title: Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 73/23/CEE del Consejo - Agosto de 1999(Texto pertinente a efectos del EEE.)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
household electrical appliance
telecommunications

text: 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/1 I (Comunicaciones) COMISI(cid:211)N Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 73/23/CEE del Consejo Agosto de 1999 (1999/C 268/01) (Texto pertinente a efectos del EEE) PUBLICACI(cid:211)N DE LOS T˝TULOS Y REFERENCIAS DE LAS NORMAS ARMONIZADAS CONFORME A LA DIRECTIVA Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 41003:1993 Requisitos particulares de seguridad para equipos destina- dos a ser conectados a redes de telecomunicaci(cid:243)n EN 41003:1991 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (15. 9. 1993) Cenelec EN 41003:1996 Requisitos particulares de seguridad para equipos destina- dos a ser conectados a redes de telecomunicaci(cid:243)n EN 41003:1993 Nota 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 41003:1998 Requisitos particulares de seguridad para equipos destina- dos a ser conectados a redes de telecomunicaci(cid:243)n EN 41003:1996 Nota 2. 1 1. 1. 2000 Cenelec EN 50060:1989 Fuentes de alimentaci(cid:243)n para soldadura manual por arco de servicio limitado Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 50060:1989 Cenelec EN 50063:1989 Reglas de seguridad para la construcci(cid:243)n e instalaci(cid:243)n de equipos de soldadura por resistencia y procesos afines Cenelec EN 50065-1:1991 Transmisi(cid:243)n de seæales por la red elØctrica de baja tensi(cid:243)n en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: Reglas generales, bandas de frecuencia y pertur- baciones electromagnØticas Ninguna Nota 3 Ninguna Ninguna (cid:151) 15. 3. 2000 (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A3:1996 a la norma EN 50065-1:1991 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1997) C 268/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 50078:1993 Sopletes y pistolas para soldadura por arco Cenelec EN 50083-1:1993 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televi- si(cid:243)n, sonido y multimedios interactivos (cid:151) Parte 1: Requi- sitos de seguridad Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 50083-1:1993 Cenelec EN 50083-3:1994 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televisi(cid:243)n y sonido (cid:151) Parte 3: Equipos activos usados en los sistemas de distribuci(cid:243)n coaxial de banda ancha Cenelec EN 50083-3:1998 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televi- si(cid:243)n, sonido y servicios interactivos (cid:151) Parte 3: Equipos activos usados en los sistemas de distribuci(cid:243)n coaxial de banda ancha Cenelec EN 50083-4:1994 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televi- si(cid:243)n y sonido (cid:151) Parte 4: Equipos pasivos usados en los sistemas de distribuci(cid:243)n coaxial de banda ancha Cenelec EN 50083-4:1998 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para, seæales de televi- si(cid:243)n, sonido y servicios interactivos (cid:151) Parte 4: Equipos pasivos usados en los sistemas de distribuci(cid:243)n coaxial de banda ancha Cenelec EN 50083-5:1994 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televi- si(cid:243)n y sonido (cid:151) Parte 5: Equipo de cabecera Cenelec EN 50083-6:1994 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televi- si(cid:243)n y sonido (cid:151) Parte 6: Equipo (cid:243)ptico Cenelec EN 50083-6:1997 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televi- si(cid:243)n, sonido y servicios interactivos (cid:151) Parte 6: Equipo (cid:243)ptico Cenelec EN 50084:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos. Requisitos para la conexi(cid:243)n de las lavadoras, lavavajillas y secadoras de tambor a la toma de agua de la red principal de suministro Ninguna Ninguna Nota 3 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50083-3:1994 Nota 2. 1 1. 12. 1999 Ninguna (cid:151) EN 50083-4:1994 Nota 2. 1 1. 12. 1999 Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) EN 50083-6:1994 Nota 2. 1 1. 7. 2003 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 50084:1992 Nota 3 1. 4. 2005 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/3 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 50085-1:1997 Sistemas de canales para cables y sistemas de conductos cerrados de secci(cid:243)n no circular para instalaciones elØctri- cas (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Cenelec EN 50086-1:1993 Sistemas de tubos para instalaciones elØctricas (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Cenelec EN 50086-2-1:1995 Sistemas de tubos para instalaciones elØctricas (cid:151) Parte 2. 1: Requisitos particulares para sistemas de tubos r(cid:237)gidos Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 50086-2-1:1995 Cenelec EN 50086-2-2:1995 Sistemas de tubos para instalaciones elØctricas (cid:151) Parte 2. 2: Requisitos particulares para sistemas de tubos curvables Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 50086-2-2:1995 Cenelec EN 50086-2-3:1995 Sistemas de tubos para instalaciones elØctricas (cid:151) Parte 2. 3: Requisitos particulares para sistemas de tubos flexibles Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 50086-2-3:1995 Cenelec EN 50086-2-4:1994 Sistemas de tubos para instalaciones elØctricas (cid:151) Parte 2. 4: Requisitos particulares para sistemas de tubos enterrados Cenelec EN 50087:1993 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos. Requisitos particulares para los refrigeradores de leche a granel Cenelec EN 50090-2-2:1996 Sistemas electr(cid:243)nicos para viviendas y edificios (HBES) (cid:151) Parte 2. 2: Supervisi(cid:243)n general del sistema (cid:151) Requisitos tØcnicos generales Cenelec EN 50091-1:1993 Sistemas de alimentaci(cid:243)n ininterrumpida (SAI) (cid:151) Parte 1: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad Cenelec EN 50091-1-1:1996 Sistemas de alimentaci(cid:243)n ininterrumpida (SAI) (cid:151) Parte 1. 1: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI usados en locales con acceso a los operadores Ninguna Ninguna Ninguna Nota 3 Ninguna Nota 3 Ninguna Nota 3 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50091-1:1993 Nota 2. 3 1. 6. 2002 C 268/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 50110-1:1996 Explotaci(cid:243)n de instalaciones elØctricas Ninguna Cenelec EN 50110-2:1996 Explotaci(cid:243)n de instalaciones elØctricas (anexos nacionales) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Cenelec EN 50132-2-1:1997 Sistemas de alarma. Sistemas de vigilancia CCTV para uso en aplicaciones de seguridad (cid:151) Parte 2. 1: CÆmaras en blanco y negro Cenelec EN 50165:1997 Equipamiento elØctrico de aparatos calefactores no elØctri- cos para uso domØstico y anÆlogos. Requisitos de seguri- dad Cenelec EN 50178:1997 Equipo electr(cid:243)nico para utilizar en instalaciones de po- tencia Cenelec EN 50192:1995 Equipo de soldadura elØctrica por arco (cid:151) Sistemas de corte manual por plasma Cenelec EN 50214:1997 Cables flexibles para ascensores y montacargas HD 359 S2:1990 Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1998) Cenelec EN 50265-1:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de resistencia a la propagaci(cid:243)n vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable (cid:151) Parte 1: Equipo HD 405. 1 S1:1983 y su modificaci(cid:243)n + HD 405. 2 S1:1991 Nota 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de resistencia a la propagaci(cid:243)n vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable (cid:151) Parte 2: Procedimientos (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Llama premezclada de 1 kW Cenelec EN 50265-2-2:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de resistencia a la propagaci(cid:243)n vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable (cid:151) Parte 2: Procedimientos (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Llama de difusi(cid:243)n HD 405. 1 S1:1983 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 3. 2000 HD 405. 2 S1:1991 Nota 2. 1 1. 3. 2000 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/5 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Cenelec EN 50267-1:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combus- ti(cid:243)n de materiales procedentes de los cables (cid:151) Parte 1: Equipo Cenelec EN 50267-2-1:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al f- uego. Ensayo de gases desprendidos durante la combus- ti(cid:243)n de materiales procedentes de los cables (cid:151) Parte 2: Procedimientos (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Determinaci(cid:243)n de la canti- dad de gases hal(cid:243)genos Æcidos Cenelec EN 50267-2-2:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combus- ti(cid:243)n de materiales procedentes de los cables (cid:151) Parte 2: Procedimientos (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Determinaci(cid:243)n del grado de acidez de los gases de los materiales por medida del pH y la conductividad Cenelec EN 50267-2-3:1998 MØtodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combus- ti(cid:243)n de materiales procedentes de los cables (cid:151) Parte 2: Procedimientos (cid:151) Secci(cid:243)n 3: Determinaci(cid:243)n del grado de acidez de los gases de los cables a partir de la medida de la media ponderada del pH y de la conductividad Cenelec EN 50298:1998 Envolventes destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Requisitos generales para las envolventes vac(cid:237)as Cenelec EN 60034-1:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sticas asignadas y caracter(cid:237)sticas de funcionamiento IEC 60034-1:1994 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60034-1:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 HD 602 S1:1992 Nota 2. 1 1. 3. 2000 Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Nota 2. 1 1. 3. 2000 Ninguna Ninguna Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 4. 2003 Cenelec EN 60034-1:1998 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sticas asignadas y caracter(cid:237)sticas de funcionamiento IEC 60034-1:1996 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 EN 60034-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 4. 2000 Nota 3 1. 4. 2000 C 268/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60034-2:1996 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 2: MØtodos para la determinaci(cid:243)n de las pØrdidas y del rendimiento de las mÆquinas elØctricas rotativas a partir de ensayos (excepto las mÆquinas para veh(cid:237)culos de tracci(cid:243)n) Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 60034-2:1996 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Ninguna IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 6. 2002 1. 6. 2002 Cenelec EN 60034-4:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 4: MØtodos para la determinaci(cid:243)n de las magnitudes de mÆquinas s(cid:237)ncronas a partir de los ensayos IEC 60034-4:1985 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60034-5:1986 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 5: Clasificaci(cid:243)n de los grados de protecci(cid:243)n proporcionados por las envol- ventes IEC 60034-5:1981 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60034-6:1993 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 6: MØtodos de refri- geraci(cid:243)n (c(cid:243)digo IC) IEC 60034-6:1991 Ninguna Cenelec EN 60034-7:1993 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 7: Clasificaci(cid:243)n de formas de construcci(cid:243)n y montaje (c(cid:243)digo IM) IEC 60034-7:1992 Ninguna Cenelec EN 60034-9:1993 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 9: L(cid:237)mites de ruido Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 (modificada) IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 Cenelec EN 60034-9:1997 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 9: L(cid:237)mites de ruido IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 5. 2003 Cenelec EN 60034-12:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 12: Caracter(cid:237)sticas de arranque de los motores trifÆsicos de inducci(cid:243)n de jaula con una sola velocidad para tensiones de alimenta- ci(cid:243)n iguales o inferiores a 690 V, 50 Hz Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60034-12:1995 Modificaci(cid:243)n A11:1999 a la norma EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (modificada) Ninguna IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 1. 2002 1. 1. 2002 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/7 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60034-14:1996 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 14: Vibraciones mecÆnicas de determinadas mÆquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. Medici(cid:243)n, evaluaci(cid:243)n y l(cid:237)mites de la intensidad de vibraci(cid:243)n IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Nota 2. 1 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60034-16-1:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 16: Sistemas de excitaci(cid:243)n para mÆquinas s(cid:237)ncronas (cid:151) Cap(cid:237)tulo 1: Defini- ciones IEC 60034-16-1:1991 Ninguna Cenelec EN 60034-18-1:1994 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 18: Evaluaci(cid:243)n fun- cional de los sistemas de aislamiento (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Princi- pios directores generales Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60034-18-1:1994 IEC 60034-18-1:1992 Ninguna IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Nota 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-18-21:1994 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 18: Evaluaci(cid:243)n fun- cional de los sistemas de aislamiento (cid:151) Secci(cid:243)n 21: Pro- cedimientos de ensayo para devanados de hilo. Evaluaci(cid:243)n tØrmica y clasificaci(cid:243)n Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 60034-18-21:1994 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992 Ninguna (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 Nota 3 IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 Nota 3 1. 9. 2002 1. 9. 2002 Cenelec EN 60034-18-31:1994 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 18: Evaluaci(cid:243)n fun- cional de los sistemas de aislamiento (cid:151) Secci(cid:243)n 31: Pro- cedimientos de ensayo para devanados preformados. Eva- luaci(cid:243)n tØrmica y clasificaci(cid:243)n de los sistemas de aisla- miento utilizados en mÆquinas de hasta 50 MVA y 15 kV inclusive Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60034-18-31:1994 Cenelec EN 60051-1:1989 IEC 60034-18-31:1992 Ninguna (cid:151) IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Nota 3 1. 8. 2002 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 1: Defi- niciones y requisitos generales comunes a todas las partes Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60051-1:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60051-1:1989 IEC 60051-1:1984 Ninguna (cid:151) IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 15. 2. 2001 15. 2. 2001 C 268/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60051-1:1998 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 1: Defi- niciones y requisitos generales comunes a todas las partes IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 9. 1999 Cenelec EN 60051-2:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 2: Requi- sitos particulares para amper(cid:237)metros y volt(cid:237)metros IEC 60051-2:1984 Ninguna Cenelec EN 60051-3:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 3: Requi- sitos particulares para vat(cid:237)metros y var(cid:237)metros IEC 60051-3:1984 Ninguna (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Nota 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60051-4:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 4: Requi- sitos particulares para frecuenc(cid:237)metros IEC 60051-4:1984 Ninguna Cenelec EN 60051-5:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 5: Requi- sitos particulares para fas(cid:237)metros, medidores del factor de potencia y sincronoscopios IEC 60051-5:1985 Ninguna Cenelec EN 60051-6:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 6: Requi- sitos particulares para ohm(cid:237)metros (medidores de impe- dancia) y medidores de conductancia IEC 60051-6:1984 Ninguna Cenelec EN 60051-7:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 7: Requi- sitos particulares para aparatos de funciones mœltiples IEC 60051-7:1984 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/9 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60051-8:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 8: Requi- sitos particulares para accesorios IEC 60051-8:1984 Ninguna Cenelec EN 60051-9:1989 Instrumentos de medida elØctricos con indicaci(cid:243)n anal(cid:243)- gica por acci(cid:243)n directa y sus accesorios (cid:151) Parte 9: MØto- dos de ensayo recomendados Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60051-9:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1998 Ninguna IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 15. 2. 