title: Règlement (CE) n° 1967/1999 de la Commission, du 15 septembre 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1760/98 et portant à 2 838 000 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention français

text: L 244/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1967/1999 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1760/98 et portant à 2 838 000 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention français LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 5, (1) (2) considérant que le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les orga- nismes d'intervention; considérant que le règlement (CE) no 1760/98 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1667/1999 (6), a ouvert une adjudication perma- nente pour l'exportation de 2 538 000 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention français; que la France a informé la Commission de l'intention de son organisme d'intervention de procéder à une augmenta- tion de 300 000 tonnes de la quantité mise en adjudica- tion en vue de l'exportation; qu'il convient de porter à 2 838 000 tonnes la quantité globale mise en adjudica- tion permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention français; (3) considérant que, compte tenu de l'augmentation des quantités mises en adjudication, il apparaît nécessaire d'apporter les modifications dans la liste des régions et des quantités stockées; qu'il convient donc, notamment, de modifier l'annexe I du règlement (CE) no 1760/98; (4) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1760/98 est modifié comme suit. 1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 L'adjudication porte sur une quantité maximale de 1. 2 838 000 tonnes d'orge à exporter vers tous les pays tiers à l'exception des États-Unis d'Amérique, du Canada et du Mexique. Les régions dans lesquelles les 2 838 000 tonnes 2. d'orge sont stockées sont mentionnées à l'annexe I. » 2) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 13. (6) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 36. 16. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 244/21 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantités (en tonnes) Amiens Châlons Dijon Lille Nantes Nancy Orléans Paris Poitiers Rouen Toulouse 109 500 254 000 167 000 622 554 37 000 89 000 551 500 151 500 232 000 622 546 1 400»


title: 1999/645/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, hätäpalvelujärjestelmiin liitettävien TETRA-laitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2987) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
telecommunications
waveband

formats: html pdf print

text: L 255/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, hätäpalvelujärjestelmiin liitettävien TETRA-laitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2987) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/645/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asemalait- ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta teista tunnustamisesta 12 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten telepää- joita varten tarvitaan telaitetyyppien määrittelemiseksi, yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan 7 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen luetelmakohdan mukaisesti, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, jotka vastaavat yhteisiksi valmistajien markkinoille pääsyn jatkuvuuden varmista- miseksi on sallittava siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat kansallisten mukaisesti tyyppihyväksyntäsääntöjen hyväksyttyjä laitteita, ehdotus on toimitettu ACTE-komitealle 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja tässä tekniset vahvistetut määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, päätöksessä yhteiset ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla päätöksessä tekniset yhteiset 2. Tässä jotka koskevat TETRA-lait- määräykset teiden liittämistä hätäpalvelujärjestelmiin taajuusalueilla 380— 383 MHz ja 390—393 MHz. liitäntävaatimuksista, vahvistetaan 2 artikla Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukaistetun 1. standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmis- tellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 5 artiklan c—f alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia. Viittaus standardiin on liitteessä. 2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien päätelait- teiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia ja täytettävä direktiivin 98/13/ETY 5 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktii- vien 73/23/ETY (2) ja 89/336/ETY (3) vaatimukset. 3 artikla Direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimitettyjen ilmoitettujen laitosten on tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen päätelaitteiden osalta käytettävä tämän päätöksen liitteessä tarkoitettua yhden- mukaistettua standardia tai varmistettava sen käyttö tämän päätöksen tultua voimaan. 4 artikla Kansalliset 1. koskevat tyyppihyväksyntäsäännöt, tämän päätöksen liitteessä tarkoitetun yhdenmukaistetun stan- dardin soveltamisalaan kuuluvia laitteita, kumotaan 15 päivänä joulukuuta 1999. jotka Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, jotka on 1. tarkoitus liittää yleiseen televerkkoon ja jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan. Kyseisten kansallisten tyyppihyväksyntäsääntöjen mukai- 2. sesti hyväksyttyjä päätelaitteita saa edelleen saattaa kansallisille markkinoille ja ottaa käyttöön. (1) EYVL L 74, 12. 3. 1998, s. 1. (2) EYVL L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (3) EYVL L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/41 Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 5 artikla Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen LIITE Viittaus sovellettavaan yhdenmukaistettuun standardiin Tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi on: Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Emergency access (Digitaalinen yhteiskäyttöinen radioverkko (TETRA); hätäpalveluihin liittyvä käyttö) ETSI Euroopan telealan standardointilaitos ETSIn sihteeristö TBR35: syyskuu 1998 (lukuun ottamatta alkusanoja ja kohtia 4. 2. 2, 5. 4. 2 ja A. 2. 3) Lisätietoja Euroopan telealan standardointilaitos on neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivin 98/34/ETY mukaisesti tunnus- tettu standardointielin (1). Edellä mainittu yhdenmukaisetettu standardi on laadittu neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivissä 98/34/ETY säädettyjen asianmukaisten menettelyjen mukaisesti myönnettyjen valtuuksien perusteella. Mainitun yhdenmukaistetun standardin saa kokonaisuudessaan osoitteesta: European Telecommunications Standards Institute 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex tai European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Westraat 200 B-1049 Brussels tai muilta organisaatioilta, jotka ovat velvollisia pitämään ETSIn standardeja saatavilla. Tällaiset organisaatiot on lueteltu Internetissä osoitteessa www. ispo. cec. be. (1) EYVL L 204, 21. 7. 1998, s. 37


