title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1678/99 υποβολή: Marialiese Flemming (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Αντιβιοτικά σε ζωοτροφές.

eurovoc_concepts:
Sweden
animal disease
animal feedingstuffs
common agricultural policy
food safety
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/21 Kato·pin toy·toy, h Epitroph· ki·nhse, to 1997, diadikasi·a epi· paralei·cei kata· thw Galli·aw, kat(cid:146)efarmogh·n toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK kai prose·fyge, stiw 15 Febroyari·oy 1999, sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio (ypo·uesh C-38/99). Enapo·keitai vw ek toy·toy sto Dikasth·rio na apofanuei· epi· thw ypoue·sevw. (1) (2) EE C 100 thw 9. 4. 1994. EE C 65 thw 4. 3. 1996. (2000/C 203 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-1678/99 ypobolh·: Marialiese Flemming (PPE-DE) prow to Symboy·lio (22 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Antibiotika· se zvotrofe·w Edv· kai dekaeti·ew xrhsimopoioy·ntai antibiotika· me skopo· thn taxy·terh ana·ptyjh tvn zv·vn. H xrhsimopoi·hsh tvn prosuetikv·n aytv·n oysiv·n egkymonei· vsto·so ton ki·ndyno, asue·neiew poy paroysia·zontai na mhn mporoy·n ypo· orisme·new proy¤ poue·seiw na antimetvpisuoy·n me antibiotika·, afoy· ta bakthri·dia e·xoyn h·dh anapty·jei antista·seiw. Epiple·on, kata·loipa tvn antibiotikv·n aytv·n mporoy·n na katanalvuoy·n apo· ton a·nurvpo me·sv tvn aygv·n, toy ga·laktow, toy kre·atow, klp. pra·gma poy apotelei· shmantiko· ki·ndyno gia thn ygei·a. H Soyhdi·a e·xei apagorey·sei h·dh apo· thn 1 Ioyli·oy 1986, prin ako·mh apo· thn e·ntajh· thw sthn EE (cid:129) th xrhsimopoi·hsh antibiotikv·n stiw zvotrofe·w gia thn ana·ptyjh tvn zv·vn. Kata· th dia·rkeia thw Aystriakh·w Proedri·aw toy Symboyli·oy apagorey·uhkan se olo·klhrh thn EE 4 prosuetike·w oysi·ew apo· antibiotika·. Proti·uetai to Symboy·lio na taxuei· ype·r thw apago·reyshw o·lvn tvn antibiotikv·n poy xrhsimopoioy·ntai vw ayjhtike·w oysi·ew stiw zvotrofe·w; Ea·n nai, poia me·tra pro·keitai na la·bei to Symboy·lio na epiba·lei mia te·toia apago·reysh se o·la ta kra·th me·lh; Apa·nthsh (24 Ianoyari·oy 2000) Kata· th sy·nodo· toy stiw 17 Dekembri·oy 1998, to Symboy·lio eje·dvse kanonismo· (1) gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 70/524/EOK peri· tvn prosue·tvn ylv·n sth diatrofh· tvn zv·vn o·son afora· thn ana·klhsh thw a·deiaw xrhsimopoi·hshw orisme·nvn antibiotikv·n. Ta en lo·gv antibiotika· ei·nai h birginiamyki·nh, h speiramyki·nh, h fvsforikh· tylozi·nh kai h bakitraki·nh-a·law me ceyda·rgyro. Kata· thn e·kdosh toy en lo·gv kanonismoy·, to Symboy·lio kai h Epitroph· epibebai·vsan o·ti oiadh·pote sxetikh· apo·fash ua pre·pei na ejakoloyuh·sei na lamba·netai me ba·sh koinotike·w episthmonike·w gnv·mew kai lamba·nontaw ypo·ch thn arxh· thw pro·lhchw. Kata· th sy·nodo· toy stiw 14-15 Ioyni·oy 1999, to Symboy·lio shmei·vse th dhmosi·eysh thw gnv·mhw thw Epitroph·w Episthmonikh·w Kauodh·ghshw sxetika· me thn antimikrobiakh· anti·stash. Sta plai·sia ayta·, kai o·son afora· tiw a·llew kathgori·ew antibiotikv·n proi¤o·ntvn poy anafe·rontai sth gnv·mh ayth·, o antipro·svpow thw Epitroph·w epesh·mane o·ti oi yphresi·ew thw Epitroph·w ekponoy·n epi· toy paro·ntow tiw kata·llhlew prota·seiw. To Symboy·lio ua ejeta·sei me to megaly·tero dynato· endiafe·ron ka·ue me·tro to opoi·o ua kri·nei sko·pimo na toy protei·nei sth syna·rthsh ayth· h Epitroph·. H xrh·sh tvn antibiotikv·n apotelei· epi·shw antikei·meno eno·w chfi·smatow toy Symboyli·oy sxetika· me thn antoxh· tvn mikrobi·vn sta antibiotika·: «Strathgikh· kata· thw mikrobiakh·w apeilh·w», to opoi·o ejedo·uh stiw 8 Ioyni·oy 1999. Me to ch·fisma ayto· kalei·tai h Epitroph· na perila·bei idi·vw, vw proteraio·thta, thn parakoloy·uhsh thw antoxh·w tvn mikrobi·vn sta antibiotika· sthn iatrikh· kai ston tome·a toy ele·gxoy tvn zvono·svn. (1) Kanonismo·w (EK) ariu. 2821/98 toy Symboyli·oy thw 17. 12. 98 poy dhmosiey·uhke sthn EE L 351 thw 29. 12. 1998, sel. 4


