title: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 73/23/CEE du Conseil(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) - Août 1999

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
household electrical appliance
telecommunications

text: 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/1 I (Communications) COMMISSION Communication de la Commission dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre de la directive 73/23/CEE du Conseil Aoßt 1999 (1999/C 268/01) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) PUBLICATION DES TITRES ET DES R(cid:201)F(cid:201)RENCES DES NORMES HARMONIS(cid:201)ES AU TITRE DE LA DIRECTIVE Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 41003:1993 RŁgles particuliŁres de sØcuritØ pour les matØriels des- tinØs (cid:224) Œtre reliØs aux rØseaux de tØlØcommunication EN 41003:1991 Note 2. 1 Date dØpassØe (15. 9. 1993) Cenelec EN 41003:1996 RŁgles particuliŁres de sØcuritØ pour les matØriels des- tinØs (cid:224) Œtre reliØs aux rØseaux de tØlØcommunications EN 41003:1993 Note 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 41003:1998 RŁgles particuliŁres de sØcuritØ pour les matØriels des- tinØs (cid:224) Œtre reliØs aux rØseaux de tØlØcommunications EN 41003:1996 Note 2. 1 1. 1. 2000 Cenelec EN 50060:1989 Source de courant pour soudage manuel (cid:224) l’arc, (cid:224) service limitØ Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 50060:1989 Cenelec EN 50063:1989 RŁgles de sØcuritØ concernant la construction et l’instal- lation du matØriel de soudage Ølectrique par rØsistance et techniques connexes Cenelec EN 50065-1:1991 Transmission de signaux sur les rØseaux Ølectriques (cid:224) basse tension dans la bande de frØquences de 3 kHz (cid:224) 148,5 kHz (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales, bandes de frØ- quences et perturbations ØlectromagnØtiques Amendement A3:1996 (cid:224) l’EN 50065-1:1991 Aucune Note 3 Aucune Aucune Note 3 (cid:151) 15. 3. 2000 (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1997) C 268/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 50078:1993 Torches pour le soudage (cid:224) l’arc Cenelec EN 50083-1:1993 SystŁmes de distribution par c(cid:226)bles destinØs aux signaux de radiodiffusion sonore, de tØlØvision et multimØdias interactifs (cid:151) Partie 1: RŁgles de sØcuritØ Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 50083-1:1993 Cenelec EN 50083-3:1994 SystŁme de distribution par c(cid:226)bles destinØs aux signaux de radiodiffusion sonore et de tØlØvision (cid:151) Partie 3: MatØriels actifs utilisØs dans les systŁmes de distribution coaxiale (cid:224) large bande Cenelec EN 50083-3:1998 RØseaux de distribution par c(cid:226)bles pour signaux de tØlØ- vision, signaux de radiodiffusion sonore et services inter- actifs (cid:151) Partie 3: MatØriels actifs (cid:224) large bande utilisØs dans les rØseaux de distribution coaxiale Cenelec EN 50083-4:1994 SystŁme de distribution par c(cid:226)bles destinØs aux signaux de radiodiffusion sonore et de tØlØvision (cid:151) Partie 4: MatØriels passifs utilisØs dans les systŁmes de distribution coaxiale (cid:224) large bande Cenelec EN 50083-4:1998 RØseaux de distribution par c(cid:226)bles pour signaux de tØlØ- vision, signaux de radiodiffusion sonore et services inter- actifs (cid:151) Partie 4: MatØriels passifs (cid:224) large bande utilisØs dans les rØseaux de distribution coaxiale Cenelec EN 50083-5:1994 RØseaux de distribution par c(cid:226)bles pour signaux de tØlØ- vision, signaux de radiodiffusion sonore et services inter- actifs (cid:151) Partie 5: MatØriels de tŒte de rØseau Cenelec EN 50083-6:1994 SystŁmes de distribution par c(cid:226)bles destinØs aux signaux de radiodiffusion sonore et de tØlØvision (cid:151) Partie 6: MatØriels optiques Cenelec EN 50083-6:1997 RØseaux de distribution par c(cid:226)bles pour signaux de tØlØ- vision, signaux de radiodiffusion sonore et services inter- actifs (cid:151) Partie 6: MatØriels optiques Cenelec EN 50084:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Prescriptions pour le raccordement des machines (cid:224) laver le linge, des lave-vaisselle et des sØchoirs (cid:224) tambour au rØseau d’eau d’alimentation Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Aucune Aucune Note 3 Aucune EN 50083-3:1994 Note 2. 1 1. 12. 1999 Aucune (cid:151) EN 50083-4:1994 Note 2. 1 1. 12. 1999 Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) EN 50083-6:1994 Note 2. 1 1. 7. 2003 Aucune (cid:151) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 50084:1992 Note 3 1. 4. 2005 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/3 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 50085-1:1997 SystŁmes de goulottes et de conduits profilØs pour instal- lations Øelctriques (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales Cenelec EN 50086-1:1993 SystŁmes de conduits pour installations Ølectriques (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales Cenelec EN 50086-2-1:1995 SystŁmes de conduit pour installations Ølectriques (cid:151) Partie 2-1: RŁgles particuliŁres pour les systŁmes de conduits rigides Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 50086-2-1:1995 Cenelec EN 50086-2-2:1995 SystŁmes de conduits pour installations Ølectriques (cid:151) Partie 2-2: RŁgles particuliŁres pour systŁmes de conduits cintrables Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 50086-2-2:1995 Cenelec EN 50086-2-3:1995 SystŁmes de conduits pour installations Ølectriques (cid:151) Partie 2-3: RŁgles particuliŁres pour les systŁmes de conduits souples Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 50086-2-3:1995 Cenelec EN 50086-2-4:1994 SystŁmes de conduits pour installations Ølectriques (cid:151) Partie 2-4: RŁgles particuliŁres pour les systŁmes de conduits enterrØs dans le sol Cenelec EN 50087:1993 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) RŁgles particuliŁres pour les refroidisseurs de lait en vrac Cenelec EN 50090-2-2:1996 SystŁmes Ølectroniques pour les foyers domestiques et les b(cid:226)timents (HBES) (cid:151) Partie 2-2: Vue d’ensemble du systŁme (cid:151) Exigences techniques gØnØrales Cenelec EN 50091-1:1993 Alimentations sans interruption (ASI) (cid:151) Partie 1: Pres- criptions gØnØrales et rŁgles de sØcuritØ Cenelec EN 50091-1-1:1996 Aucune Aucune Aucune Note 3 Aucune Note 3 Aucune Note 3 Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Alimentations sans interruption (ASI) (cid:151) Partie 1-1: Pres- criptions gØnØrales et rŁgles de sØcuritØ pour les ASI uti- lisØes dans des locaux accessibles aux opØrateurs EN 50091-1:1993 Note 2. 3 1. 6. 2002 C 268/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 50110-1:1996 Exploitation des installations Ølectriques Cenelec EN 50110-2:1996 Exploitations des installations Ølectriques (annexes natio- nales) Cenelec EN 50132-2-1:1997 SystŁmes d’alarme (cid:151) SystŁmes de surveillance CCTV (cid:224) usage dans les applications de sØcuritØ (cid:151) Partie 2-1: CamØras noir et blanc Cenelec EN 50165:1997 (cid:201)quipement Ølectrique des appareils non Ølectriques pour usages domestiques et analogues (cid:151) RŁgles de sØcuritØ Cenelec EN 50178:1997 (cid:201)quipement Ølectronique utilisØ dans les installations de puissance Cenelec EN 50192:1995 MatØriel de soudage (cid:224) l’arc (cid:151) SystŁmes de coupage plasma manuel Cenelec EN 50214:1997 C(cid:226)bles souples pour ascenseurs et monte-charge Cenelec EN 50265-1:1998 Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) HD 359 S2:1990 Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 12. 1998) MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essai de rØsistance (cid:224) la propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou c(cid:226)ble isolØ (cid:151) Partie 1: Appareillage d’essai HD 405. 1 S1:1983 et son amendement + HD 405. 2 S1:1991 Note 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essai de rØsistance (cid:224) la propagation verticale de la flamme sur son conducteur ou c(cid:226)ble isolØ (cid:151) Partie 2-1: ProcØdures (cid:151) Flamme de type (cid:224) prØmØlange 1 kW HD 405. 1 S1:1983 et son amendement Note 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-2:1998 MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essai de rØsistance (cid:224) la propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou c(cid:226)ble isolØ (cid:151) Partie 2-2: ProcØdures (cid:151) Flamme de type (cid:224) diffusion HD 405. 2 S1:1991 Note 2. 1 1. 3. 2000 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/5 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 50267-1:1998 MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essais sur les gaz Ømis lors de la combustion d’un matØriau prØlevØ sur un c(cid:226)ble (cid:151) Partie 1: Appareillage d’essai Cenelec EN 50267-2-1:1998 MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essais sur les gaz Ømis lors de la combustion d’un matØriau prØlevØ sur un c(cid:226)ble (cid:151) Partie 2: ProcØdures (cid:151) DØtermination de la quantitØ de gaz acides halogØnØs Cenelec EN 50267-2-2:1998 MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essais sur les gaz Ømis lors de la combustion d’un matØriau prØlevØ sur un c(cid:226)ble (cid:151) Partie 2-2: ProcØdures (cid:151) DØtermination de l’aciditØ des gaz des matØriaux par une mesure du pH et de la conductivitØ Cenelec EN 50267-2-3:1998 MØthodes d’essai communes aux c(cid:226)bles soumis au feu (cid:151) Essais sur les gaz Ømis lors de la combustion d’un matØriau prØlevØ sur un c(cid:226)ble (cid:151) Partie 2-3: ProcØdures (cid:151) DØtermination de l’aciditØ des gaz des c(cid:226)bles par une mesure de la moyenne pondØrØe du pH et de la conduc- tivitØ Cenelec EN 50298:1998 Enveloppes destinØes aux ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) RŁgles gØnØrales pour les enveloppes vides Cenelec EN 60034-1:1995 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 1: CaractØristi- ques assignØes et caractØristiques de fonctionnement IEC 60034-1:1994 (modifiØ) Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-1:1995 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 HD 602 S1:1992 Note 2. 1 1. 3. 2000 Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Note 2. 1 1. 3. 2000 Aucune Aucune Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 4. 2003 Cenelec EN 60034-1:1998 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 1: CaractØristi- ques assignØes et caractØristiques de fonctionnement IEC 60034-1:1996 (modifiØ) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 EN 60034-1:1995 et ses amendements Note 2. 1 1. 4. 2000 Note 3 1. 4. 2000 C 268/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60034-2:1996 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 2: MØthodes pour la dØtermination des pertes et du rendement des machines Ølectriques tournantes (cid:224) partir d’essai ((cid:224) l’ex- clusion des machines pour vØhicules de traction) Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 60034-2:1996 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Aucune IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60034-4:1995 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 4: MØthodes pour la dØtermination (cid:224) partir d’essais des grandeurs des machines synchrones IEC 60034-4:1985 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60034-5:1986 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 5: Classifica- tion des degrØs de protection procurØs par les envelop- pes des machines tournantes IEC 60034-5:1981 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60034-6:1993 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 6: Modes de refroidissement (code IC) IEC 60034-6:1991 Aucune Cenelec EN 60034-7:1993 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 7: Classifica- tion des formes de construction et des dispositions de montage (code IM) IEC 60034-7:1992 Aucune Cenelec EN 60034-9:1993 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 9: Limites de bruit IEC 60034-9:1990 (modifiØ) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Aucune Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) 1. 6. 2002 1. 6. 2002 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 Cenelec EN 60034-9:1997 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 9: Limites de bruit IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 et son amendement Note 2. 1 1. 5. 2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 12: CaractØris- tiques de dØmarrage des moteurs triphasØs (cid:224) induction (cid:224) cage (cid:224) une seule vitesse pour des tensions d’alimentation infØrieures ou Øgales (cid:224) 690 V, 50 Hz Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60034-12:1995 Amendement A11:1999 (cid:224) l’EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (modifiØ) Aucune IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Note 3 Note 3 (cid:151) 1. 1. 2002 1. 1. 2002 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/7 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60034-14:1996 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 14: Vibrations mØcaniques de certaines machines de hauteur d’axe supØrieure ou Øgale (cid:224) 56 mm (cid:151) Mesurage, Øvaluation et limites de la vibration IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Note 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-16-1:1995 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 16: SystŁmes d’excitation pour machines synchrones (cid:151) Chapitre 1: DØfinitions IEC 60034-16-1:1991 Aucune Cenelec EN 60034-18-1:1994 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 18: (cid:201)valuation fonctionnelle des systŁmes d’isolation (cid:151) Section 1: Prin- cipes directeurs gØnØraux IEC 60034-18-1:1992 Aucune (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-18-1:1994 IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Note 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-18-21:1994 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 18: (cid:201)valuation fonctionnelle des systŁmes d’isolation (cid:151) Section 21: ProcØdures d’essai pour enroulements (cid:224) fils (cid:151) (cid:201)valua- tion thermique et classification Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 60034-18-21:1994 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-18-21:1994 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 18: (cid:201)valuation fonctionnelle des systŁmes d’isolation (cid:151) Section 31: ProcØdures d’essai pour enroulements prØformØs (cid:151) (cid:201)va- luation thermique et classification des systŁmes d’isola- tion utilisØs dans les machines jusqu’(cid:224) et y compris 50 MVA et 15 kV IEC 60034-18-21:1992 Aucune (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 Note 3 IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 Note 3 1. 9. 2002 1. 9. 2002 IEC 60034-18-31:1992 Aucune (cid:151) Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-18-31:1994 IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Note 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60051-1:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 1: DØfini- tions et prescriptions gØnØrales communes (cid:224) toutes les parties Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60051-1:1989 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60051-1:1989 IEC 60051-1:1984 Aucune (cid:151) IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Note 3 Note 3 15. 2. 2001 15. 2. 2001 C 268/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60051-1:1998 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 1: DØfini- tions et prescriptions gØnØrales communes (cid:224) toutes les parties IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 et ses amendements Note 2. 1 1. 9. 1999 Cenelec EN 60051-2:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 2: Prescrip- tions particuliŁres pour les ampŁremŁtres et les voltmŁ- tres IEC 60051-2:1984 Aucune Cenelec EN 60051-3:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 3: Prescrip- tions particuliŁres pour les wattmŁtres et varmŁtres IEC 60051-3:1984 Aucune (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Note 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60051-4:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 4: Prescrip- tions particuliŁres pour les frØquencemŁtres IEC 60051-4:1984 Aucune Cenelec EN 60051-5:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 5: Prescrip- tions particuliŁres pour les phasemŁtres, les indicateurs de facteur de puissance et les synchronoscopes IEC 60051-5:1985 Aucune Cenelec EN 60051-6:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 6: Prescrip- tions particuliŁres pour les ohmmŁtres (les impØdan- cemŁtres) et les inductancemŁtres IEC 60051-6:1984 Aucune Cenelec EN 60051-7:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 7: Prescrip- tions particuliŁres pour les appareils (cid:224) fonctions multi- ples IEC 60051-7:1984 Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/9 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60051-8:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 8: Prescrip- tions particuliŁres pour les accessoires IEC 60051-8:1984 Aucune Cenelec EN 60051-9:1989 Appareils mesureurs Ølectriques indicateurs analogiques (cid:224) action directe et leurs accessoires (cid:151) Partie 9: MØtho- des d’essai recommandØes Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60051-9:1989 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1998 Aucune IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Note 3 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 15. 2. 