title: Commission Regulation (EC) No 1931/1999 of 9 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

text: 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1931/1999 of 9 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the estab- lishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1308/1999 (2), and in par- ticular Articles 6 and 8 thereof, (1) Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food- producing animals; (2) Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for in- Veterinary Medicinal Products of all the formation concerning the safety of substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the indus- trial processing of foodstuffs; the relevant residues of (3) Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue); (4) Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues; liver or kidney; whereas, however, (5) Whereas, in the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; choline, cysteine, chymotrypsin, (7) Whereas histidine, adenosine, its 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)- triphosphates, glycine, glutamine, glutamic acid, alanine, doxapram, cytidine, its 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- and 5(cid:1)-triphos- phates, arginine, hyaluronic acid, carnitine, apramycin, bromide, potas- sium salt, azamethiphos, aspartic acid, asparagine, citrul- line, pepsin, valine, uridine, its 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)- triphosphates, tyrosine, tryptophan, trypsin, thymidine, threonine, thioctic acid, sulfogaiacol, serine, proline, its 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- and 5(cid:1)-triphosphates, guanosine, phenylalanine, vetrabutine hydrochloride, orotic acid, ornithine and methionine and lysine and leucine and isoleucine and inositol and inosine and its 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- and 5(cid:1)-triphosphates and piperonyl butoxide should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; (8) Whereas, in order the completion of to allow for scientific studies, coumafos, cymiazole and kanamycin should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; (9) Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3), by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation; amended last as (10) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I, hereby amended as set out in the Annex hereto. II and III of Regulation (EEC) No 2377/90 are Article 2 (6) Whereas carprofen, emamectin, cefquinome, tefluben- zuron and apramycin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; into force on the 60th day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 156, 23. 6. 1999, p. 1. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. L 240/4 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/5 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s n i r o p s o l a h p e C. t a f + n i k S e l c s u M g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 ’ y e n d K i g k / g µ 0 0 2 r e v i L g k / g µ 0 0 1 e n i c r o P i e m o n u q f e C i e m o n u q f e C ‘. 2 0 2 1. X E N N A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I x e n n A s t n e g a s u o i t c e f n i - i t n A. 1 i s c i t o b i t n A. 2 1. ’ n o i t p m u s n o c n a m u h y e n d K i g k / g µ 0 0 0 0 2 r e v i L g k / g µ 0 0 0 0 1 t a F g k / g µ 0 0 0 1 r o f d e c u d o r p s i k l i m h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N e l c s u M g k / g µ 0 0 0 1 e n i v o B n i c y m a r p A n i c y m a r p A ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e d i s o c y l g o n m A i. 0 1 2 1. s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e v i t a v i r e d a e r u l y c A. ’ s n o i t r o p o r p l a r u t a n n i n i k s d n a e l c s u M g k / g µ 0 0 5 i e a d n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T ‘. 4 2 2. s e t i s a r a p o t c e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 2 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 L 240/6 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s n i t c e m r e v A. ’ s n o i t r o p o r p l a r u t a n n i n i k s d n a e l c s u M g k / g µ 0 0 1 i e a d n o m l a S a 1 B n i t c e m a m E n i t c e m a m E ‘. 1 3 2. s e t i s a r a p o t c e d n a - o d n e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 3 2. s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t a v i r e d d i c a i c i n o p o r p l y r A. e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s. 1 1 4. s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ’ s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A t l a s m u i s s a t o p i , e d m o r B ‘ e l c s u M g k / g µ 0 0 5 r e v i L g k / g µ 0 0 0 1 t a F g k / g µ 0 0 0 1 y e n d K i g k / g µ 0 0 0 1 e l c s u M g k / g µ 0 0 5 r e v i L g k / g µ 0 0 0 1 t a F g k / g µ 0 0 0 1 ’ y e n d K i g k / g µ 0 0 0 1 h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N - p m u s n o c n a m u h r o f d e c u d o r p s i k l i m n o i t i e a d u q E e n i v o B n e f o r p r a C n e f o r p r a C ‘ : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I x e n n A s l a c i m e h c c i n a g r o n I. 1 s t n e g a y r o t a m m a l f n i - i t n a i l a d o r e t s n o N. 1 4. s t n e g a y r o t a m m a l f n i - i t n A. 4 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/7 s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P y l n o e s u l a r o r o F s t i b b a r , e n i c r o P n i c y m a r p A ‘ s d n u o p m o c c i n a g r O. 2 ’ y l n o e s u l a c i p o t r o F i e a d u q e , e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A r o f d e c u d o r p s i k l i m h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o e N n i v O n o i t p m u s n o c n a m u h n e k c i h C r o f d e c u d o r p e r a s g g e h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N n o i t p m u s n o c n a m u h s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f n a i l a m m a m l l A i e a d n o m l a S e d i x o t u b l y n o r e p i P l o c a i a g o f l u S i s o h p h t e m a z A m a r p a x o D s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 d n a - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t i d n a e n i s o n e d A ‘ e n i c r o P l e d i r o h c o r d y h e n i t u b a r t e V e f a s s a d e s i n g o c e r y l l a r e n e g s e c n a t s b u S. 3 s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A d i c a c i t r a p s A e n i g a r a p s A e n i t i n r a C e n i l o h C n i s p y r t o m y h C i e n n a l A i e n n i g r A L 240/8 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e n i l l u r t i C e n i e t s y C s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 d n a - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t i d n a i e n d i t y C s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A d i c a c i m a t u G l i e n m a t u G l e n i c y l G s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 d n a - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t i d n a e n i s o n a u G s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A d i c a c i n o r u l a y H i e n d i t s i H s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 d n a - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t i d n a e n i s o n I s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e n i c u e l o s I l o t i s o n I e n i c u e L e n i s y L i e n h t i n r O d i c a c i t o r O n i s p e P i e n n a l a l y n e h P d i c a c i t c o h T i i e n n o e r h T e n i l o r P e n i r e S i e n n o h t e M i i i e n d m y h T 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/9 ’ 2 0 0 2 1 1. s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A n a h p o t p y r T e n i s o r y T n i s p y r T s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 d n a - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t i d n a i e n d i r U ’ s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e n i l a V : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E ( n o i t a l u g e R o t I I I x e n n A s t n e g a s u o i t c e f n i - i t n A. 1 i s c i t o b i t n A. 2 1. n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P e l c s u M g k / g µ 0 0 1 s t i b b a R n i c y m a n a K n i c y m a n a K ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e d i s o c y l g o n m A i. 5 0 2 1. r e v i L g k / g µ 0 0 6 t a F g k / g µ 0 0 1 y e n d K i g k / g µ 0 0 5 2 e l c s u M g k / g µ 0 0 1 r e v i L g k / g µ 0 0 6 t a F g k / g µ 0 0 1 y e n d K i g k / g µ 0 0 5 2 k l i M g k / g µ 0 5 1 t a f + n i k S g k / g µ 0 0 1 e l c s u M g k / g µ 0 0 1 r e v i L g k / g µ 0 0 6 y e n d K i g k / g µ 0 0 5 2 e n i v o , e n i v o B n e k c i h c , e n i c r o P s e t i s a r a p o t c e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 2 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s e v i t a v i r e d e n d i i l o z a i h t l y n e h p o n m i I. 2 2 2. ’ 1 0 0 2 7 1. n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P y e n o H g k / g µ 0 0 0 1 s e e B e l o z a i m y C e l o z a i m y C ‘ L 240/10 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 ’ 1 0 0 2 7 1. n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P y e n o H g k / g µ 0 0 1 s e e B s o f a m u o C s o f a m u o C ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e t a h p s o h p o n a g r O. 4 2 2


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1931/1999 af 9. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1931/1999 af 9. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinær- medicinske præparater i animalske levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/1999 (2), særlig artikel 6 og 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinær- lægemidler til behandling af dyr bestemt til levnedsmid- delproduktion; maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at udvalget for veterinærlægemidler har gennemgået vedrørende sikkerheden af rester af det pågældende stof for forbru- gere af animalske levnedsmidler samt sådanne resters indflydelse på industriel forarbejdning af levnedsmidler; relevante oplysninger alle ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkon- centrationer af veterinærlægemidler i animalske levneds- midler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, de koncen- trationer, der må være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (rest- markør); for at lette den rutinemæssige overvågning af lægemid- delrester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgiv- ning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgræn- seværdier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyre- kroppe i international handel, og der bør derfor også altid fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer i muskelvæv eller fedtvæv; for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning; (7) (8) (9) carprofen, emamectin, cefquinom, teflubenzuron og apramycin bør medtages i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90; histidine, adenosin, dets 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)-triphos- phater, glycin, glutamin, glutamsyre, alanin, doxapram, cytidin, dets 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)-triphosphater, cystein, cholin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyre, carnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azamethiphos, aspart- syre, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dets 5(cid:1)- tryptophan, mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)-triphosphater, trypsin, sulfogaiacol, serin, prolin, guanosin, dets 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)-triphos- phater, phenylalanin, vetrabutinhydrochlorid, orotsyre, ornithin og methionin og lysin og leucin og isoleucin og inositol og inosin og dets 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- og 5(cid:1)-tri- phosphater og piperonylbutoxid bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90; tyrosin, thioctsyre, thymidin, threonin, for at gøre det muligt at fuldføre videnskabelige under- søgelser kanamycin medtages i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90; coumafos, cymiazol bør og der bør fastsættes en tidsfrist på 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågæl- i medfør af dende veterinærlægemidler, der er givet Rådets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4), for at tage hensyn til bestemmel- serne i denne forordning; (10) foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 156 af 23. 6. 1999, s. 1. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. L 240/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/5 « e d ø f e k s t d e F g k / g µ 0 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g µ 0 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 0 2 - e n n e m l i t s e d n e v n a k l æ m s i v h , r y d l i t s e d n e v n a e k k i å M l e k s u M g k / g µ 0 0 0 1 g æ v K n i c y m a r p A n i c y m a r p A » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F r e d i s o c y l g o n m A i. 0 1 2 1. i r e l d m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 r e t t i s a r a p o t k e d o m r e l d M i. 2 2. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F d n i k s g o l e k s u M - r o f t g i l r u t a n i l « d o h g k / g µ 0 0 5 r e t r a e s k a L n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T » r e t a v i r e d a e r u l y c A. 4 2 2. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F t d e f g o d n i k S l e k s u M r e v e L « e r y N g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 2 n i v S i m o n u q f e C i m o n u q f e C » r e n i r o p s o l a h p e C. 2 0 2 1. G A L I B : s e d e l å s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( i g n n d r o r o f l i t I g a l i B i r e l d m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A. 1 i a k i t o b i t n A. 2 1. L 240/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 1999 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F d n i k s g o l e k s u M - r o f t g i l r u t a n i l « d o h g k / g µ 0 0 1 r e t r a e s k a L a 1 B n i t c e m a m E n i t c e m a m E » r e n i t c e m r e v A. 1 3 2. r e t t i s a r a p o t k e g o - o d n e d o m r e l d M i. 3 2. l e k s u M g k / g µ 0 0 5 r e v e L e r y N g k / g µ 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 1 r e v e L « e r y N g k / g µ 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 1 t d e F g k / g µ 0 0 0 1 e d ø f e k s e n n e m l i t e t s e H r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F t d e F g k / g µ 0 0 0 1 s e d n e v n a k l æ m s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I l e k s u M g k / g µ 0 0 5 g æ v K n e f o r p r a C n e f o r p r a C » i e r y s n o p o r p l y r a f a t a v i r e D. 1 1 4. r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F « m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t l a s m u i l a k , i d m o r B » : s e d e l å s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( i g n n d r o r o f l i t I I g a l i B r e s l e d n b r o f i e k s i n a g r o U. 1 i r e l d m e g æ l e k s i r o t a m m a l f n i - i t n a i e d o r e t s - e k k I. 1 4. i r e l d m e g æ l e k s i r o t a m m a l f n i - i t n A. 4 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/7 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F r e s l e d n b r o f i e k s i n a g r O. 2 e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K - e k s e n n e m l i t s e d n e v n a k l æ m s i v h , r y d l i t s e d n e v n a e k k i å M e d ø f e k s e n n e m l i t s e d n e v n a k l æ m s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I r e g n i l l y K i r e n n a k , n i v S r å F m u s n o k l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A e d ø f r e t r a e s k a L « e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K e t s e h , r e d e g , r å f , g æ v K m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i c y m a r p A » i s o h p h t e m a z A m a r p a x o D d i x o t u b l y n o r e p i P l o c a i a g o f l u S n i v S l d i r o h c o r d y h n i t u b a r t e V e r k i s r o f s e s n a t l e r e n e g m o s , r e f f o t S. 3 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 g o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t e d g o n i s o n e d A » m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A i n n a l A i n n i g r A n i g a r a p s A e r y s t r a p s A n i t i n r a C n i l o h C n i s p y r t o m y h C L 240/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 1999 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l u r t i C n i e t s y C m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 g o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t e d g o i n d i t y C m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e r y s m a t u G l i n m a t u G l n i c y l G m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 g o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t e d g o n i s o n a u G m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e r y s n o r u l a y H i e n d i t s i H m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 g o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t e d g o n i s o n I m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A l o t i s o n I n i c u e l o s I n i c u e L n i s y L i n h t i n r O e r y s t o r O n i s p e P i n n a l a l y n e h P e r y s t c o h T i i n n o e r h T n i l o r P n i r e S i i n n o h t e M i i n d m y h T 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/9 « 2 0 0 2 1 1. r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n a h p o t p y r T n i s o r y T n i s p y r T m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e t a h p s o h p i r t - (cid:1) 5 g o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s t e d g o i n d i r U « m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l a V : s e d e l å s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( i g n n d r o r o f l i t I I I g a l i B i r e l d m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A. 1 i a k i t o b i t n A. 2 1. r e b ø d u l r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d M i l e k s u M g k / g µ 0 0 1 e r a H n i c y m a n a K n i c y m a n a K » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F r e d i s o c y l g o n m A i. 5 0 2 1. « 1 0 0 2 7 1. r e b ø d u l r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d M i i g n n n o H g k / g µ 0 0 0 1 r e i B l o z a i m y C l o z a i m y C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F t a v i r e d - n d i i l o z a i h t - l y n e h p o n m i I. 2 2 2. t d e F r e v e L e r y N g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 6 g k / g µ 0 0 5 2 l e k s u M g k / g µ 0 0 1 r e v e L e r y N k l æ M t d e F g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 6 g k / g µ 0 5 1 g k / g µ 0 0 5 2 t d e f g o d n i k S g k / g µ 0 0 1 l e k s u M g k / g µ 0 0 1 r e v e L e r y N g k / g µ 0 0 6 g k / g µ 0 0 5 2 r å f , g æ v K r e g n i l l y k , n i v S i r e l d m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 r e t t i s a r a p o t k e d o m r e l d M i. 2 2. L 240/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 1999 « 1 0 0 2 7 1. r e b ø d u l r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d M i i g n n n o H g k / g µ 0 0 1 r e i B s o f a m u o C s o f a m u o C » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F r e t a f s o f o n a g r O. 4 2 2


title: Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af ordningen for visse bælgplanter

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
utilised agricultural area

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 09. 09. 1999 KOM(1999)426 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM ANVENDELSEN AF ORDNINGEN FOR VISSE BÆLGPLANTER BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM ANVENDELSEN AF ORDNINGEN FOR VISSE BÆLGPLANTER Med denne beretning opfylder Kommissionen bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1577/961, der fastsætter, at Kommissionen efter tre produktionsår forelægger en beretning om anvendelsen af ordningen for visse bælgplanter, om nødvendigt ledsaget af passende forslag. 1. BESKRIVELSE AF ORDNINGEN "Bælgplanter" omfatter afgrøderne linser, kikærter og vikker, høstet som frø i tørret tilstand. Disse afgrøder er omfattet af en særlig EF-støtte, der blev indført i 1989 ved forordning (EØF) nr. 762/892 for en indledende periode på tre produktionsår, der sluttede den 30. juni 1992. Støtten bestod i et beløb pr. hektar tilsået og høstet areal, som fastsattes årligt af Kommissionen. Støttebeløbet udgjorde i 1989 75 ECU (tidligere grøn ecu) pr. hektar for et garanteret maksimumsareal (GMA) for Fællesskabet på 300 000 ha, svarende til gennemsnittet af dyrkningsarealerne i Fællesskabet i produktionsårene 1985/86, 1986/87 og 1987/88. En overskridelse af GMA medførte en nedsættelse af støtten for det følgende produktionsår. Ifølge Rådets forlænget Ordningen er derefter blevet konklusioner af december 1993 var det hensigten gradvis at styrke den gældende støtteordning, og følgelig forhøjede Kommissionen efterhånden støtten, så den nåede op på 150 ECU (tidligere grøn ecu) pr. hektar i 1995/96. flere gange. Den nugældende ordning (forordning (EF) nr. 1577/96) svarer i hovedtræk til ordningen indført i 1989. Støtten er fastholdt på niveauet for produktionsåret 1995/96, dvs. 181 ECU under hensyntagen til "switch-over" koefficienten (150 x 1,207509 = 181 ECU). Der er indført to vigtige ændringer: GMA er blevet forhøjet til 400 000 ha, og nedsættelsen af støtten ved overskridelse af GMA anvendes nu for det pågældende produktionsår. Forordning (EF) nr. 1577/96 er derefter blevet tilpasset ved forordning (EF) nr. 1826/973 som følge af en ændring af nomenklaturen for bælgfrugters vedkommende. integrerede Producenternes støtteansøgninger behandles ved hjælp af det forvaltnings- og kontrolsystem i henhold til forordning (EØF) nr. 3508/924, i lighed med hvad der gælder for al anden hektarstøtte inden for den fælles landbrugspolitik. 1 2 3 4 EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 4. EFT L 80 af 23. 3. 1989, s. 76. EFT L 260 af 23. 9. 1997, s. 11. EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. 2 2. ANVENDELSE AF ORDNINGEN I de tre produktionsår, som denne beretning drejer sig om (1996/97, 1997/98 et 1998/99), har der været en systematisk overskridelse af GMA, med henholdsvis 37,44%, 23,54% og 10,08%. Basisstøtten (181 ECU/ha) er derfor blevet nedsat forholdsmæssigt ifølge de bestemmelser, der gælder ved overskridelse af GMA. Det endelige støttebeløb har udgjort henholdsvis 131,69 ECU/ha, 146,51 ECU/ha og 164,42 ECU/ha. Tabellen i bilag I viser i nærmere enkeltheder udviklingen i arealerne med bælgplanter, overskridelserne af GMA og de endelige støttebeløb. 3. MULIGE FORBEDRINGER AF ORDNINGEN I den periode, denne beretning dækker, er der foreslået flere forbedringer af ordningen. Nogle vedrører en grundlæggende ændring af ordningen, hvortil der så skulle afsættes supplerende budgetmidler. Det gælder forøgelsen af GMA eller tilføjelsen af nye afgrøder. Disse forslag må udelukkes i den nuværende situation. Spørgsmålet om integrering i ordningen for markafgrøder blev rejst ved drøftelsen af Agenda 2000. Det er kun af mindre interesse for de traditionelle producenter af linser, kikærter og vikker, da dette kunne føre til en vis flytning af afgrøderne uden en egentlig forenkling af ordningen. Denne mulighed blev afvist ved vedtagelsen af Agenda 2000, og der er ingen grund til at vende tilbage til den. Europa-Parlamentet henledte i en skriftlig forespørgsel (nr. 3919/97) Kommissionens opmærksomhed på de store overskridelser af GMA, der forekom, da vikkearealerne øgedes. Vikker er en afgrøde bestemt til dyrefoder, mens de to andre afgrøder er bestemt til menneskeføde. Det blev i den forbindelse påpeget, at nomenklaturkoden syntes at være fejlagtig. I svaret5 af 6. 1. 1998 anførte Kommissionen, at «klassificeringen af disse to vikker vil blive grundigt undersøgt af Kommissionen, som eventuelt vil fremsætte et forslag om ændring af de gældende bestemmelser». 4. FORSLAG Efter en nærmere undersøgelse ser det ud til, at nomenklaturkoden ex 0713 90 90 er korrekt. Det drejer sig faktisk her om beskrivelse af en del af kode 0713 «bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede», eftersom det drejer sig om vikker høstet som frø. Vikker høstet grønne i form af foder findes under kode 1214 og er ikke støtteberettigede under denne ordning. Da vikker ikke er udtrykkeligt nævnt under 0713, er 5 EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 89. 3 det nødvendigt at anvende positionen «andre varer»: 0713 90, der omfatter en underposition 0713 90 10 for frø til udsæd. For vikkers vedkommende findes frø til udsæd under KN-kode 1209 29 10. De er ikke støtteberettigede under denne ordning, men kan henhøre under bestemmelserne om udsæd. For vikker, der høstes som frø og er bestemt til dyrefoder, kommer man således frem til KN-kode 0713 90 90. Der er følgelig ikke behov for en berigtigelse af forordningen. Kommissionen mener derfor, at ordningen skal videreføres i sin nuværende form, dvs. et GMA på 400 000 ha og en støtte på 181 EUR/ha. Overskridelserne af GMA viser imidlertid, at udviklingen i arealerne bør styres bedre. og linsers for vikkers anvendelser: menneskeføde dyrefoder Kommissionen foreslår derfor, at der tages hensyn til produkternes forskellige kikærters vedkommende. Den for vedkommende forholdsmæssige fordeling af de arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, siden ordningen blev indført, er vist i bilag II, hvoraf det fremgår, at linser og kikærter gennemsnitligt har tegnet sig for ca. 40% af arealerne, og vikker for 60%. Det foreslås at inddele GMA på grundlag heraf, dvs. henholdsvis 160 000 og 240 000 ha. De hektar af et GMA, der ikke udnyttes i et produktionsår, skulle så omfordeles til det andet GMA, inden der konstateres en eventuel overskridelse. og Kommissionen kompetente forvaltningsudvalg for at tilpasse forordningen til praksis, dvs. udskiftning af Forvaltningskomitéen for Tørret Foder med Forvaltningskomitéen for Korn. en ændring foreslår også det af 4 BILAG I BÆLGPLANTER Arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte Artikel 3 i forordning (EF) nr. 1644/96 Areal (ha) Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige For. Kongerige Linser Kikærter Vikker I alt 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 1996/97 1997/98 1998/99 321 45. 436 4. 213 488 27. 869 4. 319 476 858 23. 944 126. 446 4. 698 603 1. 048 93. 435 731 1. 054 2. 957 5. 197 4. 619 4. 136 6. 733 6. 148 98. 756 363. 698 337. 099 259. 109 535. 581 458. 402 381. 808 536 20 283 298 4. 836 5. 333 5. 532 676 1. 549 2. 498 618 6. 306 8. 526 1. 780 14. 352 30. 595 3. 074 22. 207 41. 619 15 2 0 27 29 5 3 0 9 1. 717 15 1. 190 9 4. 471 0 0 71 152 41 353 10 0 70 657 2 0 66 2. 072 10 86 1. 369 29 85 5. 131 2 EF 15 50. 663 34. 281 31. 623 130. 252 102. 725 113. 352 368. 860 357. 153 295. 350 549. 774 494. 159 440. 325 5 BILAG II BÆLGPLANTER 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 Gns. Arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte (ha) Linser og kikærter Vikker I alt 123. 923 72. 654 85. 537 60. 024 77. 387 82. 796 66. 598 64. 332 53. 287 84. 368 149. 618 180. 915 137. 006 144. 975 110. 361 53. 843 114. 746 219. 042 368. 860 357. 153 295. 350 168. 880 196. 577 145. 561 160. 183 130. 930 107. 130 199. 114 368. 660 549. 774 494. 159 440. 325 279. 241 Linser og kikærter (%) Vikker (%) 63% 37% 59% 41% 48% 52% 51% 49% 50% 50% 42% 58% 41% 59% 33% 67% 28% 72% 33% 67% 40% 60% 600. 000 500. 000 400. 000 300. 000 200. 000 100. 000 0 Linser og kikærter Vikker I alt 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 6


title: Forslag til Kommissionens forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EONN)

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: 30. 11. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 342 E/43 Forslag til Kommissionens forordning (EF) om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 302/93 om opret- telse af et europ(cid:230)isk overv(cid:229)gningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EONN) (1999/C 342 E/06) KOM(1999) 430 endelig udg. (cid:151) 1999/0187(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 9. september 1999) (7) EONN skal inddrage alle PHARE-lande, der deltager i PHARE’s program for bek(cid:230)mpelse af narkotikamisbrug, i sine bestr(cid:230)belser, heriblandt Albanien, Bosnien-Herzego- vina og den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, (8) de bistandsprojekter, EONN skal udfłre i ansłgerlandene og de lande, der kan deltage i PHARE-programmet, omfatter is(cid:230)r opgaver i forbindelse med samordning og udveksling af oplysninger, overfłrsel af viden, oprettelse og udvikling af strukturforbindelser med REITOX-netv(cid:230)rket og oprettelse og bef(cid:230)stelse af nationale kontaktpunkter (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 4 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 302/93 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: »4. Centret kan under hensyntagen til artikel 2, litra d), stk. 14, kun tr(cid:230)ffe foranstaltninger inden for omr(cid:229)det information og behandling deraf. « Artikel 2 Fłlgende inds(cid:230)ttes som stk. 14 i artikel 2, litra d) i forordning (E(cid:216)F) nr. 302/93: »14. Det kan p(cid:229) Europa-Kommissionens opfordring giver ansłgerlandene og de lande, der kan deltage i PHARE- programmet teknisk bistand i forbindelse med narkoti- kainformationssystemer for at inddrage dem i EONN’s aktiviteter og oprette strukturforbindelser med REITOX- nettet. « Artikel 3 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tredjedagen efter sin offent- liggłrelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 308 (tidligere artikel 235), under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Den 8. februar 1993 vedtog R(cid:229)det forordning (E(cid:216)F) nr. 302/93 (1) om oprettelse af et europ(cid:230)isk overv(cid:229)gnings- center for narkotika og narkotikamisbrug (EONN), (2) EONN skal i samarbejde med medlemsstaterne oprette og samordne et europ(cid:230)isk informationsnet for narkotika og narkotikabek(cid:230)mpelse (REITOX), (3) i sin bet(cid:230)nkning fra september 1998 om (cid:229)rsberetningen 1997 fra det europ(cid:230)iske overv(cid:229)gningscenter for narkotika og narkotikaoverv(cid:229)gning om narkotikasituationen i EU p(cid:229)pegede Europa-Parlamentet, at det finder det nłdvendigt, at EONN begynder at inddrage de central- og łsteuro- p(cid:230)iske ansłgerlande og Cypern i REITOX-netv(cid:230)rket og at medtage oplysninger fra disse lande i sine rapporter og analyser, (4) der er behov for en gradvis tilrettel(cid:230)ggelse af de central- og łsteurop(cid:230)iske landes (C(cid:216)L) deltagelse i EONN’s aktiviteter og REITOX’s hovedopgaver, s(cid:229)ledes som det er fastsat i EONN’s arbejdsprogram for 1998-2000, (5) PHARE’s program for bek(cid:230)mpelse af narkotikamisbrug tager is(cid:230)r sigte p(cid:229) at bist(cid:229) de central- og łsteurop(cid:230)iske lande ved at udarbejde og udvikle informationssystemer og netv(cid:230)rk for indsamling, behandling og videreformidling af oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug i C(cid:216)L, (6) det vil v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at overlade det direkte til EONN at udfłre tekniske bistandsprojekter i de central- og łsteurop(cid:230)iske ansłgerlande og andre ansłgerlande for at inddrage dem i EONN’s aktiviteter og oprette struktur- forbindelser med REITOX-netv(cid:230)rket, (1) EFT L 36 af 12. 2. 1993


title: Nařízení Komise (ES) č. 1931/1999 ze dne 9. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

text: 274 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999R1931 10. 9. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 240/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1931/1999 ze dne 9. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1308/1999 (2), a ze- jména na články 6 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmako- logicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin. Maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, léčivé prostředky vyhodnotí co Výbor pro veterinární všechny relevantní informace, které se týkají bezpečnosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin. Při stanovování maximálních limitů pro rezidua veteri- nárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných (cílová tkáň) a charakter rezidua, z ošetřených zvířat které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum). Pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin. Játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány a maximální limity reziduí tudíž musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou. V případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med. (6) (7) (8) (9) Karprofen, emamektin, cefchinom, teflubenzurona apra- mycin musí být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90. Histidin, adenosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty,gly- cin,glutamin,kyselina alanin,doxapram,cy- glutamová, tidin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty, cystein,cholin, chymotrypsin,arginin, kyselina hyaluronová, karnitin, apramycin, bromid draselný, azamethifos, kyselina aspa- ragová, asparagin,citrulin,pepsin,valin, uridin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty, tyrosin, tryptofan, trypsin, thymidin, sulfoguajakol, serin, prolin,guanosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty, fenylalanin, vetrabutiniumchlorid, kyselina orotová, orni- thin a methionin, a lysin a leucin a isoleucin a inositol a inosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty a piperonyl- butoxid musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90. threonin, kyselina tioktová, Kumafos,cymiazola kanamycin musí býtzařazeny do přílohy aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií. III nařízení č. 2377/90, (EHS) Než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci dotyčných veterinárních léči- vých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady 81/851/EHS (3) směrnicí 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení. pozměněnou naposledy (10) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé prostředky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 156, 23. 6. 1999, s. 1. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 275 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. září 1999. Za Komisi Karel VAN MIERT člen Komise PŘÍLOHA I NAŘÍZENÍ (EHS) Č. 2377/90 SE MĚNÍ TAKTO: PŘÍLOHA 1. Antiinfektiva 1. 2. Antibiotika 1. 2. 02. Cefalosporiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Cefchinom Cefchinom Prasata 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ 1. 2. 10. Aminoglykosidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Apramycin Apramycin Skot 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 10 000 µg/kg 20 000 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu“ 2. Antiparazitika 2. 2. Antiparazitika zevní 2. 2. 4. Deriváty acylmočoviny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Teflubenzuron Teflubenzuron Lososovité ryby 500 µg/kg Svalovina a kůže v přirozeném poměru“ 2 7 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 6 2. 3. Antiparazitika zevní a vnitřní 2. 3. 1. Avermektiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Emamektin Emamektin B1a Lososovité ryby 100 µg/kg Svalovina a kůže v přirozeném poměru“ 4. Antiflogistika 4. 1. Nesteroidní antiflogistika 4. 1. 1. Deriváty kyseliny arylpropionové Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Karprofen Karprofen Skot Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu Koňovití 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny“ Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Bromid draselný Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ 0 3 / s v. 2 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 7 7 2. Organické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Apramycin Azamethifos Doxapram Piperonylbutoxid Sulfoguajakol Pouze pro perorální použití Prasata, králíci Ovce Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu Kur domácí Nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu Lososovité ryby Všechny druhy savců určených k produkci potravin Skot, ovce, kozy, koňovití Pouze pro topické použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Vetrabutiniumchlorid Prasata “ 3. Látky obecně považované za bezpečné Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Adenosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Alanin Arginin Asparagin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Kyselina asparagová Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Karnitin Cholin Chymotrypsin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 2 7 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 6 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Citrulin Cystein Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Cytidin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Kyselina glutamová Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Glutamin Glycin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Guanosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Histidin Kyselina hyaluronová Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Inosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Inositol Isoleucin Leucin Lysin Methionin Ornithin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Kyselina orotová Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pepsin Fenylalanin Prolin Serin Kyselina tioktová Threonin Thymidin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 0 3 / s v. 2 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 7 9 Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Trypsin Tryptofan Tyrosin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Uridin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Valin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Antiinfektiva 1. 2. Antibiotika 1. 2. 05. Aminoglykosidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kanamycin Kanamycin Králíci Skot, ovce Prasata, kur domácí Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2002 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2 500 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2 500 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny“ 2. Antiparazitika 2. 2. Antiparazitika zevní 2. 2. 2. Deriváty iminofenylthiazolidinu Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Cymiazol Cymiazol Včely 1 000 µg/kg Med Prozatímní MRL platí do 1. 7. 2001“ 2 8 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 6 2. 2. 4. Organofosfáty Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kumafos Kumafos Včely 100 µg/kg Med Prozatímní MRL platí do 1. 7. 2001“ 0 3 / s v. 2 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 8 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1930/1999 av den 9 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1930/1999 av den 9 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 10 september 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 240/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 till kommissionens förordning av den 9 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 103,9 68,2 86,1 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 78,4 68,6 66,9 71,0 81,0 44,9 231,6 119,2 61,8 52,7 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 48,3 48,2 79,0 63,3 71,8 71,4 98,6 98,6 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 67,4 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Komission asetus (EY) N:o 1932/1999, annettu 9 päivänä syyskuuta 1999, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2220/85 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
closing of accounts
information
production aid

text: 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1932/1999, annettu 9 päivänä syyskuuta 1999, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sään- töjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2220/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, 6 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan 3 kohdan, 8 artiklan 5 kohdan, 9 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan, 16 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan sekä muiden maataloustuot- teiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavat säännökset samoin kuin yhteisistä markkinajärjeste- lyistä annettujen asetusten muut säännökset, joiden sovelta- mista varten on säädetty vakuus, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (4), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (6), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston (ETY) N:o 1765/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1624/98 (8), ja erityisesti sen 12 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että 3) 4) 5) 6) 7) 8) vakuusjärjestelmän hallinnon yksinkertaistamiseksi eräitä pienten vakuuksien asettamista ja menettämistä sekä korkojen laskentaa koskevia säännöksiä olisi muutettava, asetuksen (ETY) N:o 2220/85 31 ja 32 artiklassa sääde- tään, että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tietyt vakuusjärjestelmän soveltamista koskevat tiedot, tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva menettely on muutettu yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 1995 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1287/95 (11) ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 anne- tulla komission asetuksella (EY) N:o 1663/95 (12), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/ 97 (13), on osoittautunut, että asetuksen (ETY) N:o 2220/85 31 ja 32 artiklassa tarkoitettujen tietojen ilmoittaminen ei ole komission yksiköille enää yhtä hyödyllistä kuin vanhassa tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyssä, ja että uusi tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettely on yksinkertaistanut jäsenvaltioiden toimittamia tietoja, kyseisten tietojen on edelleen oltava saatavilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, 1) 2) monissa säädetään yhteisön maatalousasetuksissa vakuuksien antamisesta ja niiden mahdollisesta menettä- misestä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3403/93 (10), useisiin asetuksiin tehdyt viittaukset olisi saatettava selvyyden vuoksi ajan tasalle, soveltamisalaa määritteleviin Muutetaan asetus (ETY) N:o 2220/85 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 1. (3) EYVL L 73, 21. 3. 1977, s. 46. (4) EYVL L 163, 22. 6. 1985, s. 12. (5) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (6) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (7) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (8) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (9) EYVL L 205, 3. 8. 1985, s. 5. (10) EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 4. Tässä asetuksessa vahvistetaan joko jäljempänä lueteltujen asetusten tai täytäntöönpanoasetusten nojalla annettavia vakuuksia koskevat säännökset, jollei mainituissa asetuk- sissa toisin säädetä: (11) EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (12) EYVL L 158, 8. 7. 1995, s. 6. (13) EYVL L 128, 21. 5. 1997, s. 8. L 240/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 1999 a) tiettyjen maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjes- d) asetus (ETY) N:o 1765/92 (tukijärjestelmä tiettyjen telystä annetut asetukset: peltokasvien viljelijöille) (19) — neuvoston asetus N:o 136/66/ETY (rasvat) (1), — neuvoston asetus maitotuotteet) (2), (ETY) N:o 804/68 (maito ja — neuvoston asetus (ETY) N:o 805/68 (naudanliha) (3), — neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71 (siemenet) (4), — neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96 (hedelmät ja vihannekset) (5), — neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75 (sianliha) (6), — neuvoston asetus (ETY) N:o 2771/75 (munat) (7), (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (3) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (4) EYVL L 246, 5. 11. 1971, s. 1. (5) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (6) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (7) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (8) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (9) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (10) EYVL L 63, 21. 3. 1995, s. 1. (11) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (12) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (13) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (14) EYVL L 312, 20. 11. 1998, s. 1. (15) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (16) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (17) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (18) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (19) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12. ” — neuvoston asetus (ETY) N:o 2777/75 (siipikarjan- liha) (8), ”2 artikla 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: — neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95 (riisi) (9), — neuvoston asetus (EY) N:o 603/95 (kuivarehut) (10), — neuvoston asetus (ETY) N:o 1785/81 (sokeri) (11), Tätä asetusta ei sovelleta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (*) tai vientitullien tarkoitettujen tuonti- maksamisen varmistamiseksi annettuihin vakuuksiin. (*) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. ” — neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96 (hedelmä- ja vihannesjalosteet) (12), 3) Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”100 ecua” ilmaisulla ”500 euroa”. — neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87 (viini) (13), 4) Poistetaan 5 artiklan 3 kohta. — neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98 (lampaan- ja vuohenliha) (14), 5) Korvataan 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa ilmaisu ”20 ecua” ilmaisulla ”60 euroa”. — neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92 (viljat) (15), 6) Poistetaan 12 artiklan 4 kohdan toinen alakohta. — neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92 (raakatu- pakka) (16), 7) Korvataan 29 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”20 ecua” ilmaisulla ”60 euroa”. — neuvoston asetus (ETY) N:o 3759/92 (kalastus- ja vesiviljelytuotteet) (17); 8) Lisätään 29 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: b) asetus (ETY) N:o 525/77 (ananassäilykkeet); ”Kun asianomaista osapuolta pyydetään muutoksenhaun tuloksen perusteella maksamaan menetetty määrä 30 päivän kuluessa, jäsenvaltio voi korkojen laskentaa varten katsoa, että maksu suoritetaan kyseisen pyynnön esittämispäivää seuraavana 20. päivänä. ” c) asetus (EY) N:o 1554/95 (puuvillan tukijärjestelmä) (18); donannot” ilmaisulla ”Tiedot”. 9) Korvataan VII osaston nimessä oleva ilmaisu ”Tie- 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/13 10) Korvataan 31 artikla seuraavasti: 11) Korvataan 32 artikla seuraavasti: ”31 artikla 1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että komission käytettävissä on kunkin varainhoitovuoden osalta tiedot menetettyjen vakuuksien kokonaismääristä ja kokonais- summista, riippumatta 29 artiklassa tarkoitetun menet- telyn vaiheesta, ja eriteltävä ne, jotka otetaan kansallisiin talousarvioihin ja ne, jotka otetaan yhteisön talousar- vioon. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on koottava jossa säädetään vakuu- ja kaikkien yli 1 000 euron suuruisten menette- 2. jokaisen yhteisön säännöksen, desta, lyjen vakuuksien osalta. ”32 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että komission käytettä- vissä on seuraavat tiedot: a) takaajaksi hyväksyttävät laitokset sekä tähän liittyvät edellytykset, b) edellä 8 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttävät vakuusmuodot sekä tähän liittyvät edellytykset. ” 2 artikla Tiedoista on käytävä ilmi 3. omainen on maksanut suoraan sekä summat, saatu kun vakuus on muutettu rahaksi. ” summat, jotka asian- jotka on tulee asetus sen Tämä jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. voimaan seitsemäntenä päivänä Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: 99/661/CE: Decisão da Comissão, de 9 de Setembro de 1999, que altera as Decisões 79/491/CEE e 80/765/CEE que estabelecem o código e as regras-tipo relativas à transcrição, sob uma forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos de base e dos inquéritos estatísticos intermédios sobre as superfícies vitícolas [notificada com o número C(1999) 2703]

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
utilised agricultural area
viticulture

text: L 261/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 10. 1999 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 9 de Setembro de 1999 que altera as Decisões 79/491/CEE e 80/765/CEE que estabelecem o código e as regras-tipo relativas à transcrição, sob uma forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos de base e dos inquéritos estatísticos intermédios sobre as superfícies vitícolas [notificada com o número C(1999) 2703] (1999/661/CE) Decisão 79/491/CEE, bem com o o anexo II da Decisão aos Estados- a 80/765/CEE, -Membros os dados dos inquéritos de base e intermédios sobre as superfícies vitícolas; com vista transmitir (5) Considerando que as medidas previstas na presente decisão são conformes ao parecer do Comité Perma- nente da Estatística Agrícola, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Devido às alterações das unidades geográficas no seio dos Estados-Membros, o anexo II da Decisão 79/491/CEE, bem como o anexo II da Decisão 80/765/CEE são substituídos pelo anexo da presente decisão. Artigo 2. o Os Estados-Membros são destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1999. Pela Comissão Yves-Thibault de SILGUY Membro da Comissão A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 357/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, relativo aos inquéritos estatísticos sobre as superfícies vitícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2329/98 (2), e nomeada- mente os n. os 2 e 4 do seu artigo 4. o, os n. os 5 e 6 do seu artigo 5. o e o n. o 4 do seu artigo 6. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 357/79 prevê, nomeadamente, que os Estados-Membros comu- niquem à Comissão as informações coligidas no âmbito dos inquéritos de base e intermédios sobre as superfícies vitícolas, em conformidade com um programa de quadros repartidos por unidades geográficas; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 357/79 esti- pula que os Estados-Membros que explorem informati- camente os resultados dos inquéritos sobre as superfícies vitícolas devem comunicar estes resultados à Comissão sob forma legível por máquina; Considerando que a Comissão estabeleceu e codificou as unidades geográficas pelas quais devem ser repartidos os dados dos inquéritos vitícolas através da Decisão 79/ /491/CEE (3) para os inquéritos de base e da Decisão 80/765/CEE (4) para os inquéritos intermédios; Considerando que, em razão de algumas alterações ocor- ridas em unidades geográficas no seio dos Estados- -Membros, revela-se necessário substituir o anexo II da (1) JO L 54 de 5. 3. 1979, p. 124. (2) JO L 291 de 30. 10. 1998, p. 2. (3) JO L 129 de 28. 5. 1979, p. 9. (4) JO L 213 de 16. 8. 1980, p. 34. 7. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 261/43 ANEXO «ANEXO II UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS NO N. o 3 DO ARTIGO 4. o DO REGULAMENTO (CEE) N. o 357/79 DO CONSELHO REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA (regiões vitícolas) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANÇA (departamentos ou grupos de departamentos) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Código 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITÁLIA (províncias) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Código 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Código 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBURGO (constitui uma unidade geográfica) GRÉCIA Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη ESPANHA (províncias ou regiões autónomas) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) 7. 10. 1999 Código 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Código 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira ÁUSTRIA Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer REINO UNIDO (constitui uma unidade geográfica) L 261/45 Código 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550»


title: Règlement (CE) n° 1938/1999 de la Commission, du 9 septembre 1999, relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: L 240/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1938/1999 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 4, (3) (4) l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; considérant que, tenant compte notamment des critères prévus à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitu- tion maximale ou d'une taxe minimale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 1707/1999 de la Commission (5); Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 3 au 9 septembre 1999, dans le cadre de l'adjudication de la restitu- tion ou de la taxe à l'exportation de blé tendre visée au règle- ment (CE) no 1707/1999. considérant que, conformément à l'article 7 du règle- ment (CE) no 1501/95, sur la base des offres communi- quées, la Commission peut, selon la procédure prévue à Le présent règlement entre en vigueur le 10 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 55


title: Commission Regulation (EC) No 1932/1999 of 9 September 1999 amending Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products

text: 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 1932/1999 of 9 September 1999 amending Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Articles 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) and 21 thereof, and the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the market in agricultural products, and also to other provisions in the regulations on the common organisation of markets which, when applied in practice, call for a security, Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/ 85 (4), and in particular Article 8 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton (5), as last amended by Regulation (EC) No 1419/ 98 (6), and in particular Article 11(1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (7), as last amended by Regulation (EC) No 1624/98 (8), and in particular Articles 12 and 16 thereof, (4) Whereas Articles 31 and 32 of Regulation (EEC) No 2220/85 require Member States to communicate certain information to the Commission on the application of the system of securities; (5) Whereas, moreover, the clearance of accounts procedure was amended by Council Regulation (EC) No 1287/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy (11), and by Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the EAGGF Guarantee Section (12), as amended by Regula- tion (EC) No 896/97 (13); the accounts of (6) Whereas it has emerged that the communication of the information referred to in Articles 31 and 32 of Regula- tion (EEC) No 2220/85 is no longer of systematic interest to the Commission as it was under the former clearance of accounts procedure; whereas, moreover, the new clearance of accounts procedure has simplified the information to be forwarded by the Member States; (7) Whereas this information should remain available; (8) Whereas the measures provided for in this Regulation the relevant are in accordance with the opinion of Management Committees, (1) Whereas numerous provisions of Community agricul- tural regulations require the lodging of securities and the possible forfeiture thereof; HAS ADOPTED THIS REGULATION: (2) Whereas the references to several regulations defining the scope of Commission Regulation (EEC) No 2220/ 85 (9), as last amended by Regulation (EC) No 3403/ 93 (10), should be updated for the sake of clarity; Article 1 (3) Whereas with a view to simplifying the administration of the security system certain provisions concerning lodging and forfeiture of small amounts and the calcula- tion of interest should be amended; 1. Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 Regulation (EEC) No 2220/85 is hereby amended as follows: (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 1. (3) OJ L 73, 21. 3. 1977, p. 46. (4) OJ L 163, 22. 6. 1985, p. 12. (5) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (6) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (7) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (8) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (9) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. (10) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 4. This Regulation lays down the rules governing securities to be given, either to the following Regulations or under any implementing regulations, unless other rules are laid down by those Regulations: (11) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1. (12) OJ L 158, 8. 7. 1995, p. 6. (13) OJ L 128, 21. 5. 1997, p. 8. L 240/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 (a) Regulations laying down the common organisation of (d) Council Regulation (EEC) No 1765/92 (support system markets in certain agricultural products: for producers of certain arable crops) (19). — Council Regulation No 136/66/EEC (oils and fats) (1), — Council Regulation (EEC) No 804/68 (milk and milk products) (2), — Council Regulation (EEC) No 805/68 (beef and veal) (3), — Council Regulation (EEC) No 2358/71 (seeds) (4), — Council Regulation (EC) No 2200/96 (fruit and vegetables) (5), — Council Regulation (EEC) No 2759/75 (pigmeat) (6), — Council Regulation (EEC) No 2771/75 (eggs) (7), (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (3) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (4) OJ L 246, 5. 11. 1971, p. 1. (5) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (6) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (7) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (8) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (9) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (10) OJ L 63, 21. 3. 1995, p. 1. (11) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (12) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (13) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (14) OJ L 312, 20. 11. 1998, p. 1. (15) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (16) OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 70. (17) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (18) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (19) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. ’; — Council Regulation (EEC) No 2777/75 (poultry- meat) (8), ‘Article 2 2. Article 2 is replaced by the following: — Council Regulation (EC) No 3072/95 (rice) (9), — Council Regulation (EC) No 603/95 (dried fodder) (10), — Council Regulation (EEC) No 1785/81 (sugar) (11), — Council Regulation (EC) No 2201/96 (products processed from fruit and vegetables) (12), — Council Regulation (EEC) No 822/87 (wine) (13), — Council Regulation (EC) No 2467/98 (sheepmeat and goatmeat) (14), This Regulation shall not apply to securities given to ensure payment of import and export duties referred to in Council Regulation (EEC) No 2913/92 (*). (*) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. ’; 3. In Article 5(1) ‘ECU 100’ is replaced by ‘500 EUR’; 4. Article 5(3) is deleted; 5. in Article 12(2) and (3), ‘60 EUR’; ‘20 ECU’ is replaced by — Council Regulation (EEC) No 1766/92 (cereals) (15), 6. in Article 12(4) the second subparagraph is deleted; — Council Regulation (EEC) No 2075/92 (raw 7. In Article 29(2), ‘20 ECU’ is replaced by ‘60 EUR’; tobacco) (16), — Council Regulation (EEC) No 3759/92 (fishery and aquaculture products) (17); 8. In Article 29(3), after the first subparagraph the following subparagraph is added: (b) Regulation (EEC) No 525/77 (pineapple preserve); ‘Where following the outcome of the appeal procedure the party concerned is asked to pay within 30 days the sum forfeited, for the purposes of calculating interest the Member State may consider payment to be made on the 20th day following the date of such request. ’; (c) Council Regulation (EC) No 1554/95 (system of aid for cotton) (18); 9. ‘Communications’ in the title of Title VII is replaced by ‘Information’; 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/13 10. Article 31 is replaced by the following: 11. Article 32 is replaced by the following: ‘Article 31 ‘Article 32 shall keep States available 1. Member the Commission, for each year, the total number and sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure in Article 29 has been reached, distinguishing in either case between these credited to the national budgets and those credited to the Community budget. for The information referred to in paragraph 1 shall 2. be kept in relation to all securities forfeited for an amount greater than EUR 1 000 and each Community provision requiring that a security be given. Member States available for the Commission: shall keep the following information (a) the types of institutions authorised to act as guaran- tors and the requirements laid down; (b) the types of security accepted pursuant 8(2) and the requirements laid down. ’ to Article Article 2 3. Information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realising a security. ’; This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: ENERGIE : Monatliche Statistiken. 8/1999.,ENERGY : Monthly statistics. 8/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 8/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

text: 30. 11. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 342 E/41 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indfłrelse af en s(cid:230)rlig stłtte for visse b(cid:230)lgplanter (1999/C 342 E/04) KOM(1999) 428 endelig udg. (cid:151) 1999/0182(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 9. september 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) »Artikel 3 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Ved forordning (EF) nr. 1577/96 (1) blev der indfłrt en s(cid:230)rlig stłtte for visse b(cid:230)lgplanter; (2) anvendelserne af de afgrłder, der er omfattet af denne stłtte, er forskellige, idet vikker anvendes som dyrefoder, og linser og kik(cid:230)rter som menneskefłde; det hidtidige system med et maksimumsareal for disse afgrłder under Øt har ikke muliggjort en tilstr(cid:230)kkelig styring af udvik- lingen i arealerne navnlig som fłlge af den forłgelse af vikkearealerne, der er sket, siden stłtten blev indfłrt; det er derfor hensigtsm(cid:230)ssigt at opdele det garanterede maksi- mumsareal for at f(cid:229) en bedre rettesnor for produktionen af b(cid:230)lgplanter i Den Europ(cid:230)iske Union; (3) ForvaltningskomitØen for Tłrret Foder błr for denne stłttes vedkommende aflłses af ForvaltningskomitØen for Korn (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 N(cid:229)r de arealer, 1. for hvilke der ansłges om stłtte i henhold til denne forordning, overstiger de i denne artikels stk. 2 fastsatte garanterede maksimumsarealer, neds(cid:230)ttes de stłttebelłb, der skal udbetales for det p(cid:229)g(cid:230)ldende produk- tions(cid:229)r, i forhold til overskridelserne. De garanterede maksimumsarealer 2. til 160 000 ha for linser og kik(cid:156)rter og 240 000 ha for ikke n(cid:229)s i et vikker. N(cid:229)r et garanteret maksimumsareal produktions(cid:229)r, overfłres det uudnyttede restareal til det andet garanterede maksimumsareal samme produk- tions(cid:229)r, inden en eventuel overskridelse konstateres. « fasts(cid:230)ttes for 2) Artikel 6, stk. 1, affattes s(cid:229)ledes: »1. Kommissionen vedtager gennemfłrelsesbestemmel- serne til denne forordning efter proceduren i artikel 23 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 (2). Efter samme procedure bestemmer Kommissionen overskridelserne af de garante- rede maksimumsarealer og fasts(cid:230)tter de endelige stłttebelłb senest den 15. november i produktions(cid:229)ret. « Artikel 2 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tredjedagen efter offentlig- głrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Den anvendes fra produktions(cid:229)ret 2000/2001. I forordning (EF) nr. 1577/96 foretages fłlgende (cid:230)ndringer: 1) Artikel 3 affattes s(cid:229)ledes: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 4. Forordningen er senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1826/97 (EFT L 260 af Kommissionens 23. 9. 1997, s. 11). (2) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1930/1999 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 10. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 240/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1930/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 240/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 9. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 103,9 68,2 86,1 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 78,4 68,6 66,9 71,0 81,0 44,9 231,6 119,2 61,8 52,7 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 48,3 48,2 79,0 63,3 71,8 71,4 98,6 98,6 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 67,4 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Commission Regulation (EC) No 1933/1999 of 9 September 1999 opening a tariff quota for the import of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93

eurovoc_concepts:
Iceland
agreement (EU)
agro-industry
import
tariff quota
trading operation

text: L 240/14 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1933/1999 of 9 September 1999 opening a tariff quota for the import of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), amended by Regulation (EC) No 2491/98 (2), as in particular Article 7(2) thereof, last Having regard to Council Decision 1999/492/EC of 21 June 1999 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of the other part, concerning Protocol No 2 to the Agreement between the Euro- pean Economic Community and the Republic of Iceland (3) in particular Article 2 thereof, Iceland, of (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementa- tion of Council Regulation (EEC) No 2913/92 estab- lishing the Community Customs Code (4), last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (5), consol- idated the arrangements for managing the tariff quotas to be used in chronological order of the dates of accept- ance of the declarations for release of free circulation; as (2) Whereas it is necessary to open, for 1999, the quota provided for in paragraph 3 of point III of the Agree- ment in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, concerning Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland; (3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex II, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 From 1 August to 31 December 1999, the goods from Iceland which are listed in the Annex to this Regulation shall be subject to the duties recorded in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein. Article 2 The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 August 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 47. (4) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (5) OJ L 197, 29. 7. 1999, p. 25. 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/15 ANNEX Order No CN code Description Quota Rate of duty applicable Sugar confectionery (including white chocolate), not cocoa, falling within CN code 1704 90 containing Chocolate and other food preparations containing cocoa falling within CN codes 1806 32 and 1806 90 300 tonnes 50 % of the rate of duty for third countries (1) with a maximum of EUR 35,15/100 kg Sweet biscuits, waffles and wafers 09. 0799 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 (1) Rate of duty for third countries: Rate consisting of the ad valorem duty plus, where appropriate, the agricultural element, limited to the maximum rate where provided for in the CCT


title: Règlement (CE) n° 1939/1999 de la Commission, du 9 septembre 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
oats
third country

text: 10. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 240/23 RÈGLEMENT (CE) No 1939/1999 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), vu le règlement (CE) no 1897/1999 de la Commission, du 2 septembre 1999, relatif à une mesure particulière d'interven- tion pour les céréales en Finlande et en Suède (5), et notamment son article 8, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 1897/1999 a ouvert une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers; considérant que l'article 8 du règlement (CE) no 1897/ 1999 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale; (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 3 au 9 septembre 1999, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/ 1999, la restitution maximale à l'exportation d'avoine est fixée à 59,80 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 10 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 du 3. 9. 1999, p. 10