title: WRITTEN QUESTION E-1669/99 by Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission. EC-Greenland Agreement.

eurovoc_concepts:
Greenland
agreement (EU)
fishing agreement

formats: html pdf print

text: C 203 E/18 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer given by Mr Lamy on behalf of the Commission (5 November 1999) According to Community law as stated for example in Articles 95(3), 152(1) and 153(1) EC Treaty, the Community has to ensure for consumers a high level of food quality and safety. Therefore, following the findings and recommendations of the World trade organisation (WTO) dispute settlement body, the Commission asked its scientific committee on veterinary matters relating to public health (SCVPH) to deliver an opinion on the potential for adverse effects to human health from the administration of the six hormones for animal growth promotion. At the end of April 1999 the SCVPH delivered its opinion on the assessment of potential risks to human health from hormone residues in bovine meat and meat products. Based on this scientific advice the Commission decided that it could not propose to the Member States to lift the ban. The United States and Canada initiated WTO procedures to suspend concessions because the period of time to conform with the WTO findings expired on 13 May 1999. The Community asked for WTO arbitration on the amount, as a result of which the United States were authorised to suspend concessions for US$ 116 million, instead of the US$ 202 million they had requested. The Canadian authorisation was limited to CAN$ 11 million instead of the CAN$ 75 million requested by Canada. The Commission regrets that the United States and Canada have chosen to impose 100 % duties on a number of European products, which not only affects the export business of several companies, but also deprives American consumers of high quality goods produced in Europe. Meanwhile, the Commission will continue to study the recent scientific data, in order to evaluate on this basis, and in the light of any new relevant information, the steps which are necessary to be taken in the light of the Community(cid:146)s WTO rights and obligations. (2000/C 203 E/022) WRITTEN QUESTION E-1669/99 by Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission (22 September 1999) Subject: EC-Greenland Agreement the fact that, under the Agreement between the European Community and Denmark In view of (representing the Greenland Local Government), which serves as a fisheries agreement, there are fishing possibilities which are not used by the Member States, is the Commission intending to retain the agreement as a fisheries agreement, or is a cooperation agreement with Greenland finally being drawn up? (2000/C 203 E/023) WRITTEN QUESTION E-1670/99 by Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission (22 September 1999) Subject: EC-Greenland Fisheries Protocol The Third Fisheries Protocol between the European Community and Denmark and the Greenland Local Government, which has been in force since 1985, contains two separate components, the first concerned with an exchange of quotas between the Parties and the acquisition of additional quotas and the second intended to support the establishment of joint ventures and temporary business associations within Greenland(cid:146)s fisheries sector. Can the Commission say what kind of fisheries agreement it intends to negotiate with Greenland, bearing in mind that both the current Fisheries Agreement and the Third Protocol will expire on 31 December 2000?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1671/99 apresentada por Arlindo Cunha (PPE-DE) à Comissão. Protocolo de Pesca CE/Gronelândia.

eurovoc_concepts:
Greenland
agreement (EU)
fishing agreement
protocol to an agreement

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/19 (2000/C 203 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-1671/99 apresentada por Arlindo Cunha (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Setembro de 1999) Objecto: Protocolo de Pesca CE/Gronel(cid:226)ndia O Terceiro Protocolo de Pesca entre a Comunidade Europeia e a Dinamarca e o Governo Local da Gronel(cid:226)ndia, entrado em vigor em 1985 e reconduzido por seis anos, ap(cid:243)s um per(cid:237)odo inicial de dez, define os termos e as condi(cid:231)ıes do exerc(cid:237)cio da pesca por navios comunitÆrios em Æguas da Gronel(cid:226)ndia, nomeadamente as quotas de captura da Comunidade para cada ano da sua vigŒncia, de 1 de Janeiro de 1995 atØ 31 de Dezembro de 2000. PoderÆ a Comissªo informar que possibilidades de pesca se encontravam dispon(cid:237)veis para os navios comunitÆrios do quadro do referido Protocolo de Pesca e qual o n(cid:237)vel de utiliza(cid:231)ªo das mesmas, por parte da Comunidade Europeia, desde 1985 atØ ao presente? (2000/C 203 E/025) PERGUNTA ESCRITA E-1672/99 apresentada por Arlindo Cunha (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Setembro de 1999) Objecto: Protocolo de Pesca CE/Gronel(cid:226)ndia Tendo em conta que, no quadro do Terceiro Protocolo com a Gronel(cid:226)ndia, as possibilidades de pesca de que a Comunidade Europeia beneficia anualmente sªo sistematicamente subutilizadas pela Alemanha, enquanto principal Estado-membro beneficiÆrio, o que conta a Comissªo fazer no sentido da optimiza(cid:231)ªo destes valiosos recursos de pesca em Æguas extra-comunitÆrias, que fazem do Acordo com a Gronel(cid:226)ndia o mais oneroso acordo de pesca comunitÆrio? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1669/99, E-1670/99, E-1671/99 e E-1672/99 dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1999) Tanto o «Acordo de Pesca entre a Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local das Ilhas FaroØ, por outro», conclu(cid:237)do em 1985, como o actual terceiro protocolo, que abrange o per(cid:237)odo de 1995 a 2000, terminam em 31 de Dezembro de 2000. Contudo, o Acordo de 1985 serÆ renovado automaticamente por um per(cid:237)odo suplementar de seis anos (isto Ø o per(cid:237)odo compreendido entre 2001 e 2006) se nªo for notificada a sua denœncia pelo menos nove meses antes do termo do per(cid:237)odo em curso (ou seja antes de 31 de Mar(cid:231)o de 2000). Nesse caso, bastarÆ negociar um protocolo subsequente que estabele(cid:231)a as quotas de captura e a compensa(cid:231)ªo financeira para o per(cid:237)odo suplementar em causa. Atendendo aos prazos supramencionados, jÆ foram iniciadas conversa(cid:231)ıes explorat(cid:243)rias com a Gronel(cid:226)n- dia, os Estados-membros e a Comissªo. Contudo, este processo ainda nªo atingiu uma fase que permita (cid:224) Comissªo especificar a eventual forma e conteœdo do instrumento que regularÆ as rela(cid:231)ıes de pesca entre a Comunidade e a Gronel(cid:226)ndia no per(cid:237)odo ap(cid:243)s 31 de Dezembro de 2000. (cid:201) enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento documenta(cid:231)ªo com informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as quotas de captura acordadas ao abrigo dos trŒs protocolos com a Gronel(cid:226)ndia para cada um dos per(cid:237)odos de 1985 a 1989, de 1990 a 1994 e de 1995 a 2000 e as respectivas capturas dos Estados-membros interessados. A subutiliza(cid:231)ªo das quotas de captura nas Æguas da Gronel(cid:226)ndia constitui um fen(cid:243)meno complexo, jÆ observado no per(cid:237)odo do primeiro protocolo e que tem persistido desde entªo. O principal motivo desta situa(cid:231)ªo Ø biol(cid:243)gico. Atendendo a esta complexidade, o Tribunal de Justi(cid:231)a declarou, no seu ac(cid:243)rdªo proferido em 13 de Outubro de 1992 no Processo C-63/90, Portugal contra o Conselho, que, ao abrigo do princ(cid:237)pio da «estabilidade relativa», a subutiliza(cid:231)ªo nªo constitui, por si s(cid:243), um motivo vÆlido para uma reatribui(cid:231)ªo das quotas de captura em causa aos outros Estados-membros interessados


title: Verordening (EG) nr. 2026/1999 van de Commissie van 22 september 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
grape
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 250/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2026/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1303/1999 (2), en met name op artikel 3, lid 4, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1926/1999 van de Commissie (3), indicatieve restitutievoeten zĳn vastgesteld, indicatieve hoeveelheden voor andere dan in het kader van de voedselhulp aange- vraagde uitvoercertificaten van het A2-stelsel; alsmede Overwegende dat voor citroenen en appelen die bestemd zĳn voor geografisch gebied FO2, gezien de economi- sche situatie in de verschillende betrokken bestemmings- groepen als vermeld in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 1926/1999, op basis van de door de marktdeelne- in hun aanvragen voor certificaten van het mers A2-stelsel verstrekte aanwĳzingen definitieve restitutie- voeten moeten worden vastgesteld die verschillen van de indicatieve restitutievoeten, alsmede afgiftepercentages die op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toegepast; dat de definitieve restitutievoeten maximaal zo hoog mogen zĳn als de indicatieve restitutievoeten vermeerderd met 50 %; Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 de aanvragen voor hogere restitutievoeten dan de overeenkomstige definitieve resti- tutievoeten als nietig moeten worden beschouwd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die zĳn aange- vraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1926/ 1999, is de daadwerkelĳke aanvraagdatum, als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2190/ 96, 23 september 1999. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de definitieve 2. restitutievoet die in de bĳlage bĳ deze verordening is aange- geven en worden op de aangevraagde hoeveelheden de daar vermelde afgiftepercentages toegepast. Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3. 2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor hogere restitutievoeten dan de in de bĳlage vermelde overeenkomstige definitieve restitutievoeten als nietig beschouwd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 155 van 22. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 238 van 9. 9. 1999, blz. 20. 23. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 250/11 BĲLAGE Product Bestemming of groep van bestemmingen (1) Definitieve restitutievoet (EUR/t nettogewicht) Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Tomaten A01 Sinaasappelen F01, F02, F05 Citroenen Druiven voor tafelgebruik Appelen Perziken en nectarines A01 A01 F01 F02 A21 20 50 40 25 40 30 — 100 % 88 % 100 % 100 % 91 % 74 % — (1) De codes voor de bestemming zĳn als volgt: A01: alle bestemmingen; A21: alle bestemmingen met uitzondering van Zwitserland; F01: Noorwegen, Ĳsland, Groenland, Faeröer, Polen, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe, Albanië, Estland, Letland, Litouwen, Bosnië-Herze- govina, Kroatië, Slovenië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en Malta; F02: Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; F05: Zwitserland, Tsjechië, Slowakĳe en Japan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1674/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Commissie. Zelfmedicatie.

eurovoc_concepts:
health policy
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: C 170 E/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 3. Zijn er speciale studies over de kunst in de EU en over kunst en werkgelegenheid? 4. Wat is het standpunt van de Commissie hierover in het algemeen? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (5 november 1999) Het EG-Verdrag kent aan de Gemeenschap bevoegdheid toe in de culturele sector. Volgens artikel 151 (ex artikel 128) beoogt het optreden van de Gemeenschap bij te dragen aan de samenwerking tussen de lidstaten; bij te dragen aan de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid; de culturele samenwerking tussen de lidstaten en met derde landen en bevoegde internationale organisaties te bevorderen. De tenuitvoerlegging van de communautaire actie ten gunste van de cultuur is tot nu toe gekenmerkt door de goedkeuring van drie programma(cid:146)s (Caleidoscoop, Ariane en Raphaºl) en wat de toekomst betreft, wordt momenteel een nieuw kaderprogramma ((cid:132)Cultuur 2000(cid:148)) door de instellingen goedgekeurd. Onder volledige eerbiediging van het EG-Verdrag en het subsidiariteitsbeginsel 1. is en zal het voornaamste doel van de op artikel 151 (ex artikel 128) van het EG-Verdrag gebaseerde programma(cid:146)s ten gunste van de culturele sector zijn de aanmoediging van de samenwerking tussen de lidstaten in de culturele sector. Op praktisch vlak beoogt de actie van de Gemeenschap bijgevolg niet de ondersteuning van het werk van artiesten op individueel niveau maar van projecten die een reºle Europese meerwaarde hebben en die voorzien in de samenwerking tussen verschillende actoren (instellingen, organisaties, belangengroepen) uit ten minste drie lidstaten. Er zij op gewezen dat de actie van de Gemeenschap artiesten op individueel vlak alleen ondersteunt in het specifieke kader van bepaalde Europese prijzen (b. v. Literatuur- en vertaalprijs Aristeion en Prijs voor de Europese architectuur (cid:132)Mies van der Rohe(cid:148)). 2. Aangezien artikel 151 van het EG-Verdrag ook de rechtsgrondslag vormt van het nieuwe kader- programma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148) (cid:129) dat momenteel door de instellingen wordt goedgekeurd (cid:129) blijven de voornaamste doelstellingen van dit programma hetzelfde. Op 14 mei 1998 heeft de Commissie een werkdocument gepubliceerd over (cid:132)Cultuur, cultuurindustrie 3. en werkgelegenheid(cid:148) (1). De Commissie heeft onlangs haar mening over de toekomst van de actie van de Gemeenschap in de 4. culturele sector kenbaar gemaakt in haar mededeling (2) aan het Parlement over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de oprichting van een enkel financierings- en programmeringsinstru- ment voor de culturele samenwerking (cid:132)Cultuur 2000(cid:148), het eerste kaderprogramma van de Gemeenschap. (1) (2) SEC(98) 837. SEC(1999) 1227 def. (2000/C 170 E/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1674/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Commissie (22 september 1999) Betreft: Zelfmedicatie In de resolutie van het Europees Parlement inzake een industriebeleid voor de farmaceutische sector die door het Europees Parlement op 16 april 1996 is vastgesteld (A4-0104/96 (1)) wordt zelfmedicatie beschouwd als een belangrijk element van het gezondheidsbeleid voor de lange termijn. Dat strookt met het standpunt van de Europese Commissie en vooral met de mededeling van 1 juni 1994 inzake een actieprogramma van de Gemeenschap betreffende bevordering van de gezondheid, voorlichting, onderwijs en scholing in het kader van een pakket maatregelen op het vlak van de volksgezondheid. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/71 Daaruit kan worden opgemaakt dat de Europese Commissie met steun van het Europees Parlement in de afgelopen jaren heeft gepleit voor uitbreiding van een verantwoorde zelfmedicatie, hetgeen in overeen- stemming is met de bereidheid van de bevolking om meer voor de eigen gezondheid te doen. Dat heeft reeds geleid tot een aanzienlijke ontlasting van de instellingen voor sociale zekerheid. Is de Commissie voornemens dit beleid voort te zetten en de randvoorwaarden voor geneesmiddelen zonder recept opnieuw te verbeteren? (1) PB C 141 van 13. 5. 1996, blz. 63. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (26 oktober 1999) De Commissie deelt het standpunt van de geachte afgevaardigde dat verantwoorde zelfmedicatie en passende regelgeving voor vrij verkrijgbare geneesmiddelen ((cid:132)over the counter(cid:148)- of OTC-geneesmiddelen) een belangrijke aangelegenheid is die bijzondere aandacht verdient. De Commissie wijst erop dat de communautaire geneesmiddelenregeling reeds in een gedetailleerd wettelijk kader voor het op de markt brengen van geneesmiddelen in de Gemeenschap voorziet en dat de huidige rechtssituatie als bevredigend kan worden beschouwd. Er is echter altijd ruimte voor verbetering. Volgens artikel 71 van Verordening (EEG) 2309/93 van 22 juli 1993 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (1), zal de Commissie voor eind 2001 een algemeen verslag publiceren over de ervaring die is opgedaan met de nieuwe vergunningsstelsels voor genees- middelen. Dit algemeen verslag zal de basis vormen voor een herziening van de communautaire geneesmiddelenregeling met inbegrip van de voorschriften voor OTC-geneesmiddelen. Bij deze uitgebreide herziening van de communautaire geneesmiddelenregeling zal ook aandacht besteed moeten worden aan onderwerpen van bijzonder belang voor OTC-geneesmiddelen, met inbegrip van de werking van de wederzijdse-erkenningsprocedure (met name de opneming van het wettelijk regime in het proces van wederzijdse erkenning), de producten die voor de gecentraliseerde procedure in aanmerking komen, de indeling van geneesmiddelen in vrij en uitsluitend op recept verkrijgbare geneesmiddelen (momenteel opgenomen in Richtlijn 92/0026/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de indeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (2) en de vereisten en voorwaarden voor reclame voor vrij verkrijgbare geneesmiddelen (momenteel opgenomen in Richtlijn 92/0028/EEG van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (3). Bovendien ondersteunt de Commissie maatregelen ter bevordering van de beschikbaarheid van gedegen advies en de verspreiding van correcte informatie over zelfmedicatie in het kader van haar programma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding. In dit verband wordt speciale aandacht besteed aan de versterking van de rol van de gezondheidswerkers op het gebied van de gezondheidsbevordering, met inbegrip van zelfmedicatie, en de betere omschrijving van aanwijzingen die geschikt zijn voor zelfmedicatie. (1) (2) (3) PB L 214 van 24. 8. 1993. PB L 113 van 30. 4. 1992. PB L 113 van 30. 4. 1992. (2000/C 170 E/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1676/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Raad (22 september 1999) Betreft: Jachtseizoen voor trekvogels In richtlijn 79/0409/EEG (1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand heeft de Europese Unie zich verplicht tot de instandhouding van alle wilde vogelsoorten die in het Europees territorium van de lidstaten voorkomen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1675/99 esittäjä(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) komissiolle. Eksoottiset eläimet.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
IATA
animal welfare
international sanctions
marketing
protection of animal life
transport of animals

text: C 225 E/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 komissio tietoinen millaiseen taloudelliseen arvioon suunnitelma perustuu? Ent(cid:228) mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ettei EU:n varoja my(cid:246)nnet(cid:228) todistettavasti ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) vahingoittaville suunnitelmille? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Komissio ei ole tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) ehdotus pident(cid:228)(cid:228) kiitorataa Lough Foyleen vahingoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (1) 4 artiklan mukaisesti luokittelemaa erityist(cid:228) suojelualuetta. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) taloudellinen arviointi on suoritettu, mutta toissijaisuusperiaatteen mukai- sesti sen sis(cid:228)lt(cid:228)mien asioiden arvioinnista vastaavat kansalliset viranomaiset, t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa Pohjois- Irlannin ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246). Lough Foylen erityissuojelualueeseen sovellettavista suojelutoimista on s(cid:228)(cid:228)detty luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kaikkien suunnitelmien tai hankkeiden osalta, jotka eiv(cid:228)t liity suoranaisesti alueen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n mutta jotka saattavat vaikuttaa alueeseen merkitt(cid:228)v(cid:228)sti, on teht(cid:228)v(cid:228) asianmukainen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi alueen suojelutavoitteet huomioi- den. Parlamentin j(cid:228)senen mukaan kiitoradan pident(cid:228)mist(cid:228) koskeva ehdotus vahingoittaa erityst(cid:228) suojelualuetta. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) h(cid:228)nt(cid:228) toimittamaan lis(cid:228)tietoja linnuille ja niiden elinymp(cid:228)rist(cid:246)lle aiheutuvan uhkan jotta komissio voisi tutkia asiaa perinpohjaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan luonteesta ja laajuudesta, viranomaisten kanssa. Vastauksena kysymykseen, pit(cid:228)isik(cid:246) hankkeen saada yhteis(cid:246)n tukea, voidaan todeta, ett(cid:228) rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n ja Euroopan investointi- pankin toiminnan sek(cid:228) muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 muutta- misesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/93 (3) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksien mukaan rakennerahastoista rahoitusta saavien toimenpiteiden on oltava yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikan mukaisia. (1) (2) (3) EYVL L 103, 25. 4. 1979. EYVL L 206, 22. 7. 1992. EYVL L 193, 31. 7. 1993. (2000/C 225 E/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1675/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Eksoottiset el(cid:228)imet Eksoottiset el(cid:228)imet joutuvat usein k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n sanoinkuvaamattomia tuskia kuljetuksen aikana, koska niit(cid:228) kuljetetaan eritt(cid:228)in huonoissa olosuhteissa kuin tavaraa. Monet n(cid:228)ist(cid:228) el(cid:228)imist(cid:228) ovat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n saapuessaan kuolleita tai vakavasti loukkaantuneita. Mihin toimiin komissio ryhtyy t(cid:228)llaisen el(cid:228)inr(cid:228)(cid:228)kk(cid:228)ykseen verrattavan menettelyn lopettamiseksi? Mit(cid:228) toimia komissio toteuttaa eksoottisten el(cid:228)inten laittomien kuljetusten valvomiseksi? Aikooko komissio kannattaa eksoottisten el(cid:228)inten tuontikiellon k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa Euroopan unionin j(cid:228)senval- tioissa? 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/7 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1999) Komissio haluaa korostaa parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) luonnonvaraisten el(cid:228)inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa s(cid:228)(cid:228)ntelem(cid:228)ll(cid:228) 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 338/97 (1) sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) kaikki tarpeelliset luonnonvaraisten el(cid:228)inten ja kasvien kauppaa ja kuljetusta koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. Kaikki asetuksen soveltamisalaan kuuluvien lajien maahantuodut ja maastaviedyt yksil(cid:246)t tulee kuljettaa kansainv(cid:228)- lisen ilmailuj(cid:228)rjest(cid:246)n (IATA) vahvistamien kansainv(cid:228)listen normien tai uhanalaisten luonnonvaraisten el(cid:228)in- ja kasvilajien kaupasta tehdyn yleissopimuksen (CITES) mukaisesti. Kuljetusten aikaista kuolleisuutta seurataan yhteis(cid:246)ss(cid:228) tarkasti ja tuontirajoituksia voidaan ottaa tarvittaessa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. J(cid:228)senvaltioiden viranomaisten velvollisuus on varmistaa, ett(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) vaatimuksia noudatetaan. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti on kuitenkin perustettu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista koostuva t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoryhm(cid:228) laittoman kaupan torjumiseksi. Komission mielest(cid:228) monia lajeja voidaan suojella paremmin sallimalla tarkasti valvottu kaupank(cid:228)ynti, kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tuontikielto. (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997. (2000/C 225 E/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1697/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Direktiivin 91/271/ETY rikkominen haavoittumiselle alttiiden alueiden m(cid:228)(cid:228)rittelemisess(cid:228) Elefsinan- lahdella Vetoomusvaliokunta on k(cid:228)sitellyt Elefsinan alueen asukkaiden vetoomuksen 413/92. Euroopan parlamen- tin j(cid:228)senten ryhm(cid:228) k(cid:228)vi Elefsinan alueella lokakuussa 1995 ja tutki ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilaa sek(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomistapauksia, joita koskevia syyt(cid:246)ksi(cid:228) asukkaat ovat esitt(cid:228)neet, mutta eiv(cid:228)t saaneet Kreikan hallitukselta sitoumuksia ongelmien hoitamisesta. Komissio k(cid:228)ynnisti menettelyn Kreikan viemiseksi yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen, koska se ei ole pannut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n haavoittumiselle alttiita alueita koskevaa direktiivi(cid:228) 91/271/ETY (1), ja t(cid:228)m(cid:228)n seurauksena Elefsinan lahtea ei ole suojeltu eik(cid:228) sen tilan kohentamiseksi ole ryhdytty toimiin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mink(cid:228) ohjelmien kautta voidaan rahoittaa vakavia toimia lahden puhdistamiseksi saasteista ja veden ja rantojen laadun parantamiseksi? (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991, s. 40. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (15. marraskuuta 1999) Vetoomuksen 413/92 tutkimisen yhteydess(cid:228) komissio ilmoitti parlamentin vetoomusvaliokunnan j(cid:228)senille 22. huhtikuuta 1999 Kreikan viranomaisten toteuttamista toimenpiteist(cid:228) tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/501/ETY (1) (sellaisena kuin se on muutettuna vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 96/82/EY (2)) panemiseksi t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Elefsinan alueella. Valiokunta totesi selvitykset riitt(cid:228)viksi ja p(cid:228)(cid:228)tti lopettaa kyseisen vetoomuksen k(cid:228)sittelyn


title: Regolamento (CE) n. 2021/1999 della Commissione, del 22 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 23. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 250/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2021/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, (1) regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei quadro dell'Uruguay commerciali multilaterali nel Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 23 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 250/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 9. 1999 al regolamento della Commissione, del 22 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa- zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 388 400 512 528 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 066 400 624 999 69,8 69,8 85,5 125,1 105,3 63,0 63,0 51,0 60,9 61,0 60,7 60,4 58,8 105,8 48,3 230,4 128,2 67,8 51,5 87,0 43,9 70,2 64,1 80,2 56,9 68,5 109,4 109,4 59,2 51,2 57,5 79,3 118,5 171,2 89,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1674/99 esittäjä(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) komissiolle. Itselääkintä.

text: C 170 E/70 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 3. onko olemassa erityisi(cid:228) tutkimuksia taiteesta EU:ssa ja sen ty(cid:246)llisyysvaikutuksista? 4. mik(cid:228) on sen yleisn(cid:228)kemys asiasta? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1999) EY:n perustamissopimuksessa on annettu yhteis(cid:246)lle kulttuurialaa koskevaa toimivaltaa. Perustamissopimuk- sen 151 artiklan (entinen 128 artikla) mukaan yhteis(cid:246) pyrkii toiminnallaan rohkaisemaan j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa siihen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kulttuurit kehittyv(cid:228)t kukoistaviksi pit(cid:228)en arvossa niiden kansallista ja kulttuurillista monimuotoisuutta ja suosii kulttuuria koskevaa yhteisty(cid:246)t(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) sek(cid:228) kolmansien maiden ett(cid:228) toimivaltaisten kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen kanssa. Yhteis(cid:246)n t(cid:228)h(cid:228)nastista toimintaa kulttuurin hyv(cid:228)ksi kuvastaa kolmen ohjelman (Kaleidoskooppi, Ariane ja Raphael) hyv(cid:228)ksyminen. Uusi puiteohjelma (Kulttuuri 2000) on edennyt eri toimielinten v(cid:228)liseen hyv(cid:228)ksy- mismenettelyyn. 1. Kulttuuria koskevat 151 artiklaan (entinen 128 artikla) perustuvat ohjelmat ovat joka suhteessa perustamissopimuksen ja toissijaisuusperiaatteen mukaisia, joten niiden p(cid:228)(cid:228)tavoite on kannustaa j(cid:228)senval- tioita keskin(cid:228)iseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n kulttuurin alalla. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komission k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n toimien tarkoitus ei ole yksitt(cid:228)isten taiteilijoiden ty(cid:246)skentelyn tukemi- nen. Sen sijaan komissio tukee hankkeita, joista voidaan osoittaa saatavan todellista eurooppalaista lis(cid:228)arvoa ja joissa on kyse usean ainakin kolmesta j(cid:228)senvaltiosta per(cid:228)isin olevan tahon (toimielimet, organisaatiot, henkil(cid:246)ryhm(cid:228)t) yhteisty(cid:246)st(cid:228). Yhteis(cid:246) tukee yksitt(cid:228)isi(cid:228) taiteilijoita vain er(cid:228)ill(cid:228) eurooppalaisilla palkinnoilla (esim. kirjallisuuden ja k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen alan Aristeion-palkinto ja Mies van der Rohe -palkinto saavutuksista eurooppalaisen arkki- tehtuurin alalla). 2. My(cid:246)s Kulttuuri 2000 -ohjelma, joka on parhaillaan eri toimielinten v(cid:228)lisess(cid:228) hyv(cid:228)ksymismenettelyss(cid:228), perustuu EY:n perustamissopimuksen 151 artiklaan, joten ohjelman p(cid:228)(cid:228)tavoitteiden on pysytt(cid:228)v(cid:228) samoina. Komissio hyv(cid:228)ksyi 14. 5. 1998 valmisteluasiakirjan kulttuurista, kulttuurielinkeinosta ja ty(cid:246)llisyy- 3. dest(cid:228) (1). Komissio on (cid:228)skett(cid:228)in ilmaissut n(cid:228)kemyksens(cid:228) yhteis(cid:246)n toiminnan tulevaisuudesta kulttuurin alalla 4. tiedonannossaan Euroopan parlamentille (2). Asiakirjassa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n neuvoston yhteist(cid:228) kantaa yhten(cid:228)isen rahoitus- ja ohjelmointiv(cid:228)lineen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoon kulttuuriyhteisty(cid:246)lle, joka liittyy Kulttuuri 2000 -ohjel- maan, ensimm(cid:228)iseen yhteis(cid:246)n t(cid:228)m(cid:228)n alan puiteohjelmaan. (1) (2) SEC(98) 837. SEC(1999) 1227 lopullinen. (2000/C 170 E/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1674/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Itsel(cid:228)(cid:228)kint(cid:228) Euroopan parlamentin l(cid:228)(cid:228)kealaa koskevasta teollisuuspolitiikasta antamassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (A4-0104/ 96 (1)), jonka parlamentti hyv(cid:228)ksyi 16. huhtikuuta 1996, tarkastellaan itsel(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) osana pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin terveydenhuoltopolitiikkaa. Parlamentin kanta vastaa komission kantaa, jonka t(cid:228)m(cid:228) on esitt(cid:228)nyt 1. kes(cid:228)kuuta 1994 antamassaan tiedonannossa kansanterveyden alalla toteutettavasta terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), terveydest(cid:228) tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevasta yhteis(cid:246)n toimintaohjelmasta. 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/71 Komissio on parlamentin rohkaisemana alkanut viime vuosina kannattaa vastuullisen itsel(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)hestymistapa vastaa ihmisten valmiutta ottaa suurempi vastuu omasta terveydest(cid:228)(cid:228)n, mik(cid:228) on jo kevent(cid:228)nyt merkitt(cid:228)v(cid:228)sti sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien kuormitusta. Aikooko komissio jatkaa t(cid:228)t(cid:228) politiikkaa ja parantaa reseptitt(cid:228) saatavissa olevia l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) koskevia ehtoja? (1) EYVL C 141, 13. 5. 1996, s. 63. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (26. lokakuuta 1999) Komissio on samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) vastuullinen itsel(cid:228)(cid:228)kint(cid:228) ja reseptitt(cid:228) saatavissa olevia valmisteita ((cid:148)k(cid:228)sikauppal(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228)(cid:148)) koskeva asianmukainen s(cid:228)(cid:228)ntelykehys ovat t(cid:228)rkeit(cid:228) kysymyksi(cid:228), joihin on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) erityist(cid:228) huomiota. Komissio toteaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n l(cid:228)(cid:228)kelains(cid:228)(cid:228)- l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden saattamisesta yhteis(cid:246)n markkinoille ja ett(cid:228) d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n jo yksityiskohtaisesti nykyist(cid:228) oikeudellista tilannetta voidaan pit(cid:228)(cid:228) tyydytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228). ja valvontamenettelyist(cid:228) Ihmisille ja el(cid:228)imille tarkoitettuja l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) koskevista yhteis(cid:246)n Parantamisen varaa on kuitenkin aina. luvananto- perustamisesta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) 2309/93 (1) 71 artiklan mukaisesti komissio julkaisee vuoden 2001 loppuun menness(cid:228) yleiskertomuksen kokemuksista, jotka on saatu l(cid:228)(cid:228)kevalmistei- den uuden markkinointilupaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n toiminnasta. T(cid:228)m(cid:228) yleiskertomus on perustana tarkistettaessa yhteis(cid:246)n l(cid:228)(cid:228)kelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja reseptivapaita valmisteita koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). l(cid:228)(cid:228)kearviointiviraston Euroopan sek(cid:228) Yhteis(cid:246)n l(cid:228)(cid:228)kelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) tarkistettaessa on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) huomiota reseptivapaiden valmisteiden kannalta erityisen t(cid:228)rkeisiin kysymyksiin, esimerkiksi vastavuoroisen tunnustamisen menettelyyn (etenkin oikeudelli- joihin voidaan soveltaa keski- sen aseman sis(cid:228)llytt(cid:228)miseen vastavuoroiseen tunnustamiseen), tuotteisiin, tetty(cid:228) menettely(cid:228), l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden luokitteluun reseptivapaisiin ja vain reseptill(cid:228) saataviin tuotteisiin (jotka nyt sis(cid:228)ltyv(cid:228)t ihmisille tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden luovutusluokittelusta 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992 annettuun neuvoston direktiiviin 92/0026/ETY (2)) sek(cid:228) reseptivapaita valmisteita koskeviin vaatimuksiin ja niiden mainostamista koskeviin ehtoihin (jotka nyt sis(cid:228)ltyv(cid:228)t ihmisille tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden mainon- nasta 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992 annettuun direktiiviin 92/0028/ETY) (3). Lis(cid:228)ksi komissio tukee itsel(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)(cid:228) neuvontaa ja luotettavan tiedon levitt(cid:228)mist(cid:228) terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), terveydest(cid:228) tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman puitteissa. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota terveydenhoidon ammattilaisten osuuden lis(cid:228)(cid:228)miseen terveyden edist(cid:228)misess(cid:228) ja my(cid:246)s itsel(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)ss(cid:228) sek(cid:228) itsel(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)n perusteiden tarkempaan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseen. (1) (2) (3) EYVL L 214, 24. 8. 1993. EYVL L 113, 30. 4. 1992. EYVL L 113, 30. 4. 1992. (2000/C 170 E/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1676/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) neuvostolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Muuttolintujen mets(cid:228)styskausi Euroopan unioni on neuvoston direktiivin 79/0409/ETY (1) my(cid:246)t(cid:228) sitoutunut suojelemaan kaikkia j(cid:228)senval- tioiden alueella el(cid:228)vi(cid:228) luonnonvaraisia lintulajeja


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1674/99 från Marialiese Flemming (PPE-DE) till kommissionen. Självmedicinering.

text: C 170 E/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 3. Finns det s(cid:228)rskilda EU-unders(cid:246)kningar om konst och dess syssels(cid:228)ttningspolitiska effekter? 4. Hur betraktar kommissionen denna fr(cid:229)ga rent generellt? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (5 november 1999) I EG-f(cid:246)rdraget ges gemenskapen beh(cid:246)righet p(cid:229) det kulturella omr(cid:229)det. Enligt artikel 151 (f. d. artikel 128) skall gemenskapens insatser syfta till att bidra till samarbetet mellan medlemsstaterna, bidra till kulturens utveckling i medlemsstaterna med respekt f(cid:246)r deras nationella och regionala m(cid:229)ngfald, fr(cid:228)mja det kulturella samarbetet mellan medlemsstaterna, med tredje land och med beh(cid:246)riga internationella organisationer. Genomf(cid:246)randet av gemenskapsinsatser f(cid:246)r kultur har hitintills utm(cid:228)rkts av antagandet av tre program (Kalejdoskop, Ariane och Rafael). F(cid:246)r framtiden h(cid:229)ller ett nytt ramprogram ((cid:148)Kultur 2000(cid:148)) p(cid:229) att godk(cid:228)nnas av institutionerna. 1. I enlighet med EG-f(cid:246)rdraget och subsidiaritetsprincipen har programmen till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r kulturen, som grundas p(cid:229) artikel 151 (f. d. artikel 128) i EG-f(cid:246)rdraget, tidigare haft, och kommer (cid:228)ven i framtiden att ha, som fr(cid:228)msta m(cid:229)l att uppmuntra det kulturella samarbetet mellan medlemsstaterna. F(cid:246)ljaktligen syftar gemenskapens insatser i praktiken inte till att st(cid:246)dja enskilda konstn(cid:228)rers verk, utan till att fr(cid:228)mja projekt som visar ett verkligt europeiskt merv(cid:228)rde och i vilka flera akt(cid:246)rer (institutioner, organisationer, grupper av enskilda) fr(cid:229)n minst tre medlemsstater samarbetar. Det (cid:228)r viktigt att notera att gemenskapens insatser inneb(cid:228)r st(cid:246)d till enskilda konstn(cid:228)rer endast n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa europeiska utm(cid:228)rkelser (t. ex. Aristeion-prisen f(cid:246)r litteratur och (cid:246)vers(cid:228)ttning och det europeiska arkitekturpriset Mies van der Rohe). 2. Eftersom artikel 151 i EG-f(cid:246)rdraget ocks(cid:229) utg(cid:246)r den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r det nya ramprogrammet (cid:148)Kultur 2000(cid:148) (cid:129) som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att godk(cid:228)nnas av institutionerna (cid:129) f(cid:246)rblir de huvudsakliga m(cid:229)len f(cid:246)r detta ramprogram desamma. Den 14 maj 1998 publicerade kommissionen ett arbetsdokument med titeln (cid:148)Culture, the cultural 3. industries and employment(cid:148) (1). 4. Kommissionen uttryckte nyligen sina (cid:229)sikter i fr(cid:229)ga om gemenskapens framtida insatser p(cid:229) det kulturella omr(cid:229)det i sitt meddelande (2) till parlamentet om r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt om skapandet av ett enhetligt instrument f(cid:246)r finansiering och programplanering f(cid:246)r kulturpolitik (cid:148)Kultur 2000-program- met(cid:148), gemenskapens f(cid:246)rsta ramprogram. (1) (2) SEK(98) 837. SEK(1999) 1227 slutlig. (2000/C 170 E/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-1674/99 fr(cid:229)n Marialiese Flemming (PPE-DE) till kommissionen (22 september 1999) ˜mne: Sj(cid:228)lvmedicinering I den resolution om en industripolitik f(cid:246)r l(cid:228)kemedelssektorn som Europaparlamentet antog den 16 april 1996 (A4-0104/1996 (1)) betraktas sj(cid:228)lvmedicinering som ett viktigt inslag i en l(cid:229)ngsiktig h(cid:228)lsov(cid:229)rdspolitik. Detta (cid:246)verensst(cid:228)mmer med kommissionens st(cid:229)ndpunkt och i synnerhet med meddelandet den 1 juni 1994 om ett handlingsprogram f(cid:246)r h(cid:228)lsov(cid:229)rd, information, utbildning och fortbildning som lagts fram i samband med ramarna f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det. 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/71 S(cid:229)som framg(cid:229)r av detta har kommissionen med Europaparlamentets st(cid:246)d under de senaste (cid:229)ren verkat f(cid:246)r en ut(cid:246)kning av en ansvarsfull sj(cid:228)lvmedicinering inom befolkningen, vilket st(cid:229)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med befolkningens beredvillighet att ta ett (cid:246)kat ansvar f(cid:246)r den egna h(cid:228)lsan. Detta har medf(cid:246)rt avsev(cid:228)rt minskade p(cid:229)frestningar p(cid:229) socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemen. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att g(cid:229) vidare med denna politik och forts(cid:228)tta att f(cid:246)rb(cid:228)ttra ramvillkoren vad g(cid:228)ller receptfria l(cid:228)kemedel? (1) EGT C 141, 13. 5. 1996, s. 63. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (26 oktober 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt att ansvarsfull sj(cid:228)lvmedicinering och l(cid:228)mpliga best(cid:228)mmel- ser om receptfria l(cid:228)kemedel (cid:228)r viktiga fr(cid:229)gor som b(cid:246)r uppm(cid:228)rksammas. Kommissionen konstaterar att gemenskapslagstiftningen om l(cid:228)kemedel redan utg(cid:246)r en utf(cid:246)rlig r(cid:228)ttslig ram f(cid:246)r hur l(cid:228)kemedel f(cid:229)r sl(cid:228)ppas ut p(cid:229) marknaden i gemenskapen och att den nuvarande r(cid:228)ttsliga situationen kan anses vara tillfredsst(cid:228)l- lande. Det finns emellertid alltid utrymme f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttringar. Enligt artikel 71 i f(cid:246)rordning (EEG) 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsf(cid:246)rfaranden f(cid:246)r godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning av och tillsyn (cid:246)ver humanl(cid:228)ke- medel och veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel samt om inr(cid:228)ttande av en europeisk l(cid:228)kemedelsmyndighet (1) skall kommissionen offentligg(cid:246)ra en allm(cid:228)n rapport om de erfarenheter man erh(cid:229)llit av de nya systemen f(cid:246)r godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:228)kemedel. Denna allm(cid:228)nna rapport skall utg(cid:246)ra grunden f(cid:246)r en granskning av gemenskapens lagstiftning om farmaceutiska produkter, som (cid:228)ven omfattar de best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller receptfria l(cid:228)kemedel. I denna omfattande granskning av gemenskapslagstiftningen om farmaceutiska produkter m(cid:229)ste fr(cid:229)gor beaktas som (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktiga f(cid:246)r receptfria l(cid:228)kemedel, bl. a. hur f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande fungerar (s(cid:228)rskilt att den r(cid:228)ttsliga st(cid:228)llningen inkluderas i f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande), vilka produkter som omfattas av det centraliserade f(cid:246)rfarandet, indelningen av l(cid:228)kemedel i receptfria l(cid:228)kemedel och receptbelagda (omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande av r(cid:229)dets direktiv 92/0026/EEG av den 31 mars 1992 om klassificeringen vid tillhandah(cid:229)llande av humanl(cid:228)kemedel) (2) och krav och villkor f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring av (omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande av direktiv 92/0028/EEG av den 31 mars 1992 om receptfria l(cid:228)kemedel marknadsf(cid:246)ring av humanl(cid:228)kemedel) (3). Vidare st(cid:246)der kommissionen insatser som fr(cid:228)mjar tillg(cid:229)ngen till goda r(cid:229)d samt spridningen av korrekt information, information om sj(cid:228)lvmedicinering inom ramen f(cid:246)r programmet f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av h(cid:228)lsa, undervisning och utbildning. I detta sammanhang uppm(cid:228)rksammas framf(cid:246)r allt h(cid:228)lsov(cid:229)rdspersonalens betydelse f(cid:246)r h(cid:228)lsofr(cid:228)mjande, inbegripet sj(cid:228)lvmedicinering, och ett b(cid:228)ttre fastst(cid:228)llande vid vilka indikationer sj(cid:228)lvmedicinering (cid:228)r l(cid:228)mpligt. (1) (2) (3) EGT L 214, 24. 8. 1993. EGT L 113, 30. 4. 1992. EGT L 113, 30. 4. 1992. (2000/C 170 E/080) SKRIFTLIG FR¯GA E-1676/99 fr(cid:229)n Marialiese Flemming (PPE-DE) till r(cid:229)det (22 september 1999) ˜mne: Jakttider f(cid:246)r flyttf(cid:229)glar Genom r(cid:229)dets direktiv 79/0409/EEG (1) av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar har Europeiska unionen tagit st(cid:228)llning f(cid:246)r att bevara samtliga vilda f(cid:229)gelarter som normalt f(cid:246)rekommer inom medlems- staternas territorier


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1646/99 del Alexandros ALAVANOS Kuivattuja viinirypäleitä koskevan uuden asetuksen 1621/99 täytäntöönpano

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
amendment of a law
application of EU law
dried product
eligibility criteria


title: QUESTION ÉCRITE E-1687/99 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission. Programme opérationnel pluriannuel Agriculture et développement rural de la Galice 1994-1999.

eurovoc_concepts:
Galicia
eligibility criteria
operational programme

text: C 203 E/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/030) QUESTION (cid:201)CRITE E-1687/99 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (22 septembre 1999) Objet: Programme opØrationnel pluriannuel «Agriculture et dØveloppement rural de la Galice 1994-1999» Le programme opØrationnel pluriannuel «Agriculture et dØveloppement rural de la Galice 1994-1999» a ØtØ adoptØ par la Commission en vertu de la dØcision C(94)3596 du 14. 12. 1994. Ce programme comporte plusieurs sous-programmes: 1er remembrement; 2e prØservation de la nature et lutte contre les incendies; 3e productions agricoles: modernisation, exploitation et amØlioration de la qualitØ des aliments. Quel a ØtØ le montant des crØdits allouØs chaque annØe (cid:224) chacun de ces sous-programmes de 1994 (cid:224) 1999? La Commission sait-elle pour quelles raisons le gouvernement galicien n(cid:146)a pas publiØ en 1997 l(cid:146)appel d(cid:146)offres officiel qui aurait permis la prØsentation de demandes d(cid:146)aides au titre du sous-programme «modernisation, exploitation et amØlioration de la qualitØ des aliments», comme le stipulait le dØcret royal 204 de 1996? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 octobre 1999) Comme indiquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, le programme opØrationnel «Agriculture et dØveloppement rural» pour la rØgion de Galicia, cofinancØ par la CommunautØ, est structurØ en trois sous-programmes. Le sous-programme I, «AmØlioration des conditions de la production agricole et de l(cid:146)habitat rural», a une dotation financiŁre du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) (cid:129) section orientation pour l(cid:146)ensemble de la pØriode de programmation, de 122 930 000 € rØpartie en six tranches, la premiŁre pour l(cid:146)annØe 1994 de 20 530 000 € et les cinq suivantes de 20 480 000 € chaque annØe. Le sous-programme II, «Protection et conservation des ressources naturelles» dispose d(cid:146)un montant global de 113 220 000 € qui se distribue en six tranches annuelles, l(cid:146)annØe 1994: 6 600 000 €, 1995: 12 970 000 €, 1996: 21 220 000 €, 1997: 22 640 000 €, 1998: 24 120 000 € et 1999: 25 670 000 €. Le sous-programme III, «Reconversion (adØquation) et rØorientation de la qualitØ alimentaire et diversifica- tion de l(cid:146)activitØ agricole» a une dotation totale de 67 380 000 € dont pour l(cid:146)annØe 1994: 8 859 000 €, 1995: 10 456 000 €, 1996: 10 876 000 €, 1997: 11 668 000 €, 1998: 12 592 000 € et 1999: 12 929 000 €. Par ailleurs, il convient de signaler que le programme opØrationnel «Agriculture et dØveloppement rural» pour la rØgion de Galicia est basØ sur un systŁme de rØgime d(cid:146)aides. Un appel d(cid:146)offre n(cid:146)est donc pas nØcessaire. La Commission suggŁre (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire de s(cid:146)adresser aux diffØrentes institutions notamment la Xunta de Galicia et le ministŁre de l(cid:146)Agriculture, afin d(cid:146)obtenir des informations plus prØcises sur ce sujet. (2000/C 203 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE P-1689/99 posØe par Umberto Bossi (TDI) (cid:224) la Commission (20 septembre 1999) Objet: Production laitiŁre Au mois de juillet dernier, l(cid:146)Italie a notifiØ aux acheteurs et aux producteurs les prØlŁvements dans le secteur du lait prØvus dans le rŁglement 3950/92 (1) des campagnes 95/96 et 96/7. Le calcul des prØlŁvements repose sur les donnØes de la production de lait modifiØes en application de la loi 5/98 qui sont diffØrentes de celles communiquØes (cid:224) l(cid:146)UE, et par l(cid:146)exemption des quotas de zones Øconomiques


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1666/99 van de leden Antonio TAJANI , Mario MAURO , Guido PODESTÀ Gevechten in Oost-Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
common foreign and security policy
international human rights law
protection of minorities