title: Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess 68:e möte den 15 september 1999 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende IV/M.1383 - Exxon/Mobil (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
chemical industry
economic concentration
electrical energy
mining industry
oil industry
opinion

text: 28. 4. 2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 102/29 Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess 68:e möte den 15 september 1999 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende IV/M. 1383 – Exxon/Mobil (2004/C 102/11) (Text av betydelse för EES) (Kommissionens beslut 2004/284/EG – EUT L 103, 7. 4. 2004) 1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen (a) utgör en koncentration enligt artikel 3. 1 a i koncentrationsförordningen och (b) har en gemenskapsdimension enligt artikel 1. 2 i samma förordning. 2. Eftersom koncentrationen inte skapar eller stärker en dominerande ställning på marknaderna för (a) prospektering, utveckling, production och försäljning av råolja och naturgas, (b) kondensering och (c) kemiska tillsatser och smörjmedel (med undantag för flygsmörjmedel) är kommittén enig med kommissionen om att det inte är nödvändigt att fastsälla den exakta omfatt- ningen av de relevanta marknaderna inom dessa områden. 3. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att de relevanta produktmark- naderna är (a) grossistmarknaden för överföring av naturgas, (b) grossistmarknaden för långdistansöverföring av naturgas, (c) underjordiska lagringsanläggningar för naturgas, (d) basoljor i grupp I, (e) flygsmörjmedel, (f) detaljistförsäljning av motorbränsle, (g) detaljistförsäljning av motorbränsle vid motorvägar och (h) flygbränsle. En minoritet anser att det är nödvändigt att göra skillnad mellan gas med lågt värmevärde och gas med högt värmevärde på grossistmarknaden för långdistansöverföring. 4. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att de relevanta geografiska marknaderna för produktmarknaderna som anges i punkt 3 ovan är följande: (a) Överföring av naturgas: Nederländerna. (b) Långdistanöverföring av naturgas: Tyskland (nationellt eller regionalt). (c) Underjordiska lagringsanläggningar för naturgas: Södra Tyskland. (d) Basoljor i grupp I: EES. (e) Flygsmörjmedel: hela världen. (f) Detaljistförsäljning av motorbränsle: Österrike, Tyskland, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket. (g) Detaljistförsäljning av motorbränsle vid motorvägar: Frankrike. (h) Flygbränsle: flygplatsen Gatwick. En minoritet anser att marknaderna när det gäller (f) och (g) inte är nationella utan mer begränsade. C 102/30 SV Europeiska unionens officiella tidning 28. 4. 2004 5. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle skapa eller stärka en dominerande ställning på samtliga marknader som anges i punkt 4 ovan. En minoritet avstår från att rösta. 6. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att åtagandena som parterna har föreslagit kommer att avhjälpa konkurrensproblemen i fråga om den anmälda koncentrationen på alla de marknader som anges i punkt 4. Förustsättningen är att marknadstester genomförs, att justering- arna som kommissionen har krävt görs och att en mer detaljerad beskrivning av åtagandena presen- teras. En minoritet av medlemmarna anser sig inte kunna avge ett yttrande. 7. En majoritet av kommitténs medlemmar är, med reservation för invändningarna i punkt 6, enig med kommissionen om att koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion, under förutsättning att parterna fullgör sina åtaganden till fullo. En minoritet anser sig inte kunna avge ett yttrande. 8. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. 9. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som har lämnats under diskussions gång. Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess 82:a möte den 12 juli 2000 om ett preliminärt utkast till ett beslut beträffande ärende COMP/M. 1806 – Astra Zeneca/ Novartis (2004/C 102/12) (Text av betydelse för EES) (Kommissionens beslut 2004/310/EG – EUT L 110, 16. 4. 2004) Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncen- tration enligt artikel 3. 1 a i koncentrationsförordningen. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en gemenskaps- dimension enligt artikel 1. 2 i koncentrationsförordningen. Rådgivande kommittén instämmer med den definition av relevanta produktmarknader som kommissionen gör i sitt utkast till beslut. Rådgivande kommittén instämmer med den definition av relevanta geografiska markander som kommis- sionen gör i sitt utkast till beslut. Rådgivande kommittén delar kommissionens uppfattning att koncentrationen skulle skapa eller förstärka en dominerande ställning på de marknader som anges i bestlutsutkastet om den genomfördes enligt parternas ursprungliga förslag. Rådgivande kommittén delar kommissionens uppfattning att de åtaganden som parterna har gjort är tillräckliga för att avlägsna dessa farhågor beträffande konkurrensen. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att transaktionen bör förklaras förenlig med gemensamma marknaden och EES-avtalet. 1. Rådgivande kommittén förordar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. 2. Kommissionen tar hänsyn till Rådgivande kommitténs yttrande och kommentarer