2001 Cenelec EN 60061-1:1993 Casquillos y portalÆmparas junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad (cid:151) Parte 1: Casquillos IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A3:1995 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A4:1996 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A5:1996 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A6:1996 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A7:1997 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A21:1998 a la norma EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 Nota 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60061-2:1993 Casquillos y portalÆmparas junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad (cid:151) Parte 2: PortalÆmparas IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A3:1995 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A4:1996 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A5:1996 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A6:1996 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A7:1997 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A18:1998 a la norma EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 Nota 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 C 268/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Cenelec EN 60061-3:1993 Casquillos y portalÆmparas junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad (cid:151) Parte 3: Calibres IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Modificaci(cid:243)n A3:1995 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Modificaci(cid:243)n A4:1996 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Modificaci(cid:243)n A5:1996 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Modificaci(cid:243)n A6:1996 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Modificaci(cid:243)n A7:1997 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Modificaci(cid:243)n A20:1998 a la norma EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 Cenelec EN 60061-4:1992 Casquillos y portalÆmparas junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad (cid:151) Parte 4: Gu(cid:237)a e informaci(cid:243)n general IEC 60061-4:1990 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 Modificaci(cid:243)n A3:1995 a la norma EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Modificaci(cid:243)n A5:1998 a la norma EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Cenelec EN 60065:1993 Requisitos de seguridad para los aparatos electr(cid:243)nicos y aparatos con ellos relacionados de uso domØstico o uso general anÆlogo, conectados a una red de energ(cid:237)a IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (modificada) Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60065:1993 Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Ninguna (cid:151) Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 Ninguna (cid:151) Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Ninguna Nota 3 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60065:1998 Aparatos de audio, v(cid:237)deo y aparatos electr(cid:243)nicos similares (cid:151) Requisitos de seguridad IEC 60065:1998 (modificada) EN 60065:1993 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 LÆmparas tubulares de fluorescencia para servicios de alumbrado general IEC 60081:1984 + A1:1987 + A2:1988 Ninguna Modificaci(cid:243)n A3:1993 a la norma EN 60081:1989 Modificaci(cid:243)n A4:1994 a la norma EN 60081:1989 Modificaci(cid:243)n A5:1995 a la norma EN 60081:1989 IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 10. 1999 15. 7. 2000 15. 2. 2001 Cenelec EN 60127-1:1991 Fusibles miniatura (cid:151) Parte 1: Definiciones para cortacir- cuitos miniatura y prescripciones generales de fusibles miniatura IEC 60127-1:1988 Ninguna (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/11 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60127-2:1991 Fusibles miniatura (cid:151) Parte 2: Elementos sustituibles de fusibles de cartucho Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 Ninguna IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Nota 3 (cid:151) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Fusibles miniatura (cid:151) Parte 3: Fusibles subminiatura IEC 60127-3:1988 Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Fusibles miniatura (cid:151) Parte 3: Fusibles subminiatura IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Nota 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Fusibles miniatura (cid:151) Parte 4: Fusibles modulares univer- sales (FMU) IEC 60127-4:1996 Ninguna Cenelec EN 60127-6:1994 Fusibles miniatura (cid:151) Parte 6: Conjuntos portadores para fusibles miniatura Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 Ninguna IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Nota 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Condensadores serie destinados a ser instalados en redes (cid:151) Parte 1: Generalidades (cid:151) Caracter(cid:237)sticas funcionales, ensayos y valores nominales (cid:151) Reglas de seguridad (cid:151) Gu(cid:237)a de instalaci(cid:243)n y de explotaci(cid:243)n IEC 60143-1:1992 Ninguna Cenelec EN 60143-2:1994 Condensadores serie destinados a ser instalados en redes (cid:151) Parte 2: Equipos de protecci(cid:243)n para bater(cid:237)as de los condensadores serie IEC 60143-2:1994 Ninguna Cenelec EN 60155:1995 Arrancadores de encendido para lÆmparas fluorescentes (cebadores) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60155:1995 Cenelec EN 60188:1988 IEC 60155:1993 Ninguna IEC 60155:1993 /A1:1995 Nota 3 1. 9. 2001 LÆmparas de descarga de vapor de mercurio a alta pre- si(cid:243)n Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60188:1988 Modificaci(cid:243)n A5:1993 a la norma EN 60188:1988 IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (modificada) IEC 60188:1974 /A4:1988 (modificada) IEC 60188:1974 /A5:1991 (modificada) Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (15. 6. 1996) Fecha de vencimiento (1. 3. 1999) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60204-1:1992 Seguridad de las mÆquinas. Equipo elØctrico de las mÆqui- nas (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60204-1:1992 (modificada) EN 60204-1:1986 + A1:1988 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Seguridad de las mÆquinas. Equipo elØctrico de las mÆqui- nas (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Equipo elØctrico de las mÆquinas industriales (cid:151) Parte 3: Reglas particulares para mÆquinas de coser, unidades y sistemas de costura IEC 60204-3-1:1988 Ninguna Cenelec EN 60215:1989 Reglas de seguridad para equipos de emisi(cid:243)n radioelØc- trica Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60215:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1994 a la norma EN 60215:1989 Cenelec EN 60238:1992 PortalÆmparas con rosca Edison Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60238:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60238:1992 IEC 60215:1987 Ninguna IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 IEC 60238:1991 (modificada) IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 Ninguna Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 6. 1993) Fecha de vencimiento (15. 7. 1995) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 5. 2001 Cenelec EN 60238:1996 PortalÆmparas con rosca Edison IEC 60238:1996 EN 60238:1992 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 4. 2002 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60238:1996 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 Cenelec EN 60238:1998 PortalÆmparas con rosca Edison IEC 60238:1998 EN 60238:1996 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60252:1994 Condensadores para motores de corriente alterna IEC 60252:1993 (modificada) Ninguna (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/13 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60269-1:1989 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 60269-1:1986 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60269-1:1989 Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1999) Nota 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60269-1:1998 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60269-2:1995 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas autorizadas (fusibles para usos principalmente industria- les) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986 Ninguna (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 8. 1999) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60269-3:1995 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domØs- ticos y anÆlogos) IEC 60269-3:1987 Ninguna Cenelec EN 60269-4:1996 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Reglas suplementarias para los cartuchos fusibles utilizados para la protecci(cid:243)n de dispositivos con semiconductores Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986 Ninguna IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Nota 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60276:1996 Definiciones y terminolog(cid:237)a de las escobillas de carb(cid:243)n, los portaescobillas, los colectores y los anillos colectores IEC 60276:1968 + A1:1987 Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60309-1:1992 Tomas de corriente para usos industriales (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 60309-1:1988 (modificada) HD 196 S1:1978 Nota 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Tomas de corriente para usos industriales (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2003 C 268/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60309-2:1998 Tomas de corriente para usos industriales (cid:151) Parte 2: reglas de intercambiabilidad dimensional para los acceso- rios de espigas y alveolos con configuraciones armoniza- das IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 4. 1999) Cenelec EN 60320-1:1987 Conectores para usos domØsticos y usos generales anÆlogos Modificaci(cid:243)n A1:1989 a la norma EN 60320-1:1987 Modificaci(cid:243)n A11:1994 a la norma EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (modificada) IEC 60320:1981 /A3:1987 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1990) Fecha de vencimiento (15. 3. 1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Conectores para usos domØsticos y usos generales anÆlo- gos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60320-1:1994 (modificada) EN 60320-1:1987 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 3. 2002 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60320-1:1996 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1998) 1. 3. 2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Conectores para usos domØsticos y usos generales anÆlo- gos (cid:151) Parte 2: Conectores para mÆquinas de coser IEC 60320-2-1:1984 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60320-2-2:1991 Conectores para usos domØsticos y usos generales anÆlo- gos (cid:151) Parte 2: Conectores de interconexi(cid:243)n para materia- les elØctricos domØsticos y anÆlogos IEC 60320-2-2:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60320-2-2:1998 Conectores para usos domØsticos y usos generales anÆlo- gos (cid:151) Parte 2: Conectores de interconexi(cid:243)n para materia- les elØctricos domØsticos y anÆlogos IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Nota 2. 1 1. 7. 2001 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/15 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-1:1988 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 60335-1 Reprint:1983 (modificada) HD 251 S3:1982 y su modificaci(cid:243)n + HD 250 S1:1977 Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1988 a la norma EN 60335-1:1988 IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (modificada) Nota 3 Modificaci(cid:243)n A6:1989 a la norma EN 60335-1:1988 Modificaci(cid:243)n A5:1989 a la norma EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (modificada) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (modificada) Modificaci(cid:243)n A51:1991 a la norma EN 60335-1:1988 Modificaci(cid:243)n A52:1992 a la norma EN 60335-1:1988 Modificaci(cid:243)n A54:1992 a la norma EN 60335-1:1988 Modificaci(cid:243)n A53:1992 a la norma EN 60335-1:1988 Modificaci(cid:243)n A55:1993 a la norma EN 60335-1:1988 Modificaci(cid:243)n A56:1995 a la norma EN 60335-1:1988 Cenelec EN 60335-1:1994 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60335-1:1991 (modificada) Modificaci(cid:243)n A11:1995 a la norma EN 60335-1:1994 Modificaci(cid:243)n A13:1998 a la norma EN 60335-1:1994 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la norma EN 60335-1:1994 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60335-1:1994 Modificaci(cid:243)n A12:1996 a la norma EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 EN 60335-1:1988 y sus modificaciones Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 Nota 3 EN 60335-2-19:1989 + EN 60335-2-20:1989 Nota 3 Nota 3 Nota 5 Cenelec EN 60335-2-2:1988 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aspiradores y apa- ratos de limpieza por aspiraci(cid:243)n de agua IEC 60335-2-2:1983 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1990 a la norma EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 + A2:1989 (modificada) Modificaci(cid:243)n A52:1991 a la norma EN 60335-2-2:1988 Modificaci(cid:243)n A53:1994 a la norma EN 60335-2-2:1988 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1997) Fecha de vencimiento (1. 6. 1998) 1. 1. 2002 C 268/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-2:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aspiradores y apa- ratos de limpieza por aspiraci(cid:243)n de agua IEC 60335-2-2:1993 (modificada) EN 60335-2-2:1988 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para planchas elØctricas IEC 60335-2-3:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-3:1990 Modificaci(cid:243)n A52:1992 a la norma EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-3:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para planchas elØctricas IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 1. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-4:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las escurridoras centr(cid:237)fugas Modificaci(cid:243)n A51:1991 a la norma EN 60335-2-4:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-4:1989 IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) 1. 9. 1999 IEC 60335-2-4:1984 /A2:1989 (modificada) Cenelec EN 60335-2-4:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las escurridoras centr(cid:237)fugas Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 Nota 3 1. 1. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los lavavajillas IEC 60335-2:1984 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60335-2-5:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-5:1989 Modificaci(cid:243)n A3:1992 a la norma EN 60335-2-5:1989 Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (modificada) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (modificada) IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 11. 1997) 1. 9. 1999 1. 6. 2000 1. 7. 2002 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/17 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2. 5: Requisitos particulares para los lavavajillas IEC 60335-2-5:1992 (modificada) EN 60335-2-5:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 1. 2003 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60335-2-5:1995 Nota 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para cocinas, encimeras de cocci(cid:243)n, hornos y aparatos similares para uso domØs- tico Modificaci(cid:243)n A52:1995 a la norma EN 60335-2-6:1990 Modificaci(cid:243)n A54:1997 a la norma EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (modificada) Ninguna Nota 3 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (modificada) Nota 3 Modificaci(cid:243)n A53:1995 a la norma EN 60335-2-6:1990 Modificaci(cid:243)n A51:1993 a la norma EN 60335-2-6:1990 Modificaci(cid:243)n A3:1993 a la norma EN 60335-2-6:1990 Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 4. 1999) 1. 4. 2000 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-7:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para lavadoras IEC 60335-2-7:1984 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (modificada) Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (modificada) Nota 3 Modificaci(cid:243)n A51:1992 a la norma EN 60335-2-7:1990 Modificaci(cid:243)n A52:1995 a la norma EN 60335-2-7:1990 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para lavadoras IEC 60335-2-7:1993 (modificada) EN 60335-2-7:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Nota 3 1. 1. 2000 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas elØctri- cas de afeitar y de cortar el pelo y aparatos elØctricos anÆ- logos IEC 60335-2-8:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) C 268/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-8:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas de afei- tar, de cortar el pelo y aparatos elØctricos anÆlogos IEC 60335-2-8:1992 (modificada) EN 60335-2-8:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para tostadoras de pan, parrillas, asadores y aparatos elØctricos anÆlogos IEC 60335-2-9:1986 (modificada) HD 265 S2:1984 +A1:1998 Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 5. 1998) Modificaci(cid:243)n A51:1991 a la norma EN 60335-2-9:1990 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-9:1990 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 + A2:1990 (modificada) Cenelec EN 60335-2-9:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para tostadoras de pan, parrillas, ollas, asadores y aparatos elØctricos anÆlogos IEC 60335-2-9:1993 (modificada) EN 60335-2-9:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de tratamiento de suelos y para limpiar suelos en hœmedo IEC 60335-2-10:1987 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-10:1990 Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Nota 3 Nota 3 1. 1. 2003 1. 2. 2005 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-10:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de tratamiento de suelos y para limpiar suelos en hœmedo IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las secadoras de tipo tambor IEC 60335-2-11:1984 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A52:1995 a la norma EN 60335-2-11:1989 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60335-2-11:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-11:1989 Modificaci(cid:243)n A51:1993 a la norma EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (modificada) Nota 3 IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 1. 1. 2001 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/19 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-11:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las secadoras de tipo tambor IEC 60335-2-11:1993 (modificada) EN 60335-2-11:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 Nota 3 1. 1. 2003 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para calentadores de platos y aparatos anÆlogos IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos anÆlogos IEC 60335-2-13:1987 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-13:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos anÆlogos IEC 60335-2-13: 1993 + A1:1993 (modificada) EN 60335-2-13:1990 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de cocina elØctricos IEC 60335-2-14:1984 (modificada) Ninguna (cid:151) 1. 7. 2000 1. 3. 2003 1. 7. 2001 (cid:151) Modificaci(cid:243)n A52:1992 a la norma EN 60335-2-14:1988 Modificaci(cid:243)n A51:1991 a la norma EN 60335-2-14:1988 Modificaci(cid:243)n A54:1995 a la norma EN 60335-2-14:1988 Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (modificada) Modificaci(cid:243)n A53:1994 a la norma EN 60335-2-14:1988 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) Fecha de vencimiento (1. 8. 1996) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) 1. 9. 2000 Cenelec EN 60335-2-14:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de cocina IEC 60335-2-14:1994 (modificada) Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 60335-2-14:1996 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 EN 60335-2-14:1988 y sus modificaciones + EN 60335-2-33:1990 Nota 2. 2 1. 1. 2004 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 1. 7. 2001 C 268/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 IEC 60335-2-15:1986 (modificada) HD 264 S2:1984 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-15:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para calentar l(cid:237)quidos Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la norma EN 60335-2-15:1990 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (modificada) Nota 3 IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (modificada) Nota 3 Modificaci(cid:243)n A52:1992 a la norma EN 60335-2-15:1990 Modificaci(cid:243)n A3:1993 a la norma EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 Nota 3 Nota 3 1. 9. 1999 1. 9. 1999 1. 7. 2000 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para calentar l(cid:237)quidos IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 9. 2003 Cenelec EN 60335-2-16:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para eliminadores de residuos de alimentos IEC 60335-2-16:1986 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-16:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para eliminadores de residuos de alimentos IEC 60335-2-16:1994 (modificada) EN 60335-2-16:1989 Nota 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2. 17: Requisitos particulares para mantas, almo- hadillas y aparatos elØctricos calentadores flexibles anÆlo- gos IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas elØctri- cas de afeitar y de cortar el pelo y aparatos anÆlogos ali- mentados por bater(cid:237)a y sus conjuntos de bater(cid:237)as y carga- dores IEC 60335-2-19:1984 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60335-2-20:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para cepillos de dientes alimentados por bater(cid:237)as y sus conjuntos de bater(cid:237)as y cargadores IEC 60335-2-20:1984 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/21 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los termos elØctri- cos IEC 60335-2-21: 1989 + A1:1990 + A2:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A3:1995 a la norma EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (modificada) Nota 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para el tratamiento de la piel o de los cabellos Modificaci(cid:243)n A51:1992 a la norma EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 (modificada) Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 11. 1994) 1. 7. 2000 Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Cenelec EN 60335-2-23:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para el tratamiento de la piel o de los cabellos IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los frigor(cid:237)ficos, congeladores y fabricadores de hielo Modificaci(cid:243)n A52:1996 a la norma EN 60335-2-24:1994 Modificaci(cid:243)n A53:1997 a la norma EN 60335-2-24:1994 Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-24:1994 Cenelec EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-24:1992 (modificada) EN 60335-2-24:1989 Nota 2. 1 1. 1. 2002 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para hornos microon- das IEC 60335-2-25: 1988 + A1:1989 (modificada) HD 270 S1:1983 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Modificaci(cid:243)n A51:1992 a la norma EN 60335-2-25:1990 Modificaci(cid:243)n A2:1993 a la norma EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (modificada) Nota 3 Nota 3 1. 11. 1999 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-25:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para hornos microon- das IEC 60335-2-25:1993 (modificada) EN 60335-2-25:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para hornos micro- ondas IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Nota 2. 1 1. 6. 2004 C 268/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para relojes IEC 60335-2-26:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para relojes IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para el tratamiento de la piel por radiaciones ultravioletas e infra- rrojas para uso domØstico y anÆlogo IEC 60335-2-27:1987 + A1:1989 (modificada) Modificaci(cid:243)n A51:1994 a la norma EN 60335-2-27:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1992 a la norma EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1998) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-27:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de expo- sici(cid:243)n de la piel a las radiaciones ultravioletas e infrarro- jas IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 12. 2004 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60335-2-27:1997 Nota 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las mÆquinas de coser IEC 60335-2-28:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las mÆquinas de coser IEC 60335-2-28:1994 (modificada) EN 60335-2-28:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para cargadores de bater(cid:237)as IEC 60335-2-29:1987 + A1:1989 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1993 a la norma EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (modificada) Nota 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para cargadores de bater(cid:237)as IEC 60335-2-29:1994 (modificada) EN 60335-2-29:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 4. 2004 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60335-2-29:1996 Nota 3 1. 7. 2004 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/23 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de calefacci(cid:243)n de locales IEC 60335-2-30: 1990 + A1:1990 (modificada) HD 278 S1:1987 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A52:1997 a la norma EN 60335-2-30:1992 Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-30:1992 Nota 3 Nota 3 1. 10. 2001 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de calefacci(cid:243)n de locales IEC 60335-2-30:1996 (modificada) EN 60335-2-30:1992 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las campanas extractoras de cocina IEC 60335-2-31:1988 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-31:1990 Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la norma EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las campanas extractoras de cocina IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 2. 2006 Cenelec EN 60335-2-32:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de masaje IEC 60335-2-32:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-32:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de masaje IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Nota 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para molinillos de cafØ de cuchillas y molinillos de cafØ de muelas IEC 60335-2-33:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-34:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los motocompre- sores IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 4. 2004 C 268/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para calentadores elØc- tricos de agua instantÆneos IEC 60335-2-35:1991 (modificada) HD 282 S1:1990 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 3. 2002 Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-35:1994 Nota 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para calentadores elØc- tricos de agua instantÆneos IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para cocinas, hornos y placas de cocci(cid:243)n elØctricas de uso colectivo IEC 60335-2-36:1986 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A51:1991 a la norma EN 60335-2-36:1989 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1993) 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-36:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para cocinas, hornos, encimeras y placas de cocci(cid:243)n elØctricas de uso colectivo IEC 60335-2-36:1993 (modificada) EN 60335-2-36:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60335-2-36:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para freidoras elØctricas de uso colectivo IEC 60335-2-37:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (modificada) Nota 3 1. 1. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) 1. 9. 1999 Modificaci(cid:243)n A51:1992 a la norma EN 60335-2-37:1989 Nota 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-37:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2-37: Requisitos particulares para freidoras elØc- tricas de uso colectivo IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60335-2-37:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 1. 4. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/25 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-38:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para placas elØctricas de cocinar y de asar a la parrilla de uso colectivo IEC 60335-2-38:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (modificada) Nota 3 (cid:151) 1. 9. 1999 Modificaci(cid:243)n A51:1992 a la norma EN 60335-2-38:1989 Nota 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-38:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las parrillas elØc- tricas de uso colectivo IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60335-2-38:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 Nota 3 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para sartenes elØctricas de uso colectivo IEC 60335-2-39:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A51:1991 a la norma EN 60335-2-39:1989 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-39:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2-39: Requisitos particulares para sartenes elØc- tricas de uso colectivo IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-39:1995 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 Nota 3 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bombas de calor elØctricas, acondicionadores de aire y deshumidificadores IEC 60335-2-40:1992 (modificada) Ninguna 1. 4. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 3. 1993) 1. 9. 1999 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Modificaci(cid:243)n A51:1996 a la norma EN 60335-2-40:1993 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1997) C 268/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-40:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bombas de calor elØctricas, acondicionadores de aire y deshumidificadores IEC 60335-2-40:1995 (modificada) EN 60335-2-40:1993 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bombas elØctricas para l(cid:237)quidos con temperatura que no exceda de 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1984 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (modificada) Nota 3 (cid:151) 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bombas elØctricas para l(cid:237)quidos con temperatura que no exceda de 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para hornos elØctricos por convecci(cid:243)n forzada de uso colectivo IEC 60335-2-42:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los hornos elØctri- cos por convecci(cid:243)n forzada, las cocinas de vapor elØctri- cas y los hornos combinados vapor-convecci(cid:243)n elØctricos de uso colectivo Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-42:1995 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 y su modificaci(cid:243)n + EN 60335-2-46:1989 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 Nota 3 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para secadoras de ropa y secadoras de toallas IEC 60335-2-43:1984 (modificada) Ninguna 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (modificada) Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Modificaci(cid:243)n A51:1992 a la norma EN 60335-2-43:1989 Nota 3 1. 4. 2000 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/27 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-43:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para secadoras de ropa y secadoras de toallas IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas de plan- char elØctricas IEC 60335-2-44:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A51:1995 a la norma EN 60335-2-44:1991 Nota 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas de plan- char elØctricas IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos portÆ- tiles elØctricos de calentamiento y anÆlogos IEC 60335-2-45:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (modificada) Nota 3 (cid:151) 1. 10. 2000 Modificaci(cid:243)n A51:1993 a la norma EN 60335-2-45:1990 Nota 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las herramientas calefactoras m(cid:243)viles y anÆlogas IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para ollas a vapor elØc- tricas de uso colectivo IEC 60335-2-46:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-47:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para marmitas elØctri- cas de uso colectivo IEC 60335-2-47:1987 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Modificaci(cid:243)n A52:1992 a la norma EN 60335-2-47:1990 Nota 3 (cid:151) 1. 9. 1999 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 7. 2000 C 268/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-47:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para marmitas elØctri- cas de uso colectivo IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-47:1997 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para parrillas y tostado- res de pan elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-48:1988 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-48:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para parrillas y tostado- res de pan elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-48:1997 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para armarios calenta- dores elØctricos destinados a la restauraci(cid:243)n colectiva IEC 60335-2-49:1988 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-49:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los armarios calentadores elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-49:1997 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los baæos Mar(cid:237)a elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-50:1989 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (modificada) Nota 3 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/29 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-50:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los baæos Mar(cid:237)a elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60335-2-50:1997 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bombas de circu- laci(cid:243)n fija para instalaciones de calefacci(cid:243)n y de distribu- ci(cid:243)n de agua IEC 60335-2-51:1988 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-51:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bombas de circu- laci(cid:243)n fijas para instalaciones de calefacci(cid:243)n y de distribu- ci(cid:243)n de agua IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Nota 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de higiene bucal conectados a la red elØctrica por medio de un transformador de seguridad IEC 60335-2-52:1988 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de higiene bucal IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos elØctricos calefactores de saunas IEC 60335-2-53:1988 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A51:1996 a la norma EN 60335-2-53:1991 Nota 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-53:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos elØctricos de calentamiento de saunas IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de lim- pieza de uso general IEC 60335-2-54:1988 (modificada) Ninguna (cid:151) C 268/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de limpieza de superficies que utilizan l(cid:237)quidos IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Nota 2. 1 1. 12. 2004 Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 60335-2-54:1997 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-55:1993 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos elØctricos utilizados en acuarios y estanques con jard(cid:237)n IEC 60335-2-55:1989 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-55:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos elØctricos utilizados en acuarios y estanques con jard(cid:237)n IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Nota 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los proyectores y aparatos anÆlogos IEC 60335-2-56:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los proyectores y aparatos anÆlogos IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Nota 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-57:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos de fabricaci(cid:243)n de helados que incorporan motocompresores IEC 60335-2-57:1989 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60335-2-58:1993 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los lavavajillas elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-58:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los lavavajillas elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Nota 2. 1 1. 12. 2004 Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Nota 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/31 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-59:1994 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos elimina- dores de insectos IEC 60335-2-59:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos elimina- dores de insectos IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Nota 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-60:1991 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para baæeras de hidro- masaje y aparatos anÆlogos IEC 60335-2-60:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A51:1993 a la norma EN 60335-2-60:1991 Modificaci(cid:243)n A52:1994 a la norma EN 60335-2-60:1991 Modificaci(cid:243)n A53:1997 a la norma EN 60335-2-60:1991 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-60:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para baæeras de hidro- masaje IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 y sus modificaciones Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de cale- facci(cid:243)n por acumulaci(cid:243)n IEC 60335-2-61:1992 (modificada) HD 283 S1:1992 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para lavavajillas enjua- gadores elØctricos de uso colectivo IEC 60335-2-62:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-62:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para lavavajillas enjua- gadores elØctricos de uso colectivo Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2004 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Nota 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de cocer agua elØctricos y aparatos de calentar l(cid:237)quidos de uso colectivo IEC 60335-2-63:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) C 268/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-64:1993 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas de cocina elØctricas de uso colectivo IEC 60335-2-64:1991 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60335-2-65:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para purificadores de aire IEC 60335-2-65:1993 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60335-2-66:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de calentamiento de colchones de agua IEC 60335-2-66:1993 Ninguna Cenelec EN 60335-2-67:1994 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas de trata- miento y limpieza de suelos de uso industrial y comercial IEC 60335-2-67:1992 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para mÆquinas de trata- miento y limpieza de suelos de uso industrial y comercial IEC 60335-2-67:1997 (modificada) EN 60335-2-67:1994 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-68:1994 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de lim- pieza por pulverizaci(cid:243)n y aspiraci(cid:243)n de uso industrial y comercial Cenelec EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-68:1992 Ninguna (cid:151) Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de lim- pieza por pulverizaci(cid:243)n y aspiraci(cid:243)n, de uso industrial y comercial IEC 60335-2-68:1997 (modificada) EN 60335-2-68:1994 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-69:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aspiradores que funcionan con agua o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial IEC 60335-2-69:1992 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60335-2-69:1998 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aspiradores que funcionan con agua o en seco, incluyendo los cepillos con motor de uso industrial y comercial IEC 60335-2-69:1997 (modificada) EN 60335-2-69:1995 Nota 2. 1 1. 4. 2002 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/33 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-70:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para ordeæadoras IEC 60335-2-70:1993 Ninguna Cenelec EN 60335-2-71:1995 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de calen- tamiento elØctricos destinados a la reproducci(cid:243)n y cr(cid:237)a de animales Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (modificada) Ninguna IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para calentadores de inmersi(cid:243)n fijos IEC 60335-2-73:1994 (modificada) HD 262 S1:1977 y sus modificaciones Nota 2. 3 (cid:151) (cid:151) 1. 1. 2001 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para calefactores de inmersi(cid:243)n portÆtiles IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 y sus modificaciones Nota 2. 3 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para barbacoas para exterior IEC 60335-2-78:1995 Ninguna Cenelec EN 60335-2-79:1998 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de lim- pieza a alta presi(cid:243)n y aparatos de limpieza a vapor, de uso industrial y comercial IEC 60335-2-79:1995 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-80:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para ventiladores IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280. 3 S1:1990 Nota 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para calentadores de pies y esterillas calefactoras elØctricas IEC 60335-2-81:1997 Ninguna Cenelec EN 60335-2-84:1998 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2. 84: Requisitos particulares para los aseos IEC 60335-2-84:1998 Ninguna (cid:151) (cid:151) C 268/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60335-2-85:1998 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de vapor para tejidos IEC 60335-2-85:1997 Ninguna Cenelec EN 60335-2-87:1999 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2. 87: Requisitos particulares para los aparatos elØctricos de insensibilizaci(cid:243)n de animales IEC 60335-2-87:1998 Ninguna Cenelec EN 60335-2-88:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los humidificado- res destinados a ser utilizados junto con sistemas de cale- facci(cid:243)n, ventilaci(cid:243)n o aire acondicionado IEC 60335-2-88:1997 Ninguna Cenelec EN 60335-2-90:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para hornos microon- das de uso comercial IEC 60335-2-90:1997 Ninguna Cenelec EN 60335-2-98:1997 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para humidificadores IEC 60335-2-98:1997 Ninguna Cenelec EN 60357:1988 LÆmparas hal(cid:243)genas de volframio (excepto las de veh(cid:237)cu- los) IEC 60357:1982 + A1:1984 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A4:1991 a la norma EN 60357:1988 IEC 60357:1982 /A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (modificada) Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1997) Modificaci(cid:243)n A5:1993 a la norma EN 60357:1988 Modificaci(cid:243)n A6:1994 a la norma EN 60357:1988 Modificaci(cid:243)n A7:1994 a la norma EN 60357:1988 Modificaci(cid:243)n A8:1995 a la norma EN 60357:1988 Modificaci(cid:243)n A9:1996 a la norma EN 60357:1988 IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A10:1997 a la norma EN 60357:1988 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60357:1988 IEC 60357:1982 /A10:1996 (modificada) Nota 3 IEC 60357:1982 /A11:1997 Nota 3 1. 10. 1999 15. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 6. 2003 1. 6. 2003 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/35 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60360:1989 MØtodo normalizado de medida del calentamiento de cas- quillos de lÆmparas Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60360:1989 Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60360:1989 IEC 60360:1987 Ninguna (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) 1. 12. 1999 Cenelec EN 60360:1998 MØtodo normalizado de medida del calentamiento de cas- quillos de lÆmparas IEC 60360:1998 EN 60360:1989 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 5. 2001 Cenelec EN 60400:1992 PortalÆmparas para lÆmparas fluorescentes tubulares y portacebadores IEC 60400:1991 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60400:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 60400:1992 IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Ninguna Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 4. 2000 15. 3. 2001 Cenelec EN 60400:1996 PortalÆmparas para lÆmparas fluorescentes tubulares y portacebadores IEC 60400:1996 EN 60400:1992 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 4. 2002 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60400:1996 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 Cenelec EN 60432-1:1994 Requisitos de seguridad para lÆmparas incandescentes (cid:151) Parte 1: LÆmparas de filamento de volframio de uso domØstico y alumbrado general similar IEC 60432-1:1993 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60432-1:1994 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 Nota 3 Nota 3 1. 6. 2003 1. 6. 2003 Cenelec EN 60432-2:1994 Requisitos de seguridad para lÆmparas incandescentes (cid:151) Parte 1: LÆmparas hal(cid:243)genas de volframio de uso domØs- tico y alumbrado general similar IEC 60432-2:1994 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60432-2:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 1. 7. 2002 1. 4. 2003 C 268/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60439-1:1994 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60439-1:1994 Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 60439-1:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 Ninguna (cid:151) IEC 60439-1:1992 /A1:1995 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Fecha de vencimiento (1. 11. 1996) Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) Cenelec EN 60439-2:1993 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las canalizaciones prefabri- cadas IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60439-3:1991 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Requisitos particulares para los conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n destinados a estar instalados en lugares accesibles al personal no cualificado durante su utilizaci(cid:243)n (cid:151) Cuadros de distribuci(cid:243)n Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Nota 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60439-4:1991 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Reglas particulares para conjuntos de aparamenta para obras Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 Ninguna (cid:151) IEC 60439-4:1990 /A1:1995 Nota 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60439-5:1996 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Requisitos particulares para los conjuntos destinados a ser instalados en el exterior en lugares pœblicos (cid:151) Conjuntos de aparamenta para redes de distribuci(cid:243)n (CRD) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996 Ninguna (cid:151) IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Nota 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60477:1997 Resistencias de laboratorio para corriente continua IEC 60477:1974 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60477:1997 IEC 60477:1974 /A1:1997 Ninguna Nota 3 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 9. 1998) Cenelec EN 60477-2:1997 Resistencia de laboratorio (cid:151) Parte 2: Resistencia de labo- ratorio para corriente alterna Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 Ninguna (cid:151) IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1998) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/37 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60491:1995 Requisitos de seguridad para aparatos electr(cid:243)nicos de des- tello para usos fotogrÆficos IEC 60491:1984 (modificada) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-1:1993 Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60519-1:1984 Ninguna Cenelec EN 60519-2:1993 Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para las instalaciones de calenta- miento por resistencia IEC 60519-2:1992 Ninguna (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60519-3:1995 Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 3: Requisitos particulares para las instalaciones de calenta- miento por inducci(cid:243)n y por conducci(cid:243)n y para las ins- talaciones de fundici(cid:243)n por inducci(cid:243)n Cenelec EN 60519-4:1997 Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 4: Requisitos particulares para las instalaciones de hornos de arco Cenelec EN 60519-9:1995 IEC 60519-3:1988 (modificada) HD 491. 3 S1:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) IEC 60519-4:1995 Ninguna (cid:151) Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 9: Requisitos particulares para las instalaciones de calefac- ci(cid:243)n dielØctricas de alta frecuencia IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 11: Requisitos particulares para las instalaciones de batido, transporte y colada electromagnØtica de metales l(cid:237)quidos IEC 60519-11:1997 Ninguna Cenelec EN 60519-21:1998 Seguridad de las instalaciones electrotØrmicas (cid:151) Parte 21: Requisitos particulares para instalaciones de calenta- miento por resistencia. Instalaciones electrotØrmicas de fusi(cid:243)n de vidrio IEC 60519-21:1998 Ninguna Cenelec EN 60523:1993 Potenci(cid:243)metros de corriente continua Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60523:1993 Cenelec EN 60524:1993 Divisores de tensi(cid:243)n resistivos de corriente continua Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60524:1993 IEC 60523:1975 + A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 IEC 60524:1975 + A1:1981 IEC 60524:1975 /A2: 1997 Ninguna Nota 3 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) C 268/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60529:1991 Grados de protecci(cid:243)n proporcionados por las envolventes (c(cid:243)digo IP) IEC 60529:1989 Ninguna Cenelec EN 60564:1993 Puentes de corriente continua para medida de resistencia Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60564:1993 IEC 60564:1977 + A1:1981 IEC 60564:1977 /A2: 1997 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2003 Cenelec EN 60570:1993 Sistemas de alimentaci(cid:243)n elØctrica por carril para lumi- narias IEC 60570:1985 + A2:1993 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60570:1996 Sistemas de alimentaci(cid:243)n elØctrica por carril para lumi- narias IEC 60570:1995 EN 60570:1993 Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60570:1996 Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 60570:1996 IEC 60570:1995 /A1:1998 Nota 3 Nota 3 1. 3. 2002 1. 4. 2005 1. 10. 1999 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Sistemas de alimentaci(cid:243)n elØctrica por carril para lumina- rias (cid:151) Parte 2: Sistemas de alimentaci(cid:243)n mixta (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Clases I y III Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 Ninguna (cid:151) IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Nota 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Luminarias (cid:151) Parte 1: Requisitos generales y ensayos Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 (modificada) Ninguna IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (modificada) Nota 3 Cenelec EN 60598-1:1997 Luminarias (cid:151) Parte 1: Requisitos generales y ensayos IEC 60598-1:1996 (modificada) EN 60598-1:1993 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A12:1998 a la norma EN 60598-1:1997 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (modificada) Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Luminarias fijas de uso general IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Ninguna (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/39 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60598-2-2:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Luminarias empotradas IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 /A2: 1991 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Luminarias empotradas IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 Nota 3 (cid:151) 1. 3. 2002 1. 4. 2002 1. 12. 2002 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 3: Luminarias para alumbrado pœblico Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 Ninguna (cid:151) IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Nota 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 4: Luminarias portÆtiles de uso general IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A3:1993 a la norma EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 4: Luminarias portÆtiles de uso general IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 5: Proyectores IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Ninguna Modificaci(cid:243)n A2:1994 a la norma EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Nota 3 (cid:151) 1. 3. 2000 Cenelec EN 60598-2-5:1998 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 5: Proyectores IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-6:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 6: Luminarias con transformador integrado para lÆmparas con filamento IEC 60598-2-6:1979 + A1:1987 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1991 a la norma EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 /A2: 1990 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 11. 1997) C 268/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60598-2-6:1994 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 6: Luminarias con transformador integrado para lÆmparas con filamento Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 IEC 60598-2-6:1994 /A1: 1996 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 7: Luminarias portÆtiles para empleo en jardines IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A13:1997 a la norma EN 60598-2-7:1989 Modificaci(cid:243)n A12:1995 a la norma EN 60598-2-7:1989 Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (modificada) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 1. 