title: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 73/23/ETY täytäntöönpanosta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.) - Elokuu 1999

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
household electrical appliance
telecommunications

text: 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/1 I (Tiedonantoja) KOMISSIO Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 73/23/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Elokuu 1999 (1999/C 268/01) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN YHDENMUKAISTETTUJEN STANDARDIEN NIMET JA NUMEROT Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 41003:1993 Televerkkoon liitett(cid:228)vien laitteiden turvallisuutta koske- vat erityisvaatimukset EN 41003:1991 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (15. 9. 1993) Cenelec EN 41003:1996 Televerkkon liitett(cid:228)vien laitteiden erityiset turvallisuus- vaatimukset EN 41003:1993 Huomautus 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 41003:1998 Televerkkoon liitett(cid:228)vien laitteiden erityiset s(cid:228)hk(cid:246)tur- vallisuusvaatimukset EN 41003:1996 Huomautus 2. 1 1. 1. 2000 Cenelec EN 50060:1989 Puikkohitsaus. Jaksoittaisen k(cid:228)yt(cid:246)n virtal(cid:228)hteet Ei ole (cid:151) Muutos A 1: 1994 standardiin EN 50060:1989 Huomautus 3 15. 3. 2000 Cenelec EN 50063:1989 Vastushitsauslaitteiden rakenteiden ja asennusten sek(cid:228) niihin liittyvien toimintojen turvallisuusvaatimukset Cenelec EN 50065-1:1991 Viestinsiirto pienj(cid:228)nniteverkossa taajuusalueella 3(cid:133)148,5 kHz (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset, taajuus- alueet ja s(cid:228)hk(cid:246)magneettiset h(cid:228)iri(cid:246)t Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A3:1996 standardiin EN 50065-1:1991 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1997) C 268/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 50078:1993 Kaarihitsauspolttimet ja pistoolit Ei ole Cenelec EN 50083-1:1993 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 1: Turvallisuusvaatimukset Muutos A2:1997 standardiin EN 50083-1:1993 Ei ole Huomautus 3 Cenelec EN 50083-3:1994 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 3: Aktiiviset laitteet Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 50083-3:1998 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 3: Aktiivinen laajakaistai- nen koaksiaalinen jakelulaitteisto EN 50083-3:1994 Huomautus 2. 1 1. 12. 1999 Cenelec EN 50083-4:1994 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 4: Passiiviset komponentit Ei ole (cid:151) Cenelec EN 50083-4:1998 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 4: Passiivinen laajakaistai- nen koaksiaalinen jakelulaitteisto EN 50083-4:1994 Huomautus 2. 1 1. 12. 1999 Cenelec EN 50083-5:1994 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 5: P(cid:228)(cid:228)vahvistimet Cenelec EN 50083-6:1994 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 6: Kuituoptiset laitteet Cenelec EN 50083-6:1997 Yhteisantennilaitteet (cid:151) Osa 6: Optiset laitteet Cenelec EN 50084:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus. Vaatimukset pesukonei- den, astianpesukoneiden ja rumpukuivaajien vesijohto- liitt(cid:228)nn(cid:228)lle Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) EN 50083-6:1994 Huomautus 2. 1 1. 7. 2003 Ei ole (cid:151) Muutos A1:1998 standardiin EN 50084:1992 Huomautus 3 1. 4. 2005 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/3 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 50085-1:1997 S(cid:228)hk(cid:246)asennusten johtokanavaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset Cenelec EN 50086-1:1993 S(cid:228)hk(cid:246)asennusten asennusputkij(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset Cenelec EN 50086-2-1:1995 S(cid:228)hk(cid:246)asennusten asennusputkij(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2-1: J(cid:228)ykkien asennusputkij(cid:228)rjestelmien erityisvaatimukset Ei ole Ei ole Ei ole Muutos A11:1998 standardiin EN 50086-2-1:1995 Huomautus 3 Cenelec EN 50086-2-2:1995 S(cid:228)hk(cid:246)asennusten asennusputkij(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2-2: Taipuisien asennusputkij(cid:228)rjestelmien erityisvaatimukset Muutos A11:1998 standardiin EN 50086-2-2:1995 Cenelec EN 50086-2-3:1995 S(cid:228)hk(cid:246)asennusten asennusputkij(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2-3: Taivuteltavien asennusputkij(cid:228)rjestelmien erityisvaa- timukset Ei ole Huomautus 3 Ei ole Muutos A11:1998 standardiin EN 50086-2-3:1995 Huomautus 3 Cenelec EN 50086-2-4:1994 S(cid:228)hk(cid:246)asennusten asennusputkij(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2-4: Erityisvaatimukset maahan asennettaville asennusputki- j(cid:228)rjestelmille Cenelec EN 50087:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus. Erityisvaatimukset mai- donj(cid:228)(cid:228)hdyttimille Cenelec EN 50090-2-2:1996 Kotielektroniikkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2-2: J(cid:228)rjestelm(cid:228)n yleistaso (cid:151) Yleiset tekniset vaatimukset Cenelec EN 50091-1:1993 Keskeytym(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n virransy(cid:246)t(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (UPS) (cid:151) Osa 1: Yleis- ja turvallisuusvaatimukset Cenelec EN 50091-1-1:1996 Katkeamattomat s(cid:228)hk(cid:246)nsy(cid:246)tt(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (UPS) (cid:151) Osa 1-1: Yleis- ja turvallisuusvaatimukset suljetun k(cid:228)ytt(cid:246)alueen ulkopuolisille UPS-j(cid:228)rjestelmille Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole EN 50091-1:1993 Huomautus 2. 3 1. 6. 2002 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 50110-1:1996 S(cid:228)hk(cid:246)ty(cid:246)turvallisuus Cenelec EN 50110-2:1996 S(cid:228)hk(cid:246)ty(cid:246)turvallisuus (Kansalliset liitteet) Cenelec EN 50132-2-1:1997 H(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Videovalvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t turval- lisuussovelluksissa (cid:151) Osa 2-1: Mustavalkokuvan kamerat Cenelec EN 50165:1997 S(cid:228)hk(cid:246)laitteet koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)on tarkoitetuis- sa, muissa kuin s(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isiss(cid:228) l(cid:228)mmityslaitteissa (cid:151) Turvallisuusvaatimukset Cenelec EN 50178:1997 Elektroniikkalaitteiden k(cid:228)ytt(cid:246) tehos(cid:228)hk(cid:246)asennuksissa Cenelec EN 50192:1995 Kaarihitsauslaitteet (cid:151) Plasmaleikkausj(cid:228)rjestelm(cid:228)t Cenelec EN 50214:1997 Taipuisat hissikaapelit Cenelec EN 50265-1:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Yksit- t(cid:228)isen pystysuoraanasennetun johtimen tai kaapelin sammuvuuden testaus (cid:151) Osa 1: Testauslaite Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) HD 359 S2:1990 Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1998) HD 405. 1 S1:1983 ja sen muutokset + HD 405. 2 S1:1991 Huomautus 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Yksit- t(cid:228)isen pystysuoraanasennetun johtimen tai kaapelin sammuvuuden testaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: 1 kW esisekoitettu liekki HD 405. 1 S1:1983 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-2:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Yksit- t(cid:228)isen pystysuoraan asennetun johtimen tai kaapelin sammuvuuden testaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 2: Diffuusioliekki HD 405. 2 S1:1991 Huomautus 2. 1 1. 3. 2000 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/5 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 50267-1:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Kaa- peleissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien materiaalien palaessa vapautuvien kaasujen testaus (cid:151) Osa 1: Testauslaite HD 602 S1:1992 Huomautus 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50267-2-1:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Kaa- peleissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien materiaalien palaessa vapautuvien kaasujen testaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: Halogeenikaasun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen Cenelec EN 50267-2-2:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Kaa- peleissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien materiaalien palaessa vapautuvien kaasujen testaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 2: Kaasujen happamuusasteen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen mittaa- malla pH ja johtavuus Cenelec EN 50267-2-3:1998 Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Kaa- peleissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien materiaalien palaessa vapautuvien kaasujen testaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 3: Kaasujen happamuusasteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)minen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)- m(cid:228)ll(cid:228) pH:n ja johtavuuden painotettu keskiarvo Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Huomautus 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50298:1998 Jakokeskusten tyhj(cid:228)t kotelot (cid:151) Yleiset vaatimukset Ei ole Cenelec EN 60034-1:1995 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 1: Mitoitus ja suoritus- kyky IEC 60034-1:1994 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 60034-1:1995 Muutos A2:1997 standardiin EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Huomautus 3 1. 4. 2002 Huomautus 3 1. 4. 2003 Cenelec EN 60034-1:1998 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 1: Mitoitus ja suoritus- kyky IEC 60034-1:1996 (Muutettu) Muutos A1:1998 standardiin EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 EN 60034-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2000 Huomautus 3 1. 4. 2000 C 268/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60034-2:1996 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 2: Py(cid:246)rivien s(cid:228)hk(cid:246)konei- den (lukuunottamatta liikennev(cid:228)lineiden s(cid:228)hk(cid:246)koneita) h(cid:228)vi(cid:246)iden ja hy(cid:246)tysuhteiden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen testaamalla IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Ei ole (cid:151) Muutos A2:1996 standardiin EN 60034-2:1996 Muutos A1:1996 standardiin EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Huomautus 3 1. 6. 2002 Huomautus 3 1. 6. 2002 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60034-4:1995 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 4: Menetelm(cid:228)t synkroni- koneiden ominaissuureiden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi testein IEC 60034-4:1985 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60034-5:1986 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 5: Py(cid:246)rivien koneiden koteloidensuojausluokitus IEC 60034-5:1981 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60034-6:1993 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 6: J(cid:228)(cid:228)hdytysmenetelm(cid:228)t IEC 60034-6:1991 Ei ole Cenelec EN 60034-7:1993 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 7: Kokoonpano- ja asen- nusj(cid:228)rjestelyjen tyyppien luokitus IEC 60034-7:1992 Ei ole Cenelec EN 60034-9:1993 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 9: Melurajat Muutos A1:1995 standardiin EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 (Muutettu) IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Cenelec EN 60034-9:1997 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 9: Melurajat IEC 60034-9:1997 Ei ole Huomautus 3 15. 2. 2001 EN 60034-9:1993 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 5. 2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 12: Enint(cid:228)(cid:228)n 660 V j(cid:228)n- nitteisten, 50 Hz, yksinopeus- ja kolmivaiheoikosulku- moottoreiden k(cid:228)ynnistysominaisuudet IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1995 standardiin EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Huomautus 3 1. 1. 2002 Muutos A11:1999 standardiin EN 60034-12:1995 Huomautus 3 1. 1. 2002 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/7 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60034-14:1996 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 14: Mekaaninen v(cid:228)r(cid:228)h- tely koneissa, joiden akselikorkeus on 56 mm tai sit(cid:228) enemm(cid:228)n (cid:151) V(cid:228)r(cid:228)htelyn mittaus, arviointi ja rajaarvot IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Huomautus 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-16-1:1995 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 16: Tahtikoneiden mag- netointij(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t IEC 60034-16-1:1991 Ei ole Cenelec EN 60034-18-1:1994 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 18: Eristysj(cid:228)rjestelm(cid:228)n toiminnallinen arviointi (cid:151) Luku 1: Yleiset ohjeet IEC 60034-18-1:1992 Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 60034-18-1:1994 IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Huomautus 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-18-21:1994 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 18: Eristysj(cid:228)rjestelm(cid:228)n toiminnallinen arviointi (cid:151) Luku 21: Lankak(cid:228)(cid:228)mityk- sien testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) L(cid:228)mp(cid:246)arviointi ja luokitus Muutos A2:1996 standardiin EN 60034-18-21:1994 Muutos A1:1996 standardiin EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992 Ei ole (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 Huomautus 3 1. 9. 2002 Huomautus 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 18: Eristysj(cid:228)rjestelm(cid:228)n toiminnallinen arviointi (cid:151) Luku 31: Muotok(cid:228)(cid:228)mitys- ten testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) L(cid:228)mp(cid:246)arviointi ja luokitus eristysj(cid:228)rjestelmille 50 MVA tehoon ja 15 kV j(cid:228)nnittee- seen asti IEC 60034-18-31:1992 Ei ole (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 60034-18-31:1994 IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Huomautus 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60051-1:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet (cid:151) N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 1: M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t ja yleiset vaatimukset Muutos A1:1995 standardiin EN 60051-1:1989 Muutos A2:1995 standardiin EN 60051-1:1989 IEC 60051-1:1984 Ei ole (cid:151) IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Huomautus 3 15. 2. 2001 Huomautus 3 15. 2. 2001 C 268/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60051-1:1998 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet. M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t ja yleiset vaatimukset IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 9. 1999 Cenelec EN 60051-2:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 2: Virta- ja j(cid:228)nnitemittareiden erityisvaatimukset IEC 60051-2:1984 Ei ole Cenelec EN 60051-3:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 3: P(cid:228)t(cid:246)- ja loistehomittarei- den erityisvaatimukset IEC 60051-3:1984 Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Huomautus 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60051-4:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 4: Taajuusmittareiden erityis- vaatimukset IEC 60051-4:1984 Ei ole Cenelec EN 60051-5:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 5: Vaihekulma- ja tehoker- roinmittareiden sek(cid:228) synkronoskooppien erityisvaa- timukset IEC 60051-5:1985 Ei ole Cenelec EN 60051-6:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 6: Resistanssi- (impedanssi-) ja konduktanssimittareiden erityisvaatimukset IEC 60051-6:1984 Ei ole Cenelec EN 60051-7:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 7: Monisuuremittauslaitteiden erityisvaatimukset IEC 60051-7:1984 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/9 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60051-8:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 8: Lis(cid:228)laitteiden erityisvaa- timukset IEC 60051-8:1984 Ei ole Cenelec EN 60051-9:1989 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet. N(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t analogiamittarit ja niiden lis(cid:228)laitteet (cid:151) Osa 9: Testimenetelm(cid:228)t IEC 60051-9:1998 Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 60051-9:1989 Muutos A2:1995 standardiin EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Huomautus 3 15. 2. 2001 Huomautus 3 15. 2. 