title: Nařízení Komise (ES) č. 1972/1999 ze dne 15. září 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3600/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh

eurovoc_concepts:
exchange of information
marketing
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
standing committee (EU)

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 307 31999R1972 16. 9. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 244/41 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1972/1999 ze dne 15. září 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3600/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (4) vzhledem k tomu, že opatření jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, tohoto nařízení směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 1999/1/ES (2), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, 91/414/EHS Rady ze (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že přezkoumání účinných látek, které jsou dva roky po oznámení směrnice 91/414/EHS již na trhu, podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice organizuje Komise v koordinovaném programu spolupráce stano- veném v nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (3) napo- č. 1199/97 (4) sledy v jehož rámci členské státy provedou určité úkoly, které napomáhají posouzení a které jsou základem regulativních rozhodnutí přijatých na úrovni Společenství; pozměněném nařízením (ES) a technickému vědeckému vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby veškeré zúčast- něné strany měly co nejdříve přístup k aktualizovaným informacím o zkouškách a studiích, v jejichž případě bylo požádáno o ochranu údajů a nebo se týkají zkoušek a studií, které mohou být požadovány v poz- dější etapě pro dokončení přezkoumání a pro rozhod- nutí týkající se dotyčné účinné látky; že by tyto infor- mace měly být zpřístupněny členským státem zpravo- dajem; že by nařízení Komise (EHS) vzhledem k tomu, č. 3600/92 tedy mělo být změněno tak, aby byl všem zúčastněným stranám zajištěn přístup k těmto infor- macím; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení pododstavci se druhá věta mění takto: č. 3600/92 (EHS) čl. 7 odst. 3 druhém „Členský stát zpravodaj na zvláštní žádost nebo trvale zpří- stupní zúčastněným stranám k nahlédnutí následující infor- mace: — informace uvedené v odst. 1 písm. d), s výjimkou jejich částí, které byly uznány za důvěrné podle článku 14 směrnice, — název účinné látky, — obsah čisté účinné látky ve vyrobeném materiálu, — seznam veškerých údajů požadovaných pro zvážení zařazení účinné látky do přílohy I směrnice, za prvé jak jsou obsaženy ve zprávě členského státu zpravodaje a za druhé jak jsou dokončeny po konzultaci Komise s odborníky podle následujícího pododstavce. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. září 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 230, 9. 8. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 21, 28. 1. 1999, s. 21. (3) Úř. věst. L 366, 15. 12. 1992, s. 10. (4) Úř. věst. L 170, 28. 6. 1997, s. 19