title: Έγγραφο εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Κατευθυντήριες γραμμές για τη συμμετοχή στη 10η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη

eurovoc_concepts:
UN Conference on Trade and Development
development policy
international trade
investment policy
liberalisation of trade

formats: html pdf

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 15. 09. 1999 τελικό COM(1999) 451 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Κατευθυντήριες γραµµές για τη συµµετοχή η ∆ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για το Εµπόριο και την Ανάπτυξη στη 10 Error! Unknown document property name. 1. 2. I. 3. 4. 5. ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Κατευθυντήριες γραµµές για τη συµµετοχή η ∆ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για το Εµπόριο και την Ανάπτυξη στη 10 Στόχος του παρόντος εγγράφου είναι να συµβάλει στην προπαρασκευή της η ∆ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για το θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Εµπόριο και την Ανάπτυξη που θα πραγµατοποιηθεί στην καθώς και της Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης Φεβρουαρίου από , που θα συνεδρίασης της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής για την πραγµατοποιηθεί στη Γενεύη 10 (UNCTAD X), έως 2000, UNCTAD X, τον ∆εκέµβριο του 12 19 , 1999. 133, 177, 178, 179, 180 της συνθήκης Λαµβάνοντας υπόψη τα άρθρα ΕΚ η Επιτροπή διαβιβάζει το παρόν έγγραφο εργασίας στο Συµβούλιο για , συζήτηση και προπαρασκευή των συµπερασµάτων του Συµβουλίου ούτως ώστε να χρησιµεύσει ως γενική κατεύθυνση για τη συµµετοχή της Κοινότητας και των κρατών µελών της στην η Επιτροπή και τα κράτη µέλη θα συντονίσουν περαιτέρω τις θέσεις τους σε επιτόπου συνεδριάσεις κατά τη ∆ιάσκεψη Σύµφωνα µε την πάγια πρακτική UNCTAD X. 181 και , ΕΙΣΑΓΩΓΗ. των νέες λαών προοπτικές των παρέχει θα αφιερωθεί στο θέµα χωρών Η UNCTAD X ανάπτυξης όλων παγκοσµιοποίηση αναπτυσσόµενων χωρών στην παγκόσµια οικονοµία και πέραν αυτών που παρέχει το εµπόριο Η παγκοσµιοποίηση ως µέσον « η και όλων των περιλαµβανοµένων αλλά για τις οποίες είχε αρχικά συσταθεί η θα UNCTAD. µπορέσει να διατηρήσει τον σηµαντικό ρόλο της στις διεθνείς συνοµιλίες σχετικά µε τα ουσιαστικότερα σύγχρονα εµπορικά ζητήµατα στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης. Εστιάζοντας το έργο της στην παγκοσµιοποίηση , Πράγµατι , ένταξη UNCTAD ». την για η , , Η ∆ιάσκεψη πρέπει να βασισθεί στη σαφή και αµοιβαία κατανόηση της σχέσης µεταξύ αειφόρου ανάπτυξης και παγκοσµιοποίησης ουσιαστικό µέσο της , Για να οποίας αποτελεί η ελευθέρωση του εµπορίου και των επενδύσεων µπορέσουν οι αναπτυσσόµενες χώρες να αποκοµίσουν τα οφέλη και να πρέπει τόσο αυτές όσο ανταποκριθούν στις προκλήσεις της παγκοσµιοποίησης και οι χορηγοί βοήθειας και η διεθνής κοινότητα να επανεξετάσουν ανάλογα τις αναπτυξιακές στρατηγικές και πολιτικές ,. UNCTAD X, η Ευρωπαϊκή Ένωση , καθώς και µέσω των εργασιών της Στην επανεξέταση των στρατηγικών αυτών συνοµιλιών της UNCTAD κατά τα επόµενα τέσσερα έτη θα εξασφαλίσει την επίτευξη παράλληλης προόδου τόσο όσον αφορά τη βελτίωση των αναπτυξιακών στρατηγικών και των εθνικών πολιτικών στις αναπτυσσόµενες χώρες όσο και τη βελτίωση και ενίσχυση του διεθνούς περιβάλλοντος στο οποίο πρέπει να πραγµατοποιηθεί η ανάπτυξη µέσω των , ,. περιφερειακό και Οι στρατηγικές τις οποίες θα υποστηρίξει η Ένωση σε εθνικό , διεθνές επίπεδο είναι σύµφωνες µε τους στόχους της πολιτικής αναπτυξιακής θα πρέπει να προωθήσουν συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εποµένως , την οµαλή και σταδιακή ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στην παγκόσµια οικονοµία κοινωνική και περιβαλλοντική υγιή. ανάπτυξή τους και περιλαµβάνουν ολοκληρωµένη προσέγγιση στο θέµα της µείωσης της φτώχειας Αποσκοπούν στην οικονοµική , Οι αναπτυξιακές στρατηγικές και πολιτικές θα πρέπει επίσης να λαµβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις της παγκοσµιοποίησης στον πλήρη σεβασµό των ανθρωπίνων δικαιωµάτων της Επιτροπής , των ΗΕ για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα. όπως ζητείται στο ψήφισµα 1999/59. της εµπορικών ο εν λόγω στρατηγικές και πολιτικές θα πρέπει να διατυπωθούν µε Επιπλέον , στόχο την επίτευξη µεγαλύτερης συνοχής µεταξύ των διαρθρωτικών , µακροοικονοµικών και αναπτυξιακών , η πτυχών αποτελεσµατικότητα των εν λόγω πολιτικών και να εξασφαλισθεί ένα ανοικτό και σταθερό πλαίσιο οικονοµικής πολιτικής που θα συµβάλει στην ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στο διεθνές εµπόριο στην οικονοµική και κοινωνική , ανάπτυξή τους και στη µείωση της φτώχειας. χρηµατοοικονοµικών προκειµένου οικονοµικής , πολιτικής αυξηθεί να ,. , να νέο γύρο οποία αναµένεται εγκαινιάσει UNCTAD X η θα πραγµατοποιηθεί λίγο µετά την Υπουργική ∆ιάσκεψη του Η εµπορικών Σηάτλ διαπραγµατεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ Η Επιτροπή έχει ήδη διαβιβάσει στο Συµβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακοίνωση σχετικά µε την προσέγγιση της ΕΕ ενόψει του Γύρου της Χιλιετίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ που περιλαµβάνει ουσιαστικό αναπτυξιακό πρόγραµµα (COM(1999) 331) θα συµπέσει µε ένα η δράσης για τον Νέο Γύρο σηµαντικό στάδιο της διαδικασίας µετά τη Λοµέ ενώ άλλες περιφερειακές τη Χιλή και το διαπραγµατεύσεις µε τις χώρες της Μεσογείου , Μεξικό είναι σε εξέλιξη Οι ταυτόχρονες αυτές εξελίξεις προσφέρουν τη δυνατότητα επίτευξης πιο εκτεταµένων αποτελεσµάτων µέσω µιας συνολικής υψηλό βαθµό συνάφειας και προσέγγισης , συνοχής όλων των πρωτοβουλιών που αναλαµβάνονται σε κάθε πλαίσιο διαπραγµατεύσεων σε περιφερειακό και πολυµερές επίπεδο. Το γεγονός αυτό απαιτεί UNCTAD X τη Επίσης , Mercosur, ωστόσο ,. Το Μέρος ΙΙ περιλαµβάνει Η συνοχή απαιτεί σταθερή αναλυτική βάση σύντοµη ανάλυση της σχέσης παγκοσµιοποίησης και ανάπτυξης ως µέσου για την ενίσχυση σφαιρικής αναπτυξιακής στρατηγικής. 6. 7. Η συνάφεια αποτελεί προϋπόθεση για τη συµπληρωµατικότητα των προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ανωτέρω διαπραγµατεύσεις Το. Μέρος ΙΙΙ περιλαµβάνει προτάσεις για το µελλοντικό πρόγραµµα εργασιών της και αποσκοπεί το οποίο αναµένεται να εγκριθεί κατά τη ∆ιάσκεψη UNCTAD στη µεγιστοποίηση αυτής της συνάφειας ,. στο παράρτηµα παρατίθενται στοιχεία κειµένου που αντικατοπτρίζουν Τέλος , Τα εν λόγω στοιχεία την πολιτική προσέγγιση που αναπτύσσεται στο Μέρος ΙΙ θα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν για τη διαπραγµάτευση ∆ήλωσης της ∆ιάσκεψης. 4 II. 8. 9. 10. 11. 12. ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Από το η παγκόσµια παραγωγή υπερτετραπλασιάστηκε ενώ το διεθνές 1951, εµπόριο δεκαεπταπλασιάστηκε Το µερίδιο του ΑΕΠ στις διεθνείς αγορές. αυξήθηκε από σε εάν υπολογισθούν οι 20 % 17 % το υπηρεσίες. Οι συναλλαγές µεταξύ επιχειρήσεων εκτιµώνται σε Οι ηµερήσιες πράξεις σε συνάλλαγµα το Οι άµεσες ξένες επενδύσεις σηµείωσαν αύξηση από 1950 το 440 των διεθνών συναλλαγών το 1982-85 στο ανήλθαν σε 7 % δισ και σε 1998. 55 % 1996 τρισ δισ. $. $ 60 το. $ 1,5 ο πληθυσµός του πλανήτη αυξήθηκε από 1998. Στο µεταξύ , δισεκατοµµύρια δισεκατοµµύρια σε Η µεγαλύτερη αύξηση σηµειώθηκε στις αναπτυσσόµενες Το 5,8 χώρες ο πληθυσµός των οποίων αυξήθηκε από πραγµατικό παγκόσµιο ΑΕΠ τριπλασιάστηκε κατά το χρονικό διάστηµα 3,4 δισ 2,7 4,8 σε. δισ. 1965- ο λόγος του κατά κεφαλήν ΑΕΠ µεταξύ πολύ στα επίπεδα ως προς την ισοτιµία προς Ωστόσο κατά το ίδιο διάστηµα , , 1996. αναπτυσσόµενων και βιοµηχανικών χωρών παρέµεινε λίγο - του σε τιµές δολαρίου και του αγοραστικής δύναµης. προς 20 1 1 7 Η απόδοση των αναπτυσσόµενων χωρών όσον αφορά την αύξηση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ ποικίλλει κατά πολύ από τη µία περιοχή στην άλλη Ενώ η. Νοτιοανατολική Ασία και η Κίνα σηµείωσαν ετήσια αύξηση του κατά κεφαλήν στην περιοχή της ΑΕΠ µεγαλύτερη από 1965-1996, Μεσογείου και στην Αφρική νοτίως της Σαχάρας το βιοτικό επίπεδο Η φτώχεια στις αναπτυσσόµενες χώρες υποβαθµίστηκε. ηµερησίως ) αλλά σε απόλυτες δισεκατοµµύρια το να φθάσει τα 1 $ του πληθυσµού των χωρών αυτών , των φτωχών αυξήθηκε από 1,2 και µπορεί σήµερα 1993, τιµές , σε 1,3 δισεκατοµµύρια δισεκατοµµύρια το κατά το διάστηµα µειώθηκε το ο αριθµός κάτω του 29,4 % 1993, 1987, 5 % στο ( 1,5. 1 µακροπρόθεσµα Επιπλέον , , Η αναπτυξιακή πορεία των αναπτυσσόµενων χωρών κατά την τελευταία δεκαετία ανάπτυξης στις ανεπτυγµένες χώρες από ένα µέσο όρο της τάξεως του στη δεκαετία του δεκαετία του η παγκόσµια οικονοµική ανάπτυξη επιβραδύνεται. η οποία έχει επιβραδυνθεί δεν αντισταθµίζει τη µείωση του ρυθµού στη 4 % στο , , ’60, 2 % ’90. Μέσω ενός πρωτοφανούς κύµατος τεχνολογικών καινοτοµιών και µιας η παγκοσµιοποίηση αποτελεί έναν από αποδοτικότερης κατανοµής εργασίας τους κύριους παράγοντες που συµβάλλουν στην παγκόσµια ανάπτυξη κατά τις η µείωση των φραγµών στις συναλλαγές και η τελευταίες δεκαετίες. αύξηση των άµεσων ξένων επενδύσεων καθώς και η βραχυπρόθεσµη ροή Αν κεφαλαίων έχουν περιορισµένη µόνο επίδραση στην παγκόσµια ανάπτυξη και κάποιες αναδυόµενες οικονοµίες απέδειξαν ότι υπάρχει τρόπος εξόδου από Ωστόσο , , ,. 1 η κατάσταση επιδεινώθηκε ακόµη περισσότερο εξαιτίας της χρηµατοπιστωτικής κρίσης Η ∆ιεθνής Τράπεζα εκτιµά ότι ο αριθµός των φτωχών είναι δυνατόν να στην Ταϊλάνδη και ενώ το κατά κεφαλήν ΑΕΠ σηµείωσε πτώση στη σε ορισµένες Προσφάτως , στη Νοτιοανατολική Ασία. διπλασιαστεί στην Ινδονησία και να αυξηθεί κατά τη Μαλαισία κατά το χρονικό διάστηµα Ρωσία , περιοχές της Κίνας. 50 % µε την άνοδο της ανεργίας , στην πρώην Γιουγκοσλαβία και , στη Βόρειο Κορέα , στις Φιλιππίνες , 1998-2000 35 % έως 5 13. 14. 15. 16. χάρη σε στρατηγικές την υπανάπτυξη απορρόφησης των ΑΞΕ η πλειονότητα των αναπτυσσόµενων χωρών δεν , σηµείωσαν σηµαντική ή συνεχή αύξηση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ κατά τις τρεις τελευταίες δεκαετίες εξαγωγικές στρατηγικές και. δεν έχει υπάρξει πραγµατική παγκόσµια σύγκλιση και παρά την εµφανή Όντως , , πρόοδο σε θέµατα διαθεσιµότητας τροφίµων αλφαβητισµού και διάρκειας η φτώχεια παραµένει ζωής στην πλειονότητα των αναπτυσσόµενων χωρών , περισσότερο από ποτέ µια πρόκληση χωρίς απάντηση το παγκόσµιο Επιπλέον και το τοπικό περιβάλλον υποβαθµίζεται εξαιτίας µη ορθολογικών µεθόδων παραγωγής και κατανάλωσης που συνδέονται είτε µε ακραία επίπεδα φτώχειας στις αναπτυσσόµενες του έλλειψη ενσωµάτωσης περιβαλλοντικού κόστους στις τιµές αγοράς στις ανεπτυγµένες χώρες και στις αναδυόµενες οικονοµίες. είτε µε χώρες την ,. , , προς Πράγµατι της Ο ελλείπων συνδετικός κρίκος µεταξύ της παγκοσµιοποίησης και Η έλλειψη κατάλληλων εθνικών πολιτικών ανάπτυξης είναι η ύπαρξη « παρόµοιων πολιτικών ερµηνεύει τη διατήρηση της αναλογίας του κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε τιµές δολαρίου µεταξύ των αναπτυσσόµενων και των ανεπτυγµένων χωρών η ανάπτυξη εξαρτάται πρώτον και κύριον από τις εθνικές πολιτικές και αυτές πρέπει να υποστηρίζονται από τη διεθνή έχουν οικονοµική συνεργασία διαδραµατίσει εφαρµόζονται η εµβέλεια των πολιτικών αυτών αποτελεσµατικές αναπτυξιακές στρατηγικές · εκτείνεται πολύ πέραν των επιπτώσεων των εξαγωγών και των εισαγωγών καθώς και των άµεσων ξένων επενδύσεων στην οικονοµική ανάπτυξη της χώρας. ελεύθερες συναλλαγές όπου Ειδικότερα µόνο οι στις θετικό χώρες ρόλο ». 1 20. ,. , Η παγκοσµιοποίηση µέσω της ελευθέρωσης των συναλλαγών και των ανοικτών επενδυτικών καθεστώτων µπορεί να βελτιώσει τη γενική απόδοση των οικονοµιών των αναπτυσσόµενων χωρών αρκεί οι εθνικές πολιτικές να από προωθούνται από την ενίσχυση του ανταγωνισµού στις εγχώριες αγορές , τη δηµιουργία νέων ευκαιριών αγοράς στο εξωτερικό για τις εξαγωγές των αναπτυσσόµενων χωρών και από την αύξηση των χρηµατοπιστωτικών πόρων περιλαµβανοµένων των για επενδύσεις σε πάγια και άυλα στοιχεία ενεργητικού , αναγκαίων δηµόσιων αγαθών Η προώθηση πολυµερών κανόνων και αρχών που να ενσωµατώνουν τις απαιτήσεις της αειφόρου ανάπτυξης αποτελεί τη αποτελεσµατικών µοναδική ευκαιριών των εθνικό αναπτυξιακών παγκοσµιοποίησης µέσω της ελευθέρωσης των συναλλαγών και της αύξησης της ροής των άµεσων ξένων επενδύσεων. διασφάλιση συνοχής και επίπεδο , στρατηγικών προς οδό της σε τη. Τα οφέλη αυτά βασίζονται στις εξής πέντε προϋποθέσεις : A. B. Γ. ∆. E. Αποτελεσµατικοί θεσµοί και εθνικές πολιτικές Προσοχή στους ειδικούς οικονοµικούς και κοινωνικούς περιορισµούς των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα Επαρκείς εξωτερικοί πόροι Πολυµερής εναρµόνιση κανόνων και αρχών Συνοχή. 6 A. 17. 18. 19. 20. 21. Αποτελεσµατικοί θεσµοί και εθνικές πολιτικές », απογειωθούν « οι αναπτυσσόµενες χώρες πρέπει να επιτύχουν ένα Για να συγκεκριµένο επίπεδο πολιτικής και οικονοµικής οργάνωσης που να χαρακτηρίζεται από αποτελεσµατικές αγορές σε λογικά επίπεδα και ένα κράτος Στις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες και σε πολλές που λειτουργεί ικανοποιητικά αναπτυσσόµενες χώρες οι προϋποθέσεις αυτές πρέπει να ενισχυθούν δραστικά για την προσέλκυση άµεσων ξένων επενδύσεων και για να καταστούν οι ελεύθερες συναλλαγές πηγή δίκαια κατανεµηµένης ευηµερίας σε ολόκληρη την οικονοµία. Οι αναπτυξιακές στρατηγικές µπορούν να αποδώσουν µόνον όταν εφαρµόζονται στο πλαίσιο σταθερού πολιτικού περιβάλλοντος από κυβερνήσεις που είναι αποφασισµένες να καταστήσουν την αειφόρο ανάπτυξη προτεραιότητα Χωρίς ειλικρινή αναπτυξιακή βούληση καµία. ανάπτυξη δεν είναι δυνατή Οι υπεύθυνες δηµοκρατικές κυβερνήσεις και το. περισσότερο την ανάπτυξη µέσω της δικαίου κράτος σταθερότητας των πολιτικών συστηµάτων και της προτεραιότητας που δίδουν στην ανάπτυξη καθώς και ο σεβασµός των ανθρωπίνων. αποτελούν προϋποθέσεις για τη χάραξη στρατηγικών αειφόρου δικαιωµάτων ανάπτυξης. διασφαλίζουν Τα ανωτέρω , , ,. Η ανάπτυξη απαιτεί υψηλότερο ποσοστό αποταµίευσης και επενδύσεων και Η υψηλή αποταµίευση συνδέεται άµεσα µε υγιείς καλύτερη εκπαίδευση µακροοικονοµικές πολιτικές που αποσκοπούν στην αποφυγή τόσο του η εγχώριου πληθωρισµού όσο και της υποτίµησης του νοµίσµατος αποτελεσµατικότητα και η εγκυρότητα του εθνικού χρηµατοπιστωτικού τοµέα είναι αποφασιστικοί παράγοντες για την εξασφάλιση της δίκαιης πρόσβασης την αύξηση της παραγωγικότητας των επενδύσεων και στις πιστώσεις , εποµένως την αύξηση της αποταµίευσης µέσω της βελτίωσης των αποδοχών Επιπλέον. ,. Η ελευθέρωση των συναλλαγών και η προστασία του περιβάλλοντος µπορούν και πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται Η ελευθέρωση των συναλλαγών παρέχει το πλαίσιο για αποτελεσµατικότερη χρήση των περιβαλλοντικών πόρων µέσω της καλύτερης χρήσης των φυσικών συγκριτικών πλεονεκτηµάτων καθώς και µέσω τεχνολογικών καινοτοµιών που είναι αποτέλεσµα των οικονοµιών οι κλίµακας και του ανταγωνισµού στις διεθνείς αγορές. περιβαλλοντικές απαιτήσεις είναι δυνατόν να αποτελέσουν το κίνητρο για τεχνολογικές τα περιβαλλοντικά οφέλη των ελεύθερων συναλλαγών δεν επέρχονται αυτόµατα δηλ πολιτικών τόσο σε εθνικό όσο και σε πολυµερές επίπεδο. - υλοποιούνται µόνο µε την εφαρµογή αποτελεσµατικών περιβαλλοντικών Ταυτοχρόνως καινοτοµίες οικονοµική απόδοση Ωστόσο και. ,. , της πρωτοβάθµιας και της τεχνικής εκπαίδευσης καθώς και τα δίκτυα κοινωνικής ασφάλειας , Η αποτελεσµατικότητα των δηµοσίων δαπανών για τις κοινωνικές πολιτικές ιδίως στους τοµείς της υγείας , για τα κορίτσια είναι ιδαίτερα υψηλή για την ενίσχυση της αναπτυξιακής διαδικασίας Η παιδεία αποτελεί ένα βασικό δηµόσιο αγαθό που πρέπει το κράτος να εγγυάται για να εξασφαλίζεται µε τις επενδύσεις σε πάγιο η απορρόφηση της τεχνολογίας και κεφάλαιο Η πρόσφατη χρηµατοπιστωτική κρίση στην Ασία τόνισε το γεγονός ότι οι χώρες που ως εκ τούτου της , παραγωγικότητας αύξηση την για , ,. , ,. 7 22. 23. B. 24. 25. 26. διαθέτουν αποτελεσµατικά δίκτυα κοινωνικής ασφάλειας κατά τη διάρκεια χρηµατοπιστωτικής µεγαλύτερη προσαρµοστικότητα και περισσότερες ικανότητες να αµβλύνουν τις αρνητικές επιπτώσεις οικονοµικής κρίσης έχουν ή ,. Ο ιδιωτικός τοµέας που λειτουργεί σε αποτελεσµατικές και ανταγωνιστικές αγορές αποτελεί την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και την κυριότερη πηγή απασχόλησης στην πλειονότητα των αναπτυσσόµενων χωρών. Ενισχύει την ανταγωνιστικότητα των αναπτυσσόµενων χωρών συµβάλλοντας στην ένταξή τους στο διεθνές οικονοµικό σύστηµα. , υπηρεσιών και άλλων πόρων οι έγγειοι και οι γενετικοί πόροι η ανάπτυξη απαιτεί κυρίως την οµαλή λειτουργία δίκαιων και Εποµένως στους ανταγωνιστικών αγορών προϊόντων , Στο οποίους περιλαµβάνονται οι πιστωτικοί , είναι ουσιαστικό να περιορισθούν τα αυθαίρετα µέτρα των πλαίσιο αυτό , κυβερνήσεων κατά των επιχειρήσεων να καταπολεµηθεί η διαφθορά και να , αποφευχθεί η αθέµιτη σύµπραξη µεταξύ κρατικών αρχών και κερδοσκοπικών ολιγοπωλιακών πολιτικές ανταγωνισµού. µονοπωλιακών σταθερές φορέων Προσοχή στους ειδικούς οικονοµικούς και κοινωνικούς περιορισµούς των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα µε ή ,. , Η σταδιακή ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα θα εξαρτηθεί όχι µόνο από την επιτυχία των εθνικών µεταρρυθµίσεών τους και από την ανταγωνιστικότητα των οικονοµιών τους αλλά και από την ικανότητα του εν λόγω συστήµατος να αντιµετωπίσει κατάλληλα και να λάβει τους υπόψη τις των λιγότερο ανεπτυγµένων περιορισµούς των χωρών αυτών και , µεταξύ αυτών. ειδικές οικονοµικές και κοινωνικές δυνατότητες και ειδικότερα , , Οι πολυµερείς κανόνες που λαµβάνουν υπόψη τις εν λόγω δυνατότητες και τους περιορισµούς πρέπει να διαδραµατίσουν θετικό ρόλο στην υποστήριξη των κυβερνητικών στρατηγικών που αποσκοπούν στην αειφόρο ανάπτυξη. Στο πλαίσιο αυτό µεταχείρισης ) αναπτυσσόµενων χωρών πολυµερές εµπορικό σύστηµα , ανάπτυξής τους. , , η ενίσχυση των µέτρων Ε∆Μ ειδικής και διακριτικής είναι σηµαντική για να διευκολυνθεί η ένταξη των στο λαµβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ειδικότερα των λιγότερο ανεπτυγµένων ( ,. Οι αναπτυσσόµενες χώρες πρέπει να συνεχίσουν να λαµβάνουν από τις βιοµηχανικές χώρες καθώς και από τις περισσότερο ανεπτυγµένες χώρες , πραγµατική προτιµησιακή µεταχείριση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά θα Κατά την επιδίωξη του στόχου της πλήρους εµπορικής ελευθέρωσης , πρέπει να αποφευχθεί οιαδήποτε µη αποδεκτή µείωση των προτιµησιακών περιθωρίων σε βασικούς τοµείς ανάπτυξης των αναπτυσσόµενων χωρών Όπου. κρίνεται απαραίτητο θα πρέπει να ενισχυθεί το ισχύον σύστηµα γενικευµένων καθώς και οι προτιµήσεις που παραχωρούνται στο πλαίσιο του προτιµήσεων , συστήµατος περιβαλλοντικών και κοινωνικών κινήτρων Θα πρέπει επίσης να. , 8 27. 28. Γ. 29. 30. 31. προωθηθεί η υιοθέτηση θετικών κινήτρων στο πλαίσιο του ΣΓΠ που συνδέονται µε τις πολιτικές αειφόρου ανάπτυξης και τους πολυµερείς κανόνες. Οι αναπτυσσόµενες χώρες θα πρέπει να αναλάβουν ελευθέρωση σύµφωνη µε τις αναπτυξιακές ανάγκες τους , - µέσω καθεστώτων περιφερειακής να είναι έτοιµες να δεσµευτούν , - ολοκλήρωσης µεταξύ αναπτυσσόµενων χωρών προς την κατεύθυνση της , δηµιουργίας ζωνών ελευθέρων συναλλαγών απόλυτα σύµφωνων µε τις για να ενισχύσουν τον ανταγωνισµό και να επωφεληθούν διατάξεις του ΠΟΕ προετοιµάζοντας µε τον τρόπο αυτό την πρόοδο από τις οικονοµίες κλίµακας προς την πολυµερή ελευθέρωση , ,. Νότου µέσω της αµοιβαιότητας στις Οι περιφερειακές συµφωνίες Βορρά - εµπορικές σχέσεις και λαµβάνοντας πλήρως υπόψη το βαθµό ασυµµετρίας των οικονοµικών διαρθρώσεων και του ανταγωνισµού µεταξύ βιοµηχανικών και αναπτυσσόµενων χωρών θα εδραιώσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση και θα διευκολύνουν την εκβιοµηχάνιση των αναπτυσσόµενων χωρών µέσω νέας δυναµικής στον επενδυτικό και στον εµπορικό τοµέα του επιπέδου ανάπτυξής αναλόγως τους , , Επαρκείς εξωτερικοί πόροι. Η παγκοσµιοποίηση των χρηµατοπιστωτικών αγορών έχει αυξήσει τις δυνατότητες µεταφοράς κεφαλαίων από τον Βορρά στο Νότο µέσω των καθώς και µέσω επενδύσεων χαρτοφυλακίου και άµεσων ξένων επενδύσεων , τραπεζικών δανείων ,. Το άνοιγµα του καθεστώτος επενδύσεων πρέπει να παραµείνει προτεραιότητα για τις αναπτυσσόµενες χώρες για τη συγκεκριµένη ένα πολυµερούς βάσης πλαίσιο κανόνων περίπτωση των άµεσων επενδύσεων που αποτελούν αντικείµενο διαπραγµάτευσης σε ευρύτερο φόρουµ όπως ο θα µπορούσε να ενισχύσει τις σταθερές επενδυτικές ροές µε τη ΠΟΕ , δηµιουργία διαφανέστερου και προβλέψιµου επενδυτικού κλίµατος διεθνώς. Στο πλαίσιο αυτό ,. , , και τους ειδικότερα νοµοθετικού της Αν και ορισµένες αναδυόµενες οικονοµίες επωφελήθηκαν πλήρως δυνατότητας προσέλκυσης ξένων κεφαλαίων αυτό δεν ήταν δυνατό για την , πλειονότητα των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών εξαιτίας της αστάθειας του µακροοικονοµικού τους περιβάλλοντος και των διαρθρωτικών αδυναµιών του του πλαισίου θεσµικού και , , χρηµατοπιστωτικού τοµέα τους καθώς και εξαιτίας των κινδύνων που Η ελευθέρωση απορρέουν από την αστάθεια των χρηµατοπιστωτικών αγορών των κεφαλαιακών ροών σε συνδυασµό µε την ελευθέρωση των επενδυτικών εκθέτουν τις αναδυόµενες οικονοµίες σε σοβαρά πλήγµατα καθεστώτων τους αν δεν τα οποία είναι δυνατόν να εξελιχθούν σε συστηµικούς κινδύνους εφαρµοστούν σε εθνικό επίπεδο κανόνες εποπτείας και ελέγχου κατά τα , συµφωνηθέντα πολυµερή πρότυπα και δεν εξασφαλισθεί η διαφάνεια των , µε ανεπαρκή παρακολούθηση ροών σε διεθνές επίπεδο η Επιπλέον βραχυπρόθεσµη τη διευκολύνει να νοµιµοποίηση παράνοµων προσόδων τη φοροδιαφυγή και τη µεταφορά , πρέπει να σηµειωθεί πρόοδος για την προϊόντων διαφθοράς ενίσχυση της σταθερότητας των εθνικών χρηµατοπιστωτικών τοµέων αφενός Εποµένως , ελευθέρωση κεφαλαίων µπορεί ,. , , ,. 9 32. ∆. 33. 34. , αφετέρου και , όσον αφορά τη διαφάνεια των ροών κρίσεων προσόδων και της φοροδιαφυγής χρηµατοπιστωτικών αγορών για τη βελτίωση του διεθνούς χρηµατοπιστωτικού συστήµατος , την πρόληψη των χρηµατοπιστωτικών , της νοµιµοποίησης παράνοµων καθώς και για τη σταθεροποίηση των και την καταπολέµηση της διαφθοράς , , ,. ) ∆ΑΒ ( του ΑΕΠ των βιοµηχανικών χωρών πρέπει να παραµείνει ζωτικός Η δηµόσια αναπτυξιακή βοήθεια Ο όγκος της θα πρέπει να πόρος για τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες. που συµφωνήσει µε τον στόχο του , 0,7 % Η δηµόσια αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει έχουν καθορίσει τα Ηνωµένα Έθνη. µεταξύ άλλων να συµβάλει στην ανάπτυξη υλικής υποδοµής κοινωνικών πολιτικών και θεσµών και στην ανάπτυξη εµπορικής ικανότητας ειδικότερα , , για να ενισχύσει τις εµπορικές δυνατότητες και να βοηθήσει τις εν λόγω χώρες να ενταχθούν στο διεθνές εµπορικό σύστηµα και θα πρέπει να ακολουθεί τις µεταρρυθµίσεις της πολιτικής προς την κατεύθυνση της αειφόρου ανάπτυξης Ο. συντονισµός µεταξύ των χορηγών βοήθειας και η πλήρης συµµετοχή της ίδιας για απαραίτητες της αποτελεσµατική και κατάλληλα στοχοθετηµένη βοήθεια. προϋποθέσεις δικαιούχου αποτελούν χώρας , , Πολυµερής εναρµόνιση κανόνων και αρχών κανόνων για µεγαλύτερη απόδοση των επενδύσεων , περιβαλλοντικών και νοµοθετικών καθεστώτων Η πίεση των χρηµατοπιστωτικών αγορών προς τις κυβερνήσεις για να εξασφαλισθεί η ορθότητα των βασικών οικονοµικών δεδοµένων τους και προς , συµβάλλει στον τις επιχειρήσεις , εθνικών φορολογικών ανταγωνισµό µεταξύ « , που µπορεί να κοινωνικών , Είναι εποµένως σηµαντικό το µετατραπεί σε άτακτη πορεία προς τα κάτω. όταν εφαρµόζουν οικονοµικές γεγονός ότι οι αναπτυσσόµενες χώρες , και την ανταγωνιστικότητα των αυξάνουν µεταρρυθµίσεις , βρίσκονται σε θέση που τους αναπτύσσουν ευνοϊκό κλίµα για τις επενδύσεις , περιβαλλοντικές και επιτρέπει να να εφαρµόζουν φορολογικές νοµοθετικές πολιτικές , που είναι ζωτικές για την αειφόρο ανάπτυξη κοινωνικές εξαγωγών µεταξύ των » , ,. Οι κοινές προσπάθειες των αναπτυσσόµενων και των βιοµηχανικών χωρών για την υιοθέτηση και την εφαρµογή παρόµοιας πολιτικής απαιτούν πολυµερή εναρµόνιση των κανόνων και των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης και , συγκεκριµένα στον κοινωνικό τοµέα , του αποτελεσµατική εφαρµογή των βασικών συµβάσεων της ∆ΟΕ διαβούλευσης δικαίωµα , απαγόρευση της - συλλογικής δικαίωµα ( απαγόρευση της εκµετάλλευσης της εργασίας των παιδιών , καταναγκαστικής εργασίας , στον περιβαλλοντικό τοµέα απαγόρευση των διακρίσεων στην εργασία συνδικαλίζεσθαι ), , εφαρµογή πολυµερών συµφωνιών για το περιβάλλον κατά τρόπο - όπως το σύµφωνο µε την αρχή των κοινών αλλά διαφοροποιηµένων ευθυνών τη Σύµβαση πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για τις Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ κλιµατικές µεταβολές τη Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για τη βιοποικιλότητα υπογράφονται και επικυρώνονται , λαµβάνοντας υπόψη βασικές περιβαλλοντικές αρχές όπως την αρχή της προφύλαξης , στον χρηµατοπιστωτικό τοµέα όπως συνάπτονται , , (FCCC), (CBD) - - , , , , 10 των προώθηση αποτελεσµατική - παρακολούθησή τους καθώς και προώθηση κανόνων διαφάνειας των ροών κεφαλαίου για την εδραίωση των εθνικών χρηµατοπιστωτικών τοµέων στις αναπτυσσόµενες χώρες και την πρόληψη γενικών συστηµικών κρίσεων εποπτείας κανόνων και , καταπολέµηση της διαφθοράς - προσόδων και της φοροδιαφυγής , της νοµιµοποίησης παράνοµων σταδιακή εξάλειψη των φορολογικών παραδείσων και πολυµερής - διαπραγµάτευση ελάχιστων φορολογικών επιβαρύνσεων στην απόδοση παραγόντων που παρουσιάζουν κινητικότητα αποταµίευση και εταιρικά κέρδη έτσι ώστε να επιτευχθεί µεγαλύτερη φορολογική δικαιοσύνη στις ) αναπτυσσόµενες χώρες ενώ ταυτόχρονα να διασφαλισθεί υγιής και δίκαιη χρηµατοδότηση των βασικών δηµόσιων αγαθών όπως η λειτουργία του κράτους η υποδοµή ( , , η υγεία και η παιδεία. , Η αναπτυξιακή διάσταση θα πρέπει επίσης να εξετασθεί στη διαπραγµάτευση τον των πολυµερών κανόνων για τις άµεσες ανταγωνισµό καθώς και για τη διευκόλυνση των συναλλαγών επενδύσεις και ξένες. Συνοχή της πολιτικής εµπορίου και Η συνοχή µεταξύ των εθνικών στρατηγικών , διεθνών επενδύσεων και η πολυµερής εναρµόνιση των φορολογικών , κοινωνικών και περιβαλλοντικών κανόνων προϋποθέτει αποτελεσµατικότερο συντονισµό µεταξύ των χωρών χορηγών βοήθειας και των χωρών που καθώς και την πλήρη συµµετοχή και παραχωρούν εµπορικές προτιµήσεις δέσµευση των δικαιούχων χωρών , , ΣΤΗ ΧΑΡΑΞΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ UNCTAD ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ. 35. E. 36. III. III. 1 Το πρόγραµµα εργασιών της Οργάνωσης για τα τέσσερα προσεχή έτη Εισαγωγή III. 1. 1 37. 38. UNCTAD για τα τέσσερα έτη µετά τη Το πρόγραµµα εργασιών της η 10 ∆ιάσκεψη θα πρέπει να συµβάλει στην προώθηση των αναπτυξιακών στρατηγικών µε βάση τις προαναφερθείσες κατευθύνσεις και τηρώντας παράλληλα τις κατευθύνσεις άλλων διεθνών φόρουµ Αυτό απαιτεί ανάλογη. προσαρµογή του προγράµµατος εργασιών που συµφωνήθηκε στην η 9 και ένα σύνολο ∆ιάσκεψη , προτεραιοτήτων που αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες ανάγκες και περιστάσεις. µε βάση νέο ορισµό του ρόλου της UNCTAD πρέπει να ληφθεί υπόψη ο ρόλος της Για τη χάραξη του πλαισίου του προγράµµατος εργασιών της Οργάνωσης κατά τα επόµενα τέσσερα έτη ο , οποίος είναι τρισυπόστατος : ενεργεί ως φόρουµ διακυβερνητικών συνοµιλιών και συσκέψεων Οι εν λόγω δραστηριότητες διαπραγµατευτικό στάδιο και - καθώς και διαβουλεύσεων εµπειρογνωµόνων. καλύπτουν το προ διαπραγµατευτικό και το µετα - αποσκοπούν στην επίτευξη της συναίνεσης UNCTAD, - · 11 ασκεί δραστηριότητες έρευνας - , παρέχουν στοιχεία για τις συνοµιλίες κυβερνητικών εκπροσώπων συλλογής δεδοµένων και ανάλυσης , των εµπειρογνωµόνων και που των · , σε συνεργασία και συντονισµό µε άλλες οργανώσεις και χορηγούς στενά συνδεδεµένες ασκεί δραστηριότητες τεχνικής συνεργασίας , - βοήθειας και συνυφασµένες µε τις δραστηριότητες έρευνας και ανάλυσης. δεν αποτελεί το Όσον αφορά τη θέσπιση διεθνών κανόνων , κατάλληλο φόρουµ για τη διαπραγµάτευση πολυµερών κανόνων Η. προσχώρηση σχεδόν όλων των χωρών του κόσµου στον ΠΟΕ και η ενεργός συµµετοχή των αναπτυσσόµενων τέλος στους ισχυρισµούς ότι η θα µπορούσε να αποτελέσει εναλλακτικό φόρουµ θέσπισης κανόνων χωρών θέτει πράγµατι UNCTAD η UNCTAD. UNCTAD, Η επίπεδο εµπειρογνωµόνων , την τεχνική της συνεργασία τέσσερις τοµείς δραστηριοτήτων που παρατίθενται στις παραγράφους κατά τις διαβουλεύσεις της σε διακυβερνητικό επίπεδο και σε κατά τις αναλυτικές της δραστηριότητες καθώς και θα πρέπει να συνεχίσει να επικεντρώνεται στους έως το εµπόριο αγαθών και υπηρεσιών και θέµατα την την υποδοµή υπηρεσιών για την αποτελεσµατικότητα της καθώς και το γενικότερο ζήτηµα της του εγγράφου 94 βασικών αγαθών , τεχνολογία ανάπτυξης και των συναλλαγών παγκοσµιοποίησης και της ανάπτυξης 86 την ανάπτυξη επιχειρήσεων και τις επενδύσεις Midrand: , , , ,. η 10 όπως η UNCTAD IX, η ∆ιάσκεψη της θα πρέπει να Ωστόσο , επισηµάνει προτεραιότητες στους τέσσερις αυτούς τοµείς Οι εν λόγω προτεραιότητες πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα συγκριτικά πλεονεκτήµατα της καθώς και τον ειδικό χαρακτήρα της γενικής αποστολής της που UNCTAD συνίσταται στη συνδυασµένη ανάλυση των εµπορικών και των αναπτυξιακών Η επιλογή των προτεραιοτήτων πρέπει επίσης να διαστάσεων κάθε ζητήµατος. καθώς και το λαµβάνει υπόψη τις αλλαγές που έχουν επέλθει µετά το Midrand πρόγραµµα δράσης της διεθνούς κοινότητας τους προσεχείς µήνες UNCTAD. Οι προτάσεις της Ένωσης για θέµατα προτεραιότητας πρέπει να είναι σύµφωνες µε τις διαπραγµατευτικές θέσεις της σε άλλα φόρουµ ως θέµατα προτεραιότητας Ειδικότερα τοµείς , δραστηριοτήτων της θα µπορούσαν να προταθούν οι εσωτερικές η θεσµικές µεταρρυθµίσεις και η ανάπτυξη της θεσµικής ικανότητας συµµετοχή διαφόρων φορέων της κοινωνίας των πολιτών στην αναπτυξιακή λόγω της αυξανόµενης σηµασίας διαδικασία και η περιφερειακή ολοκλήρωση , τους στην πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης διάφορους UNCTAD ,. στους. Ο αυξανόµενος κίνδυνος περιθωριοποίησης των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών στη διεθνή οικονοµία συνηγορεί υπέρ της προώθησης των ιδιαίτερων προβληµάτων των ΛΑΧ στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων και των προγραµµάτων βοήθειας της UNCTAD. Ζητήµατα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώµατα , κοινωνικής και ανθρώπινης ανάπτυξης και τη µείωση της φτώχειας πρέπει να περιληφθούν στο πρόγραµµα εργασιών της τον κεντρικό ρόλο της δεν θα , δεδοµένου ότι UNCTAD, 12 39. 40. 41. 42. 43. 44. η Οργάνωση δεν διαθέτει συγκριτικό πλεονέκτηµα στους εν λόγω τοµείς Τα θέµατα αυτά θα πρέπει ωστόσο να χαρακτηρίζουν το αναλυτικό έργο της λαµβάνοντας υπόψη όπως το Πρόγραµµα και τις δραστηριότητες τεχνικής συνεργασίας UNCTAD , το έργο που πραγµατοποιούν άλλοι διεθνείς οργανισµοί , και η ∆ιεθνής Τράπεζα ανάπτυξης των Ηνωµένων Εθνών. στους η εργασιών τέσσερις UNESCO τοµείς. , πρόγραµµα Το δραστηριοτήτων της Οργάνωσης III. 1. 2 α ) 45. Παγκοσµιοποίηση και Ανάπτυξη. · , , : ) ) ) τις τον των UNCTAD τονίζοντας Ειδικότερα επιπτώσεις επιπτώσεων ικανότητας , Στο πλαίσιο αυτό ,. µεταρρυθµίσεων καθώς και η πρόληψη και καταπολέµηση της διαφθοράς υπό το πρίσµα της αυξανόµενης παγκόσµιας αλληλεξάρτησης πρέπει να συνεχίσει να επικεντρώνει την προσοχή της στις το , µακροοικονοµικών της και των µεταρρυθµίσεων δεύτερης γενεάς Η επιπτώσεις της παγκοσµιοποίησης για την αειφόρο ανάπτυξη αναλυτικό έργο θα πρέπει να αφορά τα εξής των α ( διαρθρωτικής προσαρµογής , στην ανάπτυξη , · τρόπο β αντιστάθµισης της αρνητικών ( παγκοσµιοποίησης ∆εδοµένης της τάσης της να ευνοεί τις πλέον εύρωστες πρέπει να εξευρεθούν οικονοµίες και να περιθωριοποιεί τις πιο αδύναµες , τρόποι και µέσα για τη µείωση του χάσµατος µε τη δικαιότερη κατανοµή των πλεονεκτηµάτων και µε τη δηµιουργία των προϋποθέσεων αποκόµισης αυτών οι δραστηριότητες πρέπει να συµβάλουν των ωφεληµάτων. σύµφωνα µε τις στον καθορισµό σφαιρικής στρατηγικής για την ανάπτυξη , κατευθυντήριες γραµµές που έχουν τεθεί στο Μέρος ΙΙ τη σηµασία των θεσµικών µεταρρυθµίσεων και της ανάπτυξης της γ ( ιδιαίτερα ζητήµατα όπως η χρηστή θεσµικής διακυβέρνηση και η εγκαθίδρυση ρυθµιστικού πλαισίου ευνοϊκού για την ανάπτυξη οικονοµίας αγοράς · τον ρόλο και τις ευθύνες των διαφόρων φορέων της κοινωνίας των δ ( πολιτών που συµβάλλουν στην ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στο διεθνές οικονοµικό σύστηµα τόσο µεταξύ ε ( ) αναπτυσσόµενων χωρών όσο και µεταξύ αναπτυσσόµενων και ανεπτυγµένων για τη διασφάλιση αυξηµένης οικονοµικής σταθερότητας και την χωρών , Το γεγονός αυτό άµβλυνση των επιπτώσεων από εξωτερικά πλήγµατα περιλαµβάνει ανάλυση των θετικών εµπειριών περιφερειακής ολοκλήρωσης η που συνέβαλε στην οικονοµική ανάπτυξη κρατών µελών πρέπει να συνεχίσει να παρέχει και να ενισχύει την τεχνική UNCTAD συνεργασία στις αναπτυσσόµενες χώρες όσον αφορά τη χάραξη του θεσµικού πλαισίου και την εφαρµογή των πολιτικών απαραίτητων για την περιφερειακή ολοκλήρωση και τη διασφάλιση ότι παρόµοια συστήµατα είναι σύµφωνα µε το πολυµερές εµπορικό σύστηµα και συνεπώς το υποστηρίζουν στ τα ιδιαίτερα προβλήµατα των ΛΑΧ στην προσπάθειά τους να ενταχθούν ( στο διεθνές οικονοµικό σύστηµα Τα προβλήµατα αυτά έχουν προσδιοριστεί , µεταξύ άλλων στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε την προσέγγιση της , πρέπει να εξετασθούν ΕΕ ενόψει του Γύρου της Χιλιετίας Στο πλαίσιο αυτό. δεόντως τα αποτελέσµατα και η εµπειρία από την εφαρµογή του Προγράµµατος τον ρόλο των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης , Στο πλαίσιο αυτό , ) ) , · ,. ,. , ·. 13 β ) 46. 47. 48. δράσης για τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες , επιπέδου υπέρ των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών καθώς και η Πρωτοβουλία υψηλού Επενδύσεις , ανάπτυξη επιχειρήσεων και τεχνολογία (1997). , και UNCTAD της ροής πληροφοριών οι αναλυτικές δραστηριότητες της Η θα πρέπει να συνεχίσει και να αναπτύξει τις δραστηριότητές της σχετικά µε τη συλλογή και την ανάλυση δεδοµένων για τις άµεσες ξένες επενδύσεις προκειµένου να κατανοήσει καλύτερα τις σχέσεις µεταξύ , και να µελετήσει τη συµβολή των επενδύσεων εµπορίου και ανάπτυξης , ιδίως µέσω της ενίσχυσης επενδυτικών ροών στην αναπτυξιακή διαδικασία , τοπικών βιοµηχανικών συνενώσεων και τεχνογνωσίας που παρέχουν Στο πλαίσιο αυτό , αφορούν τα εξής : το θεσµικό και µακροοικονοµικό πλαίσιο και τους διάφορους παράγοντες α ( θέσης που µπορούν να κινητοποιήσουν και να διατηρήσουν τις ΑΞΕ στις αναπτυσσόµενες χώρες β ( ) µε αναπτυσσόµενων χωρών στο πλαίσιο αυτό Οι αναλυτικές αυτές δραστηριότητες θα πρέπει να συµπληρώνουν τις διαβουλεύσεις σε διακυβερνητικό επίπεδο και σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων και θα πρέπει να συνοδεύονται από δραστηριότητες τεχνικής συνεργασίας µε στόχο την ενίσχυση των προσπαθειών των αναπτυσσόµενων χωρών για την προσέλκυση επενδύσεων τη στήριξη της διαπραγµάτευσης πολυµερών κανόνων για τις επενδύσεις , των ιδιαίτερη έµφαση στις συγκεκριµένες ανάγκες και συνθήκες θα πρέπει να UNCTAD ) ·. , · : ) ) UNCTAD Ειδικότερα , θα µπορούσαν να εξετασθούν τα ακόλουθα ζητήµατα οι προϋποθέσεις για την προώθηση της τοπικής ανάπτυξης Η θα πρέπει να αναλάβει αναλυτικό έργο και να αποτελέσει φόρουµ διαβουλεύσεων σε διακυβερνητικό επίπεδο και επίπεδο εµπειρογνωµόνων σχετικά µε τη χάραξη πολιτικών που ευνοούν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τοµέα. η συµπληρωµατικότητα και η αλληλεξάρτηση της ανάπτυξης του εθνικό και περιφερειακό επίπεδο α ( ιδιωτικού τοµέα σε τοπικό , µε εξέταση β ( των ανταγωνιστικών των υφιστάµενων διαφορών µεταξύ των χωρών , παραγόντων και των τοπικών φορέων που θα συνδεθούν µε τον καθορισµό των παρεµβάσεων · η γ ) ( ολοκλήρωσης · δ ( δηµόσιου τοµέα · ε ) ( σύµφωνα µε τους κανόνες του ΠΟΕ στ ( ζ ( των χρηµατοπιστωτικών οργανισµών η συµβολή της στη µείωση της φτώχειας ο ρόλος και οι ιδιαίτερες ανάγκες των ΜΜΕ ο ρόλος της χρηµατοδότησης µικρής κλίµακας µηχανισµοί για την άνοδο του επιπέδου ξένων και εγχώριων επενδύσεων νέες µορφές συνεργασίας και διαλόγου µεταξύ του ιδιωτικού και του ως αναπόσπαστου µέρους και στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τοµέα αποκέντρωσης περιφερειακής διαδικασιών διασύνδεση. µέσω των κατάλληλων αναλυτικών δραστηριοτήτων πρέπει να Η υποστηρίζει τις προσπάθειες των αναπτυσσόµενων χωρών για τη χάραξη και την εφαρµογή πολιτικών και στρατηγικών γνώσης για τη συµµετοχή στην UNCTAD, και ) ) ) · , , , , · 14 49. 50. ,. : ) ) η A ITU χωρίς Επίσης κοινωνία των πληροφοριών και για την προώθηση µιας κοινωνίας της γνώσης θα πρέπει να αποτελέσει φόρουµ διαβουλεύσεων σε , διακυβερνητικό επίπεδο και σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων για τα ζητήµατα αυτά και επαναλαµβάνει να , της Επιτροπής για την Επιστήµη και την διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ Τεχνολογία στην Υπηρεσία της µεταξύ άλλων διαπραγµατεύσεις υφιστάµενες , νάπτυξης και της (CSTD) UNCTAD Το αναλυτικό έργο θα πρέπει να αφορά τα εξής αυτόν τον τοµέα δραστηριοτήτων ’ τη θέσπιση νοµικού και ρυθµιστικού πλαισίου που να συµβάλει στην. Σ θα πρέπει να εξετάσει θέµατα που συνδέονται µε τις θεσµικές µεταρρυθµίσεις και την ανάπτυξη θεσµικής ικανότητας και µε τον ρόλο των διαφόρων φορέων της κοινωνίας των πολιτών. α ( ανάπτυξη του ιδιωτικού τοµέα και να ευνοεί τις ΑΞΕ · β ( και περιφερειακών δικτύων · γ ( ) φορέα στη διαδικασία παγκοσµιοποίησης δ ( αναπτυξιακή διαδικασία την αναγνώριση του ρόλου και των ευθυνών του ιδιωτικού τοµέα ως την ανάπτυξη τοπικών υπηρεσιών εµπειρογνώµονα καθώς και τοπικών την αύξηση της ικανότητας του ιδιωτικού τοµέα να συµµετάσχει στην UNCTAD θα πρέπει να. Όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση , εξετάσει : τη θετική επίδραση της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην ανάπτυξη της α ( ειδικότερα ανταγωνιστικής ικανότητας των επιχειρήσεων στις χώρες µέλη και , , στην ανάπτυξη και ενίσχυση ανταγωνιστικής αλυσίδας για την παραγωγή καθώς και τον προσδιορισµό και την ενίσχυση των αγαθών και υπηρεσιών , µέτρων πλαισίωσης αυτής της αλυσίδας · β ( ) των γ ( και την αποδοχή εναρµονισµένων επενδυτικών κανόνων. τις επιπτώσεις της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης στις ροές ΑΞΕ · τον ρόλο της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης στην ανάπτυξη η ) ) ) · 15 γ ) 51. 52. 53. Εµπόριο αγαθών και υπηρεσιών και θέµατα βασικών αγαθών , ,. · : ) ) η UNCTAD Ειδικότερα όπου να προβαίνει σε ανάλυση θα πρέπει να συνεχίσει και να ενισχύσει τις δραστηριότητές της Η για να υποστηρίξει τις προσπάθειες των αναπτυσσόµενων χωρών για ένταξη στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα πρέπει να. UNCTAD αποτελέσει φόρουµ διαβουλεύσεων σε διακυβερνητικό επίπεδο και σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων µε την προοπτική της , ανάπτυξης των θεµάτων των επικείµενων διαπραγµατεύσεων του ΠΟΕ για να , επιτρέψει στις αναπτυσσόµενες χώρες να κατανοήσουν καλύτερα τα ζητήµατα που διακυβεύονται και να µπορέσουν να συµµετέχουν ενεργότερα στις εν λόγω διαπραγµατεύσεις Ιδιαίτερη έµφαση πρέπει να αποδοθεί στα εξής στις δυνατότητες που παρέχονται στις αναπτυσσόµενες χώρες µε το α ( άνοιγµα του οικονοµικού περιβάλλοντος µέσω της ενίσχυσης των κανόνων στον τοµέα των υπηρεσιών και σε νέους τοµείς εµπορικών θεµάτων όπως οι άµεσες ξένες επενδύσεις και ο ανταγωνισµός στην έννοια της ειδικής και διακριτικής µεταχείρισης σε συνάρτηση µε β ( την αυξανόµενη διαφοροποίηση σε επίπεδο ανάπτυξης και ανταγωνιστικής ικανότητας µεταξύ των αναπτυσσόµενων χωρών στον εντοπισµό άλλων θεµάτων που µπορεί να ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τις γ ( καθώς και τρόπων και µέσων για την αντιµετώπιση αναπτυσσόµενες χώρες προβληµάτων που εµποδίζουν την ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα. Η θα πρέπει επίσης να συζητήσει τους τρόπους και τα µέσα για να κατευθύνοντας τις συµφιλιώνει τις εµπορικές πολιτικές µε άλλες πολιτικές , συζητήσεις µακριά από φόβους για µονοµερείς ενέργειες και προστατευτισµό. Η τεχνικής τις δραστηριότητες συνεργασίας που υποστηρίζουν την ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών και , ειδικότερα την προετοιµασία των µελλοντικών διαπραγµατεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ και την εφαρµογή των δεσµεύσεων η που απορρέουν από τρέχουσες και µελλοντικές διαπραγµατεύσεις. θα µπορούσε να παράσχει τεχνική συνεργασία στις αναπτυσσόµενες UNCTAD χώρες για την ανάπτυξη συνεκτικών διαπραγµατευτικών στρατηγικών µέσω του διαφορετικού επιπέδου και περιεχοµένου των εµπορικών διαπραγµατεύσεων. πρέπει επίσης να συνεχίσει στον ΠΟΕ των ΛΑΧ UNCTAD UNCTAD Επίσης ) , , , , , · πρέπει να επανενεργοποιήσει τις πρωτοβουλίες της στον τοµέα Η UNCTAD των συναφών κανόνων καταγωγής των εµπορικών προτιµήσεων και. πρέπει να εξετάσει τον τρόπο µε τον οποίο οι αναπτυσσόµενες Συγκεκριµένα , ιδίως οι λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες µπορούν να απολαύουν χώρες και καλύτερα των υφιστάµενων προτιµήσεων και οι πλέον ανεπτυγµένες χώρες Η µπορούν να παρέχουν στις ΛΑΧ προτιµησιακή πρόσβαση στις αγορές τους τις εξουσιοδότησης συζήτηση µεταβαλλόµενες οικονοµικές συνθήκες και πολιτικές των αναπτυσσόµενων χωρών Η Οργάνωση θα πρέπει επίσης να συνεχίσει την παροχή τεχνικής συνεργασίας σε οικονοµικούς φορείς για τη χρήση των προτιµήσεων µπορεί να αποβεί χρήσιµη στο πλαίσιο της λαµβάνοντας UNCTAD. υπόψη ρήτρα για τη. , , ,. Η θα πρέπει να συνεχίσει τις αναλυτικές δραστηριότητές της καθώς UNCTAD επίσης και να ευνοεί την ανταλλαγή εµπειρίας στον τοµέα των βασικών αγαθών και ειδικότερα όσον αφορά , : 16 54. 55. , ) τη διαφοροποίηση ως την κατάλληλη στρατηγική για την κατάργηση της α ( εξάρτησης από τα βασικά προϊόντα και τη σταθεροποίηση των εσόδων από τις εξαγωγές β ( ) Επίσης , στόχους και τη λειτουργία υφιστάµενων διεθνών εµπορευµατικών συµφωνιών. θα µπορούσε να αναλάβει προβληµατισµό σχετικά µε τους τα µέσα διαχείρισης των κινδύνων UNCTAD · η. η UNCTAD Συγκεκριµένα τις σχέσεις µεταξύ των επενδύσεων και του ανταγωνισµού Η πρέπει να συνεχίσει να ασκεί αναλυτικές δραστηριότητες και να αποτελεί φόρουµ διαβουλεύσεων σε διακυβερνητικό επίπεδο και σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων σχετικά µε τις πολιτικές και τους κανόνες ανταγωνισµού , προκειµένου να ευαισθητοποιήσει τις αναπτυσσόµενες χώρες και να µπορέσουν να διδαχθούν από την πείρα τους θα µπορούσε να αναλύσει τη σηµασία των κρατικών και των ιδιωτικών µονοπωλίων στις νέες αγορές τους τύπους , των κανόνων που προσαρµόζονται στα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης της αγοράς θα µπορούσε να προβεί σε ανάλυση για την. υποστήριξη των διαπραγµατεύσεων των πολυµερών κανόνων για τον ανταγωνισµό αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις συγκεκριµένες ανάγκες και , στις συνθήκες των αναπτυσσόµενων χωρών σε αυτό το πλαίσιο. Η θα µπορούσε να προβεί σε δραστηριότητες τεχνικής συνεργασίας µε στόχο τη συνδροµή των αναπτυσσόµενων χωρών για τον καθορισµό και την εφαρµογή κανόνων και πολιτικών ανταγωνισµού. Επίσης , UNCTAD UNCTAD UNCTAD η , , / UNCTAD περιβάλλον θα πρέπει να συνεχίσει να διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο στην Η εξέταση του συνεχούς εµπόριο στο πλαίσιο της ανάπτυξη , / στη βελτίωση της συνοχής των πολιτικών αειφόρου ανάπτυξης και ειδικότερα , και στην υποστήριξη της προόδου στο ζήτηµα του εµπορίου και του Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί περιβάλλοντος κατά τα προσεχή έτη. στην εξασφάλιση της αµοιβαίας υποστήριξης και της συµπληρωµατικότητας του ΠΟΕ και άλλων διεθνών οργανισµών των εργασιών µεταξύ της , το όπως το Πρόγραµµα των Ηνωµένων Εθνών για το Περιβάλλον και οι οργανισµοί του Πρόγραµµα ανάπτυξης των Ηνωµένων Εθνών ώστε να βοηθηθούν αποτελεσµατικά οι αναπτυσσόµενες χώρες Bretton Woods, και στην αντιµετώπιση των εµπορικών και των περιβαλλοντικών προκλήσεων , στην ανάπτυξη στο µέγιστο βαθµό των θετικών συνεργιών µεταξύ της ελευθέρωσης προστασίας , εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι εµπορικοί κανόνες δεν θα µειώσουν την ικανότητα των χωρών να εφαρµόζουν αποτελεσµατικές περιβαλλοντικές πολιτικές των συναλλαγών περιβαλλοντικής UNCTAD, (UNEP), (UNDP) της και σε εθνικό και σε διεθνές επίπεδο. , UNCTAD Οι εργασίες της θα πρέπει να αποσκοπούν στο να ξεπεραστεί η εν µέρει αµυντική θέση των αναπτυσσόµενων χωρών έναντι της ενσωµάτωσης των περιβαλλοντικών πτυχών σε οιοδήποτε εµπορικό και αναπτυξιακό πρόγραµµα δράσης καθώς και οι ανησυχίες τους όσον αφορά την ανάληψη , η µονοµερούς δράσης και την προστασία του περιβάλλοντος θα πρέπει να συµβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά µε την UNCTAD που θα µπορούσε ενίσχυση των περιβαλλοντικών προτύπων σε εθνικό επίπεδο , να προωθήσει την οικονοµική ανάπτυξη και να προσελκύσει ξένες επενδύσεις καθώς και σχετικά µε τα ειδικά οφέλη των εν στις αναπτυσσόµενες χώρες , λόγω χωρών από την επιβολή περιβαλλοντικών κανόνων σε διεθνές επίπεδο , την αποφυγή των µεταξύ άλλων για την προστασία του περιβάλλοντός τους Επιπλέον ,. , , 17 εξαγωγών ρυπογόνων προϊόντων από βιοµηχανικές χώρες και ως εκ τούτου , την πρόληψη ορισµένων περιβαλλοντικών κινδύνων που συνδέονται µε το εµπόριο. , η UNCTAD Ειδικότερα θα πρέπει να διερευνήσει περαιτέρω τη σχέση µεταξύ της ελευθέρωσης των συναλλαγών και του περιβάλλοντος και τα αιτήµατα των αναπτυσσόµενων χωρών για διαφοροποιηµένη Στο , πλαίσιο αυτό κέρδους για τις κρίνεται ιδιαίτερα σηµαντική η έρευνα κέρδους , δυνατότητες απόδοσης τόσο άµεσων οικονοµικών πλεονεκτηµάτων όσο και θετικών περιβαλλοντικών αποτελεσµάτων για τις αναπτυσσόµενες χώρες Θα. ήταν σηµαντικό να συνεχιστεί η αναζήτηση θετικών µηχανισµών βελτιωµένης πρόσβασης στην αγορά και να διευκολυνθεί το εµπόριο περιβαλλοντικά προτιµητέων αγαθών και υπηρεσιών. προτιµησιακή µεταχείριση -. ) ΠΠΣ UNCTAD Η θα πρέπει να εστιάσει την προσοχή της σε πολυµερείς περιβαλλοντικές συµφωνίες ως τον καλύτερο τρόπο αντιµετώπισης ( διεθνών περιβαλλοντικών προβληµάτων τα εµπορικά µέτρα που ενδεχοµένως περιλαµβάνουν οι ΠΠΣ τα οποία έχουν συµφωνηθεί σε πολυµερές πλαίσιο θα αποτελούσαν εγγύηση έναντι των , µονοµερών ενεργειών και του περιβαλλοντικού προστατευτισµού και , που τονίζοντας τη συνέργια µεταξύ της υψηλής περιβαλλοντικής προστασίας , η οποία βασίζεται στις αρχές του Ρίο µεσοπρόθεσµα έως µακροπρόθεσµα θα συµβάλει στην αειφόρο ανάπτυξη και της οικονοµικής απόδοσης το γεγονός ότι τονίζοντας , , , , , ,. της Ατζέντα Ως υπεύθυνη του Κεφαλαίου µπορεί επίσης να 2 διαδραµατίσει χρήσιµο ρόλο στις συνοµιλίες για το εµπόριο που αναµένεται να η σύνοδο της Επιτροπής των ΗΕ για την Αειφόρο πραγµατοποιηθούν κατά την καθώς και στην προπαρασκευή της συνάντησης Ανάπτυξη , κορυφής της Γης στην οποία θα επανεξεταστούν η εφαρµογή της Ατζέντα 8 2000, τον Απρίλιο UNCTAD 21, η 2002, και των Αρχών του Ρίο. 21 56. , ,. ) η η σ που χωρών UNCTAD UNCTAD αυτόν τον τοµέα δραστηριοτήτων ’ Όσον αφορά τις θεσµικές µεταρρυθµίσεις και την ανάπτυξη θεσµικής ικανότητας θα µπορούσε να προβεί σε ανάλυση καθώς και σε τεχνική συνεργασία σχετικά µε τα Στον τοµέα κανονιστικά πλαίσια που ευνοούν την ανάπτυξη του εµπορίου αυτό θα πρέπει επίσης να εξετάσει τα ακόλουθα θέµατα σχετικά , µε την περιφερειακή ολοκλήρωση : τις επιπτώσεις από την άρση των φραγµών στο εµπόριο µεταξύ α ( είναι µέλη περιφερειακών οικονοµικών αναπτυσσόµενων οργανώσεων · β ( ανταγωνισµός φυτοϋγειονοµικά µέτρα και οι τεχνικοί φραγµοί στο εµπόριο · τις υφιστάµενες αλληλεπιδράσεις µεταξύ πολυµερών και περιφερειακών γ ) ( διαπραγµατεύσεων εµπορικών · τις προοπτικές ανάπτυξης της αµοιβαιότητας µεταξύ περιφερειακών δ ( οµάδων αναπτυσσόµενων και ανεπτυγµένων χωρών. Οι αναλυτικές αυτές δραστηριότητες θα πρέπει τις διαβουλεύσεις σε διακυβερνητικό επίπεδο και σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων και να συνοδεύονται από τεχνική συνεργασία που αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη χωρών διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης τη θέσπιση περιφερειακών κανόνων σε εµπορικά θέµατα όπως ο τα υγειονοµικά και τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας , των αναπτυσσόµενων να τροφοδοτούν ) ) ,. 18 δ ) 57. III. 2 58. , η UNCTAD Ειδικότερα θα πρέπει να συνδράµει τις αναπτυσσόµενες χώρες , ιδιαίτερα τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες στην εφαρµογή περιφερειακών , πρέπει να συνεχίσει να παρέχει Επίσης συµφωνιών ελευθέρων συναλλαγών , τεχνική συνεργασία σε περιφερειακές οργανώσεις κατά τη διαπραγµάτευση συµφωνιών ελευθέρων συναλλαγών µε ανεπτυγµένες χώρες καθώς και στο πλαίσιο του ΠΟΕ. Υποδοµή υπηρεσιών για την αποτελεσµατικότητα της ανάπτυξης και του εµπορίου. Με βάση την εµπειρία που έχει αναπτύξει στον τοµέα αυτό θα , πρέπει να συνεχίσει να συνδράµει τις αναπτυσσόµενες χώρες για την ανάπτυξη στον µεταφορικό της υποδοµής υπηρεσιών στον τελωνειακό στον , καθώς και στον τοµέα των τραπεζικό και στον ασφαλιστικό τοµέα , τηλεπικοινωνιών Αν και η θέσπιση κανόνων θα πρέπει να παραµείνει. οπωσδήποτε στο πλαίσιο του ΠΟΕ διαθέτει συγκριτικό , πλεονέκτηµα όσον αφορά την παροχή τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο αυτό. UNCTAD UNCTAD η η , , , ) ) UNCTAD πρέπει να επικεντρωθεί στους όσο και χρήση της τεχνολογίας πληροφοριών σε αναπτυξιακή διάσταση του ηλεκτρονικού τόσο από πλευράς αναλυτικών δραστηριοτήτων , Το πρόγραµµα εργασιών της ακόλουθους τοµείς τεχνικής συνεργασίας : διευκόλυνση των συναλλαγών α ( , ιδίως εµπορικές δραστηριότητες και , εµπορίου · και ανάπτυξη θεσµικές β ( δραστηριότητες κατάρτισης για την υποστήριξη της ανάπτυξης αποδοτικής υποδοµής υπηρεσιών για τις συναλλαγές γ ) ( υπηρεσιών για τις συναλλαγές σε περιφερειακό επίπεδο. όπως η δ ( πρόσβαση στην τεχνολογία πληροφοριών και η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναµικού για τη χρησιµοποίηση της τεχνολογίας πληροφοριών και ως εκ τούτου τη συµµετοχή στην κοινωνία των πληροφοριών. ειδικά προβλήµατα των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών , ενδεχόµενη αύξηση της αποδοτικότητας µε την ανάπτυξη της υποδοµής µεταρρυθµίσεις , ικανότητας θεσµικής ) · Τρόποι και µέσα για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας του έργου της UNCTAD υποβλήθηκε σε λεπτοµερή αναθεώρηση κατά την UNCTAD Η που πραγµατοποιήθηκε το πνεύµα της Καρθαγένης « » µεταξύ της της 8 UNCTAD αποτελέσµατα της UNCTAD VIII δραστηριοτήτων αυτών στην Καρθαγένη η ∆ιάσκεψη , 8 Εκείνο που αποκαλείτο το 1992. τις δραστηριότητες σε µεγάλο βαθµό ενέπνευσε , , τα ης ∆ιάσκεψης ης και της 9 δεν ήσαν αρκετά για τη βελτίωση των Από την άλλη πλευρά ,. UNCTAD IX µείωσε τον αριθµό των συνεδριάσεων κυρίως µε περικοπή του Η το γεγονός αυτό θεσµικού πλαισίου σε τρεις βασικές επιτροπές. σήµαινε ότι κάθε επιτροπή θα έπρεπε να καλύπτει ευρύτερο φάσµα θεµάτων. Κατά συνέπεια χρειάζεται µεγαλύτερη επικέντρωση του προγράµµατος εργασιών της Ωστόσο , ,. UNCTAD. 19 59. 60. 61. 62. UNCTAD X Η πρέπει εποµένως να επαναλάβει την ανάγκη να εξασφαλισθεί η βέλτιστη χορήγηση των πόρων της Οργάνωσης µε την εστίαση των δραστηριοτήτων σε θέµατα στα οποία η έχει πραγµατικό συγκριτικό πλεονέκτηµα και µε την επιλογή περιορισµένου αριθµού προτεραιοτήτων βάσει των ανωτέρω κατευθύνσεων UNCTAD. η ∆ιάσκεψη πρέπει να τονίσει τη σηµασία της ενίσχυσης της Επίσης , συνεκτικότητας µεταξύ των τριών πτυχών του ρόλου της UNCTAD - διαβουλεύσεις σε διακυβερνητικό επίπεδο και σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων , οι οποίες είναι στενά αναλυτικές δραστηριότητες και τεχνική συνεργασία συνδεδεµένες και πρέπει πάντοτε να αλληλοϋποστηρίζονται -. την του ανάγκη Η τεχνική συνεργασία πρέπει να κατευθύνεται από τη ζήτηση και να βασίζεται Η ∆ιάσκεψη πρέπει να στην εκτίµηση των αναγκών των δικαιούχων χωρών. τονίσει των δραστηριοτήτων τεχνικής συνεργασίας µέσω της υποβολής στα , που καταρτίζεται υπό την άµεση κράτη µέλη ετήσιου ενδεικτικού σχεδίου ευθύνη του Γενικού Γραµµατέα Η προτεραιότητα των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών θα πρέπει να εξασφαλισθεί εσωτερικού µεταξύ άλλων συντονισµού ενίσχυσης. Για να αυξηθεί η αποτελεσµατικότητα των δραστηριοτήτων συνεργασίας , αξιολόγηση κάθε έργου έργων στις εθνικές δυνατότητες των δικαιούχων χωρών. τεχνικής πρέπει να ενισχυθεί κατάλληλα η παρακολούθηση και η θα πρέπει να εκτιµηθεί η επίδραση των Ειδικότερα ,. ,. , Θα πρέπει να εξευρεθούν τρόποι και µέσα για την εισαγωγή και τη βελτίωση µηχανισµών ανάκτησης της χρηµατοδοτικής αυτονοµίας ορισµένων προγραµµάτων κόστους , µε στόχο την επιδίωξη του. Η τεχνική συνεργασία και η στήριξη της θεσµικής ανάπτυξης πρέπει να πραγµατοποιούνται σε συντονισµό µε άλλους χορηγούς βοήθειας για να επιτευχθεί η συνοχή και η συµπληρωµατικότητα των δράσεων και να αποφευχθεί η οι αρχές που διέπουν το αλληλοεπικάλυψη δραστηριοτήτων ο συντονισµός ολοκληρωµένο πλαίσιο για τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες µεταξύ των χορηγών βοήθειας και η πλήρης συµµετοχή των αναπτυσσόµενων θα µπορούσαν να εφαρµοστούν για τη βοήθεια σε άλλες αναπτυσσόµενες χωρών χώρες. Στο πλαίσιο αυτό δηλ – -. , Η βελτίωση της συνεκτικότητας των πολιτικών είναι ουσιαστική για την προώθηση ενός πλαισίου ανοικτής και σταθερής οικονοµικής πολιτικής και για την ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στη διεθνή οικονοµία Απαιτεί. στενότερη συνεργασία µεταξύ διεθνών οργανισµών σε εµπορικούς τοµείς για την ενίσχυση της συµπληρωµατικότητας και της αµοιβαίας υποστήριξης πολιτικών που στηρίζουν την ελευθέρωση των συναλλαγών και την ανάπτυξη. Η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να υπογραµµίσει την ανάγκη συνεργασίας µεταξύ της και άλλων διεθνών φορέων µε στόχο την επίτευξη αυτής της UNCTAD συµπληρωµατικότητας και των συνεργιών και την αποφυγή του ανταγωνισµού µεταξύ των των δραστηριοτήτων τους Η συνεργασία αυτή αναµένεται να συµβάλει στη. βελτίωση του συντονισµού κατά τον καθορισµό καθώς και την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων της αλληλοεπικάλυψης παραγόντων διαφόρων και. 20 ,. η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να τονίσει τη συµπληρωµατικότητα µε τον Η συµπληρωµατικότητα αυτή συνδέεται µε σαφή διαχωρισµό του ρόλου διαπραγµάτευση πολυµερών κανόνων και διευθέτηση των ανάπτυξη της συναίνεσης κατά το στάδιο πριν και µετά καθώς και οι οποίες υποστηρίζουν το βασικό έργο Ειδικότερα ΠΟΕ των δύο φορέων διαφορών για τον ΠΟΕ τις διαπραγµατεύσεις και αναλυτική δράση για την δραστηριότητες τεχνικής συνεργασίας και των δύο οργανισµών UNCTAD, ( , , ). 63. 64. , , UNCTAD X µεταξύ άλλων Η θα πρέπει επίσης να εξετάσει τρόπους και µέσα για την ενίσχυση της συµµετοχής της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τοµέα των αναπτυσσόµενων καθώς και των βιοµηχανικών χωρών στη δράση της οργάνωσης εξασφαλίζοντας την ενεργό συµµετοχή των εκπροσώπων τους στην προπαρασκευή και στη διεξαγωγή διακυβερνητικών συνεδριάσεων και συνεδριάσεων εµπειρογνωµόνων καθώς και µε την παροχή , την υλοποίηση έργων τεχνικής συµβουλών κατά τον καθορισµό και συνεργασίας και κατά την σύνταξη αναλυτικών εγγράφων Οι σχέσεις µεταξύ της Γραµµατείας της και των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και να υφίστανται σε πλαίσιο που εξασφαλίζει νοµική ασφάλεια Η προσεκτική επιλογή των εκπροσώπων αυτών µε βάση τις αρµοδιότητες και τις ικανότητές τους θεωρείται ζωτικής σηµασίας UNCTAD. η UNCTAD Επίσης πρέπει να αποτελέσει φόρουµ συνοµιλιών για τους , εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών σε εµπορικά και αναπτυξιακά θέµατα. οι Σε περίπτωση που τα θέµατα απαιτούν µακρόχρονο προβληµατισµό , αν συνεδριάσεις εµπειρογνωµόνων είναι δυνατόν να διοργανώνονται σε τακτά , Το γεγονός αυτό θα συµβάλει στην και όχι περιοδικά χρονικά διαστήµατα. ανάπτυξη της εµπιστοσύνης και στη βελτίωση της κατανόησης µεταξύ των συµµετεχόντων. 21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ , διαπραγµατευόµενη Η Ένωση Παγκοσµιοποίηση και περιγράφεται στο Μέρος ΙΙ του παρόντος κειµένου ακόλουθα κατά την την Ανάπτυξη , , η ∆ιάσκεψη συµφωνηθέν κείµενο για την , 10 µε βάση την πολιτική προσέγγιση που δύναται να συµφωνήσει µε τα , : 1. 2. 3. Η σπουδαιότητα των αποτελεσµατικών θεσµών και των εθνικών πολιτικών , , UNCTAD X Η θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι ένα πολιτικό περιβάλλον που εγγυάται την ειρήνη τον σεβασµό των το κράτος δικαίου και τη τη δηµοκρατία ανθρωπίνων δικαιωµάτων χρηστή διακυβέρνηση αποτελεί προϋπόθεση για δίκαιη και αειφόρο ανάπτυξη την ασφάλεια και τη σταθερότητα , UNCTAD X. θα πρέπει εποµένως να εκφράζει την ανάγκη για θεσµικές µε τη δηµιουργία βασιζόµενου στην κυβερνητική και µε τη διασφάλιση της πρόληψης και της Η µεταρρυθµίσεις και την ανάπτυξη θεσµικής ικανότητας και την εδραίωση παρόµοιου περιβάλλοντος διαφάνεια και υπευθυνότητα , καταπολέµησης της διαφθοράς. , , , Η θέσπιση νοµικού και κανονιστικού πλαισίου , της δηµοκρατικής κοινωνίας και της οικονοµίας αγοράς , συστατικό µέρος του εν λόγω θεσµικού οικοδοµήµατος που να ευνοεί τη λειτουργία αποτελεί ουσιαστικό. Στο πλαίσιο αυτό Οι διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της ∆ιάσκεψης θα πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι η µείωση των δηµοκρατικών ελλειµµάτων συµβάλλει στην αύξηση της πολιτικής δέσµευσης και της υποστήριξης των εθνικών µεταρρυθµίσεων εκ µέρους της η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να τονίσει τη σηµασία κοινής γνώµης της κοινωνίας των πολιτών στην εγκαθίδρυση ενός της συµµετοχής στην αναπτυξιακή δηµοκρατικού διαδικασία Θα πρέπει επίσης να αναγνωρίσει ότι η ανάπτυξη κοινωνικού κεφαλαίου µέσω των θεσµών της κοινωνίας των πολιτών ευνοεί την προώθηση της δίκαιης και αειφόρου οικονοµικής ανάπτυξης. γενικότερα , , πλαισίου πολιτικού και. και ανοικτού σταθερού UNCTAD X µακροοικονοµικού δικαιότερη Η πρέπει να τονίσει ότι η ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στη διεθνή οικονοµία θα εξαρτηθεί σε µεγάλο βαθµό από την επιτυχία των οικονοµικών και χρηµατοπιστωτικών µεταρρυθµίσεων για την εγκαθίδρυση περιβάλλοντος ενός των τη προσανατολισµένου στη σταθερότητα εισοδηµάτων τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης και τη µείωση της φτώχειας , , που να ευνοεί την ανάπτυξη του ιδιωτικού τοµέα και τις εγχώριες και ξένες θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι η διαρθρωτική ιδιωτικές επενδύσεις προσαρµογή παραµένει ουσιαστικό στάδιο για πολλές αναπτυσσόµενες χώρες. Επιπλέον υλοποίηση , µεταρρυθµίσεων δεύτερης γενεάς για την επίλυση των προβληµάτων , διοικητικής και θεσµικής του Το σύστηµα αυτό πρέπει να έχει τη χρηµατοπιστωτικού συστήµατος δυνατότητα να χειρίζεται εσωτερικές και εξωτερικές χρηµατοπιστωτικές ικανότητας καθώς και της λειτουργίας UNCTAD X να συστήσει θα πρέπει κατανοµή Επίσης την η. ,. , 22 4. 5. 6. ,. και κανόνες βελτιωµένους κρίσεις. εποπτείας , Βραχυπρόθεσµα , κανόνων στον χρηµατοπιστωτικό τοµέα µπορεί να αποβεί χρήσιµος συστήµατος θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει οργανισµών χρηµατοδότησης µικρής κλίµακας Θα πρέπει να περιλαµβάνει αυστηρούς κανόνες προληπτικής ενηµέρωσης διαφάνειας. αν και βελτιώνεται και ενισχύεται η εποπτεία και η θέσπιση ο έλεγχος των κινήσεων κεφαλαίων Η µεταρρύθµιση του χρηµατοπιστωτικού την ανάπτυξη βιώσιµων UNCTAD X. Οι συνοµιλίες στο πλαίσιο της αναµένεται να επιβεβαιώσουν ότι οι υγιείς πολιτικές ανταγωνισµού είναι ζωτικής σηµασίας για την ανάπτυξη µιας οικονοµίας αγοράς που λειτουργεί ικανοποιητικά στις αναπτυσσόµενες χώρες και για την προστασία των συµφερόντων των καταναλωτών Η ελευθέρωση των αγορών τους θα πρέπει εποµένως να συνοδεύεται από την εισαγωγή εθνικών κανόνων περί ανταγωνισµού προσαρµοσµένων στο επίπεδο ανάπτυξης των αγορών αυτών θα πρέπει να τονίσει τη η Επίσης , σηµασία των κανόνων του ΠΟΕ που έχουν συµφωνηθεί σε πολυµερές επίπεδο σχετικά µε την εθνική νοµοθεσία περί ανταγωνισµού καθώς και µε τις διαδικασίες διεθνούς συνεργασίας UNCTAD X. Το νοµικό πλαίσιο θα πρέπει να εγγυάται τη διασφάλιση των συµφερόντων των καταναλωτών µέσω κανόνων για τους καταναλωτές και την προστασία της υγείας τους. ,. , Επιπλέον ειδικότερα UNCTAD X θα πρέπει να τονίσει τον ρόλο του ιδιωτικού τοµέα ως Η και να υπογραµµίσει τη κινητήριας δύναµης για την οικονοµική ανάπτυξη δυνατότητα συµβολής του για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αναπτυσσόµενων χωρών και για την ένταξη των εν λόγω χωρών στο διεθνές η άτυπη ο ιδιωτικός τοµέας και οικονοµικό σύστηµα αποτελεί την κύρια πηγή απασχόλησης στη µεγάλη πλειονότητα των πτυχή του , αναπτυσσόµενων χωρών πρέπει επίσης να τονίσει ότι ο ιδιωτικός τοµέας αποτελεί Η σηµαντικό συστατικό µέρος της κοινωνίας των πολιτών και ότι οι ευθύνες του Το γεγονός αυτό θα πρέπει πρέπει να αναγνωρίζονται και να αναλαµβάνονται να συνεπάγεται την ανάγκη διαλόγου µεταξύ του δηµόσιου και του ιδιωτικού την µε στόχο τον προσδιορισµό των αντίστοιχων αρµοδιοτήτων τους τοµέα , αντιµετώπιση των αδυναµιών στο επιχειρηµατικό περιβάλλον των εταιρειών και τον καθορισµό σαφών συνθηκών καθώς και στη λειτουργία της αγοράς , περιφερειακό και διακυβέρνησης σε διάφορα επίπεδα παγκόσµιο τοπικό , UNCTAD X εθνικό ( ,. ,. , , ). ) µέσο και µικροεπίπεδο η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι σήµερα υπάρχει συναίνεση Ακόµη , σε όσον αφορά την ανάγκη προώθησης µιας ολοκληρωµένης προσέγγισης µακρό µε τον προσδιορισµό των κυριότερων , παραγόντων και την παροχή της απαιτούµενης στήριξης για τη θεσµική ανάπτυξη τόσο µεταξύ τους όσο διαδικασίας και στο αυτών , θα ήταν χρήσιµο να προσεχθεί ιδιαίτερα η τοπική διάσταση της αποκέντρωσης , ανάπτυξης του ιδιωτικού τοµέα η αποκέντρωση και η περιφερειακή ολοκλήρωση θα πρέπει να θεωρούνται ως αλληλοϋποστηριζόµενες για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης στη διαδικασία παγκοσµιοποίησης. ∆εδοµένης της ανοµοιογένειας των χωρών εσωτερικό , τρέχουσας Επιπλέον καθώς της και (. ,. 23 7. 8. 9. 10. Η αποτελεσµατικότητα των δηµοσίων υπηρεσιών είναι ουσιαστικής σηµασίας. Ο ρόλος του κράτους για την παροχή τους πρέπει να καθοριστεί µε σαφήνεια µε τον στο πλαίσιο του διαλόγου µε την κοινωνία των πολιτών και , ιδιωτικό τοµέα. ειδικότερα , οι οποίες UNCTAD X είναι οι λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες. θα πρέπει ακόµη να εξετάσει µε προσοχή τα ειδικά προβλήµατα Η των χωρών που εξαρτώνται από εµπορεύσιµα αγαθά στις , , περισσότερες περιπτώσεις Θα πρέπει να , τονίζει τις διαρθρωτικές δυσκολίες που συνδέονται µε την ανελαστική ζήτηση µε την µακρόχρονη πτωτική τάση εµπορεύσιµων αγαθών στις χώρες εισαγωγής των τιµών πολλών εµπορεύσιµων αγαθών και µε την αστάθεια των τιµών αυτών η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να υπογραµµίσει τις επιπτώσεις αυτών Επίσης ,. των διαρθρωτικών δυσχερειών στα έσοδα από τις εξαγωγές των χωρών παραγωγής στην οικονοµική τους ανάπτυξη και στην κατανοµή του , εισοδήµατος. , UNCTAD X θα πρέπει εποµένως να αναγνωρίσει την ανάγκη χάραξης Η πολιτικών διαφοροποίησης που αποτελεί αποτελεσµατική στρατηγική για την κατάργηση της εξάρτησης από εµπορεύσιµα αγαθά και για τη σταθεροποίηση των εσόδων από τις εξαγωγές Η ∆ιάσκεψη θα πρέπει ακόµη να αντιµετωπίσει το πρόβληµα της αύξησης της ανταγωνιστικότητας µέσω της ελευθέρωσης και των επενδύσεων και της ιδιωτικοποίησης των τοµέων της κατάρτισης της διαχείρισης κινδύνων και της δικαιότερης κατανοµής του εισοδήµατος στους τοµείς εµπορεύσιµων αγαθών. της ανάπτυξης θεσµών , , ,. Επίσης η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να αναγνωρίσει τις εντονότερες ανησυχίες των , χωρών παραγωγής και κατανάλωσης σχετικά µε τον στόχο και τη λειτουργία και να εγκαινιάσει υφιστάµενων διεθνών εµπορευµατικών συµφωνιών συνοµιλίες για τις προοπτικές της διεθνούς συνεργασίας στον τοµέα αυτό. , UNCTAD X Η πρέπει να αναγνωρίσει τον σηµαντικό ρόλο που έχουν διαδραµατίσει οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών στην ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου Η εφαρµογή των νέων αυτών τεχνολογιών σε όλους. τους οικονοµικούς και τους κοινωνικούς τοµείς συνέβαλε στην αποκαλούµενη δηµιουργώντας νέες ευκαιρίες επανάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών στις αναπτυσσόµενες χώρες καθώς και νέους κινδύνους περιθωριοποίησης για τις χώρες ή τα άτοµα που υπολείπονται στον τοµέα αυτό ,. Η ∆ιάσκεψη θα πρέπει κατά συνέπεια να τονίσει τη σηµασία που έχει για τις αναπτυσσόµενες χώρες η εφαρµογή πολιτικών που αποσκοπούν στην αντιµετώπιση των δυσχερειών τους όσον αφορά την υποδοµή και στη δηµιουργία περιβάλλοντος ικανού να προσελκύσει προηγµένες τεχνολογίες ώστε να καταστούν µέρος της κοινωνίας των πληροφοριών Οι εν λόγω. πολιτικές πρέπει να περιλαµβάνουν τη θέσπιση ευνοϊκού ρυθµιστικού πλαισίου , την ελευθέρωση των αγορών τηλεπικοινωνιών επενδύσεις για την ανάπτυξη , της έρευνας και της της κατάρτισης δυνατοτήτων στον τοµέα της παιδείας , τεχνολογίας και δηµόσιες δράσεις υπέρ των οµάδων µε χαµηλό επίπεδο πληροφόρησης. , η Στο πλαίσιο αυτό , στρατηγικών γνώσης « πρέπει να τονίσει τη σηµασία των που αποσκοπούν στη δηµιουργία του κατάλληλου UNCTAD X », 24 περιβάλλοντος για τη γεφύρωση του τεχνολογικού χάσµατος και για την προώθηση µιας κοινωνίας της γνώσης και µιας οικονοµίας που κατευθύνεται « από τη γνώση ». 11. Η ∆ιάσκεψη πρέπει να υπογραµµίσει τη σηµασία της κοινωνικής και Πρέπει να καταστήσει σαφές ότι η οικονοµική ένταξη ανθρώπινης ανάπτυξης. των αναπτυσσόµενων χωρών στη διεθνή οικονοµία καθώς και η προώθηση της , αειφόρου οικονοµικής ανάπτυξης και του κράτους δικαίου δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν χωρίς να ληφθεί υπόψη ο ανθρώπινος και ο κοινωνικός παράγοντας. , , UNCTAD X και να βοηθούν τους φτωχούς Η θα πρέπει να τονίσει τον στόχο των αναπτυξιακών στρατηγικών που συνίσταται στη δικαιότερη κατανοµή των πλεονεκτηµάτων που Οι εν λόγω στρατηγικές θα πρέπει απορρέουν από την οικονοµική ανάπτυξη. επίσης να διασφαλίζουν την προστασία των ευάλωτων οµάδων ιδιαίτερα των παιδιών τις γυναίκες και τους αυτόχθονες να , έχουν πρόσβαση και να αποκοµίζουν οφέλη από τις οικονοµικές ευκαιρίες που παρέχει η παγκοσµιοποίηση και η ελευθέρωση πρέπει να διατίθενται. επαρκείς πόροι για την παιδεία και την υγεία δεδοµένου ότι οι εν λόγω , παρεµβάσεις µπορούν να έχουν θετικά αποτελέσµατα στην άνοδο του βιοτικού το υγιές και ειδικευµένο εργατικό δυναµικό αποτελεί µία από επιπέδου τις πολλές προϋποθέσεις για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων. Επίσης , Ακόµη. , , , µακροπρόθεσµα απόλυτη Η ∆ιάσκεψη πρέπει να καλέσει τις κυβερνήσεις να εξετάσουν κατ ’ προτεραιότητα τις αναπτυξιακές πολιτικές τους για τη µείωση της φτώχειας και οι κυβερνήσεις πρέπει να αποσκοπούν στην επίτευξη συνάφειας µεταξύ των κοινωνικών και των οικονοµικών πολιτικών τους και να αναπτύσσουν τις ικανότητές τους για την ενσωµάτωση των στόχων µείωσης της φτώχειας στις εν λόγω πολιτικές. για την εξάλειψή της Για τον σκοπό αυτό ,. , , UNCTAD X πρέπει να υπογραµµίσει τη σηµασία των η Στο πλαίσιο αυτό βασικών κοινωνικών δικαιωµάτων Οι για την αειφόρο ανάπτυξη κυβερνήσεις των αναπτυσσόµενων χωρών πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι µεταρρυθµίσεις που προωθούν και υποστηρίζουν τις εξαγωγές δεν διακυβεύουν την εφαρµογή και την παρακολούθηση της εφαρµογής της νοµοθεσίας για τη συµµόρφωση µε διεθνώς συµφωνηθέντα βασικά εργατικά δικαιώµατα. η ∆ιάσκεψη πρέπει να καλέσει τους χορηγούς βοήθειας και τη διεθνή Επιπλέον , κοινότητα να διασφαλίσουν ότι η µείωση της φτώχειας αποτελεί κεντρικό στόχο των πολιτικών αναπτυξιακής συνεργασίας που εφαρµόζουν και ότι οι µε αποτέλεσµα εµπορικές και οι αναπτυξιακές πολιτικές ενισχύονται αµοιβαία , την καταπολέµηση της φτώχειας. Η ευθύνη της εφαρµογής πολιτικών και οικονοµικών µεταρρυθµίσεων εµπίπτει η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να πρωτίστως στις ενδιαφερόµενες χώρες. τονίσει την ανάγκη για εποικοδοµητική στήριξη των µεταρρυθµίσεων στις αναπτυσσόµενες χώρες από τους χορηγούς βοήθειας και από τη , διεθνή κοινότητα η αναπτυξιακή συνεργασία και οι Ο πολιτικός διάλογος. εµπορικές σχέσεις αποτελούν ουσιαστικά και αλληλένδετα µέρη αυτής της στήριξης στις αναπτυσσόµενες χώρες από την κοινότητα των χορηγών Ωστόσο γενικά , , , 12. 25 13. Στο πλαίσιο αυτό βοήθειας όσον αφορά τη στήριξη. της µεταρρυθµιστικής διαδικασίας στις αναπτυσσόµενες χώρες θα πρέπει να επαινεθεί ο ρόλος της UNCTAD ,. UNCTAD X πρέπει επίσης να αναγνωρίσει ότι οι εθνικές µεταρρυθµίσεις δεν Η Θα υλοποιηθούν µόνον εάν µπορούν να επιβληθούν από το εξωτερικό. εγκριθούν από τις ίδιες τις χώρες προσαρµοστούν στις ειδικές συνθήκες κάθε κοινωνικής χώρας και αποτελέσουν αντικείµενο πλήρους Η κοινωνία των συναίνεσης θα πολιτών , συµβάλει στη διαδικασία προσαρµογής του περιεχοµένου της αναπτυξιακής συνεργασίας στις την επίτευξη εσωτερικής συναίνεσης για τις µεταρρυθµίσεις. , ως δικαιούχος καθώς και ως δίαυλος αναπτυξιακής βοήθειας , σύµφωνα µε την αρχή της ενεργού συµµετοχής τοπικές συνθήκες και θα υποστηρίξει εσωτερικής. , Συµµετοχή των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό εµπορικές προτιµήσεις και σύστηµα περιφερειακή ολοκλήρωση Εµπορικά και περιβαλλοντικά θέµατα ο Γύρος της Χιλιετίας : , 14. UNCTAD X Η πρέπει να επαναβεβαιώσει ότι η σταδιακή ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα είναι ουσιαστικής σηµασίας για την ανάπτυξή τους. Επίσης η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να υπογραµµίσει ότι η ένταξη αυτή θα εξαρτηθεί , σε µεγάλο βαθµό από την επιτυχία των εθνικών µεταρρυθµίσεων και από τη Οι εν λόγω µεταρρυθµίσεις βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των οικονοµιών. πρέπει να τύχουν της υποστήριξης της διεθνούς κοινότητας µέσω αυξηµένης , στοχοθετηµένης και καλύτερα συντονισµένης τεχνικής βοήθειας που θα , αποτελέσει µέρος µιας συνολικής προσπάθειας για την επίτευξη µεγαλύτερης η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να τονίσει την ανάγκη πολιτικής συνοχής. διασφάλισης συνοχής µεταξύ των πολιτικών αναπτυξιακής συνεργασίας και προκειµένου να αυξηθεί η ευεργετική επίδραση των εµπορικών πολιτικών , τόσο στην οικονοµική ανάπτυξη όσο και στη µείωση της φτώχειας. Ακόµη , η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να αναγνωρίσει Ταυτόχρονα την ανάγκη του , πολυµερούς εµπορικού συστήµατος να υποστηρίξει την αειφόρο ανάπτυξη και να λάβει δεόντως υπόψη τις ιδιαίτερες οικονοµικές και κοινωνικές δυνατότητες ειδικότερα των λιγότερο και τους περιορισµούς των αναπτυσσόµενων χωρών τονίζοντας σταθερά τον κοινό στόχο της εµπορικής ανεπτυγµένων χωρών , ελευθέρωσης ,. Η ενεργός συµµετοχή των αναπτυσσόµενων χωρών στον ΠΟΕ και ειδικότερα , στον προσεχή γύρο διαπραγµατεύσεων είναι σηµαντική για την υπεράσπιση των συµφερόντων τους Η ηµερήσια διάταξη του νέου γύρου θα πρέπει να. αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή στους δεσµούς εµπορίου και ανάπτυξης , προκειµένου να αυξήσει το ενδιαφέρον των αναπτυσσόµενων χωρών για ενεργό συµµετοχή θα αποτελέσει σηµαντικό φόρουµ συνοµιλιών. και ανάπτυξης της συναίνεσης κατά τα στάδια πριν και µετά τις διαπραγµατεύσεις UNCTAD Η ,. Ταυτόχρονα µε τη διατήρηση της ακεραιότητας του πολυµερούς εµπορικού η ειδική και συστήµατος και του κοινού στόχου της εµπορικής ελευθέρωσης , 26 διακριτική µεταχείριση αποτελεί χρήσιµο µέσο για να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές συνθήκες και ανάγκες των αναπτυσσόµενων χωρών ειδικότερα , καθώς και οι διοικητικοί και θεσµικοί των λιγότερο ανεπτυγµένων χωρών περιορισµοί τους υπό τον όρο ότι ενθαρρύνει το σταδιακό άνοιγµα των , οικονοµιών τους στον ξένο ανταγωνισµό ,. 15. 16. , , ειδικότερα Οι αναπτυσσόµενες χώρες και οι λιγότερο ανεπτυγµένες µεταξύ , αυτών θα πρέπει να συνεχίσουν να απολαύουν προτιµησιακής πρόσβασης δεδοµένου ότι οι εµπορικές προτιµήσεις στις αγορές των βιοµηχανικών χωρών , αποτελούν σηµαντικό παράγοντα στη µαζί µε άλλες αναπτυξιακές στρατηγικές , διευκόλυνση της ένταξης των αναπτυσσόµενων χωρών στο διεθνές οικονοµικό σύστηµα Θα πρέπει να προωθηθεί η έγκριση θετικών κινήτρων στο πλαίσιο. του ΣΓΠ που συνδέονται µε τις πολιτικές αειφόρου ανάπτυξης και τους , πολυµερείς κανόνες , ,. Η UNCTAD X ατέλειας για όλα ουσιαστικά τα προϊόντα καταγωγής ΛΑΧ εφαρµοστεί µέχρι το πρέπει επίσης να επαναβεβαιώσει την αρχή της δασµολογικής η οποία θα όπως προβλέπεται ήδη από την Ευρωπαϊκή Ένωση UNCTAD X. Η θα πρέπει να επαναβεβαιώσει ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση µεταξύ των αναπτυσσόµενων χωρών σύµφωνα µε τους κανόνες του ΠΟΕ , αποτελεί το κατάλληλο βήµα προς την ένταξη των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα 2003, ,. , , , η περιφερειακή ολοκλήρωση θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη και την Πράγµατι δεδοµένου ότι επιτρέπει την αξιοποίηση αύξηση των εµπορικών συναλλαγών συµβάλλει στη διαφοροποίηση των εθνικών των οικονοµιών κλίµακας την ειδίκευση σε περιφερειακό επίπεδο και την καλύτερη οικονοµιών , εξασφαλίζοντας αποτελεσµατικότερο ανταγωνισµό δια κατανοµή των πόρων , η µέσου των συνόρων στις περιφερειακές αγορές. περιφερειακή ολοκλήρωση συµβάλλει στην ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας την ευκολότερη των αναπτυσσόµενων χωρών σε διεθνές επίπεδο και διευρυµένες οι Επίσης προσαρµογή τους στο νέο διεθνές πλαίσιο. περιφερειακές αγορές είναι πιο ελκυστικές για τους ξένους επενδυτές. αυτόν τον τρόπο ’ Κατ , ,. ξένες επενδύσεις ή τα δικαιώµατα πνευµατικής Ακόµη η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να υπογραµµίσει ότι οι διαδικασίες , περιφερειακής ολοκλήρωσης ενισχύουν την αξιοπιστία και την εφαρµογή Παρέχουν τη δυνατότητα θεσµικών και µακροοικονοµικών µεταρρυθµίσεων οι καθορισµού ενιαίων κανόνων σε εµπορικά θέµατα όπως ο ανταγωνισµός , άµεσες ιδιοκτησίας , συµβάλλοντας στη βελτίωση του επενδυτικού κλίµατος ∆ιευκολύνουν την. ανάπτυξη της περιφερειακής υποδοµής που απαιτείται για την οικονοµική ανάπτυξη αναλόγως της όπως τα δίκτυα µεταφορών ή τηλεπικοινωνιών και , καθιστούν δυνατό τον συντονισµό και φύσης της οικονοµικής ολοκλήρωσης , βελτιώνοντας εποµένως την τη σύγκλιση των µακροοικονοµικών πολιτικών εµπορικές οι Επιπλέον σταθερότητα περιφερειακή διαπραγµατεύσεις σε περιφερειακό επίπεδο είναι δυνατόν να συµβάλουν σε µεγάλο βαθµό στην κατάλληλη προετοιµασία και ανάπτυξη της συναίνεσης σε περιφερειακό επίπεδο όσον αφορά παράλληλες ή µελλοντικές πολυµερείς διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ την , διευκολύνοντας συνεπώς οικονοµική , , ,. 27 17. 18. 19. πραγµατική συµµετοχή των αναπτυσσόµενων χωρών στο πολυµερές εµπορικό σύστηµα. Η περιφερειακή ολοκλήρωση αποτελεί ακόµη έναν αποτελεσµατικό τρόπο να εξασφαλισθεί η πρόληψη συγκρούσεων. Νότου αποτελούν και αυτές Οι περιφερειακές εµπορικές συµφωνίες Βορρά - πρόσθετο βήµα προς την κατεύθυνση της συµµετοχής των αναπτυσσόµενων χωρών στην παγκόσµια οικονοµία Για να αντιµετωπίσουν τις ειδικές συνθήκες των συµφωνιών εταίρων των αναπτυσσόµενων ολοκλήρωσης Βορρά ενώ - ταυτόχρονα παραµένουν στο πλαίσιο των κανόνων του ΠΟΕ Οι εν λόγω συµφωνίες ολοκλήρωσης πρέπει να συνοδεύονται από µέτρα για την έτσι ώστε να αποφευχθεί υποστήριξη της µετάβασης προς µεγαλύτερο άνοιγµα , η άνιση κατανοµή του κόστους προσαρµογής και των ωφελειών σε απόδοση που επιφέρει η αµοιβαία ελευθέρωση των συναλλαγών. Νότου λαµβάνουν υπόψη την επιτρεπόµενη ευελιξία , διαπραγµατεύσεις οι. ,. UNCTAD X Η θα πρέπει να υπογραµµίσει ότι οι στόχοι της αύξησης της ελευθέρωσης των συναλλαγών και της περιβαλλοντικής προστασίας θα αλληλοενισχύονται ώστε να συµβάλουν στην αειφόρο ανάπτυξη Οι πολυµερείς. διαπραγµατεύσεις και οι συµφωνίες για το εµπόριο και το περιβάλλον θα πρέπει να είναι σύµφωνες µε τις αρχές που εγκρίθηκαν στη ∆ιάσκεψη του Ρίο. Βοήθεια και Άµεσες Ξένες Εξωτερικοί πόροι για την ανάπτυξη Επενδύσεις Το πρόβληµα του χρέους : , , ιδίως Αν και αναγνωρίζει αναπτυσσόµενες χώρες και τη σηµασία της αναπτυξιακής βοήθειας για τις η θα µπορούσε να εκφράσει ανησυχίες όσον αφορά τη µείωση των για τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες , UNCTAD X ροών της ΕΑΒ κατά τα τελευταία έτη Κατά συνέπεια η χορηγοί βοήθειας είναι δυνατόν να κληθούν να συνεχίσουν , και να ενισχύσουν τις προσπάθειές τους στον τοµέα της ΕΑΒ για την επίτευξη Είναι του στόχου του ζωτικής σηµασίας να εξασφαλισθεί ότι η αναπτυξιακή βοήθεια συµβάλλει στη βελτίωση των εθνικών πολιτικών στις χώρες δικαιούχους και στην ενίσχυση των θεσµών τους. του ΑΕΠ που έχει συµφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο. 0,7 %. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε τη συστηµατική σύνδεση της αναπτυξιακής βοήθειας µε κριτήρια αειφόρου και δίκαιης ανάπτυξης όπως οι γενικοί δείκτες της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας για την αειφόρο ανάπτυξη µε τη , κοινωνικής ανάπτυξης και περιβαλλοντικής δηµιουργία στόχων ευηµερίας , αειφορίας Οι στόχοι που θέτουν οι εν λόγω δείκτες επιβεβαιώνουν ότι αντικείµενο της αναπτυξιακής συνεργασίας δεν πρέπει να είναι µόνον οι µακροοικονοµικές και οι διαρθρωτικές απαιτήσεις αλλά και οι µεταρρυθµίσεις , που αποσκοπούν στην επίτευξη κοινωνικής και οικονοµικής ισότητας και στην αντιµετώπιση των περιβαλλοντικών αναγκών. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για την χωρών στα αναπτυξιακά δικαιούχων των Ταυτόχρονα , ενίσχυση της συµµετοχής προγράµµατα. 28 20. 22. 