title: Reglamento (CE) nº 1968/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres

text: L 244/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1968/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1999 por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1476/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 19, Tras consultar al Grupo de revisión científica, (3) (4) (5) Considerando que se ha consultado a los países de origen de las especies objeto de estas limitaciones; Considerando que el artículo 41 del Reglamento (CE) no 939/97 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1006/98 (6), recoge las disposiciones para la puesta en práctica por los Estados miembros de las restricciones establecidas por la Comi- sión; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres, (1) (2) Considerando que el apartado 6 del artículo 4 del Regla- mento (CE) no 338/97 dispone el establecimiento, por parte de la Comisión, de limitaciones, bien de carácter general o bien con relación a determinados países de origen, para la introducción en la Comunidad de especí- menes de determinadas especies y fija los criterios para las citadas limitaciones; Considerando que la última lista de dichas limitaciones queda establecida por el Reglamento (CE) no 2473/98 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 250/1999 (4); que ahora dicha lista debe revisarse sobre la base de lo dispuesto en el párrafo primero del apar- tado 6 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 338/97; que, en aras de la claridad, la lista recogida en el Regla- mento (CE) no 2473/98 debe sustituirse en su totalidad; que, por consiguiente, el Reglamento (CE) no 2473/98 debe derogarse; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 De conformidad con las disposiciones del artículo 41 del Regla- mento (CE) no 939/97, queda suspendida la introducción en la Comunidad de especímenes de las especies de fauna y flora silvestres enumeradas en el anexo del presente Reglamento. El Reglamento (CE) no 2473/98 queda derogado. Artículo 2 Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1999. Por la Comisión Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisión (1) DO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. (2) DO L 171 de 7. 7. 1999, p. 5. (3) DO L 308 de 18. 11. 1998, p. 18. (4) DO L 29 de 3. 2. 1999, p. 5. (5) DO L 140 de 30. 5. 1997, p. 9. (6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 3. 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/23 ANEXO Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx silvestre todos Azerbaiyán, Ucrania Moldavia, Lituania, a Especímenes de especies incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae silvestre todos todos silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre Euoticus pallidus (sinónimo Galago elegantulus pallidus ) silvestre Galago matschiei (sinónimo G. inustus ) Galago senegalensis Galagoides demidoff dovii ) (sinónimo Galago demi- silvestre zanzibaricus (sinónimo Galago silvestre Galagoides zanzibaricus ) Callitricidae Callithrix argentata silvestre Callithrix geoffroyi (sinónimo C. royi ) jacchus geoff- silvestre Saguinus labiatus silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos República Centroafricana, Gabón Nigeria todos Nigeria Ruanda Yibuti Burkina Faso, República Centroafri- cana, Kenia, Senegal Malaui Paraguay Brasil Colombia b b b b b b b b b b b b L 244/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (incluso C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre Cercopithecus preussi ) preussi (sinónimo C. lhoesti silvestre Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (sinónimo: Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre Procolobus badius (sinónimo: Colobus badius) silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Trinidad y Tobago todos todos todos Ecuador Guyana Belice, Venezuela Perú Brasil todos todos Costa de Marfil Burundi República Centroafricana República Democrática del Congo todos todos todos Camerún, Guinea Ecuatorial, Nigeria Camerún, Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial Costa de Marfil, Ghana, Nigeria Kenia, Nigeria India, Malasia, Tailandia Nepal todos Bangladesh, India Indonesia China Indonesia Indonesia Indonesia Argelia, Marruecos Guinea-Bissau, Liberia, Libia todos b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/25 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Procolobus verus (sinónimo: Colobus verus) silvestre todos Benín, Costa de Marfil, Ghana, Sierra Leona, Togo phayrei (sinónimo: Presbytis silvestre todos Camboya, China, India vetulus (sinónimo: Presbytis silvestre todos Sri Lanka Trachypithecus phayrei) Trachypithecus senex) XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla silvestre todos Belice, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos China Bangladesh, China, Laos, Singapur Bangladesh, Tailandia Suráfrica Nigeria Singapur China Chrysocyon brachyurus silvestre todos Bolivia, Perú Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae silvestre todos Brunéi, China, Singapur, Tailandia, Vietnam Indonesia, Malasia, silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos Madagascar Madagascar Argelia Chile Macao Equus zebra hartmannae silvestre todos Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (sinónimo: Choeropsis silvestre todos Hippopotamus amphibius silvestre todos Costa de Marfil, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leona Gambia, Liberia, Níger, Nigeria, Sierra Leona b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Camelidae Lama guanicoe silvestre Argentina todos, excepto — especímenes del censo regis- trado en Argentina, siempre que la Secretaría confirme las licencias antes de que el Estado miembro importador los acepte, — productos obtenidos del esquileo de animales vivos conforme al programa de gestión aprobado, debida- mente marcados y regis- trados, — exportaciones no comerciales de cantidades limitades, hasta 500 kg anuales, de lana para pruebas industriales Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos China China China China, Federación de Rusia Ovis ammon (excepto subespecie nigrimontana y hogdsonii) silvestre todos todos AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi silvestre todos Zambia silvestre todos Madagascar silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Papúa-Nueva Guinea Cuba Papúa-Nueva Guinea, Islas Salomón Ecuador República Dominicana, Haití Australia Mozambique, Namibia, Suazilandia Indonesia, Papúa-Nueva Guinea Brasil Ecuador, Perú Australia Indonesia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/27 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos Belice, Guatemala Etiopía, Botsuana, Mozambique, Tanzania, Zambia, Zimbabue Suráfrica, Kenia, Malaui, Sudán, Australia, Papúa-Nueva Guinea Colombia, Ecuador Polyplectron schleiermacheri silvestre todos Indonesia, Malasia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa silvestre silvestre todos todos Guinea, Malí Angola, Botsuana, Burundi, República Democrática del Congo, Kenia, Lesoto, Namibia, Mozambique, Malaui, Ruanda, Suazilandia, Suráfrica, Uganda, Zambia, Zimbabue silvestre todos todos silvestre silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Indonesia Indonesia Indonesia Tanzania Mozambique Tanzania todos Angola, Kenia, Togo Botsuana Jamaica Honduras Ecuador Jamaica Venezuela Belice, Guatemala, Honduras, México Bolivia, Paraguay Trinidad y Tobago Argentina, Panamá Bolivia, Brasil Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Uruguay Argentina todos Perú Cuba Venezuela Colombia Indonesia Indonesia Fiyi todos Chile, Uruguay Brasil, Perú Indonesia, Islas Salomón Chile Nueva Caledonia Perú Islas Salomón todos Colombia todos todos Papúa-Nueva Guinea Islas Salomón Indonesia Indonesia Islas Salomón Islas Salomón Bolivia, Perú Brasil, Guyana Australia Brasil, Ecuador todos todos Perú Guatemala, Honduras, Panamá Colombia, Ecuador, Venezuela todos Tanzania Guinea Ecuatorial Eritrea, Etiopia, Tanzania Botsuana, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Malí, Namibia, Nigeria, Senegal, Suráfrica, Suazilandia, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/29 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Tanzania Burkina Faso, Chad, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Sierra Leona Australia Filipinas Fiyi Fiyi todos Indonesia Bangladesh Bangladesh, Camboya India China Indonesia Angola, Benín, Burundi, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Malí, Santo Tomé y Príncipe, Tanzania, Togo Indonesia Vietnam todos Ecuador Colombia Venezuela Brasil Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesia Indonesia Brasil Brasil Indonesia Islas Salomón Filipinas Indonesia Estados federados de Micronesia Argentina, Brasil Tanzania Etiopía b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos República Democrática del Congo Papúa-Nueva Guinea Indonesia Papúa-Nueva Guinea Indonesia Indonesia Filipinas Tanzania República Democrática del Congo, Ruanda China, Japón, Federación de Rusia Singapur Papúa-Nueva Guinea, Islas Salomón India Indonesia Indonesia Filipinas Filipinas Seychelles Filipinas Filipinas Comoras Comoras de Marfil, Ghana, Guinea, Costa Liberia, Sierra Leona China silvestre todos Tailandia silvestre todos todos Trachemys scripta elegans todos vivos todos Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis silvestre silvestre silvestre todos todos vivos Argentina, Panamá Argentina todos b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/31 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde/cría en cautividad silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde/cría en cautividad silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos vivos todos vivos todos todos todos todos todos todos todos todos vivos vivos vivos todos vivos todos todos todos todos vivos todos vivos todos vivos todos vivos todos vivos todos vivos vivos todos vivos todos vivos Bolivia, Ecuador todos Bangladesh, Pakistán todos Seychelles Mozambique, Namibia, Tanzania Suazilandia, Mozambique Myanmar todos todos todos Estados Unidos de América todos todos todos Namibia todos Bangladesh, India todos Burundi, República Centroafricana, Costa de Marfil, Yibuti, Liberia, Mada- gascar, Mauritania, Mozambique Benín, Mozambique todos Benín, Guinea-Bissau, Togo todos Benín todos Mozambique, Suráfrica, Suazilandia todos Bangladesh, Brunéi, Camboya, China, India, Laos, Myanmar, Indonesia, Tailandia, Vietnam todos todos todos todos todos todos China, Pakistán todos b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Padocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos Caiman crocodilus crocodilus silvestre todos Caiman crocodilus fuscus silvestre todos Madagascar Perú Colombia, Venezuela Colombia, Ecuador, Guyana, Trinidad y Tobago, Venezuela Perú, todos Perú Surinam Bolivia, Ecuador, Perú, Trinidad y Tobago Costa El Rica, Belice, Salvador, Guatemala, México, Panamá, Venezuela Ecuador, Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos Argentina Guyana Egipto, Sudán Egipto todos Yibuti, Egipto, Etiopía, Arabia Saudí, Yemen silvestre todos Omán silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/33 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogoster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar, Mozambique, Tanzania Mauricio Madagascar Mauricio Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae silvestre silvestre todos todos Guatemala, México México, Estados Unidos de América silvestre todos Islas Salomón Varanus albigularis silvestre todos República Democrática del Congo, Yibuti, Eritrea, Kenia, Lesoto, Mozam- bique, Suazilandia, Uganda Australia Indonesia Papúa-Nueva Guinea Brunéi, Indonesia Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, República Democrática del Congo, Yibuti, Kenia, Liberia, Malaui, Níger, Ruanda Benín, Togo Australia Australia, Islas Marshall, Islas Salomón China Indonesia, Papúa-Nueva Guinea Australia Burkina Faso, Burundi, Yibuti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Lesoto, Mauritania, Mozambique, Ruanda, Suazilandia Benín, Togo Indonesia Australia Filipinas Indonesia, Papúa-Nueva Guinea Bangladesh, Brunéi, Camboya, China, India, Myanmar, Filipinas, Singapur, Vietnam Papúa-Nueva Guinea Papúa-Nueva Guinea Australia Arabia Saudí, Yemen b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde silvestre silvestre silvestre Varanus jobiensis (synonyme V. karlschmidti ) silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos silvestre silvestre granja de cría o engorde silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri silvestre todos silvestre silvestre todos todos Costa Rica, El Salvador, Honduras, Perú Tanzania Brasil 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/35 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Brasil Paraguay Bolivia, Uruguay todos Brunéi China, Laos, Vietnam República Guinea Ecuatorial, Gabón, Liberia Centroafricana, Congo, Bangladesh, Camboya, India, Singapur Mauritania, Mozambique, Suráfrica Benín, Mozambique China Indonesia silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos, excepto especímenes de las reservas de 102 285 pieles marcadas y registradas, que fueron adquiridas antes del 30 de septiembre de 1993, siempre que la secretaría de CITES haya confirmado la validez de la licencia indonesia de exportación todos todos todos silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre granja de cría o engorde todos todos todos todos todos todos todos Indonesia Indonesia Islas Salomón Indonesia Islas Salomón Indonesia Indonesia Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus silvestre todos Tridacna deresa silvestre todos Federados de Micronesia, Estados Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Tridacna gigas silvestre todos Guam, Estados Federados de Micro- nesia, Fiyi, Islas Marshall, Palaos, Papúa-Nueva Guinea, Vanuatu Indonesia, Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae silvestre silvestre silvestre todos todos todos Mauricio Tonga todos silvestre todos Antigua y Barbuda, Dominica, México, Santa Lucía, Trinidad y Tobago Catalaphyllia jardinei silvestre todos Indonesia silvestre todos Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Repú- blica Checa, Moldavia, Eslovaquia, Suiza, Ucrania silvestre todos Madagascar FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos Cypripedium japonicum silvestre todos Cypripedium macranthos silvestre todos Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos Turquía Madagascar Estonia, Eslovaquia, Suiza, Turquía Malta, Turquía Polonia, Eslovaquia Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Eslovaquia China, República Popular Democrática de Corea, Japón, República de Corea China, República Popular Democrática de Corea, Japón, República de Corea, Federación de Rusia China China República Checa, Polonia Noruega, Eslovaquia Noruega, Polonia, Eslovaquia República Checa, Lituania, Noruega, Polonia Turquía República Checa, Lituania, Noruega, Polonia Dactylorhiza traunsteineri silvestre todos Liechtenstein, Polonia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/37 Especie Origen Especímenes Países de origen Fundamento artículo 4, apartado 6, letra Dendrobium bellatulum silvestre todos Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre silvestre todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos todos India, República Camboya, China, Democrática Popular Lao, Myanmar, Tailandia, Vietnam República Checa, Lituania, Eslovaquia República Checa, Hungría, Suiza Noruega Hungría Turquía República Checa, Hungría, Letonia, Liechtenstein, Noruega, Rumanía, Eslo- vaquia Argelia Hungría, Rumanía Hungría, Rumanía, Suiza Malta, Turquía Turquía Polonia, Federación de Rusia, Suiza Malta, Turquía Suiza Estonia, Lituania, Polonia Lituania, Polonia, Eslovaquia Estonia, Lituania, Polonia, Eslovaquia, Turquía Hungría, Polonia, Federación de Rusia, Eslovaquia Rumanía, Eslovenia Suiza Turquía Polonia, Eslovaquia, Suiza, Turquía Bosnia y Hercegovina, Croacia, Mace- Suiza, donia, Rumanía, Turquía, Yugoslavia Eslovenia, República Checa, Eslovaquia, Turquía Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Federación de Rusia, Eslovaquia Turquía Malta Turquía Malta, Suiza, Turquía República Checa, Liechtenstein, Polo- nia, Suiza Turquía Turquía Turquía Turquía Turquía Turquía b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: Nařízení Komise (ES) č. 1942/1999 ze dne 10 září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 285 31999R1942 L 241/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 9. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1942/1999 ze dne 10 září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Spole- čenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1931/1999 (2), a ze- jména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (EHS) č. 2377/90 musí být maximální Podle nařízení limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmako- logicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin. Maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky zhodnotí všechny relevantní informace, které se týkají bezpečnosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin. Při stanovování maximálních limitů pro rezidua veteri- nárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných (cílová tkáň) a charakter rezidua, z ošetřených zvířat které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum). Pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin. Játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány a maximální limity reziduí tudíž musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou. (5) (6) (7) (8) (9) V případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med. Chlorsulon, danofloxacin, florfenikol a moxidektin musí být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90. Levomethadon, fenpipramidiumchlorid, apocynum canna- binum, hydrochlorothiazid, virola sebifera, selenicereus gran- diflorus, thuja occidentalis, trikainiummesilát, trichlorme- thiazid, vinkamin a harunga madagascariensis musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90. Deltamethrin musí být zařazen do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií. Předtím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci dotyčných veteri- nárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směr- nicí Rady 81/851/EHS (3) naposledy pozměněnou směr- nicí 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení. (10) Opatření uvedená v tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 240, 10. 9. 1999, s. 3. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 286 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. září 1999. Za Komisi Karel VAN MIERT člen Komise Příloha I nařízení (ehs) č. 2377/90 se mění takto: PŘÍLOHA 1. Antiinfektiva 1. 2 Antibiotika 1. 2. 3 Chinolony Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Danofloxacin Danofloxacin Prasata 100 µg/kg 50 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ 1. 2. 5 Florfenikol a příbuzné sloučeniny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Florfenikol 2. Antiparazitika 2. 1 Antiparazitika vnitřní 2. 1. 5 Benzensulfonamidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma florfenikolu a jeho metabolitů měřených jako florfenikolamin Prasata 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 500 µg/kg Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Chlorsulon Chlorsulon Skot 35 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Svalovina Játra Ledviny“ 0 3 / s v. 2 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 8 7 2. 3 Antiparazitika zevní a vnitřní 2. 3. 1 Avermektiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Moxidektin Moxidektin Koňovití 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny“ Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 2. Organické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Fenpipramidiumchlorid Hydrochlorothiazid Levomethadon Trikainiummesilát Trichlormethiazid Vinkamin Koňovití Skot Koňovití Ryby Pouze k intravenóznímu podání Pouze k intravenóznímu podání Pouze k aplikaci do vody Všechny druhy savců určených k produkci potravin Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu Skot Pouze pro použití u novorozených zvířat“ 4. Látky používané v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Apocynum cannabinum Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Harunga madagascariensis Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu Pouze pro perorální použití Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu 2 8 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 6 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Selenicereus grandiflorus Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Thuja occidentalis Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Virola sebifera Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku tisíci“ Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 2. 2. 2 Antiparazitika Antiparazitika zevní 2. 2. 3 Pyrethroidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Deltamethrin Deltamethrin Skot Ovce Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu Kur domácí Prozatímní MRL platí do 1. července 2001“ 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Vejce 0 3 / s v. 2 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 8 9


title: 99/613/CE: Decisione della Commissione, del 10 settembre 1999, recante modifica delle decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE della Commissione per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria per l'ammissione temporanea e l'importazione nella Comunità di cavalli registrati provenienti dagli Emirati Arabi Uniti [notificata con il numero C(1999) 2795] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
United Arab Emirates
animal plague
equidae
health certificate
health control
import

text: L 243/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 9. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 recante modifica delle decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE della Commissione per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria per l'ammissione temporanea e l'importazione nella Comunità di cavalli registrati provenienti dagli Emirati Arabi Uniti [notificata con il numero C(1999) 2795] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/613/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che discipli- nano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in partico- lettera a) e l'articolo 16, lare l'articolo 15, (1) (2) (3) considerando che le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'ammissione temporanea e l'importazione di cavalli registrati provenienti, tra l'altro, dagli Emirati Arabi Uniti sono stabilite rispettivamente nella decisione 92/260/CEE (2) della Commissione, modi- ficata da ultimo dalla decisione 1999/228/CE (3), e nella decisione 93/197/CEE (4) della Commissione, modificata da ultimo dalla decisione 1999/252/CE (5); considerando che da una seconda ispezione veterinaria eseguita dalla Commissione negli Emirati Arabi Uniti risulta che i servizi veterinari controllano adeguatamente la situazione sanitaria e che, in particolare, sono suffi- cientemente controllati gli spostamenti di equidi e il loro status sanitario; considerando che non sono mai stati denunciati casi di peste equina negli Emirati Arabi Uniti e che la vaccina- zione contro tale malattia è proibita da oltre un anno; che è stata inoltre effettuata, sull'intero territorio nazio- nale, una serie di i cui risultati soddisfacenti sono stati comunicati agli Stati membri e alla Commissione; indagini sierologiche, (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU L 130 del 15. 5. 1992, pag. 67. (3) GU L 83 del 27. 3. 1999, pag. 77. (4) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 16. (5) GU L 96 del 10. 4. 1999, pag. 31. (4) (5) (6) (7) considerando che le condizioni per le importazioni di equidi nel paese in questione sono perlomeno altrettanto rigorose di quelle stabilite per le importazioni di equidi nella Comunità; che tale paese può essere pertanto considerato a basso rischio per quanto concerne l'intro- duzione di peste equina dall'esterno; considerando che le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria vanno adottate in base alla situazione veterinaria del paese terzo interessato; che nella fattispecie si tratta esclusivamente di cavalli regi- strati per i quali è prevista l'immissione temporanea o l'importazione in provenienza dagli Emirati Arabi Uniti; considerando che le decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE della Commissione debbono essere modificate di conse- guenza; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 92/260/CEE della Commissione è modificata nel seguente modo: 1) Nel certificato sanitario E dell'allegato II, il primo trattino del paragrafo d) del capitolo III è sostituito dal seguente testo: «— ο — nel paese di spedizione, in isolamento (3) oppure — in locali designati e posti sotto sorveglianza veteri- naria ufficiale negli Emirati Arabi Uniti (AE) (3)». 15. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/13 2) Nel certificato sanitario E dell'allegato II, il quarto trattino del paragrafo i) del capitolo III è sostituito dal seguente testo: paese di spedizione ed è rimasto in un centro di isola- mento riconosciuto, protetto da insetti vettori — durante i 40 giorni precedenti la spedizione (3), «— diagnosi della peste equina secondo il metodo di cui all'allegato D della direttiva 90/426/CEE del Consiglio — con due prove effettuate su campioni di sangue prelevati ad un intervallo compreso tra 21 e 30 giorni il. (5) e il. (5), il secondo dei quali dev'es- sere stato prelevato nei dieci giorni precedenti l'esportazione (3), con esito negativo, qualora l'ani- male non sia stato vaccinato (3) (4), oppure senza aumento del numero di anticorpi, se l'animale è stato vaccinato (3) (4) oppure — con una prova effettuata su un campione di sangue prelevato nei dieci giorni precedenti l'esportazione il. (5) con esito negativo, se l'animale dev'essere spedito dagli Emirati Arabi Uniti (AE) (3) (4);». 3) Nei certificati sanitari A, B, C, D ed E dell'allegato II, all'ul- timo trattino del paragrafo d) del capitolo III sono aggiunti gli «Emirati Arabi Uniti terzi, secondo l'ordine del codice ISO dei paesi. (AE)» all'elenco dei paesi Articolo 2 Nel certificato sanitario E dell'allegato II della decisione 93/ 197/CEE della Commissione, il capitolo III è modificato nel seguente modo: 1) Il paragrafo d) è sostituito dal seguente testo: «d) nei tre mesi immediatamente precedenti l'esportazione (o dalla nascita, se di età inferiore ai tre mesi oppure dalla sua entrata se è stato importato direttamente dalla Comunità europea nei tre mesi precedenti) è rimasto in sotto sorveglianza veterinaria nel allevamenti posti oppure — durante i 30 giorni precedenti la spedizione dagli Emirati Arabi Uniti (AE) (3);». 2) Il paragrafo k) è sostituito dal seguente testo: «k) è stato sottoposto ad un test di peste equina secondo il metodo di cui all'allegato D della direttiva 90/426/CEE del Consiglio — con due prove, effettuate su campioni di sangue prelevati ad un intervallo compreso tra 21 e 30 giorni il. (4) e il. (4), il secondo dei quali dev'essere stato prelevato nei dieci giorni precedenti l'esporta- zione (3), con esito negativo, qualora l'animale non sia stato vaccinato (3), oppure senza aumento del numero di anticorpi, se l'animale è stato vacci- nato (3) oppure — con una prova effettuata su un campione di sangue prelevato nei dieci giorni precedenti l'esportazione il. (4) con esito negativo, se l'animale dev'essere spedito dagli Emirati Arabi Uniti (AE) (3);». Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 1999/608/EF: Kommissionens beslutning af 10. september 1999 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 90/429/EØF om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (meddelt under nummer K(1999) 2836) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import (EU)
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

text: L 242/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. september 1999 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 90/429/EØF om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (meddelt under nummer K(1999) 2836) (EØS-relevant tekst) (1999/608/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbin- delse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge direktiv 90/429/EØF skal der foretages en under- søgelse for mund- og klovesyge, indtil der iværksættes en EF-politik til bekæmpelse af mund- og klovesyge; denne politik er blevet iværksat, og vaccination mod mund- og klovesyge ophørte i 1991, og undersøgelsen er ikke længere nødvendig; ifølge direktiv 90/429/EØF skal der foretages undersø- gelser af dyr, når de flyttes fra ornestationen; disse undersøgelser kan også udføres effektivt på dyr, der holdes på ornestationen, efter et program, som sikrer, at en repræsentativ prøve undersøges med regelmæssige mellemrum, og at alle dyr undersøges mindst én gang om året; at tage hensyn til denne udvikling, navnlig hvad angår brucellose; der bør fastsættes betingelser for handel med levende orner, der skal anvendes til produktion af sæd, og fast- sættes garantier, som supplerer betingelserne i Rådets direktiv 64/432/EØF (2) for handel med levende svin; der bør forudses foranstaltninger for handelen med ornesæd bestemt for medlemsstater eller regioner, der er anerkendt som værende fri for Aujeszkys sygdom i henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (4) (5) (6) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilagene A, B og C til direktiv 90/429/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 (3) på baggrund af den tekniske udvikling og erfaringerne med direktivets gennemførelse bør bilagene ændres for Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1999. Den gælder ikke for sæd, der blev opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 1. oktober 1999. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 62. (2) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977. 14. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/21 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 242/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 BILAG »BILAG A KAPITEL I Betingelser for godkendelse af ornestationer Ornestationer skal: 1) løbende være under tilsyn af ornestationens dyrlæge 2) mindst råde over: a) staldfaciliteter, herunder faciliteter til isolation af dyr, som ikke har bestået de undersøgelser, der er beskrevet i bilag B, kapitel II, eller som viser kliniske tegn på sygdom b) sædopsamlingsfaciliteter, herunder et separat rum til rengøring og desinfektion eller sterilisering af udstyr c) et sædbehandlingsrum, som ikke nødvendigvis behøver at være beliggende samme sted d) et sædopbevaringsrum, som ikke nødvendigvis behøver at være beliggende samme sted 3) være konstrueret eller isoleret således, at kontakt med dyr udenfor undgås 4) være konstrueret således, at stald-, sædopsamlings-, sædbehandlings- og sædopbevaringsfaciliteterne let kan rengøres og desinficeres 5) være indrettet således, at staldfaciliteterne fysisk er adskilt fra sædbehandlingsrummet, og at begge disse er adskilt fra sædopbevaringsrummet. KAPITEL II Betingelser vedrørende tilsyn med ornestationer For ornestationer gælder følgende: 1) der skal føres tilsyn med, at der kun holdes orner af de arter, der skal opsamles sæd fra 2) der skal føres tilsyn med, at der føres en fortegnelse, et kartotek eller et edb-register over alle svin på ornestationen med angivelse af de enkelte dyrs race, fødselsdato og identifikation, samt en fortegnelse, et kartotek eller et edb-register over al kontrol med sygdomme og alle foretagne vaccinationer med angivelse af relevante oplysninger om de enkelte dyrs sygdomme og sundhedstilstand 3) en embedsdyrlæge skal regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge ornestationen et kontrolbesøg, hvorunder det også kontrolleres, om godkendelses- og tilsynsbetingelserne er opfyldt 4) der skal sørges for, at uvedkommende ikke har adgang til ornestationen. Endvidere skal eventuelle besøgende overholde de betingelser, som ornestationens dyrlæge har fastsat 5) de ansatte skal være fagligt kompetente og have det fornødne kendskab til desinfektions- og hygiejnemetoder til forebyggelse af sygdomsspredning 6) der skal føres tilsyn med: a) at kun sæd, som er opsamlet på en godkendt ornestation, behandles og opbevares på godkendte ornestationer, og at denne sæd ikke kommer i kontakt med anden sæd b) at opsamling, behandling og opbevaring af sæd kun finder sted i de dertil beregnede lokaler under iagttagelse af de strengeste hygiejnekrav c) at alt udstyr, der har været i kontakt med sæden eller donordyret under opsamlingen og behandlingen, desinficeres eller steriliseres ordentligt, inden det anvendes på ny d) at animalske produkter, der anvendes under behandlingen af sæd, herunder tilsætningsstoffer eller fortyndings- midler, kommer fra kilder, som ikke udgør nogen sundhedsfare, eller inden anvendelsen behandles på en sådan måde, at denne risiko elimineres 14. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/23 e) at opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres ordentligt inden påfyldning f) at det anvendte kryogene stof ikke tidligere er blevet anvendt til andre animalske produkter g) at hver enkelt sædopsamling, også fordelt på enkeltportioner, tydeligt mærkes på en sådan måde, at opsamlings- dato, race og donordyrets identifikation umiddelbart kan fastslås tillige med oprindelseslandets navn og ornestatio- nens navn og registreringsnummer, eventuelt i kodeform; bestemmelserne om mærkets udformning fastlægges efter proceduren i artikel 19. L 242/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 BILAG B KAPITEL I Krav, der skal være opfyldt ved indsættelse af orner på godkendte ornestationer 1) Alle orner, der indsættes på en ornestation: a) skal have været isoleret i mindst 30 dage i faciliteter, der er godkendt til dette formål af medlemsstatens kompetente myndighed, og som kun rummer dyr med mindst samme sundhedsstatus b) skal, inden de isoleres som beskrevet i litra a), være udvalgt fra besætninger eller bedrifter: — som er fri for brucellose i henhold til artikel 3. 5. 2. 1 i den internationale dyresundhedskodeks — hvor der i de foregående tolv måneder ikke har været dyr, som var vaccineret mod mund- og klovesyge — hvor der i de foregående tolv måneder ikke er konstateret kliniske, serologiske eller virologiske symptomer på Aujeszkys sygdom — som ikke ligger i et område, for hvilket der er indført restriktioner som defineret efter bestemmelserne i EF-lovgivningen, fordi der er opstået en sygdom hos tamsvin dyrene må ikke forinden have opholdt sig i en besætning med en lavere status c) skal inden den i litra a) ovenfor anførte isolationsperiode og i løbet af de 30 forudgående dage have gennemgået følgende prøver, som er udført efter normerne i de relevante direktiver, med negativt resultat: — en komplementbindingsprøve eller en brucella-stødpudeantigentest for brucellose (fra den 1. januar 2001 er brucellastødpudeantigentesten den eneste tilladte prøve) — en serumneutralisationsprøve eller en ELISA-test med anvendelse af alle de til Aujeszkys sygdom knyttede virale antigener, når der er tale om ikke-vaccinerede svin — eller en ELISA-test for de til Aujeszkys sygdom knyttede G1-antigener, når der er tale om svin, som er vaccineret med en G1-deleteret vaccine — en ELISA-test eller en serumneutralisationsprøve for klassisk svinepest hvis der er dyr, som reagerer positivt på brucelloseprøven, indsættes dyr på samme bedrift, som har reageret negativt, i isolationsfaciliteten, efter at de positive reagenters oprindelsesbesætningers eller -bedrifters brucellosefri status er bekræftet den kompetente myndighed kan give tilladelse til, at de i dette litra nævnte prøver udføres i isolationsfaciliteten, hvis resultaterne foreligger, litra a) fastsatte isolationsperiode på 30 dage begynder inden den i d) skal i løbet af de sidste 15 dage af isolationsperioden på mindst 30 dage som anført i litra a) have gennemgået følgende prøver med negativt resultat: — en komplementbindingsprøve eller en brucella-stødpudeantigentest for brucellose (fra den 1. januar 2001 er brucellastødpudeantigentesten den eneste tilladte prøve) — en serumneutralisationsprøve eller en ELISA-test med anvendelse af alle de til Aujeszkys sygdom knyttede virale antigener, når der er tale om ikke-vaccinerede svin eller en ELISA-test for de til Aujeszkys sygdom knyttede G1-antigener, når der er tale om svin, der er vaccineret med en G1-deleteret vaccine Med forbehold af de bestemmelser, der gælder i tilfælde, hvor der diagnosticeres mund- og klovesyge eller en anden liste A-sygdom, skal dyrene, hvis nogen af de ovennævnte prøver er positive, straks fjernes fra isolationsfaciliteten. Er der tale om gruppeisolation, træffer den kompetente myndighed de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de resterende dyr har en tilfredsstillende sundhedsstatus, inden de indsættes på ornestationen i overensstemmelse med dette bilag. Når det gælder brucellose, gennemføres dog følgende protokol, når dyr er positive: i) de positive sera underkastes en serumagglutinationsprøve tillige med en af de i første led ovenfor nævnte prøver, som endnu ikke er blevet udført ii) der foretages en epidemiologisk undersøgelse på de reagerende dyrs oprindelsesbedrift iii) der udføres endnu en række prøver (brucella-stødpudeantigentest, serumagglutinationsprøve, komplementbin- dingsprøve) på prøver, som er indsamlet mere end syv dage efter den første indsamling. 14. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/25 Mistanken om brucellose bekræftes eller udelukkes på baggrund af resultaterne af undersøgelsen på oprindelsesbe- drifterne og sammenligningen af resultaterne af de to rækker prøver. Når mistanken om brucellose er udelukket, kan de dyr, som har reageret negativt på den første brucelloseprøve, indsættes på ornestationen. Dyr, der reagerer positivt på én prøve, kan accepteres, hvis de reagerer negativt på to rækker prøver (brucella-stødpudeantigentest, serumagglutinationsprøve, komplementbindingsprøve), som gennem- føres med mindst syv dages mellemrum. 2) Alle prøver foretages på et af medlemsstaten anerkendt laboratorium. 3) Dyr kan kun indsættes på en ornestation, såfremt stationens dyrlæge udtrykkeligt giver tilladelse hertil. Alle flytninger af dyr både til og fra ornestationen skal registreres. 4) Dyr, der indsættes på en ornestation, må ikke udvise kliniske tegn på sygdom på indsættelsesdagen og skal med forbehold af punkt 5 være kommet fra isolationsfaciliteter som omhandlet i punkt l, litra a), der på afsendelsesdagen officielt opfylder følgende betingelser: a) de ligger ikke i et område, for hvilket der er indført restriktioner som defineret efter bestemmelserne i EF-lovgiv- ningen, fordi der er opstået en sygdom hos tamsvin b) der er i de sidste tolv måneder ikke konstateret kliniske, patologiske eller serologiske tegn på Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesætningen. 5) Såfremt betingelserne i punkt 4 er opfyldt, og de i kapitel II omhandlede rutineprøver er blevet foretaget i løbet af de foregående tolv måneder, kan dyr flyttes fra en godkendt ornestation til en anden med samme sundhedsstatus uden isolation eller prøver, hvis overflytningen sker direkte. De pågældende dyr må hverken komme i direkte eller indirekte kontakt med klovbærende dyr med lavere sundhedsstatus, og det transportmiddel, der anvendes, skal være desinficeret inden brugen. 6) I samhandelen mellem medlemsstaterne ledsages dyrene af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med model 2 i bilag F til direktiv 64/432/EØF, og desinfektionen af transportmidlet attesteres i del C, punkt 4, som en af følgende supplerende garantier alt efter deres status: — dyrene kommer direkte fra en ornestation, som er i overensstemmelse med direktiv 90/429/EØF — dyrene kommer direkte fra en isolationsfacilitet og opfylder betingelserne for indsættelse på ornestationen i kapitel 1 i bilag B til direktiv 90/429/EØF — dyrene kommer direkte fra en bedrift, hvor de har været omfattet af en protokol med henblik på anbringelse i isolation, og opfylder betingelserne for anbringelse i isolation i kapitel l, punkt 1, litra b) og c), og punkt 2, i bilag B til direktiv 90/429/EØF. KAPITEL II Obligatoriske rutineprøver på orner på en godkendt ornestation 1) Alle dyr, der holdes på en godkendt ornestation, skal underkastes følgende prøver med negativt resultat: a) en serumneutralisationsprøve eller en ELISA-test med anvendelse af alle de til Aujeszkys sygdom knyttede virale antigener, når der er tale om ikke-vaccineret svin eller en ELISA-test for de til Aujeszkys sygdom knyttede G1-antigener, når der er tale om svin, som er vaccineret med en G1-deleteret vaccine b) en komplementbindingsprøve eller en brucella-stødpudeantigentest for brucellose (fra den 1. januar 2001 er brucella-stødpudeantigentesten den eneste tilladte prøve) c) en ELISA-test eller en serumneutralisationsprøve for antistoffer mod klassisk svinepest. L 242/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 Disse prøver udføres enten på alle dyr, når dyrene flyttes fra ornestationen, men senest 12 måneder efter indsættelsen, hvis de ikke er blevet flyttet fra ornestationen inden for dette tidsrum. Prøvetagningen kan gennemføres på slagteriet, eller hver tredje måned på 25 % af dyrene på ornestationen. I dette tilfælde skal ornestationens dyrlæge sørge for, at de udtagne prøver er repræsentative for hele populationen på ornestationen, navnlig med hensyn til aldersgruppe og opstaldningsfaciliteter. Endvidere skal ornestationens dyrlæge sørge for, at der udføres prøver på alle dyr mindst én gang under deres ophold på ornestationen og mindst hver tolvte måned, hvis deres ophold er af mere end et års varighed. 2) Alle prøver foretages på et af medlemsstaten godkendt laboratorium. 3) Hvis et dyr reagerer positivt på nogen af de ovennævnte prøver, skal det isoleres, og den sæd, der er opsamlet, siden dyret sidste gang reagerede negativt, må ikke indgå i samhandelen inden for EF. Sæd, der er opsamlet fra hvert dyr på ornestationen siden datoen for dyrets sidste negative prøve, skal opbevares isoleret og må ikke indgå i samhandelen inden for EF, før ornestationens sundhedsstatus er blevet genetableret. 14. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/27 BILAG C Krav, som sæd, der opsamles på godkendte ornestationer, skal opfylde for at kunne indgå i samhandelen inden for EF 1) Sæden skal komme fra dyr, som a) ikke udviser kliniske tegn på sygdom på opsamlingsdagen b) ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge c) opfylder kravene i kapitel I i bilag B d) ikke anvendes til naturlig bedækning e) holdes på en ornestation, som ikke ligger i et område, for hvilket der er indført restriktioner som defineret efter bestemmelserne i EF-lovgivningen vedrørende smitsomme sygdomme hos tamsvin f) har været holdt på en ornestation, som i de 30 dage umiddelbart forud for sædopsamlingen har været fri for Aujeszkys sygdom. 2) Der skal tilsættes en effektiv kombination af antibiotika, navnlig mod leptospirer og mycoplasmer, til sæden efter den endelige fortynding eller til fortyndingsmidlet. Når der er tale om frosset sæd, skal antibiotikaene tilsættes, inden sæden fryses. Denne kombination skal mindst have en virkning svarende til følgende koncentrationer: Mindst: 500 µg streptomycin pr. ml endelig fortynding 500 IU penicillin pr. ml endelig fortynding 150 µg lincomycin pr. ml endelig fortynding 300 µg spectinomycin pr. ml endelig fortynding. Umiddelbart efter, at antibiotikaene er tilsat, skal den fortyndede sæd opbevares ved en temperatur på mindst 15 °C i mindst 45 minutter. 3) Sæd, der indgår i samhandelen inden for EF, skal a) inden afsendelsen opbevares i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel I og II i bilag A b) forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten i beholdere, der er rengjort og desinficeret eller steriliseret inden brugen, og som er blevet forseglet inden afsendelsen fra de godkendte opbevaringsfaciliteter. 4) Medlemsstaterne kan forbyde, at sæd fra ornestationer, hvor orner, der er vaccineret mod Aujeskys sygdom, indsættes, føres ind på deres område eller i en region på deres område, når den er anerkendt som værende fri for Aujeszkys sygdom i henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF. «


title: Решение на Комисията от 10 септември 1999 година за признаване по принцип на съответствието на досиетата, представени за подробен преглед с оглед на възможното включване на L 91105D (carvone) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (нотифицирано под номер С(1999) 2799) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

formats: html pdf print xhtml

text: 148 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999D0610 14. 9. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 242/29 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 септември 1999 година за признаване по принцип на съответствието на досиетата, представени за подробен преглед с оглед на възможното включване на L 91105D (carvone) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (нотифицирано под номер С(1999) 2799) (текст от значение за ЕИП) (1999/610/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Решение 1999/1/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от него, (1) (2) (3) (4) (5) (6) като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО, (наричана по-нататък „директивата“) предвижда разработването на списък на Общността с активните вещества, за които се раз- решава включване в състава на продукти за растителна защита; като има предвид, че заявител е представил на органите на някои държави-членки досие за активно вещество, с оглед постигане на решение за включването му в приложение I към директивата; като има предвид, че досие относно активното вещество L 91105D (carvone) е представено от Luxan BV пред орга- ните на Нидерландия на 26 март 1997 г. ; като има предвид, че посочените органи са показали на Комисията резултатите от първи преглед за изчерпателност на досието по отношение на изискванията за данни и информация, предвидени в приложение II, и най-малко за един продукт за растителна защита, съдържащ съответното активно вещество, в приложение III към директивата; като има предвид, че впоследствие и в съответствие с член 6, параграф 2, заявителят е представил досието на Комисията и на останалите държави-членки; като има предвид, че досието за L 91105D (carvone) е представено пред Постоянния фитосанитарен комитет на 10 юни 1999 г. ; като има предвид, че член 6, параграф 3 от директивата предвижда, че трябва да се потвърди на общностно рав- нище официалното съответствие на всяко досие като отго- за данни и варящо по принцип на изискванията (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 21, 28. 1. 1999 г. , стр. 21. (7) (8) (9) (10) информация, предвидени в приложение II, и най-малко за един продукт за растителна защита, съдържащ съответното активно вещество, в приложение III към директивата; като има предвид, че това потвърждаване е необходимо с оглед да се извърши подробен преглед на досието, както и държавите-членки да имат възможността да дават временни разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи съответното активно вещество, при съблюдаване на усло- вията, посочени в член 8, параграф 1 от директивата, и по-специално условието за извършване на подробна оценка на активното вещество и на продуктите за растителна защита във връзка с изискванията на директивата; като има предвид, че такова решение не е пречка за иска- нето на допълнителна информация от заявителя, ако по време на подробния преглед се установи, че такава инфор- мация или данни са необходими за взимане на решението; като има предвид, че между държавите-членки и Комисията съществува споразумение, че Нидерландия ще проведе подробен преглед на досието за L 91105D (carvone); като има предвид, че възможно най-скоро и най-късно до една година Нидерландия ще представи доклад пред Коми- сията относно заключенията от прегледите, които ще е извършила, придружен от препоръки за включване или не; като има предвид, че при приемането на този доклад подробният преглед ще се извършва със съдействието на всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет; (11) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Следното досие отговаря по принцип на изискванията за предви- дените в приложение II данни и информация и най-малко за един продукт за растителна защита, съдържащ съответното активно вещество, в приложение III към директивата, предвид предложе- ните употреби: 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 1. досието, представено от Luxan BV пред Комисията и пред държавите-членки, с оглед включването на L 91105D (carvone) като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, и представено на Постоянния фитосанитарен комитет на 10 юни 1999 г. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Règlement (CE) n° 1944/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 portant, pour la campagne de commercialisation 1999/2000, révision dans le secteur du sucre du montant maximal de la cotisation B et modification du prix minimal de la betterave B

eurovoc_concepts:
marketing
minimum price
sugar
sugar beet
sugar levy

text: 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/13 RÈGLEMENT (CE) No 1944/1999 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 portant, pour la campagne de commercialisation 1999/2000, révision dans le secteur du sucre du montant maximal de la cotisation B et modification du prix minimal de la betterave B LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du 30 juin 1981 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 28, paragraphe 8, deuxième et troisième tirets, (1) (2) (3) (4) considérant que l'article 28 du règlement (CEE) no 1785/ 81 prévoit à ses paragraphes 3 et 4 que les pertes résultant des engagements à l'exportation des excédents de sucre communautaire sont à couvrir par des cotisa- tions à la production perçues sur les quantités de sucre A et B, d'isoglucose A et B et de sirop d'inuline A et B dans la limite de certains plafonds; considérant que l'article 28, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 1785/81 dispose que, lorsque la perte globale prévisible de la campagne de commercialisation en cours risque de ne pas être couverte par la recette attendue de la cotisation à la production de base et de la cotisation B, plafonnées respectivement à 2 % et à 30 % du prix d'intervention du sucre blanc fixé pour ladite campagne, le pourcentage maximal de la cotisation B est révisé dans la mesure nécessaire pour couvrir cette perte globale sans pouvoir dépasser 37,5 %; considérant que la recette prévisible, avant révision, des cotisations à percevoir au titre de la campagne de commercialisation 1999/2000 reste inférieure à la somme résultant de la multiplication de l'excédent exportable par la pertte moyenne; que, dès lors, il est nécessaire, selon les données actuellement connues, de porter pour la campagne de commercialisation 1999/ 2000 le montant maximal de la cotisation B à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc en cause; considérant que l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CEE) no 1785/81 dispose que, sous réserve de l'application de l'article 28 de ce même règle- ment, le prix minimal de la betterave B est égal à 68 % du prix de base de la betterave; que l'article 28, para- graphe 5, du règlement précité prévoit que le plafond révisé de la cotisation B est fixé pour la campagne de commercialisation en cours avant le 15 septembre de cette même campagne ainsi que la modification corres- pondante du prix minimal de la betterave B fixé pour la campagne de commercialisation 1999/2000 par le règle- ment (CE) no 1404/1999 du Conseil (3); (5) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Pour la campagne de commercialisation 1999/2000, le montant maximal visé à l'article 28, paragraphe 4, premier tiret, du règlement (CEE) no 1785/81 est porté à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc fixé pour cette campagne. 2. Pour la campagne de commercialisation 1999/2000, le prix minimal de la betterave B visé à l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CEE) no 1785/81 est égal à 60,5 % du prix de base de la betterave fixé pour cette campagne. Article 2 Pour la campagne de commercialisation 1999/2000, le prix minimal de la betterave B révisé en application de l'article 28, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1785/81, est fixé à 28,84 euros par tonne. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 15


title: 99/613/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission and imports into the Community of registered horses from United Arab Emirates (notified under document number C(1999) 2795) (Text with EEA relevance)

text: L 243/12 EN Official Journal of the European Communities 15. 9. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 10 September 1999 amending Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission and imports into the Community of registered horses from United Arab Emirates (notified under document number C(1999) 2795) (Text with EEA relevance) (1999/613/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 15(a) and 16 thereof, from third countries of equidae (1), as (1) Whereas the health conditions and veterinary certi- fication for the temporary admission and imports of registered horses among others from the United Arab Emirates are laid down respectively in Commission Decision 92/260/EEC (2), as last amended by Decision 1999/228/EC (3); Decision 93/197/EEC (4), as last amended by Decision 1999/252/ EC (5); Commission and (2) Whereas following a second Commission veterinary inspection mission to the United Arab Emirates the animal health situation appears to be under the satisfac- tory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae and their health status are sufficiently controlled; (3) Whereas African horse sickness has never been reported in the United Arab Emirates and vaccination against this disease is prohibited for more than one year; whereas moreover a series of serological surveys have been carried out over the entire territory of the country and (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 42. (2) OJ L 130, 15. 5. 1992, p. 67. (3) OJ L 83, 27. 3. 1999, p. 77. (4) OJ L 86, 6. 4. 1993, p. 16. (5) OJ L 96, 10. 4. 1999, p. 31. the satisfactory results have been communicated to the Member States and the Commission; (4) Whereas the conditions for imports of equidae into the country concerned are at least as strict as the conditions for imports of equidae into the Community; whereas therefore the country should be considered at low risk of incursion of African horse sickness from outside; (5) Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned; whereas the present case relates only to registered horses to be temporarily or permanently imported from the United Arab Emirates; (6) Whereas Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC must be amended accordingly; (7) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veter- inary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Commission Decision 92/260/EEC is amended as follows: 1. The first indent in paragraph (d) of Chapter III of the animal health certificate E in Annex II is replaced as follows: ‘— either — the country of dispatch, in an isolation centre (3) or — the United Arab Emirates (AE), in designated prem- ises under official veterinary supervision (3)’. 15. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 243/13 2. The fourth indent in paragraph (i) of Chapter III of the animal health certificate E in Annex II is replaced by the following: ‘— a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC either — on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on. (5) and on. (5), the second of which must have been taken within 10 days of export (3), either with it has not been vac- negative cinated (3) (4), or without increase in antibody count, if it has been vaccinated (3) (4) reactions, if or — on one occasion, carried out on a sample of blood taken within 10 days of export on. (5) with neg- ative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE) (3) (4);’. 3. ‘United Arab Emirates (AE)’ is added in the order of the ISO country code to the list of third countries in the last indent of paragraph (d) of Chapter III of the animal health certi- ficates A, B, C, D and E in Annex II. Article 2 Chapter III of the animal health certificate E in Annex II of Decision 93/197/EEC is amended as follows: 1. Paragraph (d) is replaced by the following: ‘(d) during the three months immediately preceding the exportation (or since birth, if the animal is less than three months old, or since entry, if it was imported directly from the European Community during the previous three months) it has been resident on holdings under veterinary supervision in the country of dispatch and it has been kept in an approved isolation centre, protected from vector insects, either — during the 40 days prior to dispatch (3), or — during 30 days prior to dispatch from the United Arab Emirates (AE) (3);’. 2. Paragraph (k) is replaced by the following: ‘(k) it was subjected to a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC either — on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on. (4) and on. (4), the second of which must have been taken within 10 days of export (3), either with negative reactions, if it has not been vacci- nated (3), or without increase in antibody count, if it has been vaccinated (3) or — on one occasion, carried out on a sample of blood taken within 10 days of export on. (4) with neg- ative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE) (3);’. This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regolamento (CE) n. 1944/1999 della Commissione del 10 settembre 1999 recante revisione, per la campagna di commercializzazione 1999/2000 nel settore dello zucchero, dell'importo massimo del contributo B e modifica del prezzo minimo della barababietola B

text: 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1944/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 recante revisione, per la campagna di commercializzazione 1999/2000 nel settore dello zucchero, dell'importo massimo del contributo B e modifica del prezzo minimo della barababietola B LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 8, secondo e terzo trattino, (1) (2) (3) (4) impegni considerando che, a norma dell'articolo 28, paragrafi 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81, le perdite derivanti dagli eccedenze di all'esportazione delle zucchero comunitario devono essere coperte dai contri- buti alla produzione riscossi sui quantitativi di zucchero A e B, di isoglucosio A e B e di sciroppo di inulina A e B nei limiti di determinati massimali; considerando che, a norma dell'articolo 28, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1785/81, se la perdita globale prevedibile per la campagna di commercializzazione in corso rischia di non essere coperta dall'introito del contributo alla produzione di base e dal contributo B, il cui massimale è stabilito rispettivamente al 2 % e al 30 % del prezzo di intervento dello zucchero bianco fissato per la campagna considerata, la percentuale massima del contributo B viene rivista nella misura necessaria per coprire la perdita globale, entro un massimale del 37,5 %; considerando che, senza revisione, il prevedibile introito dei contributi da riscuotere per la campagne di commer- cializzazione 1999/2000 permane inferiore all'importo corrispondente al prodotto delle eccedenze esportabili e della perdita media; che è pertanto necessario, in base ai dati di cui si dispone attualmente, portare l'importo massimo del contributo B per la campagna di commer- cializzazione 1999/2000 al 37,5 % del prezzo di inter- vento dello zucchero bianco; considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 17855/81 stabilisce che, salvo applicazione dell'articolo 28 del medesimo il prezzo minimo della barbabietola B è regolamento, pari al 68 % del prezzo di base della barbabietola; che l'articolo 28, paragrafo 5, dello stesso regolamento prevede che il massimale riveduto del contributo B sia fissato per la campagna di commercializzazione in corso anteriormente al 15 settembre della campagna stessa, data entro la quale occorre fissare altresì la modifica corrispondente del prezzo minimo della barbabietola B stabilito per la campagna di commercializzazione 1999/ 2000 dal regolamento (CE) n. 1404/1999 del Consi- glio (3); (5) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 la di Per campagna 1. 1999/ 2000 l'importo massimo di cui all'articolo 28, paragrafo 4, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1785/81 è portato al 37,5 % del prezzo di intervento dello zucchero bianco fissato per la medesima campagna. commercializzazione 2. Per la campagna di commercializzazione 1999/2000 il prezzo minimo della barbabietola B di cui all'articolo 5, para- grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81 è pari al 60,5 % del prezzo di base della barbabietola fissato per la medesima campagna. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, il prezzo minimo della barbabietola B, riveduto in applicazione dell'arti- colo 28, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1785/81, è fissato a 28,84 EUR/t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 15


title: Regolamento (CE) n. 1942/1999 della Commissione del 10 settembre 1999 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 241/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1942/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali vete- rinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1931/1999 della Commissione (2), in particolare gli articoli 6, 7 e 8, (1) (2) (3) (4) considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90, è necessario stabilire limiti massimi di residui per tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari della Comunità desti- nati ad essere somministrati agli animali da produzione alimentare; considerando che i limiti massimi di residui devono venire stabiliti solo in seguito a valutazione, da parte del comitato per i medicinali veterinari, di tutte le informa- zioni relative alla sicurezza dei residui presenti nelle sostanze destinate al consumatore di prodotti alimentari di origine animale e relative agli effetti dei residui sulla lavorazione industriale dei generi alimentari; considerando che, nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari presenti nei prodotti alimentari di origine animale, è necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonché i livelli di residui che possono essere presenti nei singoli tessuti prelevati dall'animale cui era stato somministrato il prodotto (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marcatore); considerando che, al fine di agevolare le operazioni regolari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comuni- taria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; che è pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi; (5) (6) (7) (8) (9) considerando che, nel caso di medicinali veterinari desti- nati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, latte o il miele; il considerando che clorsulone, danoflossacina, florfeni- colo e moxidectina devono essere inseriti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che levometadone, cloridrato di fenpra- idroclorotiazide, virola mide, apocynum cannabinum, thuja occidentalis, sebifera, e mesilato di harunga madagascariensis devono essere inseriti nell'alle- gato II del regolamento (CEE) n. 2377/90; triclormetiazide, vincamina selenicereus grandiflorus, tricaina, considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, deltametrina deve essere inserito nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90; in maniera considerando che va concesso un periodo di sessanta giorni prima dell'entrata in vigore del presente regola- mento, al fine di consentire agli Stati membri di modifi- care autorizzazioni di commercializzazione dei medicinali veterinari rilasciate in base alla direttiva 81/851/CEE del Consiglio (3), modi- ficata da ultimo dalla direttiva 93/40/CEE (4), per tenere conto delle disposizioni del presente regolamento; appropriata le (10) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) GU L 240 del 10. 9. 1999, pag. 3. (3) GU L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. (4) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 31. 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/5 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione L 241/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a o s s a r g + e l l e P g k / g µ 0 5 l o o c s u M g k / g µ 0 0 1 o t a g e F g k / g µ 0 0 2 » e n e R g k / g µ 0 0 2 i i n u S a n i c a s s o l f o n a d a n i c a s s o l f o n a D « i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R i t a i c o s s a i t s o p m o c e l o o c i n e f r o l F. e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a o s s a r g + e l l e P g k / g µ 0 0 5 l o o c s u M g k / g µ 0 0 3 » e n e R g k / g µ 0 0 5 o t a g e F g k / g µ 0 0 0 2 l - a o o c i n e f r o l F e m o c - u s i m i t i l o b a t e m i o u s i e d i t a r a n m i i i n u S e l o o c i n e f r o l F i d a m m o S l o o c i n e f r o l F «. 5 2 1. i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R l o o c s u M g k / g µ 5 3 o t a g e F g k / g µ 0 0 1 » e n e R g k / g µ 0 0 2 i n i v o B l e n o u s r o l c e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a i i d m a n o f l o s e n e z n e B. l e n o u s r o C « l. 5 1 2. i t i s s a r a p o t c e i l g o r t n o c i v i t t a i t n e g A. 1 2. i r a t i s s a r a p i t n a i t n e g A. 2 O T A G E L L A : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m e n e i v 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a L ' i v i t t e f n i t n a i t n e g A. 1 i i c i t o b i t n A. 2 1. i l n o o n u Q i. 3 2 1. 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/7 o n a m u o m u s n o c l a o t a n i t s e d e t t a l o n o c u d o r p e h c i l a m n a i n i e r a z z i l i t u n o n a D e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d i r e f i m m a m i i t t u T » i t a n a n e p p a i l a m n a i r e p l o o S i n i v o B e n o i s r e m m i r e p e t n e m a v i s u l c s e o t n e m a t t a r T o s o n e v o d n e o s u r e p e t n e m a v i s u l c s E o s o n e v o d n e o s u r e p e t n e m a v i s u l c s E i i d u q E i n i v o B i i d u q E e c s e P i e d m a r p n e f i d o t a r d i r o C « l e d i z a i t o r o l c o r d I e n o d a t e m o v e L a n i a c i r t i d o t a l i s e M e d i z a i t e m r o l c i r T i a n m a c n V i l e n i n o i z a r t n e c n o c a , a c i t a p o e m o a e p o c a m r a f. o t n e c r e p o n u ' l l a i r o i r e p u s a l l a n o n e s a b n i o t t o d o r p e l a r o o s u d a e t n e m a v i s u l c s E i t a r a p e r p i c i t a p o e m o i r a n i r e t e v i l a n i c i d e m n i o s u r e p e t n e m a c i n U e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T m u n i b a n n a c m u n y c o p A « i n o i z i s o p s i d e r t l A e l a m n a i e i c e p S e v i t t a e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S l e n i n o i z a r t n e c n o c a , a c i t a p o e m o a e p o c a m r a f e l l i m r e p o n u ' l l a i r o i r e p u s a l l a n o n e s a b n i o t t o d o r p i t a r a p e r p i c i t a p o e m o i r a n i r e t e v i l a n i c i d e m n i o s u r e p e t n e m a c i n U e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T s i s n e i r a c s a g a d a m a g n u r a H i c i t a p o e m o i r a n i r e t e v i l a n i c i d e m i e n e t a g e i p m i e z n a t s o S. 4 i n o i z i s o p s i d e r t l A e l a m n a i e i c e p S e v i t t a e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S l o o c s u M g k / g µ 0 5 o s s a r G o t a g e F g k / g µ 0 0 5 g k / g µ 0 0 1 » e n e R g k / g µ 0 5 i i d u q E a n i t c e d i x o m a n i t c e d i x o M « : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m e n e i v 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I I o t a g e l l a L ' i c i n a g r o i t s o p m o C. 2 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a a n i t c e m r e v A. 1 3 2. i t i s s a r a p o t c e e - o d n e i l g o n o t t a b m o c e h c i t n e g A. 3 2. L 241/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 l e n i n o i z a r t n e c n o c a , a c i t a p o e m o a e p o c a m r a f » o t n e c r e p o n u ' l l a i r o i r e p u s a l l a n o n e s a b n i o t t o d o r p l e n i n o i z a r t n e c n o c a , a c i t a p o e m o a e p o c a m r a f o t n e c r e p o n u ' l l a i r o i r e p u s a l l a n o n e s a b n i o t t o d o r p l e n i n o i z a r t n e c n o c a , a c i t a p o e m o a e p o c a m r a f o t n e c r e p o n u ' l l a i r o i r e p u s a l l a n o n e s a b n i o t t o d o r p i t a r a p e r p i c i t a p o e m o i r a n i r e t e v i l a n i c i d e m n i o s u r e p e t n e m a c i n U e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T s u r o l f i d n a r g s u e r e c i n e l e S i t a r a p e r p i c i t a p o e m o i r a n i r e t e v i l a n i c i d e m n i o s u r e p e t n e m a c i n U e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T s i l a t n e d i c c o a j u h T i t a r a p e r p i c i t a p o e m o i r a n i r e t e v i l a n i c i d e m n i o s u r e p e t n e m a c i n U e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T a r e f i b e s a l o r i V i n o i z i s o p s i d e r t l A e l a m n a i e i c e p S e v i t t a e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m e n e i v 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I I I o t a g e l l a L ' i t i s s a r a p o t c e i l g o r t n o c i v i t t a i t n e g A. 2 2. i r a t i s s a r a p i t n a i t n e g A. 2 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a i i d o r h t e r y p e a n i r t e r y P. 3 2 2. » 1 0 0 2 7 1. ' l o n o d a c s i r o s i v v o r p R M L i l G l o o c s u M o s s a r G o t a g e F e n e R e t t a L l o o c s u M o s s a r G o t a g e F e n e R l o o c s u M o s s a r g + e l l e P o t a g e F e n e R a v o U g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 0 1 0 5 0 1 0 1 0 2 0 1 0 5 0 1 0 1 0 1 0 5 0 1 0 1 0 5 - u d o r p e h c i l a m n a i n i e r a z z i l i t u n o n a D o n a m u o m u s n o c l a o t a n i t s e d e t t a l o n o c i n i v O o l l o P i n i v o B a n i r t e m a t l e d a n i r t e m a t l e D «