2001 Cenelec EN 60061-1:1993 Lampun kannat ja pitimet sek(cid:228) tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen (cid:151) Osa 1: Lampun kan- nat IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Huomautus 4 Muutos A2:1995 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Huomautus 4 Muutos A3:1995 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Huomautus 4 Muutos A4:1996 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Huomautus 4 Muutos A5:1996 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Huomautus 4 Muutos A6:1996 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Huomautus 4 Muutos A7:1997 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Huomautus 4 Muutos A21:1998 standardiin EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 Huomautus 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60061-2:1993 Lampun kannat ja pitimet sek(cid:228) tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen (cid:151) Osa 2: Lampun piti- met IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Huomautus 4 Muutos A2:1995 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Huomautus 4 Muutos A3:1995 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Huomautus 4 Muutos A4:1996 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Huomautus 4 Muutos A5:1996 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Huomautus 4 Muutos A6:1996 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Huomautus 4 Muutos A7:1997 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Huomautus 4 Muutos A18:1998 standardiin EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 Huomautus 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 C 268/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60061-3:1993 Lampun kannat ja pitimet sek(cid:228) tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen (cid:151) Osa 3: Tulkit IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Huomautus 4 Muutos A2:1995 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Huomautus 4 Muutos A3:1995 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Huomautus 4 Muutos A4:1996 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Huomautus 4 Muutos A5:1996 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Huomautus 4 Muutos A6:1996 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Huomautus 4 Muutos A7:1997 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Huomautus 4 Muutos A20:1998 standardiin EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 Huomautus 4 Cenelec EN 60061-4:1992 Lampun kannat ja pitimet sek(cid:228) tulkit vaihdettavuutta ja turvallisuutta varten (cid:151) Osa 4: Ohjeet ja yleinen informaatio Muutos A1:1995 standardiin EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990 (Muutettu) Ei ole IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 Huomautus 4 Muutos A3:1995 standardiin EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Huomautus 4 Muutos A2:1995 standardiin EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Huomautus 4 Muutos A5:1998 standardiin EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Huomautus 4 Cenelec EN 60065:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen elektroniikkalaitteiden turvallisuusvaatimukset IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (Muutettu) Ei ole Muutos A11:1997 standardiin EN 60065:1993 Huomautus 3 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60065:1998 Audio-, video- ja vastaavat elektroniikkalaitteet (cid:151) Tur- vallisuusvaatimukset IEC 60065:1998 (Muutettu) EN 60065:1993 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 Loistelamput yleiseen valaistusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n Muutos A3:1993 standardiin EN 60081:1989 Muutos A4:1994 standardiin EN 60081:1989 Muutos A5:1995 standardiin EN 60081:1989 IEC 60081:1984 + A1:1987 + A2:1988 Ei ole (cid:151) IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 Huomautus 3 1. 10. 1999 Huomautus 3 15. 7. 2000 Huomautus 3 15. 2. 2001 Cenelec EN 60127-1:1991 Pienoisvarokkeet (cid:151) Osa 1: Pienoisvarokkeiden m(cid:228)(cid:228)- ritelm(cid:228)t ja pienoissulakkeiden yleiset vaatimukset IEC 60127-1:1988 Ei ole (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/11 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60127-2:1991 Pienoisvarokkeet (cid:151) Osa 2: Pienoissulakkeet IEC 60127-2:1989 Ei ole Muutos A1:1995 standardiin EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Huomautus 3 (cid:151) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Pienoisvarokkeet (cid:151) Osa 3: Minisulakkeet IEC 60127-3:1988 Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Pienoisvarokkeet (cid:151) Osa 3: Minisulakkeet IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Huomautus 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Pienoisvarokkeet (cid:151) Osa 4: Kansainv(cid:228)liset moduulisu- lakkeet IEC 60127-4:1996 Ei ole Cenelec EN 60127-6:1994 Pienoisvarokkeet (cid:151) Osa 6: Pienoissulakkeiden pitimet IEC 60127-6:1994 Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Huomautus 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Tehonsiirtoj(cid:228)rjestelmien sarjakondensaattorit (cid:150) Osa 1: Yleist(cid:228), suorituskyky, testaus ja mitoitus, turvallisuus- vaatimukset, asennusohjeet IEC 60143-1:1992- (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60143-2:1994 Tehonsiirtoj(cid:228)rjestelmien sarjakondensaattorit (cid:151) Osa 2: Sarjakondensaattoriparistojen suojalaitteet IEC 60143-2:1994 Ei ole Cenelec EN 60155:1995 Loistelamppujen hehkusytyttimet IEC 60155:1993 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 60155:1995 IEC 60155:1993 /A1:1995 Huomautus 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60188:1988 Korkeapaineiset elohopeah(cid:246)yrylamput Muutos A1:1990 standardiin EN 60188:1988 Muutos A5:1993 standardiin EN 60188:1988 IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60188:1974 /A4:1988 (Muutettu) IEC 60188:1974 /A5:1991 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (15. 6. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1999) C 268/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60204-1:1992 Koneturvallisuus. Koneiden s(cid:228)hk(cid:246)laitteet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60204-1:1992 (Muutettu) EN 60204-1:1986 + A1:1988 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Koneturvallisuus (cid:151) Koneiden s(cid:228)hk(cid:246)laitteisto (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Koneturvallisuus. Koneiden s(cid:228)hk(cid:246)laitteet (cid:151) Osa 3: Ompelukoneiden, -yksik(cid:246)iden ja -j(cid:228)rjestelmien erityis- vaatimukset IEC 60204-3-1:1988 Ei ole Cenelec EN 60215:1989 Radiol(cid:228)hetyslaitteiden turvallisuus IEC 60215:1987 Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1992 standardiin EN 60215:1989 Muutos A2:1994 standardiin EN 60215:1989 IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1993) Voimassaolo lakkaa (15. 7. 1995) Cenelec EN 60238:1992 Edison-kierteiset lampunpitimet Muutos A1:1995 standardiin EN 60238:1992 Muutos A2:1995 standardiin EN 60238:1992 IEC 60238:1991 (Muutettu) IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 Ei ole (cid:151) Huomautus 3 1. 12. 2000 Huomautus 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60238:1996 Edison-kierteiset lampunpitimet IEC 60238:1996 Muutos A2:1998 standardiin EN 60238:1996 Muutos A1:1997 standardiin EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 Cenelec EN 60238:1998 Edison-kierteiset lampunpitimet IEC 60238:1998 EN 60238:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Huomautus 3 1. 4. 2002 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1998) Huomautus 3 1. 1. 2003 EN 60238:1996 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60252:1994 Vaihtovirtamoottorin k(cid:228)ynnistyskondensaattorit IEC 60252:1993 (Muutettu) Ei ole (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/13 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60269-1:1989 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60269-1:1986 Ei ole (cid:151) Muutos A2:1998 standardiin EN 60269-1:1989 Muutos A1:1994 standardiin EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1999) Huomautus 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60269-1:1998 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60269-2:1995 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 2: Ammattihenkil(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden lis(cid:228)vaatimukset (p(cid:228)(cid:228)asiassa teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut varokkeet) Muutos A1:1998 standardiin EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986 Ei ole (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1999) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60269-3:1995 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 3: Maallikoiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden lis(cid:228)vaatimukset (p(cid:228)(cid:228)asiassa kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut varokkeet) IEC 60269-3:1987 Ei ole Cenelec EN 60269-4:1996 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 4: Puolijohdekomponent- tien suojaukseen k(cid:228)ytett(cid:228)vien sulakkeiden lis(cid:228)vaa- timukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986 Ei ole IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Huomautus 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60276:1996 Hiiliharjojen, harjanpitimien, kommutaattoreiden ja liukurenkaiden m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t ja sanasto IEC 60276:1968 + A1:1987 Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60309-1:1992 Teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut voimapistokytkimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60309-1:1988 (Muutettu) HD 196 S1:1978 Huomautus 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut voimapistokytkimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Huomautus 2. 1 1. 7. 2003 C 268/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60309-2:1998 Teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut voimapistokytkimet (cid:151) Osa 2: Mitoitusvaatimukset IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1999) Cenelec EN 60320-1:1987 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut koje- pistokytkimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1989 standardiin EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 /A3:1987 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1990) Muutos A11:1994 standardiin EN 60320-1:1987 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (15. 3. 1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut koje- pistokytkimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60320-1:1994 (Muutettu) EN 60320-1:1987 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 3. 2002 Muutos A2:1998 standardiin EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1998) Muutos A1:1996 standardiin EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Huomautus 3 1. 3. 2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut koje- pistokytkimet (cid:151) Osa 2: Ompelukoneiden kojepisto- kytkimet IEC 60320-2-1:1984 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60320-2-2:1991 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut koje- pistokytkimet (cid:151) Osa 2: Laitekojepistokytkimet IEC 60320-2-2:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60320-2-2:1998 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut koje- pistokytkimet (cid:151) Osa 2: Laitekojepistokytkimet IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/15 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-1:1988 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 60335-1 Reprint:1983 (Muutettu) IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (Muutettu) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (Muutettu) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (Muutettu) Muutos A2:1988 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A6:1989 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A5:1989 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A51:1991 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A52:1992 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A54:1992 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A53:1992 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A55:1993 standardiin EN 60335-1:1988 Muutos A56:1995 standardiin EN 60335-1:1988 HD 251 S3:1982 ja sen muutokset + HD 250 S1:1977 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Cenelec EN 60335-1:1994 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 60335-1:1991 (Muutettu) EN 60335-1:1988 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Muutos A11:1995 standardiin EN 60335-1:1994 Muutos A13:1998 standardiin EN 60335-1:1994 Muutos A14:1998 standardiin EN 60335-1:1994 Muutos A1:1996 standardiin EN 60335-1:1994 Muutos A12:1996 standardiin EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 EN 60335-2-19:1989 + EN 60335-2-20:1989 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 5 Cenelec EN 60335-2-2:1988 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset p(cid:246)lynimureille ja vesi-imureille IEC 60335-2-2:1983 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 (cid:151) Muutos A2:1990 standardiin EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 + A2:1989 (Muutettu) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1997) Muutos A52:1991 standardiin EN 60335-2-2:1988 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1998) Muutos A53:1994 standardiin EN 60335-2-2:1988 Huomautus 3 1. 1. 2002 C 268/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-2:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset p(cid:246)lynimureille ja vesi-imureille Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 (Muutettu) IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 EN 60335-2-2:1988 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Huomautus 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-3:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset silitysraudoille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Huomautus 3 1. 7. 2000 Muutos A52:1992 standardiin EN 60335-2-3:1990 Huomautus 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-3:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 21: Erityisvaa- timukset silitysraudoille IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-4:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset pyykkilingoille IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (Muutettu) Ei ole Muutos A51:1991 standardiin EN 60335-2-4:1989 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-4:1989 IEC 60335-2-4:1984 /A2:1989 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-4:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset pyykkilingoille Muutos A1:1997 standardiin EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 EN 60335-2-4:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Huomautus 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-5:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset astianpesukoneille Muutos A1:1990 standardiin EN 60335-2-5:1989 Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-5:1989 Muutos A3:1992 standardiin EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (Muutettu) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (Muutettu) IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (Muutettu) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1997) Huomautus 3 1. 9. 1999 Huomautus 3 1. 6. 2000 Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-5:1989 Huomautus 3 1. 7. 2002 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/17 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-5:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-5: Erityisvaa- timukset astianpesukoneille IEC 60335-2-5:1992 (Muutettu) EN 60335-2-5:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Muutos A11:1997 standardiin EN 60335-2-5:1995 Huomautus 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-6:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset liesille, keittotasoille, uuneille ja vastaaville kotitalousk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille laitteille Muutos A52:1995 standardiin EN 60335-2-6:1990 Muutos A54:1997 standardiin EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (Muutettu) Ei ole Huomautus 3 Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1999) Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 4. 2000 Muutos A53:1995 standardiin EN 60335-2-6:1990 Muutos A51:1993 standardiin EN 60335-2-6:1990 Muutos A3:1993 standardiin EN 60335-2-6:1990 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 Cenelec EN 60335-2-7:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset pyykinpesukoneille IEC 60335-2-7:1984 (Muutettu) Ei ole 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 (cid:151) Muutos A1:1990 standardiin EN 60335-2-7:1990 Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (Muutettu) IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (Muutettu) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) Huomautus 3 1. 1. 2000 Muutos A51:1992 standardiin EN 60335-2-7:1990 Muutos A52:1995 standardiin EN 60335-2-7:1990 Huomautus 3 Huomautus 3 Cenelec EN 60335-2-7:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset pyykinpesukoneille IEC 60335-2-7:1993 (Muutettu) EN 60335-2-7:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Huomautus 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-8:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset parranajokoneille, hiustenleikkuukoneille ja vastaaville laitteille IEC 60335-2-8:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) C 268/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-8:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset parranajokoneille, hiustenleikkuukoneille ja vastaaville laitteille Cenelec EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-8:1992 (Muutettu) EN 60335-2-8:1990 Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset leiv(cid:228)npaahtimille, grilleille, pienoisuuneille ja vastaaville laitteille IEC 60335-2-9:1986 (Muutettu) HD 265 S2:1984 +A1:1998 Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 5. 1998) Muutos A51:1991 standardiin EN 60335-2-9:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 + A2:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-9:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-9: Erityisvaa- timukset leiv(cid:228)npaahtimille, grilleille, pienoisuuneille ja vastaaville laitteille Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 (Muutettu) EN 60335-2-9:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Huomautus 3 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-10:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset lattianhoitokoneille ja m(cid:228)rk(cid:228)pesukoneille Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-10:1990 Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 (Muutettu) Ei ole IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Huomautus 3 Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-10:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset lattianhoitokoneille ja m(cid:228)rk(cid:228)pesukoneille IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kuivausrummuille Muutos A52:1995 standardiin EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1990 standardiin EN 60335-2-11:1989 Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (Muutettu) IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Huomautus 3 1. 7. 2000 Muutos A51:1993 standardiin EN 60335-2-11:1989 Huomautus 3 1. 1. 2001 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/19 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-11:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kuivausrummuille Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 (Muutettu) EN 60335-2-11:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 Huomautus 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mp(cid:246)tasoille ja vastaaville laitteille IEC 60335-2-12:1992 EN 60730-2-12:1990 Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset paistinpannuille, rasvakeittimille ja vastaaville laitteille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Huomautus 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-13:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-13: Erityisvaa- timukset rasvakeittimille, paistinpannuille ja vastaaville laitteille Muutos A2:1998 standardiin EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13: 1993 + A1:1993 (Muutettu) EN 60335-2-13:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 3. 2003 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Huomautus 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-14:1988 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset elintarvikkeiden k(cid:228)sittelylaitteille ja niiden lis(cid:228)varusteille Muutos A52:1992 standardiin EN 60335-2-14:1988 Muutos A51:1991 standardiin EN 60335-2-14:1988 Muutos A54:1995 standardiin EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Muutos A1:1990 standardiin EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (Muutettu) Muutos A53:1994 standardiin EN 60335-2-14:1988 Huomautus 3 1. 9. 2000 Cenelec EN 60335-2-14:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-14: Erityisvaa- timukset elintarvikkeiden k(cid:228)sittelylaitteille ja niiden lis(cid:228)varusteille Muutos A11:1998 standardiin EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 (Muutettu) EN 60335-2-14:1988 ja sen muutokset + EN 60335-2-33:1990 Huomautus 2. 2 Huomautus 3 1. 1. 2004 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 Huomautus 3 1. 7. 2001 C 268/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-15:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset nesteiden l(cid:228)mmitt(cid:228)miseen tarkoitetuille lait- teille Muutos A1:1991 standardiin EN 60335-2-15:1990 Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-15:1990 Muutos A52:1992 standardiin EN 60335-2-15:1990 Muutos A3:1993 standardiin EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 (Muutettu) HD 264 S2:1984 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1999) IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (Muutettu) IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (Muutettu) IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 Huomautus 3 1. 9. 1999 Huomautus 3 1. 9. 1999 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 7. 2000 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-15:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset nesteiden l(cid:228)mmitt(cid:228)miseen tarkoitetuille lait- teille IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 9. 2003 Cenelec EN 60335-2-16:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset j(cid:228)temyllyille IEC 60335-2-16:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-16:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset j(cid:228)temyllyille IEC 60335-2-16:1994 (Muutettu) EN 60335-2-16:1989 Huomautus 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-17: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mp(cid:246)huoville, l(cid:228)mp(cid:246)tyynyille ja vastaaville taipuisille l(cid:228)mmityslaitteille IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset varattaville parranajokoneille, hiustenleikkuu- koneille ja vastaaville laitteille sek(cid:228) niiden varaus- ja paristoyksik(cid:246)ille IEC 60335-2-19:1984 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60335-2-20:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset varattaville hammasharjoille sek(cid:228) niiden vara- us- ja paristoyksik(cid:246)ille IEC 60335-2-20:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/21 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kuumavedenvaraajille IEC 60335-2-21: 1989 + A1:1990 + A2:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A3:1995 standardiin EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (Muutettu) Huomautus 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ihon- tai hiustenhoitolaitteille IEC 60335-2-23:1986 (Muutettu) Ei ole Muutos A51:1992 standardiin EN 60335-2-23:1990 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1994) Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Huomautus 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-23:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ihon- tai hiustenhoitolaitteille IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset j(cid:228)(cid:228)kaapeille, pakastimille ja j(cid:228)(cid:228)palakoneille Muutos A52:1996 standardiin EN 60335-2-24:1994 Muutos A53:1997 standardiin EN 60335-2-24:1994 Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-24:1994 Cenelec EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-24:1992 (Muutettu) EN 60335-2-24:1989 Huomautus 2. 1 1. 1. 2002 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset mikroaaltouuneille IEC 60335-2-25: 1988 + A1:1989 (Muutettu) HD 270 S1:1983 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Muutos A51:1992 standardiin EN 60335-2-25:1990 Muutos A2:1993 standardiin EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 1. 11. 1999 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-25:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset mikroaaltouuneille IEC 60335-2-25:1993 (Muutettu) EN 60335-2-25:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset mikroaaltouuneille IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Huomautus 2. 1 1. 6. 2004 C 268/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60335-2-26:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kelloille IEC 60335-2-26:1987 (Muutettu) Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kelloille IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Huomautus 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kotitalous- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille ultravioletti- ja infrapunas(cid:228)teilyihonhoitolaitteille IEC 60335-2-27: 1987 + A1:1989 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A51:1994 standardiin EN 60335-2-27:1992 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1998) Muutos A2:1992 standardiin EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Huomautus 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-27:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset laitteille, jotka altistavat ihon ultravioletti- ja infrapunas(cid:228)teilylle IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 Muutos A11:1997 standardiin EN 60335-2-27:1997 Huomautus 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ompelukoneille IEC 60335-2-28:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ompelukoneille IEC 60335-2-28:1994 (Muutettu) EN 60335-2-28:1990 Huomautus 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset akunvaraajille IEC 60335-2-29: 1987 + A1:1989 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1993 standardiin EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (Muutettu) Huomautus 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset akunvaraajille IEC 60335-2-29:1994 (Muutettu) EN 60335-2-29:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2004 Muutos A11:1997 standardiin EN 60335-2-29:1996 Huomautus 3 1. 7. 2004 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/23 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-30:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset huoneenl(cid:228)mmittimille IEC 60335-2-30: 1990 + A1:1990 (Muutettu) HD 278 S1:1987 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 10. 2001 Muutos A52:1997 standardiin EN 60335-2-30:1992 Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-30:1992 Huomautus 3 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset huoneenl(cid:228)mmittimille IEC 60335-2-30:1996 (Muutettu) EN 60335-2-30:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-31:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset liesituulettimille Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-31:1990 Muutos A1:1991 standardiin EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988 (Muutettu) Ei ole IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset liesituulettimille IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 2. 2006 Cenelec EN 60335-2-32:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset hieromalaitteille IEC 60335-2-32:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-32:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset hieromalaitteille IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Huomautus 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kahvileikkureille ja kahvimyllyille IEC 60335-2-33:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-34:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kondensaattoreille IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2004 C 268/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset veden l(cid:228)pivirtausl(cid:228)mmittimille IEC 60335-2-35:1991 (Muutettu) HD 282 S1:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 3. 2002 Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-35:1994 Huomautus 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-35: Erityisvaa- timukset vedenkeittimille IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-36:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille elintarvik- keiden k(cid:228)sittelylaitteille IEC 60335-2-36:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A51:1991 standardiin EN 60335-2-36:1989 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1993) Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-36:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-36: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille liesille, uuneille ja l(cid:228)mp(cid:246)tasoille Muutos A1:1996 standardiin EN 60335-2-36:1995 Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 (Muutettu) EN 60335-2-36:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2003 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 Huomautus 3 1. 4. 2004 Huomautus 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-37:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille rasvakeit- timille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Muutos A51:1992 standardiin EN 60335-2-37:1989 Huomautus 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-37:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-37: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille rasvakeit- timille Muutos A1:1996 standardiin EN 60335-2-37:1995 Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2003 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 Huomautus 3 1. 4. 2004 Huomautus 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/25 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-38:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille pariloille ja grilleille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Muutos A51:1992 standardiin EN 60335-2-38:1989 Huomautus 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-38:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-38: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille pariloille ja grilleille Muutos A1:1996 standardiin EN 60335-2-38:1995 Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2003 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 Huomautus 3 1. 4. 2004 Huomautus 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-39:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille monik(cid:228)yt- t(cid:246)isille pannuille IEC 60335-2-39:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A51:1991 standardiin EN 60335-2-39:1989 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1993) Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-39:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-39: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille monik(cid:228)yt- t(cid:246)isille pannuille Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-39:1995 Muutos A1:1996 standardiin EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2003 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 Huomautus 3 1. 10. 2001 Huomautus 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-40:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mp(cid:246)pumpuille, ilmastointilaitteille ja ilman- kuivaimille IEC 60335-2-40:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A51:1996 standardiin EN 60335-2-40:1993 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1997) C 268/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-40:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mp(cid:246)pumpuille, ilmastointilaitteille ja ilman- kuivaimille IEC 60335-2-40:1995 (Muutettu) EN 60335-2-40:1993 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-41:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset pumpuille IEC 60335-2-41:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1994 standardiin EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mp(cid:246)tilaltaan enint(cid:228)(cid:228)n 35 (cid:176)C olevien nestei- den pumpuille IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille kierto- ilmauuneille Muutos A1:19902 standardiin EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-42: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille kierto- ilmauuneille IEC 60335-2-42:1994 Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-42:1995 Muutos A1:1996 standardiin EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 1. 4. 2003 EN 60335-2-42:1989 ja sen muutokset + EN 60335-2-46:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Huomautus 3 1. 10. 2001 Huomautus 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-43:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset vaatteiden ja pyyhkeiden kuivattimille IEC 60335-2-43:1984 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1990 standardiin EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (Muutettu) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Muutos A51:1992 standardiin EN 60335-2-43:1989 Huomautus 3 1. 4. 2000 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/27 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-43:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset vaatteiden ja pyyhkeiden kuivattimille IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isille silityskoneille IEC 60335-2-44:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A51:1995 standardiin EN 60335-2-44:1991 Huomautus 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset silityskoneille IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset siirrett(cid:228)ville l(cid:228)mp(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isille ty(cid:246)kaluille ja vastaaville laitteille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 10. 2000 Muutos A51:1993 standardiin EN 60335-2-45:1990 Huomautus 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-45:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset siirrett(cid:228)ville l(cid:228)mp(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isille ty(cid:246)kaluille ja vastaaville laitteille IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille h(cid:246)yrykeit- timille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-47:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille vedenkeit- timille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Muutos A52:1992 standardiin EN 60335-2-47:1990 Huomautus 3 1. 7. 2000 C 268/28 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-47:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-47: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille vedenkeit- timille Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-47:1997 Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 Huomautus 3 1. 10. 2001 Huomautus 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-48:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-48: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille grillaus- laitteille ja leiv(cid:228)npaahtimille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-48:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-48: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille grillaus- laitteille ja leiv(cid:228)npaahtimille Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-48:1997 Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 Huomautus 3 1. 10. 2001 Huomautus 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-49:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-49: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille l(cid:228)mp(cid:246)- kaapeille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-49:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille l(cid:228)mp(cid:246)- kaapeille Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-49:1997 Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 Huomautus 3 1. 10. 2001 Huomautus 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-50:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-50: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille l(cid:228)mmin- vesis(cid:228)ili(cid:246)ille Muutos A1:1992 standardiin EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (Muutettu) Huomautus 3 1. 9. 1999 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/29 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-50:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-50: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille l(cid:228)mmin- vesis(cid:228)ili(cid:246)ille Muutos A2:1999 standardiin EN 60335-2-50:1997 Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 Huomautus 3 1. 10. 2001 Huomautus 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-51:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-51: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mmitys- ja k(cid:228)ytt(cid:246)veden kierr(cid:228)tyspumpuille IEC 60335-2-51:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-51:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-51: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mmitys- ja k(cid:228)ytt(cid:246)veden kierr(cid:228)tyspumpuille IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Huomautus 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset suojaj(cid:228)nnitemuuntajan kautta verkkoon kyt- kett(cid:228)ville suunhoitolaitteille IEC 60335-2-52:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset suunhoitolaitteille IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Huomautus 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)kiukaille IEC 60335-2-53:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A51:1996 standardiin EN 60335-2-53:1991 Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-53:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)kiukaille IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset yleisk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille puhdistuslaitteille IEC 60335-2-54:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) C 268/30 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset nesteit(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)ville pinnanpuhdistuslaitteille IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 Muutos A11:1998 standardiin EN 60335-2-54:1997 Huomautus 3 Cenelec EN 60335-2-55:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset akvaarioiden ja puutarhalampien s(cid:228)hk(cid:246)lait- teille IEC 60335-2-55:1989 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-55:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset akvaarioiden ja puutarhalampien s(cid:228)hk(cid:246)lait- teille IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Huomautus 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset projektoreille ja vastaaville laitteille IEC 60335-2-56:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset projektoreille ja vastaaville laitteille IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Huomautus 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-57:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kompressorik(cid:228)ytt(cid:246)isille j(cid:228)(cid:228)tel(cid:246)koneille IEC 60335-2-57:1989 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60335-2-58:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-58: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille astianpe- sukoneille IEC 60335-2-58:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-58: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille astianpe- sukoneille Muutos A1:1999 standardiin EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Huomautus 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Huomautus 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/31 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60335-2-59:1994 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset hy(cid:246)nteisten tuhoajille IEC 60335-2-59:1990 (Muutettu) Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset hy(cid:246)nteisten tuhoajille IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Huomautus 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-60:1991 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset poreammeille ja vastaaville laitteille Muutos A51:1993 standardiin EN 60335-2-60:1991 Muutos A52:1994 standardiin EN 60335-2-60:1991 Muutos A53:1997 standardiin EN 60335-2-60:1991 IEC 60335-2-60:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-60:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset poreammeille IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Cenelec EN 60335-2-61:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset varausl(cid:228)mmittimille IEC 60335-2-61:1992 (Muutettu) HD 283 S1:1992 Huomautus 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-62: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille huuhtelu- altaille IEC 60335-2-62:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60335-2-62:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-62: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille huuhtelu- altaille Muutos A1:1999 standardiin EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Huomautus 2. 1 1. 7. 2004 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Huomautus 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-63:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille veden ja nesteiden kuumentimille IEC 60335-2-63:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) C 268/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-64:1993 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille elintarvik- keiden k(cid:228)sittelylaitteille IEC 60335-2-64:1991 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60335-2-65:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ilmanpuhdistimille IEC 60335-2-65:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60335-2-66:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset vesis(cid:228)nkyjen l(cid:228)mmittimille IEC 60335-2-66:1993 Ei ole Cenelec EN 60335-2-67:1994 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen ja teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille lattianhoito- ja puhdistuskoneille IEC 60335-2-67:1992 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-67: Erityisvaa- timukset kaupalliseen ja teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille lattianhoito- ja puhdistuskoneille Cenelec EN 60335-2-68:1994 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen ja teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille painepesureille Cenelec EN 60335-2-68:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-68: Erityisvaa- timukset kaupalliseen ja teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille painepesureille Cenelec EN 60335-2-69:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kaupalliseen ja teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille p(cid:246)lynimureille ja vesi-imureille, moottoriharja mukaan luettuna Cenelec EN 60335-2-69:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-69: Erityisvaa- timukset kaupalliseen ja teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille p(cid:246)lynimureille ja vesi-imureille, moottoriharja mukaan luettuna IEC 60335-2-67:1997 (Muutettu) EN 60335-2-67:1994 Huomautus 2. 1 1. 4. 2002 IEC 60335-2-68:1992 Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-68:1997 (Muutettu) EN 60335-2-68:1994 Huomautus 2. 1 1. 4. 2002 IEC 60335-2-69:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60335-2-69:1997 (Muutettu) EN 60335-2-69:1995 Huomautus 2. 1 1. 4. 2002 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/33 P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60335-2-70:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset lypsykoneille IEC 60335-2-70:1993 Ei ole Cenelec EN 60335-2-71:1995 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-71: Erityisvaa- timukset el(cid:228)inten hautomiseen ja hoitamiseen tarkoite- tuille l(cid:228)mmityslaitteille Muutos A1:1998 standardiin EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (Muutettu) Ei ole IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 Huomautus 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-73:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kiinteille uppokuumentimille IEC 60335-2-73:1994 (Muutettu) HD 262 S1:1977 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset siirrett(cid:228)ville uppokuumentimille IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ulkogrilleille IEC 60335-2-78:1995 Ei ole Cenelec EN 60335-2-79:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset teolliseen ja kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoite- tuille korkeapainepesureille ja h(cid:246)yrypuhdistimille IEC 60335-2-79:1995 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-80:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset tuulettimille IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280. 3 S1:1990 Huomautus 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mp(cid:246)astioille ja -alustoille IEC 60335-2-81:1997 Ei ole Cenelec EN 60335-2-84:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset vessoille IEC 60335-2-84:1998 Ei ole (cid:151) (cid:151) C 268/34 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60335-2-85:1998 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset h(cid:246)yrysilittimille IEC 60335-2-85:1997 Ei ole Cenelec EN 60335-2-87:1999 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isille el(cid:228)intentainnutuslaitteille IEC 60335-2-87:1998 Ei ole Cenelec EN 60335-2-88:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset l(cid:228)mmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointij(cid:228)rjestel- mien yhteydess(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)ville ilmankostuttimille IEC 60335-2-88:1997 Ei ole Cenelec EN 60335-2-90:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2-87: Erityisvaa- timukset kaupalliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille mikroaal- touuneille IEC 60335-2-90:1997 Ei ole Cenelec EN 60335-2-98:1997 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ilmankostuttimille IEC 60335-2-98:1997 Ei ole Cenelec EN 60357:1988 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1997) Volframi-halogeenilamput (ei ajoneuvoihin) Muutos A4:1991 standardiin EN 60357:1988 Muutos A5:1993 standardiin EN 60357:1988 Muutos A6:1994 standardiin EN 60357:1988 Muutos A7:1994 standardiin EN 60357:1988 Muutos A8:1995 standardiin EN 60357:1988 Muutos A9:1996 standardiin EN 60357:1988 IEC 60357:1982 + A1:1984 (Muutettu) Ei ole IEC 60357:1982 /A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (Muutettu) Huomautus 3 IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 Huomautus 3 1. 10. 1999 Huomautus 3 15. 7. 2000 Huomautus 3 1. 12. 2000 Huomautus 3 1. 9. 2001 Huomautus 3 1. 12. 2001 Muutos A10:1997 standardiin EN 60357:1988 Muutos A11:1997 standardiin EN 60357:1988 IEC 60357:1982 /A10:1996 (Muutettu) IEC 60357:1982 /A11:1997 Huomautus 3 1. 6. 2003 Huomautus 3 1. 6. 2003 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/35 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60360:1989 Lampun kannan l(cid:228)mp(cid:246)tilan nousun standardimittaus- menetelm(cid:228) Muutos A2:1997 standardiin EN 60360:1989 Muutos A1:1994 standardiin EN 60360:1989 IEC 60360:1987 Ei ole (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) Huomautus 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60360:1998 Lampun kannan l(cid:228)mp(cid:246)tilan nousun standardimittaus- menetelm(cid:228) IEC 60360:1998 EN 60360:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 5. 2001 Cenelec EN 60400:1992 Loistelamppujen pitimet ja sytyttimien pitimet Muutos A1:1994 standardiin EN 60400:1992 Muutos A2:1995 standardiin EN 60400:1992 IEC 60400:1991 (Muutettu) IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Ei ole (cid:151) Huomautus 3 1. 4. 2000 Huomautus 3 15. 3. 2001 Cenelec EN 60400:1996 Loistelamppujen lampunpitimet ja sytyttimien pitimet IEC 60400:1996 Muutos A2:1998 standardiin EN 60400:1996 Muutos A1:1997 standardiin EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 EN 60400:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Huomautus 3 1. 4. 2002 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1998) Huomautus 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60432-1:1994 Hehkulamppujen turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 1: Hehkulamput kotien ja vastaavien yleiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n IEC 60432-1:1993 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1997 standardiin EN 60432-1:1994 Muutos A1:1997 standardiin EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 Huomautus 3 1. 6. 2003 Huomautus 3 1. 6. 2003 Cenelec EN 60432-2:1994 Hehkulamppujen turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2: Halogeenilamput kotien ja vastaavien yleiseen k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n Muutos A1:1996 standardiin EN 60432-2:1994 Muutos A2:1997 standardiin EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Huomautus 3 1. 7. 2002 Huomautus 3 1. 4. 2003 C 268/36 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60439-1:1994 Jakokeskukset (cid:151) Osa 1: Tyyppitestattujen ja osittain tyyppitestattujen keskusten vaatimukset Muutos A1:1995 standardiin EN 60439-1:1994 Muutos A11:1996 standardiin EN 60439-1:1994 Muutos A2:1997 standardiin EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 IEC 60439-1:1992 Ei ole (cid:151) IEC 60439-1:1992 /A1:1995 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) Cenelec EN 60439-2:1993 Jakokeskukset (cid:151) Osa 2: Jakelukiskoj(cid:228)rjestelmien eri- tyisvaatimukset IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60439-3:1991 Jakokeskukset (cid:151) Osa 3: Kiinteist(cid:246)keskukset. Erityis- vaatimukset s(cid:228)hk(cid:246)alalla ammattitaidottomien henkil(cid:246)i- den k(cid:228)sitelt(cid:228)viss(cid:228) oleville keskuksille IEC 60439-3:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1994 standardiin EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Huomautus 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60439-4:1991 Jakokeskukset (cid:151) Osa 4: Ty(cid:246)maakeskusten erityisvaa- timukset Muutos A1:1995 standardiin EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 Ei ole (cid:151) IEC 60439-4:1990 /A1:1995 Huomautus 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60439-5:1996 Jakokeskukset (cid:151) Osa 5: Erityisvaatimukset julkisille paikoille ulos asennettavaksi tarkoitetuille keskuksille (cid:151) Kaapelinjakokaapit Muutos A1:1998 standardiin EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996 Ei ole (cid:151) IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Huomautus 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60477:1997 Laboratoriovastukset tasas(cid:228)hk(cid:246)lle IEC 60477:1974 Ei ole (cid:151) Muutos A1:1997 standardiin EN 60477:1997 IEC 60477:1974 /A1:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1998) Cenelec EN 60477-2:1997 Laboratoriovastukset (cid:151) Osa 2: Laboratoriovastukset vaihtos(cid:228)hk(cid:246)lle Muutos A1:1997 standardiin EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 Ei ole (cid:151) IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1998) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/37 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60491:1995 Valokuvaukseen liittyvien elektronisten salamalaittei- den turvallisuusvaatimukset IEC 60491:1984 (Muutettu) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-1:1993 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 1: Ylei- set vaatimukset IEC 60519-1:1984 Ei ole Cenelec EN 60519-2:1993 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 2: Eri- tyisvaatimukset vastuskuumennuslaitteille IEC 60519-2:1992 Ei ole (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60519-3:1995 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 3: Induktio- ja vastuskuumennusasennukset ja induktio- sulatusasennukset IEC 60519-3:1988 (Muutettu) HD 491. 3 S1:1990 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-4:1997 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 4: Eri- tyisvaatimukset valokaariuunien asennuksille IEC 60519-4:1995 Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60519-9:1995 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 9: Eri- tyivaatimukset kapasitiivisille suurtaajuuskuumennus- asennuksille IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 11: Eri- tyisvaatimukset metallinesteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettisen sekoituksen, kuljetuksen ja valamisen asennuksiin IEC 60519-11:1997 Ei ole Cenelec EN 60519-21:1998 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitysasennusten turvallisuus (cid:151) Osa 21: Eri- tyisvaatimukset vastusl(cid:228)mmityslaitteille (cid:151) Lasin l(cid:228)m- mitys- ja sulatuslaitteet IEC 60519-21:1998 Ei ole Cenelec EN 60523:1993 Tasas(cid:228)hk(cid:246)potentiometrit Muutos A2:1997 standardiin EN 60523:1993 IEC 60523:1975 + A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 Ei ole Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Cenelec EN 60524:1993 Resistiiviset tasas(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)nnitteenvaihtimet Muutos A2:1997 standardiin EN 60524:1993 IEC 60524:1975 + A1:1981 IEC 60524:1975 /A2: 1997 Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) C 268/38 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60529:1991 S(cid:228)hk(cid:246)laitteiden kotelointiluokat (IP-koodi) IEC 60529:1989 Ei ole Cenelec EN 60564:1993 Resistanssimittauksen tasavirtasillat Muutos A2:1997 standardiin EN 60564:1993 IEC 60564:1977 + A1:1981 IEC 60564:1977 /A2: 1997 Ei ole Huomautus 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60570:1993 Valaisimien kosketinkiskoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t. Yleiset vaa- timukset ja kokeet. IEC 60570:1985 + A2:1993 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60570:1996 Valaisimien kosketinkiskoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t IEC 60570:1995 Muutos A1:1998 standardiin EN 60570:1996 IEC 60570:1995 /A1:1998 EN 60570:1993 Huomautus 2. 1 1. 3. 2002 Huomautus 3 1. 4. 2005 Muutos A11:1998 standardiin EN 60570:1996 Huomautus 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Valaisimien kosketinkiskoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2: Seka- kiskoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: Luokat I ja II Muutos A1:1996 standardiin EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 Ei ole (cid:151) IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Huomautus 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Valaisimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset ja kokeet Muutos A1:1996 standardiin EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 (Muutettu) Ei ole IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (Muutettu) Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60598-1:1997 Valaisimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset ja kokeet IEC 60598-1:1996 (Muutettu) Muutos A12:1998 standardiin EN 60598-1:1997 Muutos A1:1998 standardiin EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (Muutettu) EN 60598-1:1993 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 1: Kiinte(cid:228)t yleisvalaisimet IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Ei ole (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/39 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60598-2-2:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 2: Upotettavat valaisimet IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1996 standardiin EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 /A2: 1991 Huomautus 3 1. 3. 2002 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 2: Upotettavat valaisimet IEC 60598-2-2:1996 Muutos A1:1997 standardiin EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 EN 60598-2-2:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2002 Huomautus 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 3: Tie- ja katuvalaisimet Muutos A1:1997 standardiin EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 Ei ole (cid:151) IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Huomautus 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 4: Siir- rett(cid:228)v(cid:228)t yleisvalaisimet Muutos A3:1993 standardiin EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (Muutettu) IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 4: Siir- rett(cid:228)v(cid:228)t yleisvalaisimet IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 1:Valonheittimet IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Ei ole (cid:151) Muutos A2:1994 standardiin EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Huomautus 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60598-2-5:1998 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 5: Valonheittimet IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-6:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 6: Valaisimeen sijoitetulla muuntajalla varustetut hehku- lamppuvalaisimet Muutos A2:1991 standardiin EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 + A1:1987 Ei ole (cid:151) IEC 60598-2-6:1979 /A2: 1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1997) C 268/40 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60598-2-6:1994 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 6: Valaisimeen sijoitetulla muuntajalla varustetut hehku- lamppuvalaisimet Muutos A1:1997 standardiin EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 /A1: 1996 EN 60598-2-6:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 7. 2000 Huomautus 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 7: Siirrett(cid:228)v(cid:228)t puutarhavalaisimet IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (Muutettu) Ei ole Muutos A13:1997 standardiin EN 60598-2-7:1989 Muutos A12:1995 standardiin EN 60598-2-7:1989 Muutos A2:1996 standardiin EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (Muutettu) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 3. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 8: K(cid:228)sivalaisimet IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1993 standardiin EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (Muutettu) Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 8: K(cid:228)sivalaisimet IEC 60598-2-8:1996 (Muutettu) EN 60598-2-8:1989 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 3. 2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 9: Harrastelijak(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut valo- ja elokuvausvalai- simet Muutos A1:1994 standardiin EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987 Ei ole (cid:151) IEC 60598-2-9:1987 /A1: 1993 Huomautus 3 1. 4. 2000 Cenelec EN 60598-2-17:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 17: N(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:246)iden sek(cid:228) televisio-, elokuvaus- ja valoku- vausstudioiden (ulko- ja sis(cid:228)k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut) valai- simet Muutos A2:1991 standardiin EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Ei ole (cid:151) IEC 60598-2-17:1984 /A2: 1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 19: Ilmastointivalaisimet (Turvallisuusvaatimukset) IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1998 standardiin EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2: 1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1998) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/41 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60598-2-20:1991 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 20: Lamppusarjat IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (Muutettu) Ei ole Muutos A11:1992 standardiin EN 60598-2-20:1991 Huomautus 3 P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Cenelec EN 60598-2-20:1997 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 20: Lamppusarjat IEC 60598-2-20:1996 (Muutettu) Muutos A1:1998 standardiin EN 60598-2-20:1997 EN 60598-2-20:1996 /A1:1998 (Muutettu) EN 60598-2-20:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2003 Huomautus 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset (cid:151) Luku 22: Turvavalaisimet IEC 60598-2-22:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 Valaisimet (cid:151) Osa 2-22: Erityisvaatimukset (cid:151) H(cid:228)t(cid:228)- valaistuksen valaisimet IEC 60598-2-22:1997 (Muutettu) EN 60598-2-22:1990 Huomautus 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 23: Hehkulamppujen ELV-pienoisj(cid:228)nnitteiset valaistusj(cid:228)r- jestelm(cid:228)t IEC 60598-2-23:1996 Ei ole Cenelec EN 60598-2-24:1998 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 24: Rajoitetun pintal(cid:228)mp(cid:246)tilan valaisimet IEC 60598-2-24:1997 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60598-2-25:1994 Valaisimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 25: Sairaaloiden kliinisten alueiden ja terveyskeskusten valaisimet IEC 60598-2-25:1994 Ei ole Cenelec EN 60618:1997 Induktiiviset j(cid:228)nnitteenjakajat IEC 60618:1978 + A1:1981 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A2:1997 standardiin EN 60618:1997 IEC 60618:1978 /A2: 1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1998) Cenelec EN 60645-1:1994 Audiometrit (cid:151) Osa 1: ˜(cid:228)nesaudiometrit IEC 60645-1:1992 Ei ole (cid:151) C 268/42 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60645-3:1995 Audiometrit (cid:151) Osa 3: Lyhytkestoiset (cid:228)(cid:228)nitestisignaalit audiometrisiin ja neuro-otologisiin tarkoituksiin IEC 60645-3:1994 Ei ole Cenelec EN 60645-4:1995 Audiometrit (cid:151) Osa 4: Korkea(cid:228)(cid:228)niaudiometrit IEC 60645-4:1994 Ei ole Cenelec EN 60651:1994 ˜(cid:228)nitasomittarit IEC 60651:1979 Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1994 standardiin EN 60651:1994 IEC 60651:1979 /A1: 1993 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1994) Cenelec EN 60662:1993 Korkeapaineiset natriumh(cid:246)yrylamput IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 Ei ole (cid:151) Muutos A4:1994 standardiin EN 60662:1993 Muutos A5:1994 standardiin EN 60662:1993 Muutos A6:1994 standardiin EN 60662:1993 Muutos A7:1995 standardiin EN 60662:1993 Muutos A9:1997 standardiin EN 60662:1993 Muutos A10:1997 standardiin EN 60662:1993 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Huomautus 3 15. 3. 2000 Huomautus 3 15. 7. 2000 Huomautus 3 15. 7. 2000 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) Cenelec EN 60669-1:1995 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut rasia- kytkimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60669-1:1993 (Muutettu) Ei ole Muutos A2:1996 standardiin EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 /A1:1994 + A2:1995 (Muutettu) Huomautus 3 15. 10. 2010 Cenelec EN 60669-2-1:1996 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut rasia- kytkimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 1: Elektroniset kytkimet IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Muutettu) Ei ole Muutos A11:1997 standardiin EN 60669-2-1:1996 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut rasia- kytkimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:151) Luku 2: S(cid:228)h- k(cid:246)magneettisesti kauko-ohjattavien kytkimien erityis- vaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Huomautus 3 1. 6. 2004 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/43 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Kotitalouksiin ja vastaaviin olosuhteisiin tarkoitetut kiinte(cid:228)n asennuksen rasiakytkimet (cid:151) Osa 2-3: Aikahi- dastettujen rasiakytkimien erityisvaatimukset IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 L(cid:228)mp(cid:246)langat (cid:151) Vaatimukset ja soveltamisohje IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Palavuustestaus (cid:151) Osa 1: Ohjeet s(cid:228)hk(cid:246)teknisten tuot- teiden palavuuden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi (cid:151) Luku 1: Yleis- ohjeet IEC 60695-1-1:1995 Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Kohta 1/lehti 0: Hehkulankatesti. Yleist(cid:228) IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Kohta 1/lehti 1: Hehkulankatesti lopputuotteelle ja ohjeet IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1/lehti 2: Materiaalien palamisen testaaminen hehkulangalla IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1/Lehti 3: Materiaalien syttymisherkkyyden tes- taaminen hehkulangalla IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 2: Neulaliekkitesti IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (15. 12. 1994) Muutos A1:1995 standardiin EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 4/0: Diffuusio- ja esisekoitettutyyppiset liekkites- tausmenetelm(cid:228)t IEC 60695-2-4/0:1991 Ei ole (cid:151) C 268/44 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Palavuustestaus (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 4/1: 1kW nimellinen esisekoitettu testausliekki sek(cid:228) ohjeet Muutos A1:1996 standardiin EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991 Ei ole (cid:151) IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1997) Cenelec EN 60719:1993 Enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit. Keskim(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)isten ulkomittojen laskeminen kaapeleille, joissa on py(cid:246)re(cid:228)t kuparijohtimet IEC 60719:1992 Ei ole Cenelec EN 60730-1:1991 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset (cid:151) Muutos 14 IEC 60730-1:1986 (Muutettu) Ei ole Muutos A14:1995 standardiin EN 60730-1:1991 Muutos A1:1991 standardiin EN 60730-1:1991 Muutos A11:1991 standardiin EN 60730-1:1991 Muutos A12:1993 standardiin EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Cenelec EN 60730-1:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 60730-1:1993 (Muutettu) IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (Muutettu) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-1:1995 Muutos A2:1998 standardiin EN 60730-1:1995 Muutos A15:1998 standardiin EN 60730-1:1995 Muutos A13:1998 standardiin EN 60730-1:1995 Muutos A14:1998 standardiin EN 60730-1:1995 Muutos A12:1996 standardiin EN 60730-1:1995 Muutos A11:1996 standardiin EN 60730-1:1995 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 EN 60730-1:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Cenelec EN 60730-2-1:1991 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut s(cid:228)h- k(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset koti- talouss(cid:228)hk(cid:246)laitteissa k(cid:228)ytett(cid:228)ville ohjauslaitteille Muutos A13:1995 standardiin EN 60730-2-1:1991 Muutos A11:1992 standardiin EN 60730-2-1:1991 Muutos A12:1993 standardiin EN 60730-2-1:1991 IEC 60730-2-1:1989 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1997) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/45 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60730-2-1:1997 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut s(cid:228)h- k(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimukset koti- talouss(cid:228)hk(cid:246)laitteissa k(cid:228)ytett(cid:228)ville ohjauslaitteille IEC 60730-2-1:1989 (Muutettu) EN 60730-2-1:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Moottorin l(cid:228)mp(cid:246)suojien erityisvaatimukset IEC 60730-2-2:1990 (Muutettu) Ei ole Muutos A11:1995 standardiin EN 60730-2-2:1991 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1996) Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1999) Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 Huomautus 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Loiste- lamppujen virranrajoittimien l(cid:228)mp(cid:246)suojien erityisvaa- timukset IEC 60730-2-3:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1998 standardiin EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (Muutettu) Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec EN 60730-2-4:1993 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Hermeettis- ten ja puolihermeettisten moottorikompressorien l(cid:228)m- p(cid:246)suojien erityisvaatimukset IEC 60730-2-4:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1998 standardiin EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Huomautus 3 1. 9. 2000 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)isten poltinautomatiikkojen erityisvaatimukset IEC 60730-2-5:1993 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-5:1995 Muutos A2:1998 standardiin EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Huomautus 3 15. 12. 2000 Huomautus 3 15. 12. 2000 C 268/46 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Automaat- tisten paines(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset sis(cid:228)lt(cid:228)en mekaaniset vaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-6:1995 Muutos A2:1998 standardiin EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (Muutettu) IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Huomautus 3 15. 12. 2000 Huomautus 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset ajastimille ja aikakytkimille IEC 60730-2-7:1990 (Muutettu) Ei ole Muutos A12:1993 standardiin EN 60730-2-7:1991 Muutos A11:1994 standardiin EN 60730-2-7:1991 Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-7:1991 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (Muutettu) (cid:151) 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 1. 2000 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)isten vesiventtiilien erityisvaatimukset mukaan lukien mekaaniset vaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995 Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (Muutettu) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 Huomautus 3 15. 12. 2000 Huomautus 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-9:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: L(cid:228)mp(cid:246)ti- lans(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset IEC 60730-2-9:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (Muutettu) Huomautus 3 15. 12. 2000 Muutos A11:1997 standardiin EN 60730-2-9:1995 Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 1. 7. 2002 1. 1. 2004 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset moottorin k(cid:228)ynnistysreleille IEC 60730-2-10:1991 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Huomautus 3 1. 12. 2001 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/47 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Energian- s(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-11:1993 Muutos A2:1998 standardiin EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 Ei ole (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (Muutettu) IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Huomautus 3 1. 7. 2000 Huomautus 3 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Ovien s(cid:228)h- k(cid:246)lukkojen erityisvaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-12:1993 IEC 60730-2-12:1993 Ei ole (cid:151) IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (Muutettu) Huomautus 3 1. 6. 2005 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60730-2-13:1998 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kosteudens(cid:228)(cid:228)timille IEC 60730-2-13:1995 (Muutettu) Ei ole Muutos A1:1998 standardiin EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Huomautus 3 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)isille ohjaimille IEC 60730-2-14:1995 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60730-2-15:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: L(cid:228)mminve- sivaraajissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien virtaus- tai elektroditunnisti- mella varustettujen veden pinnankorkeuden automaat- tisten s(cid:228)hk(cid:246)isten ohjaimien erityisvaatimukset Muutos A1:1998 standardiin EN 60730-2-15:1995 IEC 60730-2-15:1994 Ei ole IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset kelluvatyyppisille automaattisille s(cid:228)hk(cid:246)isille vedenpinnan s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille ohjauslaitteille koti- talous- ja vastaavissa asennuksissa Muutos A1:1998 standardiin EN 60730-2-16:1997 IEC 60730-2-16:1995 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Huomautus 3 1. 6. 2006 C 268/48 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60742:1995 Erotusmuuntajat ja turvaerotusmuuntajat (cid:151) vaatimuk- set IEC 60742:1983 + A1:1992 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60799:1987 Kojeliitosjohdot IEC 60799:1984 (Muutettu) Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1994 standardiin EN 60799:1987 IEC 60799:1984 /A1:1993 (Muutettu) Huomautus 3 15. 3. 2000 Cenelec EN 60799:1998 Asennustarvikkeet (cid:151) Kojeliitosjohdot ja laitekojeliitos- johdot IEC 60799:1998 EN 60799:1987 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60804:1994 Keskiarvointegroivat (cid:228)(cid:228)nitasomittarit IEC 60804:1985 + A1:1989 Ei ole (cid:151) Muutos A2:1994 standardiin EN 60804:1994 IEC 60804:1985 /A2:1993 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1994) Cenelec EN 60811-1-1:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 1: Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: Paksuuden ja ulkomittojen mittaus sek(cid:228) kokeet mekaa- nisten ominaisuuksien m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-1-2:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 1: Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 2: L(cid:228)mp(cid:246)vanhennusmenetelm(cid:228)t IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 1: Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 3: Tiheyden m(cid:228)(cid:228)ritysmenetelm(cid:228)t, vesiabsorptiokokeet ja kutistumakoe IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-1-4:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 1: Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 4: Kokeet alhaisessa l(cid:228)mp(cid:246)tilassa IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/49 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60811-2-1:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2: Elastomee- risekoitteille ominaiset menetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: Otso- ninkest(cid:228)vyyskoe, l(cid:228)mp(cid:246)venym(cid:228)koe ja mineraali(cid:246)ljyyn- upotuskoe Cenelec EN 60811-2-1:1998 Energia- ja optisten kaapeleiden eristys- ja vaippamate- riaalit (cid:151) Yleiset testausmenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 2-1: Elasto- meerisekoitteille ominaiset menetelm(cid:228)t (cid:151) Otsonin vastustuskykykoe, l(cid:228)mp(cid:246)venym(cid:228)koe ja mineraali(cid:246)ljyyn upotuskoe Cenelec EN 60811-3-1:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 3: PVC-sekoit- teille ominaiset menetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: Painumakoe korkeassa l(cid:228)mp(cid:246)tilassa ja kokeet halkeilun vastustusky- vyn toteamiseksi Muutos A1:1996 standardiin EN 60811-3-1:1995 IEC 60811-2-1:1986 + A1:1992 + A2:1993 HD 505. 2. 1 S1:1988 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Huomautus 2. 1 1. 5. 2000 IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1996) IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1997) Cenelec EN 60811-3-2:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 3: PVC-sekoit- teille ominaiset menetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 2: Massah(cid:228)vi(cid:246)koe ja l(cid:228)mp(cid:246)stabiilisuuskoe IEC 60811-3-2:1985 + A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-4-1:1995 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 4: Polyeteeni- ja polypropeenisekoitteille ominaiset menetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: J(cid:228)nnityss(cid:228)r(cid:246)ilyn kest(cid:228)vyys, kiertokoe ilmassa tapahtuvan l(cid:228)mp(cid:246)vanhentamisen j(cid:228)lkeen, sulaindeksin mittaaminen sek(cid:228) polyeteenin nokipitoisuuden ja mine- raalipitoisuuden mittaaminen Cenelec EN 60825-1:1994 IEC 60811-4-1:1985 + A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Laserlaitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 1: Laitelukitus, vaa- timukset ja k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n ohjeet IEC 60825-1:1993 Ei ole (cid:151) Muutos A11:1996 standardiin EN 60825-1:1994 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1997) Cenelec EN 60825-2:1994 Laserlaitteiden s(cid:228)teilyturvallisuus (cid:151) Osa 2: Kuituoptis- ten viestint(cid:228)j(cid:228)rjestelmien turvallisuus Muutos A1:1998 standardiin EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 Ei ole (cid:151) IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1998) C 268/50 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60825-4:1997 Laserlaitteiden s(cid:228)teilyturvallisuus (cid:151) Osa 4: Lasersuojat IEC 60825-4:1997 Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Itsekorjautuvat enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V rinnakkaistehokon- densaattorit vaihtos(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)rjestelmiin (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset. Suorituskyky, testaus- ja mitoitusarvot. Turvallisuusvaatimukset. Asennus- ja k(cid:228)ytt(cid:246)ohje Cenelec EN 60831-2:1993 IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1997) Itsekorjautuvat enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V rinnakkaistehokon- densaattorit vaihtos(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)rjestelmiin (cid:151) Osa 2: Van- hennuskoe, itsekorjautumiskoe ja rikkomiskoe IEC 60831-2:1988 + A1:1991 + A2:1993 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Itsekorjautuvat enint(cid:228)(cid:228)n 1 kV vaihtos(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)rjestelmiin tarkoitetut rinnakkaistehokondensaattorit (cid:151) Osa 2: Vanhennuskoe, itsekorjautumiskoe ja rikkomiskoe IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Huomautus 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60838-1:1998 Erityyppiset lampunpitimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset ja testit IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 Erityyppiset lampunpitimet (cid:151) Osa 2: Erityisvaatimuk- set (cid:151) Luku 1: Lampunpitimet S14 Muutos A1:1998 standardiin EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 Ei ole (cid:151) IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Huomautus 3 1. 8. 2005 Cenelec EN 60898:1991 Johdonsuojakatkaisijat kotitalous- ja vastaaviin asen- nuksiin Muutos A1:1991 standardiin EN 60898:1991 Muutos A15:1995 standardiin EN 60898:1991 Muutos A16:1996 standardiin EN 60898:1991 Muutos A11:1994 standardiin EN 60898:1991 Muutos A12:1995 standardiin EN 60898:1991 Muutos A17:1998 standardiin EN 60898:1991 Muutos A13:1995 standardiin EN 60898:1991 Muutos A14:1995 standardiin EN 60898:1991 Muutos A18:1998 standardiin EN 60898:1991 IEC 60898:1987 + A2:1990 + A3:1990 (Muutettu) IEC 60898:1987 /A1:1989 Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1994) Voimassaolo lakkaa (1. 2. 1999) 1. 9. 1999 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/51 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60901:1990 Yksikantaiset loistelamput. Turvallisuus- ja suoritusky- kyvaatimukset Muutos A1:1990 standardiin EN 60901:1990 Muutos A2:1993 standardiin EN 60901:1990 IEC 60901:1987 Ei ole (cid:151) IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (15. 6. 1991) Huomautus 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60920:1991 Loistelamppujen virranrajoittimet (cid:151) Yleiset vaatimuk- set ja turvallisuusvaatimukset Muutos A1:1993 standardiin EN 60920:1991 Muutos A2:1996 standardiin EN 60920:1991 IEC 60920:1990 Ei ole (cid:151) IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Huomautus 3 1. 12. 1999 Huomautus 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60922:1991 Purkauslamppuien (paitsi loistelamppujen) virranrajoit- timet (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset Muutos A2:1993 standardiin EN 60922:1991 IEC 60922:1989 Ei ole (cid:151) IEC 60922:1989 /A2:1992 Huomautus 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60922:1997 Lamppujen lis(cid:228)laitteet (cid:151) Purkauslamppujen (muiden kuin loistelamppujen) virranrajoittimet (cid:151) Yleiset vaa- timukset ja turvallisuusvaatimukset IEC 60922:1997 EN 60922:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 10. 2002 Cenelec EN 60924:1991 Tasavirtasy(cid:246)tt(cid:246)iset elektroniset loistelamppujen virran- rajoittimet (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaa- timukset Muutos A1:1994 standardiin EN 60924:1991 IEC 60924:1990 Ei ole (cid:151) IEC 60924:1990 /A1:1993 Huomautus 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60926:1990 Sytytyslaitteet (muut kuin hehkusytyttimet) (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset IEC 60926:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A2:1994 standardiin EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 + A2:1993 Huomautus 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60926:1996 Lamppujen lis(cid:228)laitteet sytytyslaitteet (muut kuin heh- kusytyttimet) (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaa- timukset IEC 60926:1995 (Muutettu) EN 60926:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 9. 2001 C 268/52 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60928:1991 Vaihtovirtasy(cid:246)tt(cid:246)iset elektroniset loistelamppujen vir- ranrajoittimet (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaa- timukset Muutos A2:1994 standardiin EN 60928:1991 IEC 60928:1990 Ei ole (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 + A2:1993 Huomautus 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60928:1995 Lamppujen aputarvikkeet (cid:151) Vaihtovirtasy(cid:246)tt(cid:246)iset elektroniset loistelamppujen virranrajoittimet (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset IEC 60928:1995 EN 60928:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 15. 2. 2001 Cenelec EN 60931-1:1996 Cenelec Cenelec Cenelec Ei-itsekorjautuvat enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V rinnakkaisteho- kondensaattorit vaihtos(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)rjestelmiin (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset. Suorituskyky, testaus ja mitoitus- arvot. Turvallisuusvaatimukset. Asennus ja k(cid:228)ytt(cid:246)ohje EN 60931-2:1993 Ei-itsekorjautuvat enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V rinnakkaisteho- kondensaattorit vaihtos(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)rjestelmiin (cid:151) Osa 2: Vanhennuskoe ja rikkomiskoe EN 60931-2:1996 Ei-itsekorjautuvat enint(cid:228)(cid:228)n 1 kV vaihtos(cid:228)hk(cid:246)j(cid:228)rjestel- miin tarkoitetut rinnakkaistehokondensaattorit (cid:151) Osa 2: Vanhennuskoe ja rikkomiskoe EN 60931-3:1996 Nimellisj(cid:228)nnitteelt(cid:228)(cid:228)n enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V vaihtoj(cid:228)nnit- teelle tarkoitetut ei-itseparantuvat rinnakkaiskompen- sointiin k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t voimakondensaattorit (cid:151) Osa 3: Sis(cid:228)iset varokkeet IEC 60931-1:1996 EN 60931-1:1993 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 Ei ole (cid:151) IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Huomautus 2. 1 1. 12. 2001 IEC 60931-3:1996 Ei ole Cenelec EN 60934:1994 Kojesuojakatkaisijat Muutos A1:1994 standardiin EN 60934:1994 Muutos A2:1997 standardiin EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (Muutettu) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 Ei ole Huomautus 3 Huomautus 3 1. 12. 2002 Muutos A11:1998 standardiin EN 60934:1994 Huomautus 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60947-1:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset Huomautus 6 Muutos A1:1998 standardiin EN 60947-1:1997 Muutos A2:1998 standardiin EN 60947-1:1997 IEC 60947-1:1996 (Muutettu) IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 EN 60947-1:1991 + A11:1994 + A2:1995 + A1:1996 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1998) Huomautus 3 1. 5. 2001 (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1995) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/53 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60947-2:1996 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 2: Katkaisijat IEC 60947-2:1995 Muutos A11:1997 standardiin EN 60947-2:1996 Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1991 + A1:1993 + A2:1995 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Huomautus 3 P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelm(cid:228)t IEC 60947-3:1990 (Muutettu) Ei ole Muutos A1:1995 standardiin EN 60947-3:1992 Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Huomautus 3 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-1:1992 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 4: Kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet (cid:151) Luku 1: S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet Muutos A1:1995 standardiin EN 60947-4-1:1992 Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 Ei ole (cid:151) IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 4: Kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet (cid:151) Luku 2: Vaihtovirtamootto- rien puolijohdes(cid:228)(cid:228)timet ja -k(cid:228)ynnistimet IEC 60947-4-2:1995 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-4-2:1996 Muutos A2:1998 standardiin EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1999) Huomautus 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:151) Luku 1: S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset ohja- uspiirin laitteet Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 Ei ole (cid:151) IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 Huomautus 3 Muutos A12:1997 standardiin EN 60947-5-1:1991 Huomautus 3 Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) C 268/54 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60947-5-1:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 1-5: Ohjauspiirin lait- teet ja kytkinelementit (cid:151) S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset ohjauspii- rin laitteet IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-5-2:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:151) Luku 2: L(cid:228)hestymiskytkimet IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60947-5-2:1998 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 5-2: Ohjauspiirin lait- teet ja kytkinelementit (cid:151) L(cid:228)hestymiskytkimet IEC 60947-5-2:1997 (Muutettu) EN 60947-5-2:1997 Huomautus 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-5-4:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:151) Luku 4: Pienienergisten kosketti- mien suorituskyvyn varmentamismenetelm(cid:228). Erikois- kokeet IEC 60947-5-4:1996 Ei ole Cenelec EN 60947-5-5:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 5-5: Ohjauspiirin lait- teet ja kytkinelementit. Mekaanisella lukitustoiminnolla varustetut s(cid:228)hk(cid:246)iset h(cid:228)t(cid:228)pys(cid:228)ytyslaitteet IEC 60947-5-5:1997 Ei ole Cenelec EN 60947-6-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 6-1: Monitoimikytki- met. Automaattiset verkonvaihtokytkimet Muutos A1:1994 standardiin EN 60947-6-1:1991 Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 Ei ole (cid:151) IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 Huomautus 3 1. 10. 2000 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 6-2: Monitoimikytki- met (cid:151) Kytkinlaitteet (tai laitteistot) ohjaukseen ja suo- jaukseen Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-6-2:1993 Muutos A2:1999 standardiin EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Ei ole (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Huomautus 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 7-1: Apulaitteet (cid:151) Kuparijohtimien liittimet IEC 60947-7-1:1989 Ei ole (cid:151) Muutos A11:1997 standardiin EN 60947-7-1:1991 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/55 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 60947-7-2:1995 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 7: Avustavat laitteet (cid:151) Luku 2: Kuparijohtimien suojajohdinliittimet IEC 60947-7-2:1995 Ei ole Cenelec EN 60950:1992 Tietotekniikan laitteiden ja s(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten toimisto- koneiden turvallisuus IEC 60950:1991 (Muutettu) Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1993 standardiin EN 60950:1992 Muutos A2:1993 standardiin EN 60950:1992 Muutos A3:1995 standardiin EN 60950:1992 Muutos A4:1997 standardiin EN 60950:1992 IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A2:1993 (Muutettu) IEC 60950:1991 /A3:1995 (Muutettu) IEC 60950:1991 /A4:1996 (Muutettu) Huomautus 3 1. 3. 2000 Huomautus 3 1. 3. 2000 Huomautus 3 1. 1. 2002 Huomautus 3 1. 8. 2003 Muutos A11:1997 standardiin EN 60950:1992 Huomautus 3 1. 8. 2003 Cenelec EN 60967:1990 S(cid:228)hk(cid:246)l(cid:228)mmitteisten kotitalousk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoittujen l(cid:228)mp(cid:246)huopien, l(cid:228)mp(cid:246)tyynyjen ja vastaavien taipuisien l(cid:228)mmityslaitteiden turvallisuus IEC 60967:1988 (Muutettu) Ei ole Muutos A51:1994 standardiin EN 60967:1990 Huomautus 3 (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) Muutos A1:1993 standardiin EN 60967:1990 Muutos A2:1997 standardiin EN 60967:1990 IEC 60967:1988 /A1:1991 (Muutettu) IEC 60967:1988 /A2:1995 (Muutettu) Huomautus 3 1. 12. 2000 Huomautus 3 1. 10. 2003 Cenelec EN 60968:1990 Itse virtaarajoittavat lamput yleiseen valaistusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n (cid:151) Turvallisuusvaatimukset IEC 60968:1988 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1993 standardiin EN 60968:1990 IEC 60968:1988 /A1:1991 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1998) Cenelec EN 60974-1:1990 Kaarihitsauslaitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 1: Hitsauksen tehol(cid:228)hteet IEC 60974-1:1989 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 Kaarihitsauslaitteet (cid:151) Osa 1: Hitsausvirtal(cid:228)hteet IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Huomautus 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 Valokaarihitsauslaitteet (cid:151) Osa 11: Elektrodin pitimet IEC 60974-11:1992 (Muutettu) HD 362 S1:1977 Huomautus 2. 1 1. 12. 2000 C 268/56 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 60974-12:1995 Valokaarihitsauslaitteet (cid:151) Osa 12: Hitsauskaapelin liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet IEC 60974-12:1992 (Muutettu) HD 433 S1:1983 Huomautus 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut kyt- kent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60998-1:1990 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60998-2-1:1993 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut kyt- kent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Osa 2-1: Ruuvityyppisin puristuso- sin varustettujen kytkent(cid:228)tarvikkeiden erityisvaatimuk- set IEC 60998-2-1:1990 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 60998-2-2:1993 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut kyt- kent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Osa 2-2: Ruuvittomin puristusosin varustettujen kytkent(cid:228)tarvikkeiden erityisvaatimukset IEC 60998-2-2:1991 Ei ole Cenelec EN 60998-2-3:1993 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut kyt- kent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Osa 2-3: Johtimen eristyksen l(cid:228)vis- t(cid:228)vin puristusosin varustettujen kytkent(cid:228)tarvikkeiden erityisvaatimukset IEC 60998-2-3:1991 Ei ole Cenelec EN 60998-2-4:1993 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut kyt- kent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Osa 2-4: Kierrett(cid:228)vien huppuliitti- mien erityisvaatimukset IEC 60998-2-4:1993 Ei ole Cenelec EN 60999-1:1993 Kytkent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Kuparijohtimien liitt(cid:228)miseen tar- koitettujen ruuvityyppisten ja ruuvittomien puristuso- sien turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset ja erityisvaatimukset johtimille 0,5 mm2 (cid:133) 35 mm2 (mukaan lukien) IEC 60999-1:1990 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61008-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat vikavirtasuojakytkimet (RCCB) (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A2:1995 standardiin EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Huomautus 3 1. 7. 2000 Muutos A11:1995 standardiin EN 61008-1:1994 Muutos A12:1998 standardiin EN 61008-1:1994 Muutos A14:1998 standardiin EN 61008-1:1994 Muutos A13:1998 standardiin EN 61008-1:1994 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/57 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat vikavirtasuojakytkimet (RCCB) (cid:151) Osa 2: Yleisten vaatimusten soveltuvuus j(cid:228)nnitteest(cid:228) riippumattomiin RCCB IEC 61008-2-1:1990 Ei ole (cid:151) Muutos A11:1998 standardiin EN 61008-2-1:1994 Huomautus 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut ylivir- tasuojiin varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCCB) (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 61009-1:1991 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1995 standardiin EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Huomautus 3 1. 7. 2000 Muutos A11:1995 standardiin EN 61009-1:1994 Muutos A2:1998 standardiin EN 61009-1:1994 Muutos A13:1998 standardiin EN 61009-1:1994 Muutos A14:1998 standardiin EN 61009-1:1994 Muutos A15:1998 standardiin EN 61009-1:1994 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 61009-2-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut ylivir- tasuojin varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCBO) (cid:151) Osa 2: Yleisten vaatimusten soveltuvuus j(cid:228)nnitteest(cid:228) riippumattomiin RCBO:hin IEC 61009-2-1:1991 Ei ole (cid:151) Muutos A11:1998 standardiin EN 61009-2-1:1994 Huomautus 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset Muutos A2:1995 standardiin EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 + A1:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Huomautus 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-2-010:1994 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-010: Laboratoriossa k(cid:228)ytett(cid:228)vien kuumenti- mien erityisvaatimukset Muutos A1:1996 standardiin EN 61010-2-010:1994 IEC 61010-2-010:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Huomautus 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 61010-2-020:1994 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-020: Laboratoriosentrifugien erityisvaatimuk- set Muutos A1:1996 standardiin EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Huomautus 3 1. 12. 2001 C 268/58 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 61010-2-031:1994 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-031: S(cid:228)hk(cid:246)iseen mittaukseen ja testaamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)vien k(cid:228)dess(cid:228)pidett(cid:228)vien j(cid:228)nnitteenkoettimien erityisvaatimukset IEC 61010-2-031:1993 Ei ole Cenelec EN 61010-2-032:1995 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-032: S(cid:228)hk(cid:246)iseen mittaukseen ja testaamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)vien k(cid:228)dess(cid:228)pidett(cid:228)vien virtapihtien erityisvaa- timukset IEC 61010-2-032:1994 Ei ole Cenelec EN 61010-2-041:1996 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-041: L(cid:228)(cid:228)ketieteellisten materiaalien k(cid:228)sitte- lyss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)vien h(cid:246)yryautoklaavien ja laboratoriopro- sessien erityisvaatimukset IEC 61010-2-041:1995 Ei ole Cenelec EN 61010-2-042:1997 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-042: Eristysvaatimukset laboratorioproses- seissa k(cid:228)ytett(cid:228)ville autoklaaveille ja sterilisaattoreille, joissa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n myrkyllisi(cid:228) kaasuja l(cid:228)(cid:228)keaineiden k(cid:228)sittelyyn Cenelec EN 61010-2-043:1997 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-043: Eristysvaatimukset laboratorioproses- seissa k(cid:228)ytett(cid:228)ville kuumailmasterilisaattoreille, joissa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kuumaa ilmaa tai passiivista kaasua l(cid:228)(cid:228)ketie- teellisten materiaalien k(cid:228)sittelyyn IEC 61010-2-042:1997 Ei ole IEC 61010-2-043:1997 Ei ole Cenelec EN 61010-2-051:1995 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-051: Laboratorioissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien mekaanis- ten sekoittimien erityisvaatimukset IEC 61010-2-051:1995 Ei ole Cenelec EN 61010-2-061:1996 Mittaukseen, s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n ja laboratoriok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitet- tujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset (cid:151) Osa 2-061: Laboratorioissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien termisell(cid:228) sumutuksella ja ionisaatiolla varustettujen atomispekt- rometrien erityisvaatimukset IEC 61010-2-061:1995 Ei ole Cenelec EN 61028:1993 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet (cid:151) X-Y -piirturit Muutos A2:1997 standardiin EN 61028:1993 IEC 61028:1991 IEC 61028:1991 /A2:1997 Ei ole Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/59 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 61048:1993 Lamppujen aputarvikkeet (cid:151) Loistelamppujen ja mui- den purkauslamppujen piirien kondensaattorit (cid:151) Yleis- ja turvallisuusvaatimukset IEC 61048:1991 (Muutettu) Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) Muutos A1:1996 standardiin EN 61048:1993 Muutos A2:1999 standardiin EN 61048:1993 IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 Huomautus 3 1. 9. 2001 Huomautus 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 61050:1992 Putkimaisten purkauslamppujen muuntajat, toision tyhj(cid:228)k(cid:228)yntij(cid:228)nnite yli 1 000 V (kutsutaan yleisesti neonmuuntajiksi) (cid:151) Yleiset vaatimukset ja turvalli- suusvaatimukset Muutos A1:1995 standardiin EN 61050:1992 IEC 61050:1991 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 61050:1991 /A1:1994 (Muutettu) Huomautus 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Kojekytkimet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 61058-1:1990 Ei ole (cid:151) Muutos A1:1993 standardiin EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1995) Cenelec EN 61058-2-1:1993 Kojekytkimet (cid:151) Osa 2-1: V(cid:228)likytkimien erityisvaa- timukset Muutos A1:1996 standardiin EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 Ei ole (cid:151) IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Huomautus 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Kojekykimet (cid:151) Osa 2-5: Vaihtokytkinvalitsimien eri- tyisvaatimukset IEC 61058-2-5:1994 Ei ole Cenelec EN 61071-1:1996 Tehoelektroniikan kondensaattorit (cid:151) Osa 1: Yleist(cid:228) IEC 61071-1:1991 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61071-2:1996 Tehoelektroniikan kondensaattorit (cid:151) Osa 2: Vaa- timukset varokkeiden katkaisukokeille, rikkomiskokeil- le, itsekorjautumiskokeille ja k(cid:228)ytt(cid:246)kest(cid:228)vyyskokeille IEC 61071-2:1994 Ei ole Cenelec EN 61095:1993 Kotitalous- ja vastaaviin asennuksiin tarkoitetut s(cid:228)hk(cid:246)- mekaaniset kontaktorit IEC 61095:1992 Ei ole Muutos A11:1996 standardiin EN 61095:1993 Huomautus 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) C 268/60 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Ohjelmoitavat ohjauslaitteet (cid:151) Osa 2: Laitevaatimuk- set ja testit IEC 61131-2:1992 Ei ole (cid:151) Muutos A11:1996 standardiin EN 61131-2:1994 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec EN 61143-1:1994 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet (cid:151) X-t-tallentimet (cid:151) Osa 1: M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t ja vaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 61143-1:1994 IEC 61143-1:1992 Ei ole (cid:151) IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Huomautus 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 61143-2:1994 S(cid:228)hk(cid:246)iset mittauslaitteet (cid:151) X-t-tallentimet (cid:151) Osa 2: Suositeltavat lis(cid:228)testausmenetelm(cid:228)t IEC 61143-2:1992 Ei ole Cenelec EN 61184:1994 Bajonetti-lampunpitimet Muutos A1:1996 standardiin EN 61184:1994 IEC 61184:1993 (Muutettu) IEC 61184:1993 /A1:1996 Cenelec EN 61184:1997 Bajonetti-lampunpitimet IEC 61184:1997 (cid:151) (cid:151) Ei ole Huomautus 3 1. 4. 2002 EN 61184:1994 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 61187:1994 S(cid:228)hk(cid:246)iset ja elektroniset mittauslaitteet (cid:151) Dokumen- tointi IEC 61187:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61195:1994 Kaksikantaiset loistelamput. Turvallisuusvaatimukset IEC 61195:1993 Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1998 standardiin EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Huomautus 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 Yksikantaiset loistelamput (cid:151) Turvallisuusvaatimukset IEC 61199:1993 Ei ole Muutos A2:1998 standardiin EN 61199:1994 Muutos A1:1997 standardiin EN 61199:1994 IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Huomautus 3 (cid:151) 1. 5. 2001 Huomautus 3 1. 4. 2003 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/61 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 61204:1995 Pienj(cid:228)nnitetasavirtal(cid:228)hteet (cid:151) Suorituskyky ja turvalli- suusvaatimukset IEC 61204:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61210:1995 Kytkent(cid:228)tarvikkeet (cid:151) Kuparijohtimien liitt(cid:228)miseen tar- koitetut litte(cid:228)t pistoliitokset (cid:151) Turvallisuusvaatimukset IEC 61210:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61230:1995 Siirrett(cid:228)v(cid:228)t laitteet ty(cid:246)maadoittamiseen tai ty(cid:246)maadoit- tamiseen ja oikosulkemiseen IEC 61230:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61236:1995 J(cid:228)nnitet(cid:246)iss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t pylv(cid:228)skiinnittimet, putken ja sauvan kiinnittimet ja tarvikkeet IEC 61236:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61242:1997 Asennustarvikkeet (cid:151) Johtokelat kotitalouksiin ja vas- taaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin IEC 61242:1995 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61243-3:1998 J(cid:228)nnitteenkoettimet (cid:151) Osa 3: Kaksinapaiset pienj(cid:228)nni- tekoettimet IEC 61243-3:1998 Ei ole Cenelec EN 61270-1:1996 Mikroaaltouunien kondensaattorit (cid:151) Osa 1: Yleist(cid:228) IEC 61270-1:1996 Ei ole Cenelec EN 61293:1994 S(cid:228)hk(cid:246)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)nsy(cid:246)tt(cid:246)(cid:228) koskevat merkinn(cid:228)t. Turvallisuusvaatimukset IEC 61293:1994 Ei ole Cenelec EN 61307:1996 Teollisuuden mikroaaltokuumennusasennukset (cid:151) L(cid:228)h- t(cid:246)tehon m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misen testausmenetelm(cid:228)t IEC 61307:1994 Ei ole Cenelec EN 61308:1996 Suurtaajuisen dielektrisen kuumennuksen asennukset (cid:151) L(cid:228)ht(cid:246)tehon m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misen testausmenetelm(cid:228)t IEC 61308:1994 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/62 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec EN 61310-1:1995 Koneturvallisuus. Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen (cid:151) Osa 1: N(cid:228)k(cid:246)(cid:246)n, kuuloon ja tuntoon perustuvia signaaleja koskevat vaatimukset IEC 61310-1:1995 Ei ole Cenelec EN 61310-2:1995 Koneturvallisuus. Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen (cid:151) Osa 2: Merkint(cid:228)(cid:228) koskevat vaa- timukset IEC 61310-2:1995 Ei ole Cenelec EN 61400-2:1996 Tuulivoimalat (cid:151) Osa 2: Pienten tuulivoimaloiden tur- vallisuus IEC 61400-2:1996 Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61549:1996 Sekalaiset lamput Muutos A1:1997 standardiin EN 61549:1996 IEC 61549:1996 Ei ole IEC 61549:1996 /A1:1997 Huomautus 3 (cid:151) 1. 4. 2003 Cenelec EN 61557-1:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 61557-1:1997 Ei ole Cenelec EN 61557-2:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 2: Eristysre- sistanssi IEC 61557-2:1997 Ei ole Cenelec EN 61557-3:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 3: Silmukkaim- pedanssi IEC 61557-3:1997 Ei ole Cenelec EN 61557-4:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 4: Maadoituspii- rin ja potentiaalin tasauspiirin resistanssi IEC 61557-4:1997 Ei ole Cenelec EN 61557-5:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 5: Maadoitusre- sistanssi IEC 61557-5:1997 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/63 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 61557-6:1998 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 6: Vikavirtasuoja TT- ja TN-verkossa IEC 61557-6:1997 (Muutettu) Ei ole Cenelec EN 61557-7:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 7: Vaihej(cid:228)rjestys IEC 61557-7:1997 Ei ole Cenelec EN 61557-8:1997 Enint(cid:228)(cid:228)n 1 000 V (vaihtos(cid:228)hk(cid:246)) ja 1 500 V (tasas(cid:228)hk(cid:246)) jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet (cid:151) Osa 8: IT-j(cid:228)rjestel- mien valvontalaitteet IEC 61557-8:1997 Ei ole Cenelec EN 61558-1:1997 Pienitehoisten muuntajien, tehol(cid:228)hteiden ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit IEC 61558-1:1997 (Muutettu) EN 60742:1995 Huomautus 2. 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1998 standardiin EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Huomautus 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 Pienitehoisten muuntajien, tehol(cid:228)hteiden ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-1: Yleiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettu- jen erotusmuuntajien erityisvaatimukset IEC 61558-2-1:1997 Ei ole Cenelec EN 61558-2-2:1998 Verkkomuuntajien, tehosy(cid:246)tt(cid:246)yksikk(cid:246)jen ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-2: Ohjausmuuntajien erityisvaa- timukset IEC 61558-2-2:1997 Ei ole (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61558-2-4:1997 Pienitehoisten muuntajien, tehol(cid:228)hteiden ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-4: Yleiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettu- jen suojaerotusmuuntajien erityisvaatimukset IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Huomautus 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 Verkkomuuntajien, tehosy(cid:246)tt(cid:246)yksikk(cid:246)jen ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-5: Parranajokonemuuntajien ja niiden sy(cid:246)tt(cid:246)yksik(cid:246)iden erityisvaatimukset IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Huomautus 2. 1 1. 1. 2002 C 268/64 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec EN 61558-2-6:1997 Pienitehoisten muuntajien, tehol(cid:228)hteiden ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-6: Yleiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettu- jen suojaj(cid:228)nnitemuuntajien erityisvaatimukset IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Huomautus 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 Pienitehoisten muuntajien, tehol(cid:228)hteiden ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-7: Leikkikaluille tarkoitettujen muuntajien erityisvaatimukset IEC 61558-2-7:1997 (Muutettu) EN 60742:1995 Huomautus 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 Verkkomuuntajien, tehosy(cid:246)tt(cid:246)yksikk(cid:246)jen ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-8: Soittokellomuuntajien erityis- vaatimukset IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 Pienitehoisten muuntajien, tehol(cid:228)hteiden ja vastaavien turvallisuus (cid:151) Osa 2-17: Hakkuritehol(cid:228)hteille tarkoi- tettujen muuntajien erityisvaatimukset IEC 61558-2-17:1997 Ei ole Cenelec EN 61603-1:1997 Kuva- ja (cid:228)(cid:228)nisignaalien sek(cid:228) muiden vastaavien signaa- lien siirto infrapunayhteydell(cid:228) (cid:151) Osa 1: Yleist(cid:228) IEC 61603-1:1997 Ei ole Cenelec EN 61812-1:1996 M(cid:228)(cid:228)ritetyt aikareleet teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n (cid:151) Osa 1: Vaa- timukset ja testit IEC 61812-1:1996 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A11:1999 standardiin EN 61812-1:1996 Huomautus 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 S(cid:228)hk(cid:246)tarvikkeet (cid:151) Kotitalous- ja vastaaviin asennuk- siin tarkoitetut vikavirtavalvontalaitteet (RMC) IEC 62020:1998 Ei ole (cid:151) Cenelec HD 21. 1 S3:1997 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Yleiset vaatimukset HD 21. 1 S2:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 2 S3:1997 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Koemenetelm(cid:228)t HD 21. 2 S2:1990 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/65 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 21. 3 S3:1995 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 3: kiinte(cid:228)(cid:228)n asennukseen tarkoitetut eristetyt johtimet IEC 60227-3:1993 (Muutettu) Ei ole Cenelec HD 21. 4 S2:1990 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 4: Kiinte(cid:228)n asennuksen kaapelit IEC 60227-4:1979 (Muutettu) HD 21. 4 S2:1982 Huomautus 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 5: Taipuisat kaapelit IEC 60227-5:1979 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 21. 7 S2:1996 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 7: L(cid:228)mm(cid:246)nkest(cid:228)v(cid:228)t enint(cid:228)(cid:228)n 90 (cid:176)C kytkent(cid:228)- johtimet Cenelec HD 21. 8 S1:1990 HD 21. 7 S1:1990 + A1:1992 + A2:1993 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 8: Koristek(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut (cid:246)ljynkest(cid:228)v(cid:228)t kaapelit Ei ole (cid:151) Muutos A2:1994 standardiin HD 21. 8 S1:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (15. 7. 1996) Cenelec HD 21. 9 S2:1995 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 9: Alhaisessa l(cid:228)mp(cid:246)tilassa asennettavaksi tar- koitettu eristetty johdin Cenelec HD 21. 10 S1:1993 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 10: Kierukkakaapelit Cenelec HD 21. 11 S1:1995 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 11: Valaisinkaapelit Cenelec HD 21. 12 S1:1994 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 12: L(cid:228)mm(cid:246)nkest(cid:228)v(cid:228)t taipuisat kaapelit Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/66 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 21. 13 S1:1995 PVC-eristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 13: Kaksi- tai useampijohtimiset (cid:246)ljynkest(cid:228)v(cid:228)t PVC-vaippaiset kaapelit Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Ei ole (cid:151) Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 1: Yleiset vaatimukset HD 22. 1 S2:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Koemenetelm(cid:228)t HD 22. 2 S2:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 3: L(cid:228)mm(cid:246)nkest(cid:228)v(cid:228)t silikonikumieristeiset kaa- pelit IEC 60245-3:1980 (Muutettu) HD 22. 3 S2:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1997) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 3 S3:1995 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 4: Taipuisat kaapelit IEC 60245-4:1994 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 4 S3:1995 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 6: Hitsauskaapelit HD 22. 6 S1:1990 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1997) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 6 S2:1995 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 7 S2:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 7: L(cid:228)mm(cid:246)nkest(cid:228)v(cid:228)t 110 (cid:176)C kytkent(cid:228)johtimet HD 22. 7 S1:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1997) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 7 S2:1995 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 8 S2:1994 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 8: Koristek(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut (cid:246)ljynkest(cid:228)v(cid:228)t kaapelit Ei ole (cid:151) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 8 S2:1994 Huomautus 3 1. 6. 2000 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/67 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 22. 9 S2:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 9: Kiinte(cid:228)(cid:228)n asennuksen tarkoitetut v(cid:228)h(cid:228)isen sy(cid:246)vytt(cid:228)vien kaasujen ja savunmuodostuksen omaavat eristetyt johtimet HD 22. 9 S1:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1997) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 9 S2:1995 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 10 S1:1994 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 10: EPR-eristeiset ja polyuretaanivaippaiset tai- puisat kaapelit Ei ole (cid:151) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 10 S1:1994 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 11 S1:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 11: EVA-eristeiset ja vaippaiset taipuisat kaa- pelit Ei ole (cid:151) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 11 S1:1995 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 12 S1:1996 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 12: L(cid:228)mm(cid:246)nkest(cid:228)v(cid:228)t EPR-eristeiset johtimet ja taipuisat kaapelit Ei ole (cid:151) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 12 S1:1996 Huomautus 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 13 S1:1996 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 13: Yksi- ja monijohtimiset ristisilloitetulla polymeerilla eristetyt ja vaipatut, v(cid:228)h(cid:228)isen sy(cid:246)vytt(cid:228)vien kaasujen ja savunmuodostuksen omaavat taipuisat kaa- pelit Cenelec HD 22. 14 S1:1995 Kumieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 450/750 V johtimet ja kaapelit (cid:151) Osa 14: Eritt(cid:228)in taipuisaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sopivat kaa- pelit Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1999 standardiin HD 22. 14 S1:1995 Huomautus 3 1. 7. 2001 Cenelec HD 27 S1:1983 Taipuisien kaapeleiden johtimien v(cid:228)rit IEC 60173:1964 Ei ole Cenelec HD 194 S1:1977 Laserlaitteiden ja -asennusten s(cid:228)hk(cid:246)turvallisuus Ei ole (cid:151) (cid:151) C 268/68 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Cenelec HD 196 S1:1978 Pistokytkimet teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) varten IEC 60309:1969 + IEC 60309A:1973 Ei ole Cenelec HD 207 S1:1977 Suositus taajuuksilla 40(cid:151)24 000 Hz toimivien induk- tiivisten l(cid:228)mmmityslaitteistojen kondensaattoreille IEC 60110:1973 Ei ole Cenelec HD 250 S1:1977 Koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen moottori- k(cid:228)ytt(cid:246)isten s(cid:228)hk(cid:246)laitteiden yleiset vaatimukset CEE 10 Part I:1964 + A1:1970 + A2:1971 (Muutettu) Ei ole P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos HD 250. 2 S1:1978 standardiin HD 250 S1:1977 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1980) Cenelec HD 251 S3:1982 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 60335-1:1976 + A1:1977 + A2:1979 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos A1:1985 standardiin HD 251 S3:1982 Muutos A3:1987 standardiin HD 251 S3:1982 Muutos A2:1987 standardiin HD 251 S3:1982 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1987) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1988) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1988) Cenelec HD 262 S1:1977 Siirrett(cid:228)vien uppokuumentimien erityisspesifikaatiot CEE 11 Part II Section C:1968 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Muutos HD 262. 2 S1:1978 standardiin HD 262 S1:1977 Muutos HD 262. 3 S1:1989 standardiin HD 262 S1:1977 Muutos HD 262. 4 S1:1990 standardiin HD 262 S1:1977 Cenelec HD 277 S1:1985 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset moottorikompressoreille IEC 60335-2-34:1980 (Muutettu) Ei ole Muutos A1:1989 standardiin HD 277 S1:1985 Muutos A2:1995 standardiin HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 Huomautus 3 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1980) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1990) Voimassaolo lakkaa (1. 5. 1998) (cid:151) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/69 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 278 S1:1987 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset huoneenl(cid:228)mmittimille Muutos A2:1989 standardiin HD 278 S1:1987 Muutos A1:1988 standardiin HD 278 S1:1987 Muutos A3:1990 standardiin HD 278 S1:1987 Muutos A4:1990 standardiin HD 278 S1:1987 Muutos A5:1990 standardiin HD 278 S1:1987 Muutos A6:1991 standardiin HD 278 S1:1987 IEC 60335-2-30:1979 (Muutettu) Ei ole (cid:151) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1991) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1991) Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1991) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1991) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Cenelec HD 280 S1:1986 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten tuulettimien ja s(cid:228)(cid:228)timien turvallisuus- vaatimukset (cid:151) Osa 1: Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut tuulettimet ja s(cid:228)(cid:228)timet IEC 60342-1:1981 + A1:1982 (Muutettu) Ei ole Cenelec HD 280. 2 S1:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten tuulettimien ja s(cid:228)(cid:228)timien turvallisuus- vaatimukset (cid:151) Osa 2: Laivak(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut tuu- lettimet ja s(cid:228)(cid:228)timet IEC 60342-2:1982 Ei ole Cenelec HD 280. 3 S1:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten tuulettimien ja s(cid:228)(cid:228)timien turvallisuus- vaatimukset (cid:151) Osa 3: Suihkutuulettimet IEC 60342-3:1982 Ei ole Cenelec HD 282 S1:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus (cid:151) Osa 2: Erityisvaa- timukset veden l(cid:228)pivirtausl(cid:228)mmittimille IEC 60335-2-35:1982 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1990 standardiin HD 282 S1:1990 Huomautus 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus. Varaavien huoneenl(cid:228)m- mityslaitteiden ilmanottoristikoiden sallittua maksimi- pintal(cid:228)mp(cid:246)tilaa koskevat erityisvaatimukset Cenelec HD 289 S1:1990 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)ytt(cid:246)isten koti- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoi- tettujen laitteiden turvallisuus. Standaradin EN 60335-1 soveltamisalaan kuuluvien laitteiden kap- palekokeita koskevat erityisvaatimukset Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1992 standardiin HD 289 S1:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1992) C 268/70 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 380 S1:1976 Taipuisien kaapeleiden johtimien tunnistaminen ja k(cid:228)ytt(cid:246) Ei ole Cenelec HD 324 S1:1977 Eristettyjen ja paljaiden johtimien tunnistaminen v(cid:228)rein IEC 60446:1973 Ei ole Cenelec HD 359 S2:1990 Hissikaapelit. Litte(cid:228)t PVC-vaippaiset taipuisat hissikaa- pelit Cenelec HD 360 S2:1990 Hissikaapelit. Py(cid:246)re(cid:228)t kumieristeiset taipuisat hissikaa- pelit Ei ole Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1991 standardiin HD 360 S2:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Cenelec HD 361 S3:1999 Energiakaapelit. Voima- ja asennuskaapeleiden tyyppi- merkinn(cid:228)t Cenelec HD 362 S1:1977 Kaarihitsauslaitteiden rakenteiden ja niihin liittyvien toimintojen turvallisuusvaatimukset Ei ole Ei ole Cenelec HD 368 S1:1978 Tallentavat s(cid:228)hk(cid:246)mittauslaitteet ja niiden lis(cid:228)tarvikkeet IEC 60258:1968 + A1:1976 Ei ole Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Kaapeleiden palo-ominaisuuksien testaus (cid:151) Osa 1: Yksitt(cid:228)isen pystyasennossa olevan eristetyn johtimen tai kaapelin testi IEC 60332-1:1979 Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Muutos A1:1992 standardiin HD 405. 1 S1:1983 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1994) Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Kaapeleiden palo-ominaisuuksien testaus (cid:151) Osa 2: Yksitt(cid:228)isen pienen pystyasennossa olevan eristetyn kuparijohtimen tai -kaapelin testi IEC 60332-2:1989 Ei ole (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/71 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Kaapeleiden palo-ominaisuuksien testaus (cid:151) Osa 3: Nippuna olevien johtimien tai kaapeleiden testi IEC 60332-3:1992 Ei ole Cenelec HD 407 S1:1980 Kaarihitsauslaitteiden k(cid:228)yt(cid:246)n ja siihen liittyvien toimin- tojen turvallisuusvaatimukset Ei ole Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:151) Osa 2: Puolijohdekontakto- rit IEC 60158-2:1982 (Muutettu) Ei ole Cenelec HD 427 S1:1981 Kaarihitsauslaitteiden asennuksen ja siihen liittyvien toimintojen erityiset turvallisuusvaatimukset Cenelec HD 433 S1:1983 Hitsauslaitteiden turvallisuus. Kytkinlaitteet ja hitsaus- kaapelit Cenelec HD 434 S1:1983 Aaltoilun valvontavastaanottimet Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 Ei ole Ei ole Ei ole IEC 60811-4-2:1990 Ei ole Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetel- m(cid:228)t. Yleiset soveltamismenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 4: Polyetee- ni- ja polypropeenisekoitteille ominaiset koemenetel- m(cid:228)t (cid:151) Luku 2: Murtovenym(cid:228) esivalmistelun j(cid:228)lkeen (cid:151) Kiertokoe ilmassa tapahtuvan l(cid:228)mp(cid:246)vanhentamisen j(cid:228)lkeen (cid:151) Massan kasvun mittaaminen (cid:151) Pitk(cid:228)n aika- v(cid:228)lin stabiilisuus (liite A) (cid:151) Koemenetelm(cid:228) kuparikata- lysoidulle happivanhentamiselle (liite B) Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 Kaapelien eristys- ja vaippamateriaalien koemenetelm(cid:228)t (cid:151) Osa 5: T(cid:228)ytemassoille ominaiset menetelm(cid:228)t (cid:151) Luku 1: Tippapiste, (cid:246)ljyn erottuminen, kylm(cid:228)hauraus, happamuusaste, sy(cid:246)vytt(cid:228)vien komponenttien esiinty- minen, permittiivisyys 23 (cid:176)C l(cid:228)mp(cid:246)tilassa, resistiivisyys 23 (cid:176)C ja 100 (cid:176)C l(cid:228)mp(cid:246)tilassa IEC 60811-5-1:1990 Ei ole Cenelec HD 516 S2:1997 Harmonisoitujen pienj(cid:228)nnitekaapeleiden k(cid:228)ytt(cid:246)ohje Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/72 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 528 S2:1997 Menetelm(cid:228) osittain tyyppitestattujen jakokeskusten l(cid:228)mpenemisen arviointiin ekstrapoloimalla IEC 60890:1987 + A1:1995 HD 528 S1:1989 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 Konferenssij(cid:228)rjestelm(cid:228)t. S(cid:228)hk(cid:246)iset ja (cid:228)(cid:228)nitekniset vaa- timukset IEC 60914:1988 Ei ole Cenelec HD 586. 1 S1:1994 Mineraalieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 750 V kaapelit (cid:151) Osa 1: Kaapelit Cenelec HD 586. 2 S1:1994 Mineraalieristeiset enint(cid:228)(cid:228)n 750 V kaapelit (cid:151) Osa 2: Kaapelip(cid:228)(cid:228)tteet Ei ole Ei ole Cenelec HD 597 S1:1992 Kytkent(cid:228)kondensaattorit ja kondensaattorijakajat IEC 60358:1990 Ei ole Cenelec HD 602 S1:1992 Kaapelimateriaalien palaessa syntyvien kaasujen testa- us. Kaasujen sy(cid:246)vytt(cid:228)vyyden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen mittaa- malla pH ja johtavuus IEC 60754-2:1991 (Muutettu) Ei ole Cenelec HD 603 S1:1994 0,6/l kV voimakaapelit Cenelec HD 604 S1:1994 0,6/1 kV voimakaapelit. Palosuojatut s(cid:228)hk(cid:246)laitoskaa- pelit Ei ole Ei ole Cenelec HD 605 S1:1994 Voimakaapelit (cid:151) T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t testausmenetelm(cid:228)t Ei ole Cenelec HD 606. 1 S1:1992 M(cid:228)(cid:228)ritellyiss(cid:228) olosuhteissa palavien kaapeleiden savuti- heyden mittaaminen (cid:151) Osa 1: Testauslaitteet IEC 61034-1:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 268/73 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 606. 2 S1:1992 M(cid:228)(cid:228)ritellyiss(cid:228) olosuhteissa palavien kaapeleiden savuti- heyden mittaaminen (cid:151) Osa 2: Testausmenetelm(cid:228) ja vaatimukset IEC 61034-2:1991 (Muutettu) Ei ole Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Pienj(cid:228)nnitelaitteiden eristyskoordinaatio (cid:151) Osa 1: Perusteet, vaatimukset ja testit IEC 60664-1:1992 (Muutettu) Ei ole Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Pienj(cid:228)nnitelaitteiden eristyskoordinaatio (cid:151) Osa 3: Pin- noitteiden k(cid:228)ytt(cid:246) piirilevyjen eristyskoordinaatio-omi- naisuuksien saavuttamiseksi IEC 60664-3:1992 Ei ole Cenelec HD 626 S1:1996 0,6/1 kV riippukaapelit Cenelec HD 627 S1:1996 Monijohtimiset sek(cid:228) monipariset ilmaan ja maahan asennettavat kaapelit Ei ole Ei ole Cenelec HD 630. 2. 1 S1:1996 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 2: Ammattihenkil(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden (p(cid:228)(cid:228)asiassa teolli- suusk(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut varokkeet) lis(cid:228)vaatimukset (cid:151) Luvut I(cid:151)III IEC 60269-2-1:1987 + A1:1993 + A2:1994 (Muutettu) Ei ole (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 2-1: Ammattihenkil(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden (p(cid:228)(cid:228)asiassa teolli- suusk(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut varokkeet) lis(cid:228)vaatimukset (cid:151) Luvut I(cid:151)IV: Esimerkkej(cid:228) ammattihenkil(cid:246)iden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuista standardisoiduista varoketyypeist(cid:228) IEC 60269-2-1:1996 (Muutettu) IEC 630. 2. 1 S1:1996 Huomautus 2. 1 1. 6. 2003 Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 2-1: Ammattihenkil(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden (p(cid:228)(cid:228)asiassa teolli- suusk(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut varokkeet) lis(cid:228)vaatimukset (cid:151) Luvut I(cid:151)V: Esimerkkej(cid:228) ammattihenkil(cid:246)iden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuista standardisoiduista varoketyypeist(cid:228) IEC 60269-2-1:1996 (Muutettu) IEC 630. 2. 1 S2:1997 Huomautus 2. 1 1. 6. 2003 C 268/74 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 22. 9. 1999 Eurooppalainen standardisointi- elin (*) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattami- sesta johtuva vaatimus- tenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Cenelec HD 630. 3. 1 S1:1996 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 3-1: Maallikoiden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden (p(cid:228)(cid:228)asiassa kotitalouk- siin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut varokkeet) lis(cid:228)- vaatimukset (cid:151) Luvut I(cid:151)IV Cenelec HD 630. 3. 1 S2:1997 Pienj(cid:228)nnitevarokkeet (cid:151) Osa 3-1: Maallikoiden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen varokkeiden (p(cid:228)(cid:228)asiassa kotitalouk- siin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut varokkeet) lis(cid:228)- vaatimukset (cid:151) Luvut I(cid:151)IV IEC 60269-3-1:1994 (Muutettu) Ei ole (cid:151) IEC 60269-3-1:1994 + A1:1995 (Muutettu) HD 630. 3. 1 S1:1996 Huomautus 2. 1 1. 12. 2002 (*) OEN: European Standardization Body. CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, puh: (32-2) 550 08 11, faksi: (32-2) 550 08 19. CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, puh: (32-2) 519 68 71, faksi: (32-2) 519 69 19. ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, puh: (33) 492 94 42 12, faksi: (33) 493 65 47 16. Huomautus 1: Yleisesti p(cid:228)iv(cid:228), jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus p(cid:228)(cid:228)ttyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamisp(cid:228)iv(cid:228) ((cid:148)dow(cid:148)), jonka eurooppalainen standardisointielin on asettanut, mutta n(cid:228)iden standardien k(cid:228)ytt(cid:228)jille huomautetaan, ett(cid:228) tietyiss(cid:228) erityistapauksissa asia voi olla toisin. Huomautus 2. 1: Standardilla, standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu Huomautus 2. 2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2. 3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien osittain korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna oletta- musta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standar- din soveltamisalueeseen kuuluville laitteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olet- tamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseess(cid:228) ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja t(cid:228)m(cid:228) uusi muutos. Kumotuksi standar- diksi (sarake 4) k(cid:228)sitet(cid:228)(cid:228)n EN CCCCC:YY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman t(cid:228)t(cid:228) uutta muutosta. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 60034-1:1995, p(cid:228)tee seuraava: Cenelec EN 60034-1:1995 Py(cid:246)riv(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)koneet (cid:151) Osa 1: Mitoitus ja suorituskyky (Viite standardi on EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 (Muutettu) Muutos A1:1996 standardiin EN 60034-1:1995 (Viite standardi on EN 60034-1:1995 + A1:1996 standar- diin EN 60034-1:1995) Muutos A2:1997 standardiin EN 60034-1:1995 (Viite standardi on EN 60034-1:1995 + A1:1996 standar- diin EN 60034-1:1995 + A2:1997 standardiin EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 (cid:151) 1. 2. 2002 1. 4. 2003 Ei ole (Ei ole korvattavaa standar- dia) Huomautus 3 (Korvattu standardi on EN 60034-1:1995) Huomautus 3 (Korvattu standardi on EN 60034-1:1995 + A1:1996 standardiin EN 60034-1:1995) Huomautus 4: EN 60061-1, -2, -3 ja -4 sarjoilla on erityisrakenne ja siksi kelpoisuuden p(cid:228)(cid:228)ttymisp(cid:228)iv(cid:228) vaatimusten mukaisuuden osoittamiseen koskee eri lis(cid:228)yksiss(cid:228) muutettuja tyyppej(cid:228). Huomautus 5: EN 60335-1:1994/A1:1996 korvaa standardit EN 60335-2-19:1989 ja EN 60335-2-20:1989. N(cid:228)iden kahden standardin kelpoisuus vaatimusten mukai- suuden osoittamiseen p(cid:228)(cid:228)ttyy 1. 4. 2004. Sama koskee standardia EN 60335-1:1994/A12:1996. Huomautus: T(cid:228)m(cid:228) luettelo korvaa aiemmin Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistut luettelot