7. 2000 1. 9. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 1. 3. 2002 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 8: Luminarias portÆtiles IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1993 a la norma EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (modificada) Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 8: Luminarias portÆtiles IEC 60598-2-8:1996 (modificada) EN 60598-2-8:1989 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 3. 2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 9: Luminarias para fotograf(cid:237)a y cinematograf(cid:237)a (no profe- sionales) Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987 Ninguna (cid:151) IEC 60598-2-9:1987 /A1: 1993 Nota 3 1. 4. 2000 Cenelec EN 60598-2-17:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 17: Luminarias para alumbrado de escenarios de teatro, de estudios de televisi(cid:243)n, de cine y de fotograf(cid:237)a (en el interior y en el exterior) Modificaci(cid:243)n A2:1991 a la norma EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Ninguna (cid:151) IEC 60598-2-17:1984 /A2: 1990 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 11. 1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 19: Luminarias con circulaci(cid:243)n de aire (reglas de seguri- dad) IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2: 1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1998) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/41 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60598-2-20:1991 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 20: Guirnaldas luminosas IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1992 a la norma EN 60598-2-20:1991 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Cenelec EN 60598-2-20:1997 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 20: Guirnaldas luminosas IEC 60598-2-20:1996 (modificada) EN 60598-2-20:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60598-2-20:1997 EN 60598-2-20:1996 /A1:1998 (modificada) Nota 3 1. 4. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 22: Luminarias para alumbrados de emergencia IEC 60598-2-22:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 22: Luminarias para alumbrado de emergencia IEC 60598-2-22:1997 (modificada) EN 60598-2-22:1990 Nota 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 23: Sistemas de iluminaci(cid:243)n de muy baja tensi(cid:243)n para lÆmparas con filamento IEC 60598-2-23:1996 Ninguna Cenelec EN 60598-2-24:1998 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 24: Luminarias con superficies a temperaturas limitadas IEC 60598-2-24:1997 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60598-2-25:1994 Luminarias (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 25: Luminarias para uso en Æreas cl(cid:237)nicas de hospitales y sanatorios IEC 60598-2-25:1994 Ninguna Cenelec EN 60618:1997 Divisores de tensi(cid:243)n inductivos Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60618:1997 IEC 60618:1978 + A1:1981 IEC 60618:1978 /A2: 1997 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 9. 1998) Cenelec EN 60645-1:1994 Audi(cid:243)metros (cid:151) Parte 1: Audi(cid:243)metros de tonos puros IEC 60645-1:1992 Ninguna (cid:151) C 268/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60645-3:1995 Audi(cid:243)metros (cid:151) Parte 3: Seæales de corta duraci(cid:243)n para ensayos auditivos con fines audiomØtricos y otoneurol(cid:243)- gicos IEC 60645-3:1994 Ninguna Cenelec EN 60645-4:1995 Audi(cid:243)metros (cid:151) Parte 4: Equipos para la audiometr(cid:237)a extendida al dominio de la alta frecuencia IEC 60645-4:1994 Ninguna Cenelec EN 60651:1994 Son(cid:243)metros Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60651:1994 IEC 60651:1979 IEC 60651:1979 /A1: 1993 Ninguna Nota 3 Cenelec EN 60662:1993 LÆmparas de vapor de sodio de alta presi(cid:243)n IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 Ninguna Modificaci(cid:243)n A4:1994 a la norma EN 60662:1993 Modificaci(cid:243)n A5:1994 a la norma EN 60662:1993 Modificaci(cid:243)n A6:1994 a la norma EN 60662:1993 Modificaci(cid:243)n A7:1995 a la norma EN 60662:1993 Modificaci(cid:243)n A9:1997 a la norma EN 60662:1993 Modificaci(cid:243)n A10:1997 a la norma EN 60662:1993 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Cenelec EN 60669-1:1995 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, domØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 1: Prescripciones generales IEC 60669-1:1993 (modificada) Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 /A1:1994 + A2:1995 (modificada) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1994) (cid:151) 15. 3. 2000 15. 7. 2000 15. 7. 2000 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) 15. 10. 2010 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, domØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: Prescripciones particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Interruptores electr(cid:243)nicos IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60669-2-1:1996 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, domØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: Prescripciones particulares para los interruptores de mando electromagnØtico a distancia (tele- rruptores) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Nota 3 1. 6. 2004 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/43 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, domØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: Prescripciones particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 3: Interruptores temporizados (minuteros) IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 Requisitos y gu(cid:237)a de aplicaci(cid:243)n para los protectores tØr- micos IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 1: Gu(cid:237)a para la evaluaci(cid:243)n de los riesgos del fuego de los produc- tos electrotØcnicos (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Gu(cid:237)a general IEC 60695-1-1:1995 Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo (cid:151) Secci(cid:243)n 1/Hoja 0: MØtodos de ensayo al hilo incandescente (cid:151) Generalidades IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo (cid:151) Secci(cid:243)n 1/Hoja 1: Ensayo del hilo incandescente sobre productos finales y gu(cid:237)a IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo (cid:151) Secci(cid:243)n 1/Hoja 2: Ensayo de inflamabi- lidad al hilo incandescente en materiales IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo (cid:151) Secci(cid:243)n 1/Hoja 3: Ensayo de ignici(cid:243)n al hilo incandescente en materiales IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo. Ensayo de la llama de aguja IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (15. 12. 1994) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo (cid:151) Secci(cid:243)n 4/Hoja 0: MØtodos de ensayo de llama de tipo difusi(cid:243)n y de tipo premezcla IEC 60695-2-4/0:1991 Ninguna (cid:151) C 268/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Ensayos relativos a los riesgos del fuego (cid:151) Parte 2: MØto- dos de ensayo (cid:151) Secci(cid:243)n 4/Hoja 1: Llama de ensayo de premezcla de 1 kW de potencia nominal y gu(cid:237)a Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991 Ninguna (cid:151) IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1997) Cenelec EN 60719:1993 CÆlculo de los valores m(cid:237)nimos y mÆximos de las dimen- siones exteriores medias de los cables con conductores circulares de cobre de tensi(cid:243)n nominal hasta 450/750 V IEC 60719:1992 Ninguna Cenelec EN 60730-1:1991 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60730-1:1986 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A14:1995 a la norma EN 60730-1:1991 Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la norma EN 60730-1:1991 Modificaci(cid:243)n A11:1991 a la norma EN 60730-1:1991 Modificaci(cid:243)n A12:1993 a la norma EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-1:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60730-1:1993 (modificada) EN 60730-1:1991 y sus modificaciones Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-1:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (modificada) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 Modificaci(cid:243)n A15:1998 a la norma EN 60730-1:1995 Modificaci(cid:243)n A13:1998 a la norma EN 60730-1:1995 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la norma EN 60730-1:1995 Modificaci(cid:243)n A12:1996 a la norma EN 60730-1:1995 Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 60730-1:1995 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 7. 1995) Fecha de vencimiento (1. 7. 1995) Fecha de vencimiento (1. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Cenelec EN 60730-2-1:1991 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control elØctrico para aparatos elec- trodomØsticos Modificaci(cid:243)n A13:1995 a la norma EN 60730-2-1:1991 Modificaci(cid:243)n A11:1992 a la norma EN 60730-2-1:1991 Modificaci(cid:243)n A12:1993 a la norma EN 60730-2-1:1991 IEC 60730-2-1:1989 (modificada) Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1996) Fecha de vencimiento (1. 1. 1997) Fecha de vencimiento (1. 1. 1997) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/45 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60730-2-1:1997 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control elØctrico para aparatos electrodomØsticos IEC 60730-2-1:1989 (modificada) EN 60730-2-1:1991 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para protectores tØrmicos de motores IEC 60730-2-2:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1995 a la norma EN 60730-2-2:1991 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1996) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 4. 1999) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 Nota 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para protectores tØrmicos de balastos IEC 60730-2-3:1990 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (modificada) Nota 3 Cenelec EN 60730-2-4:1993 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los protectores tØrmicos de motocompresores de tipo hermØtico y semihermØtico IEC 60730-2-4:1990 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-5:1995 (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 9. 2000 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los sistemas de control elØctrico automÆtico de los quemadores Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60730-2-5:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993 (modificada) Ninguna (cid:151) IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 Nota 3 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Nota 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 268/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los dispositivos de control elØctrico automÆtico sen- sibles a la presi(cid:243)n incluyendo los requisitos mecÆnicos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-2-6:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60730-2-6:1995 Cenelec EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-6:1991 (modificada) Ninguna (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modificada) Nota 3 IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Nota 3 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para temporizadores e interruptores temporizados IEC 60730-2-7:1990 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A12:1993 a la norma EN 60730-2-7:1991 Modificaci(cid:243)n A11:1994 a la norma EN 60730-2-7:1991 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-2-7:1991 Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modificada) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para electrovÆlvulas hidrÆulicas, incluyendo los requisitos mecÆnicos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-2-8:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60730-2-8:1995 Cenelec EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-8:1992 (modificada) Ninguna (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modificada) Nota 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 Nota 3 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control termosensibles IEC 60730-2-9:1992 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60730-2-9:1995 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60730-2-9:1995 Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modificada) Nota 3 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para relØs de arranque de motor IEC 60730-2-10:1991 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Nota 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 (cid:151) 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 1. 2000 15. 12. 2000 15. 12. 2000 (cid:151) 15. 12. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2004 (cid:151) 1. 12. 2001 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/47 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para reguladores de energ(cid:237)a Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-2-11:1993 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 Ninguna (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modificada) Nota 3 IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Nota 3 1. 7. 2000 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para bloqueadores elØctricos de puertas IEC 60730-2-12:1993 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730-2-12:1993 IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (modificada) Nota 3 1. 6. 2005 Cenelec EN 60730-2-13:1998 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control sensibles a la humedad IEC 60730-2-13:1995 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para actuadores elØctricos IEC 60730-2-14:1995 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60730-2-15:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control de nivel de agua de tipo flo- tador o de tipo electrodo, utilizados en calderas IEC 60730-2-15:1994 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60730-2-15:1995 IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control de nivel de agua de tipo flo- tador para usos domØsticos y anÆlogos IEC 60730-2-16:1995 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60730-2-16:1997 IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Nota 3 (cid:151) 1. 6. 2006 C 268/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60742:1995 Transformadores de separaci(cid:243)n de circuitos y transforma- dores de seguridad. Requisitos IEC 60742:1983 + A1:1992 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60799:1987 Cordones conectores Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60799:1987 IEC 60799:1984 (modificada) Ninguna IEC 60799:1984 /A1:1993 (modificada) Nota 3 (cid:151) (cid:151) 15. 3. 2000 Cenelec EN 60799:1998 Pequeæa aparamenta elØctrica. Cordones conectores y cor- dones de interconexi(cid:243)n IEC 60799:1998 EN 60799:1987 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60804:1994 Son(cid:243)metros integradores-promediadores Modificaci(cid:243)n A2:1994 a la norma EN 60804:1994 IEC 60804:1985 + A1:1989 IEC 60804:1985 /A2:1993 Ninguna Nota 3 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1994) Cenelec EN 60811-1-1:1995 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 1: MØtodos de aplicaci(cid:243)n general (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Medida de espesores y diÆmetros exteriores (cid:151) Determinaci(cid:243)n de las propiedades mecÆnicas Cenelec EN 60811-1-2:1995 IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 1: MØtodos de aplicaci(cid:243)n general (cid:151) Secci(cid:243)n 2: MØtodos de envejeci- miento tØrmico IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 1: MØtodos de aplicaci(cid:243)n general (cid:151) Secci(cid:243)n 3: MØtodos para deter- minar la densidad (cid:151) Ensayos de absorci(cid:243)n de agua (cid:151) Ensayo de contracci(cid:243)n Cenelec EN 60811-1-4:1995 IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 1: MØtodos de aplicaci(cid:243)n general (cid:151) Secci(cid:243)n 4: Ensayos a baja tempe- ratura IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/49 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60811-2-1:1995 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 2: MØtodos espec(cid:237)ficos para materiales elastomØricos (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Ensayo de resistencia al ozono (cid:151) Ensayo de alargamiento en caliente (cid:151) Ensayo de resistencia al aceite mineral Cenelec EN 60811-2-1:1998 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 2. 1: MØto- dos espec(cid:237)ficos para materiales elastomØricos (cid:151) Ensayo de resistencia al ozono (cid:151) Ensayo de alargamiento en caliente (cid:151) Ensayo de resistencia al aceite mineral Cenelec EN 60811-3-1:1995 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 3: MØtodos espec(cid:237)ficos para mezclas de PVC (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Ensayo de presi(cid:243)n a temperatura elevada (cid:151) Ensayo de resistencia a la fisuraci(cid:243)n IEC 60811-2-1:1986 + A1:1992 + A2:1993 HD 505. 2. 1 S1:1988 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Nota 2. 1 1. 5. 2000 IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 3. 1996) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60811-3-1:1995 IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1997) Cenelec EN 60811-3-2:1995 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 3: MØtodos espec(cid:237)ficos para mezclas de PVC (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Ensayo de pØrdida de masa (cid:151) Ensayo de estabilidad tØrmica IEC 60811-3-2:1985 + A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-4-1:1995 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 4: MØtodos espec(cid:237)ficos para mezclas de polietileno y polipropileno (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Resistencia al agrietamiento por esfuerzos debidos al ambiente (cid:151) Ensayo de enrollado despuØs de envejecimiento tØrmico (cid:151) Medida del (cid:237)ndice Cenelec EN 60825-1:1994 IEC 60811-4-1:1985 + A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Seguridad de los productos lÆser (cid:151) Parte 1: Clasificaci(cid:243)n del equipo, requisitos y gu(cid:237)a de seguridad IEC 60825-1:1993 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 60825-1:1994 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1997) Cenelec EN 60825-2:1994 Seguridad de los productos lÆser (cid:151) Parte 2: Seguridad de los sistemas de comunicaci(cid:243)n por fibra (cid:243)ptica IEC 60825-2:1993 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1998) C 268/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60825-4:1997 Seguridad de los productos lÆser (cid:151) Parte 4: Protectores lÆser IEC 60825-4:1997 Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensi(cid:243)n nomi- nal inferior o igual a 1 000 V (cid:151) Parte 1: Generalidades, caracter(cid:237)sticas de funcionamiento, ensayos y valores nominales (cid:151) Prescripciones de seguridad. Gu(cid:237)a de instala- ci(cid:243)n y de explotaci(cid:243)n Cenelec EN 60831-2:1993 IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 8. 1997) Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corrientes alterna de tensi(cid:243)n nominal inferior o igual a 1 000 V (cid:151) Parte 2: Ensayos de envejecimiento, autorregeneraci(cid:243)n y destrucci(cid:243)n IEC 60831-2:1988 + A1:1991 + A2:1993 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensi(cid:243)n nomi- nal inferior o igual a 1 000 V (cid:151) Parte 2: Ensayos de envejecimiento, autorregeneraci(cid:243)n y destrucci(cid:243)n IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Nota 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60838-1:1998 PortalÆmparas diversos (cid:151) Parte 1: Prescripciones genera- les y ensayos IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 PortalÆmparas diversos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares (cid:151) Secci(cid:243)n 1: PortalÆmparas S14 IEC 60838-2-1:1994 Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Nota 3 (cid:151) 1. 8. 2005 Cenelec EN 60898:1991 Interruptores automÆticos para instalaciones domØsticas y anÆlogas para la protecci(cid:243)n contra sobreintensidades Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A15:1995 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A16:1996 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A11:1994 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A12:1995 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A17:1998 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A13:1995 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A14:1995 a la norma EN 60898:1991 Modificaci(cid:243)n A18:1998 a la norma EN 60898:1991 IEC 60898:1987 + A2:1990 + A3:1990 (modificada) IEC 60898:1987 /A1:1989 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1994) Fecha de vencimiento (1. 2. 1999) 1. 9. 1999 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/51 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60901:1990 LÆmparas fluorescentes de casquillo œnico (cid:151) Requisitos de funcionamiento Modificaci(cid:243)n A1:1990 a la norma EN 60901:1990 Modificaci(cid:243)n A2:1993 a la EN 60901:1990 IEC 60901:1987 Ninguna (cid:151) IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (15. 6. 1991) 1. 10. 1999 Cenelec EN 60920:1991 Balastos para lÆmparas fluorescentes tubulares (cid:151) Pres- cripciones generales y de seguridad Modificaci(cid:243)n A1:1993 a la norma EN 60920:1991 Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 60920:1991 IEC 60920:1990 Ninguna (cid:151) IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 1. 12. 1999 1. 9. 2001 Cenelec EN 60922:1991 Balastos para lÆmparas de descarga (excepto las lÆmparas fluorescentes tubulares) (cid:151) Prescripciones generales y de seguridad Modificaci(cid:243)n A2:1993 a la norma EN 60922:1991 IEC 60922:1989 Ninguna (cid:151) IEC 60922:1989 /A2:1992 Nota 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60922:1997 Aparatos auxiliares para lÆmparas. Balastos para lÆmparas de descarga (excepto de lÆmparas fluorescentes tubulares). Requisitos generales y de seguridad IEC 60922:1997 EN 60922:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 10. 2002 Cenelec EN 60924:1991 Balastos electr(cid:243)nicos alimentados en corriente continua para lÆmparas fluorescentes tubulares (cid:151) Prescripciones generales y de seguridad Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60924:1991 IEC 60924:1990 Ninguna (cid:151) IEC 60924:1990 /A1:1993 Nota 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60926:1990 Arrancadores y cebadores (excepto los de efluvios) (cid:151) Prescripciones generales y de seguridad IEC 60926:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1994 a la norma EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 + A2:1993 Nota 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60926:1996 Aparatos auxiliares para lÆmparas (cid:151) Aparatos arrancado- res (excepto cebadores de efluvios) (cid:151) Prescripciones generales y de seguridad IEC 60926:1995 (modificada) EN 60926:1990 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 9. 2001 C 268/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60928:1991 Balastos electr(cid:243)nicos alimentados en corriente alterna para lÆmparas fluorescentes tubulares (cid:151) Prescripciones generales y de seguridad Modificaci(cid:243)n A2:1994 a la norma EN 60928:1991 IEC 60928:1990 Ninguna (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 + A2:1993 Nota 3 Cenelec EN 60928:1995 Aparatos auxiliares para lÆmparas (cid:151) Balastos electr(cid:243)nicos alimentados en corriente alterna para lÆmparas fluores- centes tubulares (cid:151) Prescripciones generales y de segu- ridad IEC 60928:1995 EN 60928:1991 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 12. 1999 15. 2. 2001 Cenelec EN 60931-1:1996 Condensadores de potencia no autorregenerables a ins- talar en paralelo en redes de corriente alterna de tensi(cid:243)n nominal inferior o igual a 1 kV (cid:151) Parte 1: Generalidades. Caracter(cid:237)sticas de funcionamiento, ensayos y valores nominales. Requisitos de seguridad. Gu(cid:237)a de instalaci(cid:243)n y de explotaci(cid:243)n Cenelec EN 60931-2:1993 Condensadores de potencia no autorregenerables a ins- talar en paralelo en redes de corriente alterna de tensi(cid:243)n nominal inferior o igual a 1 kV (cid:151) Parte 2: Ensayos de envejecimiento y de destrucci(cid:243)n Cenelec EN 60931-2:1996 Condensadores de potencia no autorregenerables a ins- talar en paralelo en redes de corriente alterna de tensi(cid:243)n nominal inferior o igual a 1 kV (cid:151) Parte 2: Ensayos de envejecimiento y de destrucci(cid:243)n Cenelec EN 60931-3:1996 IEC 60931-1:1996 EN 60931-1:1993 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 Ninguna (cid:151) IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Nota 2. 1 1. 12. 2001 Condensadores de potencia no autorregenerables a ins- talar en paralelo en redes de corriente alterna de tensi(cid:243)n nominal inferior o igual a 1 kV (cid:151) Parte 3: Fusibles in- ternos IEC 60931-3:1996 Ninguna Cenelec EN 60934:1994 Interruptores para equipos (IPE) Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60934:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60934:1994 Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (modificada) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 Ninguna Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60947-1:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 60947-1:1996 (modificada) Nota 6 EN 60947-1:1991 + A11:1994 + A2:1995 + A1:1996 Nota 2. 1 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 60947-1:1997 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60947-1:1997 IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 10. 1995) 1. 12. 2002 1. 3. 2003 Fecha de vencimiento (1. 6. 1998) Fecha de vencimiento (1. 10. 1998) 1. 5. 2001 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/53 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Cenelec EN 60947-2:1996 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: Interruptores automÆticos IEC 60947-2:1995 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60947-2:1996 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 EN 60947-2:1991 + A1:1993 + A2:1995 Nota 2. 1 Nota 3 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Interruptores, sec- cionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles IEC 60947-3:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60947-3:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1995) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-1:1992 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Contactores y arrancadores de motor (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Contactores y arran- cadores electromecÆnicos Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60947-4-1:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 Ninguna (cid:151) IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Contactores y arrancadores de motor (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Controladores y arrancadores a semiconductores para motores de corriente alterna Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60947-4-2:1996 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60947-4-2:1996 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y ele- mentos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Sec- ci(cid:243)n 1: Aparatos electromecÆnicos para circuitos de mando Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60947-5-1:1991 Modificaci(cid:243)n A12:1997 a la norma EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-4-2:1995 (modificada) Ninguna (cid:151) IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 IEC 60947-5-1:1990 Ninguna (cid:151) IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 C 268/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60947-5-1:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y ele- mentos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Sec- ci(cid:243)n 1: Aparatos electromecÆnicos para circuitos de mando IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 y sus modificaciones Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-5-2:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y ele- mentos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Sec- ci(cid:243)n 2: Detectores de proximidad IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y ele- mentos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Sec- ci(cid:243)n 2: Detectores de proximidad IEC 60947-5-2:1997 (modificada) EN 60947-5-2:1997 Nota 2. 1 1. 10. 2001 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60947-5-4:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y ele- mentos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Sec- ci(cid:243)n 4: MØtodo de evaluaci(cid:243)n de la aptitud para la fun- ci(cid:243)n de los contactos de baja energ(cid:237)a (cid:151) Ensayos espe- ciales Cenelec EN 60947-5-5:1997 IEC 60947-5-4:1996 Ninguna Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y ele- mentos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Sec- ci(cid:243)n 5: Dispositivos de parada de emergencia elØctrica con enclavamiento mecÆnico IEC 60947-5-5:1997 Ninguna Cenelec EN 60947-6-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 6: Materiales de fun- ciones mœtiples (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Materiales de conexi(cid:243)n de transferencia automÆtica Modificaci(cid:243)n A1:1994 a la norma EN 60947-6-1:1991 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60947-6-1:1991 Cenelec EN 60947-6-2:1993 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 6: Materiales de fun- ciones mœltiples (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Aparatos (o material) de conexi(cid:243)n, de mando y de protecci(cid:243)n (ACP) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60947-6-2:1993 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 60947-6-2:1993 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 7: Materiales y acce- sorios (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Bloques de conexi(cid:243)n para conducto- res de cobre IEC 60947-6-1:1989 Ninguna IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 Nota 3 1. 10. 2000 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) IEC 60947-6-2:1992 Ninguna (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 Nota 3 1. 10. 2001 IEC 60947-7-1:1989 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60947-7-1:1991 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/55 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60947-7-2:1995 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 7: Materiales y acce- sorios (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Bloques de conexi(cid:243)n de conductores de protecci(cid:243)n para conductores de cobre IEC 60947-7-2:1995 Ninguna Cenelec EN 60950:1992 Seguridad de los equipos de tratamiento de la informa- ci(cid:243)n, incluyendo los equipos elØctricos de oficina IEC 60950:1991 (modificada) Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1993 a la norma EN 60950:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1993 a la norma EN 60950:1992 Modificaci(cid:243)n A3:1995 a la norma EN 60950:1992 Modificaci(cid:243)n A4:1997 a la norma EN 60950:1992 Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60950:1992 IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A2:1993 (modificada) IEC 60950:1991 /A3:1995 (modificada) IEC 60950:1991 /A4:1996 (modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) 1. 3. 2000 1. 3. 2000 1. 1. 2002 1. 8. 2003 1. 8. 2003 Cenelec EN 60967:1990 Seguridad de mantas, almohadillas elØctricas y aparatos calentadores flexibles anÆlogos para uso domØstico IEC 60967:1988 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A51:1994 a la norma EN 60967:1990 Modificaci(cid:243)n A1:1993 a la norma EN 60967:1990 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60967:1990 IEC 60967:1988 /A1:1991 (modificada) IEC 60967:1988 /A2:1995 (modificada) Cenelec EN 60968:1990 LÆmparas con balasto propio para servicios generales de iluminaci(cid:243)n. Requisitos de seguridad IEC 60968:1988 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1993 a la norma EN 60968:1990 IEC 60968:1988 /A1:1991 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Ninguna Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) 1. 12. 2000 1. 10. 2003 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1998) Cenelec EN 60974-1:1990 Requisitos de seguridad para los equipos de soldadura elØctrica por arco (cid:151) Parte 1: Fuentes de potencia para soldadura IEC 60974-1:1989 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 Equipos de soldadura elØctrica por arco (cid:151) Parte 1: Fuen- tes de potencia para soldadura IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 Requisitos de seguridad para los equipos de soldadura elØctrica por arco (cid:151) Parte 11: Portaelectrodos IEC 60974-11:1992 (modificada) HD 362 S1:1977 Nota 2. 1 1. 12. 2000 C 268/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 60974-12:1995 Requisitos de seguridad para los equipos de soldadura elØctrica por arco (cid:151) Parte 12: Dispositivos de conexi(cid:243)n para cables de soldadura IEC 60974-12:1992 (modificada) HD 433 S1:1983 Nota 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Dispositivos de conexi(cid:243)n para circuitos de baja tensi(cid:243)n para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Reglas gene- rales IEC 60998-1:1990 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60998-2-1:1993 Dispositivos de conexi(cid:243)n para circuitos de baja tensi(cid:243)n para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2-1: Reglas par- ticulares para dispositivos de conexi(cid:243)n independientes con elemento de apriete con tornillo IEC 60998-2-1:1990 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60998-2-2:1993 Dispositivos de conexi(cid:243)n para circuitos de baja tensi(cid:243)n para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2-2: Reglas par- ticulares para dispositivos de conexi(cid:243)n independientes con elemento de apriete sin tornillo IEC 60998-2-2:1991 Ninguna Cenelec EN 60998-2-3:1993 Dispositivos de conexi(cid:243)n para circuitos de baja tensi(cid:243)n para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2-3: Reglas par- ticulares para dispositivos de conexi(cid:243)n independientes con bornes de perforaci(cid:243)n aislamiento IEC 60998-2-3:1991 Ninguna Cenelec EN 60998-2-4:1993 Dispositivos de conexi(cid:243)n para circuitos de baja tensi(cid:243)n para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2-4: Reglas par- ticulares para los dispositivos de conexi(cid:243)n con bornes de capuch(cid:243)n por retorcido de conductores IEC 60998-2-4:1993 Ninguna Cenelec EN 60999-1:1993 Dispositivos de conexi(cid:243)n (cid:151) Prescripciones de seguridad para elementos de apriete con tornillo y sin tornillo para conductores elØctricos de cobre (cid:151) Parte 1: Requisitos generales y requisitos particulares para conductores desde 0,5 mm2 hasta 35 mm2 (inclusive) IEC 60999-1:1990 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61008-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente dife- rencial residual, sin dispositivo de protecci(cid:243)n contra sobreintensidades, para usos domØsticos y anÆlogos (ID) (cid:151) Parte 1: Reglas generales Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 61008-1:1994 Modificaci(cid:243)n A11:1995 a la norma EN 61008-1:1994 Modificaci(cid:243)n A12:1998 a la norma EN 61008-1:1994 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la norma EN 61008-1:1994 Modificaci(cid:243)n A13:1998 a la norma EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modificada) Ninguna IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/57 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente dife- rencial residual, sin dispositivo de protecci(cid:243)n contra sobreintensidades, para usos domØsticos y anÆlogos (ID) (cid:151) Parte 2-1: Aplicabilidad de las reglas generales a los ID funcionalmente independientes de la tensi(cid:243)n de alimenta- ci(cid:243)n IEC 61008-2-1:1990 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 61008-2-1:1994 Nota 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente dife- rencial residual, con dispositivo de protecci(cid:243)n contra sobreintensidades incorporado, para usos domØsticos y anÆlogos (AD) (cid:151) Parte 1: Reglas generales Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 (modificada) IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Modificaci(cid:243)n A11:1995 a la norma EN 61009-1:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 61009-1:1994 Modificaci(cid:243)n A13:1998 a la norma EN 61009-1:1994 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la norma EN 61009-1:1994 Modificaci(cid:243)n A15:1998 a la norma EN 61009-1:1994 Cenelec EN 61009-2-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente dife- rencial residual, con dispositivo de protecci(cid:243)n contra sobreintensidades incorporado, para usos domØsticos y anÆlogos (AD) (cid:151) Parte 2-1: Aplicabilidad de las reglas generales a los AD funcionalmente independientes de la tensi(cid:243)n de alimentaci(cid:243)n Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 IEC 61009-2-1:1991 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1998 a la norma EN 61009-2-1:1994 Nota 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 1: Requisitos gene- rales Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 + A1:1992 (modificada) Ninguna (cid:151) IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Nota 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-2-010:1994 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-010: Requisitos particulares para equipos de laboratorio utilizados para el calentamiento de materiales Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61010-2-010:1994 IEC 61010-2-010:1992 (modificada) Ninguna IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 61010-2-020:1994 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-020: Requisitos particulares para centrifugadoras de laboratorio Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 (modificada) Ninguna IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Nota 3 (cid:151) 1. 12. 2001 (cid:151) 1. 12. 2001 C 268/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61010-2-031:1994 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-031: Requisitos particulares para sondas manuales para medidas y ensayos elØctricos IEC 61010-2-031:1993 Ninguna Cenelec EN 61010-2-032:1995 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-032: Requisitos particulares para pinzas amperimØtricas sostenidas con la mano para medidas y ensayos elØctricos IEC 61010-2-032:1994 Ninguna Cenelec EN 61010-2-041:1996 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-041: Requisitos particulares para autoclaves que utilizan el vapor para el tratamiento de materiales de uso mØdico y en los proce- sos de laboratorio Cenelec EN 61010-2-042:1997 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-042: Requisitos particulares para autoclaves y esterilizadores que utilizan gases t(cid:243)xicos para el tratamiento de materiales de uso mØdico y en los procesos de laboratorio Cenelec EN 61010-2-043:1997 IEC 61010-2-041:1995 Ninguna IEC 61010-2-042:1997 Ninguna Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-043: Requisitos particulares para los esterilizadores que utilizan el aire caliente o un gas inerte caliente para el tratamiento de los materiales de uso mØdico y en los procesos de laboratorio IEC 61010-2-043:1997 Ninguna Cenelec EN 61010-2-051:1995 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-051: Requisitos particulares para equipos de laboratorio para mezcla, gol- peteo y agitaci(cid:243)n IEC 61010-2-051:1995 Ninguna Cenelec EN 61010-2-061:1996 Requisitos de seguridad de equipos elØctricos de medida, control y uso en laboratorio (cid:151) Parte 2-061: Requisitos particulares para los espect(cid:243)metros de laboratorio con vaporizaci(cid:243)n e ionizaci(cid:243)n tØrmica IEC 61010-2-061:1995 Ninguna Cenelec EN 61028:1993 Instrumentos elØctricos de medida. Registradores X-Y IEC 61028:1991 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 61028:1993 IEC 61028:1991 /A2:1997 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/59 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61048:1993 Aparatos auxiliares para lÆmparas. Condensadores para utilizaci(cid:243)n en los circuitos de lÆmparas fluorescentes tubulares y otras lÆmparas de descarga (cid:151) Prescripciones generales y de seguridad Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61048:1993 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 61048:1993 IEC 61048:1991 (modificada) IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 1. 9. 2001 1. 10. 2001 Cenelec EN 61050:1992 Transformadores para lÆmparas tubulares de descarga con una tensi(cid:243)n secundaria en vac(cid:237)o superior a 1 000 V (lla- mados generalmente «transformadores de ne(cid:243)n») (cid:151) Pres- cripciones generales y de seguridad Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 61050:1992 IEC 61050:1991 (modificada) Ninguna (cid:151) IEC 61050:1991 /A1:1994 (modificada) Nota 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Interruptores para aparatos (cid:151) Parte 1: Prescripciones generales Modificaci(cid:243)n A1:1993 a la norma EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 Ninguna (cid:151) IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1995) Cenelec EN 61058-2-1:1993 Interruptores para aparatos (cid:151) Parte 2-1: Requisitos parti- culares para los interruptores para cables flexibles Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 Ninguna IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Nota 3 (cid:151) 1. 9. 2001 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Interruptores para aparatos (cid:151) Parte 2-5: Requisitos parti- culares para los selectores IEC 61058-2-5:1994 Ninguna Cenelec EN 61071-1:1996 Condensadores para electr(cid:243)nica de potencia (cid:151) Parte 1: Generalidades IEC 61071-1:1991 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61071-2:1996 Condensadores para electr(cid:243)nica de potencia (cid:151) Parte 2: Prescripciones para el ensayo de desconexi(cid:243)n de fusibles, ensayo de destrucci(cid:243)n, ensayo de autorregeneraci(cid:243)n y ensayo de endurancia IEC 61071-2:1994 Ninguna Cenelec EN 61095:1993 Contactores electromecÆnicos para usos domØsticos y anÆlogos IEC 61095:1992 Ninguna Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 61095:1993 Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) C 268/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Aut(cid:243)matas programables (cid:151) Parte 2: Especificaciones y ensayos de los equipos IEC 61131-2:1992 Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 61131-2:1994 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Cenelec EN 61143-1:1994 Instrumentos elØctricos de medida. Registradores X-t (cid:151) Parte 1: Definiciones y requisitos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 61143-1:1994 IEC 61143-1:1992 Ninguna (cid:151) IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Nota 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 61143-2:1994 Instrumentos elØctricos de medida. Registradores X-t (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensayo complementarios recomenda- dos IEC 61143-2:1992 Ninguna Cenelec EN 61184:1994 PortalÆmparas tipo bayoneta Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61184:1994 IEC 61184:1993 (modificada) IEC 61184:1993 /A1:1996 Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 Cenelec EN 61184:1997 PortalÆmparas tipo bayoneta IEC 61184:1997 EN 61184:1994 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 61187:1994 Instrumentos de medida elØctricos y electr(cid:243)nicos (cid:151) Documentaci(cid:243)n IEC 61187:1993 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61195:1994 LÆmparas fluorescentes de doble casquillo (cid:151) Requisitos de seguridad IEC 61195:1993 Ninguna (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Nota 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 Lamparas fluorescentes de doble casquillo (cid:151) Requisitos de seguridad IEC 61199:1993 Ninguna Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 61199:1994 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 61199:1994 IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 5. 2001 1. 4. 2003 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/61 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61204:1995 Dispositivos de alimentaci(cid:243)n de baja tensi(cid:243)n de salida en corriente continua (cid:151) Caracter(cid:237)sticas de funcionamiento y requisitos de seguridad IEC 61204:1993 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61210:1995 Dispositivos de conexi(cid:243)n (cid:151) Terminales planos de cone- xi(cid:243)n rÆpida para conductores elØctricos de cobre (cid:151) Requisitos de seguridad IEC 61210:1993 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61230:1995 Trabajos en tensi(cid:243)n (cid:151) Dispositivos portÆtiles de puesta a tierra o de puesta a tierra y en cortocircuito IEC 61230:1993 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61236:1995 Asientos, abrazadoras de pØrtiga y accesorios para traba- jos en tensi(cid:243)n IEC 61236:1993 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61242:1997 Accesorios elØctricos. Cordones prolongadores enrollados sobre tambor para usos domØsticos y anÆlogos IEC 61242:1995 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61243-3:1998 Trabajos en tensi(cid:243)n (cid:151) Detectores de tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Detectores de baja tensi(cid:243)n bipolares IEC 61243-3:1998 Ninguna Cenelec EN 61270-1:1996 Condensadores para hornos microondas (cid:151) Parte 1: Gene- ralidades IEC 61270-1:1996 Ninguna Cenelec EN 61293:1994 Marcado del equipo elØctrico con caracter(cid:237)sticas nomina- les relativas a la alimentaci(cid:243)n (cid:151) Requisitos de seguridad IEC 61293:1994 Ninguna Cenelec EN 61307:1996 Instalaciones industriales de calentamiento por microon- das (cid:151) MØtodos de ensayo para la determinaci(cid:243)n de la potencia de salida IEC 61307:1994 Ninguna Cenelec EN 61308:1996 Instalaciones de calentamiento dielØctrico de alta frecuen- cia (cid:151) MØtodos de ensayo para la determinaci(cid:243)n de la potencia de salida IEC 61308:1994 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61310-1:1995 Seguridad de las maquinas. Indicaci(cid:243)n, marcado y manio- bra (cid:151) Parte 1: Especificaciones para las seæales visuales, audibles y tÆctiles IEC 61310-1:1995 Ninguna Cenelec EN 61310-2:1995 Seguridad de las maquinas. Indicaci(cid:243)n, marcado y manio- bra (cid:151) Parte 2: Especificaciones para el marcado IEC 61310-2:1995 Ninguna Cenelec EN 61400-2:1996 Aerogeneradores (cid:151) Parte 2: Seguridad de los aerogenera- dores pequeæos IEC 61400-2:1996 Ninguna Cenelec EN 61549:1996 LÆmparas diversas Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 61549:1996 IEC 61549:1996 IEC 61549:1996 /A1:1997 Ninguna Nota 3 Cenelec EN 61557-1:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 61557-1:1997 Ninguna Cenelec EN 61557-2:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 2: Resistencia de aislamiento IEC 61557-2:1997 Ninguna Cenelec EN 61557-3:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Impedancia de bucle IEC 61557-3:1997 Ninguna Cenelec EN 61557-4:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Resistencia de los conductores de puesta a tie- rra y conexiones de equipotencial IEC 61557-4:1997 Ninguna Cenelec EN 61557-5:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Resistencia a tierra IEC 61557-5:1997 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2003 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/63 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61557-6:1998 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 6: Dispositivos diferenciales residuales (DDR) en sistemas TT, TN e IT IEC 61557-6:1997 (modificada) Ninguna Cenelec EN 61557-7:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 7: Secuencia de fases IEC 61557-7:1997 Ninguna Cenelec EN 61557-8:1997 Seguridad elØctrica en redes de distribuci(cid:243)n de baja ten- si(cid:243)n de hasta 1 kV en c. a. y 1,5 kV en c. c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protecci(cid:243)n (cid:151) Parte 8: Dispositivos de control de aislamiento para sistemas IT IEC 61557-8:1997 Ninguna Cenelec EN 61558-1:1997 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales y ensa- yos Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 (modificada) EN 60742:1995 Nota 2. 3 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Nota 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-1: Requisitos particulares para los transformadores de aislamiento con arrollamientos separados para uso general IEC 61558-2-1:1997 Ninguna Cenelec EN 61558-2-2:1998 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-2: Requisitos particulares para los transformadores de mando IEC 61558-2-2:1997 Ninguna (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61558-2-4:1997 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-4: Requisitos particulares para los transformadores de separaci(cid:243)n de circuitos para uso general IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Nota 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-5: Requisitos particulares para los transformadores y unidades de alimentaci(cid:243)n para mÆquinas de afeitar IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Nota 2. 1 1. 1. 2002 C 268/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec EN 61558-2-6:1997 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-6: Requisitos particulares para los transformadores de seguridad para uso general IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Nota 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-7: Requisitos particulares para los transformadores para juguetes IEC 61558-2-7:1997 (modificada) EN 60742:1995 Nota 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 2-8: Requisitos particulares para los transformadores para timbres IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 Seguridad de los transformadores, unidades de alimenta- ci(cid:243)n y anÆlogos (cid:151) Parte 1-17: Requisitos particulares para los transformadores para fuentes de alimentaci(cid:243)n conmutadas IEC 61558-2-17:1997 Ninguna Cenelec EN 61603-1:1997 Transmisi(cid:243)n de audio y/o v(cid:237)deo y seæales similares utili- zando radiaci(cid:243)n infrarroja (cid:151) Parte 1: Generalidades IEC 61603-1:1997 Ninguna Cenelec EN 61812-1:1996 RelØs de tiempo especificado para aplicaciones industria- les (cid:151) Parte 1: Requisitos y ensayos IEC 61812-1:1996 Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1999 a la norma EN 61812-1:1996 Nota 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 Accesorios elØctricos (cid:151) Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domØsticos y anÆlogos IEC 62020:1998 Ninguna (cid:151) Cenelec HD 21. 1 S3:1997 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 1: Prescripciones generales HD 21. 1 S2:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 2 S3:1997 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensayo HD 21. 2 S2:1990 y sus modificaciones Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/65 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 21. 3 S3:1995 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas IEC 60227-3:1993 (modificada) Ninguna Cenelec HD 21. 4 S2:1990 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 4: Cables con cubierta para instalaciones fijas IEC 60227-4:1979 (modificada) HD 21. 4 S2:1982 Nota 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 5: Cables flexibles IEC 60227-5:1979 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 21. 7 S2:1996 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 7: Cables sin cubierta para cableado interno para una temperatura del conductor de 90 (cid:176)C HD 21. 7 S1:1990 + A1:1992 + A2:1993 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) Cenelec HD 21. 8 S1:1990 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 8: Cables sin cubierta para guirnaldas luminosas Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1994 a la norma HD 21. 8 S1:1990 Nota 3 Fecha de vencimiento (15. 7. 1996) Cenelec HD 21. 9 S2:1995 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 9: Cables para instalaciones fijas a baja temperatura Cenelec HD 21. 10 S1:1993 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 10: Cables extensibles Cenelec HD 21. 11 S1:1995 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 11: Cables para luminarias Cenelec HD 21. 12 S1:1994 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 12: Cables flexibles resistentes al calor Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Cenelec HD 21. 13 S1:1995 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 13: Cables de dos o mÆs conductores con cubierta de PVC resistente al aceite Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Ninguna (cid:151) Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 1: Prescripciones generales HD 22. 1 S2:1992 y sus modificaciones Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensayo HD 22. 2 S2:1992 y sus modificaciones Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 3: Cables aislados con silicona resistente al calor IEC 60245-3:1980 (modificada) HD 22. 3 S2:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 7. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 3 S3:1995 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 4: Cables flexibles IEC 60245-4:1994 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 4 S3:1995 Ninguna Nota 3 (cid:151) 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 6: Cables para mÆqui- nas de soldar HD 22. 6 S1:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 7. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 6 S2:1995 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 7 S2:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 7: Cables resistentes al calor, para cableado interno, para temperaturas en el con- ductor hasta 110 (cid:176)C HD 22. 7 S1:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 7. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 7 S2:1995 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 8 S2:1994 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 8: Cables con cubierta de policloropreno o elast(cid:243)mero sintØtico equivalente, para guirnaldas luminosas Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 8 S2:1994 Nota 3 1. 6. 2000 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/67 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Cenelec HD 22. 9 S2:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 9: Cables unipolares sin cubierta para instalaci(cid:243)n fija, con baja emisi(cid:243)n de humos y gases corrosivos Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 HD 22. 9 S1:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 7. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 9 S2:1995 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 10 S1:1994 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 10: Cables flexibles con aislamiento de EPR y cubierta de poliuretano Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 10 S1:1994 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 11 S1:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 11: Cables con aisla- miento y cubierta de EVA Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 11 S1:1995 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 12 S1:1996 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 12: Cables flexibles con aislamiento de EPR resistente al calor Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 12 S1:1996 Nota 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 13 S1:1996 Cables aislados con goma de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 13: Cables fle- xibles con aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisi(cid:243)n de humos y gases corrosivos Cenelec HD 22. 14 S1:1995 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferio- res o iguales a 450/750 V (cid:151) Parte 14: Cables para apli- caciones que requieren una alta flexibilidad Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma HD 22. 14 S1:1995 Nota 3 1. 7. 2001 Cenelec HD 27 S1:1983 Colores de los conductores de cordones y cables flexibles IEC 60173:1964 Ninguna Cenelec HD 194 S1:1977 Prescripciones relativas a la seguridad de los aparatos e instalaciones lÆser Ninguna (cid:151) (cid:151) C 268/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 196 S1:1978 Tomas de corriente para usos industriales IEC 60309:1969 + IEC 60309A:1973 Ninguna Cenelec HD 207 S1:1977 Condensadores para instalaciones de generaci(cid:243)n de calor por inducci(cid:243)n a frecuencias entra 40 y 24 000 Hz IEC 60110:1973 Ninguna Cenelec HD 250 S1:1977 Aparatos elØctricos con motor para usos domØsticos y anÆlogos. Reglas generales de seguridad Modificaci(cid:243)n HD 250. 2 S1:1978 a la norma HD 250 S1:1977 CEE 10, parte I:1964 + A1:1970 + A2:1971 (modificada) Ninguna Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 1. 1980) Cenelec HD 251 S3:1982 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60335-1:1976 + A1:1977 + A2:1979 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1985 a la norma HD 251 S3:1982 Modificaci(cid:243)n A3:1987 a la norma HD 251 S3:1982 Modificaci(cid:243)n A2:1987 a la norma HD 251 S3:1982 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1987) Fecha de vencimiento (1. 7. 1988) Fecha de vencimiento (1. 7. 1988) Cenelec HD 262 S1:1977 Calentadores de inmersi(cid:243)n portÆtiles. Condiciones de seguridad CEE 11, parte II, secci(cid:243)n C:1968 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n HD 262. 2 S1:1978 a la norma HD 262 S1:1977 Modificaci(cid:243)n HD 262. 3 S1:1989 a la norma HD 262 S1:1977 Modificaci(cid:243)n HD 262. 4 S1:1990 a la norma HD 262 S1:1977 Cenelec HD 277 S1:1985 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1980) Fecha de vencimiento (1. 12. 1990) Fecha de vencimiento (1. 5. 1998) Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para motocompresores IEC 60335-2-34:1980 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1989 a la norma HD 277 S1:1985 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 Nota 3 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/69 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 278 S1:1987 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para los aparatos para calefacci(cid:243)n de locales Modificaci(cid:243)n A2:1989 a la norma HD 278 S1:1987 Modificaci(cid:243)n A1:1988 a la norma HD 278 S1:1987 Modificaci(cid:243)n A3:1990 a la norma HD 278 S1:1987 Modificaci(cid:243)n A4:1990 a la norma HD 278 S1:1987 Modificaci(cid:243)n A5:1990 a la norma HD 278 S1:1987 Modificaci(cid:243)n A6:1991 a la norma HD 278 S1:1987 IEC 60335-2-30:1979 (modificada) Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1991) Fecha de vencimiento (1. 7. 1991) Fecha de vencimiento (1. 9. 1991) Fecha de vencimiento (1. 12. 1991) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Cenelec HD 280 S1:1986 Ventiladores elØctricos para usos domØsticos y anÆlogos y reguladores de velocidad asociados (cid:151) Parte 1: Condicio- nes de seguridad IEC 60342-1:1981 + A1:1982 (modificada) Ninguna Cenelec HD 280. 2 S1:1990 Requisitos de seguridad para ventiladores y reguladores elØctricos (cid:151) Parte 2: Ventiladores y reguladores para uso en barcos IEC 60342-2:1982 Ninguna Cenelec HD 280. 3 S1:1990 Requisitos de seguridad para ventiladores y reguladores elØctricos (cid:151) Parte 3: Ventiladores de inyecci(cid:243)n IEC 60342-3:1982 Ninguna Cenelec HD 282 S1:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Reglas particulares para calentadores elØctricos de agua instantÆneos IEC 60335-2-35:1982 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma HD 282 S1:1990 Nota 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos. Requisitos particulares para la temperatura mÆxima per- mitida para las superficies de rejilla de salida de aire de los aparatos de calefacci(cid:243)n por acumulaci(cid:243)n Cenelec HD 289 S1:1990 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos. Requisitos particulares para los ensayos de serie relativos a los aparatos bajo el campo de aplicaci(cid:243)n de la norma EN 60335-1 Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma HD 289 S1:1990 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 8. 1992) C 268/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 308 S1:1976 Identificaci(cid:243)n por coloraci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de los conduc- tores aislados de los cables flexibles de 1 a 5 conductores Ninguna Cenelec HD 324 S1:1977 Identificaci(cid:243)n por coloraci(cid:243)n de los conductores aislados y de los conductores desnudos IEC 60446:1973 Ninguna Cenelec HD 359 S2:1990 Cables flexibles planos con cubierta de policloruro de vinilo Cenelec HD 360 S2:1990 Cables aislados con goma para utilizaci(cid:243)n normal en ascensores Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la norma HD 360 S2:1990 Cenelec HD 361 S3:1999 Sistema de designaci(cid:243)n de los cables Cenelec HD 362 S1:1977 Reglas de seguridad relativas a la construcci(cid:243)n de equipos de soldadura elØctrica por arco y procesos afines Ninguna Ninguna Nota 3 Ninguna Ninguna Cenelec HD 368 S1:1978 Aparatos de medidas elØctricas registradores de acci(cid:243)n directa y sus accesorios IEC 60258:1968 + A1:1976 Ninguna Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Ensayos de los cables elØctricos sometidos al fuego (cid:151) Parte 1: Ensayo de un conductor aislado o de un cable expuesto a la llama IEC 60332-1:1979 Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma HD 405. 1 S1:1983 Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1994) Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Ensayos de los cables elØctricos sometidos al fuego (cid:151) Parte 2: Ensayo de un conductor aislado o de un cable, con conductor de cobre de pequeæa secci(cid:243)n expuesto a la llama en posici(cid:243)n vertical IEC 60332-2:1989 Ninguna (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/71 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Ensayos de los cables elØctricos sometidos al fuego (cid:151) Parte 3: Ensayo de cables colocados en capas IEC 60332-3:1992 Ninguna Cenelec HD 407 S1:1980 Reglas de seguridad relativas a la utilizaci(cid:243)n de los equi- pos de soldadura elØctrica por arco y procesos afines Ninguna Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Contactores con semiconductores (contactores estÆticos) IEC 60158-2:1982 (modificada) Ninguna Cenelec HD 427 S1:1981 Reglas espec(cid:237)ficas de seguridad relativas a la instalaci(cid:243)n de equipos de soldadura elØctrica por arco y procesos afi- nes Cenelec HD 433 S1:1983 Reglas de seguridad relativas al material de soldadura elØc- trica por arco. Dispositivos de conexi(cid:243)n para cables de soldadura Ninguna Ninguna Cenelec HD 434 S1:1983 Receptores de control de ondulaci(cid:243)n Ninguna Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables electricos (cid:151) Parte 4: MØtodos espec(cid:237)ficos de los compuestos de polietileno y polipropi- leno (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Alargamiento de rotura despues del preacondicionamento (cid:151) Ensayo de enrollado despuØs de envejecimiento tØrmico en aire (cid:151) Medida del aumento de masa (cid:151) Ensayo de estabilidad a largo plazo (anexo A) (cid:151) MØtodo de ensayo para la oxidaci(cid:243)n catal(cid:237)tica por el cobre (anexo B) Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 MØtodos de ensayo comunes para materiales de aisla- miento y cubierta de cables elØctricos (cid:151) Parte 5: MØtodos espec(cid:237)ficos para las mezclas de relleno (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Punto de gota (cid:151) Separaci(cid:243)n de aceite (cid:151) Fragilidad a baja temperatura (cid:151) Indice de acidez total (cid:151) Ausencia de compuestos corrosivos (cid:151) Permitividad a 23 (cid:176)C IEC 60811-4-2:1990 Ninguna IEC 60811-5-1:1990 Ninguna Cenelec HD 516 S2:1997 Gu(cid:237)a para la utilizaci(cid:243)n de cables armonizados de baja tensi(cid:243)n Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 528 S2:1997 MØtodo para la determinaci(cid:243)n por extrapolaci(cid:243)n del calentamiento de los conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n derivados de serie (CDS) IEC 60890:1987 + A1:1995 HD 528 S1:1989 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 Sistemas de conferencias (cid:151) Prescripciones elØctricas y auditivas IEC 60914:1988 Ninguna Cenelec HD 586. 1 S1:1994 Cables con aislamiento mineral de tensi(cid:243)n nominal no superior a 750 V (cid:151) Parte 1: Cables Cenelec HD 586. 2 S1:1994 Cables con aislamiento mineral de tensi(cid:243)n nominal no superior a 750 V (cid:151) Parte 2: Terminales Ninguna Ninguna Cenelec HD 597 S1:1992 Condensadores de acoplamiento y divisores capacitivos IEC 60358:1990 Ninguna Cenelec HD 602 S1:1992 Ensayo de los gases desprendidos durante la combusti(cid:243)n de materiales de cables elØctricos (cid:151) Parte 2: Determina- ci(cid:243)n del grado de acidez (corrosividad) de los gases por medici(cid:243)n del pH y la conductividad IEC 60754-2:1991 (modificada) Ninguna Cenelec HD 603 S1:1994 Cables de distribuci(cid:243)n de tensi(cid:243)n asignada 0,6/1 kV Ninguna Cenelec HD 604 S1:1994 Cables de energ(cid:237)a con tensi(cid:243)n asignada 0,6/1 kV con un particular comportamiento al fuego, destinados a centra- les elØctricas Ninguna Cenelec HD 605 S1:1994 MØtodos de ensayo adicionales para cables elØctricos Ninguna Cenelec HD 606. 1 S1:1992 Medida de la densidad de los humos producidos por cables en combusti(cid:243)n bajo condiciones definidas (cid:151) Parte 1: Equipos de ensayo IEC 61034-1:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 268/73 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Cenelec HD 606. 2 S1:1992 Medida de la densidad de los humos producidos por cables en combusti(cid:243)n bajo condiciones definidas (cid:151) Parte 2: Procedimiento de ensayo y exigencias IEC 61034-2:1991 (modificada) Ninguna Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Coordinaci(cid:243)n de aislamiento de los equipos en las redes de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Principios, especificaciones y ensayos IEC 60664-1:1992 (modificada) Ninguna Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Coordinaci(cid:243)n de aislamiento de los equipos en las redes de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Uso de recubrimientos para lograr la coordinaci(cid:243)n de aislamiento de tarjetas impresas equipadas IEC 60664-3:1992 Ninguna Cenelec HD 626 S1:1996 Cables aØreos de distribuci(cid:243)n de tensi(cid:243)n asignada Uo/ U(Um): 0,6/1 (1,2) kV Cenelec HD 627 S1:1996 Cables multiconductores y multipares para instalaci(cid:243)n en superficie y enterrados Cenelec HD 630. 2 S1:1996 Ninguna Ninguna Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2-1: Reglas suplementa- rias para los fusibles destinados a ser utilizados por perso- nas autorizadas (fusibles para usos principalmente indus- triales) (cid:151) Secciones I a III IEC 60269-2-1:1987 + A1:1993 + A2:1994 (modificada) Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2-1: Reglas suplementa- rias para los fusibles destinados a ser utilizados por perso- nas autorizadas (fusibles para usos principalmente indus- triales) (cid:151) Secciones I a IV: Ejemplos de los tipos de fusi- bles normalizados destinados a ser utilizados por perso- nas autorizadas Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2-1: Reglas suplementa- rias para los fusibles destinados a ser utilizados por perso- nas autorizadas (fusibles para usos principalmente indus- triales) (cid:151) Secciones I a V: Ejemplos de fusibles normali- zados destinados a ser utilizados por personas autorizadas IEC 60269-2-1:1996 (modificada) IEC 630. 2. 1 S1:1996 Nota 2. 1 1. 6. 2003 IEC 60269-2-1:1996 (modificada) IEC 630. 2. 1 S2:1997 Nota 2. 1 1. 6. 2003 C 268/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 9. 1999 Organismo europeo de norma- lizaci(cid:243)n (*) Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener la presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 HD 630. 3. 1 S1:1996 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3-1: Reglas suplementa- rias para los fusibles destinados a ser utilizados por perso- nas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domØsticos y anÆlogos) (cid:151) Secciones I a IV IEC 60269-3-1:1994 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec HD 630. 3. 1 S2:1997 Fusibles de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3-1: Reglas suplementa- rias para los fusibles destinados a ser utilizados por perso- nas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domØsticos y anÆlogos) (cid:151) Secciones I a IV IEC 60269-3-1:1994 + A1:1995 (modificada) HD 630. 3. 1 S1:1996 Nota 2. 1 1. 12. 2002 (*) OEN: organismos europeos de normalizaci(cid:243)n (European Standardization Body): CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. : (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19. Cenelec: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. : (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19. ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex; tel. : (33) 492 94 42 12; fax: (33) 493 65 47 16. Nota 1: Generalmente la fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad serÆ la fecha l(cid:237)mite de retirada (dow), fijada por el organismo europeo de normalizaci(cid:243)n, pero debe llamarse la atenci(cid:243)n del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente. Nota 2. 1: La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicaci(cid:243)n que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. Nota 2. 2: La nueva norma tiene un campo de aplicaci(cid:243)n mÆs amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunci(cid:243)n de confor- midad con los requisitos esenciales de la Directiva. Nota 2. 3: La nueva norma tiene un campo de aplicaci(cid:243)n mÆs limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar pre- sunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicaci(cid:243)n de la nueva norma. No se ve afectada la presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplica- ci(cid:243)n de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicaci(cid:243)n de la norma nueva. Nota 3: En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificaci(cid:243)n; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificaci(cid:243)n. Ejemplo: Para la norma EN 60034-1:1995 se aplica lo siguiente: Cenelec EN 60034-1:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sticas asignadas y caracter(cid:237)sticas de funcionamiento [La norma referenciada es EN 60034-1:1995] IEC 60034-1:1994 (modificada) Ninguna [No hay norma sustituida] Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60034-1:1995 [La norma referenciada es EN 60034-1:1995 + A1:1996 a la EN 60034-1:1995] Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60034-1:1995 [La norma referenciada es EN 60034-1:1995 + A1:1996 a la EN 60034-1:1995 + A2:1997 a la EN 60034-1:1995] IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Nota 3 [La norma sustituida es EN 60034-1:1995] Nota 3 [La norma sustituida es EN 60034-1:1995 + A1:1996 a la EN 60034-1:1995] (cid:151) 1. 2. 2002 1. 4. 2003 Nota 4: Nota 5: Las series EN 60061-1, -2, -3 y -4 tienen una estructura particular y por lo tanto la fecha de cese de presunci(cid:243)n de conformidad indicada afecta œnicamente a los tipos modificados por las diferentes modificaciones. La norma EN 60335-1:1994/A1:1996 anula y sustituye a las normas EN 60335-2-19:1989 y EN 60335-2-20:1989. Estas dos normas tienen 1. 4. 2004 como fecha de cese de presunci(cid:243)n de conformidad. Esto mismo se aplica a la norma EN 60335-1:1994/A12:1996. Aviso: Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas