title: PREGUNTA ESCRITA E-1733/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Costo de las misiones a Estrasburgo.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European official
allowances and expenses
seat of institution

text: C 203 E/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Sin embargo, el Tribunal de Justicia sostiene que, aœn as(cid:237), legislaci(cid:243)n comunitaria cuando ejercen esas competencias (3). los Estados miembros deben cumplir la Habida cuenta de que esta disposici(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n alemana parece constituir un obstÆculo a la libre circulaci(cid:243)n de las personas, especialmente de los estudiantes, la Comisi(cid:243)n examinarÆ este asunto con mayor detalle. La Comisi(cid:243)n estÆ asimismo al corriente de la situaci(cid:243)n de los estudiantes que han contratado un seguro privado a fin de cumplir las condiciones relativas al seguro de enfermedad con vistas a obtener un permiso de residencia, y que no estÆn cubiertos por el mencionado Reglamento. Se estÆ elaborando un proyecto de recomendaci(cid:243)n en el que se pide a los Estados miembros que se esfuercen por eliminar los obstÆculos en este Æmbito concreto. (1) DO L 38 de 12. 2. 1999. (2) DO L 28 de 30. 1. 1997. (3) VØase el Asunto C-18/95 Terhoeve v Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen Buitenland [1999] ECR I-345, apartado 34. (2000/C 203 E/041) PREGUNTA ESCRITA E-1730/99 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Exportaci(cid:243)n de ganado bovino a pa(cid:237)ses terceros ¿CuÆntas cabezas de ganado bovino se exportaron de la UE a pa(cid:237)ses terceros en 1998 y cuÆnto se pag(cid:243) en concepto de restituci(cid:243)n a la exportaci(cid:243)n de ganado bovino a pa(cid:237)ses terceros entre el 16 de octubre de 1997 y el 15 de octubre de 1998? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de octubre de 1999) En 1998 la Comunidad export(cid:243) a terceros pa(cid:237)ses 266 256 animales vivos. En el presupuesto de 1998, entre el 16 de octubre de 1997 y el 15 de octubre de 1998 se pagaron 93. 5 M€ en concepto de restituciones por exportaci(cid:243)n de animales vivos. (2000/C 203 E/042) PREGUNTA ESCRITA E-1733/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Costo de las misiones a Estrasburgo Una vez al mes, el complejo institucional y administrativo denominado Parlamento Europeo, junto con importantes miembros del Consejo, de la Comisi(cid:243)n y de las otras instituciones que forman parte de la Uni(cid:243)n Europea, se traslada durante cuatro o cinco d(cid:237)as de Bruselas a Estrasburgo o, si se prefiere, se traslada durante 15 d(cid:237)as de Estrasburgo a Bruselas. ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n quØ significa y representa, en tØrminos numØricos y de costes, este traslado? ¿CuÆntas personas, ademÆs de los 626 diputados y sus aproximadamente 1 000 asistentes, se trasladan de una ciudad a la otra? ¿CuÆntas son las personas en misi(cid:243)n? ¿CuÆnto cuestan las misiones de los funcionarios del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisi(cid:243)n y de las otras organizaciones internas y colaterales? ¿CuÆl es el gasto total de las misiones y el traslado (medios de transporte, empresas externas, etc. )? 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/35 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) En 1998, los funcionarios de la Comisi(cid:243)n realizaron 2 581 misiones a Estrasburgo con un coste total de 1 242 602 €. El coste medio por misi(cid:243)n ascendi(cid:243) a 481,44 €. Entre enero y mayo de 1999, los funcionarios de la Comisi(cid:243)n realizaron 1 122 misiones a Estrasburgo, con un coste total de 598 310 €, es decir, 533,25 € por misi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n sobre las misiones realizadas por el personal del Consejo y del Parlamento, por lo que deberÆ dirigir sus preguntas a ambas Instituciones. Estas cifras se refieren a los costes necesarios de transporte y alojamiento. El cÆlculo de lo que Su Seæor(cid:237)a tiempo empleado, denomina «operaci(cid:243)n general de traslado», implicar(cid:237)a un uso desproporcionado de fondos pœblicos. incluido, por ejemplo, el cÆlculo del (2000/C 203 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-1738/99 de Umberto Bossi (TDI) a la Comisi(cid:243)n (1 de octubre de 1999) Asunto: Falta de controles por parte de Italia en los pasos fronterizos entre Italia y Eslovenia La situaci(cid:243)n en los pasos fronterizos italianos sin vigilancia en la frontera con la Repœblica de Eslovenia resulta alarmante. AdemÆs de algunos pasos internacionales, controlados 24 horas al d(cid:237)a y en los que es necesario presentar documentos de identidad, existen tambiØn otros pasos que carecen de vigilancia de las 8 de la maæana a las 8 de la tarde, mientras que el control en los pasos agr(cid:237)colas se efectœa s(cid:243)lo por la maæana. En la provincia de Gorizia, por ejemplo, se vigilan solamente 5 de los 22 pasos existentes. ¿Puede precisar la Comisi(cid:243)n si tiene conocimiento de esta falta de controles en las fronteras exteriores 1. de la Uni(cid:243)n por parte de Italia? 2. ¿Considera que con esta actitud Italia estÆ incumpliendo los acuerdos de Schengen? ¿No considera que ciudadanos extra comunitarios pueden acceder fÆcilmente al territorio de la Uni(cid:243)n 3. a travØs de los pasos exteriores sin vigilancia? ¿Considera necesario intervenir para obligar a Italia a respetar los controles en sus fronteras 4. exteriores? Respuesta del Sr. Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) Los diez Estados miembros que aplican el acervo de Schengen estÆn obligados a aplicar, en particular, el dispositivo en materia de control y vigilancia de las fronteras exteriores contemplado en los art(cid:237)culos 3 y siguientes del convenio de aplicaci(cid:243)n del acuerdo de Schengen y en las decisiones adoptadas por el comitØ ejecutivo en la materia e integradas en el marco de la Uni(cid:243)n. Dicho dispositivo implica en concreto los siguiente elementos: en principio, las personas estÆn obligadas a cruzar las fronteras exteriores exclusivamente por los pasos fronterizos y durante las horas de apertura fijadas; el Estado miembro de que se trate es quien debe fijar, en principio, los pasos autorizados y las horas de apertura; pueden adoptarse algunas disposiciones espec(cid:237)ficas en relaci(cid:243)n con el trÆfico menor fronterizo; el control de las fronteras exteriores debe efectuarse segœn principios uniformes; los Estados miembros se comprometieron a vigilar mediante unidades m(cid:243)viles los intervalos de las fronteras exteriores entre los pasos fronterizos y los pasos fuera de sus horas normales de apertura; se comprometieron asimismo a disponer de personal adecuado y en nœmero suficiente para el ejercicio del control y la


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2053/1999 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2053/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής «αντιπροσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (3)· ότι η τιµή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού· ότι η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι το Άµστερνταµ· ότι η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες διαφορές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ότι ο ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· ότι, για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντι- κές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που συνήφθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών µελών είτε µε τα δικά της µέσα· ότι, για τη διαπίστωση αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της αγοράς· (4) ότι δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπό- ρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλ- λακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγοράς· ότι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνο- νται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· ότι µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’ εξαίρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής· ότι, εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο- ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· ότι, σε περίπτωση αναστολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς· ότι η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων δασµών κατά την εν λόγω προϊόντων εισαγωγή των σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (5) (6) (7) (8) (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 12. (3) ΕΕ L 145 της 27. 6. 1968, σ. 12. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεµβρίου 1999. L 255/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιµής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Ποσό του πρόσθετου δασµού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) Ποσό του δασµού που πρέπει να εφαρµόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,16 7,54 0,29 0,00 — — (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε. (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1706/99 af Raffaele COSTA Forslag til budget for 2000 - udgifter til Det Europæiske Fællesskabs delegationers personale og drift, til supplerende personale og til decentrale funktioner

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU expenditure
EU office or agency
European official
draft budget (EU)

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/165 Kan Kommissionen oplyse, hvorfor dette belłb i 2000 planl(cid:230)gges forhłjet med 31. 400. 000 euro (ca. 60 mia. italienske lire), svarende til en stigning fra 246 til 277 mio. euro (dvs. fra 477 til 530 mia. italienske lire)? (2000/C 27 E/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1706/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Forslag til budget for 2000 (cid:129) udgifter til Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs delegationers personale og drift, til supplerende personale og til decentrale funktioner I 1998 udgjorde de samlede udgifter til Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs delegationers personale og drift, til supplerende personale og til decentrale funktioner 394 mio. ecu (svarende til 763 mia. italienske lire). Kan Kommissionen oplyse, hvorfor man i 2000 planl(cid:230)gger at bruge 433 mio. euro til dette form(cid:229)l, svarende til en udgiftsforhłjelse p(cid:229) ca. 40 mio. euro eller ca. 77 mia. italienske lire? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1702/99, E-1703/99 og E-1706/99 (18. november 1999) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (2000/C 27 E/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1704/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Life-programmet Life-programmet, der indfłrtes af Den Europ(cid:230)iske Union som en miljłbeskyttelsesforanstaltning, er blevet opdelt i to etaper: 1991-1995 og 1996-1999. Kan Kommissionen oplyse: 1. hvor mange og hvilke Life-projekter (Life-Miljł og Life-Natur) der er indgivet for Italiens vedkom- mende? 2. hvor mange og hvilke af disse projekter der har f(cid:229)et tilsagn om stłtte og til hvilke belłb? 3. hvor mange og hvilke af disse projekter der pr. 10. september 1999 har f(cid:229)et udbetalt stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (4. november 1999) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalse- kretariat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1723/99 υποβολή: Marie-Noëlle Lienemann (PSE) προς την Επιτροπή. Θέση σε εφαρμογή μέσων για την καταπολέμηση της αμερικανικής κυριαρχίας στο Διαδίκτυο.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Internet
credit
research and development
research programme
technological change

formats: html pdf print

text: C 170 E/82 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Pio sygkekrime·na, ea·n, sy·mfvna me th mele·th poy sygxrhmatodo·thse h Epitroph·, ta atyxh·mata poy sxeti·zontai me te·toioy ei·doyw drasthrio·thtew anacyxh·w antistoixoy·n, kata· me·so o·ro, sto 7,8 % tvn periptv·sevn nosokomeiakh·w peri·ualchw, en sygkri·sei me to anti·stoixo me·so pososto· toy 5,5 %, sto opoi·o antistoixoy·n o·la ta ypo·loipa ai·tia atyxhma·tvn poy katagra·fontai apo· to Eyrvpai¤ko· sy·sthma parakoloy·uhshw oikiakv·n atyxhma·tvn kai atyxhma·tvn kata· tiw drasthrio·thtew anacyxh·w (EHLASS 1987-1988), ta en lo·gv atyxh·mata antiprosvpey·oyn to 1,2 % tvn atyxhma·tvn poy kategra·fhsan, symperilambanome·nvn, profanv·w, kai tvn atyxhma·tvn poy proklh·uhkan stiw paidike·w xare·w. Dedome·noy o·ti ta pori·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Edimboy·rgoy, poy diejh·xuh to 1992, den e·xoyn teuei· ypo· amfisbh·thsh, h Epitroph· ua akoloyuh·sei thn porei·a poy xa·raje, o·tan ane·uese thn kata·rtish proty·pvn enarmo·nishw gia toyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw, sthn Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Typopoi·hshw (CEN). Sy·mfvna me plhrofori·ew poy diabi·base h Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Typopoi·hshw (CEN), oi e·reynew sxetika· me ta en lo·gv pro·typa, aname·netai na arxi·soyn me·sa sto prv·to tri·mhno toy prosexoy·w e·toyw. (1) (2) EE C 135 thw 14. 5. 1999. Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Septe·mbriow 1997). (2000/C 170 E/094) GRAPTH ERVTHSH E-1723/99 ypobolh·: Marie-Noëlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ue·sh se efarmogh· me·svn gia thn katapole·mhsh thw amerikanikh·w kyriarxi·aw sto Diadi·ktyo Pvw ei·nai dynato·n h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh na antimetvpi·sei thn ue·sh se efarmogh· toy apokaloy·menoy « internet dey·terhw genia·w»; Pv·w mporei· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh na ejasfali·sei th ue·sh se efarmogh· pragmatikv·n programma·tvn syntonismoy· tvn ereynhtikv·n ergasthri·vn poy ua eggyoy·ntai thn xorh·ghsh symplhrvmatikv·n kai aparai·thtvn pistv·sevn gia thn epibebai·vsh thw eyrvpai¤kh·w paroysi·aw e·nanti thw amerikanikh·w kyriarxi·aw stiw dome·w toy Diadikty·oy; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) An h Eyrv·ph ue·lei na e·xei plh·rh symmetoxh· sth mellontikh· ana·ptyjh toy Diadikty·oy, oi eyrvpai·oi episth·monew kai ereynhte·w pre·pei na symmeta·sxoyn energa· sth diadikasi·a ayth·. Gia to skopo· ayto·, h Koino·thta xrhmatodotei· thn e·reyna aixmh·w se ayto·n ton tome·a, prokeime·noy na ejasfali·sei o·ti h Eyrv·ph bri·sketai stiw epa·ljeiw tvn ne·vn ejeli·jevn. Sta plai·sia thw prv·thw pro·sklhshw toy progra·mmatow texnologiv·n thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n (TKP) toy 5o y Progra·mmatow-Plaisi·oy (5o PP), e·xei h·dh xorhghuei· xrhmatodo·thsh y·coyw peri·poy 300 ek. € se 138 sxe·dia syllogikh·w e·reynaw gia thn ana·ptyjh texnologiv·n dikty·oy dey·terhw genia·w kai efarmogv·n me sto·xo thn ajiopoi·hsh tvn dynatoth·tvn toyw. O en lo·gv tome·aw proble·petai na diadramati·sei prvtey·onta ro·lo kauo·lh th dia·rkeia toy tre·xontow progra·mmatow-plaisi·oy (1999-2002). H symboyleytikh· oma·da empeirognvmo·nvn gia tiw TKP, h opoi·a pare·xei symboyle·w sthn Epitroph· gia thn ana·ptyjh toy progra·mmatow, e·xei h·dh prosdiori·sei ka·poioyw shmantikoy·w tomei·w stoyw opoi·oyw h eyrvpai¤kh· biomhxani·a e·xei th dynato·thta na e·xei pagko·smia prvtopori·a (cid:129) p. x. texnologi·ew ston tome·a thw optikh·w, kauv·w epi·shw kai stoyw tomei·w tvn kinhtv·n kai asy·rmatvn epikoinvniv·n gia to Diadi·ktyo. Oi proteraio·thtew ayte·w ua ei·nai to antikei·meno toy progra·mmatow ergasiv·n toy epo·menoy e·toyw. To zh·thma, vsto·so, den afora· mo·no thn texnologi·a. Ypa·rxoyn epi·shw ky·ria kanonistika· kai nomouetika· zhth·mata poy periba·lloyn th synexh· ana·ptyjh toy Diadikty·oy, sta opoi·a h Koino·thta symmete·xei energa·. Sygkekrime·na, h Koino·thta epanektima· thn kanonistikh· thw politikh· ston en lo·gv tome·a, prokeime·noy na para·sxei asfa·leia dikai·oy kai epome·nvw na dieykoly·nei thn ana·ptyjh ne·vn yphresiv·n, eidiko·tera sta plai·sia toy hlektronikoy· empori·oy. O geniko·w sto·xow aytv·n tvn drasthrioth·tvn ei·nai h diasfa·lish miaw anoikth·w kai antagvnistikh·w eyrvpai¤kh·w agora·w ston en lo·gv tome·a. H Epitroph· eje·dvse stiw 10 Mai(cid:138)oy 1999 anakoi·nvsh me ti·tlo: «Prow e·na ne·o plai·sio gia thn ypodomh· tvn hlektronikv·n epikoinvniv·n kai tiw synafei·w yphresi·ew (cid:129) anasko·phsh tvn epikoinvniv·n gia to 1999» h opoi·a ori·zei th ue·sh thw Epitroph·w o·son afora· to ne·o kanonistiko· plai·sio gia thn ypodomh· o·lvn tvn hlektronikv·n epikoinvniv·n kai tvn synafv·n yphresiv·n, kai apotelei· thn arxh· gia th diejagvgh· dhmo·sioy dialo·goy. Meta· to dhmo·sio dia·logo, h Epitroph· ua probei·, kata· to dey·tero tri·mhno toy 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/83 2000, sthn ypobolh· nomouetikv·n prota·sevn. Ky·riow sto·xow thw anakoi·nvshw ei·nai h mei·vsh tvn timv·n tvn yphresiv·n thlepikoinvniv·n me·sv thw ay·jhshw toy antagvnismoy· kai thw mei·vshw toy dioikhtikoy· fo·rtoy poy epibary·nei toyw thlepikoinvniakoy·w forei·w ekmeta·lleyshw. Kat(cid:146) ayto·n ton tro·po ua meivuei· to ko·stow pro·sbashw kai ua epitaxynuei· h dia·dosh toy Diadikty·oy sthn Eyrv·ph. Epiple·on, h Epitroph· ua ekdv·sei sy·ntoma mia sy·stash gia to ko·stow diasy·ndeshw tmhma·tvn kyklvma·tvn misuvme·nvn grammv·n, ky·riow sto·xow thw opoi·aw ua ei·nai h mei·vsh tvn timv·n tvn yphresiv·n toy Diadikty·oy. To epo·meno e·tow ua ekdouei· peraite·rv sy·stash sxetika· me thn pro·sbash se topika· di·ktya, kai eidiko·tera o·son afora· thn apode·smeysh toy topikoy· bro·xoy, h opoi·a ua e·xei peraite·rv epi·drash sth diauesimo·thta antagvnistikv·n yphresiv·n mega·lvn taxyth·tvn toy Diadikty·oy. Lo·gv thw ayjhme·nhw dia·doshw kai emporeymatopoi·hshw toy Diadikty·oy, h diaxei·rish toy ne·oy aytoy· ergalei·oy e·xei perie·luei stoyw eidikoy·w kai asfalv·w e·xei apokth·sei megaly·terh shmasi·a o·son afora· ta symfe·ronta thw Eyrv·phw. H Koino·thta kai ta kra·th me·lh e·xoyn anala·bei energo· ro·lo sthn i·drysh toy sv·matow Diadikty·oy gia ekxv·rhsh onoma·tvn kai ariumv·n (Internet corporation for assigned names and numbers, ICANN), to dieunh· organismo· idivtikoy· dikai·oy ypey·uyno gia thn politikh· o·son afora· ta ono·mata tome·a, thn ekxv·rhsh dieyuy·nsevn gia paroxei·w plhroforiv·n (information provider, IP) kai ta prvto·kolla Diadikty·oy. H Koino·thta ei·nai h·dh se ue·sh na ejasfali·sei diasynde·seiw ychlh·w poio·thtaw metajy· eyrvpai¤kv·n ereynhtikv·n ergasthri·vn me·sv toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy (DED)-155 (syne·xeia toy DED-34), poy enisxy·ei th diasy·ndesh eunikv·n ereynhtikv·n kai ekpaideytikv·n dikty·vn se taxy·thtew 155 Megabit ana· deytero·lepto (Mbits/s). H Koino·thta ua synexi·sei na ependy·ei, me·sv toy 5o y progra·mmatow-plaisi·oy gia thn reyna kai thn Texnologikh· Ana·ptyjh (E&TA), sth synexh· anaba·umish thw ypodomh·w toy eyrvpai¤koy· dikty·oy e·reynaw. To pro·gramma TKP e·xei desmey·sei e·na kondy·lio ston proy¤ pologismo· y·coyw 161 ek. € gia drasthrio·thtew «dikty·oy e·reynaw». Oi drasthrio·thtew ayte·w ua prosfe·royn sth·rijh to·so sthn i·drysh dikty·oy pagko·smiaw kli·makaw gia thn Eyrv·ph o·so kai sthn peiramatikh· ekmeta·lleysh aytoy· toy dikty·oy. Sta plai·sia ayth·w thw drasthrio·thtaw, ereynhtika· ergasth·ria ua peiramati·zontai me ne·ew morfe·w syllogikh·w ergasi·aw, ekmetalleyo·- mena tiw plh·reiw dynato·thtew poy ua pare·xei h pro·sbash mega·lvn taxyth·tvn sto Diadi·ktyo. Kata· th gnv·mh thw Epitroph·w, ektetame·noi po·roi e·xoyn h·dh diateuei· sta plai·sia toy ereynhtikoy· progra·mmatow, prokeime·noy oi eyrvpai·oi ereynhte·w na e·xoyn pro·sbash se ypodomh· Diadikty·oy pagko·smiaw kli·makaw kai prokeime·noy na enisxyuei· h syllogikh· e·reyna kai h ana·ptyjh ne·vn texnologiv·n ston en lo·gv tome·a. Pre·pei na shmeivuei·, vsto·so, o·ti se polloy·w shmantikoy·w tomei·w o·son afora· thn peraite·rv eje·lijh toy Diadikty·oy, o·pvw oi ypodome·w gia thn e·reyna se euniko· epi·pedo kai h eisagvgh· tvn sxolei·vn se di·ktyo, oi megaly·terew apaitoy·menew ependy·seiw apoteloy·n eyuy·nh tvn kratv·n melv·n kai thw idivtikh·w biomhxani·aw. H Epitroph· kataba·llei ka·ue prospa·ueia, prokeime·noy na anagnvri·soyn o·la ta kra·th me·lh th shmasi·a tvn ependy·sevn ston en lo·gv tome·a. (2000/C 170 E/095) GRAPTH ERVTHSH E-1728/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Anaprosanatolismo·w thw politikh·w thw ygei·aw Sto plai·sio thw koinotikh·w agrotikh·w politikh·w dapanv·ntai ethsi·vw apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh 1 dis. € gia thn epido·thsh thw kallie·rgeiaw kapnoy·. Anti·ueta, gia th xrhmatodo·thsh toy progra·mmatow «H Eyrv·ph kata· toy karki·noy» diati·uentai mo·no 11 ekat. €. Para·llhla, parathrei·tai, par(cid:146) o·l(cid:146) ayta·, synexv·w ayjano·menh ta·sh sta kroy·smata karki·noy. Me ayta· ta dedome·na, ervta·tai h Epitroph· ea·n proti·uetai: (cid:129) na probei· se baumiai·a anakatanomh· tvn pistv·sevn poy diati·uentai gia th dhmo·sia ygei·a, (cid:129) na epity·xei, me thn ay·jhsh tvn timv·n tvn proi¤o·ntvn toy kapnoy·, ton periorismo· thw katana·lvshw nikoti·nhw, (cid:129) na ele·gjei kaly·tera, me tiw endedeigme·new nomouetike·w ryumi·seiw, tiw oysi·ew poy perie·xontai sta proi¤o·nta toy kapnoy·, (cid:129) na katasth·sei mellontika· ton lego·meno «e·legxo toy kapnoy·» prvtarxiko· sto·xo thw eyrvpai¤kh·w politikh·w thw ygei·aw, o·pvw dh·lvse o ne·ow Epi·tropow gia thn prostasi·a tvn katanalvtv·n David Byrne kata· th dia·rkeia thw akro·ash·w toy;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1724/99 af Camilo NOGUEIRA ROMÁN Regulering af postbefordringspligten i landdistrikterne i Galicia, Spanien

eurovoc_concepts:
Galicia
application of EU law
postal service
rural region

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/167 (2000/C 27 E/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1724/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Regulering af postbefordringspligten i landdistrikterne i Galicia, Spanien Direktiv 97/67/EF (1) om F(cid:230)llesskabets posttjenester og den spanske stats gennemfłrelseslov nr. 24/1998 har fastsat en forpligtelse til, at der i hver medlemsstat findes en almindelig posttjeneste, som garanterer opfyldelsen af befordringspligten p(cid:229) alle hverdage eller mindst fem dage om ugen. Denne bestemmelse opfyldes ikke i landdistrikterne i Galicia, hvor n(cid:230)sten 50 % af samtlige bebyggelser i den spanske stat er beliggende, og hvor post- og telegrafv(cid:230)senet systematisk omdeler post hver anden dag. Disse vilk(cid:229)rlige foranstaltninger medfłrer desuden et betydeligt fald i besk(cid:230)ftigelsen og en fiktiv nedbrin- gelse af omkostningerne, som fremover kan betyde, at staten i henhold til Kommissionens regler ikke vil kunne modtage de nłdvendige supplerende stłttemidler. Hvad agter Kommissionen at głre for at gennemtvinge, at det spanske statslige post- og telegrafv(cid:230)sen opfylder postbefordringspligten i landdistrikterne i Galicia? (1) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 14. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (3. november 1999) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om f(cid:230)lles regler for udvikling af F(cid:230)llesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet p(cid:229)l(cid:230)gger rent faktisk medlemsstaterne at słrge for, at de befordringspligtige virksomheder p(cid:229) alle hverdage og mindst fem dage om ugen garanterer mindst Øn indsamling og Øn omdeling, medmindre der efter den nationale forvalt- ningsmyndigheds skłn foreligger ekstraordin(cid:230)re omst(cid:230)ndigheder eller geografiske forhold, som i p(cid:229)kom- mende tilf(cid:230)lde skal meddeles Kommissionen. Kommissionen har hidtil ikke f(cid:229)et meddelelse om ekstra- ordin(cid:230)re omst(cid:230)ndigheder af denne art. Denne forpligtelse er fastlagt i den spanske lov nr. 24/1998 og finder derfor anvendelse p(cid:229) den udbyder af posttjenester, som er p(cid:229)lagt befordringspligten i Spanien. Det tilkommer de spanske myndigheder at sikre, at denne forpligtelse overholdes. P(cid:229) baggrund af det (cid:230)rede parlamentsmedlems redegłrelse for situationen i Galicien vil Kommissionen indhente oplysninger hos de spanske myndigheder og minde dem om deres forpligtelser i forbindelse med befordringspligten. P(cid:229) basis af de indhentede oplysninger vil Kommissionen undersłge, om direktivet i det foreliggende tilf(cid:230)lde er blevet gennemfłrt og om nłdvendigt tr(cid:230)ffe passende forholdsregler. (2000/C 27 E/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1726/99 af Werner Langen (PPE-DE) til Kommissionen (27. september 1999) Om: Lovgivning om kłdhygiejne i Rheinland Pfalz Som allerede anfłrt i skriftlig forspłrgsel nr. P-0010/99 (1) medfłrer loven om kłdhygiejne i den tyske delstat Rheinland-Pfalz hłje udgifter til undersłgelse af slagtedyr. Loven om kłdhygiejne i Rheinland-Pfalz er i modstrid med EU-retten, da den ikke fasts(cid:230)tter standardbelłb, s(cid:229)ledes som EF-afgiftsdirektivet fra 1985 fastl(cid:230)gger. I direktivet er der som foruds(cid:230)tning for eventuelle gebyrafvigelser fastlagt en bestemmelse om effektivitetskriterier, som skal forankres ved lov. Heller ikke dette indg(cid:229)r i loven i Rheinland-Pfalz. Ifłlge EU-retten er slagtem(cid:230)ngden udelukket som kriterium, men det fastl(cid:230)gges i loven i Rheinland-Pfalz som kriterium. Dette medfłrer, at de kłdproducerende virksomheder i Rheinland-Pfalz har et alvorligt handicap


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1730/99 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie. Export van vee naar derde landen.

eurovoc_concepts:
cattle
export (EU)
export refund
live animal

text: C 203 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Het Hof van Justitie heeft echter bepaald dat de lidstaten het Gemeenschapsrecht moeten naleven bij de uitoefening van die bevoegdheid (3). Aangezien de Duitse bepaling een obstakel lijkt te vormen voor het vrije verkeer van personen, met name studenten, zal de Commissie de kwestie nader onderzoeken. De Commissie is ook op de hoogte van de situatie van studenten die met het oog op het verkrijgen van een verblijfsvergunning een particuliere verzekering hebben gesloten om te voldoen aan de voorwaarden betreffende ziektekostenverzekering en die daarom niet onder voornoemde verordening vallen. Een ontwerpaanbeveling die de lidstaten verzoekt de obstakels op dit gebied te slechten is in voorbereiding. PB L 38 van 12. 2. 1999. PB L 28 van 30. 1. 1997. (1) (2) (3) Zie zaak C-18/95 Terhoeve tegen Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen Buitenland [1999] Jurispr. I-345, punt 34. (2000/C 203 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1730/99 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Export van vee naar derde landen Hoeveel stuks levend vee werden in 1998 uit de EU uitgevoerd naar derde landen en hoeveel werd uitbetaald aan exportrestituties voor de uitvoer van levend vee naar derde landen in de periode van 16 oktober 1997 tot 15 oktober 1998? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 oktober 1999) In 1998 heeft de Gemeenschap 266 256 levende runderen uitgevoerd naar derde landen. De uitvoer- restituties die in het begrotingsjaar 1998 (16 oktober 1997 (cid:129) 15 oktober 1998) voor levende runderen zijn toegekend, bedragen in totaal 93,5 miljoen €. (2000/C 203 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1733/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Kosten van de dienstreizen naar Straatsburg Ongeveer maandelijks verplaatst het institutionele en administratieve circus genaamd Europees Parlement, samen met gezaghebbende onderdelen van de Raad, de Commissie en andere organen die de Europese Unie uitmaken, zich gedurende 4/5 dagen van Brussel naar Straatsburg of, zo men wil, gedurende vijftien dagen van Straatsburg naar Brussel. Kan de Commissie mededelen wat deze verplaatsing, uitgedrukt in aantallen en kosten, betekent en vertegenwoordigt, Hoeveel personen, afgezien van de 626 parlementsleden en hun ongeveer 1000 assistenten, van de ene naar de andere plaats reizen, Welk aantal personen precies op dienstreis is, Hoeveel de dienstreizen van het personeel van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de andere interne en nevenorganen kosten, Wat de totale kosten zijn voor dienstreizen en de totale verplaatsing (vervoersmiddelen, externe firma(cid:146)s)?


title: WRITTEN QUESTION E-1697/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Violation of Directive 91/271/EEC concerning the designation of vulnerable areas in the Gulf of Elefsina..

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EC Directive
Greece
decontamination
environmental protection
infringement procedure (EU)
operational programme
sensitive area
wastewater
water treatment

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/7 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (28 October 1999) The Commission would like to point out to the Honourable Member that Council Regulation (EC) No 338/ 97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1) contains all the necessary provisions for trade and transport of wild animals and plant species. In particular, all imported and exported specimens of species covered by the Regulation must be transported in accordance with international norms established by the International air transport association (IATA) or Convention on trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES). Mortality in transport is closely monitored in the Community and import restrictions can be put in place where necessary. The authorities of individual Member States have the responsibility for ensuring that these requirements are complied with. However, according to the provisions of Council Regulation (EC) No 338/97 an enforcement group has been established, consisting of responsible authorities of each Member State, to combat illegal trade. The Commission considers that the conservation of many species is sometimes better served by permitting a well-monitored and controlled trade rather than instituting an import ban. (1) OJ L 61, 3. 3. 1997. (2000/C 225 E/008) WRITTEN QUESTION E-1697/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (29 September 1999) Subject: Violation of Directive 91/271/EEC concerning the designation of vulnerable areas in the Gulf of Elefsina. The Committee on Petitions has examined Petition 413/92 submitted by the inhabitants of the region of Elefsina. A group of Euro-MPs visited the region in October 1995 and examined the state of the environment and the alleged violations of Community legislation which local inhabitants had protested about, but they failed to receive any undertakings from the Greek government that it would address the problems. The Commission initiated proceedings against Greece for failing to implement Directive 91/271/EEC (1) on vulnerable regions: the result of the Greek Government(cid:146)s failure to act is that the Gulf of Elefsina is not being protected, and no measures are being taken to restore the environment. Will the Commission say which programmes can be used to fund substantive measures to rid the Gulf of environmental pollution and to improve the quality of the water and the coastline? (1) OJ L 135, 30. 5. 1991, p. 40. Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (15 November 1999) When Petition 413/92 was examined the Commission informed the members of Parliament(cid:146)s Commission on Petitions (on 22 April 1999) of the action taken in the Elefsina region by the Greek authorities in implementation of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major accident hazards of certain industrial activities (1) (amended by Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major accident hazards involving dangerous substances (2)). They found the information given satis- factory and decided to terminate action on the petition. C 225 E/8 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 On Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (3) the Commission reminds the Honourable Member that in view of Greece(cid:146)s failure to identify sensitive areas (as required by Article 5 of the Directive) it decided in July 1999 to bring the matter before the Court of Justice under Article 226 (formerly 169) of the EC Treaty. The Commission has always supported the provision of domestic and industrial waste water treatment in Greece and protection of coastlines. Depending on their nature projects at present are part-financed either from the Cohesion Fund or through operational programmes (OP) under the 19941999 Community support framework for Greece. These include the Environment OP and the OPs for the 13 Greek regions. Support has also been given through other Community instruments such as LIFE. The Commission is now examining Greece(cid:146)s proposal for the Community support framework for the 2000-2006 programming period. This will certainly include part-financing of projects to clean up surface waters. It is also virtually certain that Cohesion Fund support will continue for projects of this type. Treatment facilities for domestic and industrial waste water discharged into the Gulf of Elefsina can therefore be part-financed during the next programming period if the Greek authorities make appropriate proposals. (1) OJ L 230, 5. 8. 1982. (2) OJ L 10, 14. 1. 1997. (3) OJ L 135, 30. 5. 1991. (2000/C 225 E/009) WRITTEN QUESTION E-1702/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 September 1999) Subject: Draft budget 2000 (cid:129) expenditure relating to persons working with the Commission In 1998, the budget heading (cid:145)expenditure relating to persons working with the institution(cid:146) Commission) was ECU 1 641 555 000 (ITL 3 100 billion). (i. e. the Why is this expenditure set to increase from ITL 3 100 billion to ITL 3 500 billion in 2000 (cid:129) a rise of over EUR 202 million (approximately ITL 400 billion)? In the light of the austerity heralded by Mr Prodi, whereby the Commission was supposed to keep expenditure within 1998 levels, can the Commission explain the reasons for this increase? (2000/C 225 E/010) WRITTEN QUESTION E-1703/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 September 1999) Subject: Draft budget 2000 (cid:129) expenditure resulting from special functions carried out by the Commission In 1998 ECU 246 138 470 (ITL 477 billion) were spent on (cid:145)special functions carried out by the institution(cid:146) (i. e. the Commission). Can the Commission say why this expenditure is set EUR 277 million (i. e. EUR 31 400 000 (approximately ITL 60 billion)? from ITL 477 billion to over 530 billion) to increase from EUR 246 million to over rise of in 2000 (cid:129) a


title: PREGUNTA ESCRITA E-1728/99 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisión. Reorientación de la política sanitaria.

eurovoc_concepts:
fund (EU)
health policy
public health
qualitative analysis
tax on consumption
tobacco
tobacco industry

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/83 elaborarÆ propuesta legislativas. El elemento principal de la Comunicaci(cid:243)n consiste en reducir los precios de los servicios de telecomunicaciones aumentando la competitividad y limitando las cargas administrativas de los operadores del sector. Esto dar(cid:237)a lugar a un descenso de los precios de acceso y, por consiguiente, a la aceleraci(cid:243)n del despegue de Internet en Europa. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n pronto aprobarÆ una recomenda- ci(cid:243)n sobre la tarificaci(cid:243)n de interconexi(cid:243)n de circuitos de l(cid:237)neas arrendadas, cuyo principal objetivo es reducir los precios de los servicios de Internet. El aæo pr(cid:243)ximo se publicarÆ otra recomendaci(cid:243)n sobre el acceso a las redes locales y, en concreto, sobre el acceso desglosado al bucle local, que tendrÆ repercusiones aæadidas sobre la disponibilidad de servicios de Internet de alta velocidad competitivos. la Comisi(cid:243)n, la gesti(cid:243)n de este nuevo Al haberse hecho Internet mÆs omnipresente y estar mÆs comercializada, instrumento tambiØn se ha profesionalizado y se ha vuelto mÆs crucial para los intereses europeos. Por tanto, junto con los Estados miembros, ha venido desempeæando un papel activo en el establecimiento de la Internet corporation for assigned names and numbers (ICANN), el organismo privado internacional encargado de la pol(cid:237)tica de nombres de dominio, asignaciones de direcciones a los proveedores de informaci(cid:243)n y protocolos de Internet. La Comunidad ya garantiza interconexiones de alta calidad entre los laboratorios de investigaci(cid:243)n europeos a travØs de la red transeuropea TEN-155 (continuaci(cid:243)n de TEN-34), encargada de la interconexi(cid:243)n de las redes nacionales de investigaci(cid:243)n y educaci(cid:243)n a capacidades de 155 megabits al segundo (Mbits/s). La Comunidad seguirÆ invirtiendo, a travØs del Quinto Programa Marco de Investigaci(cid:243)n y Desarrollo Tecnol(cid:243)gico (I+DT), en la actualizaci(cid:243)n continua de nuestra infraestructura de redes de investigaci(cid:243)n. En el Programa IST se ha fijado un presupuesto de 161 millones de euros para actividades de «redes de investigaci(cid:243)n», que se ocuparÆn del establecimiento de una red de nivel mundial para Europa y de la explotaci(cid:243)n experimental de dicha red. Entre tales actividades, los laboratorios de investigaci(cid:243)n experimen- tarÆn nuevas formas de trabajo en colaboraci(cid:243)n, explotando todo el potencial que aportarÆ el acceso a alta velocidad a Internet. La Comisi(cid:243)n considera que ya se estÆn utilizando amplios recursos dentro del programa de investigaci(cid:243)n para garantizar que los investigadores europeos accedan a infraestructuras Internet de nivel mundial y para apoyar la investigaci(cid:243)n y el desarrollo en colaboraci(cid:243)n, con el fin de desarrollar nuevas tecnolog(cid:237)as en este campo. No obstante, cabe seæalar que en muchos de los Æmbitos clave para el desarrollo de Internet, como las infraestructuras nacionales de investigaci(cid:243)n y las redes de establecimientos de enseæanza, las principales inversiones necesarias son responsabilidad de los Estados miembros y el sector privado. La Comisi(cid:243)n estÆ llevando a cabo cuanto estÆ en su mano para que todos los Estados miembros reconozcan la importancia de la inversi(cid:243)n en este Æmbito. (2000/C 170 E/095) PREGUNTA ESCRITA E-1728/99 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Reorientaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica sanitaria En el marco de la Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comœn, la Uni(cid:243)n Europea destina anualmente 1. 000 millones de euros a subvencionar el cultivo del tabaco. Por el contrario, para la financiaci(cid:243)n del programa «Europa contra el cÆncer» s(cid:243)lo se prevØn 11 millones de euros. SimultÆneamente, la tasa de tumores estÆ, sin embargo, en continuo crecimiento. Vista esta situaci(cid:243)n, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de (cid:129) redistribuir progresivamente los recursos financieros con vistas a garantizar la salud pœblica general, (cid:129) alcanzar gracias al incremento de los precios de los productos del tabaco una disminuci(cid:243)n del consumo de nicotina, (cid:129) controlar mejor a travØs de las correspondientes regulaciones legislativas los distintos componentes de los productos del tabaco, (cid:129) considerar en el futuro el llamado «control del tabaco» como un objetivo prioritario de la pol(cid:237)tica sanitaria europea, tal como lo declar(cid:243) en su audiencia el nuevo Comisario encargado de la protecci(cid:243)n del consumidor y de la salud, Sr. David Byrne? C 170 E/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de noviembre de 1999) Rogamos a Su Seæor(cid:237)a se remita al Informe (1) de la Comisi(cid:243)n, de septiembre de 1999, sobre las acciones desarrolladas a escala comunitaria por esta instituci(cid:243)n desde la publicaci(cid:243)n de su Comunicaci(cid:243)n de 1996 (2). Varias de las iniciativas estÆn relacionadas espec(cid:237)ficamente con la pregunta que plantea Su Seæor(cid:237)a. El fondo de investigaci(cid:243)n e informaci(cid:243)n, creado en 1994 en el marco de la reforma de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn por el Reglamento (CEE) 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del tabaco crudo (3), aplicado por el Reglamento (CEE) 2427/93 de la Comisi(cid:243)n (4), se ha reforzado mediante el aumento del 1 % al 2 % de la retenci(cid:243)n impuesta a los cultivadores de tabaco a t(cid:237)tulo de contribuci(cid:243)n para el fondo. Por lo que respecta a la fiscalidad de los productos de tabaco, se ha adoptado la Directiva 1999/81/CE del Consejo, de 29 de julio de 1999, por la que se modifica la Directiva 92/79/CEE relativa a la aproximaci(cid:243)n de los impuestos sobre los cigarrillos, la Directiva 92/80/CEE relativa a la aproximaci(cid:243)n de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos, y la Directiva 95/59/CE relativa a los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco (5). En 1997, la Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) a todos los Estados miembros informaci(cid:243)n sobre sus pol(cid:237)ticas respectivas en materia de aditivos contenidos en los cigarrillos. El anÆlisis de las respuestas revela una gran disparidad entre las normas en vigor y expone la situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica de los Estados miembros en materia de aditivos en el tabaco. Esta situaci(cid:243)n deberÆ ser tenida en consideraci(cid:243)n en toda la futura legislaci(cid:243)n comunitaria. Desde la aprobaci(cid:243)n de la Directiva 98/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco (6), la Comisi(cid:243)n ha procedido a revisar las directivas vigentes en el Æmbito del etiquetado de los productos del tabaco y los contenidos mÆximos de alquitrÆn de los cigarrillos. En dicha revisi(cid:243)n, ya concluida, se han tenido en cuenta las propuestas formuladas en la Comunicaci(cid:243)n, en los dictÆmenes del Parlamento, del Consejo y del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, en las recomendaciones del ComitØ Oncol(cid:243)gico de Alto Nivel, y las observaciones formuladas por el sector y las organizaciones no gubernamentales. La propuesta resultante se enviarÆ al Parlamento y al Consejo tras su aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n. (1) COM(1999) 407 final. (2) COM(96) 609 final. (3) DO L 215 de 30. 7. 1992. (4) DO L 223 de 2. 9. 1993. (5) DO L 211 de 11. 8. 1999. (6) DO L 213 de 30. 7. 1998. (2000/C 170 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-1731/99 de W. G. van Velzen (PPE-DE) al Consejo (30 de septiembre de 1999) Asunto: Ilie Ilascu, parlamentario moldavo encarcelado El Sr. Ilie Ilascu, parlamentario moldavo, se encuentra encarcelado sin haber tenido un juicio justo en la provincia moldava disidente de Transdniester. La autoproclamada Repœblica SoviØtica de Transdniester, con el apoyo del XIV Cuerpo de EjØrcito Ruso, ha encarcelado a dirigentes no rusos, el mÆs conocido de los cuales es el Sr. Ilascu. ¿Piensan los Ministros de Asuntos Exteriores plantear esta cuesti(cid:243)n en la pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n del Consejo de Cooperaci(cid:243)n UE-Rusia e informar de ello al Parlamento?