title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1924/1999 (1999. gada 8. septembris), ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases apsekojuma organizāciju Kopienā attiecībā uz darbaspēka apsekojumu ad hoc moduļiem 2000.— 2002. gada programmai

text: 05/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 405 31999R1924 L 238/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 9. 9. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1924/1999 (1999. gada 8. septembris), ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases apsekojuma organizāciju Kopienā attiecībā uz darbaspēka apsekojumu ad hoc moduļiem 2000. — 2002. gada programmai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases apsekojuma organizāciju Kopienā (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu, (1) (2) tā kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 577/98 4. panta 2. punktu katru gadu ir jāizstrādā ad hoc moduļu programma, kas aptver vairākus gadus; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kura izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom (2); 1. pants Programma 2002. gadam, ir izklāstīta šīs regulas pielikumā. hoc moduļiem, ad kas paredzēta 2000. — 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 8. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault DE SILGUY (1) OV L 77, 14. 3. 1998. , 3. lpp. (2) OV L 181, 28. 6. 1989. , 47. lpp. 406 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 05/3. sēj. PIELIKUMS DARBASPĒKA APSEKOJUMS Vairākgadu ad hoc moduļu programma 1. Pāreja no skolas uz darba dzīvi. Mainīgo saraksts: skatīt Komisijas 1999. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1925/1999, kas ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases apsekojuma organizāciju Kopienā attiecībā uz 2000. gada ad hoc moduļa specifikāciju par pāreju no skolas uz darba dzīvi (1). Pārskata periods: 2000. gada otrais ceturksnis (attiecībā uz Itāliju — 2000. gada trešais ceturksnis). Iesaistītās dalībvalstis un reģioni: visas, izņemot Vāciju. Izlase: personas, kas pametušas izglītību pēdējos piecos/desmit gados (tostarp personas, kas pametušas izglītību uz vienu gadu un pēc tam atgriezušās); ja indivīds ir izlases vienība, informāciju par mājsaimniecības locekļiem neprasa. Rezultātu iesūtīšana: līdz 2001. gada 31. martam. 2. Darba laika ilgums un struktūra. Mainīgo saraksts: jānosaka līdz 2000. gada martam. Pārskata periods: 2001. gada otrais ceturksnis. Iesaistītās dalībvalstis un reioni: jānosaka. Izlase: kā standarta moduļos; tomēr, ja indivīds ir izlases vienība, informāciju par mājsaimniecības locekļiem neprasa. Rezultātu iesūtīšana: līdz 2002. gada 31. martam. 3. Invalīdu nodarbinātība. Mainīgo saraksts: jānosaka līdz 2001. gada martam. Pārskata periods: 2002. gada otrais ceturksnis. Iesaistītās dalībvalstis un reģioni: jānosaka. Izlase: invalīdi; ja indivīds ir izlases vienība, informāciju par mājsaimniecības locekļiem neprasa. Rezultātu iesūtīšana: līdz 2003. gada 31. martam. (1) OV L 238, 9. 9. 1999. , 16. lpp


title: Regolamento (CE) n. 1923/1999 della Commissione, dell'8 settembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 411/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, i fondi d'esercizio e l'aiuto finanziario comunitario

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable

formats: html pdf print

text: 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1923/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 411/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, i fondi d'esercizio e l'aiuto finanziario comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 48, considerando che il regolamento (CE) n. 411/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1013/1999 (4), ha fissato le modalità relative ai fondi d'esercizio e all'aiuto programmi operativi, ai finanziario comunitario; (5) (6) considerando che occorre modificare gli elementi che commercializzata delle costituiscono la produzione organizzazioni di produttori escludendone le quantità oggetto di vendite dirette, poiché esse non implicano alcuna attività delle organizzazioni di produttori e risul- tano assai difficili da controllare; (1) (2) (3) considerando che occorre modificare l'allegato del rego- fine di precisare che gli lamento (CE) n. 411/97 al investimenti delle organizzazioni di produttori relativi alla trasformazione degli ortofrutticoli sono esclusi da un finanziamento nell'ambito dei programmi operativi, chiarendo tuttavia che talune operazioni di preparazione dei prodotti in vista della loro trasformazione, effettuate tradizionalmente a livello del produttore agricolo, non sono considerate una trasformazione; considerando che, per tener conto dell'esperienza acqui- sita, è necessario introdurre taluni adeguamenti delle modalità relative alle domande e ai versamenti dell'aiuto finanziario comunitario nonché alle sanzioni; considerando che le modifiche con un impatto diretto sulla definizione e sul contenuto dei programmi opera- tivi devono essere rese applicabili nel prossimo periodo di applicazione annuale dei programmi operativi che ha inizio il 1o gennaio 2000; che occorre tuttavia lasciare agli Stati membri la possibilità di mantenere inalterati i programmi approvati precedentemente all'entrata in vigore del presente regolamento, qualora l'adeguamento dei medesimi non risulti opportuno tenuto conto dello stato di avanzamento della loro attuazione; lasciando agli Stati membri considerando che, per consentire alle organizzazioni di produttori di stabilire i propri programmi operativi sulla base di dati reali, e tenuto conto dell'esperienza acqui- sita, occorre anticipare il periodo di riferimento per la fissazione del valore della produzione commercializzata delle organizzazioni di produttori in modo da evitare la creazione di un fondo d'esercizio previsionale soggetto ad attualizzazione; che, al fine di garantire la massima flessibilità, tenuto conto delle esigenze nazionali, occorre fissare una data limite per l'anticipo del periodo di riferi- mento, la possibilità di scegliere, se del caso, un periodo di dodici mesi più recente; che d'altra parte, per garantire un equo tratta- i prodotti destinati alla trasformazione mento di tutti che beneficiano di un regime di aiuti ai sensi del regola- mento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (6), e del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi, è necessario aggiungere al valore agli della agrumi (7) l'aiuto di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96 riscosso dalle organizzazioni di produt- tori; commercializzata produzione relativa (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 9. (4) GU L 123 del 13. 5. 1999, pag. 42. (5) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (6) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (7) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. (7) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 411/97 è modificato come segue. 1) All'articolo 2, seguente: il testo del paragrafo 4 è sostituito dal Ai fini del presente regolamento, la “produzione «4. commercializzata” è la produzione degli aderenti a un'or- ganizzazione di produttori, smerciata alle condizioni previste dall'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3, primo e secondo comma, del regolamento (CE) n. 2200/ 96, escluso il primo trattino, per i prodotti a cui si riferisce il riconoscimento dell'organizzazione di produttori. » 2) All'articolo 2, paragrafo 5, sostituito dal seguente il testo del primo comma è «5. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 15, paragrafo 5, terzo comma del regolamento (CE) n. 2200/96, i massi- mali dell'aiuto finanziario sono calcolati in base al valore della produzione commercializzata nel corso di un periodo di riferimento di un anno che è fissato dagli Stati membri. L 238/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 Tale periodo di riferimento comincia al più presto il 1o gennaio del secondo anno precedente a quello cui tali massimali si riferiscono e termina entro il 30 giugno dell'anno precedente a quello cui tali massimali si riferi- scono. Il valore della produzione commercializzata è maggiorato dell'importo dell'aiuto di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96 riscosso dalle organizzazioni di produttori nel corso dello stesso periodo. Sulla base di criteri obiettivi, gli Stati membri possono adottare due periodi di riferimento differenti. » 3) All'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: «b) il valore della produzione commercializzata stabilito conformemente all'articolo 2, paragrafo 5, primo comma. » ritiri Le domande parziali di aiuto finanziario per possono essere eventualmente presentate insieme alle domande di cui al comma precedente. Tali domande sono limiti di cui al paragrafo 2, terzo comma. » soggette ai i 8) All'articolo 9 è aggiunto il seguente paragrafo 4: Una volta effettuati «4. i controlli previsti, gli Stati membri versano l'aiuto finanziario alle organizzazioni di produttori che hanno presentato una domanda relativa ad un importo pari al massimo al 2,5 % del valore della loro produzione commercializzata. Alle altre organizzazioni di produttori, una volta effettuati i controlli previsti, essi possono versare una prima quota dell'aiuto finanziario entro il limite del 2,5 % del valore della loro produzione commercializzata. Il saldo è versato successivamente alla fissazione del massimale ai sensi dell'articolo 10, secondo comma. » 9) All'articolo 13, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 4) All'articolo 7, il paragrafo 3 è soppresso. seguente: 5) All'articolo 7, seguente: il testo del paragrafo 4 è sostituito dal «4. Entro il 31 gennaio, gli Stati membri comunicano alla Commissione un riepilogo degli importi indicativi dei indicando separatamente l'importo del fondi d'esercizio, valore della produzione commercializzata che costituisce la base per il calcolo di tali importi, nonché un riepilogo degli importi indicativi degli aiuti finanziari. Essi comuni- cano inoltre le informazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 6. » 6) All'articolo 8, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Le domande di anticipo sono presentate nei mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre. Esse riguardano le spese prevedibili inerenti al programma operativo, per un periodo di tre mesi che inizia a decorrere nel mese in cui è presentata la domanda di anticipo. L'importo totale degli anticipi versati per un anno non può superare il 90 % dell'importo previsionale dell'aiuto finanziario e il 2,5 % dell'importo del valore della produzione commercializzata dall'organizzazione di produttori, dedotte le previsioni di spesa a titolo dei ritiri di cui all'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, lettera a). » 7) All'articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo 4: In alternativa, «4. le organizzazioni di produttori possono optare, su richiesta, per un sistema di domande parziali di aiuto finanziario comunitario a titolo delle spese derivanti dal programma operativo. Le domande parziali sono presentate nei mesi di aprile, luglio e ottobre e riguardano le spese effettuate nei tre mesi precedenti. Esse sono corredate degli opportuni documenti giustificativi. L'importo totale dei pagamenti a titolo delle domande parziali non può superare il 90 % dell'importo previsionale dell'aiuto finanziario e il 2,25 % dell'importo del valore della produzione commercializzata dall'organizzazione di produttori, dedotte le previsioni di spesa per i ritiri di cui all'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, lettera a). «2. Fatta salva l'applicazione del massimale di cui all'ar- ticolo 10, secondo comma, qualora la differenza tra l'aiuto richiesto ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, o quello effettivamente versato e l'aiuto dovuto sia superiore al 20 % dell'aiuto dovuto, il richiedente è escluso dall'aiuto per l'anno in questione e il beneficiario è tenuto a restituire interamente l'aiuto versato, maggiorato degli interessi di cui al paragrafo 1. » 10) All'allegato è aggiunto il seguente punto 177: «17. Investimenti per la trasformazione dei prodotti freschi; non sono considerate una trasformazione le operazioni effettuate dalle organizzazioni di produt- tori per la preparazione del prodotto, in particolare la pulizia, il taglio, la pelatura, l'essiccazione e il condi- zionamento del prodotto in questione in vista della sua commercializzazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. in atto nel 2000. L'articolo 1, punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 10 si applica per la prima volta ai programmi operativi messi I programmi operativi approvati dagli Stati membri precedente- mente all'entrata in vigore del presente regolamento e la cui applicazione prosegue nel 2000 dovranno conformarsi alle disposizioni del presente regolamento, se del caso mediante una modifica che dovrà essere richiesta dalle associazioni di produttori anteriormente al 15 settembre 1999. Gli Stati membri possono tuttavia prevedere il mantenimento dei programmi approvati anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento, qualora l'adeguamento dei medesimi non risulti opportuno tenuto conto dello stato di avanzamento della loro attuazione. 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/13 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 1999/659/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1999, περί καθορισμού ενδεικτικής κατανομής, ανά κράτος μέλος, των κονδυλίων που χορηγούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά την περίοδο 2000 έως 2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2843]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

text: 6. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 259/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεµβρίου 1999 περί καθορισµού ενδεικτικής κατανοµής, ανά κράτος µέλος, των κονδυλίων που χορηγούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων, για µέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά την περίοδο 2000 έως 2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2843] (1999/659/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) ότι υπό το πρίσµα των ιδιαίτερων διαρθρωτικών δυσχερειών σε αγροτικές περιοχές επιλέξιµες βάσει του στόχου αριθ. 2 των διαρθρωτικών ταµείων, η Επιτροπή επιδιώκει να διασφα- λίσει κατά τον προγραµµατισµό των µέτρων αγροτικής ανά- πτυξης ότι η ένταση της κατά κεφαλή κοινοτικής ενίσχυσης στον αγροτικό πληθυσµό είναι σηµαντικώς ανώτερη στις περιοχές αυτές απ’ ό,τι στις περιοχές που δεν καλύπτονται από το στόχο αριθ. 1 ή το στόχο αριθ. 2, όσον τουλάχιστον αφορά τα µέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 33 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999· ότι ελήφθη υπόψη η παράγραφος 22 των συµπερασµάτων της προεδρίας τον Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 46 παράγραφος 3 τον κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1257!99 η Επιτροπή θα προσαρµόσει τα αρχικά κονδύλια, µε βάση τις πράγµατι πραγµατοποιηθείσες δαπάνες και αναθεωρηµένες προβλέψεις δαπανών που υπο- βάλλονται από τα κράτη µέλη, λαµβάνοντας υπόψη τους στόχους του προγράµµατος, (6) (7) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα αρχικά κονδύλια προς τα κράτη µέλη για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, µε συγχρηµατοδότηση από το τµήµα Εγγυή- σεων του ΕΓΤΠΕ κατά την περίοδο 2000 έως 2006, θα αντιστοι- χούν στα ποσά που παρατίθενται στο παράρτηµα. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι το κονδύλιο πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για µέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εντάσσονται στα προγράµ- µατα του στόχου αριθ. 1 συγχρηµατοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Προσανατολισµού, σύµφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999· ότι η κοινοτική στήριξη για άλλα µέτρα αγροτικής ανά- πτυξης συγχρηµατοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυή- σεων, σύµφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999· ότι στην παράγραφο 23 των συµπερασµάτων της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου στις 24 και 25 Μαρτίου 1999 καθορίστηκαν οι δηµοσιονοµικές προοπτικές που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά µέτρα τα οποία χρηµατοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωρ- γικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων, κατά την περίοδο 2000 έως 2006· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 46 παράγραφος 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1257/99 η Επιτροπή καθορίζει αρχικά κονδύλια, που χορηγούνται στα κράτη µέλη, για µέτρα αγροτικής ανάπτυξης συγχρηµατοδοτούµενα από το τµήµα Εγγυήσεων τον ΕΓΤΠΕ, κατανεµηµένα σε ετήσια βάση και χρισηµοποιώντας αντικειµενικά κριτήρια που λαµβάνουν υπόψη τις ειδικές καταστάσεις και ανάγκες, και τις προ- σπάθειες που πρέπει να καταβληθούν ιδίως για το περιβάλ- λον, τη δηµιουργία απασχόλησης και τη διατήρηση του τοπίου· (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. L 259/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στήριξη για µέτρα αγροτικής ανάπτυξης 2000-2006 Κονδύλια προς τα κράτη µέλη Χορηγούµενο κονδύλιο (1) Κράτος µέλος Ετήσιος µέσος όρος (εκατ. ευρώ) Τιµές 1999 Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Σύνολο 4 339 100 (1) Στον υπολογισµό της ετήσιας κατανοµής ανά κράτος µέλος για την περίοδο 2000- 2006, τα ποσοστά του παραπάνω πίνακα θα εφαρµοστούν στις ανά έτος οροφές των δηµοσιονοµικών προοπτικών που εµφανίζονται στην παράγραφο 23 των συµπερα- σµάτων της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου


title: Reglamento (CE) nº 1924/1999 de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto al programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa (2000-2002)

eurovoc_concepts:
EU statistics
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1924/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 por el que se aplica el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto al programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa (2000-2002) (1) (2) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 577/98, cada año se aprobará un programa plurianual de módulos ad hoc; programa por 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2), estadístico creado la Decisión HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo del presente Reglamento, se fija un programa de módulos ad hoc para los años 2000 a 2002. Artículo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999. Por la Comisión Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisión (1) DO L 77 de 14. 3. 1998, p. 3. (2) DO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/15 ANEXO ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA Programa plurianual de módulos ad hoc 1. Transición de la escuela a la vida activa Lista de variables: véase el Reglamento (CE) no 1925/1999 de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto a las especificaciones del módulo ad hoc del año 2000 sobre la transición de la escuela a la vida activa (1). Período de referencia: segundo trimestre de 2000 (tercer trimestre de 2000 para Italia). Estados miembros y regiones: todos salvo Alemania. Muestra: personas que han salido del sistema educativo en los últimos cinco/diez años (incluidas personas que han salido del sistema educativo durante al menos un año y han reanudado sus estudios posteriormente); si la unidad de muestra es el individuo, no se pide información sobre los miembros del hogar. Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2001. 2. Duración y modelos de la jornada laboral Lista de variables: debe definirse antes de marzo de 2000. Período de referencia: segundo trimestre de 2001. Estados miembros y regiones: por fijar. Muestra: información sobre los miembros del hogar. igual que en los módulos estándar; sin embargo, si la unidad de muestra es el individuo, no se pide Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2002. 3. Empleo de personas discapacitadas Lista de variables: debe definirse antes de marzo de 2001. Período de referencia: segundo trimestre de 2002. Estados miembros y regiones: por fijar. Muestra: personas discapacitadas; si la unidad de muestra es el individuo, no se pide información sobre los miembros del hogar. Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2003. (1) Véase la página 16 del presente Diario Oficial


title: Règlement (CE) nº 1923/1999 de la Commission, du 8 septembre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 411/97 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les programmes opérationnels, les Fonds opérationnels et l'aide financière communautaire

text: 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/11 RÈGLEMENT (CE) No 1923/1999 DE LA COMMISSION du 8 septembre 1999 le règlement (CE) modifiant no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les programmes opérationnels, les Fonds opérationnels et l'aide financière communautaire (CE) no 411/97 portant modalités d'application du règlement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 48, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 411/97, de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1013/1999 (4), a fixé les modalités relatives aux programmes opérationnels, les Fonds opérationnels et l'aide financière communautaire; considérant qu'il y a lieu de modifier les éléments consti- tuant la production commercialisée des organisations de producteurs en excluant les quantités relatives aux ventes directes, celles-ci n'impliquant aucune activité des orga- nisations de producteurs et étant très difficiles à contrôler; considérant que, afin de permettre aux organisations de producteurs d'établir leurs programmes opérationnels sur la base de données réelles, et compte tenu de l'expé- rience acquise, il y a lieu de reculer la période de réfé- rence pour l'établissement de la valeur de la production commercialisée des organisations de producteurs, de manière à éviter l'établissement d'un Fonds opérationnel prévisionnel soumis à actualisation; que, afin d'assurer une flexibilité maximale, compte tenu des nécessités nationales, il y a lieu de fixer une date limite pour le recul de la période de référence en laissant aux États membres le soin de choisir une période de douze mois, le cas échéant, moins reculée; que, par ailleurs, pour assurer un traitement équitable de tous les produits destinés à la transformation bénéficiant d'un système d'aide au titre des règlements (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (5), modifié par le règlement (CE) no 2199/97 (6) et (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide il y a lieu aux producteurs de certains agrumes (7), d'ajouter à la valeur de la production commercialisée relative aux agrumes, l'aide visée à l'article 1er du règle- ment (CE) no 2202/96 perçue par les organisations de producteurs; (4) considérant qu'il y a lieu de modifier l'annexe du règle- ment (CE) no 411/97, pour préciser que les investisse- ments des organisations de producteurs relatifs à la (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 62 du 4. 3. 1997, p. 9. (4) JO L 123 du 13. 5. 1999, p. 42. (5) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (6) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. (7) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 49. (5) (6) transformation des fruits et légumes sont exclus d'un financement au titre des programmes opérationnels tout en précisant que certaines opérations de préparation des produits en vue de leur transformation, effectuées tradi- tionnellement au niveau du producteur agricole ne sont pas considérées comme transformation; considérant que, afin de tenir compte de l'expérience acquise, il y a lieu d'introduire certaines adaptations des modalités relatives aux demandes et aux versements de l'aide financière communautaire ainsi qu'aux sanctions; période considérant que les modifications qui ont un impact direct sur l'établissement et le contenu des programmes opérationnels doivent être rendues applicables à la prochaine des annuelle programmes opérationnels qui commence à partir du 1er janvier 2000; que, toutefois, il est nécessaire de laisser aux États membres les l'entrée en vigueur du programmes approuvés avant présent règlement, si leur adaptation n'est pas appro- priée compte tenu de l'état d'avancement de leur mise en œuvre; la possibilité de maintenir d'application (7) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 411/97 est modifié comme suit. 1) À l'article 2, suivant: le paragraphe 4 est remplacé par le texte Aux fins du présent règlement on entend par «4. “production commercialisée” la production des membres d'une organisation de producteurs écoulée dans les condi- tions prévues au règlement (CE) no 2200/96 à l'article 11, paragraphe 1, point c) 3), premier et deuxième alinéas, à l'exclusion du premier tiret, pour les produits sur lesquels porte la reconnaissance de l'organisation de producteurs. » 2) À l'article 2, paragraphe 5, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: «5. Pour l'application de l'article 15, paragraphe 5, troi- sième alinéa, du règlement (CE) no 2200/96, les plafonds de l'aide financière sont calculés sur la base de la valeur de la production commercialisée au cours d'une période de référence d'une année à déterminer par les États membres. L 238/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 9. 1999 Cette période de référence commence au plus tôt le 1er janvier de la deuxième année précédant celle à laquelle ces plafonds se réfèrent et se termine au plus tard le 30 juin de l'année précédant celle à laquelle ces plafonds se réfèrent. La valeur de la production commercialisée est augmentée du montant de l'aide visée à l'article 1er du règlement (CE) no 2202/96 perçue par les organisations de producteurs pendant la même période. Sur la base de critères objectifs, les États membres peuvent retenir deux périodes de référence différentes. » 3) À l'article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, le point b) est remplacé par le texte suivant: «b) sur la valeur de la production commercialisée établie conformément à l'article 2, paragraphe 5, premier alinéa. » 4) À l'article 7, le paragraphe 3 est supprimé. des retraits visées à l'article 7, paragraphe 1, second alinéa, point a). Les demandes partielles de l'aide financière, au titre des retraits, peuvent être, le cas échéant, présentées en même temps que les demandes visées à l'alinéa précédent. Ces demandes sont soumises aux limitations visées au para- graphe 2, troisième alinéa. » 8) À l'article 9, le paragraphe 4 suivant est ajouté: «4. Les États membres versent l'aide financière, dès l'ac- complissement des contrôles prévus, aux organisations de producteurs ayant présenté une demande d'aide financière portant sur un montant égal au maximum à 2,5 % de la valeur de leur production commercialisée. Aux autres organisations de producteurs, ils peuvent verser, dès l'ac- complissement des contrôles prévus, une première tranche de l'aide financière dans la limite de 2,5 % de la valeur de leur production commercialisée. Le solde est versé dès la fixation du plafond conformément à l'article 10, deuxième alinéa. » 5) À l'article 7, suivant: le paragraphe 4 est remplacé par le texte 9) À l'article 13, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «4. Les États membres communiquent à la Commission, avant le 31 janvier, un récapitulatif des montants prévi- sionnels des Fonds opérationnels, en indiquant séparément le montant de la valeur de la production commercialisée se trouvant à la base du calcul de ces montants ainsi qu'un récapitulatif des montants prévisionnels des aides finan- cières. Ils communiquent également les informations visées à l'article 2, paragraphe 6. » 6) À l'article 8, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: «Les demandes d'avances sont présentées au cours des mois de janvier, avril, juillet et octobre. Elles portent sur les dépenses prévisibles résultant du programme opéra- tionnel, pour la période de trois mois qui commence pendant le mois de la présentation de la demande de l'avance. Le montant total des avances versé pour une année ne peut pas dépasser 90 % du montant prévisionnel de l'aide financière et 2,5 % du montant de la valeur de la production commercialisée de l'organisation des produc- teurs, réduit des prévisions de dépenses au titre des retraits visées à l'article 7, paragraphe 1, second alinéa, point a). » 7) À l'article 8, le paragraphe 4 suivant est ajouté: «4. Les organisations de producteurs peuvent alternati- vement, sur leur demande, opter pour un système de demandes partielles de l'aide financière communautaire au titre des dépenses résultant du programme opérationnel. Les demandes partielles sont présentées au cours des mois d'avril, de juillet et d'octobre et portent sur les dépenses effectuées au cours des trois mois précédents. Elles sont accompagnées des pièces justificatives appropriées. Le montant total des paiements au titre des demandes partielles ne peut pas dépasser 90 % du montant prévi- sionnel de l'aide financière et 2,25 % du montant de la valeur de la production commercialisée de l'organisation des producteurs, réduit des prévisions de dépenses au titre Sans préjudice de l'application du plafond visé à «2. l'article 10, deuxième alinéa, lorsque la différence entre l'aide demandée conformément à l'article 9, paragraphe 1, ou celle effectivement versée et l'aide due est supérieure à 20 % de l'aide due, le demandeur est exclu de l'aide pour l'année en question et le bénéficiaire est obligé de rembourser la totalité de l'aide versée augmentée des inté- rêts visés au paragraphe 1. » 10) À l'annexe, le point 17 suivant est ajouté: «17. Investissements pour la transformation des produits frais; ne sont pas considérées comme transformation les opérations les organisations de producteurs concernant la préparation du produit et notamment le nettoyage, le coupage, l'épluchage, le séchage et le conditionnement du produit en vue de sa commercialisation. » réalisées par Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. À l'article 1er, les paragraphes 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 10 s'appliquent pour la première fois aux programmes opérationnels mis en œuvre en l'an 2000. Les programmes opérationnels approuvés par les États membres avant l'entrée en vigueur du présent règlement et dont l'application se poursuit en l'an 2000, devront se conformer aux dispositions du présent règlement moyennant, le cas échéant, une modification à demander par les organisations de producteurs, avant le 15 septembre 1999. Toutefois, les États membres peuvent prévoir le maintien des programmes approuvés avant l'entrée en vigueur du présent règlement, si leur adaptation n'est pas appropriée compte tenu de l'état d'avancement de leur mise en œuvre. 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/13 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordnung (EG) Nr. 1925/1999 der Kommission vom 8. September 1999 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend die Einzelheiten des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2000 über den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben

eurovoc_concepts:
EU statistics
data collection
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1925/1999 DER KOMMISSION vom 8. September 1999 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobener- hebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend die Einzelheiten des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2000 über den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 muß die detaillierte Liste der im Rahmen eines Ad-hoc-Moduls zu sammelnden Informationen minde- stens 12 Monate vor Beginn der für dieses Modul vorge- sehenen Referenzperiode festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates (2) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang dieser Verordnung ist die detaillierte Liste der im Rahmen des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2000 zu sammelnden Informationen festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. September 1999 Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission (1) ABl. L 77 vom 14. 3. 1998, S. 3. (2) ABl. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47. 9. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 238/17 ANHANG ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG Einzelheiten des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2000 über den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben 1. Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle außerhalb Deutschlands 2. Die Variablen werden wie folgt codiert: Spalte Code Bedeutung Filter/Anmerkungen Alle Personen im Alter von 15 bis 35 Jahren (inklusive) 209 Zielbevölkerung Personen, die in den letzten fünf oder zehn Jahren die Ausbildung beendet haben („Ausbildung“ ist hier zu verstehen als schulische oder berufliche Bildung von der Primärschule an ohne Unterbrechung von mehr als einem Jahr, es sei denn, die Unterbrechung hatte besondere Gründe, z. B. Mutterschutz, schwere Erkrankung, Wehr- oder Zivil- dienst, Warten auf eine Zugangsberechtigung zu einer höheren Ausbil- dungsstufe oder vorübergehende Unterbrechung der schulischen oder beruflichen Bildung aufgrund von Reisen) Hat die Ausbildung in den letzten fünf/zehn Jahren beendet (einschließlich Personen, die für mindestens ein Jahr die Ausbildung unterbrochen und sie anschließend wieder aufgenommen haben) Hat die Ausbildung in den letzten fünf/zehn Jahren nicht beendet (d. h. sie befindet sich noch immer in der Ausbildung) oder hat die Ausbil- dung vor mehr als fünf/zehn Jahren beendet Trifft nicht zu (Kind unter 15 Jahre oder Person über 35 Jahre alt) 1 2 9 leer Ohne Angabe Beendigung der Ausbildung 210/215 Monat und Jahr, wurde in dem die Ausbildung zum ersten Mal beendet Spalte 209 = 1 Die sechs Ziffern des betreffenden Datums eintragen 000000 Hat nie eine Ausbildung absolviert 999999 Trifft nicht zu (Spalte 209 = 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe 216/217 Niveau der abgeschlossenen Ausbildung zu dem Zeitpunkt, an dem die Ausbildung zum ersten Mal beendet wurde Spalte 209 = 1 00 01 02 03 04 05 06 07 99 Gleiches Niveau wie das höchste in Spalte 107/108 erfaßte Niveau ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3 ISCED 4 ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Trifft nicht zu (Spalte 209 = 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe L 238/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 Spalte Code Bedeutung Filter/Anmerkungen 218/219 Ausbildungsbereich (zu dem Zeitpunkt, an dem die Ausbildung zum ersten Mal beendet wird) Spalte 209 = 1 Siehe Systematik im Anhang Trifft nicht zu (Spalte 209 = 2, 9, leer) Ohne Angabe 99 Leer Erste signifikante Tätigkeit (von mindestens sechs Monaten Dauer) nach der Beendigung der Ausbildung (reine Gelegenheitsarbeiten, wie z. B. Ferienjobs, sowie Wehr- oder Zivildienst sind nicht als Erwerbstätigkeit anzusehen) 220 Erste signifikante Tätigkeit (von mindestens sechs Monaten Dauer) Spalte 209 = 1 1 2 3 9 Die derzeitige Tätigkeit ist die erste signifikante Tätigkeit Übte nie eine signifikante Tätigkeit aus Die erste signifikante Tätigkeit ist beendet Trifft nicht zu (Spalte 209 = 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe 221/226 Monat und Jahr, in dem die erste signifikante Tätigkeit aufgenommen wurde Spalte 220 = 3 Die sechs Ziffern des betreffenden Datums eintragen 999999 Trifft nicht zu (Spalte 220 = 1, 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe 227/232 Monat und Jahr, in dem die erste signifikante Tätigkeit beendet wurde Spalte 220 = 3 Die sechs Ziffern des betreffenden Datums eintragen 999999 Trifft nicht zu (Spalte 220 = 1, 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe 233/235 Beruf in der ersten signifikanten Tätigkeit Spalte 220 = 3 236 999 Leer 1 2 9 Nach der ISCO-88 (International Standard Classification of Occupa- tion) in EWG-Fassung Trifft nicht zu (Spalte 220 = 1, 2, 9, leer) Ohne Angabe Arbeitssuche nach der Beendigung der Ausbildung Dauerarbeitssuche (von Personen, die nicht beschäftigt waren) von mehr als einem Monat Dauer Spalte 209 = 1 Fakultativ für die Niederlande und das Vereinigte Königreich Ja Nein Trifft nicht zu (Spalte 209 = 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe 237 Dauer der längsten Arbeitssuche Spalte 236 = 1 Fakultativ für die Niederlande und das Vereinigte Königreich 1 2 3 4 9 1-2 Monate 3-5 Monate 6-11 Monate Ein Jahr und mehr Trifft nicht zu (Spalte 236 = 2, 9, leer) Leer Ohne Angabe 9. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 238/19 Spalte Code Bedeutung Filter/Anmerkungen Sozialer Hintergrund (fakultatives Merkmal) 238 Höchstes Niveau der vom Vater oder von der Mutter abgeschlossenen schulischen und beruflichen Ausbildung Spalte 209 = 1 und Spalte 3<>3 1 2 3 4 9 Primarbereich Sekundarbereich, 1. Stufe Sekundarbereich, 2. Stufe Tertiärer Bildungsbereich Trifft nicht zu (Spalte 209 = 2, 9, leer oder Spalte 3 = 3) Leer Ohne Angabe


title: Rozhodnutí Komise ze dne 8. září 1999, kterým se orientačně rozdělují finanční prostředky pro jednotlivé členské státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu na opatření pro rozvoj venkova na období let 2000 až 2006 (Oznámeno pod číslem K(1999) 2843)

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 313 31999D0659 6. 10. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 259/27 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 1999, kterým se orientačně rozdělují finanční prostředky pro jednotlivé členské státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu na opatření pro rozvoj venkova na období let 2000 až 2006 (Oznámeno pod číslem K(1999) 2843) (1999/659/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evrop- fondu orientačního ského (EZOZF) (1) a o změně a zrušení některých nařízení, a ze- jména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení, zemědělského a záručního vzhledem k těmto důvodům: Podpory Společenství pro opatření pro rozvoj venkova v rámci programů cíle 1 jsou v souladu s čl. 35 odst. 2 první odrážkou nařízení (ES) č. 1257/1999 spolufinancovány orientační sekcí EZOZF. Podpory Společenství pro jiná opatření pro rozvoj venkova jsou v souladu s čl. 35 odst. 2 druhou odrážkou nařízení (ES) č. 1257/1999 spolufinancovány záruční sekcí EZOZF. z 24. V odstavci 23 závěrů předsednictva Evropské rady v Berlíně stanoven finanční výhled vztahující se na opatření pro rozvoj venkova a doprovodná opatření financovaná záruční sekcí EZOZF na období let 2000 až 2006. a 25. března 1999 je (1) (2) (3) (4) programování opatření pro rozvoj venkova byla inten- zita podpory na obyvatele, pokud jde o opatření uvedená č. 1257/1999, v těchto oblastech zřetelně vyšší, než v oblastech, které nespadají pod cíl 1 nebo cíl 2. v článku 33 nařízení (ES) (6) (7) Bylo přihlédnuto k odstavci 22 závěrů předsednictva Evropské rady v Berlíně z 24. a 25. března 1999. Podle čl. 46 odst. 3 nařízení (ES) č. 1257/1999 Komise přizpůsobí předběžné rozdělení prostředků na základě skutečných výdajů a přezkoumaných prognóz výdajů předložených členskými státy s přihlédnutím k progra- movým cílům, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Předběžné částky finančních prostředků na opatření pro rozvoj venkova členským státům spolufinancované záruční sekcí EZOZF na období let 2000 až 2006 jsou stanoveny v příloze. Podle čl. 46 odst. 2 nařízení (ES) č. 1257/1999 Komise každoročně předběžně přidělí členským státům finanční prostředky, které jsou určeny na opatření pro rozvoj venkova spolufinancovaná záruční sekcí EZOZF, a to za použití objektivních kritérií, které zohledňují zvláštní situace a potřeby a úsilí, které je třeba vynaložit zejmé- na v oblasti životního prostředí, vytváření pracovních míst a zachování krajiny. Článek 2 Rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. září 1999. (5) Vzhledem ke zvláštním strukturálním obtížím ve venkovských oblastech, kterým lze poskytnout podporu podle cíle 2 strukturálních fondů, usiluje Komise, aby při Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 80. 314 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 PŘÍLOHA Podpora rozvoje venkova období let 2000 až 2006 Rozdělení finančních prostředků členským státům Rozdělení finančních prostředků (1) Členský stát roční průměr, mil. EUR, ceny z roku 1999 Belgie Dánsko Německo Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Celkem 4 339 100 (1) Při výpočtu ročního rozdělení finačních prostředků pro jednotlivé členské státy na období let 2000 až 2006 se procentuální údaje uvedené výše v tabulce použijí na roční stropy finančního výhledu uvedeného v odstavci 23 závěrů předsednictva Evropské rady v Berlíně


title: Luonnos neuvoston päätös työllisyyskomitean perustamisesta

eurovoc_concepts: European Conference of Ministers of Transport

text: C 21 E/66 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Luonnos neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi ty(cid:246)llisyyskomitean perustamisesta (2000/C 21 E/13) KOM(1999) 440 lopull. (cid:151) 1999/0192(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 artiklan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, 70/532/ETY kumoamisesta 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 tehdyss(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) (1) tarkoitetussa pysyv(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)llisyyskomiteassa. 7) Ty(cid:246)llisyyskomitean on korvattava ty(cid:246)llisyys- ja ty(cid:246)markki- nakomitea, joka on perustettu neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 97/16/EY (2) avustamaan neuvostoa t(cid:228)m(cid:228)n hoitaessa teht(cid:228)- vi(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)llisyyden ja sosiaaliasioiden aloilla. Siksi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/16/EY on kumottava, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1) Perustamissopimuksen 3 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimintaan sis(cid:228)ltyy j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)llisyyspolitiikan yh- teensovittamisen edist(cid:228)minen t(cid:228)m(cid:228)n politiikan tehostami- seksi kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) yhteensovitettu ty(cid:246)llisyysstrategia. 2) Perustamissopimuksen VIII osastossa vahvistetaan menette- lyt, joiden mukaisesti j(cid:228)senvaltiot ja yhteis(cid:246) pyrkiv(cid:228)t kehit- t(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteensovitettua ty(cid:246)llisyysstrategiaa ja erityisesti edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumisky- kyisen ty(cid:246)voiman sek(cid:228) talouden muutoksiin reagoivien ty(cid:246)- markkinoiden kehittymist(cid:228). Siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s neuvoa- antavan ty(cid:246)llisyyskomitean (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)komitea(cid:148)) perusta- misesta. 3) K(cid:246)lniss(cid:228) kes(cid:228)kuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto k(cid:228)ynnisti makrotaloudellisen vuoropuhelun yhteis(cid:246)n tasol- la. 4) J(cid:228)senvaltioiden ja komission nime(cid:228)mill(cid:228) komitean j(cid:228)senill(cid:228) olisi oltava vaadittu tiet(cid:228)mys, kokemus ja asema. Sen pu- heenjohtajan olisi edustettava koko komiteaa. H(cid:228)n voi my(cid:246)s jolla on varapu- olla asiantuntija sellaisesta j(cid:228)senvaltiosta, heenjohtajan paikka. 5) Ty(cid:246)ryhmien rakenteen olisi annettava komitealle mahdolli- jonka kautta komitealla on suus p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) itse rakenteesta, k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaista asiantuntemusta. 6) Kasvusta ja ty(cid:246)llisyydest(cid:228) Amsterdamissa 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)- kuuta 1997 annetussa Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slausel- massa vaaditaan talouspolitiikkojen tehokkaampaa yhteen- sovittamista t(cid:228)ydent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n menettely(cid:228), joka esitet(cid:228)(cid:228)n perus- tamissopimuksen uudessa ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevassa osastossa, sek(cid:228) kehotetaan, ett(cid:228) ty(cid:246)llisyyskomitea toimii kiinte(cid:228)ss(cid:228) yh- teisty(cid:246)ss(cid:228) talouspoliittisen komitean kanssa. Lis(cid:228)ksi edelly- tet(cid:228)(cid:228)n kiinte(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) talous- ja rahoituskomitean sek(cid:228) ty(cid:246)markkinaosapuolten kanssa, jotka ovat edustettuina py- ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen syv(cid:228)n ty(cid:246)llisyyskomitean uudistamisesta 1 artikla Perustaminen ja teht(cid:228)v(cid:228)t 1. Perustetaan ty(cid:246)llisyyskomitea (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)komitea(cid:148)), jolla on neuvoa-antava luonne ja jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on edist(cid:228)(cid:228) j(cid:228)sen- valtioiden ty(cid:246)llisyys- ja ty(cid:246)markkinapolitiikan yhteensovitta- mista perustamissopimusta t(cid:228)ysin noudattaen sek(cid:228) yhteis(cid:246)n toimielinten ja elinten toimivaltaa asianmukaisesti kunnioittaen. 2. Komitean teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on erityisesti (cid:151) seurata j(cid:228)senvaltioiden ja yhteis(cid:246)n ty(cid:246)llisyystilannetta ja -politiikkaa (cid:151) laatia joko neuvoston tai komission pyynn(cid:246)st(cid:228) tai omasta aloitteestaan lausuntoja sek(cid:228) my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa EY:n perusta- missopimuksen 128 artiklassa tarkoitetun, neuvostossa ta- pahtuvan k(cid:228)sittelyn valmisteluun, t(cid:228)m(cid:228)n kuitenkaan rajoit- tamatta mainitun perustamissopimuksen 207 artiklan sovel- tamista (cid:151) edist(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja komission v(cid:228)list(cid:228) n(cid:228)iden alojen tietojen ja kokemusten vaihtoa (cid:151) osallistua makrotaloudelliseen vuoropuheluun yhteis(cid:246)n ta- solla. 2 artikla J(cid:228)senet J(cid:228)senvaltiot ja komissio nime(cid:228)v(cid:228)t kukin kaksi j(cid:228)sent(cid:228) ko- 1. miteaan. Ne voivat my(cid:246)s nimet(cid:228) kaksi varaj(cid:228)sent(cid:228). 2. Komitean j(cid:228)senet ja varaj(cid:228)senet on valittava kokeneista asiantuntijoista, jotka ovat erityisen p(cid:228)tevi(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)l- lisyys- ja ty(cid:246)markkinapolitiikan alalla. (1) EYVL L 72, 18. 3. 1999, s. 33. (2) EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 32. 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21 E/67 Komitea voi k(cid:228)(cid:228)nty(cid:228) ulkopuolisten asiantuntijoiden puo- 3. leen, jos se on esityslistan kannalta tarkoituksenmukaista. komissio, komitean j(cid:228)sen tai varaj(cid:228)sen, jonka komitea on ni- mennyt. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)t voivat pyyt(cid:228)(cid:228) avukseen asiantuntijoita. 3 artikla Toiminta 5 artikla Suhde muihin elimiin Komitea valitsee puheenjohtajansa j(cid:228)seniens(cid:228) keskuudesta 1. kaksivuotiseksi toimikaudeksi, jota ei voida uusia. 2. jotka Puheenjohtajaa avustaa kolme varapuheenjohtajaa, edustavat senhetkist(cid:228) neuvoston puheenjohtajavaltiota, edellist(cid:228) puheenjohtajavaltiota ja puheenjohtajana seuraavalla kaudella toimivaa j(cid:228)senvaltiota. 3. Analyyttisen ja organisatorisen tuen komitealle antaa ko- missio. Se on yhteydess(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n j(cid:228)rjestet- t(cid:228)ess(cid:228) kokouksia. Komitea kuulee ty(cid:246)markkinaosapuolia. Se luo koordinoin- jotka ovat edustettuina ty(cid:246)markkinaosapuoliin, 1. timekanismit pysyv(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)llisyyskomiteassa. 2. Komitea toimii tarpeen mukaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) muiden ta- louspoliittisia aiheita k(cid:228)sittelevien elinten ja komiteoiden kans- sa. 6 artikla Kumoaminen 4. Komitea laatii oman ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228). Kumotaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/16/EY. joko Puheenjohtaja kutsuu koolle komitean kokoukset 5. omasta aloitteestaan tai kun v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n puolet komitean j(cid:228)se- nist(cid:228) niin pyyt(cid:228)(cid:228). Edell(cid:228) mainitulla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) perustettu ty(cid:246)llisyys- ja ty(cid:246)mark- kinakomitea lakkautetaan, kun t(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan. 4 artikla Ty(cid:246)ryhm(cid:228)t Komitea voi uskoa erityiskysymysten tutkimisen varaj(cid:228)senilleen tai ty(cid:246)ryhmille. Siin(cid:228) tapauksessa puheenjohtajana toimii joko 7 artikla Julkaiseminen T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228)


title: Komisjoni otsus, 8. september 1999, selle kohta, kuidas käsitleda käibemaksu tagasimaksmist mittemaksukohustuslastele ja maksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse puhul, selleks et rakendada nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamise kohta (avaldatud numbri K(1999) 2533 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
VAT
economic convergence
gross national product
market prices
redemption
tax exemption

text: 09/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 329 31999D0622 L 245/51 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17. 9. 1999 KOMISJONI OTSUS, 8. september 1999, kohta, kuidas selle ja maksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse puhul, selleks et rakendada nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamise kohta tagasimaksmist mittemaksukohustuslastele käibemaksu käsitleda (avaldatud numbri K(1999) 2533 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/622/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhin- dadesse arvutamise ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et: (1) (2) (3) Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemis (ESA teine väljaanne) ei ole selgesõnaliselt määratletud, kuidas käsitleda käibemaksu tagasimaksmist mittemaksukohus- tuslastele ja maksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse puhul; rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades (RKTth) arvutamiseks direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 kohaselt on ESA teise väljaande kohaldamiseks vaja selgi- tada, kuidas käsitleda käibemaksu tagasimaksmist mitte- maksukohustuslastele ja maksukohustuslastele nende käi- bemaksust vabastatud tegevuse puhul; nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuendas direktiivis 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibe- maksusüsteem: ühtne maksubaas, (2) viimati muudetud direktiiviga 1999/59/EÜ, (3) on määratletud maksukohus- tuslase, mittemaksukohustuslase ja käibemaksust vabasta- tud tegevusala mõisted; (4) käesolevas otsuses sätestatud meetmed on direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamusega kooskõlas, Artikkel 1 Rahvamajanduse arvepidamise koondnäitajate koostamisel direk- tiivi 89/130/EMÜ, Euratom rakendamiseks käsitletakse ostmisel käibemaksu tagasimaksmist — mittemaksukohustuslastele, — maksukohustuslastele käibemaksust vabastatud tegevuse puhul ESA teise väljaande alusel jooksvate siiretena (tulujaotuskontol C3) või kapitalisiiretena (kapitalikontol C5), mitte mahaarvami- sele kuuluva käibemaksuna. Käesoleva otsuse ühtlustatud kohaldamiseks on mittemaksuko- hustuslased määratletud kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ, Eura- tom artiklis 4 ja käibemaksust vabastatud tegevusalad loetletud kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ, Euratom artiklis 13. Artikkel 2 Artikli 1 sätteid kohaldatakse direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom alusel edastatud RKT andmete suhtes alates aastast 1988. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY (1) EÜT L 49, 21. 2. 1989, lk 26. (2) EÜT L 145, 13. 6. 1977, lk 1. (3) EÜT L 162, 26. 6. 1999, lk 63


title: Reglamento (CE) n° 1926/1999 de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: L 238/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1926/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (7) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 35, (1) (2) (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (4), establece las disposi- ciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, la diferencia entre los precios en el mercado internacional y en la Comu- nidad de los productos previstos en dicho artículo se puede compensar con una restitución por exportación en la medida en que sea necesario para permitir una exportación económicamente importante; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/ 96, las restituciones deben fijarse tomando en considera- ción la situación o las perspectivas de evolución, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y, por otra, de los precios practi- cados en el comercio internacional; que, asimismo, deben tenerse en cuenta los gastos contemplados en la letra b) del citado apartado así como el aspecto econó- mico de las exportaciones proyectadas; Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restitu- ciones deben fijarse atendiendo a los límites que se deriven de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado; Considerando que, según el apartado 5 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los precios del mercado comunitario se establecen teniendo en cuenta los precios más favorables para la exportación; que los precios en el mercado internacional deben determinarse atendiendo a las cotizaciones y a los precios contem- plados en el párrafo segundo del mismo apartado; Considerando que la situación en el mercado interna- cional o las situaciones específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restitu- ciones diferentes para el mismo producto en función del destino del mismo; (8) (9) (10) (11) (12) Considerando que los tomates, los limones, las naranjas, las manzanas y los melocotones y nectarinas de las categorías extra, I y II de las normas comunes de calidad, las uvas de mesa de las categorías extra e I, las almendras sin cáscara, las avellanas y las nueces de nogal con cáscara pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones económicamente importantes; Considerando que la aplicación de las disposiciones antes citadas a la situación actual del mercado o a sus perspectivas de evolución y, particularmente, a los precios de las frutas y hortalizas en la Comunidad y en el mercado internacional lleva a fijar las restituciones con arreglo al anexo del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, procede permitir el uso más eficaz posible de los recursos disponibles, evitando al mismo tiempo cual- quier discriminación entre los agentes económicos inte- fin, conviene evitar que las resados; que, con tal corrientes comerciales tradicionales inducidas anterior- mente por el régimen de restituciones sufran perturba- ciones; que, por estos motivos y debido al carácter esta- cional de las exportaciones de frutas y hortalizas, procede fijar contingentes para cada producto; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1230/1999 (6), establece la nomen- clatura de los productos agrícolas para las restituciones a la exportación; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1127/1999 (8), establece las disposi- ciones comunes de aplicación del régimen de certifi- cados de importación, de exportación y de fijación anti- cipada para los productos agrícolas; Considerando que, habida cuenta de la situación del mercado y de la necesidad de permitir el uso más eficaz posible de los recursos disponibles así como de la estruc- tura de las exportaciones de la Comunidad, resulta opor- tuno determinar el método más apropiado de las restitu- ciones por exportación de determinados productos y determinados destinos y, por consiguiente, no fijar simultáneamente, para el período de las exportaciones en cuestión, las restituciones de los sistemas A1 y A2 contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2190/96, por el que se establecen disposiciones de apli- cación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas; (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (5) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 149 de 16. 6. 1999, p. 3. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/21 (13) (14) cantidades Considerando que procede previstas para los diferentes productos según los dife- rentes sistemas de concesión de la restitución, teniendo en cuenta el grado perecedero de cada cual; repartir las Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, Los certificados expedidos en concepto de ayuda alimen- 2. taria contemplados en el artículo 14 bis del Reglamento (CEE) no 3719/88 no se deducirán de las cantidades admisibles contempladas en el anexo. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 3. 4 del Reglamento (CE) no 2190/96, los certificados de tipo A1 y A2 tendrán una validez de dos meses. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Artículo 2 1. En el anexo del presente Reglamento se fijan las restitu- ciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas. El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 238/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 ANEXO RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS Producto [Las definiciones completas de los productos admisibles figuran en el sector «frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión modificado] Sistema Período de solicitud de certificados Código del producto Destino o grupo de destinos (1) A1 del 9. 9 al 8. 11. 1999 A2 del 10 al 14. 9. 1999 B del 16. 9 al 15. 11. 1999 Tipo de restitución (EUR/t netas) Cantidad prevista (en t) Tipo de restitución indicativo (EUR/t netas) Cantidades previstas (en t) Tipos de restitución indicativos (EUR/t netas) Cantidades previstas (en t) Tomates 0702 00 00 9100 Almendras sin cáscara 0802 12 90 9000 Avellanas con cáscara 0802 21 00 9000 Avellanas sin cáscara 0802 22 00 9000 Nueces comunes con cáscara 0802 31 00 9000 A01 A01 A01 A01 A01 Naranjas 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Limones 0805 30 10 9100 Uvas de mesa 0806 10 10 9100 Manzanas 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 A01 A01 F01 F02 F03, F04 Melocotones y necta- rinas 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A21 (1) Los códigos de destino son los siguientes: A01: Todos los destinos. A21: Todos los destinos, excepto Suiza. 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 314 177 1 131 124 6 813 20 2 446 50 35 25 40 40 6 097 6 793 11 820 1 842 2 261 27 1 314 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 27 4 893 314 177 1 131 124 12 193 6 793 23 640 1 842 2 261 6 813 2 628 F01: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. F02: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, destinos a que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado. F03: Los países y territorios de África excepto Sudáfrica, los países de la península Arábiga (Arabia Saudí, Bahráin, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos —Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia. F04: Sri Lanka, Hong Kong, Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiwan, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México, Costa Rica y Japón. F05: Suiza, la República Checa, Eslovaquia y Japón