title: Komission asetus (EY) N:o 1915/1999, annettu 7 päivänä syyskuuta 1999, sianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 8. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 237/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1915/1999, annettu 7 päivänä syyskuuta 1999, sianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjär- jestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1370/95 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1719/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 30 päivänä elokuuta — 3 päivänä syyskuuta ja 6—7 päivänä syyskuuta 1999 haettuja määriä koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseisten tuotteiden tavanomaisen myynnin määrien ylittymiseen; olisi hylät- tävä ne kyseisiä tuotteita koskevat hakemukset, joiden osalta vientitodistuksia ei ole vielä myönnetty, sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään erityistoimenpi- teistä, kun vientitodistushakemukset koskevat määriä tai ovat vaarassa jotka ylittävät ja/tai kustannuksia, ylittää tavanomaiset myyntimäärät ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (3) 13 artiklan 11 kohdassa tarkoitetut rajat, sellaisena kuin niitä on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), ja/tai niihin liittyvät kustannukset kyseisellä kaudella, ja sianliha-alan tiettyjen on ominaista epävarmuus; näihin tuotteisiin sovellettavien tukien odotettavissa olevat muutokset ovat aiheuttaneet keinottelutarkoituksessa; vientitodistusten tuotteiden markkinoille hakemista 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1370/95 nojalla sianliha-alan vientitodis- tushakemuksiin sovelletaan seuraavaa: — keskeytetään mainitun asetuksen liitteessä I tarkoitetun luokan 1 ja 2 osalta niiden vireillä olevien hakemusten käsittely, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 8 päivästä syys- kuuta 1999 ja 15 päivästä syyskuuta 1999 lähtien. Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (2) EYVL L 125, 1. 8. 1998, s. 58. (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (4) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1607/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Europæisk økonomisk støtte til Rusland.

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
economic support
fraud
guarantee
use of aid

formats: html pdf print

text: C 170 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 I forbindelse med dioxinkrisen blev det ogs(cid:229) p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau vedtaget at tage dyr ud af handlen af hensyn til folkesundheden. ¯rsagen var imidlertid her ikke en virus- eller bakterieinfektion, men menneske- lige fejl, der medfłrte sygdom. Men fłlgerne for de berłrte bedrifter var de samme. Mener Kommissionen ikke, at omfanget af dioxinkrisen i Belgien og det forhold, at s(cid:229)danne menneskelige fejl ogs(cid:229) sker i andre medlemsstater, er af en s(cid:229)dan art, at en udvidelse af retsgrundlaget for f(cid:230)llesskabs- stłtte er łnskv(cid:230)rdigt, s(cid:229)ledes at fremtidige, objektivt dokumenterbare sygdomme hos dyr, der medfłrer, at de berłrte dyr og de derfra stammende produkter bliver uegnede til menneskelig fłde og derfor tages ud af handlen, kan v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt grundlag for f(cid:230)llesskabsstłtte til de berłrte bedrifter? Er Kommissionen rede til (cid:129) om nłdvendigt (cid:129) at forel(cid:230)gge forslag til retsregler med sigte p(cid:229) at skabe et retsgrundlag for dette? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. oktober 1999) Det er rigtigt, at EU ifłlge g(cid:230)ldende bestemmelser, dvs. R(cid:229)dets beslutning 90/0424/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det (1), kun kan yde tilskud til udryddelse og overv(cid:229)gning af de til beslutningen, der bl. a. omfatter bovin spongiform sygdomme, som er anfłrt encephalopati (BSE). listen i bilaget i Dioxinkrisen er ikke for(cid:229)rsaget af en af de sygdomme, der er anfłrt p(cid:229) listen, men skyldes en menneskelig fejl, som har medfłrt en forurening af fłdevarek(cid:230)den. Kommissionen mener, at ansvarsreglerne i princippet błr anvendes, n(cid:229)r der sker en menneskelig fejl. Den, der har forvoldt forureningen, kan under ingen omst(cid:230)ndigheder modtage erstatning. Hvad ang(cid:229)r medlemsstaternes muligheder for at yde statsstłtte til landbrugere og virksomheder, som lider tab p(cid:229) grund af en s(cid:229)dan fejl, tillader Kommissionen sig at henvise til det svar, den afgav p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l P-1609/99 (2). (1) (2) EFT L 224 af 18. 8. 1990. EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 147. (2000/C 170 E/055) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1607/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (7. september 1999) Om: Europ(cid:230)isk łkonomisk stłtte til Rusland Forlydenderne fra forskellige internationale kilder om, at i det mindste en del (cid:129) og det skulle dreje sig om en meget stor del (cid:129) af den łkonomiske stłtte, som det internationale samfund har ydet til Rusland til forskellige form(cid:229)l, skulle v(cid:230)re blevet omdirigeret til uforudsete og m(cid:229)ske endog private form(cid:229)l, kr(cid:230)ver en hurtig undersłgelse af, til hvilke form(cid:229)l den stłtte, som Den Europ(cid:230)iske Union har ydet til Rusland i de senere (cid:229)r, og som stadig ydes til humanit(cid:230)r bistand, til gaver, til l(cid:229)n p(cid:229) lempelige vilk(cid:229)r og til f(cid:230)llesskabs- programmer fastlagt med udgangspunkt i bilaterale aftaler eller partnerskabsaftaler, reelt g(cid:229)r. Opm(cid:230)rksomheden skal henledes p(cid:229), at det netop i g(cid:229)r i Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg kom frem, at et stort kvantum smłr (6. 750 t) bestemt til Rusland til meget favorable priser p(cid:229) ulovlig vis er blevet omdirigeret til Polen, samtidig med, at Kommissionens młdereferater, som skulle have kunnet kaste lys over denne svigagtige adf(cid:230)rd, er forsvundet fra Kommissionens kontorer i Bruxelles (FlØchard-sagen). 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/51 Finder Kommissionen ikke, at det ville v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at indhente passende garantier vedrłrende de overfłrte belłbs anvendelsesform(cid:229)l og is(cid:230)r vedrłrende forpligtede og endnu ikke overfłrte belłbs anvendelsesform(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (6. oktober 1999) Kommissionen er klar over de nuv(cid:230)rende forlydender om hvidvaskning af penge i Rusland og ser med stigende bekymring p(cid:229) beskyldningerne om misbrug af stłtten til Rusland. Det er klart, at man m(cid:229) afvente resultaterne af de igangv(cid:230)rende undersłgelser i F(cid:230)llesskabet og De Forenede Stater. F(cid:230)llesskabsstłtten ydes v(cid:230)sentligst som gavebistand og formidles gennem TACIS-programmet. Midlerne herfra udbetales til de virksomheder i F(cid:230)llesskabet, som yder faglig bistand og r(cid:229)dgivning til Rusland samt til fłdevarehj(cid:230)lp, der overv(cid:229)ges og evalueres meget nłje. Midlerne sendes ikke direkte til Rusland. Endvidere modtager Rusland for łjeblikket ingen l(cid:229)n fra F(cid:230)llesskabet og Den Europ(cid:230)iske Investeringsbanks udl(cid:229)nsmandatet (EIB) for tredjelande omfatter ikke Rusland. Hvad ang(cid:229)r sagen med smłr, der var bestemt til Rusland og omdirigeret til Polen, skal Kommissionen bem(cid:230)rke, at den g(cid:229)r helt tilbage til 1991/1992. Kłberen af det smłr, som blev solgt ved denne lejlighed, var f(cid:230)llesskabsoperatłr. Desuden var kunderne polske mellemm(cid:230)nd. Det er derfor vanskeligt at fastsl(cid:229) nogen direkte forbindelse til de forhold, som er n(cid:230)vnt i spłrgsm(cid:229)let fra det (cid:230)rede medlem. Det (cid:230)rede medlem henvises endvidere til Kommissionens erkl(cid:230)ring til Parlamentet under drłftelsen den 16. september 1999. (2000/C 170 E/056) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1613/99 af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen (15. september 1999) Om: Kampen mod landminer Den foreg(cid:229)ende Kommission var meget aktiv i kampen mod landminer. Hvilke initiativer vil den nye Kommission tage med henblik p(cid:229) at forts(cid:230)tte disse aktioner? Er Kommissionen rede til i denne forbindelse af afholde en ny international konference; hvorn(cid:229)r og hvor er en s(cid:229)dan konference i bekr(cid:230)ftende fald planlagt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (11. oktober 1999) I henhold til R(cid:229)dets resolution 11913/96 og Parlamentets beslutning A4-0149/95 har Kommissionen under s(cid:230)rlig henvisning til de inden for rammerne af Ottawa-traktaten indg(cid:229)ede forpligtelser til hensigt at yde et stłrre bidrag til at forst(cid:230)rke de internationale bestr(cid:230)belser p(cid:229) at bek(cid:230)mpe det verdensomsp(cid:230)ndende problem med personelminer. Inden udgangen af 1999 vil Parlamentet og R(cid:229)det f(cid:229) forelagt et udkast til ledsaget af en meddelelse herom til R(cid:229)det og forordning om en f(cid:230)lles aktion mod personelminer, Parlamentet. I denne forbindelse l(cid:230)gges der s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) en bedre koordination af aktiviteterne i Kommissionen, medlemsstaterne og p(cid:229) internationalt niveau, herunder stłtte til De Forenede Nationer i forbindelse med dets samlede koordinerende rolle. Alle andre stłrre aktiviteter iv(cid:230)rksat af Kommissionen, som f. eks


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1917/1999 av den 7 september 1999 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

formats: pdf print

text: L 237/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/1999 av den 7 september 1999 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp- ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan- dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb- lommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken och Gazaremsan (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/ 97 (4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna. Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp- liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord- ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999. Den skall tillämpas från den 8 till den 21 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 8. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/7 BILAGA Period: 8–21 september 1999 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Småblommiga rosor 14,93 9,79 25,26 11,70 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Småblommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien Västbanken och Gazaremsan — — — — — — — — — — 8,32 9,22 — — — — — — — —


title: WRITTEN QUESTION P-1616/99 by Stanislaw Tillich (PPE-DE) to the Commission. Commission staff.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU office or agency
European Commission
European official
contract staff
exchange of information

text: C 170 E/52 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 will be considered in the context of the new regulation to be adopted, and in close cooperation with the United Nations and other actors in this area. It is currently not envisaged to hold a major international conference in the near future. (2000/C 170 E/057) WRITTEN QUESTION P-1616/99 by Stanislaw Tillich (PPE-DE) to the Commission (7 September 1999) Subject: Commission staff Can the Commission say how many auxiliary and local staff and special advisers (cid:129) in addition to the permanent and temporary posts arising from the EU budget (cid:129) it pays out of the budget and what amounts are involved? Can it provide the same details on staff not governed by the Staff Regulations and employed, for example, at the European agencies, technical assistance offices (TAOs) and international organisations (e. g. for the Balkans)? How many posts remain vacant in the end? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (6 October 1999) On 31 August 1999, the Commission employed: Statute Number Budget heading 1999 appropriations Auxiliary staff Special advisers Local staff in the offices of the Union Local staff in the delegations 1 310 31 192 1 696 (1) A-7000 A-1113 A-1112 A-6001 36 310 000 165 000 6 850 000 37 550 000 (1) (1) Out of maintenance and safety agents under local contract (estimated up to 203 persons for a total cost of approximately € 650 000). (in euros) Some local staff for technical assistance, assigned to the delegations and financed on the B7-5 chapter of the part B of the budget, are not included in the above mentioned human resources. Their number is approximately 150 person/year. Agencies are given a large autonomy in relation to staff management. Their current statutory staff is approximately 1 200 persons. At present, the Commission does not have data concerning the number of (cid:145)non statutory(cid:146) personnel working in the agencies. This would need an ad hoc survey to each one of the 11 agencies. Meanwhile, in answer to the specific questions: According to the results of the most recent survey on technical assistance, carried out in September/ October 1998, the cost of technical assistance offices (TAOs) working for the Commission corresponds to approximately € 200 million. The number of person/year working in TAOs listed by the Commission was approximately 1 000. However the number of indicated person/year does not systematically include the support staff (secretariat, for example) employed by TAOs. Moreover, when the product of TAOs is expressed in terms of delivery of a given service (output) and not of volume of human resources used 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/53 (input), the number of personnel employed by TAOs does not constitute a contractual criterion and is therefore not known by the Commission. A new report updating the data on TAOs is being finalised and will be submitted to the budgetary authority in the near future. At present, the Community rebuilding effort in Kosovo is coordinated by a task force of the Commission, of approximately 35 persons, comprised mainly of officials of the Commission and local agents (statutory personnel). It will be replaced in the future by a Kosovo rebuilding agency. Budgetary vacant posts at 31 August 1999, are as follows: Budget Posts Number Operation (fonctionnement) Operation (fonctionnement) Research (Indirect actions) permanent temporary permanent (administrative, scientific and technical) Office for Official Publications of the European Communities permanent 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) WRITTEN QUESTION P-1618/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (7 September 1999) Subject: MED Programmes The resolution on the Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2 of the EC Treaty) together with the Commission(cid:146)s replies refers to serious irregularities and significant shortcomings in the management of the financial pro- grammes (1992-1995). The same resolution notes that the funding proposals for MED-Urbs (29 July 1992), MED-Campus (14 October 1992, MED-Invest (14 December 1992) and MED-Media (18 May 1993) involved spending of ECU 78 million. Will the Commission provide a full and detailed list of all public and private bodies, undertakings, companies, firms, individuals and organisations in Member States and other countries which have received sums under the abovementioned programmes up to a total of ECU 78 million, giving details of the exact amounts concerned? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 October 1999) The ECU 78 million referred to in the Parliament(cid:146)s resolution of July 1996 were spent on financing decentralised cooperation networks for the period 1992-1995, and technical assistance to them (ARTM (agency for Trans-Mediterranean networks) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) (cid:129) and the Television trust for the environment (TVE)). Since the resolution, the Commission has regularly kept the Committee on Budgetary Control informed of follow-ups to the Court of Auditors(cid:146) report, and the progress of recovery orders. The Commission has sent additional information on the financing decisions for the various networks for the period 1992-1995 directly to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat


title: First annual survey on the implementation and enforcement of Community environmental law : October 1996 to December 1997.

eurovoc_concepts:
EU control
EU environmental policy
access to EU information
environmental law


title: Reglamento (CE) n° 1916/1999 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 237/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1916/1999 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1999 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhe- sión de Austria, Finlandia y Suecia y el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1536/1999 de la Comisión (3), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación en el sector de la carne de porcino; Considerando que a la vista de la situación del mercado la aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 1536/1999 a los datos de que dispone la Comisión en la actualidad conduce a modi- ficar las restituciones a la exportación, actualmente en vigor, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifican, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación de los productos contem- plados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2759/75, fijadas por anticipado en el Anexo del Reglamento (CE) no 1536/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 178 de 14. 7. 1999, p. 24. 8. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 237/5 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino Código del producto Destino de la restitución (1) Importe de la restitución Código del producto Destino de la restitución (1) Importe de la restitución (en EUR/100 kg de peso neto) (en EUR/100 kg de peso neto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Polonia, República Checa, República Eslovaca, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Eslovenia, Letonia, Lituania, Estonia 02 todos los destinos, a excepción de los destinos 01 03 Rusia 04 todos los destinos. NOTA: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión


title: PREGUNTA ESCRITA P-1603/99 de Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión. El seísmo en Turquía y la central nuclear de Akkuyu.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Türkiye
disaster area
earthquake
external competence (EU)
nuclear power station
siting of power stations

text: C 203 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/011) PREGUNTA ESCRITA P-1603/99 de Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: El se(cid:237)smo en Turqu(cid:237)a y la central nuclear de Akkuyu El 16 de agosto de 1999, un terremoto con una intensidad de aproximadamente 7 grados en la escala Richter sacudi(cid:243) Turqu(cid:237)a, siendo uno de los mÆs destructores que jamÆs haya registrado este pa(cid:237)s. El nœmero de muertos y heridos causados por el se(cid:237)smo asciende a varios millares, y son innumerables los edificios destruidos en Estambul, Izmit, Eskisehir y otras localidades. Cabe seæalar que este terremoto se suma a una larga serie de grandes se(cid:237)smos que han sacudido toda esta regi(cid:243)n en los œltimos aæos, clasificÆndola entre las mÆs expuestas del mundo. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su posici(cid:243)n en relaci(cid:243)n con el proyecto de construcci(cid:243)n de una central nuclear en la regi(cid:243)n turca de Akkuyu, que tambiØn fue sacudida por un se(cid:237)smo hace aproximadamente un aæo, que se cobr(cid:243) la vida de varias decenas de ciudadanos turcos, ademÆs de causar importantes daæos en edificios e instalaciones en un radio de bastantes kil(cid:243)metros? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1999) La informaci(cid:243)n recogida por la Comisi(cid:243)n pone de manifiesto que las autoridades turcas aœn no han adoptado ninguna decisi(cid:243)n respecto a la adjudicaci(cid:243)n del contrato relativo a la construcci(cid:243)n de la central nuclear de Akkuyu. Esta informaci(cid:243)n no indica fecha alguna para la adopci(cid:243)n de tal decisi(cid:243)n. Respecto a las cuestiones de seguridad relativas al proyecto, las autoridades turcas manifestaron en el pasado que la zona de Akkuyu se eligi(cid:243) despuØs de haberse realizado estudios en profundidad, principalmente de los aspectos s(cid:237)smicos, geol(cid:243)gicos y medioambientales. Por lo que se refiere, en concreto, a la sismicidad de la regi(cid:243)n de Akkuyu, segœn el Organismo Internacional de Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (OIEA), los planes previstos para la central nuclear tienen en cuenta la posibilidad de que se produzcan terremotos de mayor intensidad que los registrados hasta el momento en esta regi(cid:243)n, tomando como hip(cid:243)tesis que el epicentro se sitœe en el lugar de la central, y no en la l(cid:237)nea de falla mÆs pr(cid:243)xima, a 20 kil(cid:243)metros de dicho lugar. Segœn el OIEA, el dramÆtico terremoto ocurrido en el mes de agosto en el noroeste de Turqu(cid:237)a y muy lejos, sin embargo, de Akkuyu, no invalidar(cid:237)a desde el punto de vista tØcnico las hip(cid:243)tesis consideradas para estos cÆlculos. Por œltimo hay que recordar que, aunque la Comisi(cid:243)n siga atentamente el proyecto de construcci(cid:243)n de la central de Akkuyu, no tiene competencia para participar en las decisiones relativas a la construcci(cid:243)n y el lugar elegido. Los responsables de este tipo de decisiones son las autoridades turcas y, en particular, el Organismo turco de energ(cid:237)a at(cid:243)mica (TAEA). (2000/C 203 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-1615/99 de Caroline Jackson (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1999) Asunto: Carne de bisonte y pago de primas conforme al rØgimen comunitario relativo a la carne de vacuno ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si existe alguna posibilidad de que acceda a ampliar a la carne de bisonte el sistema de pago de primas conforme al rØgimen comunitario relativo a la carne de vacuno? En caso negativo, ¿por quØ raz(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) No es competencia de la Comisi(cid:243)n decidir la inclusi(cid:243)n del bisonte en el rØgimen de primas del sector de la carne de vacuno. La posibilidad de que ese animal opte a las primas bovinas no estÆ contemplada en el actual Reglamento de base de la carne de vacuno (Reglamento (CEE) no 805/68 (1)) ni en la nueva


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1605/99 från Marianne Thyssen (PPE-DE) till kommissionen. Utvidgning av den rättsliga grunden för gemenskapsstöd.

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
animal product
epidemic
legal basis
public health
withdrawal from the market

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/49 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (27 oktober 1999) R(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som 1. fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (cid:228)ndrades genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997. Artikel 10. 1 i direktivet lyder enligt f(cid:246)ljande: (cid:148)TV-reklam och k(cid:246)p-TV skall vara l(cid:228)tta att k(cid:228)nna igen som s(cid:229)dana och h(cid:229)llas klart (cid:229)tskilda fr(cid:229)n andra delar av programtj(cid:228)nsten med optiska och/eller akustiska hj(cid:228)lpmedel. (cid:148) Detta utesluter inte samtidig s(cid:228)ndning av program och TV-reklam. D(cid:228)remot skulle en del av bildrutan f(cid:229) utg(cid:246)ras av reklam endast om reklamen klart markeras som reklam och (cid:228)r klart (cid:229)tskild fr(cid:229)n det (cid:246)vriga programmet. Det (cid:228)r sj(cid:228)lvklart att denna reklam m(cid:229)ste uppfylla alla kraven i direktivet n(cid:228)r det g(cid:228)ller TV- reklam, s(cid:228)rskilt de begr(cid:228)nsningar som g(cid:228)ller uts(cid:228)ndningstid och som avses i artiklarna 11 och 18. 2. S. k. virtuell reklam f(cid:246)rbjuds inte i direktivet. Direktivet t(cid:228)cker alla former av TV-reklam som i artikel 1. c definieras som (cid:148)varje form av s(cid:228)nt meddelande antingen mot betalning eller mot liknande ers(cid:228)ttning(cid:148). Direktivet g(cid:228)ller (cid:228)ven sponsring av televisionsprogram som skall uppfylla s(cid:228)rskilda villkor. Virtuell reklam (cid:228)r en relativt ny f(cid:246)reteelse som, beroende p(cid:229) de s(cid:228)rskilda omst(cid:228)ndigheterna, kan omfattas antingen av definitionen av TV-reklam eller av sponsring. Det (cid:228)r sk(cid:228)l att notera att smygreklam klart f(cid:246)rbjuds i artikel 10. 4 i direktivet. Med beaktande av de m(cid:229)nga olika m(cid:246)jligheter p(cid:229) vilka s. k. virtuell reklam kan genomf(cid:246)ras och att TV- producenter f(cid:246)rst nu b(cid:246)rjat utveckla dessa metoder kan man endast fr(cid:229)n fall till fall g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av vilka de r(cid:228)ttsliga f(cid:246)ljderna av direktivet (cid:228)r. Enligt det (cid:228)ndrade direktivet (cid:228)r det inte obligatoriskt att tidsm(cid:228)ssigt skilja (cid:229)t reklamtid och 3. och 4. sj(cid:228)lva programmet. I artikel 10. 1 f(cid:246)reskrivs endast att reklam b(cid:246)r h(cid:229)llas (cid:229)tskilt fr(cid:229)n andra delar av programtj(cid:228)nsten med optiska och/eller akustiska hj(cid:228)lpmedel. Kommissionen k(cid:228)nner inte till det expertutl(cid:229)- tande som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. 5. Enligt artikel 27 i direktiv 89/0552/EEG, s(cid:229)som (cid:228)ndrat, skulle medlemsstaterna senast den 30 decem- ber 1998 s(cid:228)tta i kraft de lagar och andra f(cid:246)rfattningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att f(cid:246)lja detta direktiv, och underr(cid:228)tta kommissionen om detta. Tyskland har inte underr(cid:228)ttat kommissionen om att den har antagit alla best(cid:228)mmelser som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av direktivet. Kommissionen har inte heller n(cid:229)gra ytterligare uppgifter enligt vilka den har sk(cid:228)l att tro att de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga best(cid:228)mmelserna formellt har antagits. D(cid:228)rf(cid:246)r har kommissionen s(cid:228)nt Tyskland ett motiverat yttrande. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r ingen m(cid:246)jlighet att bed(cid:246)ma eventuella (cid:228)ndringar i det tyska TV-s(cid:228)ndningsavtalet mellan delstaterna. (2000/C 170 E/054) SKRIFTLIG FR¯GA P-1605/99 fr(cid:229)n Marianne Thyssen (PPE-DE) till kommissionen (7 september 1999) ˜mne: Utvidgning av den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d Gemenskapsr(cid:228)tten inneh(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande endast en r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d till f(cid:246)retag som drabbas av kriser som g(cid:246)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att man plockar bort produkter fr(cid:229)n marknaden. Vad som avses (cid:228)r djur- eller v(cid:228)xtsjukdomar som kan spridas fr(cid:229)n djur till m(cid:228)nniskor. Gemenskapsst(cid:246)det till hanteringen av BSE-krisen utgick med st(cid:246)d av denna r(cid:228)ttsliga grund. C 170 E/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 N(cid:228)r det g(cid:228)ller dioxinkrisen har man ocks(cid:229) fattat ett beslut p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) om att ta bort djur fr(cid:229)n marknaden av folkh(cid:228)lsosk(cid:228)l. I detta fall beror faran f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan inte p(cid:229) n(cid:229)gon virus- eller bakterieinfek- tion utan p(cid:229) ett m(cid:228)nskligt fel. Effekten f(cid:246)r f(cid:246)retagen (cid:228)r emellertid likartad. Anser inte kommissionen att den omfattande dioxinkrisen i Belgien och det faktum att ett liknande m(cid:228)nskligt fel kan beg(cid:229)s i andra medlemsstater g(cid:246)r det (cid:246)nskv(cid:228)rt med en bredare r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d, s(cid:229) att andra fall av djursjukdomar d(cid:228)r drabbade djur och produkter av dessa djur blir otj(cid:228)nliga som m(cid:228)nniskof(cid:246)da och m(cid:229)ste tas bort fr(cid:229)n handeln kan ses som ett fullgott sk(cid:228)l f(cid:246)r gemen- skapsst(cid:246)d till drabbade f(cid:246)retag? ˜r kommissionen beredd att vid behov l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag i syfte att skapa en s(cid:229)dan r(cid:228)ttslig grund? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (8 oktober 1999) Det st(cid:228)mmer att det i den aktuella gemenskapslagstiftningen, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt r(cid:229)dets beslut 90/0424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (1), f(cid:246)reskrivs finansiellt st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen endast f(cid:246)r bek(cid:228)mpning och (cid:246)vervakning av de sjukdomar som f(cid:246)rtecknas i bilagan till det beslutet, som bl. a. innefattar bovin spongiform encefalopati (BSE). Dioxinkrisen orsakades inte av n(cid:229)gon av sjukdomarna i f(cid:246)rteckningen, utan beror p(cid:229) den m(cid:228)nskliga faktorn, vilket har lett till att n(cid:228)ringskedjan har f(cid:246)rorenats. Kommissionen anser att n(cid:228)r den m(cid:228)nskliga faktorn (cid:228)r inblandad skall i princip reglerna om ansvar g(cid:228)lla. Inte i n(cid:229)got fall f(cid:229)r f(cid:246)rorenaren beviljas ers(cid:228)ttning. N(cid:228)r det g(cid:228)ller medlemsstaternas m(cid:246)jlighet att bevilja statligt st(cid:246)d till enskilda eller f(cid:246)retag som har drabbats av skador till f(cid:246)ljd av ett fel pga den m(cid:228)nskliga faktorn, vill kommissionen h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-1609/99 (2) som behandlar detta (cid:228)mne. (1) (2) EGT L 224, 18. 8. 1990. EGT C 27 E, 29. 1. 2000, s. 147. (2000/C 170 E/055) SKRIFTLIG FR¯GA P-1607/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (7 september 1999) ˜mne: Europeisk finansiering i Ryssland Enligt uppgifter fr(cid:229)n skilda internationella k(cid:228)llor skall (cid:229)tminstone en del av de (cid:129) i vissa fall mycket h(cid:246)ga (cid:129) summor som det internationella samfundet i olika former avsatt f(cid:246)r Ryssland, ha anv(cid:228)nts i andra syften (cid:228)n de som f(cid:246)rutsetts, kanske (cid:228)ven i privata intressen. Dessa uppgifter kr(cid:228)ver en omedelbar kontroll av hur man i sj(cid:228)lva verket har anv(cid:228)nt dessa belopp som Europeiska unionen de senaste (cid:229)ren har spenderat och fortfarande spenderar i Ryssland i form av humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp, g(cid:229)vor, l(cid:229)n och f(cid:246)rdelaktiga villkor samt gemenskapsprogram som resulterar fr(cid:229)n bilaterala avtal eller partnerskapsavtal. Jag p(cid:229)minner om att det s(cid:229) sent som ig(cid:229)r stod klart f(cid:246)r Europaparlamentets budgetkontrollutskott att ett stort parti sm(cid:246)r (6 750 ton) som Ryssland skulle f(cid:229) k(cid:246)pa till ett mycket f(cid:246)rdelaktigt pris, olagligt g(cid:229)tt till Polen i st(cid:228)llet, medan de handlingar fr(cid:229)n kommissionen som skulle ha kunnat avsl(cid:246)ja bedr(cid:228)geriet har f(cid:246)rsvunnit fr(cid:229)n kommissionens kontor i Bryssel (FlØchard-fallet)


title: Erster Jahresbericht über die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft : Oktober 1996 bis Dezember 1997.


title: WRITTEN QUESTION No. 1610/99 by Hanja MAIJ-WEGGEN Unfavourable ruling by the Commission on compensation awarded by the Dutch Government to filling station operators in the Dutch-German border region

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
common commercial policy
control of State aid
frontier region
motor fuel
retail trade


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1604/99 del John PURVIS Plutonium- ja ydinonnettomuuksien vaaroja käsittelevän tutkimuksen tulokset

eurovoc_concepts:
environmental impact
nuclear accident
public health
radioactivity
research expenditure (EU)
research results

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/145 Respuesta comœn a las preguntas escritas P-1602/99 y E-1663/99 dada por el Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n coincide con Sus Seæor(cid:237)as en la necesidad de actuar con urgencia para mejorar las condiciones de los pasajeros en caso de sobrerreserva, por lo que ya ha propuesto (1) enmiendas al Reglamento (CEE) 295/91 del Consejo, de 4 de febrero de 1991, por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular (2). En su propuesta modificada (3) la Comisi(cid:243)n acoge tambiØn las sugerencias del Parlamento. Sin embargo, su adopci(cid:243)n estÆ todav(cid:237)a pendiente de adopci(cid:243)n por el Consejo. La propuesta cubre casi todos los aspectos mencionados espec(cid:237)ficamente por Su Seæor(cid:237)a. (cid:218)nicamente la fijaci(cid:243)n del porcentaje de sobrerreserva autorizado no se ha incluido porque las compaæ(cid:237)as aØreas mismas fijan dicho porcentaje segœn sus propias estad(cid:237)sticas de pasajeros no presentados. Estas cifras var(cid:237)an segœn las compaæ(cid:237)as y las rutas, por lo que no es posible fijar un porcentaje ajustado a todas las situaciones en Europa. La propuesta no cubre las compensaciones por retraso, aunque se debatirÆ el tema en relaci(cid:243)n con un documento de consulta sobre los derechos de los pasajeros de transporte aØreo que se presentarÆ en breve. Este documento tratarÆ tambiØn la cuesti(cid:243)n de la aceptabilidad de las actuales condiciones de transporte por las compaæ(cid:237)as aØreas. Por œltimo, el reciente Convenio de Montreal de 28 de mayo de 1999 incluye disposiciones actualizadas relativas a los daæos y al retraso de los equipajes. La Comisi(cid:243)n propone que la Comunidad se adhiera a este Convenio y estÆ considerando espec(cid:237)ficamente si conviene tomar una iniciativa al respecto en relaci(cid:243)n con el equipaje. (1) DO C 120 de 18. 4. 1998. (2) DO L 36 de 8. 2. 1991. (3) DO C 351 de 18. 11. 1998. (2000/C 27 E/177) PREGUNTA ESCRITA P-1604/99 de John Purvis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: Resultados de investigaciones sobre los peligros de accidentes nucleares y con plutonio Se ha informado («The Times» de Londres 9. 8. 1999) que la Unidad de Protecci(cid:243)n de la Radiaci(cid:243)n de la UE estÆ financiando investigaciones en los laboratorios de UKAEA de Harwell, en los que se incluye la inyecci(cid:243)n e inhalaci(cid:243)n de plutonio radioactivo realizada por personas voluntarias para simular los efectos de un accidente nuclear en el cuerpo humano. ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar sobre los efectos (de haberlos) que se hayan observado en las personas en cuesti(cid:243)n y sobre las implicaciones a mÆs amplia escala de los peligros de un accidente nuclear o con plutonio? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha subvencionado dos proyectos dentro del Tercer (1990-1994) y Cuarto (1994-1998) Programas Marco que incluyen estudios que precisan la inhalaci(cid:243)n e inyecci(cid:243)n por personas voluntarias de is(cid:243)topos de plutonio espec(cid:237)ficos. Estos proyectos formaban parte de una investigaci(cid:243)n de amplia base en la que han participado 12 instituciones de los Estados miembros con el objeto de comprender mejor cuantitativamente el comporta- miento de los radionucleidos en el cuerpo humano (biocinØtica) y de contribuir a conseguir unas evaluaciones mÆs fiables de las dosis y el riesgo de las exposiciones accidentales y profesionales. Los estudios se realizaron tras su adecuada aprobaci(cid:243)n por un comitØ de Øtica, basÆndose en una evaluaci(cid:243)n de los posibles riesgos para la salud. Las dosis totales administradas a los voluntarios no


title: Transport business statistics : Taxi drivers: High wage adjusted labour productivity, but low per capita productivity.

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
land transport
persons in work
taxi
transport statistics
turnover
work productivity


title: Verhandlungen zur Einsetzung europäischer Betriebsräte : Eine Analyse der Vereinbarungen nach Artikel 13.

eurovoc_concepts:
business policy
information analysis
worker consultation
worker information
works council


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1607/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Europeisk finansiering i Ryssland.

text: C 170 E/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 N(cid:228)r det g(cid:228)ller dioxinkrisen har man ocks(cid:229) fattat ett beslut p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) om att ta bort djur fr(cid:229)n marknaden av folkh(cid:228)lsosk(cid:228)l. I detta fall beror faran f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan inte p(cid:229) n(cid:229)gon virus- eller bakterieinfek- tion utan p(cid:229) ett m(cid:228)nskligt fel. Effekten f(cid:246)r f(cid:246)retagen (cid:228)r emellertid likartad. Anser inte kommissionen att den omfattande dioxinkrisen i Belgien och det faktum att ett liknande m(cid:228)nskligt fel kan beg(cid:229)s i andra medlemsstater g(cid:246)r det (cid:246)nskv(cid:228)rt med en bredare r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d, s(cid:229) att andra fall av djursjukdomar d(cid:228)r drabbade djur och produkter av dessa djur blir otj(cid:228)nliga som m(cid:228)nniskof(cid:246)da och m(cid:229)ste tas bort fr(cid:229)n handeln kan ses som ett fullgott sk(cid:228)l f(cid:246)r gemen- skapsst(cid:246)d till drabbade f(cid:246)retag? ˜r kommissionen beredd att vid behov l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag i syfte att skapa en s(cid:229)dan r(cid:228)ttslig grund? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (8 oktober 1999) Det st(cid:228)mmer att det i den aktuella gemenskapslagstiftningen, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt r(cid:229)dets beslut 90/0424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (1), f(cid:246)reskrivs finansiellt st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen endast f(cid:246)r bek(cid:228)mpning och (cid:246)vervakning av de sjukdomar som f(cid:246)rtecknas i bilagan till det beslutet, som bl. a. innefattar bovin spongiform encefalopati (BSE). Dioxinkrisen orsakades inte av n(cid:229)gon av sjukdomarna i f(cid:246)rteckningen, utan beror p(cid:229) den m(cid:228)nskliga faktorn, vilket har lett till att n(cid:228)ringskedjan har f(cid:246)rorenats. Kommissionen anser att n(cid:228)r den m(cid:228)nskliga faktorn (cid:228)r inblandad skall i princip reglerna om ansvar g(cid:228)lla. Inte i n(cid:229)got fall f(cid:229)r f(cid:246)rorenaren beviljas ers(cid:228)ttning. N(cid:228)r det g(cid:228)ller medlemsstaternas m(cid:246)jlighet att bevilja statligt st(cid:246)d till enskilda eller f(cid:246)retag som har drabbats av skador till f(cid:246)ljd av ett fel pga den m(cid:228)nskliga faktorn, vill kommissionen h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-1609/99 (2) som behandlar detta (cid:228)mne. (1) (2) EGT L 224, 18. 8. 1990. EGT C 27 E, 29. 1. 2000, s. 147. (2000/C 170 E/055) SKRIFTLIG FR¯GA P-1607/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (7 september 1999) ˜mne: Europeisk finansiering i Ryssland Enligt uppgifter fr(cid:229)n skilda internationella k(cid:228)llor skall (cid:229)tminstone en del av de (cid:129) i vissa fall mycket h(cid:246)ga (cid:129) summor som det internationella samfundet i olika former avsatt f(cid:246)r Ryssland, ha anv(cid:228)nts i andra syften (cid:228)n de som f(cid:246)rutsetts, kanske (cid:228)ven i privata intressen. Dessa uppgifter kr(cid:228)ver en omedelbar kontroll av hur man i sj(cid:228)lva verket har anv(cid:228)nt dessa belopp som Europeiska unionen de senaste (cid:229)ren har spenderat och fortfarande spenderar i Ryssland i form av humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp, g(cid:229)vor, l(cid:229)n och f(cid:246)rdelaktiga villkor samt gemenskapsprogram som resulterar fr(cid:229)n bilaterala avtal eller partnerskapsavtal. Jag p(cid:229)minner om att det s(cid:229) sent som ig(cid:229)r stod klart f(cid:246)r Europaparlamentets budgetkontrollutskott att ett stort parti sm(cid:246)r (6 750 ton) som Ryssland skulle f(cid:229) k(cid:246)pa till ett mycket f(cid:246)rdelaktigt pris, olagligt g(cid:229)tt till Polen i st(cid:228)llet, medan de handlingar fr(cid:229)n kommissionen som skulle ha kunnat avsl(cid:246)ja bedr(cid:228)geriet har f(cid:246)rsvunnit fr(cid:229)n kommissionens kontor i Bryssel (FlØchard-fallet). 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/51 Anser inte kommissionen att den b(cid:246)r skaffa garantier f(cid:246)r vart de utbetalade pengarna har g(cid:229)tt och vart de som anslagits men (cid:228)nnu inte betalats ut kommer att g(cid:229)? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (6 oktober 1999) Kommission (cid:228)r medveten om den senaste tidens spekulationer i medierna om penningtv(cid:228)tt i Ryssland och om de v(cid:228)xande farh(cid:229)gorna (cid:246)ver det p(cid:229)st(cid:229)dda missbruket av bist(cid:229)ndsmedel i Ryssland. Resultaten av de unders(cid:246)kningar som p(cid:229)g(cid:229)r i gemenskapen och i F(cid:246)renta staterna m(cid:229)ste naturligtvis inv(cid:228)ntas. Gemenskapens st(cid:246)d best(cid:229)r i huvudsak av g(cid:229)vobist(cid:229)nd som l(cid:228)mnas genom Tacis-programmet. Medlen anv(cid:228)nds f(cid:246)r att betala f(cid:246)retag i gemenskapen f(cid:246)r att de bist(cid:229)r Ryssland med teknisk expertis och r(cid:229)dgivning och med livsmedelsbist(cid:229)nd som noga (cid:246)vervakas och utv(cid:228)rderas. Medlen g(cid:229)r allts(cid:229) inte direkt till Ryssland. Ryssland f(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga l(cid:229)n fr(cid:229)n gemenskapen, och Europeiska investeringsbankens mandat att l(cid:229)na ut pengar till l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen omfattar inte Ryssland. N(cid:228)r det g(cid:228)ller fallet med det sm(cid:246)r som var avsett f(cid:246)r Ryssland men omleddes till Polen vill kommissionen p(cid:229)minna om att denna h(cid:228)ndelse g(cid:229)r tillbaka till (cid:229)ren 1991(cid:141)1992. K(cid:246)paren av det sm(cid:246)r som s(cid:229)ldes f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l var en ekonomisk akt(cid:246)r i gemenskapen. Hans kunder var polska mellanh(cid:228)nder. Det (cid:228)r allts(cid:229) sv(cid:229)rt att fastst(cid:228)lla ett direkt samband med de anklagelser som ligger till grund f(cid:246)r parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisas ocks(cid:229) till kommissionens uttalande till parlamentet i debatten den 16 september 1999. (2000/C 170 E/056) SKRIFTLIG FR¯GA E-1613/99 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: Kampen mot landminor Den f(cid:246)reg(cid:229)ende Europeiska kommissionen var mycket aktiv vad g(cid:228)ller bek(cid:228)mpandet av landminor. Vilka initiativ kommer den nya kommissionen att ta f(cid:246)r att fullf(cid:246)lja dessa (cid:229)tg(cid:228)rder? ˜r kommissionen beredd att i detta sammanhang (cid:229)nyo arrangera en internationell konferens, och om detta (cid:228)r fallet, var och n(cid:228)r planerar man att h(cid:229)lla en dylik konferens? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (11 oktober 1999) i enlighet med r(cid:229)dets resolution nr 11913/96 och parlamentets resolution Kommissionen avser att A4-0149/95 st(cid:228)rka sitt bidrag till de internationella insatserna f(cid:246)r att l(cid:246)sa det globala problemet med truppminor, och detta med s(cid:228)rskild h(cid:228)nvisning till f(cid:246)rpliktelserna enligt Ottawakonventionen. Ett utkast till f(cid:246)rordning om (cid:229)tg(cid:228)rder mot antipersonella minor (truppminor) kommer, tillsammans med ett meddelande till r(cid:229)det och parlamentet om samma (cid:228)mne, att (cid:246)verl(cid:228)mnas till parlamentet och r(cid:229)det f(cid:246)re 1999 (cid:229)rs utg(cid:229)ng. I detta sammanhang l(cid:228)ggs s(cid:228)rskild vikt vid en (cid:246)kad samordning av kommissionens, medlemsstaternas och det internationella samfundets verksamhet samt vid st(cid:246)d till F(cid:246)renta nationerna i dess funktion som (cid:246)vergripande samordnare. Alla viktigare (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n kommissionens sida, t. ex. anordnande av inter-


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1611/99 af Graham WATSON Anvendelsen af nandrolon

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
animal feedingstuffs
application of EU law
hormone
labelling


title: QUESTION ECRITE no 1611/99 de Graham WATSON Utilisation de nasdrolone


title: Statistiques des entreprises de transports : Chauffeurs de taxi: Forte productivité du travail ajustée par les salaires, mais faible productivité par tête.


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1605/99 esittäjä(t): Marianne Thyssen (PPE-DE) komissiolle. Yhteisön tukea koskevan oikeusperustan laajentaminen.

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/49 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (27. lokakuuta 1999) Televisiotoimintaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteenso- 1. vittamisesta 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1989 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 89/0552/ETY on muutettu Euroo- pan parlamentin ja neuvoston 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997 antamalla direktiivill(cid:228) 97/0036/EY. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa todetaan, ett(cid:228) (cid:148)televisiomainonnan ja teleostosl(cid:228)hetysten on oltava helposti tunnistettavissa, ja ne on pidett(cid:228)v(cid:228) selv(cid:228)sti erill(cid:228)(cid:228)n muista ohjelmapalveluista optisin ja/tai akustisin keinoin. (cid:148) T(cid:228)m(cid:228) kattaa my(cid:246)s tilanteet, joissa ohjelmaa ja televisiomainoksia l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n yht(cid:228)aikaa. Kuvaruudun osittainen k(cid:228)ytt(cid:246) mainontaan on sallittua ainoastaan, jos mainonta on helposti tunnistettavissa mainon- naksi ja selv(cid:228)sti erotettu muusta ohjelmasta. On itsest(cid:228)(cid:228)n selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisen mainonnan on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) kaikki direktiiviss(cid:228) televisionmainonnalle asetetut vaatimukset ja erityisesti 11 ja 18 artiklassa asetetut aikarajoitukset. Ns. virtuaalimainontaa ei ole kielletty direktiiviss(cid:228). Direktiivi kattaa kaikki televisiomainonnan 2. muodot. Direktiivin 1 artiklan c kohdassa todetaan, ett(cid:228) mainonnalla tarkoitetaan direktiiviss(cid:228): (cid:148)kaikenlaista [. ] ilmoitusta, jonka julkinen tai yksityinen yritys l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) maksua tai muuta vastiketta vastaan(cid:148). Direktiivi kattaa my(cid:246)s televisio-ohjelmien sponsoroinnin, jolle on asetettu erityisi(cid:228) vaatimuksia. Virtuaalimainonta on suhteellisen uusi ilmi(cid:246), joka tapauksen mukaan voidaan katsoa joko televisiomai- nonnaksi tai sponsoroinniksi. Piilomainonta on kielletty direktiivin 10 artiklan 4 kohdassa. Kun otetaan huomioon se, ett(cid:228) virtuaalimainonta tarjoaa eritt(cid:228)in monenlaisia mahdollisuuksia ja televisio- l(cid:228)hetystoiminnan harjoittajien toimintatavat ovat t(cid:228)lt(cid:228) osin vasta kehittym(cid:228)ss(cid:228), virtuaalimainonnan oikeu- dellisia vaikutuksia direktiivin suhteen voidaan arvioida vain tapauskohtaisesti. 3. (cid:129)4. Muutetun direktiivin mukaan mainosajan ja ohjelma-ajan erottaminen toisistaan ei ole pakollista. Direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa edellytet(cid:228)(cid:228)n ainoastaan, ett(cid:228) mainokset ja ohjelma erotetaan toisistaan optisin tai akustisin keinoin. Komissio ei ole tietoinen kysyj(cid:228)n tarkoittamista asiantuntijalausunnoista. 5. Muutetun direktiivin 89/0552/ETY 27 artiklan mukaan j(cid:228)senvaltioiden oli saatettava voimaan t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset viimeist(cid:228)(cid:228)n 30. joulukuuta 1998 ja ilmoitettava t(cid:228)st(cid:228) komissiolle. Saksa ei ole ilmoittanut komissiolle saattaneensa voimaan kaikki direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi tarvit- tavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. Komissio ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole saanut mit(cid:228)(cid:228)n muita tietoja, joiden perusteella se voisi olettaa, ett(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset on virallisesti saatettu voimaan. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt Saksalle perustellun lausunnon. Komissio ei n(cid:228)in ollen voi arvioida Saksan osavaltioiden v(cid:228)liseen l(cid:228)hetystoimintaa koskevaan sopimukseen mahdollisesti tehtyj(cid:228) muutoksia. (2000/C 170 E/054) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1605/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marianne Thyssen (PPE-DE) komissiolle (7. syyskuuta 1999) Aihe: Yhteis(cid:246)n tukea koskevan oikeusperustan laajentaminen Yhteis(cid:246)n nykyisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan yhteis(cid:246)n tukitoimia sovelletaan vaikeuksissa oleviin yrityksiin vain silloin, kun vaikeudet johtuvat el(cid:228)imiss(cid:228) esiintyvist(cid:228) el(cid:228)in- tai kasviper(cid:228)isist(cid:228) sairauksista, joiden vuoksi t(cid:228)llaisista el(cid:228)imist(cid:228) jalostetut tuotteet on otettava pois markkinoilta, jotta sairaudet eiv(cid:228)t tarttuisi ihmisiin. BSE-kriisin yhteydess(cid:228) sovelletut yhteis(cid:246)n tukitoimet perustuvat t(cid:228)h(cid:228)n oikeusperustaan. C 170 E/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 My(cid:246)s dioksiinikriisin yhteydess(cid:228) yhteis(cid:246)n tasolla p(cid:228)(cid:228)tettiin el(cid:228)inten ottamisesta pois markkinoilta kansan- terveyden suojelemiseksi. Erona BSE-kriisiin oli kuitenkin se, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa sairastuminen ei johtunut virusper(cid:228)isest(cid:228) tai bakteeri-infektiosta vaan inhimillisest(cid:228) erehdyksest(cid:228). Asianomaisille yrityksille aiheutuneet seuraukset ovat kuitenkin samat. Eik(cid:246) komissio katsokin, ett(cid:228) Belgian dioksiinikriisin laajuus ja se, ett(cid:228) inhimillisi(cid:228) erehdyksi(cid:228) saattaa tapahtua my(cid:246)s muissa j(cid:228)senvaltioissa, ovat luonteeltaan sellaisia asioita, joiden perusteella yhteis(cid:246)n tukea koskevan oikeusperustan laajentaminen on toivottavaa, jotta tulevaisuudessa selv(cid:228)sti osoitettavissa olevat el(cid:228)insairaudet (mink(cid:228) vuoksi kyseiset el(cid:228)imet ja niist(cid:228) jalostetut tuotteet eiv(cid:228)t sovi en(cid:228)(cid:228) ihmisten kulutuk- seen ja ne on siis poistettava markkinoilta) voisivat olla riitt(cid:228)v(cid:228) syy antaa yhteis(cid:246)n tukea asianomaisille yrityksille? Onko komissio valmis tekem(cid:228)(cid:228)n (cid:129) tarpeen mukaan (cid:129) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksia oikeusperustan luomiseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1999) Pit(cid:228)(cid:228) paikkansa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden nykyisess(cid:228) tilanteessa, joka perustuu tietyist(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan kustannuksista 26. kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 90/0424/ETY (1), yhteis(cid:246)n rahoitusapua my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n ainoastaan kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) olevassa luettelossa mainittujen tautien torjuntaan ja valvontaan. T(cid:228)ss(cid:228) luettelossa mainitaan my(cid:246)s nautael(cid:228)inten spongiforminen enkefalopatia (BSE). Dioksiinikriisi ei ole aiheutunut kyseisess(cid:228) luettelossa mainituista taudeista, vaan inhimillisest(cid:228) virheest(cid:228), joka saastutti elintarvikeketjun. Komissio katsoo, ett(cid:228) kun kyseess(cid:228) on inhimillinen virhe, siihen on periaatteessa sovellettava vastuuta koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Saastumisen aiheuttaja ei luonnollisestikaan voi saada vahingonkorvauksia. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) yst(cid:228)v(cid:228)llisesti tutustumaan kysymykseen P-1609/99 (2) annet- tuun komission vastaukseen, josta k(cid:228)y ilmi, mit(cid:228) mahdollisuuksia j(cid:228)senvaltioilla on my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) valtiontukea niille yksityisille tai yrityksille, jotka ovat k(cid:228)rsineet vahinkoa t(cid:228)llaisesta virheest(cid:228). (1) (2) EYVL L 224, 18. 8. 1990. EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 147. (2000/C 170 E/055) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1607/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (7. syyskuuta 1999) Aihe: Euroopan rahoitusapu Ven(cid:228)j(cid:228)lle Eri kansainv(cid:228)lisist(cid:228) l(cid:228)hteist(cid:228) saatujen tietojen mukaan ainakin osa kansainv(cid:228)lisen yhteis(cid:246)n Ven(cid:228)j(cid:228)lle my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) rahasummista (cid:129) ja joissakin tapauksissa hyvin huomattavia rahasummia (cid:129) olisi ohjattu eri tarkoituksiin kuin alunperin oli tarkoitettu, ja mahdollisesti niist(cid:228) olisivat hy(cid:246)tyneet my(cid:246)s yksityiset tahot. N(cid:228)iden tietojen perusteella on syyt(cid:228) tarkistaa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti, mihin tarkoitukseen on itse asiassa k(cid:228)ytetty Euroopan unionin viime vuosina Ven(cid:228)j(cid:228)lle my(cid:246)nt(cid:228)mi(cid:228) rahasummia, ja niit(cid:228) rahasummia, joita se edelleen my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) humanitaariseen apuun, lahjoituksiin, edullisiin lainoihin sek(cid:228) bilateraalisiin sopimuksiin tai kumppanuussopimuksiin perustuviin yhteis(cid:246)n ohjelmiin. Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnassa tuli (6 750 tonnia), laittomasti Puolaan. Vastaavasti komission selvitysasiakirjat, n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) petos toteen, ovat h(cid:228)vinneet komission Brysselin toimistosta (FlØchardin tapaus). juuri eilen ilmi, ett(cid:228) suuri m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voita tarkoitettu viet(cid:228)v(cid:228)ksi edulliseen hintaan Ven(cid:228)j(cid:228)lle, olisikin sen sijaan viety joiden perusteella olisi ollut mahdollista joka oli


title: The new economics of sustainable development : A briefing for policy makers.

eurovoc_concepts:
economic growth
economic policy
environmental protection
sustainable development


title: QUESTION ECRITE no 1602/99 de Benedetto DELLA VEDOVA Compagnies aériennes et réglementation en matière de surréservation

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
common transport policy
reservation

text: C 27 E/144 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 On ne saurait s(cid:146)attendre (cid:224) des rØsultats immØdiats; toutefois, gr(cid:226)ce aux efforts que dØploient sans rel(cid:226)che et avec patience l(cid:146)UE et d(cid:146)autres parties, par le dialogue et par d(cid:146)autres moyens, les valeurs universelles que nous dØfendons sont de plus en plus reconnues, en Chine Øgalement. C(cid:146)est pourquoi l(cid:146)UE a insistØ pour continuer (cid:224) mener un dialogue global et substantiel, qui n(cid:146)exclue a priori aucune question. En outre, l(cid:146)UE a clairement fait savoir qu(cid:146)elle espŁre que le dialogue sur les droits de l(cid:146)homme conduira non seulement (cid:224) la reconnaissance par la Chine de ses obligations internationales, mais aussi (cid:224) une amØlioration concrŁte de la situation des droits de l(cid:146)homme dans ce pays. (2000/C 27 E/175) QUESTION (cid:201)CRITE P-1602/99 posØe par Benedetto Della Vedova (NI) (cid:224) la Commission (7 septembre 1999) Objet: Compagnies aØriennes et rØglementation en matiŁre de surrØservation Les compagnies aØriennes, y compris celles de l(cid:146)Union europØenne, pratiquent de plus en plus souvent, en particulier durant les mois d(cid:146)ØtØ, la surrØservation (vente de places en surnombre par rapport au nombre de places effectivement disponibles dans un avion), ce qui se traduit par des dØsagrØments croissants pour le consommateur/le voyageur. En cas de surrØservation, le personnel de la compagnie dØcide, sur la base de critŁres tout (cid:224) fait obscurs, quels passagers peuvent embarquer, bien que tous disposent d(cid:146)un titre de voyage valable. Les passagers doivent ainsi se rØsigner (cid:224) Œtre immobilisØs (cid:224) l(cid:146)improviste et, souvent, pendant une pØriode relativement longue, (cid:224) payer des frais supplØmentaires imprØvus et, la plupart du temps, non remboursØs par la compagnie, ainsi qu(cid:146)(cid:224) Œtre confrontØs (cid:224) divers problŁmes Øtant donnØ qu(cid:146)ils ne peuvent rentrer chez eux (cid:224) la date choisie. Ces problŁmes sont encore plus aigus lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de vols reliant l(cid:146)Union europØenne (cid:224) des destinations transcontinentales et vice versa. Les diffØrentes mesures prØvues par les dispositions de la Commission actuellement en vigueur (CEE no 295/91 du 4 fØvrier 1991 (1)) sont tout (cid:224) fait inappropriØes face (cid:224) la gravitØ des dØsagrØments et des retards subis en cas de surrØservation. Plus particuliŁrement, elles ne s(cid:146)appliquent pas en ce qui concerne les vols d(cid:146)un pays tiers (cid:224) destination de l(cid:146)Union europØenne, n(cid:146)excluent pas l(cid:146)obligation de confirmer le dØpart, ne dØfinissent pas comme impØrative l(cid:146)heure limite (cid:224) laquelle les passagers doivent se prØsenter (cid:224) l(cid:146)enregistrement et ne prØcisent pas le pourcentage de surrØservation que peuvent pratiquer les compagnies. En outre, les pØnalitØs prØvues ne semblent pas avoir incitØ les compagnies (cid:224) garantir les compensations requises aux passagers concernØs. La Commission pourrait-elle indiquer si elle est au courant de cette situation? Ne considŁre-t-elle pas que les mesures adoptØes jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent sont inappropriØes en raison de leur nature juridique mŒme? A-t-elle l(cid:146)intention de prendre d(cid:146)autres mesures de nature diffØrente pour que les droits des voyageurs/consomma- teurs soient respectØs? (1) JO L 36 du 8. 2. 1991, p. 5. (2000/C 27 E/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-1663/99 posØe par Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Droits des citoyens et compagnies aØriennes (22 septembre 1999) En aoßt dernier, de nombreux citoyens europØens ont connu des dØsagrØments et ont ØtØ l(cid:146)objet d(cid:146)abus de pouvoir de la part des compagnies aØriennes du fait des retards survenus dans les vols, des conditions de transport, de l(cid:146)attente dans les aØroports et des lenteurs dans la remise des bagages. Le voyageur, en sa qualitØ de personne juridique qui conclut un contrat avec une compagnie aØrienne, est devenu objet passif et victime sans appel de ces pratiques arbitraires. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir de toute urgence modifier le rŁglement 295/91 (1) afin d(cid:146)inscrire les retards aØriens dans le champ d(cid:146)application des pØnalitØs pØcuniŁres (cid:224) charge de la compagnie aØrienne transportant le passager? (1) JO L 36 du 8. 2. 1991, p. 5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1618/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. MED-programmerne.

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean region (EU)
administrative transparency
cooperation policy
financial management
financing of aid

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/53 som er ansat i disse kontorer, ikke et kontraktligt kriterium og er derfor ikke kendt af Kommissionen. En ny rapport med ajourfłring af dataene om kontorerne for faglig bistand er n(cid:230)sten afsluttet og vil blive forelagt budgetmyndighederne i den n(cid:230)rmeste fremtid. For łjeblikket koordineres EU(cid:146)s indsats i forbindelse med genopbygningen i Kosovo af en taskforce i Kommissionen, der best(cid:229)r af ca. 35 personer, hovedsageligt embedsm(cid:230)nd i Kommissionen og lokalt ansatte (vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssigt personale). Denne taskforce vil fremover blive aflłst af et agentur for genopbyg- ningen af Kosovo. Pr. 31. august 1999 fordelte de ledige stillinger, som var opfłrt p(cid:229) budgettet, sig s(cid:229)ledes: Budget Stillinger Driftsbudgettet Driftsbudgettet faste midlertidige Forskningsbudgettet (Indirekte aktioner) faste (administrative, videnskabelige og tekniske) Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer faste Antal 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1618/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (7. september 1999) Om: MED-programmerne I beslutningen om Revisionsrettens s(cid:230)rberetning nr. 1/96 om MED-programmerne (Bem(cid:230)rkninger i henhold til EF-traktatens artikel 188 C, stk. 4, andet afsnit) med Kommissionens svar głres der opm(cid:230)rk- som p(cid:229), at der er konstateret betydelige uregelm(cid:230)ssigheder og mangler i den finansielle forvaltning af Middelhavsprogrammerne (perioden 1992-1995). Det pr(cid:230)ciseres ligeledes i denne beslutning, at forslag til finansiering vedrłrende MED-Urbs (29. 7. 1992), MED-Campus (14. 10. 1992), MED-Invest (14. 12. 1992), MED-Media (18. 5. 1993) har medfłrt en udgift p(cid:229) 78 000 000 €. Vil Kommissionen kunne fremsende en fuldst(cid:230)ndig detaljeret liste over alle de offentlige og private organer, virksomheder, selskaber, firmaer, privatpersoner, organisationer, stater i Unionen eller tredjelande, som har modtaget belłb (cid:129) med oplysninger om stłrrelsen heraf (cid:129) i forbindelse med ovenn(cid:230)vnte programmer indtil de 78 000 000 €. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (8. oktober 1999) De 78 mio. €, som der henvises til i Parlementets beslutning af juli 1996 vedrłrer finansieringen af de decentraliserede samarbejdsnet for Transmediterrane Netv(cid:230)rk (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) Europ(cid:230)iske Kommuners og Regioners R(cid:229)d (CEMR) (cid:129) Television trust for the environment (TVE)). for perioden 1992-1995, samt deres tekniske bistand (Agenturet P(cid:229) baggrund af denne beslutning har Kommissionen regelm(cid:230)ssigt informeret Udvalget om Budgetkontrol om, hvorledes bem(cid:230)rkningerne i Revisionsrettens beretning er blevet fulgt op, samt om udviklingen med hensyn til tilbagekr(cid:230)vningsordrene. Kommissionen fremsender direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Generalsekretariat yderligere oplysninger om finansieringsafgłrelserne for de forskellige netv(cid:230)rk i perioden 1992-1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1602/99 dell'on. Benedetto DELLA VEDOVA Compagnie aeree e regolamentazione in materia di overbooking

text: C 27 E/144 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 Non ci si possono attendere risultati immediati, ma grazie agli sforzi pazienti e perseveranti dispiegati dall(cid:146)UE, nonchØ attraverso il dialogo e altri strumenti, viene riconosciuta sempre piø ampiamente anche in Cina la bont(cid:224) dei valori universali a cui aderiamo. Per questa ragione l(cid:146)UE ha insistito nel voler mantenere un dialogo globale e sostanziale senza escludere a priori alcun tema. L(cid:146)UE ha inoltre messo in chiaro che desidera che il dialogo sui diritti dell(cid:146)uomo non sfoci semplicemente su un mero riconoscimento da parte della Cina degli impegni assunti a livello internazionale, ma produca all(cid:146)interno di questo paese migliora- menti concreti della situazione dei diritti dell(cid:146)uomo. (2000/C 27 E/175) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1602/99 di Benedetto Della Vedova (NI) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Compagnie aeree e regolamentazione in materia di overbooking le compagnie aeree, In maniera sempre piø frequente, in particolare durante i periodi estivi, e con sempre maggiori svantaggi per l(cid:146)utente/consumatore/viaggiatore, ivi comprese compagnie dell(cid:146)Unione europea, praticano l(cid:146)overbooking (la vendita di posti-viaggio superiore ai posti effettivamente disponibili sul volo) in base alla quale il personale della compagnia decide, secondo criteri del tutto oscuri, dell(cid:146)imbarco dei viaggiatori malgrado questi possiedano un regolare titolo di viaggio, obbligando il consumatore-viaggiatore a soste impreviste e spesso assai lunghe, a spese aggiuntive non previste e, spesso, non rimborsate dalle compagnie, nonchØ a problemi derivanti dal mancato ritorno al momento prescelto. Tale frangente rappresenta un problema notevolmente maggiore se si verifica su voli che collegano le citt(cid:224) dell(cid:146)Unione europea a destinazioni transcontinentali e viceversa. I vari provvedimenti derivanti dalle attuali norme della Commissione (CEE 295/91 (1) del 4 febbraio 1991) appaiono del tutto inadeguati rispetto alla gravit(cid:224) dei disguidi subiti in questi frangenti. In particolare non si applicano per i voli in partenza da un paese terzo verso una destinazione comunitaria, non escludono l(cid:146)obbligo dell(cid:146)ulteriore conferma della partenza, non definiscono come tassativo il «time limit» entro il quale i passeggeri devono presentarsi per il «check in», non precisano le percentuali di overbooking consentite alle compagnie cos(cid:236) come le penali previste non sembrano aver portato le compagnie ad assicurare le dovute compensazioni ai passeggeri vittime di disguidi. Per sapere dalla Commissione se Ł al corrente di questa situazione? Se la Commissione non ritiene che sia la natura giuridica stessa dei provvedimenti finora adottati a renderli inadeguati? Se la Commissione intende prendere misure ulteriori e di altra natura perchØ i diritti dei viaggiatori/consumatori vengano rispettati? (1) GU L 36 dell(cid:146)8. 2. 1991, pag. 5. (2000/C 27 E/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1663/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Diritti dei cittadini e compagnie aeree Nel mese di agosto moltissimi cittadini europei hanno subito in ogni aeroporto dell(cid:146)Unione europea angherie e soprusi da parte delle compagnie aeree in merito ai ritardi degli aeromobili, alle condizioni stesse di trasporto e di attesa negli aeroporti e al ritardo della riconsegna del bagaglio. Il passeggero da persona giuridica che stabilisce un contratto con una compagnia aerea Ł diventato oggetto passivo e vittima senza appello di tali pratiche arbitrarie. Non ritiene la Commissione di dover urgentemente modificare il regolamento 295/91 (1) onde inserire il ritardo aereo nell(cid:146)ambito di penalit(cid:224) pecuniarie a carico della compagnia aerea a favore del passeggero? (1) GU L 36 dell(cid:146)8. 2. 1991, pag. 5


title: Proceedings Report : The European Social Fund: Investing in people: ESF Congress, Birmingham, 26 to 28 May 1998.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Social Fund
equal treatment
fight against unemployment
industrial restructuring
marginalisation
vocational training
young person


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1914/1999 av den 7 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 8. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1914/1999 av den 7 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 237/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 9. 1999 till kommissionens förordning av den 7 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 91,9 68,2 80,1 125,1 125,1 67,1 67,1 70,3 62,6 70,2 59,0 65,5 81,6 81,9 204,4 122,6 61,1 58,9 74,5 28,0 50,3 46,0 20,1 57,6 52,9 49,9 83,0 48,1 71,8 67,6 101,6 101,6 50,4 47,7 73,6 42,0 130,3 184,8 88,1 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 1617/99 by Gary TITLEY The forthcoming Directive on Metrology

eurovoc_concepts:
France
common commercial policy
measuring equipment
non-tariff barrier

text: C 27 E/150 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 The Commission is not aware of the use of precursors of nandrolone, an anabolic steroid, in processed foodstuffs. Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996, concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of β-agonists, and repealing Directives 81/ 602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (2) prohibits the administering to a farm or aquaculture animal, by any means whatsoever, of substances having androgenic action, such as nandrolone. If residues of nandrolone are found in foodstuffs, the foodstuffs must be removed immediately from the market and destroyed. (1) OJ L 33, 8. 2. 1979. (2) OJ L 125, 23. 5. 1996. (2000/C 27 E/183) WRITTEN QUESTION E-1612/99 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission (15 September 1999) Subject: Child labour Can the Commission state which European countries have still not ratified the ILO Convention on protection against extreme forms of child labour? Can it state which ACP countries have still not done so? What action will it take to speed up the ratification process? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (27 October 1999) The International Labour Organisation (ILO) Convention concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour (Convention 182) has to date been ratified by one Member State of the ILO, namely the Republic of Seychelles. It should be noted that the Convention has not come into force yet. This will occur only twelve months after the Director-General of the ILO has registered the first two ratifications. The Commission, for its part, strongly supports the principles underlying the Convention and hopes for widespread ratification. The Commission is continuing to fund several projects throughout the world, particularly in developing countries, that are aimed at improving children(cid:146)s lot. These projects involve supporting measures geared to providing legal protection, enabling children to go back to school or making society aware of children(cid:146)s rights. Since 1997, projects of this kind have been financed in Pakistan, Sri Lanka, the Philippines, Togo, Nepal and Ghana. (2000/C 27 E/184) WRITTEN QUESTION P-1617/99 by Gary Titley (PSE) to the Commission (7 September 1999) Subject: The forthcoming Directive on Metrology I understand that the Commission is currently preparing a new directive on metrology. France is the only EU Member State that insists that all measuring instruments, such as distance measurers, must be approved by a national authority, in this case the Directions rØgionales de l(cid:146)industrie, de la recherche et de l(cid:146)environnement (DRIRE). To gain approval, companies need an office and warehouse in France which DRIRE inspectors can visit in order to inspect each instrument individually


title: Regolamento (CE) n. 1917/1999 della Commissione, del 7 settembre 1999, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 237/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1917/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), considerando che, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 e dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all'importazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalità di applicazione del regime applicabile all'im- portazione nella Comunità di determinati prodotti della flori- coltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali lettera a), prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che è importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, è opportuno disporre l'entrata in vigore immediata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 settembre 1999. Esso si applica dal 8 al 21 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 8. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 237/7 ALLEGATO Periodo: dal 8 al 21 settembre 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 14,93 9,79 25,26 11,70 Prezzi comunitari all'importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza — — — — — — — — — — 8,32 9,22 — — — — — — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1915/1999 av den 7 september 1999 som fastställer i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser inom sektorn för griskött kan accepteras

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 8. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1915/1999 av den 7 september 1999 som fastställer i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser inom sektorn för griskött kan accepteras EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen om exportlicenser inom sektorn för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1719/98 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. förordning (EG) nr 1370/95 föreskrivs I särskilda åtgärder när de ansökningar om exportlicens som inläm- nats avser kvantiteter eller kostnader som överskrider eller riskerar att överskrida de normala avsättningskvan- titeterna med hänsyn till de gränser som anges i artikel 13. 11 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (4), eller de kostnader som hänför sig till dem under den period som gäller. Marknaden för vissa produkter inom sektorn för griskött kännetecknas förestående av osäkerhet. Den nära ändringen av de exportbidrag som tillämpas på dessa till lett produkter har spekulativa ansökningar om exportlicenser. Utfärdandet av licenser för de begärda kvantiteterna från och med den 30 augusti till och med den 3 september och från och med den 6 till och med den 7 september 1999 riskerar att överskrida de normala avsättningskvantiteterna av de berörda produk- terna. Det är lämpligt att avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte beviljats för de berörda produk- terna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om exportlicens som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1370/95 inom sektorn för griskött gäller att för de kategorier 1 och 2 som avses i bilaga I till nämnda förordning fullföljs inte de ansökningar som är under behandling och som borde utfärdas från och med den 8 september och från och med den 15 september 1999. Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (2) EGT L 125, 1. 8. 1998, s. 58. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1607/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Europese kredieten voor Rusland.

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
economic support
fraud
guarantee
use of aid

text: C 170 E/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 In het geval van de dioxinecrisis is ook op communautair niveau beslist dieren uit de handel te nemen ter bescherming van de volksgezondheid. Alleen ligt de oorzaak niet bij een virale of bacteriºle infectie maar bij een menselijk falen met ziekte tot gevolg. De gevolgen voor de getroffen bedrijven zijn echter analoog. Is de Commissie niet van mening dat de omvang van de dioxinecrisis in Belgiº en het gegeven dat een dergelijk menselijk falen zich ook in andere lidstaten kan voordoen, van die aard is dat een uitbreiding van de rechtsgrondslag van communautaire steun wenselijk is, opdat in de toekomst gevallen van objectief aantoonbare ziekten bij dieren, waardoor de aangetaste dieren en de daarvan afgeleide producten ongeschikt worden voor de menselijke consumptie, met uitdehandelneming tot gevolg, een voldoende reden kunnen zijn voor communautaire steun aan de daardoor getroffen bedrijven? Is de Commissie bereid (cid:129) zo nodig (cid:129) wetgevende voorstellen in te dienen om een rechtsgrondslag te creºren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 oktober 1999) Het is juist dat de Gemeenschap bij de huidige stand van het communautaire recht, te weten Beschikking 90/0424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), alleen een financiºle bijdrage kan leveren voor de uitroeiing van en de controle op de in de lijst van de bijlage bij die beschikking opgenomen ziekten. In die lijst is met name ook boviene spongiforme encefalopathie (BSE) opgenomen. De dioxinecrisis is niet veroorzaakt door ØØn van de in die lijst opgenomen ziekten, maar is het gevolg van een menselijke fout waardoor verontreiniging van de voedselketen is opgetreden. De Commissie is van mening dat in het geval van een menselijke fout in principe de aansprakelijkheids- regels moeten worden gehanteerd. De veroorzaker van de verontreiniging mag in geen geval schade- vergoeding krijgen. Wat betreft de mogelijkheid van de lidstaten om aan particulieren of bedrijven die de schadelijke gevolgen van een dergelijke fout hebben ondervonden, staatssteun te verlenen, verwijst de Commissie de geachte Afgevaardigde naar haar antwoord op schriftelijke vraag P-1609/99 (2). (1) (2) PB L 224 van 18. 8. 1990. PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 147. (2000/C 170 E/055) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1607/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (7 september 1999) Betreft: Europese kredieten voor Rusland Diverse internationale bronnen vermelden dat enorme bedragen (cid:129) tenminste een deel van het geld dat de internationale gemeenschap voor verschillende doeleinden aan Rusland heeft betaald (cid:129) zouden zijn afgeleid naar andere bestemmingen en wellicht zelfs in particuliere handen terecht zijn gekomen. Er moet snel en effectief worden nagezocht welke bestemming het geld heeft gekregen dat de Europese Unie de laatste jaren aan Rusland heeft uitbetaald en ook nu nog spendeert voor humanitaire hulp, giften, leningen tegen gunstig tarief en voor communautaire programma(cid:146)s in het kader van bilaterale of partnerschapso- vereenkomsten. Gisteren nog is in de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement gebleken dat een grote hoeveelheid boter (6 750 ton) die tegen een zeer gunstige prijs voor Rusland bestemd was, illegaal naar Polen is omgeleid. Dit terwijl de stukken van de Europese Commissie waarin deze fraude aan het licht werd gebracht, uit de kantoren van de Commissie in Brussel zijn verdwenen (de zaak-FlØchard). 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/51 Acht de Commissie het nodig te zorgen voor passende waarborgen over de bestemming van de uitbetaalde bedragen en vooral van de vastgelegde en nog niet betaalde middelen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (6 oktober 1999) De Commissie is zich bewust van de geruchten in de media over het witwassen van geld in Rusland en de toenemende ongerustheid over aantijgingen van misbruik van hulpfondsen die aan het land worden toegekend. Het is echter duidelijk dat de resultaten van de onderzoeken die momenteel in de Gemeenschap en de Verenigde Staten aan de gang zijn, nog moeten worden afgewacht. De steun van de Gemeenschap bestaat voornamelijk uit subsidies en wordt via het TACIS-programma verdeeld. Met de fondsen die daaruit voortvloeien worden de ondernemingen in de Gemeenschap betaald die Rusland technische know-how en deskundig advies verlenen, en wordt de voedselhulp gefinancierd, die van dichtbij wordt gecontroleerd en geºvalueerd. De fondsen gaan niet rechtstreeks naar Rusland. Boven- dien ontvangt Rusland momenteel geen leningen van de Gemeenschap en valt Rusland niet onder het leningsmandaat voor derde landen van de Europese Investeringsbank (EIB). Wat de zaak met de boter betreft die bestemd was voor Rusland en die afgeleid werd naar Polen, merkt de Commissie op dat de feiten dateren van 1991/1992. De aankoper van de boter die verkocht werd voor deze bestemming was een marktdeelnemer uit de Gemeenschap. Bovendien waren zijn klanten Poolse tussenpersonen. Het is derhalve moeilijk een rechtstreeks verband te leggen met de verklaringen waarop de vraag van het geachte parlementslid betrekking heeft. Het geachte parlementslid wordt eveneens uitgenodigd de verklaring, die de Commissie heeft afgelegd aan het Parlement tijdens het debat op 16 september 1999, te raadplegen. (2000/C 170 E/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1613/99 van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie (15 september 1999) Betreft: De strijd tegen landmijnen De vorige Europese Commissie is heel actief geweest in de strijd tegen landmijnen. Welke initiatieven zal de nieuwe Commissie nemen om deze acties voort te zetten? Is de Commissie bereid om in dit verband opnieuw een internationale conferentie op te zetten en zo ja, wanneer en waar is een dergelijke conferentie gepland? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (11 oktober 1999) Overeenkomstig Resolutie 11913/96 van de Raad en Resolutie A4-0149/95 van het Parlement is de Commissie voornemens om een grotere bijdrage te leveren tot het internationale streven om het algemene probleem van de landmijnen te overwinnen, met een specifieke verwijzing naar de in het kader van het Verdrag van Ottawa aangegane verbintenissen. Tegen eind 1999 zal een ontwerp-verordening inzake de bestrijding van antipersoneelmijnen aan het Parlement en de Raad worden voorgelegd, met een mededeling aan de Raad en het Parlement. In dit verband wordt bijzondere nadruk gelegd op een betere co(cid:246)rdinatie van de activiteiten bij de Commissie, de lidstaten en op internationaal niveau, hetgeen ook inhoudt dat de Verenigde Naties bij hun algemeen co(cid:246)rdinerende taak worden gesteund. Alle andere belangrijke activiteiten van de Commissie,


title: Commission Regulation (EC) No 1915/1999 of 7 September 1999 determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for pigmeat which may be accepted

text: 8. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 237/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1915/1999 of 7 September 1999 determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for pigmeat which may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1370/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1719/98 (2), and in particular Article 3(4) thereof, (1) Whereas Regulation (EC) No 1370/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 13(11) of Council Regulation (EEC) No 2759/ 75 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 3290/94 (4), and/ or the corresponding expenditure during the period in question; (2) Whereas uncertainty is a feature of the market in certain pigmeat products; whereas the impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for export licences for speculative ends; whereas there is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 30 August to 3 September and from 6 to 7 September 1999 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of covering the products trade; whereas concerned, applications HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No further action shall be taken in respect of applications submitted for export licences for pigmeat pursuant to Regula- tion (EC) No 1370/95 in respect of categories 1 and 2 of Annex I to that Regulation which should have been issued from 8 September and from 15 September 1999. This Regulation shall enter into force on 8 September 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (2) OJ L 125, 1. 8. 1998, p. 58. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105