2001 Cenelec EN 60061-1:1993 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr(cid:244)le de l’interchangeabilitØ et de la sØcuritØ (cid:151) Partie 1: Culots de lampes IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Note 4 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Note 4 Amendement A3:1995 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Note 4 Amendement A4:1996 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Note 4 Amendement A5:1996 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Note 4 Amendement A6:1996 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Note 4 Amendement A7:1997 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Note 4 Amendement A21:1998 (cid:224) l’EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 Note 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60061-2:1993 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr(cid:244)le de l’interchangeabilitØ et de la sØcuritØ (cid:151) Partie 2: Douilles IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Note 4 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Note 4 Amendement A3:1995 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Note 4 Amendement A4:1996 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Note 4 Amendement A5:1996 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Note 4 Amendement A6:1996 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Note 4 Amendement A7:1997 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Note 4 Amendement A18:1998 (cid:224) l’EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 Note 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 C 268/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60061-3:1993 Aucune (cid:151) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr(cid:244)le de l’interchangeabilitØ et de la sØcuritØ (cid:151) Partie 3: Calibres Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 Amendement A3:1995 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 Amendement A4:1996 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 Amendement A5:1996 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 Amendement A6:1996 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (modifiØ) IEC 60061-3N:1994 IEC 60061-3P:1994 IEC 60061-3Q:1995 IEC 60061-3R:1996 IEC 60061-3S:1996 IEC 60061-3T:1996 Amendement A7:1997 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Amendement A20:1998 (cid:224) l’EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 Note 4 Note 4 Note 4 Note 4 Note 4 Note 4 Note 4 Note 4 Cenelec EN 60061-4:1992 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr(cid:244)le de l’interchangeabilitØ et de la sØcuritØ (cid:151) Partie 4: Guide et information gØnØrale Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60061-4:1992 Amendement A3:1995 (cid:224) l’EN 60061-4:1992 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60061-4:1992 Amendement A5:1998 (cid:224) l’EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990 (modifiØ) Aucune IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 IEC 60061-4D:1995 IEC 60061-4C:1994 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Note 4 Note 4 Note 4 Note 4 Cenelec EN 60065:1993 RŁgles de sØcuritØ pour les appareils Ølectroniques et appareils associØs (cid:224) usage domestique ou (cid:224) usage gØnØral analogue, reliØs (cid:224) un rØseau IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (modifiØ) Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60065:1993 Aucune Note 3 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60065:1998 Appareils audio, vidØo et appareils Ølectroniques analo- gues (cid:151) Exigences de sØcuritØ IEC 60065:1998 (modifiØ) EN 60065:1993 et son amendement Note 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 Lampes tubulaires (cid:224) fluorescence pour l’Øclairage gØneral Amendement A3:1993 (cid:224) l’EN 60081:1989 Amendement A4:1994 (cid:224) l’EN 60081:1989 Amendement A5:1995 (cid:224) l’EN 60081:1989 Cenelec EN 60127-1:1991 Coupe-circuit miniatures (cid:151) Partie 1: DØfinitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions gØnØrales pour ØlØments de remplacement miniatures IEC 60081:1984 + A1:1987 + A2:1988 IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 Aucune Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) 1. 10. 1999 15. 7. 2000 15. 2. 2001 IEC 60127-1:1988 Aucune (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/11 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60127-2:1991 Coupe-circuit miniatures (cid:151) Partie 2: Cartouches IEC 60127-2:1989 Aucune Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Coupe-circuit miniatures (cid:151) Partie 3: (cid:201)lØments de rem- placement subminiatures IEC 60127-3:1988 Aucune (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Coupe-circuit miniatures (cid:151) Partie 3: (cid:201)lØments de rem- placement subminiatures IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Note 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Coupe-circuit miniatures (cid:151) Partie 4: (cid:201)lØments de rem- placement modulaires universels (UMF) IEC 60127-4:1996 Aucune Cenelec EN 60127-6:1994 Coupe-circuit miniatures (cid:151) Partie 6: Ensembles porteurs pour ØlØments de remplacement miniatures IEC 60127-6:1994 Aucune (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Note 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Condensateurs sØrie destinØs (cid:224) Œtre installØs sur des rØseaux (cid:151) Partie 1: GØnØralitØs (cid:151) CaractØristiques fonc- tionnelles, essais et valeurs assignØes (cid:151) RŁgles de sØcu- ritØ (cid:151) Guide d’installation et d’exploitation IEC 60143-1:1992 (mo- difiØ) Aucune Cenelec EN 60143-2:1994 Condensateurs sØrie destinØs (cid:224) Œtre installØs sur des rØseaux (cid:151) Partie 2: MatØriel de protection pour les bat- teries de condensateurs sØrie IEC 60143-2:1994 Aucune Cenelec EN 60155:1995 Interrupteurs d’amor(cid:231)age (cid:224) lueur pour lampes (cid:224) fluores- cence (starters) IEC 60155:1993 Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60155:1995 IEC 60155:1993 /A1:1995 Note 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60188:1988 Lampes (cid:224) dØcharge (cid:224) vapeur de mercure (cid:224) haute pres- sion Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60188:1988 Amendement A5:1993 (cid:224) l’EN 60188:1988 IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (modifiØ) IEC 60188:1974 /A4:1988 (modifiØ) IEC 60188:1974 /A5:1991 (modifiØ) Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Date dØpassØe (15. 6. 1996) Date dØpassØe (1. 3. 1999) C 268/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60204-1:1992 SØcuritØ des machines (cid:151) (cid:201)quipement Ølectrique des machines (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60204-1:1992 (modifiØ) EN 60204-1:1986 + A1:1988 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 SØcuritØ des machines (cid:151) (cid:201)quipement Ølectrique des machines (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Note 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 (cid:201)quipement Ølectrique de machines industrielles (cid:151) Par- tie 3: RŁgles particuliŁres pour machines (cid:224) coudre, uni- tØs et systŁmes de couture IEC 60204-3-1:1988 Aucune Cenelec EN 60215:1989 RŁgles de sØcuritØ applicables aux matØriels d’Ømission radioØlectrique IEC 60215:1987 Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60215:1989 Amendement A2:1994 (cid:224) l’EN 60215:1989 Cenelec EN 60238:1992 Douilles (cid:224) vis Edison pour lampes Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60238:1992 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60238:1992 IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 IEC 60238:1991 (modifiØ) IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 Note 3 Note 3 Aucune Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 6. 1993) Date dØpassØe (15. 7. 1995) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 5. 2001 Cenelec EN 60238:1996 Douilles (cid:224) vis Edison pour lampes IEC 60238:1996 EN 60238:1992 et ses amendements Note 2. 1 1. 4. 2002 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60238:1996 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 Cenelec EN 60238:1998 Douilles (cid:224) vis Edison pour lampes IEC 60238:1998 EN 60238:1996 et ses amendements Note 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60252:1994 Condensateurs des moteurs (cid:224) courant alternatif IEC 60252:1993 (modifiØ) Aucune (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/13 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60269-1:1989 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60269-1:1986 Aucune (cid:151) Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60269-1:1989 Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1999) Note 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60269-1:1998 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 et ses amendements Note 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60269-2:1995 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 2: RŁgles supplØmentai- res pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des per- sonnes habilitØes (fusibles pour usages essentiellement industriels) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986 Aucune (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Note 3 Date dØpassØe (1. 8. 1999) Cenelec EN 60269-3:1995 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 3: RŁgles supplØmentai- res pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des per- sonnes non qualifiØes (fusibles pour usages essentielle- ment domestiques et analogues) IEC 60269-3:1987 Aucune Cenelec EN 60269-4:1996 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 4: Prescriptions supplØ- mentaires concernant les ØlØments de remplacement uti- lisØs pour la protection des dispositifs (cid:224) semi-conduc- teurs Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986 Aucune (cid:151) (cid:151) IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Note 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60276:1996 DØfinitions et nomenclature des balais de charbon, des porte-balais, des collecteurs et des bagues IEC 60276:1968 + A1:1987 Aucune (cid:151) Cenelec EN 60309-1:1992 Prises de courant pour usages industriels (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60309-1:1988 (modifiØ) HD 196 S1:1978 Note 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Prises de courant pour usage industriels (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Note 2. 1 1. 7. 2003 C 268/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60309-2:1998 Prises de courant pour usages idustriels (cid:151) Partie 2: RŁgles d’interchangeabilitØ dimensionnelle pour les appa- reils (cid:224) broches et alvØoles IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 4. 1999) Cenelec EN 60320-1:1987 Connecteurs pour usages domestiques et usages gØnØ- raux analogues Amendement A1:1989 (cid:224) l’EN 60320-1:1987 Amendement A11:1994 (cid:224) l’EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (modifiØ) IEC 60320:1981 /A3:1987 Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 6. 1990) Date dØpassØe (15. 3. 1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Connecteurs pour usages domestiques et usages gØnØ- raux analogues (cid:151) Partie 1: Prescription gØnØrales IEC 60320-1:1994 (modifiØ) EN 60320-1:1987 et ses amendements Note 2. 1 1. 3. 2002 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60320-1:1996 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 12. 1998) 1. 3. 2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Connecteurs pour usages domestiques et usages gØnØ- raux analogues (cid:151) Partie 2: Connecteurs pour machines (cid:224) coudre IEC 60320-2-1:1984 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60320-2-2:1991 Connecteurs pour usages domestiques et usages gØnØ- raux analogues (cid:151) Partie 2: Connecteurs d’intercon- nexion pour matØriels Ølectriques domestiques et analo- gues IEC 60320-2-2:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60320-2-2:1998 Connecteurs pour usages domestiques et usages gØnØ- raux analogues (cid:151) Partie 2-2: Connecteurs d’intercon- nexion pour matØriels Ølectriques domestiques et analo- gues IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Note 2. 1 1. 7. 2001 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/15 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-1:1988 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60335-1 Reprint:1983 (modifiØ) HD 251 S3:1982 et son amendement + HD 250 S1:1977 Note 2. 1 Amendement A2:1988 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A6:1989 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A5:1989 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A51:1991 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A52:1992 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A54:1992 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A53:1992 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A55:1993 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 Amendement A56:1995 (cid:224) l’EN 60335-1:1988 IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (modifiØ) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (modifiØ) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (modifiØ) Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-1:1994 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales IEC 60335-1:1991 (modifiØ) Amendement A11:1995 (cid:224) l’EN 60335-1:1994 Amendement A13:1998 (cid:224) l’EN 60335-1:1994 Amendement A14:1998 (cid:224) l’EN 60335-1:1994 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60335-1:1994 Amendement A12:1996 (cid:224) l’EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (modifiØ) EN 60335-1:1988 et ses amendements Note 2. 1 Note 3 Note 3 Note 3 EN 60335-2-19: 1989 + EN 60335-2-20:1989 Note 3 Note 3 Note 5 Cenelec EN 60335-2-2:1988 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage (cid:224) aspiration d’eau IEC 60335-2-2:1983 (modifiØ) Aucune Amendement A2:1990 (cid:224) l’EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 + A2:1989 (modifiØ) Amendement A52:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-2:1988 Amendement A53:1994 (cid:224) l’EN 60335-2-2:1988 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1997) Date dØpassØe (1. 6. 1998) 1. 1. 2002 C 268/16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-2:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage (cid:224) aspiration d’eau IEC 60335-2-2:1993 (modifiØ) EN 60335-2-2:1988 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 Note 3 Cenelec EN 60335-2-3:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fers (cid:224) repasser Ølectriques IEC 60335-2-3:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-3:1990 Amendement A52:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-3:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fers (cid:224) repasser Ølectriques IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 et ses amendements Note 2. 1 Cenelec EN 60335-2-4:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les essoreuses cen- trifuges IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-4:1989 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-4:1989 Note 3 Note 3 IEC 60335-2-4:1984 /A2:1989 (modifiØ) Cenelec EN 60335-2-4:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les essoreuses cen- trifuges IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 Note 3 Cenelec EN 60335-2-5:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les lave-vaisselle IEC 60335-2:1984 (modifiØ) Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60335-2-5:1989 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-5:1989 Amendement A3:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-5:1989 Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (modifiØ) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (modifiØ) IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (modifiØ) Aucune Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 1. 1. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2003 (cid:151) Date dØpassØe (1. 7. 1998) 1. 9. 1999 1. 1. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) Date dØpassØe (1. 11. 1997) 1. 9. 1999 1. 6. 2000 1. 7. 2002 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/17 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-5:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-5: RŁgles particuliŁres pour les lave-vaisselles IEC 60335-2-5:1992 (modifiØ) EN 60335-2-5:1989 et ses amendements Note 2. 1 1. 1. 2003 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-5:1995 Note 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-6:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les cuisiniŁres, les rØchauds, les fours et appareils analogues (cid:224) usage domestique Amendement A52:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-6:1990 Amendement A54:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (modifiØ) Aucune Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (modifiØ) Amendement A53:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-6:1990 Amendement A51:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-6:1990 Amendement A3:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-7:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines (cid:224) laver le linge IEC 60335-2-7:1984 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60335-2-7:1990 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-7:1990 Amendement A51:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-7:1990 Amendement A52:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (modifiØ) IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (modifiØ) Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-7:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines (cid:224) laver le linge IEC 60335-2-7:1993 (modifiØ) EN 60335-2-7:1990 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Note 3 Cenelec EN 60335-2-8:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les rasoirs, les ton- deuses et appareils Ølectriques analogues IEC 60335-2-8:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 4. 1999) 1. 4. 2000 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 (cid:151) Date dØpassØe (1. 9. 1997) 1. 1. 2000 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) C 268/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-8:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les rasoirs, les ton- deuses et appareils analogues IEC 60335-2-8:1992 (modifiØ) EN 60335-2-8:1990 Note 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les grille-pain, les grils, les cocottes et appareils analogues IEC 60335-2-9:1986 (modifiØ) HD 265 S2:1984 +A1:1998 Note 2. 3 Amendement A51:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-9:1990 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-9:1990 Note 3 Note 3 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 + A2:1990 (modifiØ) Date dØpassØe (1. 5. 1998) Date dØpassØe (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-9:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-9: RŁgles particuliŁres pour les grille-pain, les grils, les cocottes et appareils analogues IEC 60335-2-9:1993 (modifiØ) EN 60335-2-9:1990 et ses amendenements Note 2. 1 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Note 3 Cenelec EN 60335-2-10:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de traitement des sols et les machines (cid:224) brosser les sols mouillØs Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-10:1990 Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 (modifiØ) Aucune IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Note 3 Note 3 1. 1. 2003 1. 2. 2005 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-10:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de traitement des sols et les machines (cid:224) brosser les sols mouillØs IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les sØchoirs (cid:224) tam- bour IEC 60335-2-11:1984 (modifiØ) Aucune Amendement A52:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-11:1989 Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60335-2-11:1989 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-11:1989 Amendement A51:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (modifiØ) IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 1. 1. 2001 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/19 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60335-2-11:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les sŁche-linge (cid:224) tambour IEC 60335-2-11:1993 (modifiØ) EN 60335-2-11:1989 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 1. 1. 2003 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chauffe-plats et appareils analogues IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Note 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les poŒles (cid:224) frire, les friteuses et appareils analogues IEC 60335-2-13:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Note 3 Cenelec EN 60335-2-13:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-13: RŁgles particuliŁres pour les friteuses, les poŒles (cid:224) frire et appareils analogues IEC 60335-2-13: 1993 + A1:1993 (modifiØ) EN 60335-2-13:1990 et son amendement Note 2. 1 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Note 3 Cenelec EN 60335-2-14:1988 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines Ølec- triques de cuisine IEC 60335-2-14:1984 (modifiØ) Aucune Amendement A52:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1988 Amendement A51:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1988 Amendement A54:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1988 Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (modifiØ) Amendement A53:1994 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1988 Cenelec EN 60335-2-14:1996 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-14: RŁgles particuliŁres pour les machines de cuisine IEC 60335-2-14:1994 (modifiØ) Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1996 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 EN 60335-2-14:1988 et ses amendements + EN 60335-2-33:1990 Note 2. 2 Note 3 Note 3 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 3. 2003 1. 7. 2001 (cid:151) Date dØpassØe (1. 7. 1996) Date dØpassØe (1. 8. 1996) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 1. 1998) 1. 9. 2000 1. 1. 2004 Date dØpassØe (1. 6. 1999) 1. 7. 2001 C 268/20 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-15:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage des liquides Amendement A1:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-15:1990 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-15:1990 Amendement A52:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-15:1990 Amendement A3:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 (modifiØ) HD 264 S2:1984 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 1. 1999) IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (modifiØ) Note 3 IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (modifiØ) Note 3 Note 3 Note 3 IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 1. 9. 1999 1. 9. 1999 1. 7. 2000 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-15:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage des liquides IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 9. 2003 Cenelec EN 60335-2-16:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les broyeurs de dØchets IEC 60335-2-16:1986 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-16:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les broyeurs de dØchets IEC 60335-2-16:1994 (modifiØ) EN 60335-2-16:1989 Note 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-17: RŁgles particuliŁres pour les couvertures, coussins et appareils chauffants souples analogues IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les rasoirs, tondeu- ses et appareils analogues alimentØs par batterie, et leurs ensembles chargeurs et batteries IEC 60335-2-19:1984 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60335-2-20:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les brosses (cid:224) dents alimentØes par batteries et leurs ensembles chargeurs et batteries IEC 60335-2-20:1984 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/21 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chauffe-eau (cid:224) accumulation IEC 60335-2-21: 1989 + A1:1990 + A2:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A3:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (modifiØ) Note 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils des- tinØs aux soins de la peau ou des cheveux IEC 60335-2-23:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-23:1990 Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Note 3 Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 11. 1994) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-23:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils des- tinØs aux soins de la peau ou des cheveux IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les rØfrigØrateurs, les congØlateurs et les fabriques de glace Amendement A52:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-24:1994 Amendement A53:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-24:1994 Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-24:1994 Cenelec EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-24:1992 (modifiØ) EN 60335-2-24:1989 Note 2. 1 1. 1. 2002 Note 3 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fours (cid:224) micro- ondes IEC 60335-2-25: 1988 + A1:1989 (modifiØ) HD 270 S1:1983 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 1. 1998) Amendement A51:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-25:1990 Amendement A2:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (modifiØ) Note 3 Note 3 1. 11. 1999 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-25:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fours (cid:224) micro- ondes IEC 60335-2-25:1993 (modifiØ) EN 60335-2-25:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fours (cid:224) micro- ondes IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Note 2. 1 1. 6. 2004 C 268/22 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-26:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les horloges IEC 60335-2-26:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les horloges IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Note 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de traitement de la peau par rayonnements ultraviolets et infrarouges (cid:224) usages domestiques et analogues IEC 60335-2-27: 1987 + A1:1989 (modifiØ) Amendement A51:1994 (cid:224) l’EN 60335-2-27:1992 Amendement A2:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 3. 1998) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-27:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils d’ex- position de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 et ses amendements Note 2. 1 1. 12. 2004 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-27:1997 Note 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour machines (cid:224) coudre IEC 60335-2-28:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines (cid:224) coudre IEC 60335-2-28:1994 (modifiØ) EN 60335-2-28:1990 Note 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour chargeurs de batte- ries IEC 60335-2-29: 1987 + A1:1989 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A2:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (modifiØ) Note 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chargeurs de batterie IEC 60335-2-29:1994 (modifiØ) EN 60335-2-29:1991 et son amendement Note 2. 1 1. 4. 2004 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-29:1996 Note 3 1. 7. 2004 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/23 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60335-2-30:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage des locaux IEC 60335-2-30: 1990 + A1:1990 (modifiØ) HD 278 S1:1987 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A52:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-30:1992 Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-30:1992 Note 3 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 1. 10. 2001 (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage des locaux IEC 60335-2-30:1996 (modifiØ) EN 60335-2-30:1992 et ses amendements Note 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-31:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les hottes de cui- sine IEC 60335-2-31:1988 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-31:1990 Amendement A1:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 1. 1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les hottes de cui- sine IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 2. 2006 Cenelec EN 60335-2-32:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de massage IEC 60335-2-32:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-32:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de massage IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Note 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les moulins (cid:224) cafØ (cid:224) couteaux et les moulins (cid:224) cafØ (cid:224) broyeur IEC 60335-2-33:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-34:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les motocompres- seurs IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 et son amendement Note 2. 1 1. 4. 2004 C 268/24 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chauffe-eau ins- tantanØs IEC 60335-2-35:1991 (modifiØ) HD 282 S1:1990 et son amendement Note 2. 1 1. 3. 2002 Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-35:1994 Note 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chauffe-eau ins- tantanØs IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 et son amendement Note 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-36:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les cuisiniŁres, les fours et les foyers de cuisson Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-36:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-36:1989 Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-36:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-36: RŁgles particuliŁres pour les cuisiniŁres, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson Ølectriques (cid:224) usage collectif Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-36:1995 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 (modifiØ) EN 60335-2-36:1989 et ses amendements Note 2. 1 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-37:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les friteuses Ølectri- ques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-37:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-37:1989 Amendement A51:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-37:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-37: RŁgles particuliŁres pour les friteuses Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-37:1995 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 Note 3 Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1993) 1. 9. 1999 1. 1. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 1999 1. 4. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/25 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60335-2-38:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les plaques (cid:224) griller Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-38:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) 1. 9. 1999 Amendement A51:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-38:1989 Note 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-38:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les plaques (cid:224) griller Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-38:1995 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 Note 3 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 Note 3 Cenelec EN 60335-2-39:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les sauteuses Ølec- triques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-39:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1991 (cid:224) l’EN 60335-2-39:1989 Note 3 Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Cenelec EN 60335-2-39:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-39: RŁgles particuliŁres pour les sauteuses Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-39:1995 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 Note 3 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 Note 3 Cenelec EN 60335-2-40:1993 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les pompes (cid:224) cha- leur Ølectriques, les climatiseurs et les dØshumidificateurs IEC 60335-2-40:1992 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-40:1993 Note 3 1. 4. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1993) 1. 9. 1999 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Date dØpassØe (1. 1. 1997) C 268/26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-40:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les pompes (cid:224) cha- leur Ølectriques, les climatiseurs et les dØshumidificateurs IEC 60335-2-40:1995 (modifiØ) EN 60335-2-40:1993 et son amendement Note 2. 1 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-41:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les pompes Ølectri- ques pour liquides dont la tempØrature ne dØpasse pas 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1984 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 (cid:151) 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les pompes pour liquides dont la tempØrature ne dØpasse pas 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 et son amendement Note 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fours Ølectriques (cid:224) convection forcØe (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-42:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Date dØpassØe (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fours Ølectriques (cid:224) convection forcØe, les cuiseurs (cid:224) vapeur Ølectriques et les fours combinØs vapeur-convection Ølectriques (cid:224) usage collectif Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-42:1995 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 et son amendement + EN 60335-2-46:1989 et son amendement Note 2. 1 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 Note 3 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 Note 3 Cenelec EN 60335-2-43:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de sØchage du linge et les sŁche-serviettes IEC 60335-2-43:1984 (modifiØ) Aucune 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (modifiØ) Note 3 Date dØpassØe (1. 1. 1998) Amendement A51:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-43:1989 Note 3 1. 4. 2000 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/27 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-43:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de sØchage du linge et les sŁche-serviettes IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 et ses amendements Note 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines (cid:224) repasser Ølectriques IEC 60335-2-44:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A51:1995 (cid:224) l’EN 60335-2-44:1991 Note 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines (cid:224) repasser IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 et son amendement Note 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les outils chauf- fants Ølectroportatifs et appareils analogues IEC 60335-2-45:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 (cid:151) 1. 10. 2000 Amendement A51:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-45:1990 Note 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-45:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les outils chauf- fants mobiles et appareils analogues IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 et ses amendements Note 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les cuiseurs (cid:224) vapeur Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-46:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Cenelec EN 60335-2-47:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les marmites Ølec- triques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-47:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Amendement A52:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-47:1990 Note 3 (cid:151) 1. 9. 1999 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 7. 2000 C 268/28 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-47:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-47: RŁgles particuliŁres pour les marmites Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-47:1997 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-48:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les grils et grille- pain Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-48:1988 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Cenelec EN 60335-2-48:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-48: RŁgles particuliŁres pour les grils et grille-pain Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 et son amendement Note 2. 1 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-48:1997 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-49:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les armoires chauf- fantes Ølectriques destinØes (cid:224) la restauration collective IEC 60335-2-49:1988 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 Cenelec EN 60335-2-49:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-49: RŁgles particuliŁres pour les armoires chauffantes Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 et son amendement Note 2. 1 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-49:1997 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60335-2-50:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les bains-marie Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-50:1989 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (modifiØ) Note 3 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/29 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60335-2-50:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-50: RŁgles particuliŁres pour les bains-marie Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 et son amendement Note 2. 1 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-50:1997 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 Note 3 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-51:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les pompes de cir- culation fixes pour les installations de chauffage et de distribution d’eau IEC 60335-2-51:1988 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-51:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les pompes de cir- culation fixes pour installations de chauffage et de distri- bution d’eau IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Note 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils d’hy- giŁne buccale raccordØs au rØseau par l’intermØdiaire d’un transformateur de sØcuritØ IEC 60335-2-52:1988 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils d’hy- giŁne buccale IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Note 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage Ølectrique des saunas IEC 60335-2-53:1988 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A51:1996 (cid:224) l’EN 60335-2-53:1991 Note 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-53:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage de sauna IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 et son amendement Note 2. 1 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de nettoyage (cid:224) usage gØnØral IEC 60335-2-54:1988 (modifiØ) Aucune (cid:151) C 268/30 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de nettoyage des surfaces, utilisant des liquides IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Note 2. 1 1. 12. 2004 Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-54:1997 Note 3 Cenelec EN 60335-2-55:1993 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils Ølec- triques (cid:224) utiliser avec les aquariums et les bassins de jar- din IEC 60335-2-55:1989 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-55:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils Ølec- triques (cid:224) utiliser avec les aquariums et les bassins de jar- din IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Note 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les projecteurs et appareils analogues IEC 60335-2-56:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les projecteurs d’image et appareils analogues IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Note 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-57:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les sorbetiŁres avec motocompresseurs incorporØs IEC 60335-2-57:1989 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60335-2-58:1993 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les lave-vaisselle Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-58:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les lave-vaisselle Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Note 2. 1 1. 12. 2004 Amendement A1:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Note 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/31 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60335-2-59:1994 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils des- tructeurs d’insectes IEC 60335-2-59:1990 (modifiØ) Aucune Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les destructeurs d’insectes IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Note 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-60:1991 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les baignoires (cid:224) systŁme de brassage d’eau et matØriels analogues IEC 60335-2-60:1990 (modifiØ) Aucune Amendement A51:1993 (cid:224) l’EN 60335-2-60:1991 Amendement A52:1994 (cid:224) l’EN 60335-2-60:1991 Amendement A53:1997 (cid:224) l’EN 60335-2-60:1991 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 Cenelec EN 60335-2-60:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les baignoires (cid:224) systŁme de brassage d’eau IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 et ses amendements Note 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage (cid:224) accumulation IEC 60335-2-61:1992 (modifiØ) HD 283 S1:1992 Note 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les plonges Ølectri- ques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-62:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-62:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les plonges Ølectri- ques (cid:224) usage collectif Amendement A1:1999 (cid:224) l’EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Note 2. 1 1. 7. 2004 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Note 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-63:1993 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils Ølec- triques (cid:224) eau bouillante et les appareils Ølectriques de chauffage des liquides (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-63:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) C 268/32 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-64:1993 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines de cuisine Ølectriques (cid:224) usage collectif IEC 60335-2-64:1991 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60335-2-65:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les Øpurateurs d’air IEC 60335-2-65:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60335-2-66:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les dispositifs de chauffage pour matelas (cid:224) eau IEC 60335-2-66:1993 Aucune Cenelec EN 60335-2-67:1994 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines de traitement et de nettoyage des sols, (cid:224) usage industriel et commercial IEC 60335-2-67:1992 Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines de traitement et de nettoyage des sols (cid:224) usage industriel et commercial IEC 60335-2-67:1997 (modifiØ) EN 60335-2-67:1994 Note 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-68:1994 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de nettoyage par pulvØrisation et aspiration, (cid:224) usage indus- triel et commercial Cenelec EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-68:1992 Aucune (cid:151) SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-68: RŁgles particuliŁres pour les appareils de nettoyage par pulvØrisation et aspiration, (cid:224) usage indus- triel et commercial IEC 60335-2-68:1997 (modifiØ) EN 60335-2-68:1994 Note 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-69:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les aspirateurs fonctionnant en prØsence d’eau ou (cid:224) sec, y compris les brosses motorisØes, (cid:224) usage industriel et commercial IEC 60335-2-69:1992 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60335-2-69:1998 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-69: RŁgles particuliŁres pour les aspirateurs fonctionnant en prØsence d’eau ou (cid:224) sec, y compris les brosses motorisØes, (cid:224) usage industriel et commercial IEC 60335-2-69:1997 (modifiØ) EN 60335-2-69:1995 Note 2. 1 1. 4. 2002 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/33 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60335-2-70:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les machines (cid:224) traire IEC 60335-2-70:1993 Aucune Cenelec EN 60335-2-71:1995 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-71: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage Ølectrique destinØs (cid:224) la reproduction et (cid:224) l’Øle- vage des animaux Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (modifiØ) Aucune IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 Note 3 Cenelec EN 60335-2-73:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les thermoplon- geurs installØs (cid:224) poste fixe IEC 60335-2-73:1994 (modifiØ) HD 262 S1:1977 et ses amendements Note 2. 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) 1. 1. 2001 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les thermoplon- geurs mobiles IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 et ses amendements Note 2. 3 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les barbecues pour extØrieur IEC 60335-2-78:1995 Aucune Cenelec EN 60335-2-79:1998 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de nettoyage (cid:224) haute pression et les appareils de nettoyage (cid:224) vapeur, (cid:224) usage industriel et commercial IEC 60335-2-79:1995 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-80:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les ventilateurs IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280. 3 S1:1990 Note 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chanceliŁres et les carpettes chauffantes Ølectriques IEC 60335-2-81:1997 Aucune Cenelec EN 60335-2-84:1998 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-84: RŁgles particuliŁres pour toilettes IEC 60335-2-84:1998 Aucune (cid:151) (cid:151) C 268/34 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60335-2-85:1998 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-85: RŁgles particuliŁres pour les appareils (cid:224) vapeur pour tissus IEC 60335-2-85:1997 Aucune Cenelec EN 60335-2-87:1999 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2-87: RŁgles particuliŁres pour les appareils Ølectriques d’insensibilisation des animaux IEC 60335-2-87:1998 Aucune Cenelec EN 60335-2-88:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les humidificateurs destinØs (cid:224) Œtre utilisØs avec des appareils de chauffage, de ventilation ou de conditionnement d’air IEC 60335-2-88:1997 Aucune Cenelec EN 60335-2-90:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les fours (cid:224) micro- ondes (cid:224) usage commercial IEC 60335-2-90:1997 Aucune Cenelec EN 60335-2-98:1997 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les humidificateurs IEC 60335-2-98:1997 Aucune Cenelec EN 60357:1988 Lampes tungstŁne-halogŁne (vØhicules exceptØs) Amendement A4:1991 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A5:1993 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A6:1994 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A7:1994 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A8:1995 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A9:1996 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A10:1997 (cid:224) l’EN 60357:1988 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60357:1988 IEC 60357:1982 + A1:1984 (modifiØ) IEC 60357:1982 /A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (modifiØ) Aucune Note 3 IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 IEC 60357:1982 /A10:1996 (modifiØ) IEC 60357:1982 /A11:1997 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1997) 1. 10. 1999 15. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 6. 2003 1. 6. 2003 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/35 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60360:1989 MØthode normalisØe de mesure de l’Øchauffement d’un culot de lampe Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60360:1989 Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60360:1989 IEC 60360:1987 Aucune (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 9. 1997) 1. 12. 1999 Cenelec EN 60360:1998 MØthode normalisØe de mesure de l’Øchauffement d’un culot de lampe IEC 60360:1998 EN 60360:1989 et ses amendements Note 2. 1 1. 5. 2001 Cenelec EN 60400:1992 Douilles pour lampes tubulaires (cid:224) fluorescence et douil- les pour starters IEC 60400:1991 (modifiØ) Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60400:1992 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 60400:1992 IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Aucune Note 3 Note 3 (cid:151) 1. 4. 2000 15. 3. 2001 Cenelec EN 60400:1996 Douilles pour lampes tubulaires (cid:224) fluorescence et douil- les pour starters IEC 60400:1996 EN 60400:1992 et ses amendements Note 2. 1 1. 4. 2002 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60400:1996 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 Cenelec EN 60432-1:1994 Prescriptions de sØcuritØ pour lampes (cid:224) incandescence (cid:151) Partie 1: Lampes (cid:224) filament de tungstŁne pour usage domestique et Øclairage gØnØral similaire IEC 60432-1:1993 (modifiØ) Aucune Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60432-1:1994 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60432-2:1994 Prescriptions de sØcuritØ pour lampes (cid:224) incandescence (cid:151) Partie 2: Lampes tungstŁne-halogŁne pour usage domestique et Øclairage gØnØral similaire IEC 60432-2:1994 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60432-2:1994 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Note 3 Note 3 (cid:151) 1. 6. 2003 1. 6. 2003 (cid:151) 1. 7. 2002 1. 4. 2003 C 268/36 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Date dØpassØe (1. 9. 1996) Date dØpassØe (1. 11. 1996) Date dØpassØe (1. 9. 1997) (cid:151) (cid:151) IEC 60439-1:1992 Aucune (cid:151) Cenelec EN 60439-1:1994 Ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 1: Ensembles de sØrie et ensembles dØrivØs de sØrie Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60439-1:1994 Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 60439-1:1994 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 /A1:1995 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60439-2:1993 Ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les canalisations prØfabriquØes IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60439-3:1991 Ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 3: RŁgles particuliŁres pour ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension destinØs (cid:224) Œtre installØs en des lieux acces- sibles (cid:224) des personnes non qualifiØes pendant leur utili- sation (cid:151) Tableaux de rØpartition Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60439-3:1991 Cenelec EN 60439-4:1991 IEC 60439-3:1990 (modifiØ) Aucune IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Note 3 1. 12. 1999 Ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 4: RŁgles particuliŁres pour ensembles de chantier (EC) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 Aucune (cid:151) IEC 60439-4:1990 /A1:1995 Note 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60439-5:1996 Ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5: RØgles particuliŁres pour les ensembles destinØs (cid:224) Œtre installØs (cid:224) l’extØrieur, en des lieux publics (cid:151) Ensembles d’appareillage pour rØseaux de distribution (ERD) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996 Aucune (cid:151) IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Note 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60477:1997 RØsistances de laboratoire (cid:224) courant continu IEC 60477:1974 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60477:1997 IEC 60477:1974 /A1:1997 Aucune Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 9. 1998) Cenelec EN 60477-2:1997 RØsistances de laboratoire (cid:151) Partie 2: RØsistances de laboratoire (cid:224) courant alternatif Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 Aucune (cid:151) IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Note 3 Date dØpassØe (1. 9. 1998) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/37 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60491:1995 RŁgles de sØcuritØ pour les appareils Ølectroniques (cid:224) Øclairs pour la photographie IEC 60491:1984 (modifiØ) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-1:1993 SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiques (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60519-1:1984 Aucune Cenelec EN 60519-2:1993 SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiques (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les installations de chauffage par rØsistance IEC 60519-2:1992 Aucune (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60519-3:1995 SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiques (cid:151) Partie 3: RŁgles particuliŁres pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations de fusion par induction Cenelec EN 60519-4:1997 SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiques (cid:151) Partie 4: RŁgles particuliŁres pour les installations des fours (cid:224) arc Cenelec EN 60519-9:1995 IEC 60519-3:1988 (modifiØ) HD 491. 3 S1:1990 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 9. 1996) IEC 60519-4:1995 Aucune (cid:151) SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiques (cid:151) Partie 9: RŁgles particuliŁres pour les installations de chauffage diØlectrique (cid:224) haute frØquence IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiques (cid:151) Partie 11: RŁgles particuliŁres pour les installations pour brassage, transport ou coulØe ØlectromagnØtique des mØtaux liquides IEC 60519-11:1997 Aucune Cenelec EN 60519-21:1998 SØcuritØ dans les installations Ølectrothermiqeus (cid:151) Partie 21: RŁgles particuliŁres pour les installations de chauffage par rØsistance (cid:151) Installations Ølectrothermi- ques de fusion de verre IEC 60519-21:1998 Aucune Cenelec EN 60523:1993 PotentiomŁtres (cid:224) courant continu Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60523:1993 IEC 60523:1975 + A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 Cenelec EN 60524:1993 Diviseurs de tension (cid:224) rØsistances en courant continu (cid:224) rapports fixes IEC 60524:1975 + A1:1981 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60524:1993 IEC 60524:1975 /A2: 1997 Aucune Note 3 Aucune Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 7. 1998) (cid:151) Date dØpassØe (1. 7. 1998) C 268/38 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60529:1991 DegrØs de protection procurØs par les enveloppes (code IP) IEC 60529:1989 Aucune Cenelec EN 60564:1993 Ponts (cid:224) courant continu pour mesure de rØsistance Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60564:1993 IEC 60564:1977 + A1:1981 IEC 60564:1977 /A2: 1997 Aucune Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2003 Cenelec EN 60570:1993 SystŁmes d’alimentation Ølectrique par rail pour luminai- res IEC 60570:1985 + A2:1993 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60570:1996 SystŁmes d’alimentation Ølectrique par rail pour luminai- res IEC 60570:1995 EN 60570:1993 Note 2. 1 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60570:1996 Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 60570:1996 IEC 60570:1995 /A1:1998 Note 3 Note 3 1. 3. 2002 1. 4. 2005 1. 10. 1999 Cenelec EN 60570-2-1:1994 SystŁmes d’alimentation Ølectrique par rail pour luminai- res (cid:151) Partie 2: SystŁmes d’alimentation mixte (cid:151) Section 1: Classes I et III Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 Aucune (cid:151) IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Note 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Luminaires (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales et essais Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 (modifiØ) IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (modifiØ) Aucune Note 3 Cenelec EN 60598-1:1997 Luminaires (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales et essais Amendement A12:1998 (cid:224) l’EN 60598-1:1997 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 (modifiØ) EN 60598-1:1993 et son amendement Note 2. 1 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (modifiØ) Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 1: Luminaires fixes (cid:224) usage gØnØral IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Aucune (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/39 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60598-2-2:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 2: Luminaires encastrØs IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 /A2: 1991 Note 3 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 2: Luminaires encastrØs IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 et son amendement Note 2. 1 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 Note 3 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 3: Luminaires d’Øclairage public IEC 60598-2-3:1993 Aucune Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Note 3 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) 1. 3. 2002 1. 4. 2002 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 1. 2003 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 4: Luminaires portatifs (cid:224) usage gØnØral IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A3:1993 (cid:224) l’EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 Note 3 Date dØpassØe (1. 12. 1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 4: Luminaires portatifs (cid:224) usage gØnØral IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 et son amendement Note 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 5: Projecteurs IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Aucune Amendement A2:1994 (cid:224) l’EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Note 3 Cenelec EN 60598-2-5:1998 Luminaires (cid:151) Partie 2-5: RŁgles particuliŁres (cid:151) Projec- teurs IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 et son amendement Note 2. 1 Cenelec EN 60598-2-6:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 6: Luminaires (cid:224) transformateur intØgrØ pour lampes (cid:224) fila- ment de tungstŁne IEC 60598-2-6:1979 + A1:1987 Aucune (cid:151) 1. 3. 2000 1. 4. 2005 (cid:151) Amendement A2:1991 (cid:224) l’EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 /A2: 1990 Note 3 Date dØpassØe (1. 11. 1997) C 268/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60598-2-6:1994 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 6: Luminaires avec transformateurs ou convertisseurs incorporØs pour lampes (cid:224) filament IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 et son amendement Note 2. 1 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 /A1: 1996 Note 3 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 7: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A13:1997 (cid:224) l’EN 60598-2-7:1989 Amendement A12:1995 (cid:224) l’EN 60598-2-7:1989 Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (modifiØ) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (modifiØ) Note 3 Note 3 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 1. 7. 2000 1. 9. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 1. 3. 2002 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 8: Baladeuses IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A2:1993 (cid:224) l’EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (modifiØ) Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 8: Baladeuses IEC 60598-2-8:1996 (modifiØ) EN 60598-2-8:1989 et son amendement Note 2. 1 1. 3. 2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 9: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinØ- matographiques (non professionnels) Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60598-2-9:1989 Cenelec EN 60598-2-17:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 17: Luminaires pour l’Øclairage des scŁnes de thØ(cid:226)tre, des studios de tØlØvision, de cinØma et de photographie ((cid:224) l’extØrieur et (cid:224) l’intØrieur) Amendement A2:1991 (cid:224) l’EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-9:1987 Aucune (cid:151) IEC 60598-2-9:1987 /A1: 1993 Note 3 IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Aucune 1. 4. 2000 (cid:151) IEC 60598-2-17:1984 /A2: 1990 Note 3 Date dØpassØe (1. 11. 1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 19: Luminaires (cid:224) circulation d’air (rŁgles de sØcuritØ) IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2: 1997 Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 10. 1998) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/41 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60598-2-20:1991 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 20: Guirlandes lumineuses IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (modifiØ) Aucune Amendement A11:1992 (cid:224) l’EN 60598-2-20:1991 Note 3 Cenelec EN 60598-2-20:1997 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 20: Guirlandes lumineuses IEC 60598-2-20:1996 (modifiØ) EN 60598-2-20:1991 et son amendement Note 2. 1 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60598-2-20:1997 EN 60598-2-20:1996 /A1:1998 (modifiØ) Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) Date dØpassØe (1. 1. 1998) 1. 4. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 22: Luminaires pour Øclairage de secours IEC 60598-2-22:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 Luminaires (cid:151) Partie 2-22: RŁgles particuliŁres (cid:151) Lumi- naires pour Øclairage de secours IEC 60598-2-22:1997 (modifiØ) EN 60598-2-22:1990 Note 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Luminaires (cid:151) Partie 2-23: RŁgles particuliŁres (cid:151) SystŁ- mes d’Øclairage (cid:224) trŁs basse tension pour lampes (cid:224) fila- ment IEC 60598-2-23:1996 Aucune Cenelec EN 60598-2-24:1998 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 24: Luminaires avec surfaces (cid:224) tempØratures limitØes IEC 60598-2-24:1997 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60598-2-25:1994 Luminaires (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres (cid:151) Section 25: Luminaires pour les unitØs de soins des h(cid:244)pitaux et des maisons de santØ IEC 60598-2-25:1994 Aucune Cenelec EN 60618:1997 Diviseurs de tension inductifs Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60618:1997 Cenelec EN 60645-1:1994 IEC 60618:1978 + A1:1981 IEC 60618:1978 /A2: 1997 Aucune Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 9. 1998) AudiomŁtres (cid:151) Partie 1: AudiomŁtres tonaux IEC 60645-1:1992 Aucune (cid:151) C 268/42 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60645-3:1995 AudiomŁtres (cid:151) Partie 3: Signaux de courte durØe pour des essais auditifs (cid:224) des fins audiomØtriques et oto-neu- rologiques IEC 60645-3:1994 Aucune Cenelec EN 60645-4:1995 AudiomŁtres (cid:151) Partie 4: (cid:201)quipement pour l’audiomØtrie Øtendue au domaine des frØquences ØlevØes IEC 60645-4:1994 Aucune Cenelec EN 60651:1994 SonomŁtres Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60651:1994 IEC 60651:1979 IEC 60651:1979 /A1: 1993 Aucune Note 3 Cenelec EN 60662:1993 Lampes (cid:224) vapeur de sodium (cid:224) haute pression IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 Aucune Amendement A4:1994 (cid:224) l’EN 60662:1993 Amendement A5:1994 (cid:224) l’EN 60662:1993 Amendement A6:1994 (cid:224) l’EN 60662:1993 Amendement A7:1995 (cid:224) l’EN 60662:1993 Amendement A9:1997 (cid:224) l’EN 60662:1993 Amendement A10:1997 (cid:224) l’EN 60662:1993 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Cenelec EN 60669-1:1995 Interrupteurs pour installations Ølectriques fixes domesti- ques et analogues (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales IEC 60669-1:1993 (modifiØ) Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 /A1:1994 + A2:1995 (modifiØ) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Interrupteurs pour installations Ølectriques fixes domesti- ques et analogues (cid:151) Partie 2: Prescriptions particuliŁres (cid:151) Section 1: Interrupteurs Ølectroniques IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modifiØ) Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60669-2-1:1996 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Aucune Note 3 Aucune Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1994) (cid:151) 15. 3. 2000 15. 7. 2000 15. 7. 2000 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) 15. 10. 2010 (cid:151) Date dØpassØe (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Interrupteurs pour installations Ølectriques fixes domesti- ques et analogues (cid:151) Partie 2: Prescriptions particuliŁres (cid:151) Section 2: Interrupteurs (cid:224) commande ØlectromagnØti- que (cid:224) distance (tØlØrupteurs) Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Note 3 1. 6. 2004 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/43 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Interrupteurs pour installations Ølectriques fixes domesti- ques et analogues (cid:151) Partie 2-3: Prescriptions particuliŁ- res (cid:151) Interrupteurs temporisØs (minuteries) IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 Protecteurs thermiques (cid:151) Prescriptions et guide d’appli- cation IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 1: Guide pour l’Øvaluation des risques du feu des produits Ølectrotech- niques (cid:151) Section 1: Guide gØnØral IEC 60695-1-1:1995 Aucune (cid:151) Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 1/feuille 0: MØthodes d’essai au fil incandescent (cid:151) GØnØralitØs IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 1/feuille 1: Essai au fil incandescent sur produits finis et guide IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 1/feuille 2: Essai d’inflammabilitØ au fil incandescent sur matØriaux IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 1/feuille 3: Essai d’allumabilitØ au fil incandescent sur matØriaux IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 2: Essai au brßleur-aiguille IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Note 2. 1 Date dØpassØe (15. 12. 1994) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Note 3 Date dØpassØe (1. 9. 1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 4/feuille 0: MØthodes d’essai (cid:224) la flamme de type (cid:224) diffusion et de type (cid:224) prØmØlange IEC 60695-2-4/0:1991 Aucune (cid:151) C 268/44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Essais relatifs aux risques du feu (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essai (cid:151) Section 4/feuille 1: Flamme d’essai (cid:224) prØmØ- lange de 1 kW nominal et guide Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991 Aucune (cid:151) IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Note 3 Date dØpassØe (1. 3. 1997) Cenelec EN 60719:1993 Calcul des valeurs minimales et maximales des dimen- sions extØrieures moyennes des conducteurs et c(cid:226)bles (cid:224) (cid:226)mes circulaires en cuivre et de tension nominale au plus Øgale (cid:224) 450/750 V IEC 60719:1992 Aucune Cenelec EN 60730-1:1991 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØra- les IEC 60730-1:1986 (modifiØ) Aucune Amendement A14:1995 (cid:224) l’EN 60730-1:1991 Amendement A1:1991 (cid:224) l’EN 60730-1:1991 Amendement A11:1991 (cid:224) l’EN 60730-1:1991 Amendement A12:1993 (cid:224) l’EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60730-1:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØra- les IEC 60730-1:1993 (modifiØ) EN 60730-1:1991 et ses amendements Note 2. 1 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Amendement A15:1998 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Amendement A13:1998 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Amendement A14:1998 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Amendement A12:1996 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (modifiØ) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 7. 1995) Date dØpassØe (1. 7. 1995) Date dØpassØe (1. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1996) Date dØpassØe (1. 1. 1998) Cenelec EN 60730-2-1:1991 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour dispositifs de commande Ølectrique pour appareils Ølectrodomestiques Amendement A13:1995 (cid:224) l’EN 60730-2-1:1991 Amendement A11:1992 (cid:224) l’EN 60730-2-1:1991 Amendement A12:1993 (cid:224) l’EN 60730-2-1:1991 IEC 60730-2-1:1989 (modifiØ) Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 3. 1996) Date dØpassØe (1. 1. 1997) Date dØpassØe (1. 1. 1997) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/45 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60730-2-1:1997 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour dispositifs de commande Ølectrique pour appareils Ølectrodomestiques IEC 60730-2-1:1989 (modifiØ) EN 60730-2-1:1991 et ses amendements Note 2. 1 1. 4. 2004 IEC 60730-2-2:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60730-2-2:1991 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs Amendement A11:1995 (cid:224) l’EN 60730-2-2:1991 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-2:1991 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires (cid:224) fluorescence IEC 60730-2-3:1990 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (modifiØ) Note 3 Cenelec EN 60730-2-4:1993 Date dØpassØe (1. 3. 1996) Date dØpassØe (1. 4. 1999) 1. 9. 2002 (cid:151) 1. 6. 2000 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les protecteurs thermiques de moteurs pour motocompresseurs de type hermØtique et semi-her- mØtique IEC 60730-2-4:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Note 3 1. 9. 2000 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les systŁmes de commande Ølectrique auto- matiques des brßleurs Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60730-2-5:1995 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993 (modifiØ) Aucune (cid:151) IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Note 3 Note 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 268/46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les dispositifs de commande Ølectrique automatiques sensibles (cid:224) la pression, y compris les pres- criptions mØcaniques Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-6:1995 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-6:1995 Cenelec EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-6:1991 (modifiØ) Aucune (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modifiØ) IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Note 3 Note 3 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les minuteries et les minuteries cycliques IEC 60730-2-7:1990 (modifiØ) Aucune Amendement A12:1993 (cid:224) l’EN 60730-2-7:1991 Amendement A11:1994 (cid:224) l’EN 60730-2-7:1991 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-7:1991 Note 3 Note 3 Note 3 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modifiØ) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les Ølectrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mØcaniques Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-8:1995 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (modifiØ) Aucune (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modifiØ) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 Note 3 Note 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 IEC 60730-2-9:1992 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60730-2-9:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les dispositifs de commande thermosensi- bles Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-9:1995 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-9:1995 Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modifiØ) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modifiØ) Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les relais de dØmarrage de moteur IEC 60730-2-10:1991 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Note 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 (cid:151) 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 1. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2004 (cid:151) 1. 12. 2001 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/47 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les rØgulateurs d’Ønergie Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-11:1993 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 Aucune (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modifiØ) IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Note 3 Note 3 1. 7. 2000 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les serrures Ølectriques de portes Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-12:1993 IEC 60730-2-12:1993 Aucune (cid:151) IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (modifiØ) Note 3 1. 6. 2005 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60730-2-13:1998 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les dispositifs de commande sensibles (cid:224) l’humiditØ Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 (modifiØ) Aucune IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Note 3 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les actionneurs Ølectriques IEC 60730-2-14:1995 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60730-2-15:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les dispositifs de commande Ølectrique automatiques dØtecteurs du niveau d’eau du type (cid:224) flot- teur ou (cid:224) Ølectrode utilisØs dans les rØalisations de chau- diŁres Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-15:1995 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres pour les dispositifs de commande Ølectrique automatiques dØtecteurs du niveau d’eau du type (cid:224) flot- teur pour applications domestiques et usages analogues Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60730-2-16:1997 IEC 60730-2-15:1994 Aucune IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Note 3 1. 6. 2000 IEC 60730-2-16:1995 (modifiØ) Aucune (cid:151) IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Note 3 1. 6. 2006 C 268/48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60742:1995 Transformateurs de sØparation des circuits et transforma- teurs de sØcuritØ (cid:151) RŁgles IEC 60742:1983 + A1:1992 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60799:1987 Cordons-connecteurs Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60799:1987 Cenelec EN 60799:1998 IEC 60799:1984 (modifiØ) IEC 60799:1984 /A1:1993 (modifiØ) Aucune Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) 15. 3. 2000 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Cordons-connecteurs et cordons d’interconnexion IEC 60799:1998 EN 60799:1987 et son amendement Note 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60804:1994 SonomŁtres intØgrateurs-moyenneurs Amendement A2:1994 (cid:224) l’EN 60804:1994 Cenelec EN 60811-1-1:1995 MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 1: Application gØnØrale (cid:151) Section 1: Mesure des Øpaisseurs et des dimensions extØrieures (cid:151)DØtermination des propriØtØs mØcaniques Cenelec EN 60811-1-2:1995 IEC 60804:1985 + A1:1989 IEC 60804:1985 /A2:1993 Aucune Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1994) IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1996) MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 1: Application gØnØrale (cid:151) Section 2: MØthodes de vieillissement ther- mique IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 1: Application gØnØrale (cid:151) Section 3: MØthodes de dØtermination de la masse volumique (cid:151) Essais d’absorption d’eau (cid:151) Essai de rØtraction Cenelec EN 60811-1-4:1995 IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1996) MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 1: Application gØnØrale (cid:151) Section 4: Essais (cid:224) basse tempØrature IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1996) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/49 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60811-2-1:1995 MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 2: MØthodes spØcifiques pour les mØlanges ØlastomŁres (cid:151) Section 1: Essai de rØsistance (cid:224) l’ozone (cid:151) Essai d’allongement (cid:224) chaud (cid:151) Essai de rØsistance (cid:224) l’huile Cenelec EN 60811-2-1:1998 MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques et optiques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 2-1: MØthodes spØcifiques pour les mØlanges ØlastomŁres (cid:151) Essais relatifs (cid:224) la rØsistance (cid:224) l’ozone, (cid:224) l’allongement (cid:224) chaud et (cid:224) la rØsistance (cid:224) l’huile Cenelec EN 60811-3-1:1995 MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 3: MØthodes spØcifiques pour les mØlanges PVC (cid:151) Section 1: Essai de pression (cid:224) tempØrature ØlevØe (cid:151) Essais de rØsistance (cid:224) la fissuration Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60811-3-1:1995 Cenelec EN 60811-3-2:1995 IEC 60811-2-1:1986 + A1:1992 + A2:1993 HD 505. 2. 1 S1:1988 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1996) IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Note 2. 1 1. 5. 2000 IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 3. 1996) IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Note 3 Date dØpassØe (1. 6. 1997) MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 3: MØthodes spØcifiques pour les mØlanges PVC (cid:151) Section 2: Essai de perte de masse (cid:151) Essai de stabilitØ thermique IEC 60811-3-2:1985 + A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-4-1:1995 MatØriaux d’isolation et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essais communes (cid:151) Partie 4: MØthodes spØcifiques pour les mØlanges polyØthylŁne et polypro- pylŁne (cid:151) Section 1: RØsistance aux craquelures sous contraintes dues (cid:224) l’environnement (cid:151) Essai d’enroule- ment aprŁs vieillissement thermique dans l’air (cid:151) Mesure de l’indice de fluiditØ (cid:224) chaud (cid:151) Mesure dans le PE du taux de noir de carbone et/ou des charges minØrales Cenelec EN 60825-1:1994 IEC 60811-4-1:1985 + A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1996) SØcuritØ des appareils (cid:224) laser (cid:151) Partie 1: Classification des matØriels, prescriptions et guide de l’utilisateur IEC 60825-1:1993 Aucune (cid:151) Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 60825-1:1994 Note 3 Date dØpassØe (1. 1. 1997) Cenelec EN 60825-2:1994 SØcuritØ des appareils (cid:224) laser (cid:151) Partie 2: SØcuritØ des systŁmes de tØlØcommunication par fibres optiques Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 Aucune (cid:151) IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1998) C 268/50 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60825-4:1997 SØcuritØ des appareils (cid:224) laser (cid:151) Partie 4: BarriŁres laser IEC 60825-4:1997 Aucune (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Condensateurs shunt de puissance autorØgØnØrateurs pour rØseaux (cid:224) courant alternatif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Partie 1: GØnØralitØs (cid:151) CaractØristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignØes (cid:151) RŁgles de sØcuritØ (cid:151) Guide d’installation et d’exploi- tation Cenelec EN 60831-2:1993 IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 8. 1997) Condensateurs shunt de puissance autorØgØnØrateurs des- tinØs (cid:224) Œtre installØs sur des rØseaux (cid:224) courant alternatif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Partie 2: Essais de vieillissement, d’autorØgØnØration et de des- truction IEC 60831-2:1988 + A1:1991 + A2:1993 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Condensateurs shunt de puissance autorØgØnØrateurs des- tinØs (cid:224) Œtre installØs sur des rØseaux (cid:224) courant alternatif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Partie 2: Essais de vieillissement, d’autorØgØnØration et de des- truction Cenelec EN 60838-1:1998 IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Note 2. 1 1. 12. 2001 Douilles diverses pour lampes (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales et essais IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 et son amendement Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 Douilles diverses pour lampes (cid:151) Partie 2: RŁgles parti- culiŁres (cid:151) Section 1: Douilles S14 IEC 60838-2-1:1994 Aucune Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Note 3 (cid:151) 1. 8. 2005 Cenelec EN 60898:1991 Disjoncteurs pour installations domestiques et analogues pour la protection contre les surintensitØs Amendement A1:1991 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A15:1995 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A16:1996 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A11:1994 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A12:1995 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A17:1998 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A13:1995 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A14:1995 (cid:224) l’EN 60898:1991 Amendement A18:1998 (cid:224) l’EN 60898:1991 IEC 60898:1987 + A2:1990 + A3:1990 (modifiØ) IEC 60898:1987 /A1:1989 Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1994) Date dØpassØe (1. 2. 1999) 1. 9. 1999 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/51 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60901:1990 Lampes (cid:224) fluorescence (cid:224) culot unique (cid:151) Prescriptions de sØcuritØ et de performances Amendement A1:1990 (cid:224) l’EN 60901:1990 Amendement A2:1993 (cid:224) l’EN 60901:1990 IEC 60901:1987 Aucune (cid:151) IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (15. 6. 1991) 1. 10. 1999 Cenelec EN 60920:1991 Ballasts pour lampes tubulaires (cid:224) fluorescence (cid:151) Pres- criptions gØnØrales et prescriptions de sØcuritØ Amendement A1:1993 (cid:224) l’EN 60920:1991 Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 60920:1991 IEC 60920:1990 Aucune (cid:151) IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Note 3 Note 3 1. 12. 1999 1. 9. 2001 Cenelec EN 60922:1991 Ballasts pour lampes (cid:224) dØcharge ((cid:224) l’exclusion des lam- pes tubulaires (cid:224) fluorescence) (cid:151) Prescriptions gØnØrales et prescriptions de sØcuritØ Amendement A2:1993 (cid:224) l’EN 60922:1991 IEC 60922:1989 Aucune (cid:151) IEC 60922:1989 /A2:1992 Note 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60922:1997 Appareils auxiliaires pour lampes (cid:151) Ballasts pour lam- pes (cid:224) dØcharge ( (cid:224) l’exclusion des lampes tubulaires (cid:224) fluorescence) (cid:151) Prescriptions gØnØrales et prescriptions de sØcuritØ IEC 60922:1997 EN 60922:1991 et son amendement Note 2. 1 1. 10. 2002 Cenelec EN 60924:1991 Ballasts Ølectroniques alimentØs en courant continu pour lampes tubulaires (cid:224) fluorescence (cid:151) Prescriptions gØnØra- les et prescriptions de sØcuritØ Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60924:1991 IEC 60924:1990 Aucune (cid:151) IEC 60924:1990 /A1:1993 Note 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60926:1990 Dispositifs d’amor(cid:231)age (autres que starters (cid:224) lueur) (cid:151) Prescriptions gØnØrales et prescriptions de sØcuritØ IEC 60926:1990 (modifiØ) Amendement A2:1994 (cid:224) l’EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 + A2:1993 Aucune Note 3 Cenelec EN 60926:1996 Appareils auxiliaires pour lampes (cid:151) Dispositifs d’amor- (cid:231)age (autres que starters (cid:224) lueur) (cid:151) Prescriptions gØnØra- les et prescriptions de sØcuritØ IEC 60926:1995 (modifiØ) EN 60926:1990 et son amendement Note 2. 1 (cid:151) 1. 3. 2000 1. 9. 2001 C 268/52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60928:1991 Ballasts Ølectroniques alimentØs en courant alternatif pour lampes tubulaires (cid:224) fluorescence (cid:151) Prescriptions gØnØrales et prescriptions de sØcuritØ Amendement A2:1994 (cid:224) l’EN 60928:1991 IEC 60928:1990 Aucune (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 + A2:1993 Note 3 1. 12. 1999 15. 2. 2001 Cenelec EN 60928:1995 Appareils auxiliaires pour lampes (cid:151) Ballasts Ølectroni- ques alimentØs en courant alternatif pour lampes tubu- laires (cid:224) fluorescence (cid:151) Prescriptions gØnØrales et pres- criptions de sØcuritØ IEC 60928:1995 EN 60928:1991 et son amendement Note 2. 1 Cenelec EN 60931-1:1996 Condensateurs shunt de puissance non autorØgØnØrateurs pour rØseaux (cid:224) courant alternatif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Partie 1: GØnØralitØs (cid:151) CaractØristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignØes (cid:151) RŁgles de sØcuritØ (cid:151) Guide d’installation et d’exploi- tation Cenelec EN 60931-2:1993 Condensateurs shunt de puissance non autorØgØnØrateurs destinØs (cid:224) Œtre utilisØs sur des rØseaux (cid:224) courant alterna- tif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Par- tie 2: Essais de vieillissement et de destruction Cenelec EN 60931-2:1996 Condensateurs shunt de puissance non autorØgØnØrateurs destinØs (cid:224) Œtre utilisØs sur des rØseaux (cid:224) courant alterna- tif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Par- tie 2: Essais de vieillissement, et de destruction Cenelec EN 60931-3:1996 IEC 60931-1:1996 EN 60931-1:1993 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 Aucune (cid:151) IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Note 2. 1 1. 12. 2001 Condensateurs shunt de puissance non autorØgØnØrateurs destinØs (cid:224) Œtre utilisØs sur des rØseaux (cid:224) courant alterna- tif de tension assignØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 kV (cid:151) Par- tie 3: Fusibles internes IEC 60931-3:1996 Aucune Cenelec EN 60934:1994 Disjoncteurs pour Øquipement (DPE) Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60934:1994 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60934:1994 Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (modifiØ) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 Aucune Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60947-1:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØra- les IEC 60947-1:1996 (modifiØ) Note 6 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 60947-1:1997 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60947-1:1997 EN 60947-1:1991 + A11:1994 + A2:1995 + A1:1996 Note 2. 1 IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 10. 1995) 1. 12. 2002 1. 3. 2003 Date dØpassØe (1. 6. 1998) Date dØpassØe (1. 10. 1998) 1. 5. 2001 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/53 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60947-2:1996 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 2: Disjoncteurs IEC 60947-2:1995 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60947-2:1996 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1991 + A1:1993 + A2:1995 Note 2. 1 Note 3 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Note 3 Cenelec EN 60947-3:1992 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinØs-fu- sibles IEC 60947-3:1990 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60947-3:1992 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Note 3 Note 3 Cenelec EN 60947-4-1:1992 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 8. 1998) (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1995) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 4: Contacteurs et dØmarreurs de moteurs (cid:151) Section 1: Contacteurs et dØmarreurs ØlectromØcaniques Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60947-4-1:1992 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 Aucune (cid:151) IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 4: Contacteurs et dØmarreurs de moteurs (cid:151) Section 2: Gradateurs et dØmarreurs (cid:224) semi-conducteurs de moteurs (cid:224) courant alternatif Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60947-4-2:1996 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 (modifiØ) Aucune (cid:151) IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Section 1: Appareils ØlectromØcaniques pour circuits de commande Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60947-5-1:1991 Amendement A12:1997 (cid:224) l’EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 Aucune (cid:151) IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 Note 3 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 C 268/54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60947-5-1:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5-1: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Section 1: Appareils ØlectromØcaniques pour circuits de commande IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 et ses amendements Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-5-2:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Section 2: DØtecteurs de proximitØ IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5-2: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) DØtecteurs de proximitØ IEC 60947-5-2:1997 (modifiØ) EN 60947-5-2:1997 Note 2. 1 1. 10. 2001 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60947-5-4:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Section 4: MØthode d’Øvaluation des performances des contacts (cid:224) basse Ønergie (cid:151) Essais spØciaux IEC 60947-5-4:1996 Aucune Cenelec EN 60947-5-5:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5-5: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Appareil d’arrŒt d’urgence Ølectrique (cid:224) accrochage mØcanique IEC 60947-5-5:1997 Aucune Cenelec EN 60947-6-1:1991 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 6: MatØriels (cid:224) fonctions multiples (cid:151) Section 1: MatØriels de connexion de transfert automatique Amendement A1:1994 (cid:224) l’EN 60947-6-1:1991 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60947-6-1:1991 Cenelec EN 60947-6-2:1993 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 6-2: MatØriels (cid:224) fonctions multiples (cid:151) Appareils (ou matØriel) de connexion de commande et de protection (ACP) Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60947-6-2:1993 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 60947-6-2:1993 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 7-1: MatØriels accessoires (cid:151) Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre IEC 60947-6-1:1989 Aucune IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 Note 3 1. 10. 2000 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1998) IEC 60947-6-2:1992 Aucune (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Note 3 IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1998) 1. 10. 2001 IEC 60947-7-1:1989 Aucune (cid:151) Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60947-7-1:1991 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/55 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 60947-7-2:1995 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 7: MatØriels acces- soires (cid:151) Section 2: Blocs de jonction de conducteurs de protection pour conducteurs en cuivre IEC 60947-7-2:1995 Aucune Cenelec EN 60950:1992 SØcuritØ des matØriels de traitement de l’information Amendement A1:1993 (cid:224) l’EN 60950:1992 Amendement A2:1993 (cid:224) l’EN 60950:1992 Amendement A3:1995 (cid:224) l’EN 60950:1992 Amendement A4:1997 (cid:224) l’EN 60950:1992 Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60950:1992 IEC 60950:1991 (modifiØ) IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A2:1993 (modifiØ) IEC 60950:1991 /A3:1995 (modifiØ) IEC 60950:1991 /A4:1996 (modifiØ) Aucune Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) 1. 3. 2000 1. 3. 2000 1. 1. 2002 1. 8. 2003 1. 8. 2003 Cenelec EN 60967:1990 SØcuritØ des couvertures, coussins et appareils chauffants souples analogues pour usage domestique, chauffØs Ølec- triquement IEC 60967:1988 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A51:1994 (cid:224) l’EN 60967:1990 Amendement A1:1993 (cid:224) l’EN 60967:1990 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60967:1990 IEC 60967:1988 /A1:1991 (modifiØ) IEC 60967:1988 /A2:1995 (modifiØ) Cenelec EN 60968:1990 Lampes (cid:224) ballast intØgrØ pour l’Øclairage gØnØral (cid:151) Pres- criptions de sØcuritØ IEC 60968:1988 (modifiØ) Amendement A1:1993 (cid:224) l’EN 60968:1990 IEC 60968:1988 /A1:1991 Note 3 Note 3 Note 3 Aucune Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1996) 1. 12. 2000 1. 10. 2003 (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1998) Cenelec EN 60974-1:1990 RŁgles de sØcuritØ pour le matØriel de soudage Ølectrique (cid:151) Partie 1: Sources de courant de soudage IEC 60974-1:1989 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 MatØriel de soudage Ølectrique (cid:151) Partie 1: Sources de courant pour soudage IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Note 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 MatØriel de soudage Ølectrique (cid:151) Partie 11: Porte-Ølec- trodes IEC 60974-11:1992 (modifiØ) HD 362 S1:1977 Note 2. 1 1. 12. 2000 C 268/56 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 60974-12:1995 MatØriel de soudage Ølectrique (cid:151) Partie 12: Dispositifs de connexion pour c(cid:226)bles de soudage IEC 60974-12:1992 (modifiØ) HD 433 S1:1983 Note 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60998-1:1990 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60998-2-1:1993 Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2-1: RŁgles particuliŁres pour dispositifs de connexion en tant que parties sØparØes (cid:224) organes de serrage (cid:224) vis IEC 60998-2-1:1990 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 60998-2-2:1993 Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2-2: RŁgles particuliŁres pour dispositifs de connexion en tant que parties sØparØes avec organes de serrage sans vis IEC 60998-2-2:1991 Aucune Cenelec EN 60998-2-3:1993 Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2-3: RŁgles particuliŁres pour dispositifs de connexion en tant que parties sØparØes avec organes de serrage (cid:224) per(cid:231)age d’iso- lant IEC 60998-2-3:1991 Aucune Cenelec EN 60998-2-4:1993 Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2-4: RŁgles particuliŁres pour dispositifs de connexion par Øpissure IEC 60998-2-4:1993 Aucune Cenelec EN 60999-1:1993 Dispositifs de connexion (cid:151) Prescriptions de sØcuritØ pour organes de serrage (cid:224) vis et sans vis pour conduc- teurs Ølectriques en cuivre (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales et prescriptions particuliŁres pour conducteurs de 0,5 mm2(cid:224) 35 mm2 (inclus) IEC 60999-1:1990 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61008-1:1994 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Interrupteurs automati- ques (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel pour usages domesti- ques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensitØs incorporØ (ID) (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 Amendement A11:1995 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 Amendement A12:1998 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 Amendement A14:1998 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 Amendement A13:1998 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modifiØ) Aucune IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/57 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Interrupteurs automatiques (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensitØs incorporØ (ID) (cid:151) Par- tie 2-1: ApplicabilitØ des rŁgles gØnØrales aux ID fonc- tionnellement indØpendants de la tension d’alimentation IEC 61008-2-1:1990 Aucune (cid:151) Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 61008-2-1:1994 Note 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Interrupteurs automati- ques (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel avec protection contre les surintensitØs incorporØe pour installations domestiques et analogues (DD) (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØ- rales Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 Amendement A11:1995 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 Amendement A13:1998 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 Amendement A14:1998 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 Amendement A15:1998 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 (modifiØ) Aucune IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 61009-2-1:1994 Interrupteurs automatiques (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel avec protection contre les surintensitØs incorporØe pour installations domestiques et analogues (DD) (cid:151) Partie 2-1: ApplicabilitØ des rŁgles gØnØrales aux DD fonction- nellement indØpendants de la tension d’alimentation IEC 61009-2-1:1991 Aucune (cid:151) Amendement A11:1998 (cid:224) l’EN 61009-2-1:1994 Note 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 1: Pres- criptions gØnØrales Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 + A1:1992 (modifiØ) Aucune (cid:151) IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Note 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-2-010:1994 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-010: Prescriptions particuliŁres pour appareils de laboratoire utilisØs pour l’Øchauffement des matiŁres Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61010-2-010:1994 IEC 61010-2-010:1992 (modifiØ) Aucune IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Note 3 Cenelec EN 61010-2-020:1994 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-020: Prescriptions particuliŁres pour centrifugueuses de labo- ratoire Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 (modifiØ) Aucune IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Note 3 (cid:151) 1. 12. 2001 (cid:151) 1. 12. 2001 C 268/58 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61010-2-031:1994 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-031: Prescriptions particuliŁres pour sondes ØquipØes manuel- les de mesurage et d’essais Ølectriques IEC 61010-2-031:1993 Aucune Cenelec EN 61010-2-032:1995 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-032: Prescriptions particuliŁres pour pinces ampŁremØtriques tenues (cid:224) la main pour mesurage et essais Ølectriques IEC 61010-2-032:1994 Aucune Cenelec EN 61010-2-041:1996 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-041: Prescriptions particuliŁres pour autoclaves utilisant de la vapeur pour le traitement des matØriels (cid:224) usage mØdical et durant les procØdØs de traitement de laboratoire IEC 61010-2-041:1995 Aucune Cenelec EN 61010-2-042:1997 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-042: Prescriptions particuliŁres pour autoclaves et stØrilisa- teurs utilisant des gaz toxiques pour le traitement des matØriels (cid:224) usage mØdical et durant les procØdØs de trai- tement de laboratoire Cenelec EN 61010-2-043:1997 IEC 61010-2-042:1997 Aucune RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-043: Prescriptions particuliŁres pour les stØrilisateurs utilisant de l’air chaud ou un gaz inerte chaud pour le traitement des matØriels (cid:224) usage mØdical et durant les procØdØs de traitement de laboratoire IEC 61010-2-043:1997 Aucune Cenelec EN 61010-2-051:1995 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-051: Prescriptions particuliŁres pour appareils de laboratoire utilisØs pour mixer et agiter IEC 61010-2-051:1995 Aucune Cenelec EN 61010-2-061:1996 RŁgles de sØcuritØ pour appareils Ølectriques de mesu- rage, de rØgulation et de laboratoire (cid:151) Partie 2-061: Prescriptions particuliŁres pour spectromŁtres de labora- toire avec vaporisation et ionisation thermique IEC 61010-2-061:1995 Aucune Cenelec EN 61028:1993 Appareils Ølectriques de mesure (cid:151) Enregistreurs X-Y IEC 61028:1991 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 61028:1993 IEC 61028:1991 /A2:1997 Aucune Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 7. 1998) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/59 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61048:1993 Appareils auxiliaires pour lampes (cid:151) Condensateurs des- tinØs (cid:224) Œtre utilisØs dans les circuits de lampes tubulaires (cid:224) fluorescence et autres lampes (cid:224) dØcharge (cid:151) Prescrip- tions gØnØrales et de sØcuritØ Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61048:1993 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 61048:1993 IEC 61048:1991 (modifiØ) IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 1. 9. 2001 1. 10. 2001 Cenelec EN 61050:1992 Transformateurs pour lampes tubulaires (cid:224) dØcharge ayant une tension secondaire (cid:224) vide supØrieure (cid:224) 1 kV (couramment appelØs transformateurs-nØon) (cid:151) Prescrip- tions gØnØrales et de sØcuritØ IEC 61050:1991 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 61050:1992 IEC 61050:1991 /A1:1994 (modifiØ) Note 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Interrupteurs pour appareils (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØra- les Amendement A1:1993 (cid:224) l’EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 Aucune (cid:151) IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1995) Cenelec EN 61058-2-1:1993 Interrupteurs pour appareils (cid:151) Partie 2-1: RŁgles parti- culiŁres pour les interrupteurs pour c(cid:226)bles souples IEC 61058-2-1:1992 Aucune Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Note 3 (cid:151) 1. 9. 2001 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Interrupteurs pour appareils (cid:151) Partie 2-5: RŁgles parti- culiŁres pour les sØlecteurs IEC 61058-2-5:1994 Aucune Cenelec EN 61071-1:1996 Condensateurs pour l’Ølectronique de puissance (cid:151) Partie 1: GØnØralitØs IEC 61071-1:1991 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61071-2:1996 Condensateurs pour l’Ølectronique de puissance (cid:151) Partie 2: Prescriptions pour l’essai de dØconnexion des coupe-circuit, essai de destruction, essai d’autorØgØnØra- tion et essai d’endurance IEC 61071-2:1994 Aucune Cenelec EN 61095:1993 Contacteurs ØlectromØcaniques pour usages domestiques et analogues IEC 61095:1992 Aucune Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 61095:1993 Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 9. 1996) C 268/60 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Automates programmables (cid:151) Partie 2: SpØcifications et essais des Øquipements IEC 61131-2:1992 Aucune (cid:151) Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 61131-2:1994 Note 3 Date dØpassØe (1. 12. 1996) Cenelec EN 61143-1:1994 Appareils Ølectriques de mesure (cid:151) Enregistreurs X-t (cid:151) Partie 1: DØfinitions et prescriptions Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 61143-1:1994 IEC 61143-1:1992 Aucune (cid:151) IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Note 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 61143-2:1994 Appareils Ølectriques de mesure (cid:151) Enregistreurs X-t (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essais complØmentaires recomman- dØes IEC 61143-2:1992 Aucune Cenelec EN 61184:1994 Douilles (cid:224) ba(cid:239)onnette Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61184:1994 IEC 61184:1993 (modifiØ) IEC 61184:1993 /A1:1996 Aucune Note 3 Cenelec EN 61184:1997 Douilles (cid:224) ba(cid:239)onnette IEC 61184:1997 EN 61184:1994 et son amendement Note 2. 1 Cenelec EN 61187:1994 (cid:201)quipements de mesures Ølectriques et Ølectroniques (cid:151) Documentation IEC 61187:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61195:1994 Lampes (cid:224) fluorescence (cid:224) deux culots (cid:151) Prescriptions de sØcuritØ IEC 61195:1993 Aucune (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 7. 2003 (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Note 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 Lampes (cid:224) fluorescence (cid:224) culot unique (cid:151) Prescriptions de sØcuritØ Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 61199:1994 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 61199:1994 IEC 61199:1993 Aucune (cid:151) IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Note 3 Note 3 1. 5. 2001 1. 4. 2003 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/61 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61204:1995 Dispositifs d’alimentation (cid:224) basse tension, (cid:224) sortie en courant continu (cid:151) CaractØristiques de fonctionnement et prescriptions de sØcuritØ IEC 61204:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61210:1995 Dispositifs de connexion (cid:151) Bornes plates (cid:224) connexion rapide pour conducteurs Ølectriques en cuivre (cid:151) Pres- criptions de sØcuritØ IEC 61210:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61230:1995 Travaux sous tension (cid:151) Dispositifs portables de mise (cid:224) la terre ou de mise (cid:224) la terre et en court-circuit IEC 61230:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61236:1995 Selles, manchons et accessoires pour travaux sous ten- sion IEC 61236:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61242:1997 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Cordons prolongateurs enroulØs sur tambour pour usages domestiques IEC 61242:1995 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61243-3:1998 Travaux sous tension (cid:151) DØtecteurs de tension (cid:151) Partie 3: Type bipolaire basse tension IEC 61243-3:1998 Aucune Cenelec EN 61270-1:1996 Condensateurs pour les fours (cid:224) micro-ondes (cid:151) Partie 1: GØnØralitØs IEC 61270-1:1996 Aucune Cenelec EN 61293:1994 Marquage des matØriels Ølectriques avec des caractØristi- ques assignØes relatives (cid:224) l’alimentation Ølectrique (cid:151) Prescriptions de sØcuritØ IEC 61293:1994 Aucune Cenelec EN 61307:1996 Installations industrielles de chauffage (cid:224) hyperfrØquence (cid:151) MØthodes d’essais pour la dØtermination de la puis- sance de sortie IEC 61307:1994 Aucune Cenelec EN 61308:1996 Installations de chauffage diØlectrique haute frØquence (cid:151) MØthodes d’essais pour la dØtermination de la puis- sance de sortie IEC 61308:1994 Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/62 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec EN 61310-1:1995 SØcuritØ des machines (cid:151) Indication, marquage et man(cid:156)uvre (cid:151) Partie 1: SpØcifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles IEC 61310-1:1995 Aucune Cenelec EN 61310-2:1995 SØcuritØ des machines (cid:151) Indication, marquage et man(cid:156)uvre (cid:151) Partie 2: SpØcifications pour le marquage IEC 61310-2:1995 Aucune Cenelec EN 61400-2:1996 AØrogØnØrateurs (cid:151) Partie 2: SØcuritØ des petits aØrogØ- nØrateurs IEC 61400-2:1996 Aucune Cenelec EN 61549:1996 Lampes diverses Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 61549:1996 IEC 61549:1996 IEC 61549:1996 /A1:1997 Aucune Note 3 Cenelec EN 61557-1:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales IEC 61557-1:1997 Aucune Cenelec EN 61557-2:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 2: RØsistance d’isolement IEC 61557-2:1997 Aucune Cenelec EN 61557-3:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 3: ImpØdance de boucle IEC 61557-3:1997 Aucune Cenelec EN 61557-4:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 4: RØsistance de conducteurs de terre et d’ØquipotentialitØ IEC 61557-4:1997 Aucune Cenelec EN 61557-5:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 5: RØsistance (cid:224) la terre IEC 61557-5:1997 Aucune Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2003 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/63 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61557-6:1998 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 6: Dispositifs diffØrentiels rØsiduels (DDR) dans les rØseaux TT, TN et IT IEC 61557-6:1997 (modifiØ) Aucune Cenelec EN 61557-7:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 7: Ordre de phases IEC 61557-7:1997 Aucune Cenelec EN 61557-8:1997 SØcuritØ Ølectrique dans les rØseaux de distribution basse tension de 1 kV c. a. et 1,5 kV c. c. (cid:151) Dispositifs de contr(cid:244)le, de mesure ou de surveillance de mesures de protection (cid:151) Partie 8: Contr(cid:244)leurs d’isolement pour rØseaux IT IEC 61557-8:1997 Aucune Cenelec EN 61558-1:1997 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales et essais IEC 61558-1:1997 (modifiØ) EN 60742:1995 Note 2. 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Note 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-1: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs d’isolement (cid:224) enroulement sØparØs pour usage gØnØral IEC 61558-2-1:1997 Aucune Cenelec EN 61558-2-2:1998 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-2: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs de commande IEC 61558-2-2:1997 Aucune (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61558-2-4:1997 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-4: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs de sØparation des circuits pour usage gØnØral IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Note 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-5: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs et les blocs d’alimentation pour rasoirs IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Note 2. 1 1. 1. 2002 C 268/64 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec EN 61558-2-6:1997 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-6: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs de sØcuritØ pour usage gØnØral IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Note 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-7: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs pour jouets IEC 61558-2-7:1997 (modifiØ) EN 60742:1995 Note 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-8: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs pour sonneries IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Note 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 SØcuritØ des transformateurs, blocs d’alimentation et ana- logues (cid:151) Partie 2-17: RŁgles particuliŁres pour les trans- formateurs pour alimentation (cid:224) dØcoupage IEC 61558-2-17:1997 Aucune Cenelec EN 61603-1:1997 Transmission de signaux audio et/ou vidØo et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge (cid:151) Partie 1: GØnØralitØs IEC 61603-1:1997 Aucune Cenelec EN 61812-1:1996 Relais (cid:224) temps spØcifiØ pour applications industrielles (cid:151) Partie 1: Prescriptions et essais IEC 61812-1:1996 Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) Amendement A11:1999 (cid:224) l’EN 61812-1:1996 Note 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Contr(cid:244)leurs d’isolement (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel (RCM) pour usages domesti- ques et analogues IEC 62020:1998 Aucune (cid:151) Cenelec HD 21. 1 S3:1997 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 1: Prescriptions gØnØrales HD 21. 1 S2:1990 et ses amendements Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 2 S3:1997 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 2: MØthodes d’essais HD 21. 2 S2:1990 et ses amendements Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1999) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/65 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec HD 21. 3 S3:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 3: Conducteurs pour installations fixes IEC 60227-3:1993 (modifiØ) Aucune Cenelec HD 21. 4 S2:1990 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 4: C(cid:226)bles sous gaine pour installations fixes IEC 60227-4:1979 (modifiØ) HD 21. 4 S2:1982 Note 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 5: C(cid:226)bles souples IEC 60227-5:1979 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 21. 7 S2:1996 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 7: Conducteurs pour une tempØrature de l’(cid:226)me de 90 (cid:176)C, pour filerie interne HD 21. 7 S1:1990 + A1:1992 + A2:1993 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 9. 1997) Cenelec HD 21. 8 S1:1990 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 8: Conducteurs souples pour guirlandes lumineu- ses Aucune (cid:151) Amendement A2:1994 au HD 21. 8 S1:1990 Note 3 Date dØpassØe (15. 7. 1996) Cenelec HD 21. 9 S2:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 9: Conducteurs pour installations fixes (cid:224) basse tempØrature Cenelec HD 21. 10 S1:1993 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 10: Cordons extensibles Cenelec HD 21. 11 S1:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 11: C(cid:226)bles pour luminaires Cenelec HD 21. 12 S1:1994 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 12: C(cid:226)bles souples rØsistant (cid:224) la chaleur Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/66 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec HD 21. 13 S1:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au polychlorure de vinyle, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 13: C(cid:226)bles souples avec gaine de polychlorure de vinyle, rØsistant (cid:224) l’huile, (cid:224) deux (cid:226)mes ou plus Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Aucune (cid:151) Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 1: Prescrip- tions gØnØrales HD 22. 1 S2:1992 et ses amendements Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 2: MØtho- des d’essais HD 22. 2 S2:1992 et ses amendements Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 3: Conduc- teurs isolØs au silicone rØsistant (cid:224) la chaleur IEC 60245-3:1980 (modifiØ) HD 22. 3 S2:1992 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 7. 1997) Amendement A1:1999 au HD 22. 3 S3:1995 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 4: C(cid:226)bles souples IEC 60245-4:1994 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1999 au HD 22. 4 S3:1995 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 6: C(cid:226)bles de soudage (cid:224) l’arc HD 22. 6 S1:1990 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 7. 1997) Amendement A1:1999 au HD 22. 6 S2:1995 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 7 S2:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 7: Conduc- teurs prØsentant une rØsistance accrue (cid:224) la chaleur, pour une tempØrature de l’(cid:226)me de 110 (cid:176)C, pour filerie interne HD 22. 7 S1:1992 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 7. 1997) Amendement A1:1999 au HD 22. 7 S2:1995 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 8 S2:1994 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 8: C(cid:226)bles sous gaine en polychloroprŁne ou ØlastomŁre synthØti- que Øquivalent pour guirlandes lumineuses Aucune (cid:151) Amendement A1:1999 au HD 22. 8 S2:1994 Note 3 1. 6. 2000 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/67 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec HD 22. 9 S2:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 9: C(cid:226)bles monoconducteurs sans gaine pour installation fixe, ayant une faible Ømission de fumØe et de gaz corrosifs HD 22. 9 S1:1992 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 7. 1997) Amendement A1:1999 au HD 22. 9 S2:1995 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 10 S1:1994 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 10: C(cid:226)bles souples (cid:224) isolation EPR et gaine polyurØthane Aucune (cid:151) Amendement A1:1999 au HD 22. 10 S1:1994 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 11 S1:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 11: C(cid:226)bles souples (cid:224) isolation EVA Aucune (cid:151) Amendement A1:1999 au HD 22. 11 S1:1995 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 12 S1:1996 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 12: C(cid:226)bles souples (cid:224) isolation EPR, rØsistant (cid:224) la chaleur Aucune (cid:151) Amendement A1:1999 au HD 22. 12 S1:1996 Note 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 13 S1:1996 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 13: C(cid:226)bles souples monoconducteurs et multiconducteurs, sous gaine et isolation polymŁre rØticulØ, (cid:224) faible Ømission de fumØes et de gaz corrosifs Cenelec HD 22. 14 S1:1995 Conducteurs et c(cid:226)bles isolØs au caoutchouc, de tension assignØe au plus Øgale (cid:224) 450/750 V (cid:151) Partie 14: C(cid:226)bles pour applications nØcessitant une flexibilitØ ØlevØe Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1999 au HD 22. 14 S1:1995 Note 3 1. 7. 2001 Cenelec HD 27 S1:1983 Couleurs des conducteurs des c(cid:226)bles et des cordons flexi- bles IEC 60173:1964 Aucune Cenelec HD 194 S1:1977 RŁgles concernant la sØcuritØ Ølectrique des appareils et installations (cid:224) laser Aucune (cid:151) (cid:151) C 268/68 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec HD 196 S1:1978 Prises de courant et connecteurs (cid:224) usage industriel IEC 60309:1969 + IEC 60309A:1973 Aucune Cenelec HD 207 S1:1977 Recommandation concernant les condensateurs pour les installations de gØnØration de chaleur par induction sou- mis (cid:224) des frØquences comprises entre 40 Hz et 24 kHz IEC 60110:1973 Aucune Cenelec HD 250 S1:1977 RŁgles gØnØrales pour les appareils Ølectriques (cid:224) moteur pour usages domestiques et analogues Amendement HD 250. 2 S1:1978 au HD 250 S1:1977 CEE 10 Part I:1964 + A1:1970 + A2:1971 (modifiØ) Aucune Note 3 Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 1. 1980) Cenelec HD 251 S3:1982 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60335-1:1976 + A1:1977 + A2:1979 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A1:1985 au HD 251 S3:1982 Amendement A3:1987 au HD 251 S3:1982 Amendement A2:1987 au HD 251 S3:1982 Note 3 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 7. 1987) Date dØpassØe (1. 7. 1988) Date dØpassØe (1. 7. 1988) Cenelec HD 262 S1:1977 RŁgles particuliŁres pour les thermoplongeurs CEE 11 Part II Section C:1968 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement HD 262. 2 S1:1978 au HD 262 S1:1977 Amendement HD 262. 3 S1:1989 au HD 262 S1:1977 Amendement HD 262. 4 S1:1990 au HD 262 S1:1977 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec HD 277 S1:1985 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les motocompres- seurs IEC 60335-2-34:1980 (modifiØ) Aucune Amendement A1:1989 au HD 277 S1:1985 Amendement A2:1995 au HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 Note 3 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Note 3 Date dØpassØe (1. 1. 1980) Date dØpassØe (1. 12. 1990) Date dØpassØe (1. 5. 1998) (cid:151) Date dØpassØe (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/69 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Cenelec HD 278 S1:1987 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les appareils de chauffage des locaux Amendement A2:1989 au HD 278 S1:1987 Amendement A1:1988 au HD 278 S1:1987 Amendement A3:1990 au HD 278 S1:1987 Amendement A4:1990 au HD 278 S1:1987 Amendement A5:1990 au HD 278 S1:1987 Amendement A6:1991 au HD 278 S1:1987 IEC 60335-2-30:1979 (modifiØ) Aucune Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Cenelec HD 280 S1:1986 RŁgles de sØcuritØ pour les ventilateurs et leurs rØgula- teurs de vitesse (cid:151) Partie 2: Ventilateurs et leurs rØgula- teurs de vitesse pour usages domestiques et analogues IEC 60342-1:1981 + A1:1982 (modifiØ) Aucune Cenelec HD 280. 2 S1:1990 RŁgles de sØcuritØ pour les ventilateurs Ølectriques et leurs rØgulateurs de vitesse (cid:151) Partie 2: Ventilateurs et leurs rØgulateurs de vitesse destinØs (cid:224) Œtre utilisØs (cid:224) bord des navires IEC 60342-2:1982 Aucune Cenelec HD 280. 3 S1:1990 RŁgles de sØcuritØ pour les ventilateurs Ølectriques et leurs rØgulateurs de vitesse (cid:151) Partie 3: Ventilateurs de jet IEC 60342-3:1982 Aucune Cenelec HD 282 S1:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les chauffe-eau ins- tantanØs IEC 60335-2-35:1982 (modifiØ) Aucune Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) Date dØpassØe (1. 3. 1991) Date dØpassØe (1. 7. 1991) Date dØpassØe (1. 9. 1991) Date dØpassØe (1. 12. 1991) Date dØpassØe (1. 12. 1996) Date dØpassØe (1. 12. 1996) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1992 au HD 282 S1:1990 Note 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) RŁgles particuliŁres pour la tempØrature maximale permise pour les surfaces des grilles de sortie d’air des appareils de chauffage (cid:224) accumulation Cenelec HD 289 S1:1990 SØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues (cid:151) RŁgles particuliŁres pour les essais de sØrie concer- nant les appareils dans le domaine d’application de la EN 60335-1 Amendement A1:1992 au HD 289 S1:1990 Aucune Aucune Note 3 (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 8. 1992) C 268/70 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec HD 308 S1:1976 RepØrage et utilisation des conducteurs et c(cid:226)bles souples Aucune Cenelec HD 324 S1:1977 Identification par couleurs des conducteurs isolØs et des conducteurs nus IEC 60446:1973 Aucune Cenelec HD 359 S2:1990 C(cid:226)bles mØplats sous gaines en polychlorure de vinyle, pour ascenseurs Cenelec HD 360 S2:1990 C(cid:226)bles isolØs au caoutchouc pour ascenseurs, pour usage gØnØral Amendement A1:1991 au HD 360 S2:1990 Cenelec HD 361 S3:1999 SystŁme de dØsignation de c(cid:226)bles Cenelec HD 362 S1:1977 RŁgles de sØcuritØ concernant la construction des Øqui- pements pour soudage Ølectrique (cid:224) l’arc et procØdØs connexes Aucune Aucune Note 3 Aucune Aucune Cenelec HD 368 S1:1978 Appareils de mesure Ølectriques enregistreurs (cid:224) action directe et leurs accessoires IEC 60258:1968 + A1:1976 Aucune Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Essais de c(cid:226)bles Ølectriques soumis au feu (cid:151) Partie 1: Essai effectuØ sur un c(cid:226)ble vertical IEC 60332-1:1979 Aucune Amendement A1:1992 au HD 405. 1 S1:1983 Note 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 1. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1994) Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Essais des c(cid:226)bles Ølectriques soumis au feu (cid:151) Partie 2: Essai sur un petit conducteur ou c(cid:226)ble isolØ (cid:224) (cid:226)me en cuivre, en position verticale IEC 60332-2:1989 Aucune (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/71 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Essais des c(cid:226)bles Ølectriques soumis au feu (cid:151) Partie 3: Essais sur des fils ou c(cid:226)bles en nappes IEC 60332-3:1992 Aucune Cenelec HD 407 S1:1980 RŁgles de sØcuritØ pour l’utilisation de l’Øquipement Ølec- trique de soudage (cid:224) l’arc et de procØdØs assimilØs Aucune Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Appareillage de commande (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 2: Contacteurs (cid:224) semi-conducteurs (contacteurs statiques) IEC 60158-2:1982 (modifiØ) Aucune Cenelec HD 427 S1:1981 RŁgles particuliŁres de sØcuritØ concernant l’installation des Øquipements pour soudage Ølectrique (cid:224) l’arc et tech- niques connexes Cenelec HD 433 S1:1983 RŁgles de sØcuritØ pour le matØriel de soudage Ølectrique (cid:224) l’arc (cid:151) Dispositifs de connexion pour c(cid:226)bles de sou- dage Aucune Aucune Cenelec HD 434 S1:1983 RØcepteurs de tØlØcommande centralisØe Aucune IEC 60811-4-2:1990 Aucune Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 MØthodes d’essais communes pour les matØriaux d’isola- tion et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) Partie 4: MØthodes spØcifiques pour les mØlanges polyØthylŁne et polypropylŁne (cid:151) Section 2: Allongement (cid:224) la rupture aprŁs prØconditionnement (cid:151) Essai d’enroulement aprŁs prØconditionnement (cid:151) Essai d’enroulement aprŁs vieil- lissement thermique dans l’air (cid:151) Mesure de l’augmenta- tion de masse (cid:151) Essai de stabilitØ (cid:224) long terme (annexe A) (cid:151) MØthode d’essai pour l’oxydation catalyti- que par le cuivre (annexe B) Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 MØthodes d’essais communes pour les matØriaux d’isola- tion et de gainage des c(cid:226)bles Ølectriques (cid:150) Partie 5: MØthodes spØcifiques pour les matiŁres de remplissage (cid:150) Section 1: Point de goutte (cid:150) SØparation d’huile (cid:150) Fragi- litØ (cid:224) basse tempØrature (cid:150) Indice d’acide total (cid:150) Absence de composØs corrosifs (cid:150) PermittivitØ (cid:224) 23 (cid:176)C (cid:151) RØsisti- vitØ en courant continu (cid:224) 23 (cid:176)C et 100 (cid:176)C Cenelec HD 516 S2:1997 IEC 60811-5-1:1990 Aucune (cid:151) Guide d’emploi des c(cid:226)bles harmonisØs (cid:224) basse tension Aucune (cid:151) C 268/72 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec HD 528 S2:1997 MØthode de dØtermination par extrapolation des Øchauf- fements pour les ensembles d’appareillage (cid:224) basse ten- sion dØrivØs de sØries (EDS) IEC 60890:1987 + A1:1995 HD 528 S1:1989 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 SystŁmes de confØrence (cid:151) Exigences Ølectriques et audio IEC 60914:1988 Aucune Cenelec HD 586. 1 S1:1994 C(cid:226)bles (cid:224) isolant minØral, de tension assignØe ne dØpas- sant pas 750 V (cid:151) Partie 1: C(cid:226)bles Cenelec HD 586. 2 S1:1994 C(cid:226)bles (cid:224) isolant minØral, de tension assignØe ne dØpas- sant pas 750 V (cid:151) Partie: 2. ExtrØmitØs Cenelec HD 597 S1:1992 Aucune Aucune Condensateurs de couplage et diviseurs capacitifs IEC 60358:1990 Aucune Cenelec HD 602 S1:1992 Essais sur les gaz Ømis lors de la combustion des matØ- riaux prØlevØs sur c(cid:226)bles (cid:151) DØtermination de l’aciditØ (corrosivitØ) des gaz par mesurage du pH et de la conductivitØ IEC 60754-2:1991 (modifiØ) Aucune Cenelec HD 603 S1:1994 C(cid:226)bles de distribution de tension nominale 0,6/1 kV Aucune Cenelec HD 604 S1:1994 C(cid:226)bles d’Ønergie 0,6/1 kV et 1,9/3,3 kV ayant un com- portement au feu particulier et destinØs aux centrales Ølectriques Aucune Cenelec HD 605 S1:1994 C(cid:226)bles Ølectriques (cid:151) MØthodes d’essai supplØmentaires Aucune Cenelec HD 606. 1 S1:1992 Mesure de la destinØ de fumØes dØgagØes par des c(cid:226)bles Ølectriques brßlant dans des conditions dØfinies (cid:151) Partie 1: Appareillage d’essai IEC 61034-1:1990 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 268/73 Organisme europØen de normalisation (*) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Cenelec HD 606. 2 S1:1992 Mesure de la densitØ de fumØes dØgagØes par des c(cid:226)bles Ølectriques brßlant dans des conditions dØfinies (cid:151) Partie 2: ProcØdure d’essai et prescriptions IEC 61034-2:1991 (modifiØ) Aucune Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Coordination de l’isolement des matØriels dans les systŁ- mes (rØseaux) (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 1: Principes, prescriptions et essais IEC 60664-1:1992 (modifiØ) Aucune Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Coordination de l’isolement des matØriels dans les systŁ- mes (rØseaux) (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 3: Utilisation de revŒtements pour rØaliser la coordination de l’isolement des cartes imprimØes ØquipØes IEC 60664-3:1992 Aucune Cenelec HD 626 S1:1996 C(cid:226)bles de distribution aØrienne de tension assignØe Uo/ U(Um): 0,6/1 (1,2) kV Cenelec HD 627 S1:1996 C(cid:226)bles multiconducteurs et multipaires pour installation dans l’air et dans le sol Cenelec HD 630. 2 S1:1996 Aucune Aucune Fusibles basse tension (cid:151) Partie 2: RŁgles supplØmentai- res pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des per- sonnes habilitØes (fusibles pour usages essentiellement industriel) (cid:151) Sections I (cid:224) III IEC 60269-2-1:1987 + A1:1993 + A2:1994 (modifiØ) Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 2-1: RŁgles supplØmen- taires pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des personnes habilitØs (fusibles pour usage essentiellement industriels) (cid:151) Sections I (cid:224) IV: Exemples de fusibles nor- malisØs destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des personnes habili- tØes Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 2-1: RŁgles supplØmen- taires pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des personnes habilitØes (fusibles pour usages essentiellement industriels) (cid:151) Sections I (cid:224) V: Exemples de fusibles nor- malisØs destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des personnes habili- tØes IEC 60269-2-1:1996 (modifiØ) IEC 630. 2. 1 S1:1996 Note 2. 1 1. 6. 2003 IEC 60269-2-1:1996 (modifiØ) IEC 630. 2. 1 S2:1997 Note 2. 1 1. 6. 2003 C 268/74 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 22. 9. 1999 Organisme europØen de normalisation (*) Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 HD 630. 3. 1 S1:1996 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 3-1: RŁgles supplØmen- taires pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des personnes non qualifiØes (fusibles pour usages essentiel- lement domestiques et analogues) (cid:151) Sections I (cid:224) IV IEC 60269-3-1:1994 (modifiØ) Aucune (cid:151) Cenelec HD 630. 3. 1 S2:1997 Fusibles basse tension (cid:151) Partie 3-1: RŁgles supplØmen- taires pour les fusibles destinØs (cid:224) Œtre utilisØs par des personnes non qualifiØes (fusibles pour usages essentiel- lement domestiques et analogues) (cid:151) Sections I (cid:224) IV (*) OEN: (organismes europØens de normalisation) IEC 60269-3-1:1994 + A1:1995 (modifiØ) HD 630. 3. 1 S1:1996 Note 2. 1 1. 12. 2002 CEN: ComitØ europØen de normalisation, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, [tØlØphone: (32-2) 550 08 11, tØlØcopieur: (32-2) 550 08 19]. Cenelec: ComitØ europØen de normalisation Ølectrotechnique, rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, [tØlØphone (32-2) 519 68 71; tØlØcopieur (32-2) 519 69 19]. ETSI: 493 65 47 16]. Institut europØen de normalisation de tØlØcommunications, bo(cid:238)te postale 152, F-06561 Valbonne Cedex, [tØlØphone: (33) 492 94 42 12; tØlØcopieur: (33) Note 1: Note 2. 1: Note 2. 2: Note 2. 3: D’une fa(cid:231)on gØnØrale, la date de la cessation de la prØsomption de conformitØ sera la date du retrait («dow») fixØe par l’organisme europØen de normalisation. L’attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirØe sur le fait qu’il peut en Œtre autrement dans certains cas exceptionnels. La nouvelle norme (ou la norme modifiØe) a le mŒme champ d’application que la norme remplacØe. (cid:192) la date prØcisØe, la norme remplacØe cesse de donner la prØsomption de conformitØ, aux exigences essentielles de la directive. La nouvelle norme a un champ d’application plus large que la norme remplacØe. (cid:192) la date prØcisØe, la norme remplacØe cesse de fournir la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive. La nouvelle norme a un champ d’application plus Øtroit que la norme remplacØe. (cid:192) la date prØcisØe, la norme (partiellement) remplacØe cesse de fournir la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relŁvent du champ d’application de la nouvelle norme. La prØ- somption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relŁvent toujours du champ d’application de la norme (partiellement) remplacØe, mais qui ne relŁvent pas du champ d’application de la nouvelle norme, reste inchangØe. Note 3: Dans le cas d’amendements, la norme de rØfØrence est EN CCCCC:YY, ses amendements prØcØdents le cas ØchØant et le nouvel amendement citØ. La norme remplacØe (colonne 4) est constituØe dŁs lors de la norme EN CCCCC:YY et de ses amendements prØcØdents le cas ØchØant, mais sans le nouvel amendement citØ. (cid:192) la date prØcisØe, la norme remplacØe cesse de donner la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive. Exemple: Pour l’EN 60034-1:1995, ce qui suit est appliquØ: Cenelec EN 60034-1:1995 Machines Ølectriques tournantes (cid:151) Partie 1: CaractØristi- ques assignØes et caractØristiques de fonctionnement (La norme de rØfØrence est l’EN 60034-1:1995) Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-1:1995 (La norme de rØfØrence est l’EN 60034-1:1995 + A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-1:1995) Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60034-1:1995 (La norme de rØfØrence est l’EN 60034-1:1995 + A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-1:1995 + A2:1997 (cid:224) l’EN 60034(cid:150)1:1995) IEC 60034-1:1994 (modifiØ) IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Aucune (Il n’y a pas de norme rempla- cØe) Note 3 (La norme remplacØe est l’EN 6003-1:1995) Note 3 (La norme remplacØe est l’EN 60034-1:1995 + A1:1996 (cid:224) l’EN 60034-1:1995) (cid:151) 1. 2. 2002 1. 4. 2003 Note 4: Note 5: La sØrie des normes EN 60061-1, 2, 3 et 4 a une structure particuliŁre et par consØquent les dates de cessation de prØsomption de la conformitØ indiquØes n’affectent que les types modifiØs par les diffØrents amendements. L’EN 60335-1:1994/A1:1996 remplace les normes EN 60335-2-19:1989 et l’EN 60335-2-20:1989. La date de cessation de prØsomption de conformitØ de ces deux normes est le 1. 4. 2004. La mŒme date s’applique (cid:224) l’EN 60335-1:1994/A12:1996. Avertissement: Cette liste remplace les listes prØcØdentes publiØes au Journal officiel des CommunautØs europØennes