21. ΑΞΕ ) Η προσέλκυση ροών άµεσων ξένων επενδύσεων είναι ζωτικής ( σηµασίας για πολλές αναπτυσσόµενες χώρες στην προσπάθειά τους για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης Οι ΑΞΕ είναι πράγµατι σηµαντική πηγή όχι µόνο κεφαλαίων αλλά και διαχειριστικών ικανοτήτων τεχνολογιών και Τονώνουν το εµπόριο και τον ανταγωνισµό και διευκολύνουν τεχνογνωσίας. την πρόσβαση σε αγορές εξαγωγών οι ΑΞΕ είναι δυνατόν να. αποτελέσουν στρατηγικό µέσο για την ενίσχυση και την ανάπτυξη τοπικών βιοµηχανικών συνενώσεων. Επιπλέον , ,. UNCTAD X θα πρέπει εποµένως να υπογραµµίσει τη σηµασία των άµεσων Η Τονίζοντας την ξένων επενδύσεων στη διαδικασία της αειφόρου ανάπτυξης άνιση κατανοµή των ροών ΑΞΕ η ∆ιάσκεψη θα πρέπει να επιµείνει στην ανάγκη αύξησης και επικέντρωσης της ανάπτυξης στην υποστήριξη των εφαρµογή των προσπαθειών κατάλληλων πολιτικών και της νοµοθεσίας για τη δηµιουργία των συνθηκών , προσέλκυσης ξένων επενδύσεων. των αναπτυσσόµενων χωρών κατά την ,. UNCTAD X Η συµφωνηθέντος πλαισίου κανόνων ξένες βασισµένου στις αρχές του ΠΟΕ για την εξάλειψη των διακρίσεων , διασφάλιση ενός παγκόσµιου σταθερού για τις επενδυτικές ροές. θα πρέπει επίσης να τονίσει τη χρησιµότητα ενός πολυµερώς επενδύσεις , µε στόχο τη διαφανούς και προβλέψιµου κλίµατος για τις άµεσες ,. , Η µπορεί συνεπώς εις βάρος να αποτελέσει Το βάρος της εξυπηρέτησης του χρέους ιδίως για τις υπερχρεωµένες φτωχές , τροχοπέδη στην ανάπτυξη δεδοµένου ότι χώρες , αποθαρρύνει τις ξένες επενδύσεις εφόσον απορροφά πολύ σηµαντικό µέρος των Συχνότατα είναι εµπόδιο για τις επενδύσεις στον κοινωνικό οικονοµικών πόρων. της αειφόρου και στον περιβαλλοντικό τοµέα και , θα µπορούσε να αναγνωρίσει τη µακροπρόθεσµης ανάπτυξης UNCTAD X σοβαρότητα του προβλήµατος αυτού και να υπογραµµίσει ότι οι πρωτοβουλίες διαγραφής του χρέους θα πρέπει πάντοτε να συνοδεύονται από την εφαρµογή µεταρρυθµίσεων που να διασφαλίζουν ότι οι πόροι που διατίθενται στο πλαίσιο την υγεία και την αυτό χρησιµοποιούνται πράγµατι για τη µείωση της φτώχειας ικανοποίηση για τις εκπαίδευση. προσπάθειες των χορηγών βοήθειας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις φτωχές η οποία αποσκοπεί στη σταθεροποίηση του χρέους υπερχρεωµένες χώρες για τις χώρες που εφαρµόζουν διαδικασία διαρθρωτικής προσαρµογής Επίσης η ∆ιάσκεψη θα µπορούσε να τονίσει το γεγονός ότι µια πιο γενναιόδωρη προσέγγιση θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι αλλαγές που πραγµατοποιούνται δεν είναι εις βάρος παραδοσιακών αναπτυξιακών δράσεων θα µπορούσε να εκφράσει UNCTAD X ΦΥΧ Η ), ( ,. Ενίσχυση της αρχιτεκτονικής του διεθνούς χρηµατοπιστωτικού συστήµατος η Για να ελαχιστοποιήσει τους κινδύνους από την παγκόσµια ολοκλήρωση των χρηµατοπιστωτικών αγορών θα πρέπει να τονίσει ότι η UNCTAD X ελευθέρωση των κεφαλαιαγορών των αναπτυσσόµενων χωρών πρέπει να επέλθει µε τρόπο προσεκτικό και και ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη θέσπιση και εφαρµογή κανόνων προληπτικής εποπτείας , για τη διατήρηση της σταθερότητας και την αποφυγή της , Η αύξηση της εµφάνισης κρίσεων κατά το δυνατόν ισορροπηµένο τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. , , , , 29 23. 24. τεχνικής βοήθειας είναι απαραίτητη για τη στήριξη των αναπτυσσόµενων και των αναδυόµενων οικονοµιών να ενισχύσουν το χρηµατοπιστωτικό τους σύστηµα , έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα διεθνή πρότυπα. , όπως το ∆ΝΤ Οι διεθνείς χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί η ∆ιεθνής Τράπεζα και η Τράπεζα ∆ιεθνών ∆ιακανονισµών πρέπει να λάβουν περαιτέρω υπόψη τα διδάγµατα της ασιατικής χρηµατοπιστωτικής κρίσης Χρειάζεται να συνεχίσουν να προσαρµόζουν τον ρόλο και τη λειτουργία τους σε ένα όλο και πιο Οι προτεραιότητες ολοκληρωµένο διεθνές συνίστανται στη βελτίωση της διαφάνειας και της εποπτείας στη βελτίωση της αξιολόγησης και της εκτίµησης των χρηµατοπιστωτικών κινδύνων και στην εξεύρεση τρόπων για τη συµµετοχή του ιδιωτικού τοµέα στην πρόληψη και στην επίλυση κρίσεων χρηµατοπιστωτικό σύστηµα , ,. Προώθηση πολυµερών κανόνων για την αειφόρο ανάπτυξη. ,. , ∆εύτερον UNCTAD X µε πρώτο τις ΑΞΕ καθώς και οριζόντια θέµατα θα πρέπει να εκφράσει την υποστήριξή της στη θέσπιση Η πολυµερών κανόνων σε έξι κύριους τοµείς για τη , διασφάλιση ασφαλούς και προβλέψιµου κλίµατος για τις µακροπρόθεσµες είναι απαραίτητη η απλούστευση και η επενδύσεις παγκοσµίως. τοµέας αφορά τα Ο τρίτος εναρµόνιση των εµπορικών διαδικασιών την εξέταση της αµοιβαίας υποστήριξης εµπορίου και περιβαλλοντικά θέµατα , περιβάλλοντος όπως οι πολυµερείς συµφωνίες , Άλλοι δύο τοµείς είναι οι φορολογικοί κανόνες και για το περιβάλλον ( που είναι ζωτικής σηµασίας για την η διεθνής πολιτική ανταγωνισµού , εγκαθίδρυση ίσων όρων ανταγωνισµού των επιχειρήσεων και παράλληλα , εξασφαλίζει ότι ο οικονοµικός ανταγωνισµός µεταξύ των κρατών και οι για τη αντιανταγωνιστικές πρακτικές δεν επηρεάζουν τις προσπάθειες χρειάζεται να τεθούν σε εφαρµογή διασφάλιση της αειφόρου ανάπτυξης κοινωνικοί κανόνες ειδικότερα εκείνοι που συνδέονται µε την αναγνώριση , ενός ελάχιστου συνόλου δικαιωµάτων των εργαζοµένων. Τέλος , ΠΣΠ ). ,. 30


title: 99/643/EC: Commission Decision of 15 September 1999 amending Decision 1999/507/EC on certain protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia (Peninsula) and Australia (notified under document number C(1999) 2975) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

formats: html pdf print

text: L 255/38 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 1999 COMMISSION DECISION of 15 September 1999 amending Decision 1999/507/EC on certain protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia (Peninsula) and Australia (notified under document number C(1999) 2975) (Text with EEA relevance) (1999/643/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The second indent of paragraph 2 of Article 3 of Decision 1999/507/EC is amended as follows: 1. The words ‘IgM and IgG capture ELISA test’ are replaced by the words ‘serum neutralisation test’. 2. The words ‘10 days’ are replaced by the words ‘14 days’. Article 2 Member States shall amend the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision. They shall inform the Commission thereof. This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 15 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from 89/662/EEC, third 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 18(7) thereof, amending Directives countries and (1) Whereas by Decision 1999/507/EC (3) the Commission has adopted protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia (Penin- sula) and Australia with regard to Nipah respective Hendra disease; whereas the test requirements for cats imported from Australia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detec- tion of antibody against the Hendra disease virus; (2) Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (3) OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 66


title: WRITTEN QUESTION E-1635/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission. Calf export ban.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
international sanctions
slaughter premium
veal

text: C 219 E/14 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 As to the possibility that similar situations exist in other Member States, the Commission recalls what it said above about Article 295 of the EC Treaty. In so far as competition rules are not infringed, Member States and public undertakings have full competence to make investments in economic activities. (2000/C 219 E/018) WRITTEN QUESTION E-1635/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (15 September 1999) Subject: Calf export ban Is the Commission aware that since the end of July the UK Government has stopped funding the calf processing scheme? The scheme enabled calves which had been exported before the introduction of the EU calf export ban to be paid for and disposed of at a fixed price. Now that this funding has been stopped, calves have been making just £1. 00 each at market (cid:129) less than it costs to take them there. Dead calves have been dumped in public, and farmers are being forced into the indignity of shooting their own animals. Is the Commission considering lifting the calf export ban? If not, what is the likelihood of there being a resumption of funding for the calf processing scheme? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 October 1999) Indeed, the United Kingdom authorities have notified the Commission that the United Kingdom stopped applying the optional calf processing aid scheme (CPAS) beyond the end of July 1999. This aid, created under the 1992 beef reform and financed by Community funds, is no longer foreseen once the new beef reform comes into application (as from January 2000). So far, the Commission has not proposed to lift the ban on the export of live bovine animals from the United Kingdom. Live animals would pose a greater risk to public and animal health than meat, since not all Member States have a similar level of protection in place at slaughter to that operating in the United Kingdom i. e. removal of specified risk materials and rules for the treatment of animal waste. Until the end of December 1999, the British government is at liberty to reactivate this premium of its own accord, at the level provided for by the relevant Commission Regulation (EC) No 2604/98 of 3 December 1998 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89 (1), or at another rate to be decided by the Commission. It is also worth noting that, as from the year 2000, UK has received a supplementary special beef premium ceiling of 100 000 premium rights until such time as exportation reopens for live animals under six months of age. (1) OJ L 328, 4. 12. 1998


title: Règlement (CE) n° 1960/1999 de la Commission, du 15 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 244/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 9. 1999 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1960/1999 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 16 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 16. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 244/3 du règlement de la Commission, du 15 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 528 800 804 999 052 064 388 720 999 052 999 052 064 624 999 116,8 49,8 83,3 125,1 125,1 70,6 70,6 83,1 77,2 59,2 73,2 92,9 68,5 237,8 133,1 60,0 50,3 20,3 61,8 45,5 180,8 76,4 70,7 81,9 45,4 46,9 88,4 65,7 104,0 104,0 46,7 46,2 184,9 92,6 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/1999 af 15. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 244/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1960/1999 af 15. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. september 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/3 til Kommissionens forordning af 15. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 528 800 804 999 052 064 388 720 999 052 999 052 064 624 999 116,8 49,8 83,3 125,1 125,1 70,6 70,6 83,1 77,2 59,2 73,2 92,9 68,5 237,8 133,1 60,0 50,3 20,3 61,8 45,5 180,8 76,4 70,7 81,9 45,4 46,9 88,4 65,7 104,0 104,0 46,7 46,2 184,9 92,6 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/1999 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 244/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1975/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεµβρίου 1999 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1935/1999 της Επιτροπής (3)· ότι, συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο- ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος· ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται µε την επιστροφή σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποι- ηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθο- ρισµών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 240 της 10. 9. 1999, σ. 18. 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/45 του κανονισµού της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 9 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 ΗΠΑ, Καναδάς και Μεξικό. 1η προθεσµία 10 2η προθεσµία 11 3η προθεσµία 12 4η προθεσµία 1 5η προθεσµία 2 6η προθεσµία 3 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,11 –3,84 –3,54 –3,27 –3,06 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –6,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –6,85 –6,40 –5,90 –5,45 –5,10 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε