title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στην κυκλοφορία βαρέων φορτηγών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένους δρόμους»

eurovoc_concepts:
administrative transparency
approximation of laws
commercial vehicle
international transport
road traffic
traffic regulations

text: 23. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 374/85 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)» (1999/C 374/19) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝, (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)·/ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)· (SEC(1999) 581 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (COM(1998) 115 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — 98/0096 COD (cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) SYN) (1)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)— (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ·æŁæÆ 265, 1(cid:231) (cid:240)Ææ. ŒÆØ 71 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. Weingartner (A,PPE), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 39 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:215)Æ·æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237)» (CdR 347/97 fin) (2)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)» (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 10(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (CES 1135/98)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 16(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231): 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 1. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ææ(cid:229)·Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªÆ· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 1. 2. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (Ææ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜˜). (cid:211)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:239)æ(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) 7 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ 15 ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). 1. 3. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)ÆººÆ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ıæ(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231). 2. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 2. 1. ˙ (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·æ- (cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). (Æ·æŁæ(cid:239) 75 (3), (cid:240)Ææ. 1, (cid:229)(cid:228). Æ, ª, ŒÆØ (cid:228) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚). `(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ·, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· , (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, ŁØ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (1) ¯¯ C 198 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 6. 1998, (cid:243). 17. (2) ¯¯ C 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 8. 1998, (cid:243). 7. (3) ’`æŁæ(cid:239) 71 ((cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)). C 374/86 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 23. 12. 1999 `(cid:238)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) 2. 2. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ, (cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) łı(cid:247)Æªø- ªØ·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯º(cid:226)(cid:229)(cid:244)Ø·Æ ((cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242)) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). 2. 3. ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ŁØ(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø·æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)·(cid:244)ØÆ(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø- (cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒÆ· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŁ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:239)Ø Æº(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ’¯(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2. 4. (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒ(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ıæØÆŒ(cid:231)·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:211)Æ·(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ˚ıæØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Œı·æØ(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:247)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:246)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) ÆæªØ·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)·(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:242) ADAC, ACI, FFAC ŒÆØ OEAMTC, (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ·(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:229)·Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªÆ· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ’¯(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)Æ·(cid:237), º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)- 2. 5. (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·- (cid:244)ø(cid:237), ŁÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (modal split). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒ(cid:239), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 2. 6. Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆæªØ·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)ŒÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237), (cid:231) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) Æ·ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 2. 7. (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:211)ıªŒæØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)- æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ. ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œı·æØø(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒø·(cid:237) Æ(cid:238)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (Ææ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜˜) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (Æ·(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 50 %). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) Œı·æØø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (Ææ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜˜) (cid:240)(cid:239)ı ŁØ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ 2. 8. (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) ÆŒæØ·(cid:226)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)Œ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. 9. (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:229)ºÆ·(cid:246)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ıæ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)Ø·Ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆæªØ·(cid:229)(cid:242), ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 2. 10. (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒæØ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) æı·(cid:240)ø(cid:237). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)Æ·(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œı·æØ(cid:239)ı(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜˜). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:244)æØ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ·- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:231)·(cid:242) æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ. (cid:212)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:229)ıÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ’`º(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242) 2. 11. ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªÆ·, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) æı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:226)æÆ- (cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:229)·Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒø·(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 15 (cid:236)(cid:229) 20 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ÆººÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· 50 % (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) æı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝ˇx. 23. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 374/87 ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:247)(cid:239)æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231) 2. 12. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)ı(cid:247)(cid:244)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:239)æı(cid:226)ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:231)(cid:247)(cid:239)æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:247)(cid:239)æı(cid:240)Æ·(cid:237)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 2. 13. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆæªØ·(cid:229)(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)). 2. 14. ˇØ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·(cid:240)Æı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). 3. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)- 3. 1. (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ. `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) -ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ- ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı. ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒ(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:239)æ(cid:244)ø·(cid:237). ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒø·(cid:237) ’`º(cid:240)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:236)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ŁØ(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø·æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:211)Æ·(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ·æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø·ª(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 3. 3. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆæªØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237). ˚Æ(cid:244)’ (cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı· ºØ·ª(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ. ˙ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 3. 4. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- ºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˚æØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)- 3. 5. (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:211)Æ(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Œı·æØÆŒÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆæªØ·(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), 3. 6. (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)- æø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªø·(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· 3. 2. º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242). `(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ 3. 7. ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:231)æ(cid:229)(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø C 374/88 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 23. 12. 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŁØª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 16 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Manfred DAMMEYER