title: Verordening (EG) nr. 1943/1999 van de Commissie van 10 september 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

text: 11. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/9 VERORDENING (EG) Nr. 1943/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van genees- middelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vast- stelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmid- delen voor diergeneeeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1942/1999 van de Commissie (2), inzonderheid op de arti- kelen 6, 7 en 8, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidelĳk maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werk- zame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor resi- duen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betref- in fende de veiligheid van de residuen van de stof kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierlĳke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de industriële verwerking van de levensmiddelen, door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten zĳn onderzocht; Overwegende dat er bĳ het vaststellen van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong dient te worden omschreven in welke dier- soorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor in aanmerking komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar zĳn (te onderzoeken weefsel) en welk type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu); consumptie Overwegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maximumwaarden voor resi- duen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verwĳderd, en dat bĳgevolg ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; (6) (7) (8) (9) moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; Overwegende dat eprinomectin in bĳlage I van Verorde- ning (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen; Overwegende dat cefoperazon en atropine in bĳlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat om de afronding van wetenschappelĳk onderzoek mogelĳk te maken cefoperazon in bĳlage III van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen; Overwegende dat, met het oog op de voltooiing van de wetenschappelĳke studies terzake, de eerder in bĳlage III van Verordening (EEG) nr. 2377/90 vastgestelde geldig- heidsduur van de voorlopige maximumwaarden voor residuen van clavulaanzuur dient te worden verlengd; (10) Overwegende dat moet worden voorzien in een termĳn van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeenkomstig Richtlĳn 81/851/EEG van de Raad (3), gewĳzigd bĳ Richtlĳn 93/40/EEG (4), verleende vergun- ningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; (11) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewĳzigd zoals bepaald in de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 (5) Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingbĳen worden toegediend, ook maximumwaarden in werking op de zestigste dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. L 241/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie 11. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/11 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s n e n e i e o k e d n e v e g k l e m ĳ b k i u r b e g r i a m m a m a r t n i r o o v n e e l l A ” k l e m n a v g n i r e d n o z t i u t e m s l e s f e e w e l l a r o o v n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e r e d n u R n o z a r e p o f e C i e n p o r t A „ l e s f e e w t e V g k / g µ 0 5 2 r e i p S g k / g µ 0 5 n e r e i N g k / g µ 0 0 3 ” k l e M g k / g µ 0 2 r e v e L g k / g µ 0 0 5 1 n e r e d n u R a 1 B n i t c e m o n i r p E n i t c e m o n i r p E „ : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V n a v I I e g a l ĳ B n e f f o t s e h c s i n a g r O. 2 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s s e n i t c e m r e v A. 1 3 2. E G A L Ĳ B : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V n a v I e g a l ĳ B n e t e i s a r a p o t c e n e - o d n e n e g e t i n e l e d d m s e e n e G. 3 2. n e l e d d m i e r i a t i s a r a p i t n A. 2 L 241/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 1999 ” 1 0 0 2 i l u j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ĳ z n e u d i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D k l e M g k / g µ 0 0 2 n e p a h c s , n e r e d n u R r u u z n a a l u v a l C r u u z n a a l u v a l C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s s r e m m e r e s a m a t c a l - a t e B. l e s f e e w t e V g k / g µ 0 0 2 r e i p S g k / g µ 0 0 2 n e r e i N g k / g µ 0 0 2 r e v e L g k / g µ 0 0 2 s n e k r a v , n e p a h c s , n e r e d n u R. 1 2 1. ” 1 0 0 2 i r a u n a j 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ĳ z n e u d i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D k l e M g k / g µ 0 5 n e r e d n u R n o z a r e p o f e C n o z a r e p o f e C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s s n i r o p s o l a f e C. 4 2 1. : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V n a v I I I e g a l ĳ B n e l e d d m i e d n e r e w e i t c e f n I. 1 i a c i t o b i t n A. 2 1


title: Decyzja Komisji z dnia 10 września 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 94/360/WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 97/78/WE (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2784)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 302 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0609 L 242/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14. 9. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 września 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 94/360/WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 97/78/WE (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2784) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/609/WE) wymagań art. 11 i załącznika VIII umowy weteryna- ryjnej zawartej między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady. (4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku II do decyzji 94/360/WE dodaje się tiret w brzmieniu: i do VIII załączniku „— w przypadku Kanady częstotliwości przewidziane w art. 11 Rady 1999/201/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o środkach sanitarnych dla ochrony zdrowia ludzi i zwierząt w związku z handlem żywymi zwierzętami zwierzę- cego (1). i produktami pochodzenia decyzji (1) Dz. U. L 71 z 18. 3. 1999, str. 1. ” Artykuł 2 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 1999/201/WE w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o środkach sanitarnych dla ochrony zdrowia ludzi i zwierząt w związku z handlem żywymi zwierzętami i produktami pocho- dzenia zwierzęcego (1), w szczególności jej art. 3, uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (2), w szcze- gólności jej art. 10 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zgodnie z art. 3 decyzji Rady 1999/201/WE istotną kwestią w odniesieniu do częstotliwości kontroli wetery- naryjnych na zewnętrznych granicach Wspólnoty jest podjęcie środków niezbędnych do stosowania umowy zawartej między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady. Artykuł 10 ust. 3 dyrektywy 97/87/WE przewiduje w szczególności, że zmniejszenie częstotliwości kontroli wynikające z zawarcia umowy o wzajemnej równoważ- ności weterynaryjnej musi znaleźć odzwierciedlenie w przepisach prawa wspólnotowego. (3) W tych warunkach właściwe jest wprowadzenie zmian w załączniku II do decyzji Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (3), ostatnio zmienionej decyzją Komisji uwzględnienia 1999/302/WE (4), w celu (1) Dz. U. L 71 z 18. 3. 1999, str. 1. (2) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 9. (3) Dz. U. L 158 z 25. 6. 1994, str. 41. (4) Dz. U. L 117 z 5. 5. 1999, str. 58


title: Regulamento (CE) n° 1945/1999 da Comissão de 10 de Setembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 1098/94 que fixa as superfícies de base regionais aplicáveis no âmbito do sistema de apoio aos produtores de certas culturas arvenses

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: L 241/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1945/1999 DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1098/94 que fixa as superfícies de base regionais aplicáveis no âmbito do sistema de apoio aos produtores de certas culturas arvenses A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 12. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1098/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2528/98 (4), fixa as superfí- cies de base regionais aplicáveis no âmbito do sistema de apoio aos produtores de certas culturas arvenses; Considerando que, no âmbito do Regulamento (CE) n. o 1017/94 do Conselho, de 26 de Abril de 1994, relativo à reconversão de terras actualmente consagradas às culturas arvenses para a produção animal extensiva em Portugal (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1461/ /95 (6), foram apresentados pedidos de reconversão equi- valentes a 12 979 hectares; que, em consequência, é conveniente adaptar a superfície de base; (3) (4) Considerando que é, por conseguinte, necessário alterar o Regulamento (CE) n. o 1098/94; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Conjunto de Gestão dos Cereais, das Matérias Gordas e das Forragens Secas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No anexo do Regulamento (CE) n. o 1098/94, a informação relativa às regiões indicadas na secção intitulada «Portugal» é substituída pela informação constante do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) JO L 121 de 12. 5. 1994, p. 12. (4) JO L 317 de 26. 11. 1998, p. 19. (5) JO L 112 de 3. 5. 1994, p. 2. (6) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 4. 11. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 241/15 ANEXO Região Todas as culturas Das quais: milho (em milhares de hectares) «PORTUGAL Açores Madeira — Regadio — Outras Continental — Regadio — Outras 9,7 0,31 0,30 293,4 718,0 0,29 221,4»


title: Unione economica e monetaria : Raccolta della legislazione comunitaria 1999.

eurovoc_concepts:
EU law
Economic and Monetary Union
European Monetary System
monetary integration
monetary union


title: Union économique et monétaire : Compendium de la législation communautaire 1999.


title: 1999/610/EG: Kommissionens beslut av den 10 september 1999 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av L 91105D (karvon) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1999) 2799] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 14. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 242/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 september 1999 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detal- jerad granskning inför ett eventuellt införande av L 91105D (karvon) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1999) 2799] (Text av betydelse för EES) (1999/610/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktivet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/1/EG (2), särskilt artikel 6. 3 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Direktiv 91/414/EEG (nedan kallat direktivet) innehåller bestämmelser om att det skall upprättas en gemenskaps- förteckning över aktiva verksamma ämnen som är godkända att blandas i växskyddsmedel. Det ansökande företaget har lämnat in en akt med doku- mentation om ett verksamt ämne till medlemsstaternas myndigheter för att få detta ämne infört i bilaga I till direktivet. En akt för det verksamma ämnet L91105D (karvon) lämnades in av Luxan BV till de nederländska myndighe- terna den 26 mars 1997. Myndigheterna i fråga underrättade kommissionen om resultaten av en första undersökning av huruvida doku- mentationen var fullständig vad gäller kraven på uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad beträffar åtminstone ett av de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med föreskrifterna i artikel 6. 2 överlämnades därefter akten av det ansökande företaget till kommissionen och de andra medlemsstaterna. Akten för L91105D (karvon) remitterades till Ständiga kommittén för växtskydd den 10 juni 1999. Enligt artikel 6. 3 i direktivet krävs en bekräffelse på gemenskapsnivå av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven på faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad beträffar åtminstone ett av de (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 21, 28. 1. 1999, s. 21. 7. 8. 9. 10. En sådan bekräftelse är nödvändig för att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skall få möjlighet att provi- soriskt godkänna de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, särskilt villkoret om att en detaljerad utvärdering av det verksamma ämnet och av växtskyddsmedlen skall göras i enlighet med direktivets bestämmelser. Ett sådant beslut hindrar inte att ytterligare faktaupp- gifter och upplysningar kan komma att avkrävas det ansökande företaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att sådan information krävs för att beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att Nederländerna skall försätta att noggrant granska doku- mentationen om L91105D (karvon). Nederländerna skall så snart som möjligt, och senast inom ett år, rapportera resultaten av sin undersökning till kommissionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida införande bör beviljas eller inte, samt ange införande. Då denna rapport eventuella villkor inkommit skall den detaljerade granskningen övertas av experter från samtliga medlemsstater, inom ramen för den verksamhet som bedrivs inom Ständiga kommittén för växtskydd. för 11. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande akt med dokumentation uppfyller principiellt de krav beträffande uppgifter och upplysningar som föreskrivs i bilaga II och, vad beträffar minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, i bilaga III till direktivet, med hänsyn till de föreslagna användningsområdena: L 242/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 9. 1999 1. Den dokumentation som inlämnades av Luxan BV till kommissionen och medlemsstaterna beträffande införandet av L 91105D (karvon) som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som överlämnades till Ständiga kommittén för växtskydd den 10 juni 1999. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Verordnung (EG) Nr. 1944/1999 der Kommission vom 10. September 1999 zur Revision im Zuckersektor des Höchstsatzes der Produktionsabgabe B und zur Änderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

eurovoc_concepts:
marketing
minimum price
sugar
sugar beet
sugar levy

text: 11. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 241/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1944/1999 DER KOMMISSION vom 10. September 1999 zur Revision im Zuckersektor des Höchstsatzes der Produktionsabgabe B und zur Änderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 8 zweiter und dritter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) In Artikel 28 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß Verluste infolge der Ausfuhrverpflichtungen für Überschüsse von Gemein- schaftszucker innerhalb bestimmter Grenzen durch die Produktionsabgaben auf die A- und B-Zuckermengen, auf die A- und B-Isoglukosemengen und A- und B- Inulinsirupmengen zu decken sind. Ist die Deckung des voraussichtlichen Gesamtverlustes des laufenden Wirtschaftsjahres durch die erwartete Einnahme aus der Grundproduktionsabgabe und der B- Abgabe, die auf 2 % bzw. 30 % des für dieses Wirt- schaftsjahr festgesetzten Interventionspreises für Weiß- zucker begrenzt ist, gefährdet, so wird gemäß Artikel 28 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 der Höchstsatz in dem zur Deckung des genannten Gesamt- verlustes erforderlichen Umfang revidiert, ohne jedoch 37,5 % zu überschreiten. Ohne Revision wird mit einer Einnahme aus den Abgaben für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 gerechnet, die unter dem Betrag liegt, der sich aus der Multiplika- tion des exportierbaren Überschusses mit dem Durch- schnittsverlust ergibt. Infolgedessen ist es nach den derzeit verfügbaren Angaben erforderlich, den Höchst- satz der B-Abgabe für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 auf 37,5 % des Interventionspreises für den fraglichen Weißzucker festzusetzen. (4) In Artikel 5 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß der für B-Zuckerrüben vorbehaltlich der Mindestpreis Anwendung von Artikel 28 derselben Verordnung 68 % des Grundpreises für Zuckerrüben entspricht. Gemäß Artikel 28 Absatz 5 der vorgenannten Verordnung wird der revidierte Höchstsatz der B-Abgabe für das laufende Wirtschaftsjahr vor dem 15. September des gleichen Wirtschaftsjahres die entsprechende Anpassung des Mindestpreises für B- Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 mit der Verordnung (EG) Nr. 1404/1999 des Rates (3) vorge- nommen. festgesetzt. Gleichzeitig wird (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird der in Artikel 28 Absatz 4 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Höchstsatz auf 37,5 % des für dieses Wirt- schaftsjahr festgesetzten Interventionspreises für Weißzucker festgesetzt. Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird der in Artikel 5 (2) Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 60,5 % des für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzten Grundpreises für Zuckerrüben festgesetzt. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird der Mindestpreis für B-Zuckerrüben gemäß Artikel 28 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 überprüft und auf 28,84 EUR/t festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 15


title: Verordening (EG) nr. 1945/1999 van de Commissie van 10 september 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/94 tot vaststelling van de regionale basisarealen die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

text: L 241/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1945/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/94 tot vaststelling van de regionale basisarealen die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akker- bouwgewassen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1624/98 (2), en met name op artikel 12, (1) (2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2528/98 (4), de regionale basisarealen zijn vast- gesteld die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akker- bouwgewassen; Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve in Portugal (5), gewijzigd bij Verordening veehouderij (EG) nr. 1461/95 (6), aanvragen voor de omschakeling van 12 979 ha zijn ingediend; dat het basisareaal dien- overeenkomstig moet worden aangepast; (3) (4) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1098/94 daarom moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijke Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage van Verordening (EG) nr. 1098/94 moeten de gegevens in het deel betreffende „Portugal” worden vervangen door de in de bijlage van de onderhavige verordening opge- nomen gegevens. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 3. (3) PB L 121 van 12. 5. 1994, blz. 12. (4) PB L 317 van 26. 11. 1998, blz. 19. (5) PB L 112 van 3. 5. 1994, blz. 2. (6) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 4. 11. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/15 BĲLAGE Productieregio Alle teelten samen Waarvan maïs (in 1 000 ha) „PORTUGAL Azoren Madeira: — Regadio — Andere Continentaal: — Regadio — Andere 9,7 0,31 0,30 293,4 718,0 0,29 221,4”


title: The changing world of work : Conference proceedings, Bilbao, 19 to 21 October 1998.

eurovoc_concepts:
company structure
competitiveness
information technology
labour market
occupational health
occupational safety
organisation of work
population ageing
professional qualifications
working conditions


title: 1999/631/EG: Kommissionens beslut av den 10 september 1999 om ett lagförslag från Republiken Italien rörande ytterligare märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl [delgivet med nr K(1999) 2897] (Text av betydelse för EES) (Endast den italienska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Italy
beverage
government bill
labelling
preparation for market

text: 21. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 248/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 september 1999 om ett lagförslag från Republiken Italien rörande ytterligare märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl [delgivet med nr K(1999) 2897] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/631/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om märkning, presentation och reklam i fråga om livs- medel (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/4/EG (2), särskilt artiklarna 16 och 17 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. I enlighet med det förfarande som avses i artikel 16. 2 i direktiv 79/112/EEG har de italienska myndigheterna anmält ett lagförslag till kommissionen rörande ytterli- gara märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl. Detta lagförslag syftar till införandet av kravet att sådana dryckesburkar skall märkas med en text av typ ”burkens ovansida skall rengöras innan burken öppnas. Undvik att dricka direkt ur burken”. I enlighet med artikel 16. 2 i direktiv 79/112/EEG har kommissionen konsulterat de övriga medlemsstaterna inom ramen för Ständiga livsmedelskommittén. De hygienåtgärder som de italienska myndigheterna rekommenderar för användningen av denna typ av förpackning ifrågasätts inte. Märkning av livsmedel är dock oftast inte den lämpli- gaste metoden att skola konsumenterna i livsmedels- hygien. (1) EGT L 33, 8. 2. 1979, s. 1. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 21. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ett lämpligare sätt, som också skulle vara mindre hind- rande för den fria rörligheten för de berörda dryckerna, skulle vara att anordna informationskampanjer för att göra konsumenterna, och i synnerhet de unga konsu- menterna, uppmärksamma på vilka hygienåtgärder som bör vidtas när denna typ av burk används. Det förefaller därför som de krav som ingår i det lagför- slag som anmälts inte är rimliga i relation till det efter- strävade målet. Detta konstaterande föranledde kommissionen att avge i ett negativt yttrande i enlighet med andra stycket artikel 16. 2 i direktiv 79/112/EEG. De italienska myndigheternas ensidiga införande av ett sådant krav ger upphov till nya hinder för den fria rörligheten för livsmedel. Det är därför myndigheterna att inte anta detta lagförslag. lämpligt att uppmana de italienska De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Republiken Italien anmodas att inte anta sitt lagförslag rörande ytterligare märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl. L 248/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 9. 1999 Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Europa- Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 10. 09. 1999 KOM(1999)416 endg. 99/0184 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Bulgarien (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. ALLGEMEINES Die Ursprungsregeln sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Freihandelsabkommen ihren der Handelspartnern von zentraler Bedeutung. Gemeinschaft zwischen und unterzeichneten Abkommen ein Programm mit Der Europäische Rat wies auf seiner Tagung im Dezember 1994 darauf hin, daß Diskrepanzen zwischen den Ursprungsregeln in den verschiedenen von ein Handelshemmnis der Gemeinschaft darstellen. Daher wurde gestartet, dem Ziel übereinstimmende Ursprungsregeln anzuwenden, um so den Handel zwischen der Gemeinschaft, den MOEL, den baltischen Staaten, den EFTA- und den EWR-Ländern zu vereinheitlichen. Darüber hinaus wurde beschlossen, daß andere Länder in einer ähnlichen Lage wie die zuvor genannten zu gegebener Zeit ebenfalls in das System einbezogen werden könnten, was für gewerbliche Waren aus der Türkei am 1. 1. 1999 geschah. Die Ursprungsregeln sind nicht unveränderbar, sondern müssen an die politischen und wirtschaftlichen Erfordernisse der Freihandelszone, in der sie gelten, angepaßt werden können. So ist es bereits erforderlich geworden, gewisse Änderungen an den seit 1997 geltenden Regeln vorzunehmen, weshalb für sämtliche Abkommen eine Änderung angenommen wurde, die am 1. Januar 1999 in Kraft getreten ist. 2. ÄNDERUNGEN DER URSPRUNGSREGELN IN DEN ABKOMMEN EU-MOEL, EU-EFTA UND DEM EWR-ABKOMMEN Seit dem Inkrafttreten des Standardursprungsprotokolls und seiner Änderung von 1999 haben sich einige technische Änderungen des Anhangs II zu diesen Protokollen als erforderlich erwiesen, die Gegenstand dieses Vorschlags sind. Diese Änderungen betreffen Waren, deren Rohstoffe in der Handelszone knapp sind. 3. SCHLUSSFOLGERUNG Der beigefügte Vorschlag ist einer von 14 Vorschlägen, mit denen eine eines gemeinsamen Systems der Verbesserung der Funktionsweise Ursprungsregeln beabsichtigt wird. Diese 14 Vorschläge sollten als ein einziger Vorschlag betrachtet werden. Wenn die bisherigen Regelungen über die Kumulierung von Be- und Verarbeitungsvorgängen weiter gelten sollen, müssen sie zur selben Zeit in Kraft treten, d. h. am 1. Januar 2000. Die Kommission ersucht den Rat daher um die Ausarbeitung eines gemeinsamen Standpunkts für die Präsentation der Vorschläge in den Ausschüssen, die in den einzelnen Abkommen vorgesehen sind. 2 Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Bulgarien (Text von Bedeutung für den EWR) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, gestützt auf Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bulgarien andererseits, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung daß der Assoziationsrat das Protokoll gemäß Artikel 38 des Protokolls Nr. 4 dieses Europa-Abkommens ändern kann – BESCHLIESST: Der Standpunkt, den die Gemeinschaft im Assoziationsrat, der mit Artikel 105 des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits eingesetzt wurde, zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die oder "Erzeugnisse Bestimmung "Ursprungserzeugnisse" der Verwaltungen einnimmt, stützt sich auf den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrats im Anhang zu diesem Beschluß. der Zusammenarbeit Begriffs und die Methoden Ursprung über des mit in" Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 3 ANHANG EUROPA-ABKOMMEN zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits BESCHLUSS Nr. /. des ASSOZIATIONSRATS über die Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen DER ASSOZIATIONSRAT — gestützt auf das am 8. März 1993 in Brüssel unterzeichnete Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits, insbesondere auf Artikel 38 des Protokolls Nr. 4, in Erwägung nachstehender Gründe: des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung oder in" Die Bestimmung ordnungsgemäße geändert werden, "Ursprungserzeugnisse" muß Funktionieren des erweiterten Kumulierungssystems zu gewährleisten, das die Verwendung von Vormaterialien mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien, Lettland, Litauen, Estland, Slowenien, der Türkei, dem Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend "EWR" genannt), Island, Norwegen und der Schweiz ermöglicht. um das Es empfiehlt sich, diejenigen Artikel, die die Beträge betreffen, zu überarbeiten, um dem Inkrafttreten des Euro in vollem Umfang Rechnung zu tragen. Zur Berücksichtigung der Änderungen bei den Verarbeitungsverfahren und dem Mangel an bestimmten Rohstoffen sind einige Änderungen an den Listen der Be- oder Verarbeitungen erforderlich, die an den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, damit diese die Ursprungseigenschaft erwerben können – BESCHLIESST: Artikel 1 Das Protokoll Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen wird wie folgt geändert: 1. In den Artikeln 21 und 26 wird das Wort "Ecu" durch das Wort "Euro" ersetzt. 4 2. Artikel 30 erhält folgende Fassung: "Artikel 30 In Euro ausgedrückte Beträge (1) Beträge in der Währung des Ausfuhrlandes, die den in Euro ausgedrückten Beträgen entsprechen, werden durch das Ausfuhrland festgelegt und den Einfuhrländern durch die Europäische Kommission mitgeteilt. Sind die Beträge höher als die betreffenden durch das Einfuhrland (2) festgelegten Beträge, so erkennt das Einfuhrland sie an, wenn die Erzeugnisse in der Währung des Ausfuhrlandes in Rechnung gestellt werden. Werden die Erzeugnisse in der Währung der EG-Mitgliedstaaten oder eines anderen in Artikel 3 und 4 genannten Landes in Rechnung gestellt, so erkennt das Einfuhrland den von dem betreffenden Land mitgeteilten Betrag an. Für die Umrechnung der (3) jeweiligen Landeswährungen der Landeswährung am ersten Arbeitstag des Monats Oktober 1999. in Euro ausgedrückten Beträge in die jeweiligen gilt Euro-Kurs der (4) Die in Euro ausgedrückten Beträge und deren Gegenwert in den Landeswährungen der EG-Mitgliedstaaten und Bulgariens werden auf Antrag der Gemeinschaft oder Bulgariens vom Assoziationsausschuß überprüft. Bei dieser Überprüfung sorgt der Assoziationsausschuß dafür, daß sich die in den Landeswährungen ausgedrückten Beträge nicht verringern; ferner erwägt er, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten. Zu diesem Zweck kann er beschließen, die in Euro ausgedrückten Beträge zu ändern. " 5 3. Anhang II wird wie folgt geändert: a) der Eintrag für die HS-Position 1904 erhält folgende Fassung: 1904 von Flakes); Getreide Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen Herstellen - aus Vormaterialien, die nicht in die Position 1806 einzureihen sind; - bei dem das gesamte verwendete Getreide und Mehl (ausgenommen Hartweizen und seine Folgeprodukte sowie Mais der Sorte "Zea Indurata") vollständig gewonnen oder hergestellt sein muß;1 - bei dem der Wert der verwendeten Vormaterialien des Kapitels 17 30 v. H. des Ab-Werk- Preises der hergestellten Ware nicht übersteigt ¹ Die Ausnahme für Mais der Sorte "Zea indurata" gilt bis zum 31. 12. 2002. 6 b) der Eintrag für die HS-Position 2207 erhält folgende Fassung: 2207 mit Ethylalkohol einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und beliebigem mit Branntwein Alkoholgehalt, vergällt Herstellen - aus Vormaterialien, in die 2207 2208 die nicht Positionen oder einzureihen sind; - bei die oder sein bei alle dem verwendeten Weintrauben und ihre Folgeprodukte vollständig gewonnen hergestellt müssen oder dem, wenn anderen Vormaterialien Ursprungswaren sind, Arrak bis zu einem Anteil von 5% vol verwendet werden darf 7 c) der Eintrag für Kapitel 57 erhält folgende Fassung: Herstellen aus1 - natürlichen Fasern - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse; jedoch können - Monofile aus Polypropylen der Position 5402 - Spinnfasern aus Polypropylen der Position 5503 oder 5506 - Spinnkabel aus Filamenten aus Polypropylen der Position 5501, bei denen jeweils eine Faser oder ein Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet werden, wenn ihr Wert 40 v. H. des Ab-Werk- Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet Jutegewebe kann als Unterlage verwendet werden Herstellen aus1 - natürlichen Fasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse Kapitel 57 und Teppiche Fußbodenbeläge, Spinnstoffen: - aus Nadelfilz andere aus - aus anderem Filz 8 - andere Herstellen aus1 - Kokos oder Jutegarnen - Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten - natürlichen Fasern - synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet Jutegewebe kann als Unterlage verwendet werden ¹ Besondere Bedingungen für Waren aus einer Mischung textiler Vormaterialien siehe Einleitende Bemerkung 5. d) der Eintrag für die HS-Position 8401 erhält folgende Fassung: ex 8401 Kernbrennstoffelemente - Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind1 Herstellen, bei dem der Wert aller Vormaterialien 30% v. H. des Ab-Werk- Preises des Enderzeugnisses nicht übersteigt ¹ Diese Regel gilt bis zum 31. Dezember 2005. e) Zwischen die Einträge für die HS-Positionen 9606 und 9612 wird folgender Eintrag eingefügt: - Herstellen als eine aus Vormaterialien, die andere in Position die hergestellte Ware sind. einzureihen Jedoch können Schreibfedern oder Schreibfederspitzen derselben Position verwendet werden. 9608 Schreiber Kugelschreiber; und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer Spitze; poröser Füllfederhalter und andere Füllhalter; Füllbleistifte; Durchschreibstifte; und Federhalter, ähnliche Waren; davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609 Bleistifthalter Teile 9 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Artikel 2 Er gilt ab 1. Januar 2000. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Assoziationsrats Der Vorsitzende 10 FINANZBOGEN 1. HAUSHALTSLINIE Kapitel 12 Artikel 120 (Zollfreiheit) 2. RECHTSGRUNDLAGE Artikel 133 EG-Vertrag 3. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME Vorschlag für eine Änderung der Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" in Protokoll Nr. 4 der verschiedenen Europa-Abkommen der EG mit den MOEL, den baltischen Staaten, Slowenien und des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie in Protokoll Nr. 3 der Freihandelsabkommen zwischen der EWG und den EFTA-Ländern. 4. ZIEL Überarbeitung bestimmter Regeln über die ursprungsverleihende Be- oder und Verarbeitung Berücksichtigung der Einführung des Euro. Ursprungseigenschaft Vormaterialien ohne von 5. KOSTEN DER MASSNAHME Da die Änderungen im wesentlichen auf eine Überarbeitung einiger Ursprungsregeln abzielen, ohne dabei die in dem Abkommen vorgesehenen Zugeständnisse zu berühren, dürfte dieser Vorschlag keinerlei finanzielle Auswirkungen haben. 11


title: Verordening (EG) nr. 1940/1999 van de Commissie van 10 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1940/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, (1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 241/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 10 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 92,8 68,2 80,5 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 77,1 68,6 69,9 71,5 82,5 44,9 233,0 120,1 71,8 55,2 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 57,3 50,9 79,5 63,3 71,8 71,5 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 67,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: 1999/607/EC: Commission Decision of 10 September 1999 terminating the anti-dumping review concerning imports of personal fax machines originating in Japan and Singapore (notified under document number C(1999) 2888)

eurovoc_concepts:
Japan
Singapore
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
facsimile

text: 11. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 241/19 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 10 September 1999 terminating the anti-dumping review concerning imports of personal fax machines originating in Japan and Singapore (notified under document number C(1999) 2888) (1999/607/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Review Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (here- after referred to as ‘the basic Regulation’), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Article 9 thereof, After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROCEDURE Measures in force (1) (2) By Regulation (EC) No 904/98 (3) the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of personal fax machines, falling within CN code ex 8517 21 00 and originating, in Japan and Singapore. inter alia, The products concerned, as defined in Regulation (EC) No 904/98, are fax machines with a weight of five kilograms or less, with dimensions (width × depth × height) of the main body measuring 470 mm × 450 mm × 170 mm or less, with the exception of fax machines using ink-jet or laser or LED printing tech- nology. (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 1. (3) (4) (5) after The Commission, consultation, by a notice published in the Official Journal of the European Commu- nities (4), decided on its own initiative, pursuant to to initiate an Article 11(3) of interim review of the anti-dumping measures in force on imports of personal fax machines originating in Japan and Singapore. the basic Regulation, The decision to initiate the review followed a declaration made by the Commission and annexed to the Minutes of the Council session of 27 April 1998, whereby the Commission agreed to re-examine the existing anti- dumping measures concerning Japan and Singapore if the producers/exporters concerned ‘would submit suffi- cient evidence showing that the volume of the imports concerned into the Community is not such as to con- tribute substantially to the injury suffered by the Community industry’. The reason for the declaration was that the investigation showed (respectively) zero or low levels of price undercutting for Japan and Singapore, and that the market shares of the two countries had to be assessed on the basis of estimates, due to the absence of sufficient cooperation. On the basis of the preliminary information received from certain producers in the countries concerned, the Commission considered that sufficient grounds to warrant the initiation of an exceptional early the existing measures concerning interim review of Japan and Singapore. The review has been limited to the issues of the import volumes and market shares of these two countries on the Community market. there were (4) OJ C 64, 6. 3. 1999, p. 12. L 241/20 EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 1999 (6) (7) (8) (9) (10) Investigation The Commission officially advised the producers/ex- porters and the importers known to be concerned, as well as the representatives of Japan and Singapore, of the the investigation and gave the parties opening of concerned the opportunity to make their views known. the market The objective of the present review was to obtain an accurate estimate of share and export volumes of the two countries concerned. The Commis- sion needed data from all producers/exporters of personal and business fax machines, in order to compare them with Eurostat results, which aggregate imports of business and personal faxes together. This comparison was the only possibility to determine more precisely the proportion of personal fax machines exported to the European Community. The Commission sent questionnaires to the producers/ exporters that participated in the investigation which led to the existing measures, as well as to the producers/ exporters of fax machines that provided the preliminary information on the basis of which this review was initiated. However, although the questionnaire for producers/ exporters was already sent in a simplified version to these 29 producers of fax machines, only one producer submitted a reply, which was only partially complete. issued by the In view of the low level of cooperation and of the number of declarations companies concerned according to which they considered them- selves to have no interest in providing any cooperation, the Commission, considering the exceptional nature of this review investigation, decided nevertheless to give a further opportunity to the companies to provide a minimum of data on exports concerning the year 1996 and a statement of their willingness to receive an on-the- spot verification. This second attempt was equally unsuccessful. The majority of the producers did not provide the informa- (11) tion requested and only one company accepted an on-the-spot verification visit. The limited information submitted by the interested parties in the course of the investigation is not such as to provide evidence for the Commission to depart from the findings of the original anti-dumping investigation regarding import volumes and market share for Japan and Singapore. Consequently, the conclusions drawn by the Council in the course of the original investigation remain valid and unchanged. (12) Interested parties have been informed about the facts that led to the termination of the present investigation. B. TERMINATION OF THE REVIEW (13) In view of the circumstances set out above, the Commis- sion concludes that the anti-dumping review should be terminated and the anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in Japan and Singa- pore, as established by Regulation (EC) No 904/98, should remain in force, HAS ADOPTED THIS DECISION: Sole Article The review of the anti-dumping measures concerning imports of personal fax machines, currently classifiable under CN code ex 8517 21 00 and originating in Japan and Singapore, is hereby terminated. Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: 99/613/EG: Beschikking van de Commissie van 10 september 1999 houdende wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de veterinairrechtelijke voorschriften voor de tijdelijke toelating en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Verenigde Arabische Emiraten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2795) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
United Arab Emirates
animal plague
equidae
health certificate
health control
import

text: L 243/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 9. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 houdende wĳziging van de Beschikkingen 92/260/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de veterinairrechtelĳke voorschriften voor de tĳdelĳke toelating en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Verenigde Arabische Emiraten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2795) (Voor de EER relevante tekst) (1999/613/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelĳke gewĳzigd bĳ de Akte van Toetre- ding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, onder a), en artikel 16, (1) (2) (3) Overwegende dat de veterinairrechtelĳke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de tĳdelĳke toelating en de invoer van geregistreerde paarden uit onder andere de Verenigde Arabische Emiraten zĳn vastgesteld in respectievelĳk Beschikking 92/260/EEG van de Commissie (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/228/EG (3), en Beschikking 93/ 197/EEG van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/252/EG (5); Overwegende dat bĳ een tweede inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie aan de Verenigde Arabische Emiraten is gebleken dat de veterinaire dien- sten de diergezondheidssituatie onder controle hebben en dat met name de verplaatsing van paardachtigen en de gezondheidsstatus van die dieren op afdoende wĳze worden gecontroleerd; Overwegende dat in de Verenigde Arabische Emiraten nog geen enkel geval van paardenpest is gemeld en dat vaccinatie tegen die ziekte sedert meer dan één jaar verboden is; dat bovendien in het gehele grondgebied van het land serologische onderzoeken zĳn verricht en (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67. (3) PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 77. (4) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16. (5) PB L 96 van 10. 4. 1999, blz. 31. dat de bevredigende resultaten daarvan aan de lidstaten en aan de Commissie zĳn meegedeeld; Overwegende dat de voorwaarden voor de invoer van paardachtigen in het betrokken land ten minste even stringent zĳn als de voorwaarden voor de invoer van paardachtigen in de Gemeenschap; dat derhalve mag worden aangenomen dat in dat land het gevaar voor insleep van paardenpest van buitenuit gering is; Overwegende dat de veterinairrechtelĳke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering moeten worden vastgesteld naar gelang van de dierge- zondheidssituatie in het betrokken derde land; dat het in dit geval uitsluitend gaat om geregistreerde paarden die tĳdelĳk of permanent worden ingevoerd uit de Verenigde Arabische Emiraten; Overwegende dat de Beschikkingen 92/260/EEG en 93/ 197/EEG dienovereenkomstig moeten worden aange- past; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (4) (5) (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. In gezondheidscertificaat E van bĳlage II wordt de tekst van hoofdstuk III, onder d), eerste streepje, vervangen door: „— hetzij — het land van verzending, in een isolatiecentrum (3), in een — de Verenigde Arabische Emiraten (AE), aangewezen inrichting onder officieel veterinair toezicht (3),”. 15. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/13 2. In diergezondheidscertificaat E van bĳlage II wordt in hoofdstuk III, onder i), het vierde streepje vervangen door: „— een test op paardenpest als omschreven in bĳlage D bĳ Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad — hetzĳ tweemaal, uitgevoerd op bloedmonsters die met een tussenpoos van 21 à 30 dagen zĳn genomen, namelĳk op. (5) en op. (5), waarbĳ het tweede monster is genomen in de laatste tien dagen vóór de uitvoer (3), met negatief resultaat indien het dier niet is ingeënt, of zonder toeneming van het gehalte is ingeënt (3) (4), aan antilichamen indien het wel — hetzĳ eenmaal, uitgevoerd met een bloedmonster dat is genomen in de laatste tien dagen vóór de uitvoer, namelĳk op. (5), met negatief resultaat, indien het moet worden verzonden uit de Verenigde Arabische Emiraten (AE) (3) (4);”. 3. „Verenigde Arabische Emiraten (AE)” wordt in de volgorde op basis van de ISO-code toegevoegd aan de lĳst van derde landen in hoofdstuk III, onder d), laatste streepje, van de diergezondheidscertificaten A, B, C, D en E in bĳlage II. Artikel 2 In gezondheidscertificaat E van bĳlage II bĳ Beschikking 93/ 197/EEG wordt het bepaalde onder hoofdstuk III gewĳzigd als volgt: 1. Het bepaalde onder d) wordt vervangen door: „d) het dier heeft de laatste drie maanden vóór de uitvoer (of, indien het jonger is dan drie maanden, sedert zĳn geboorte, of in de voorafgaande drie maanden rechtstreeks werd ingevoerd uit de Europese Gemeenschap, sedert het is binnengebracht) verbleven op bedrĳven onder veterinair toezicht in het land van indien het verzending en het heeft verbleven in een erkend isolatie- centrum dat is beschermd tegen vectorinsecten — hetzĳ de laatste 40 dagen vóór de verzending (3), — hetzĳ de laatste 30 dagen vóór de verzending uit de Verenigde Arabische Emiraten (AE) (3);”. 2. Het bepaalde onder k) wordt vervangen door: „k) bĳ het dier is een test op paardenpest verricht als omschreven in bĳlage D bĳ Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad — hetzĳ tweemaal, uitgevoerd op bloedmonsters die met een tussenpoos van 21 à 30 dagen zĳn genomen, namelĳk op. (4) en op. (4), waarbĳ het tweede monster is genomen in de laatste tien dagen vóór de uitvoer (3), met negatief resultaat indien het dier niet is ingeënt (3), of zonder toeneming van het gehalte is ingeënt (3), aan antilichamen indien het wel — hetzĳ eenmaal, uitgevoerd met een bloedmonster dat is genomen in de laatste tien dagen vóór de uitvoer, namelĳk op. (4), met negatief resultaat, indien het moet worden verzonden uit de Verenigde Arabische Emiraten (AE) (3);”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regolamento (CE) n. 1968/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999, che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1968/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1476/1999 della Commissione (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 2, sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica, (1) (2) considerando che l'articolo 4, paragrafo 6, del regola- mento (CE) n. 338/97 prevede la possibilità per la Commissione di stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie e indica i criteri relativi a tali restrizioni; considerando che un elenco di tali restrizioni è stato stabilito da ultimo dal regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 250/1999 (4); che attualmente tale elenco deve essere riesaminato, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 6, primo comma, del regolamento (CE) n. 338/97; che, ai fini di una maggiore chiarezza, l'elenco riportato nel regolamento (CE) n. 2473/98 deve essere interamente sostituito; che, di conseguenza, il regolamento (CE) n. 2473/98 deve essere abrogato; (3) considerando che i paesi di origine delle specie soggette alle suddette restrizioni sono stati consultati; (4) (5) considerando che l'articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/98 (6), prevede modalità di applicazione da parte degli Stati membri delle restrizioni decise dalla Commissione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato sul commercio delle specie di fauna e flora selvatiche, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Salvo il disposto dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/ 97, l'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie di fauna e di flora selvatiche riportate nell'allegato del presente regolamento è sospesa. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2473/98 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 171 del 7. 7. 1999, pag. 5. (3) GU L 308 del 18. 11. 1998, pag. 18. (4) GU L 29 del 3. 2. 1999, pag. 5. (5) GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. (6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 3. 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/23 ALLEGATO Esemplari delle specie inserite nell'allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx selvatica tutti Azerbaigian, Ucraina Moldova, Lituania, a Esemplari delle specie inserite nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae selvatica tutti Tutti selvatica selvatica selvatica Euoticus pallidus ) pallidus (sin. Galago elegantulus selvatica Galago matschiei (sin. G. inustus ) Galago senegalensis selvatica selvatica Galagoides demidoff (sin. Galago demidovii ) selvatica Galagoides zanzibaricus ricus ) Callitricidae Callithrix argentata (sin. Galago zanziba- selvatica selvatica Callithrix geoffroyi (sin. C. jacchus geoffroyi ) selvatica Saguinus labiatus selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Repubblica centrafricana, Gabon Nigeria Tutti Nigeria Ruanda Gibuti Burkina Faso, Repubblica centrafricana, Kenya, Senegal Malawi Paraguay Brasile Colombia b b b b b b b b b b b b L 244/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (ind. C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Cercopithecus preussi (sin. C. lhoesti preussi ) selvatica Colobus guereza Colobus polykomos selvatica selvatica Lophocebus albigena (sin. Cercocebus albigena ) selvatica Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Procolobus badius (sin. Colobus badius) selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Tutti Trinidad e Tobago Tutti Tutti Tutti Ecuador Guyana Belize, Venezuela Perù Brasile Tutti Tutti Costa d'avorio Burundi Repubblica centrafricana Repubblica democratica del Congo Tutti Tutti Tutti Camerun, Guinea equatoriale, Nigeria Camerun, Guinea equatoriale Guinea equatoriale Costa d'avorio, Ghana, Nigeria Kenya, Nigeria India, Malaysia, Tailandia Nepal Tutti Bangladesh, India Indonesia Repubblica popolare cinese Indonesia Indonesia Indonesia Algeria, Marocco Guinea-Bissau, Liberia Tutti b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/25 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Procolobus verus (sin. Colobus verus) selvatica Trachypithecus phayrei (sin. Presbytis phayrei) selvatica Trachypithecus vetulus (sin. Presbytis senex) selvatica tutti tutti tutti Benin, Costa d'avorio, Ghana, Sierra Leone, Togo Cambogia, Repubblica popolare cinese, India Sri Lanka XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla selvatica tutti Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Repubblica popolare cinese Bangladesh, cinese, Laos, Singapore Repubblica popolare Bangladesh, Tailandia Sudafrica Nigeria Singapore Repubblica popolare cinese Chrysocyon brachyurus selvatica tutti Bolivia, Perù Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae selvatica tutti selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti Brunei, Repubblica popolare cinese, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailandia, Vietnam Madagascar Madagascar Algeria Cile Macao Equus zebra hartmannae selvatica tutti Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis riensis) (sin. Choeropsis libe- selvatica Hippopotamus amphibius selvatica tutti tutti Costa d'avorio, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Gambia, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Camelidae Lama guamicoe selvatica Argentina tutti, tranne: — gli esemplari che fanno parte delle scorte registrate in Argentina, purché le autoriz- zazioni siano confermate dal segretariato prima di essere accolte dallo Stato membro importatore; — i prodotti ottenuti dalla tosa- tura di animali vivi effettuata nell'ambito del programma di gestione approvato, adeguatamente marcati e registrati; — le esportazioni a fini non commerciali di quantità limitate Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti Repubblica popolare cinese Repubblica popolare cinese Repubblica popolare cinese Repubblica popolare cinese, Federa- zione russa Ovis ammon (tranne le sottospecie nigrimon- tana e hogdsonii) selvatica tutti Tutti AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi selvatica tutti Zambia selvatica tutti Madagascar selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Papua Nuova Guinea Cuba Papua Nuova Guinea, Isole Salomone Ecuador Repubblica dominicana, Haiti Australia Mozambico, Namibia, Swaziland Indonesia, Papua Nuova Guinea Brasile Ecuador, Perù Australia Indonesia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/27 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti Belize, Guatemala Botswana, Mozambico, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Etiopia, Kenya, Malawi, Sudan, Sudafrica, Australia, Papua Nuova Guinea Colombia, Ecuador Polyplectron schleiermacheri selvatica tutti Indonesia, Malaysia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa selvatica selvatica tutti tutti Guinea, Mali Angola, Botswana, Burundi, Repub- blica democratica del Congo, Kenya, Lesotho, Mozambico, Namibia, Ruanda, Sudafrica, Swazi- land, Uganda, Zambia, Zimbabwe Malawi, selvatica tutti Tutti selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Indonesia Indonesia Indonesia Tanzania Mozambico Tanzania Tutti Angola, Kenya, Togo Botswana Giamaica Honduras Ecuador Giamaica Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, Messico Bolivia, Paraguay Trinidad e Tobago Argentina, Panama Bolivia, Brasile Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Uruguay Argentina Tutti Perù Cuba Venezuela Colombia Indonesia Indonesia Figi Tutti Cile, Uruguay Brasile, Perù Indonesia, Isole Salomone Cile Nuova Caledonia Perù Isole Salomone Tutti Colombia Tutti Tutti Papua Nuova Guinea Isole Salomone Indonesia Indonesia Isole Salomone Isole Salomone Bolivia, Perù Brasile, Guyana Australia Brasile, Ecuador Tutti Tutti Perù Guatemala, Honduras, Panama Colombia, Ecuador, Venezuela Tutti Tanzania Guinea equatoriale Eritrea, Etiopia, Tanzania Botswana, Costa d'avorio, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudafrica, Swaziland, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/29 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Tanzania Burkina Mauritania, Niger, Sierra Leone Faso, Ciad, Liberia, Mali, Australia Filippine Figi Figi Tutti Indonesia Bangladesh Bangladesh, Cambogia India Repubblica popolare cinese Indonesia Angola, Benin, Burundi, Repubblica centrafricana, Guinea equatoriale, Mali, São, Tomé e Príncipe, Tanzania, Togo Indonesia Vietnam Tutti Ecuador Colombia Venezuela Brasile Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesia Indonesia Brasile Brasile Indonesia Isole Salomone Filippine Indonesia Stati federati della Micronesia Argentina, Brasile Tanzania Etiopia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Repubblica democratica del Congo Papua Nuova Guinea Indonesia Papua Nuova Guinea Indonesia Indonesia Filippine Tanzania Repubblica democratica del Congo, Ruanda Repubblica popolare cinese, Giappone, Federazione russa Singapore Papua Nuova Guinea, Isole Salomone India Indonesia Indonesia Filippine Filippine Seychelles Filippine Filippine Comore Comore Costa d'avorio, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone Repubblica popolare cinese selvatica tutti Tailandia selvatica tutti Tutti Trachemys scripta elegans tutti vivi tutti Tutti gli Stati dell'area di distribuzione Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis selvatica selvatica selvatica tutti tutti vivi Argentina, Panama Argentina Tutti b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/31 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento o allevati in cattività selvatica selvatica selvatica di allevamento o allevati in cattività selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti vivi tutti vivi tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti vivi vivi vivi tutti vivi tutti tutti tutti tutti vivi tutti vivi tutti vivi tutti vivi tutti vivi tutti vivi vivi tutti vivi tutti vivi Bolivia, Ecuador Tutti Bangladesh, Pakistan Namibia, Swaziland, Tutti Seychelles Mozambico, Tanzania Mozambico Myanmar Tutti Tutti Tutti Stati Uniti d'America Tutti Tutti Tutti Namibia Tutti Bangladesh, India Tutti Repubblica Burundi, centrafricana, Costa d'avorio, Gibuti, Liberia, Mada- gascar, Mauritania, Mozambico Benin, Mozambico Tutti Benin, Guinea-Bissau, Togo Tutti Benin Tutti Mozambico, Sudafrica, Swaziland Tutti Bangladesh, Brunei, Cambogia, Cina, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thai- landia, Vietnam Tutti Tutti gli Stati dell'area di distribuzione Tutti Tutti Tutti gli Stati dell'area di distribuzione Tutti Repubblica popolare cinese, Pakistan Tutti b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Podocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti selvatici selvatici tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Madagascar Perù Colombia, Venezuela Colombia, Ecuador, Guyana, Trinidad e Tobago, Venezuela Perù, Tutti gli Stati dell'area di distribuzione Perù Suriname Bolivia, Ecuador, Perù, Trinidad e Tobago Costa Belize, El Rica, Salvador, Guatemala, Messico, Panama, Venezuela Ecuador, Argentina Guyana Egitto, Sudan Egitto Tutti Gibuti, Egitto, Etiopia, Arabia Saudita, Yemen Oman Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/33 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogaster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar, Mozambico, Tanzania Mauritius Madagascar Mauritius Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae selvatica selvatica tutti tutti Guatemala, Messico Messico, Stati Uniti d'America selvatica tutti Isole Salomone Varanus albigularis selvatica tutti Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Varanus jobiensis (sin. V. karlschmidti ) Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Repubblica democratica del Congo, Gibuti, Eritrea, Kenya, Lesotho, Mozambico, Swaziland, Uganda Australia Indonesia Papua Nuova Guinea Brunei, Indonesia Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Repubblica democratica del Congo, Gibuti, Kenia, Liberia, Malawi, Niger, Ruanda Benin, Togo Australia Australia, Isole Marshall, Isole Salo- mone Repubblica popolare cinese Indonesia, Papua Nuova Guinea Australia Burkina Faso, Burundi, Gibuti, Egitto, Guinea equatoriale, Lesotho, Mauri- tania, Mozambico, Ruanda, Swaziland Benin, Togo Indonesia Australia Filippine Indonesia, Papua Nuova Guinea Bangladesh, Brunei, Cambogia, Repub- blica popolare cinese, India, Myanmar, Filippine, Singapore, Vietnam Papua Nuova Guinea Papua Nuova Guinea Australia Arabia Saudita, Yemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Perù Tanzania Brasile b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/35 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Brasile Paraguay Bolivia, Uruguay Tutti Brunei Repubblica popolare Vietnam cinese, Laos, Repubblica Guinea equatoriale, Gabon, Liberia centrafricana, Congo, Bangladesh, Cambogia, pore India, Singa- Mauritania, Mozambico, Sudafrica Benin, Mozambico Cina Indonesia selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Tutti tranne gli esemplari prove- nienti dalle scorte marchiate e registrate di 102 285 pelli acqui- state prima del 30 settembre 1993, purché il segretariato CITES abbia confermato la vali- dità dell'autorizzazione all'esportazione dell'Indonesia tutti vivi Tutti selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Indonesia Indonesia Isole Salomone Indonesia Isole Salomone Indonesia Indonesia selvatica selvatica tutti tutti Micronesia, Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Tridacna gigas selvatica tutti Guam, Micronesia, Indonesia, Isole Marshall, Palau, Papua Nuova Guinea, Vanuatu Figi, Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti Maurizio Tonga Tutti selvatica tutti Antigua e Barbuda, Dominica, Messico, Saint Lucia, Trinidad e Tobago Catalaphyllia jardinei selvatica tutti Indonesia selvatica tutti Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Repub- blica ceca, Moldova, Slovacchia, Sviz- zera, Ucraina selvatica tutti Madagascar FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Cypripedium japonicum selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Cypripedium macranthos selvatica tutti Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Turchia Madagascar Estonia, Slovacchia, Svizzera, Turchia Malta, Turchia Polonia, Slovacchia Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Slovacchia Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Repubblica di Corea Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Repubblica di Corea, Federazione russa Cina Cina Repubblica ceca, Polonia Norvegia, Slovacchia Norvegia, Polonia, Slovacchia Repubblica ceca, Lituania, Norvegia, Polonia Turchia Repubblica ceca, Lituania, Norvegia, Polonia Liechtenstein, Polonia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/37 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Cambogia, Cina, India, Laos, Myanmar, Thailandia, Vietnam Repubblica ceca, Lituania, Slovacchia Repubblica ceca, Ungheria, Svizzera Norvegia Ungheria Turchia Repubblica ceca, Ungheria, Lettonia, Romania, Liechtenstein, Slovacchia Norvegia, Algeria Ungheria, Romania Ungheria, Romania, Svizzera Malta, Turchia Turchia Polonia, Federazione russa, Svizzera Malta, Turchia Svizzera Estonia, Lituania, Polonia Lituania, Polonia, Slovacchia Estonia, Lituania, Polonia, Slovacchia, Turchia Ungheria, Polonia, Federazione russa, Slovacchia Romania, Slovenia Svizzera Turchia Polonia, Slovacchia, Svizzera, Turchia Bosnia-Erzegovina, Croazia, Mace- donia, Romania, Slovenia, Svizzera, Turchia, Iugoslavia Repubblica ceca, Slovacchia, Turchia Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Federazione russa, Slovacchia Turchia Malta Turchia Malta, Svizzera, Turchia Repubblica Polonia, Svizzera ceca, Liechtenstein, Turchia Turchia Turchia Turchia Turchia Turchia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: Communication de la Commission au Parlement Européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil relative à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales

eurovoc_concepts:
EU action
financial solvency
financial transaction
payment
trade policy


title: Ontwerp Besluit van het gemengd comité van de EER tot wijziging van Protocol 4 bij de EER-Overeenkomst inzake de regels van oorsprong - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
protocol to an agreement
third country


title: 99/623/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 1999/293/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας για τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων (bluetongue) σε ορισμένα τμήματα της ελληνικής επικράτειας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2902] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
health control
sheep
veterinary inspection

text: L 245/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 1999/293/ΕΚ για ορισµένα µέτρα προστασίας για τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων (bluetongue) σε ορισµένα τµήµατα της ελληνικής επικράτειας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2902] (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/623/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων και µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι, κατόπιν της εµφάνισης εστιών καταρροϊκού πυρετού των προβάτων σε ορισµένα νησιά της νοτιοανατολικής ελλη- νικής επικράτειας, η Επιτροπή έλαβε µέτρα προστασίας µε την απόφαση 1999/293/ΕΚ (3)· ότι τα αποτελέσµατα ορολογικής έρευνας που πραγµατοποι- ήθηκε τον Αύγουστο του 1999 στους νοµούς Έβρου και Ροδόπης επιτρέπει να διαπιστώσουµε την κυκλοφορία του ιού του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων στην περιφέ- ρεια αυτή της ελληνικής επικράτειας· ότι, απουσία οικολογικών συνόρων, οι φορείς που εµπλέκο- νται στη µετάδοση της ασθένειας δύνανται να προωθούνται είτε ενεργητικά είτε µεταφερόµενοι από τους ανέµους σε µεγάλες αποστάσεις· να πρέπει ζώων ότι ευπρόσβλητων ειδών ώστε να µη διευκολυνθεί η προώθηση της ασθένειας µέσω ιαιµικών ζώων· περιοριστούν µετακινήσεις οι (5) (6) ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 1999/ 293/ΕΚ ώστε να συµπεριληφθούν οι νοµοί Έβρου, Ροδόπης και Ξάνθης, ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1, 1η και 2η παράγραφος, της απόφασης 1999/ 293/ΕΚ, οι λέξεις «των νοµαρχιών δωδεκανήσου και Σάµου» αντι- καθίστανται από τις λέξεις «των νοµών ∆ωδεκανήσου, Σάµου, Έβρου, Ροδόπης και Ξάνθης». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική ∆ηµοκρατία. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. (2) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (3) ΕΕ L 114 της 1. 5. 1999, σ. 55