title: PREGUNTA ESCRITA E-1643/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) al Consejo. Directiva 95/29/CE.

eurovoc_concepts:
common transport policy
transport of animals

text: C 203 E/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 ¿Debe considerarse, por lo tanto, que la autorizaci(cid:243)n prevista por la directiva mencionada no tiene 1. vencimiento? ¿Deben verificarse los requisitos estructurales para los medios de transporte? En caso afirmativo, ¿con 2. quØ periodicidad? (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. (2) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 8. (2000/C 203 E/017) PREGUNTA ESCRITA E-1643/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) al Consejo (22 de septiembre de 1999) Asunto: Directiva 95/29/CE La Directiva 95/29/CE (1)) prevØ que, para los intercambios de animales entre Estados miembros y la exportaci(cid:243)n con destino a otros pa(cid:237)ses, en caso de que la duraci(cid:243)n del viaje supere las ocho horas, el transportista elabore el plan de viaje. Por lo que se refiere a los transportes de Æmbito nacional cuya duraci(cid:243)n supere las ocho horas, son diversas las interpretaciones sobre la necesidad de elaborar el plan de viaje. ¿Puede indicar el Consejo si para viajes en el Æmbito nacional cuya duraci(cid:243)n supere las ocho horas el transportista debe elaborar o no el plan de viaje? (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1641/99, E-1642/99 y E-1643/99 (24 de enero de 2000) La Directiva 95/29/CE (1) modific(cid:243) la normativa en materia de protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte, regulada por la Directiva del Consejo 91/628/CEE (2) que en el apartado 1 de su art(cid:237)culo 13, de su primera versi(cid:243)n, dispon(cid:237)a que la Comisi(cid:243)n presentara un informe, eventualmente acompaæado de propuestas, sobre los per(cid:237)odos mÆximos de transporte, los intervalos de alimentaci(cid:243)n y suministro de agua a los animales, los tiempos de descanso, el espacio disponible y las normas que deber(cid:237)an cumplir los medios de transporte para el transporte de determinados tipos de animales. El segundo considerando de la Directiva 95/29/CE seæala que «el informe de la Comisi(cid:243)n, basado en un dictamen del ComitØ cient(cid:237)fico veterinario, indica que es posible establecer normas sobre estos aspectos en relaci(cid:243)n con determinados tipos de animales, basÆndose en los conocimientos cient(cid:237)ficos y la experiencia adquirida». El Consejo, tal como se indica claramente en el cuarto considerando, se ha marcado el objetivo de «armonizar los per(cid:237)odos de transporte, los intervalos de alimentaci(cid:243)n y suministro de agua a los animales, los tiempos de descanso y el espacio disponible para determinados tipos de animales», y ello con objeto de poder, en el marco del mercado interior, «eliminar los obstÆculos tØcnicos en el comercio de animales vivos y permitir el buen funcionamiento de las organizaciones de mercado correspondientes, al tiempo que se garantiza un nivel satisfactorio de protecci(cid:243)n de los animales transportados». Sobre la base de estos elementos, el Consejo adopt(cid:243), en particular, las disposiciones: (cid:129) que deben cumplir los Estados miembros por lo que respecta al transporte de los sol(cid:237)pedos domØsticos (letra c) del apartado 4 del Cap(cid:237)tulo VII del Anexo de la Directiva 91/628/CEE tal y como ha sido modificada por la Directiva 95/29/CE); (cid:129) que debe observar cualquier transportista que desee transportar animales, incluidas las condiciones de concesi(cid:243)n de la autorizaci(cid:243)n (art(cid:237)culo 5 de la Directiva 91/628/CEE, tal y como ha sido modificada por la Directiva 95/29/CE; las normas complementarias sobre la protecci(cid:243)n de los animales, aplicables a los veh(cid:237)culos de carretera utilizados para el transporte de ganado en viajes de mÆs de ocho horas de duraci(cid:243)n estÆn reguladas por el Reglamento (CE) no 411/98 (3); (cid:129) relativas, mÆs concretamente, a la elaboraci(cid:243)n por parte del transportista del plan de viaje que debe acompaæar a los animales durante el transporte (en particular, letra b) del apartado 2) del art(cid:237)culo 5 A antes mencionado, por lo que respecta al transporte en el territorio de la Comunidad, as(cid:237) como el 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/15 apartado 2 del art(cid:237)culo 11 de la Directiva 91/628/CE, tal y como ha sido modificada por la Directiva 95/29/CE, por lo que respecta a las importaciones procedentes de terceros pa(cid:237)ses). Aparte de las referencias legislativas indicadas mÆs arriba, Su Seæor(cid:237)a estarÆ de acuerdo en que no compete al Consejo interpretar