εκει΄νες συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες η εξορι΄α ει΄ναι ε΄να βα΄ρβαρο µε΄τρο συνεχου΄ς βασανισµου΄, το οποι΄ο στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση εφαρµο΄ζεται στους εκπροσω΄πους µιας δυναστει΄ας που συνε΄βαλε στη δηµιουργι΄α της Ιταλι΄ας, χω΄ρα στην οποι΄α ση΄µερα (cid:129) χα΄ρη στις φιλελευ΄θερες διατα΄ξεις των συµφωνιω΄ν του Σε΄νγκεν (cid:129) ο΄λοι, πλην των µελω΄ν του Οι΄κου της Σαβο ας, µπορου΄ν να κυκλοφορου΄ν ελευ΄θερα; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (08 Oktvbri·oy 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ρ-2703/97 του κ. Florio (1). (1) ΕΕ C 60 της 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) GRAPTH ERVTHSH E-1580/99 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (8 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ο αποκλεισµο΄ς αθλητω΄ν µε γιουγκοσλαβικη΄ υπηκοο΄τητα απο΄ αθλητικε΄ς εκδηλω΄σεις Γνωρι΄ζει α΄ραγε το Συµβου΄λιο ο΄τι για το ∆ιεθνε΄ς πρωτα΄θληµα επιτραπε΄ζιου τε΄ννις που διεξη΄χθη στο 1. Αι¤ντχο΄βεν (Ολλανδι΄ας) και συµµετει΄χαν αθλητε΄ς απο΄ 90 χω΄ρες, δεν χορηγη΄θηκε θεω΄ρηση στους αθλητε΄ς που ει΄χαν δηλω΄σει συµµετοχη΄ και κατοικου΄ν στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας προκειµε΄νου να εισε΄λθουν στην Ολλανδι΄α και ο΄τι η ολλανδικη΄ κυβε΄ρνηση α΄σκησε πι΄εση στην συντονιστικη΄ εθνικη΄ αθλητικη΄ οµοσπονδι΄α NOC/NSF προκειµε΄νου να αποκλει΄σει απο΄ τον αγω΄να συµµετε΄χοντα αθλητη΄ γιουγκοσλαβικη΄ς υπηκοο΄τητας που διαµε΄νει στην Γερµανι΄α ο οποι΄ος, βα΄σει της Συνθη΄κης του Σε΄γκεν, µπορου΄σε να εισε΄λθει στην Ολλανδι΄α; Ποια α΄λλα κρα΄τη µε΄λη εκτο΄ς της Ολλανδι΄ας αποκλει΄ουν, µετα΄ λη΄ξη του προ΄σφατου πολε΄µου στη 2. Γιουγκοσλαβι΄α, και τους αθλητε΄ς µε γιουγκοσλαβικη΄ υπηκοο΄τητα απο΄ συµµετοχη΄ σε αγω΄νες; Ποια κρα΄τη µε΄λη επιτρε΄πουν τη συµµετοχη΄ τους; Υπα΄ρχουν συµφωνι΄ες εντο΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς νωσης προκειµε΄νου να χρησιµοποιηθει΄ η παρεµπο΄διση των 3. αθλητικω΄ν επαφω΄ν µε κατοι΄κους της Γιουγκοσλαβι΄ας ως µε΄σον πιε΄σεως µε στο΄χο την αποµο΄νωση και/η΄ την αποµα΄κρυνση της σηµερινη΄ς γιουγκοσλαβικη΄ς κυβε΄ρνησης; Ει΄ναι αποτελεσµατικο΄ αυτο΄; ∆εν συµφωνει΄ το Συµβου΄λιο µε την α΄ποψη΄ µου ο΄τι πρε΄πει να γι΄νεται δια΄κριση µεταξυ΄ των κρατω΄ν και των 4. υπηκο΄ων τους και ο΄τι θα πρε΄πει, πριν ισχυ΄σει ε΄να τε΄τοιο ειδικο΄ µε΄τρο ο΄πως ο αποκλεισµο΄ς και η αποµο΄νωση αθλητικω΄ν σωµατει΄ων και µεµονωµε΄νων αθλητω΄ν απο΄ τους συναδε΄λφους τους σε α΄λλες χω΄ρες, να προηγει΄ται αι΄τηµα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν η΄ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου;


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1924/1999 tat-8 ta' Settembru 1999 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-programm għas-snin 2000 sa l-2002 ta' moduli ad hoc għall-istħarriġ tal-forza tax-xogħol

eurovoc_concepts:
EU statistics
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 405 31999R1924 L 238/14 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 9. 9. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1924/1999 tat-8 ta’ Settembru 1999 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-programm għas-snin 2000 sa l-2002 ta’ moduli ad hoc għall-istħarriġ tal-forza tax-xogħol IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta’ Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), b’mod partiko- lari l-Artikolu 4(2) tiegħu, (1) Billi b’konformità ma’ l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 577/98 għandu jsir ta’ kull sena programm ta’ moduli ad hoc li jkopri bosta snin; ma’ l-opinjoni li ngħatat mill-Kumitat tal-Programm Sta- tistiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Eura- tom (2), ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Programm ta’ moduli ad hoc li jkopri s-snin mill-2000 sa l-2002 jinsab fl-Anness tar-Regolament preżenti. L-Artikolu 2 (2) Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-8 ta’ Settembru 1999. Għall-Kummissjoni Yves-Thibault DE SILGUY Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 77, ta’ l-14. 3. 1998, p. 3. (2) ĠU L 181, tat-28. 6. 1989, p. 47. 406 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 L-ANNESS STĦARRIĠ TA’ KAMPJUNI TAL-FORZA TAX-XOGĦOL FIL-KOMUNITÀ Programm multi-annwali ta’ moduli ad hoc 1. It-tranżizzjoni mill-iskola għall-ħajja tax-xogħol Lista ta’ varjanti: ara r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1925/1999 tat-8 ta’ Settembru 1999 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità rigward l-ispeċifikazzjoni tal-modulu ad hoc għas-sena 2000 dwar it-tranżizzjoni mill-iskola għall- ħajja tax-xogħol (1) Perjodu tar-referenza: it-tieni kwart tas-sena 2000 (it-tielet kwart tas-sena 2000 fl-Italja) L-Istati Membri u r-reġjuni li huma kkonċernati: kollha kemm huma barra l-Ġermanja Kampjun: persuni li ħallew l-edukazzjoni fl-aħħar ħames/għaxar snin (inklużi l-persuni li ħallew l-edukazzjoni għal ta’ l-anqas sena waħda u wara reġgħu daħlu għall-edukazzjoni); jekk l-individwu huwa l-unità kampjonarja l-ebda informazzjoni dwar il-membri tad-dar ma tintalab Meta jintbagħtu r-riżultati: qabel il-31 ta’ Marzu 2001 2. Tul u tendenzi dwar il-ħinijiet tax-xogħol Il-lista tal-varjanti: għandha tiġi definita qabel Marzu tas-sena 2000 Perjodu tar-referenza: it-tieni kwart tas-sena 2001 L-Istati Membri u r-reġjuni li huma konċernati: għandhom jiġu definiti Kampjun: l-istess bħall-moduli normali; iżda, jekk l-individwu jkun l-unità kampjonarja ebda informazzjoni dwar il-membri tad-dar ma tintalab Kif jintbagħtu r-riżultati: qabel il-31 ta’ Marzu 2002 3. L-impjieg ta’ nies b’diżabilità Il-lista tal-varjanti: għandha tiġi definita qabel Marzu tas-sena 2001 Perjodu tar-referenza: it-tieni kwart tas-sena 2002 L-Istati Membri u r-reġjuni li huma kkonċernati: għandu jkun definit Kampjun: Nies b’diżabilità; jekk l-individwu jkun l-unità kampjonarja ebda informazzjoni dwar il-membri tad- dar ma tintalab Kif jintbagħtu r-riżultati: qabel il-31 ta’ Marzu 2003 (1) Ara paġna 16 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali