title: Verordening (EG) nr. 1941/1999 van de Commissie van 10 september 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality

text: 11. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/3 VERORDENING (EG) Nr. 1941/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wĳze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laatst- elĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 134/1999 (2), (1) (2) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tĳdvak van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 onder bĳzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 t; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tĳdens ervan gebruikt kunnen de gehele geldigheidsduur worden, voorzover de veterinairrechtelĳke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en 1. met 5 september 1999 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 2. 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vĳf dagen van de maand oktober 1999 voor 3 336,233 t worden ingediend. Deze verordening treedt in werking op 11 september 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 17 van 22. 1. 1999, blz. 22


title: Reglamento (CE) n° 1946/1999 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) n° 2042/98 en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
export
pigmeat
private stock
quantitative restriction
storage premium
suspension of aid

formats: pdf print

text: L 241/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1946/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) no 2042/98 en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3444/90 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1990, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al almacenamiento privado de carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3533/93 (2), y, en particular, la letra b) de su artículo 11, Considerando que el estudio de la situación ha puesto de manifiesto un riesgo de que los interesados se acojan excesiva- mente al régimen de ayudas al almacenamiento privado esta- blecido en el Reglamento (CE) no 2042/98 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2619/98 (4); que, por ello, es necesario suspender la aplicación de dicho Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La aplicación del Reglamento (CE) no 2042/98 queda suspen- dida desde el 13 hasta el 17 de septiembre de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 333 de 30. 11. 1990, p. 2. (2) DO L 321 de 23. 12. 1993, p. 9. (3) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 12. (4) DO L 329 de 5. 12. 1998, p. 9


title: 1999/609/EZ: Odluka Komisije od 10. rujna 1999. o izmjeni Odluke Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 97/78/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 2784)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

text: L_1999242HR. 01002801. xml 03/Sv. 42 HR Službeni list Europske unije 5 31999D0609 L 242/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 10. rujna 1999. o izmjeni Odluke Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 97/78/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 2784) (Tekst značajan za EGP) (1999/609/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 1999/201/EZ o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 3. , uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji u Zajednicu ulaze iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 10. stavak 3. , (1) budući da je prema članku 3. Odluke Vijeća 1999/201/EZ u pitanju učestalosti veterinarskih pregleda na vanjskim granicama Zajednice važno poduzeti potrebne mjere radi provedbe sporazuma postignutog između Europske zajednice i Vlade Kanade; (2) budući da se u članku 10. stavku 3. Direktive 97/78/EZ izričito predviđa da se smanjenje učestalosti pregleda koje proizlazi iz zaključenja sporazuma o veterinarskoj jednakovrijednosti mora propisati zakonodavstvom Zajednice; (3) budući da je prema tim uvjetima primjereno izmijeniti Prilog II. Odluci Komisije 94/360/EZ od 20. svibnja 1994. o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/302/EZ (4), kako bi se u obzir uzeli zahtjevi članka 11. i Priloga VIII. sporazumu o veterinarstvu između Europske zajednice i Vlade Kanade; (4) budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. U Prilog II. Odluci 94/360/EZ dodaje se sljedeća alineja: „— u slučaju Kanade, učestalosti predviđene člankom 11. i Prilogom VIII. Odluci Vijeća 1999/201/EZ od 14. prosinca 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (5). Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 71, 18. 3. 1999. , str. 1. (2)  SL L 24, 30. 1. 1998. , str. 9. (3)  SL L 158, 25. 6. 1994. , str. 41. (4)  SL L 117, 5. 5. 1999. , str. 58. (5)  SL L 71, 18. 3. 1999. , str. 1. ”


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty concerning the Common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions

eurovoc_concepts:
EU action
financial solvency
financial transaction
payment
trade policy


title: Règlement (CE) n° 1946/1999 de la Commission, du 10 septembre 1999, arrêtant des mesures particulières concernant l'application du règlement (CE) n° 2042/98 dans le secteur de la viande de porc

text: L 241/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1946/1999 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 arrêtant des mesures particulières concernant l'application du règlement (CE) no 2042/98 dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3444/90 de la Commission, du 27 novembre 1990, portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3533/93 (2), et notamment son article 11, point b), considérant que l'examen de la situation a montré un risque d'un recours excessif des intéressés au régime d'aides au stoc- kage privé introduit par le règlement (CE) no 2042/98 de la commission (3), modifié par le règlement (CE) no 2619/98 (4); qu'il est dès lors nécessaire de suspendre l'application dudit règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'application du règlement (CE) no 2042/98 est suspendue à partir du 13 jusqu'au 17 septembre 1999. Le présent règlement entre en vigueur le 11 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 333 du 30. 11. 1990, p. 2. (2) JO L 321 du 23. 12. 1993, p. 9. (3) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 12. (4) JO L 329 du 5. 12. 1998, p. 9


title: 1999/610/EZ: Odluka Komisije od 10. rujna 1999. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja L 91105D (karvona) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 2799)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: L_1999242HR. 01002901. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 160 31999D0610 L 242/29 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10. 09. 1999. ODLUKA KOMISIJE od 10. rujna 1999. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja L 91105D (karvona) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 2799) (Tekst značajan za EGP) (1999/610/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/1/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , (1) budući da Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici; (2) budući da je podnositelj zahtjeva dostavio nadležnim tijelima države članice dokumentaciju za jednu aktivnu tvar s ciljem uvrštenja u Prilog I. Direktivi; (3) budući da je 26. ožujka 1997. Luxan BV dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar L91105D (karvon) nizozemskim nadležnim tijelima; (4) budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelj zahtjeva dostavio dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama; (5) budući da je dokumentacija za L91105D (karvon) upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 10. lipnja 1999. ; (6) budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda s razine Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; (7) budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije, kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete propisane člankom 8. stavkom 1. Direktive, a posebno uvjete da se izvrši detaljna procjena aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; (8) budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; (9) budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će Nizozemska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za L91105D (karvon); (10) budući da će Nizozemska obavijestiti o zaključcima svojih razmatranja te će uz njih Komisiji dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine; budući da se po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastavlja uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; (11) budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi, uzimajući u obzir predložene uporabe: 1. Dokumentacija koju je dostavio Luxan BV Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja L91105D (karvona) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 10. lipnja 1999. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 21, 28. 1. 1999. , str. 21


title: 1999/642/EC: Commission Decision of 10 September 1999 accepting undertakings in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (notified under document number C(1999) 2844)

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping legislation
import
originating product
wood product

formats: html pdf print

text: L 255/36 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 10 September 1999 accepting undertakings in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (notified under document number C(1999) 2844) (1999/642/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), as amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Article 8(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1023/97 of 6 June 1997 imposing a provisional anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in Poland and accepting undertakings offered from certain exporters in connection with those imports (3), as last amended by Regula- tion and (EC) No 1633/97 (4) and in particular Article 2 thereof, After consulting the Advisory Committee, Since sampling was used in the investigation, requests for reviews under Article 11(4) could not be accepted. However, in order to ensure equal treatment between new exporters and the cooperating companies not included in the sample during the original investigation, the by Commission Regulation (EC) No 1632/97 (5), provisional Regulation was amended. Article 2 of Regu- lation (EC) No 1632/97 stipulated that new Polish exporting producers could have undertakings accepted with regard to exports of EUR pallets, provided they satisfied the criteria set out therein. (3) By Regulation (EC) No 2334/97 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2079/98 (7), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland. Whereas: B. NEW EXPORTERS' REQUEST A. PREVIOUS PROCEDURE (4) (1) referred to as The Commission, by Regulation (EC) No 1023/97 (here- inafter ‘the provisional Regulation’), imposed provisional anti-dumping duties on certain imports of flat pallets of wood falling within CN code ex 4415 20 20 originating in the Republic of Poland and from certain exporting producers. These undertakings concerned only i. e. the EUR pallet. one pallet type, undertakings accepted offered Following the adoption of Regulation (EC) No 2334/97, five further new Polish exporting producers have requested that Article 2 of Regulation (EC) No 1023/97 be applied to them and they offered undertakings with regard to the EUR pallet. They have also provided suffi- cient evidence pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 1023/97 showing that they are genuine new exporting producers. In application of Article 2 of Regu- lation (EC) No 1023/97, the undertakings offered by these five Polish exporting producers with regard to the EUR pallet should therefore be accepted, (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 150, 7. 6. 1997, p. 4. (4) OJ L 225, 15. 8. 1997, p. 13. (5) OJ L 225, 15. 8. 1997, p. 11. (6) OJ L 324, 27. 11. 1997, p. 1. (7) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 1. 30. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 255/37 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 2 The undertakings offered with regard to the EUR pallet by: Article 1 This acceptance shall take effect on the day following publica- tion of this Decision in the Official the European Communities. Journal of — ‘SMT’ Sp. zo. o, Miastko, — Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun, — ‘Palko’ Sp. zo. o, Sedziszow, — ‘D&M&D’ Sp. zo. o, Blizanow, — P. P. H. ‘Vector’, Kalisz, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in Poland and falling within CN code ex 4415 20 20 are hereby accepted. Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: 1999/631/EC: Commission Decision of 10 September 1999 concerning a draft law of the Italian Republic on additional provisions for the labelling of beverages in ring-pull cans (notified under document number C(1999) 2897) (Text with EEA relevance) (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
Italy
beverage
government bill
labelling
preparation for market

text: 21. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 248/37 COMMISSION COMMISSION DECISION of 10 September 1999 concerning a draft law of the Italian Republic on additional provisions for the labelling of beverages in ring-pull cans (notified under document number C(1999) 2897) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/631/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and foodstuffs (1), as last amended by Directive advertising of 97/4/EC of the European Parliament and of the Council (2), and in particular Articles 16 and 17 thereof, (1) Whereas, in accordance with the procedure laid down in Article 16(2) of Directive 79/112/EEC, the Italian authorities have notified the Commission of a draft law on additional provisions for the labelling of beverages in ring-pull cans; (2) Whereas the said draft law requires the labelling of such beverages to carry an indication of the type ‘clean top of can before opening and avoid drinking directly from can’; (3) Whereas, in accordance with Article 16(2) of Directive 79/112/EEC, the Commission has consulted the other Member States within the Standing Committee on Food- stuffs; (6) Whereas a more appropriate measure, constituting less of an obstacle to the free movement of the beverages in question, would be information campaigns to raise the awareness of consumers; particularly young consumers, regarding hygiene precautions to be taken when using this type of can; (7) Whereas the requirements of the notified draft law there- fore appear excessive in relation to the objective in hand; (8) Whereas this finding has prompted the Commission to deliver a negative opinion, in accordance with the second subparagraph of Article 16(2) of Directive 79/112/EEC; (9) Whereas for the Italian authorities to impose such an obligation unilaterally would create new barriers to the free movement of foodstuffs; (10) Whereas the Italian authorities should therefore be asked not to adopt this draft law; (11) Whereas the measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs, (4) Whereas the hygiene measures advocated by the Italian authorities for using this type of packaging are not in question; HAS ADOPTED THIS DECISION: (5) Whereas, however, foodstuffs labelling is often not the most appropriate way of educating consumers in food hygiene; Article 1 (1) OJ L 33, 8. 2. 1979, p. 1. (2) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 21. Italy is required not to adopt its draft law on additional provi- sions for the labelling of beverages in ring-pull cans. L 248/38 EN Official Journal of the European Communities 21. 9. 1999 This Decision is addressed to the Italian Republic. Article 2 Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission


title: Règlement (CE) n° 1941/1999 de la Commission, du 10 septembre 1999, concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

text: 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/3 RÈGLEMENT (CE) No 1941/1999 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 134/1999 (2), (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 936/97 prévoit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la délivrance des certificats d'importation des viandes visées en son article 2 point f); considérant que le règlement (CE) no 936/97 à son article 2 point f), a fixé à 11 500 t la quantité de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou conge- lées, originaires et en provenance des États-Unis d'Amé- rique et du Canada, pouvant être importées à des condi- tions spéciales pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000; (3) considérant qu'il y a lieu de rappeler que les certificats prévus par le présent règlement ne peuvent être utilisés pendant toute leur durée de validité que sous réserve des régimes existant en matière vétérinaire, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Chaque demande de certificat d'importation, déposée du 1er au 5 septembre 1999 pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, visées à l'article 2, point f), du règlement (CE) no 936/97 est satisfaite intégrale- ment. 2. Des demandes de certificats peuvent être déposées, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois d'octobre 1999 pour 3 336,233 t. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 septembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 22


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1941/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

text: 11. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 241/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1941/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολο- γικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα και για το κατεψυγµένο κρέας βουβάλου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 134/1999 (2), Εκτιµώντας: (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει, στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ)· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφέρθηκε παρα- πάνω, στο άρθρο 2 στοιχείο στ), καθόρισε σε 11 500 t την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρηµένων µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένων, καταγωγής και και προελεύσεως Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής Καναδά, που µπορούν να εισαχθούν µε ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000· (3) ότι θα πρέπει να υπενθυµιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό δύνανται να χρησιµοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέµατα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Σεπτεµβρίου 1999 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγ- µένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ’ ολοκληρίαν. 2. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά µπορούν να κατατεθούν, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντε πρώτες ηµέρες του Οκτωβρίου 1999 για 3 336,233 t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Σεπτεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 137 της 28. 5. 1997, σ. 10. (2) ΕΕ L 17 της 22. 1. 1999, σ. 22


title: Regulamento (CE) n° 1940/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 241/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1940/1999 DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 241/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 1999 do Regulamento da Comissão, de 10 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 92,8 68,2 80,5 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 77,1 68,6 69,9 71,5 82,5 44,9 233,0 120,1 71,8 55,2 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 57,3 50,9 79,5 63,3 71,8 71,5 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 67,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: 1999/631/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, relativa a un proyecto de ley de la República Italiana sobre disposiciones adicionales en materia de etiquetado de bebidas envasadas en recipientes provistos de dispositivos de apertura fácil [notificada con el número C(1999) 2897] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua italiana es el único auténtico)

text: 21. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 248/37 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1999 relativa a un proyecto de ley de la República Italiana sobre disposiciones adicionales en materia de etiquetado de bebidas envasadas en recipientes provistos de dispositivos de apertura fácil [notificada con el número C(1999) 2897] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/631/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (1), cuya última modi- ficación la constituye la Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (2), y, en particular, sus artículos 16 y 17, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que, conforme al procedimiento estable- cido en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE, las autoridades italianas notificaron a la Comisión un proyecto de ley sobre disposiciones adicio- nales en materia de etiquetado de bebidas envasadas en recipientes provistos de dispositivos de apertura fácil; Considerando que el citado proyecto de ley obliga a incluir en la etiqueta de dichas bebidas una instrucción del tipo «Limpie la tapa antes de abrir, y no beba directa- mente del envase»; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE, la Comisión consultó a los demás Estados miembros en el marco del Comité permanente de productos alimenti- cios; Considerando que no se cuestionan las medidas higié- nicas preconizadas por las autoridades italianas en rela- ción con el uso de este tipo de envase; Considerando, no obstante, que envasado de productos alimenticios no es a menudo el medio más idóneo para educar a los consumidores en materia de higiene alimentaria; el (1) DO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 21. (6) (7) (8) (9) (10) (11) Considerando que las campañas informativas orientadas a sensibilizar a los consumidores, particularmente los jóvenes, con respecto a las medidas higiénicas que conviene adoptar cuando se utilizan estos envases cons- tituiría una medida más adecuada, y no obstaculizaría la libre circulación de las bebidas afectadas; Considerando que, en consecuencia, las prescripciones del proyecto de ley notificado parecen excesivas con relación al objetivo que se pretende; Considerando que esta constatación ha motivado que la Comisión emita un dictamen negativo, de conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE; Considerando que la imposición unilateral de semejante obligación por parte de las autoridades italianas crearía un obstáculo a la libre circulación de productos alimen- ticios; Considerando que, por lo tanto, se debe pedir a las referido autoridades proyecto de ley; italianas que no aprueben el Considerando que las medidas que se disponen en la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Comité permanente de productos alimenticios, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La República Italiana deberá abstenerse de aprobar el proyecto de ley sobre disposiciones adicionales en materia de etiquetado de bebidas envasadas en recipientes provistos de dispositivos de apertura fácil. L 248/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 9. 1999 La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión


title: 1999/609/EG: Beschikking van de Commissie van 10 september 1999 tot wijziging, ingevolge Richtlijn 97/78/EG van de Raad, van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2784) (Voor de EER relevante tekst)

text: L 242/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot wĳziging, ingevolge Richtlĳn 97/78/EG van de Raad, van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partĳen producten die uit derde landen worden ingevoerd (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2784) (Voor de EER relevante tekst) (1999/609/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sani- taire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bĳ de handel in levende dieren en dierlĳke producten (1), en met name op artikel 3, Gelet op Richtlĳn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (2), en met name op artikel 10, lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Besluit 1999/201/EG, op het gebied van de frequentie van de veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap de maatregelen moeten worden vastge- steld die voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada vereist zĳn; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Richtlĳn 97/ 78/EG uitdrukkelĳk is bepaald dat verlagingen van de frequentie van de controles in verband met de sluiting van een veterinaire gelĳkwaardigheidsovereenkomst moeten worden opgenomen in de communautaire regel- geving; Overwegende dat het dan ook dienstig is bĳlage II bĳ Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de mate- riële controles van partĳen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlĳn 90/ 675/EEG (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ 302/EG (4), te wĳzigen om rekening te houden met artikel 11 en bĳlage VIII van de veterinaire overeen- komst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada; (4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Aan bĳlage II bĳ Beschikking 94/360/EG wordt het volgende streepje toegevoegd: „— Voor Canada de frequenties zoals vastgesteld in artikel 11 en bĳlage VIII bĳ Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de dierge- zondheid bĳ de handel in levende dieren en dierlĳke producten (1). (1) PB L 71 van 18. 3. 1999, blz. 1. ”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 71 van 18. 3. 1999, blz. 1. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9. (3) PB L 158 van 25. 6. 1994, blz. 41. (4) PB L 117 van 5. 5. 1999, blz. 58


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1945/1999 af 10. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: L 241/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1945/1999 af 10. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 12, og ninger om omstilling af 12 979 ha; basisarealet bør tilpasses tilsvarende; (3) (4) forordning (EF) nr. 1098/94 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2528/98 (4), er de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, fastsat; i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1017/94 af 26. april 1994 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1461/95 (6), er der indgivet ansøg- Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1098/94 affattes oplysningerne i afsnittet Portugal som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3. (3) EFT L 121 af 12. 5. 1994, s. 12. (4) EFT L 317 af 26. 11. 1998, s. 19. (5) EFT L 112 af 3. 5. 1994, s. 2. (6) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 4. 11. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/15 BILAG Region Alle afgrøder Hvor af majs (1 000 ha) »PORTUGAL Azoreme Madeira — Regadio — Andre Continental — Regadio — Andre 9,7 0,31 0,30 293,4 718,0 0,29 221,4«


title: 99/613/CE: Décision de la Commission, du 10 septembre 1999, modifiant les décisions 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission en ce qui concerne les conditions de police sanitaire régissant l'admission temporaire et l'importation dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance des Émirats arabes unis [notifiée sous le numéro C(1999) 2795] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United Arab Emirates
animal plague
equidae
health certificate
health control
import

text: L 243/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 9. 1999 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 modifiant les décisions 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission en ce qui concerne les conditions de police sanitaire régissant l'admission temporaire et l'importation dans la Commu- nauté de chevaux enregistrés en provenance des Émirats arabes unis [notifiée sous le numéro C(1999) 2795] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/613/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Au- triche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 15, point a), et son article 16, (1) (2) (3) considérant que les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour l'admission tempo- raire et l'importation des chevaux enregistrés, entre autres, en provenance des Émirats arabes unis sont respectivement prévues dans la décision 92/260/CEE de la Commission (2), modifiée en dernier lieu par la déci- sion 1999/228/CE (3), et dans la décision 93/197/CEE (4), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/252/CE (5); considérant qu'il apparaît, suite à une deuxième mission d'inspection vétérinaire effectuée par la Commission sur le territoire des Émirats arabes unis, que la situation sanitaire de ce pays est sous le contrôle des services vétérinaires et, en particulier, que les mouvements d'équidés et leur statut sanitaire sont suffisamment contrôlés; considérant qu'aucun cas de peste équine n'a jamais été rapporté dans les Émirats arabes unis et que la vaccina- tion contre cette maladie est interdite depuis plus d'un an; que plusieurs enquêtes sérologiques ont en outre été réalisées sur l'ensemble du territoire de ce pays et que les résultats satisfaisants de ces enquêtes ont été communi- qués aux États membres et à la Commission; (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 42. (2) JO L 130 du 15. 5. 1992, p. 67. (3) JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 77. (4) JO L 86 du 6. 4. 1993, p. 16. (5) JO L 96 du 10. 4. 1999, p. 31. (4) (5) (6) (7) considérant que les conditions d'importation des équidés dans le pays concerné sont au moins aussi strictes que celles applicables aux importations d'équidés dans la Communauté; que, dès lors, ce pays devrait être consi- déré comme présentant un faible risque d'introduction de la peste équine sur son territoire; considérant que les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire doivent être adoptées conformé- ment à la situation sanitaire du pays tiers concerné; que le cas présent ne concerne que l'importation temporaire ou permanente de chevaux enregistrés en provenance des Émirats arabes unis; les décisions 92/260/CEE et 93/ considérant que 197/CEE de la Commission doivent être modifiées en conséquence; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 92/260/CEE est modifiée comme suit. 1) Le chapitre III, point d), premier tiret, du certificat sanitaire E figurant à l'annexe II est remplacé par le texte suivant: «— soit — le pays d'expédition: dans un centre d'isolement (3) ou — dans des locaux désignés des Émirats arabes unis l'objet d'une surveillance vétérinaire (AE) faisant officielle (3)». 15. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 243/13 2) Le chapitre III, point i), quatrième tiret, du certificat sanitaire E figurant à l'annexe II est remplacé par le texte suivant: «— un test de recherche de la peste équine, décrit à l'annexe D de la directive 90/426/CEE du Conseil: — à deux reprises, à l'aide d'échantillons sanguins prélevés à un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second échantillon ayant été prélevé dans les dix jours précédant l'exportation (3), le. (5) et le. (5), avec des résultats négatifs s'il n'a pas été vacciné (3) (4) ou sans accroissement des anticorps s'il a été vacciné (3) (4) ou — une seule fois, à l'aide d'un échantillon sanguin prélevé dans les dix jours précédant l'exportation, le. (5), avec des résultats négatifs s'il doit être expédié arabes unis (AE) (3) (4)». au départ des Émirats 3) La mention «Émirats arabes unis (AE)» est ajoutée, confor- mément à l'ordre d'énumération des codes pays ISO, à la liste des pays tiers figurant au chapitre III, point d), dernier tiret, des certificats sanitaires A, B, C, D et E de l'annexe II. Article 2 Le chapitre III du certificat sanitaire E figurant à l'annexe II de la décision 93/197/CEE est modifié comme suit. 1) Le point d) est remplacé par le texte suivant: «d) Durant les trois derniers mois précédant l'exportation (ou depuis sa naissance s'il s'agit d'un animal de moins l'animal a été de trois mois et depuis son arrivée si importé directement de l'Union européenne au cours des trois derniers mois), il a séjourné dans des exploita- tions sous surveillance vétérinaire dans le pays d'expédi- tion et dans un centre d'isolement agréé, protégé des insectes vecteurs: — durant les quarante derniers jours précédant l'expé- dition (3) ou — durant les trente derniers jours précédant l'expédi- tion au départ des Émirats arabes unis (AE) (3)». 2) Le point k) est remplacé par le texte suivant: «k) Il a été soumis à un test de recherche de la peste équine, décrit à l'annexe D de la directive 90/426/CEE du Conseil: — à deux reprises, à l'aide d'échantillons sanguins prélevés à un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second échantillon ayant été prélevé dans les dix jours précédant l'exportation (3), le. (3) et le. (4), avec des résultats négatifs s'il n'a pas été vacciné (3) ou sans accroissement des anticorps s'il a été vacciné (3) ou — une seule fois, à l'aide d'un échantillon sanguin prélevé dans les dix jours précédant l'exportation, le. (4), avec des résultats négatifs s'il doit être expédié au départ des Émirats arabes unis (AE) (3)». Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 3 Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Komisjoni otsus, 10. september 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 94/360/EÜ füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktiivile 97/78/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2784 all)EMPs kohaldatav tekst

text: 302 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0609 L 242/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14. 9. 1999 KOMISJONI OTSUS, 10. september 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 94/360/EÜ füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktii- vile 97/78/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2784 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/609/EÜ) (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/360/EÜ II lisasse lisatakse järgmine taane: “— Kanada puhul nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsuse 1999/201/EÜ (elusloomade ja loomsete toode- tega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks kokkuleppe võetavaid sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valit- suse vahel) (1) artikliga 11 ja VIII lisaga ettenähtud sagedus. sanitaarmeetmeid käsitleva (1) EÜT L 71, 18. 3. 1999, lk 1. ” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu otsust 1999/201/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe kaitseks sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, (1) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaar- kontrolli põhimõtted, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) Vastavalt nõukogu otsuse 1999/201/EÜ artiklile 3 on seoses ühenduse välispiiril tehtavate veterinaarkontrollide sagedusega oluline võtta vajalikud meetmed Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe kohal- damiseks. Direktiivi 97/78/EÜ artikli 10 lõikes 3 nähakse täpselt ette, et veterinaariaalasest samaväärsuslepingust tulenev kontrollide tuleb kehtestada ühenduse õigusaktides. sageduse vähendamine Sellistes tingimustes on asjakohane muuta komisjoni 20. mai 1994. aasta otsuse 94/360/EÜ (füüsilise kont- rolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ, (3) viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/302/EÜ (4)) II lisa, et võtta arvesse Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise veterinaarkokkuleppe artikli 11 ja VIII lisa nõudeid. (1) EÜT L 71, 18. 3. 1999, lk 1. (2) EÜT L 24, 30. 1. 1998, lk 9. (3) EÜT L 158, 25. 6. 1994, lk 41. (4) EÜT L 117, 5. 5. 1999, lk 58


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1968/1999 af 10. september 1999 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1968/1999 af 10. september 1999 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), senest ændret ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1476/1999 (2), særlig artikel 19, stk. 2, efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/ 97 kan Kommissionen fastsætte generelle restriktioner eller restriktioner, der vedrører visse oprindelseslande, for indførsel i Fællesskabet af enheder af arter, og stykket indeholder kriterierne for sådanne restriktioner; listen over sådanne restriktioner er senest fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2473/98 (3), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 250/1999 (4); denne liste bør nu revideres på grundlag af artikel 4, stk. 6, første afsnit, i forordning (EF) nr. 338/97; af hensyn til klarheden bør listen i forordning (EF) nr. 2473/98 erstattes i sin helhed; forordning (EF) nr. 2473/98 bør derfor ophæves; artikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 939/ 97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/98 (6), indeholder bestemmelser om medlemsstaternes gennem- af førelse Kommissionen; restriktioner, fastsættes der de af (5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Medmindre andet fremgår af bestemmelserne i artikel 41 i forordning (EF) nr. 939/97, suspenderes indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2473/98 ophæves hermed. Artikel 3 (3) oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af disse restriktioner, er blevet hørt; Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen (1) EFT L 61 af 3. 3. 1997, s. 1. (2) EFT L 171 af 7. 7. 1999, s. 5. (3) EFT L 308 af 18. 11. 1998, s. 18. (4) EFT L 29 af 3. 2. 1999, s. 5. (5) EFT L 140 af 30. 5. 1997, s. 9. (6) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 3. 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/23 BILAG Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er forbudt Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx vild alle Aserbajdsjan, Ukraine Litauen, Moldova, a Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er forbudt Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus ) Galago matschiei (synonym G. inustus ) Galago senegalensis Galagoides demidoff dovii ) (synonym Galago demi- vild Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzi- baricus ) vild Callitricidae Callithrix argentata vild Callithrix geoffroyi ) geoffroyi (synonym C. jacchus vild Saguinus labiatus vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Centralafrikanske Republik, Den Gabon Nigeria alle Nigeria Rwanda Djibouti Burkina Faso, Den Centralafrikanske Republik, Kenya, Senegal Malawi Paraguay Brasilien Colombia b b b b b b b b b b b b L 244/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (inklusive C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild Cercopithecus preussi ) preussi (synonym C. lhoesti vild Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Procolobus badius (synonym Colobus badius) vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Trinidad og Tobago alle alle alle Ecuador Guyana Belize, Venezuela Peru Brasilien alle alle Côte d'Ivoire Burundi Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo alle alle alle Cameroun, Nigeria, Ækvatorialguinea Cameroun, Ækvatorialguinea Ækvatorialguinea Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria Kenya, Nigeria Indien, Malaysia, Thailand Nepal alle Bangladesh, Indien Indonesien Kina Indonesien Indonesien Indonesien Algeriet, Marokko Guinea-Bissau, Liberia, Libyen alle b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/25 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Procolobus verus (synonym Colobus verus) vild Trachypithecus phayrei) phayrei (synonym Presbytis vild Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex) vild alle alle alle Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo Cambodja, Indien, Kina Sri Lanka XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla vild alle Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Kina Bangladesh, Kina, Laos, Singapore Bangladesh, Thailand Sydafrika Nigeria Singapore Kina Bolivia, Peru Brunei, Singapore, Thailand, Vietnam Indonesien, Kina, Malaysia, Madagaskar Madagaskar Algeriet Chile Macao Equus zebra hartmannae vild alle Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (synonym Choeropsis vild Hippopotamus amphibius vild alle alle Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Gambia, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Camelidae Lama guanicoe Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae vild vild vild vild vild Ovis ammon (undtagen underarterne nigrimon- tana og hogdsonii) vild Argentina alle, bortset fra: — enheder, der udgør en del af den bestand, der er registre- ret i Argentina, forudsat at tilladelserne bekræftes af sekretariatet inden den accepteres af medlemssta- terne ved indførslen — produkter opnået fra klip- ning af levende dyr foretaget under det godkendte forvalt- ningsprogram behørigt mær- ket og registreret — ikke-kommerciel udførsel af begrænsede mængder uld til industriel prøvning, indtil 500 kg om året. alle alle alle alle alle Kina Kina Kina Kina, Den Russiske Føderation alle AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi vild alle Zambia vild alle Madagaskar vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Papua Ny Guinea Cuba Papua Ny Guinea, Salomonøerne Ecuador Den Dominikanske Republik, Haiti Australien Mozambique, Namibia, Swaziland Indonesien, Papua Ny Guinea Brasilien Ecuador, Peru Australien Indonesien b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/27 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae vild vild vild vild alle alle alle alle Belize, Guatemala Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Mozambique, Sydafrika, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Sudan, Australien, Papua Ny Guinea Colombia, Ecuador Polyplectron schleiermacheri vild alle Indonesien, Malaysia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa vild vild alle alle Guinea, Mali Botswana, Burundi, Den Angola, Demokratiske Republik Congo, Kenya, Lesotho, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Syda- frika, Uganda, Zambia, Zimbabwe Malawi, vild alle alle vild vild vild vild farmet vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Indonesien Indonesien Indonesien Tanzania Mozambique Tanzania alle Angola, Kenya, Togo Botswana Jamaica Honduras Ecuador Jamaica Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, Mexico Bolivia, Paraguay Trinidad og Tobago Argentina, Panama Bolivia, Brasilien Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Uruguay Argentina alle Peru Cuba Venezuela Colombia Indonesien Indonesien Fiji alle Chile, Uruguay Brasilien, Peru Indonesien, Salomonøerne Chile Ny Kaledonien Peru Salomonøerne alle Colombia alle alle Papua Ny Guinea Salomonøerne Indonesien Indonesien Salomonøerne Salomonøerne Bolivia, Peru Brasilien, Guyana Australien Brasilien, Ecuador alle alle Peru Guatemala, Honduras, Panama Colombia, Ecuador, Venezuela alle Tanzania Ækvatorialguinea Eritrea, Etiopien, Tanzania Botswana, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Swaziland, Sydafrika, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/29 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Tanzania Burkina Faso, Liberia, Mali, Maureta- nien, Niger, Sierra Leone, Tchad Australien Filippinerne Fiji Fiji alle Indonesien Bangladesh Bangladesh, Cambodja Indien Kina Indonesien Angola, Benin, Burundi, Den Central- afrikanske Republik, Mali, São Tomé og Principe, Tanzania, Togo, Ækvatori- alguinea Indonesien Vietnam alle Ecuador Colombia Venezuela Brasilien Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesien Indonesien Brasilien Brasilien Indonesien Salomonøerne Filippinerne Indonesien Mikronesien Argentina, Brasilien Tanzania Etiopien b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Trachemys scripta elegans Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Congo Papua Ny Guinea Indonesien Papua Ny Guinea Indonesien Indonesien Filippinerne Tanzania Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda Japan, Kina, Den Russiske Føderation Singapore Papua Ny Guinea, Salomonøerne Indien Indonesien Indonesien Filippinerne Filippinerne Seychellerne Filippinerne Filippinerne Comorerne Comorerne Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone Kina vild alle Thailand vild alle alle vild vild vild levende alle alle levende alle alle Argentina, Panama Argentina alle b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/31 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii vild vild vild vild vild vild farmet vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild farmet/ opdrættet i fangenskab vild vild vild farmet/ opdrættet i fangenskab vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle levende alle levende alle alle alle alle alle alle alle alle levende levende levende alle levende alle alle alle alle levende alle levende alle levende alle levende alle levende alle levende levende alle levende alle levende Bolivia, Ecuador alle Bangladesh, Pakistan alle Seychellerne Mozambique, Namibia, Tanzania Swaziland, Mozambique Myanmar alle alle alle USA alle alle alle Namibia alle Bangladesh, Indien alle Burundi, Den Centralafrikanske Repu- blik, Côte d'Ivoire, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mauritanien, Mozambique Benin, Mozambique alle Benin, Guinea-Bissau, Togo alle Benin alle Mozambique, Swaziland, Sydafrika, alle Bangladesh, Brunei, Cambodia, Indien, Indonesien, Kina, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam alle alle alle alle alle alle Kina, Pakistan alle b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Podocnemis unifilis CROCODYLIA alleigatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidade Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle levende alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Madagaskar Peru Colombia, Venezuela Colombia, Ecuador, Guyana, Trinidad og Tobago, Venezuela Peru, alle Peru Surinam Bolivia, Ecuador, Peru, Trinidad og Tobago Costa Belize, El Rica, Salvador, Guatemala, Mexico, Panama, Venezuela Ecuador, Argentina Guyana Egypten, Sudan Egypten alle Djibouti, Egypten, Etiopien, Saudi- Arabien, Yemen Oman Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/33 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogoster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar, Mozambique, Tanzania Mauritius Madagaskar Mauritius Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti ) Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri vild vild vild vild vild vild vild vild vild farmet vild vild vild vild vild vild farmet vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Guatemala, Mexico Mexico, USA Salomonøerne Den Demokratiske Republik Congo, Djibouti, Eritrea, Kenya, Lesotho, Mo- zambique, Swaziland, Uganda Australien Indonesien Papua Ny Guinea Brunei, Indonesien Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Djibouti, Kenya, Liberia, Malawi, Niger, Rwanda Benin, Togo Australien Australien, Marshalløerne, Salomon- øerne Kina Indonesien, Papua Ny Guinea Australien Faso, Burkina Egypten, Mozambique, Ækvatorialguinea Lesotho, Burundi, Djibouti, Mauretanien, Swaziland, Rwanda, Benin, Togo Indonesien Australien Filippinerne Indonesien, Papua Ny Guinea Bangladesh, Brunei, Cambodja, Filippi- nerne, Indien, Kina, Myanmar, Singa- pore, Vietnam Papua Ny Guinea Papua Ny Guinea Australien Saudi-Arabien, Yemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Peru Tanzania Brasilien b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/35 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Brasilien Paraguay Bolivia, Uruguay alle Brunei Kina, Laos, Vietnam Centralafrikanske Den Congo-Brazaville, Ækvatorialguinea Gabon, Republik, Liberia, Bangladesh, Cambodja, Indien, Singa- pore Mauretanien, Mozambique, Sydafrika Benin, Mozambique Kina Indonesien vild vild vild vild vild vild vild vild vild farmet vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle, bortset fra enheder fra de markedsførte og registrerede lagre på 102 285 skind, som blev erhvervet inden den 30. september 1993, forudsat at CITES-sekretariatet har bekræftet gyldigheden af Indonesiens eksporttilladelse alle levende alle vild vild vild vild vild vild farmet vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle Indonesien Indonesien Salomonøerne Indonesien Salomonøerne Indonesien Indonesien Mikronesien, Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 9. 1999 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: vild vild vild vild alle alle alle alle vild alle Fiji, Guam, Indonesien, Marshalløerne, Mikronesien, Palau, Papua Ny Guinea, Vanuatu Mauritius Tonga alle Antigua Mexico, Tobago og Saint Barbuda, Dominica, Lucia, Trinidad og Tridacna gigas Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Catalaphyllia jardinei vild alle Indonesien FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Cypripedium japonicum Cypripedium macranthos Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri vild alle Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Mol- dova, Slovakiet, Tjekkiet, Ukraine Schweiz, vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Madagaskar Tyrkiet Madagaskar Estland, Schweiz, Slovakiet, Tyrkiet Malta, Tyrkiet Polen, Slovakiet Letland, Lituanien, Norge, Polen, Slova- kiet Japan, Kina, Den Demokratiske Folke- republik Korea, Republikken Korea Japan, Kina, Den Demokratiske Folke- republik Korea, Republikken Korea, Den Russiske Føderation Kina Kina Polen, Tjekkiet Norge, Slovakiet Norge, Polen, Slovakiet Litauen, Norge, Polen, Tjekkiet Tyrkiet Litauen, Norge, Polen, Tjekkiet Liechtenstein, Polen b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 244/37 Arter Oprindelse Enheder Oprindelseslande På grund af artikel 4, stk. 6, litra: Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild vild alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle Cambodja, Kina, Myanmar, Thailand, Vietnam Indien, Laos, Litauen, Slovakiet, Tjekkiet Schweiz, Tjekkiet, Ungarn Norge Ungarn Tyrkiet Letland, Liechtenstein, Norge, Rumæ- nien, Slovakiet, Tjekkiet, Ungarn Algeriet Rumænien, Ungarn Rumænien, Schweiz, Ungarn Malta, Tyrkiet Tyrkiet Polen, Den Schweiz Malta, Tyrkiet Schweiz Russiske Føderation, Estland, Litauen, Polen Litauen, Polen, Slovakiet Estland, Tyrkiet Litauen, Polen, Slovakiet, Ungarn, Polen, Den Russiske Fødera- tion, Slovakiet Rumænien, Slovenien Schweiz Tyrkiet Polen, Schweiz, Slovakiet, Tyrkiet Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Schweiz, Slovenien, Tyrkiet Jugoslavien, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet, Tyrkiet Estland, Letland, Litauen, Polen, Den Russiske Føderation, Slovakiet Tyrkiet Malta Tyrkiet Malta, Schweiz, Tyrkiet Liechtenstein, Polen, Schweiz, Tjekkiet Tyrkiet Tyrkiet Tyrkiet Tyrkiet Tyrkiet Tyrkiet b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1942/1999, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 03/26 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 285 31999R1942 L 241/4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 9 11 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1942/1999 1999 m. rugsėjo 10 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1931/1999 (2), ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi turi būti nustatyti visoms likučių kiekiai palaipsniui farmakologiškai Bendrijoje naudojamoms veterinariniuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; aktyvioms medžiagoms, likučių kiekiai turėtų būti nustatomi kadangi didžiausi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų varto- tojui ir likučių poveikį pramoniniam maisto produktų perdirbimui; kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svarbiame gydyto gyvūno kūno audi- nyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi likučių kiekiai paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; tačiau kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; skerdenų, iš (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) kadangi klorsulonas, danofloksacinas, moksidektinas turėtų būti Nr. 2377/90 I priedą; įtraukti florfenikolis ir į Reglamento (EEB) levometadonas, kadangi fenpipramido hidrochloridas, apocynum cannabinum, hidrochlortiazidas, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, trikainmezilatas, trichlormetiazidas, vinkaminas ir harunga madagascariensis turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, deltametrinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numa- tytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siek- damos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti leidimams pateikti rinką atitinkamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); į (10) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, keičiami, kaip nurodyta šio reglamento priede. II ir III priedai iš dalies kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dede- kliams paukščiams, gyvūnams laktacijos laikotarpiu arba bitėms, didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nusta- tomi kiaušiniams, pienui arba medui; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 240, 1999 9 10, p. 3. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 286 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/26 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos vardu Karel VAN MIERT Komisijos narys Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip: PRIEDAS 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 3. Chinolonai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Danofloksacinas Danofloksacinas Kiaulės 100 µg/kg 50 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai“ 1. 2. 5. Florfenikolis ir giminingi junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) „Florfenikolis Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos Florfenikolio ir jo meta- bolitų, nustatomų kaip florfenikolaminas, suminis kiekis Kiaulės 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 500 µg/kg Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai“ 2. Antiparazitinės medžiagos 2. 1. Medžiagos, veikiančios endoparazitus 2. 1. 5. Benzenesulfonamidai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Klorsulonas Klorsulonas Galvijai 35 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Raumenys Kepenys Inkstai“ 0 3 / 2 6 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 8 7 2. 3. Medžiagos, veikiančios endo- ir ektoparazitus 2. 3. 1. Avermektinai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Moksidektinas Moksidektinas Arklinių šeimos gyūnai 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai“ Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip: 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Fenpipramido hidrochloridas Arklinių šeimos gyvūnai Naudoti tik intraveniškai Hidrochlortiazidas Levometadonas Trikainmezilatas Trichlormetiazidas Vinkaminas Galvijai Arklinių šeimos gyvūnai Naudoti tik intraveniškai Pelėkinės žuvys Naudoti tik gydymui vandenyje Visos maisto gamybai naudojamos žinduolių rūšys Neskirti gyvūnams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui Galvijai Skirti tik naujagimiams gyvūnams“ 4. Medžiagos, naudojamos homeopatiniuose veterinarijos vaistuose Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Apocynum cannabinum Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Harunga madagascariensis Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gaminamuose pagal homeopatinių preparatų farmakopejas, koncentracijai prepa- ratuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. Naudoti tik oraliai Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gaminamuose pagal homeopatinių preparatų farmakopėjas, koncentracijai prepa- ratuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. 2 8 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 6 t. Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos Selenicereus grandiflorus Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Thuja occidentalis Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Virola sebifera Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gaminamuose pagal homeopatinių preparatų farmakopėjas, koncentracijai prepa- ratuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gaminamuose pagal homeopatinių preparatų farmakopėjas, koncentracijai prepa- ratuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gaminamuose pagal homeopatinių preparatų farmakopėjas, koncentracijai prepa- ratuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. “ Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip: 2. Antiparazitinės medžiagos 2. 2. Medžiagos, veikiančios ektoparazitus 2. 2. 3. Piretroidai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Deltametrinas Deltametrinas Galvijai Avys Neskirti kurių naudojamas žmonių maistui gyvūnams, pienas Viščiukai 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai Kiaušiniai Laikini DLK nustoja galioti nuo 2001 m. liepos 1 d. “ 0 3 / 2 6 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 8 9


title: Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων φύλλων (λαμαρίνες) από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους, που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής Ρωσίας: Τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας της οποίας η ανάληψη υποχρέωσης έγινε αποδεκτή

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
dumping
import
sheet

text: C 257/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 10. 9. 1999 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)ı·ººø(cid:237) (ºÆ(cid:236)Ææ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242)) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:252)ŒŒ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242): (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (1999/C 257/04) ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)ı·ººø(cid:237) (ºÆ(cid:236)Ææ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242)) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:252)ŒŒ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ÆæØŁ. 303/96/¯˚`(cid:215) (1). ˙ æø(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Verh-Isetsky Metallurgical Plant, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:231)ºº(cid:220)ª(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:220)ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) OOO VIZ-STAL ŒÆØ (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ Verh-Isetsky Metallurgical Plant. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:246)ı·ººø(cid:237) (ºÆ(cid:236)Ææ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242)) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:252)ŒŒ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ. 303/96/¯˚`(cid:215). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø(cid:220) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ. 303/96/¯˚`(cid:215). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Verh-Isetsky Metallurgical Plant (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ. 303/96/¯˚`(cid:215), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ OOO VIZ-STAL. ˇ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) 8878 (cid:244)(cid:239)ı Taric, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Verh-Isetsky Metallurgical Plant, Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) OOO VIZ-STAL. (1) ¯¯ L 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 2. 1996, (cid:243). 7