sus propios actos ni controlar su aplicaci(cid:243)n por parte de los Estados miembros, dado que el Tratado confiere estas competencias al Tribunal de Justicia y a la Comisi(cid:243)n, respectivamente. (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. (2) DO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. (3) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 8. (2000/C 203 E/018) PREGUNTA ESCRITA E-1648/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1999) Asunto: Programas destinados a los niæos de la calle de Guatemala ¿Podr(cid:237)a proporcionar la Comisi(cid:243)n un informe actualizado sobre su programa de asistencia para los niæos de la calle de Guatemala en sus dos œltimos aæos de aplicaci(cid:243)n? Ahora que este programa ha llegado a su fin, ¿c(cid:243)mo y a travØs de quØ canales piensa la Comisi(cid:243)n seguir prestando su ayuda a los niæos de la calle de Guatemala? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) El programa de apoyo a los niæos de la calle en Guatemala comenz(cid:243) en enero de 1996 y concluy(cid:243) en julio de 1999. Este proyecto ten(cid:237)a por objetivo velar por la protecci(cid:243)n, el respeto y la protecci(cid:243)n de los niæos en situaci(cid:243)n de riesgo social en Guatemala. Para lograr este objetivo, la ayuda de la Comisi(cid:243)n se concentr(cid:243) en tres niveles de intervenci(cid:243)n: aportar una protecci(cid:243)n y una asistencia directa a los niæos de la calle para favorecer su reinserci(cid:243)n social; promover acciones de prevenci(cid:243)n del fen(cid:243)meno «niæos de la calle»; reforzar las instituciones pœblicas encargadas de la protecci(cid:243)n de los menores y de la aplicaci(cid:243)n de los c(cid:243)digos de protecci(cid:243)n de la infancia. Por lo que se refiere a los dos primeros ejes, el proyecto trabaj(cid:243) no s(cid:243)lo con los niæos, sino tambiØn en su ambiente, es decir, su familia y su comunidad, con el fin de elaborar estrategias de atenci(cid:243)n para evitar que los niæos acaben en la calle o se vean arrastrados hacia la delincuencia. Se han ejecutado y todav(cid:237)a lo estÆn siendo, algunas acciones de alfabetizaci(cid:243)n y de formaci(cid:243)n profesional, as(cid:237) como proyectos productivos. Por lo que se refiere al tercer eje, el proyecto llev(cid:243) a cabo acciones destinadas a promover la protecci(cid:243)n de los niæos, entre otras cosas, mediante la instauraci(cid:243)n de una base de datos comœn a las distintas instituciones que se ocupan de los niæos con problemas jur(cid:237)dicos con el fin de que sus expedientes sean tratados con mÆs eficacia. Se realizaron algunas acciones en favor de la aplicaci(cid:243)n del Convenio internacional de Protecci(cid:243)n de la Infancia, ratificado por Guatemala en 1989, a la espera de la aplicaci(cid:243)n del nuevo C(cid:243)digo de la infancia que cuenta con el apoyo comunitario. AdemÆs, este eje de intervenci(cid:243)n integra tambiØn acciones de formaci(cid:243)n del personal, as(cid:237) como la preparaci(cid:243)n de las instituciones correspondientes ((cid:211)rgano judicial, Oficina nacional de la infancia y Secretar(cid:237)a del bienestar social). El proyecto ha tenido un impacto importante. Tanto las instancias gubernamentales como las organiza- ciones no gubernamentales (ONG) implicadas en el proyecto incorporaron los gastos operativos en su presupuesto ordinario con el fin de que las actividades del proyecto se prolonguen mÆs allÆ de la presencia comunitaria. Teniendo en cuenta los resultados de la acci(cid:243)n, la Comunidad se propone elaborar un nuevo proyecto de apoyo a los niæos de la calle que proseguirÆ la estrategia de prevenci(cid:243)n establecida por el proyecto que acaba de terminarse


title: Règlement (CE) n° 2027/1999 de la Commission, du 22 septembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 250/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2027/1999 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 1988/1999 de la Commission (3); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 23 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 245 du 17. 9. 1999, p. 27. 23. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 250/13 du règlement de la Commission, du 22 septembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 9 1er terme 10 2e terme 11 3e terme 12 4e terme 1 5e terme 2 6e terme 3 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –2,74 –2,56 –2,36 –2,18 –2,04 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –4,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –5,48 –5,12 –4,72 –4,36 –4,08 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 USA, Canada et Mexique. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié