title: Regulamento (CE) n° 1927/1999 da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: 9. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 238/23 REGULAMENTO (CE) N. o 1927/1999 DA COMISSÃO de 8 de Setembro de 1999 que altera os direitos de importação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, (1) Considerando que os direitos de importação no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1872/1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1893/1999 (6); Considerando que o n. o 1, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 prevê que quando, no decurso do período da sua aplicação, a média dos direitos de impor- tação calculada se afastar em 5 EUR por tonelada do direito fixado, se efectuará o ajustamento correspon- dente; que ocorreu o referido desvio; que, em conse- quência, é necessário ajustar os direitos de importação fixados no Regulamento (CE) n. o 1872/1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I e II do Regulamento (CE) n. o 1872/1999 são substituídos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 231 de 1. 9. 1999, p. 3. (6) JO L 232 de 2. 9. 1999, p. 19. L 238/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 9. 1999 Direitos de importação dos produtos referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ANEXO I Código NC Designação da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade média (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira (3) de qualidade média de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclusão de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclusão do híbrido 1005 90 00 Milho, com exclusão do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira Direito de importação por via terrestre, fluvial ou marítima proveniente de portos mediterrânicos, do mar Negro ou do mar Báltico (em EUR/t) Direito de importação por via aérea ou por via marítima proveniente de outros portos (2) (em EUR/t) 39,86 49,86 43,36 43,36 71,73 86,13 87,54 87,54 87,54 102,80 102,80 98,39 29,86 39,86 33,36 33,36 61,73 76,13 77,54 77,54 77,54 99,07 99,07 88,39 (1) Em relação ao trigo duro que não satisfaça a qualidade mínima para o trigo duro de qualidade média, referida no anexo I do Regulamento (CE) n. o 1249/96, é aplicável o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita às mercadorias que chegam à Comunidade através do oceano Atlântico ou via Canal do Suez [n. o 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminuição dos direitos de: — 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrâneo, — 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Suécia, na Finlândia ou na costa atlântica da Península Ibérica. (3) O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no n. o 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 estejam satisfeitas. 9. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 238/25 ANEXO II Elementos de cálculo dos direitos (período de 31. 08. 1999 a 7. 09. 1999) 1. Médias no período das duas semanas anteriores ao dia da fixação: Cotações em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de proteínas a 12 % de humidade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade média (*) US barley 2 Cotação (EUR/t) 117,08 101,32 95,78 77,86 130,05 (**) 120,05 (**) 82,23 (**) Prémio relativo ao Golfo (EUR/t) — 7,66 – 1,05 4,63 Prémio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 9,20 — — — (*) Prémio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [N. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 13,89 EUR/t, Grandes Lagos-Roterdão: 25,10 EUR/t. 3. Subvenções referidas no n. o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1925/1999 av den 8 september 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen med avseende på specificering av ad hoc-modulen för år 2000 om övergången från skolan till arbetslivet

eurovoc_concepts:
EU statistics
data collection
sample survey
sampling
statistical method
working population

formats: html pdf print

text: L 238/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1925/1999 av den 8 september 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsunder- sökningar av arbetskraften i gemenskapen med avseende på specificering av ad hoc-modulen för år 2000 om övergången från skolan till arbetslivet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 4. 2 i denna, och av följande skäl: 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet som upprättades genom rådets beslut 89/ 382/EEG, Euratom (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den detaljerade förteckningen över de uppgifter som skall samlas in genom ad hoc-modulen för år 2000 framgår av bilagan till denna förordning. 1. Enligt artikel 4. 2 i förordning (EG) nr 577/98 skall en detaljerad förteckning över de uppgifter som skall samlas in genom en ad hoc-modul utarbetas senast tolv månader innan referensperioden för den modulen börjar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 september 1999. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 77, 14. 3. 1998, s. 3. (2) EGT L 181, 28. 6. 1989, s. 47. 9. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238/17 BILAGA ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNING Specificering av ad hoc-modulen för år 2000 om övergången från skolan till arbetslivet 1. Berörda medlemsstater och regioner: alla med undantag för Tyskland 2. Variablerna kodas enligt följande: Kolumn Kod Beskrivning Filter/anmärkningar Personer mellan 15 och 35 år gamla (inklusive) 209 Målgrupp Har avslutat utbildningen under de senaste fem/tio åren (”Utbildning” skall tolkas som utbildning eller praktik som pågått från grundskole- nivå framåt utan några avbrott som varat mer än ett år, utom i speciella fall där avbrotten varat längre p. g. a. föräldraledighet, allvarlig sjukdom, militärtjänst, väntan på ett utbildningsbevis som ger tillgång till högre utbildning samt tillfälliga uppehåll i utbildningen eller prak- tiken på grund av resor) Personen har redan avslutat utbildningen under de senaste fem/tio åren (om personen fortfarande deltar i utbildning, betyder det att utbildningen återupptagits efter ett avbrott) Personen har inte avslutat utbildningen under de senaste fem/tio åren (personen deltar fortfarande i utbildning) eller personen lämnade utbildningen för mer än fem/tio år sedan. Ej tillämpligt (personen är ej mellan 15 och 35 år) 1 2 9 ej ifylld Svar saknas Tidpunkt då utbildningen avslutades 210/215 Månad + år då utbildningen avslutades första gången Kolumn 209 = 1 Ange det aktuella datumet med sex siffror 000000 Har aldrig deltagit i utbildning 999999 Ej tillämpligt (kolumn 209 = 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas 216/217 Högsta utbildning som avslutats framgångsrikt då utbildningen avslu- tades första gången Kolumn 209 = 1 00 01 02 03 04 05 06 07 99 Samma nivå som högsta utbildning som angetts i kolumn 107/108 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3 ISCED 4 ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Ej tillämpligt (kolumn 209 = 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas L 238/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 1999 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anmärkningar 218/219 Utbildningsområde (då utbildningen avslutades första gången) Kolumn 209 = 1 Se klassificering i bilagan 99 Ej tillämpligt (kolumn 209 = 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas Första varaktiga anställning (minst sex månader) efter utbildningen (endast tillfälligt arbete, t. ex. arbete under lov, obligatorisk militärtjänst el. dyl. anses inte utgöra en anställning) 220 Erfarenhet från den första varaktiga anställningen (under minst sex månader) Kolumn 209 = 1 1 2 3 9 Nuvarande anställningen är den första varaktiga anställningen Har ännu inte haft någon varaktig anställning Första varaktiga anställningen har avslutats Ej tillämpligt (kolumn 209 = 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas 221/226 Månad + år då första varaktiga anställningen påbörjades Kolumn 220 = 3 Ange det aktuella datumet med sex siffror 999999 Ej tillämpligt (kolumn 220 = 1, 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas 227/232 Månad + år då första varaktiga anställningen upphörde Kolumn 220 = 3 Ange det aktuella datumet med hjälp av 6 siffror 999999 Ej tillämpligt (kolumn 220 = 1, 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas 233/235 Yrke som utövats på den första varaktiga anställningen Kolumn 220 = 3 ISCO-88 (KOM) 999 Ej tillämpligt (kolumn 220 = 1, 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas Fortsatt arbetssökande efter utbildningen 236 Har personen i fråga någon gång varit arbetssökande under minst en hel månad (omfattar ej ”skulle vilja byta jobb”) Kolumn 209 = 1 Frivillig uppgift för Nederländerna och Storbritannien 1 2 9 Ja Nej Ej tillämpligt (kolumn 209 = 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas 237 Längd på period då arbete sökts Kolumn 236 = 1 Frivillig uppgift för Nederländerna och Storbritannien 1 2 3 4 9 1–2 månader 3–5 månader 6–11 månader Ett år eller längre Ej tillämpligt (Kolumn 236 = 2, 9, ej ifylld) ej ifylld Svar saknas 9. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238/19 Kolumn Kod Beskrivning Filter/anmärkningar 238 Högsta utbildning som framgångsrikt avslutats av mor eller far Kolumn 209 = 1 och kolumn 3<>3 Social bakgrund (tilläggsvariabel) 1 2 3 4 9 Lägre än högstadieutbildning Högstadieutbildning Gymnasieutbildning Högre utbildning efter gymnasieutbildning Ej tillämpligt (Kolumn 209 = 2, 9, ej ifylld eller kolumn 3 = 3) ej ifylld Svar saknas


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1922/1999 z dnia 8 września 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 w odniesieniu do warunków, na których statki przekraczające osiem metrów całkowitej długości dopuszczone są do używania włoków ramowych na niektórych wodach Wspólnoty

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
weights and measures

text: 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151 31999R1922 L 238/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9. 9. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1922/1999 z dnia 8 września 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 w odniesieniu do warunków, na których statki przekraczające osiem metrów całkowitej długości dopuszczone są do używania włoków ramowych na niektórych wodach Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki dla ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1459/1999 (2), w szczególności jego art. 29 ust. 6, (8) (9) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 55/87 (3), ostatnio zmienione decyzją 1999/202/WE (4), oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3554/90 (5), ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 3407/93 (6), należy odpowiednio uchylić. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Artykuł 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 przewiduje ustanowienie kategorii trawlerów ramowych przekraczających osiem metrów całkowitej długości, uprawnionych do prowadzenia połowów wewnątrz stref wymienionych w art. 29 ust. 1 i wykorzystujących włoki ramowe, których łączna długość belki nie przekracza dzie- więciu metrów. Powyższa kategoria włoków ramowych ma obejmować takie włoki, które w dniu wejścia w życie przepisów niniej- szego rozporządzenia są zgodne z kryteriami określonymi w art. 29 ust. 2 lit. a) i c) rozporządzenia (WE) nr 850/98 oraz z wymaganiami technicznymi dotyczącymi dostępu do wyżej wymienionych stref, jak ustalono w ustawodaw- stwie Państwa Członkowskiego bandery. Artykuł 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 przewi- duje ustanowienie kategorii trawlerów ramowych przekra- czających osiem metrów całkowitej długości, uprawnio- nych do stosowania sieci o rozmiarach oczka między 80 a 99 milimetrów, wykorzystujących włoki ramowe, których łączna długość belki nie przekracza dziewięciu metrów. Powyższa kategoria włoków ramowych ma obejmować takie włoki, które należą do kategorii włoków ramowych przewidzianych w art. 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 i których podstawowym zadaniem są połowy garneli. Konieczne jest zdefiniowanie kryteriów określania, czy podstawową działalnością włoka ramowego jest połów garneli. Zatem konieczne jest określenie szczegółowych zasad dotyczących procedur regulujących ustalanie i modyfiko- wanie wykazów statków należących do wyżej wymienio- nych kategorii. Zachodzi konieczność regularnej naukowej oceny skutecz- ności warunków określonych w niniejszym rozporządze- niu. (1) Dz. U. L 125 z 27. 4. 1998, str. 1. (2) Dz. U. L 168 z 3. 7. 1999, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby całkowita moc silników określona dla posiadanych przez to państwo statków rybackich, uprawnionych na mocy art. 29 ust. 2 lit. a), b) i c) roz- porządzenia (WE) nr 850/98 do używania włoków ramowych wewnątrz obszaru określonego w art. 29 ust. 1 tego rozporzą- dzenia, nigdy nie przekraczała limitu wyznaczonego dla tego pań- stwa, podanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. 2. Każde Państwo Członkowskie najpóźniej do dnia 1 lutego 2001 r. przekazuje Komisji informacje dotyczące limitu całkowi- tej mocy silników, określonego w ust. 1, dla statków, które rze- czywiście istnieją dnia 1 stycznia 2001 r. Komisja bada informacje przekazane przez Państwo Członkow- skie, sprawdza, czy są one zgodne z informacjami zawartymi we własnej bazie danych Komisji, oraz powiadamia Państwo Człon- kowskie o uzyskanych wynikach w ciągu okresu nieprzekracza- jącego 10 dni roboczych. TYTUŁ I Warunki dotyczące połowu ryb za pomocą włoków ramowych o łącznej długości belki nieprzekraczającej dziewięciu metrów Artykuł 2 Każde Państwo Członkowskie sporządza wykaz obejmujący statki rybackie, które: — są uprawnione do używania włoków ramowych na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 850/98 o północy dnia 31 grudnia 1999 r. , i — są zgodne z wymaganiami technicznymi określonymi w usta- wodawstwie Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają i w którym są zarejestrowane z przeznaczeniem do prowadzenia połowów przy użyciu włoków ramowych na tym obszarze. (3) Dz. U. L 8 z 10. 1. 1987, str. 1. (4) Dz. U. L 70 z 17. 3. 1999, str. 20. (5) Dz. U. L 346 z 11. 12. 1990, str. 11. (6) Dz. U. L 310 z 14. 12. 1993, str. 19. 152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 Artykuł 3 — łączna wielkość wyładunku dokonanego przez dany statek rybacki stanowi wagowo 50 % lub więcej garneli. Wykaz określa te statki, którym na mocy art. 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 wydane zostało specjalne zezwolenie połowowe. Wykaz ten sporządzany jest zgodnie z art. 2 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2943/95 (1). Ostateczny wykaz zostaje dostarczony Komisji najpóźniej do dnia 1 marca 2000 r. Wykaz zawiera w szczególności wewnętrzny numer rejestru floty oraz międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy dla każdego statku rybackiego. Artykuł 4 1. Jeżeli znajdujący się w wykazie statek rybacki zostaje zastą- piony przez inny lub inne statki rybackie na mocy art. 29 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 850/98, wówczas: — specjalne zezwolenie połowowe wydane statkowi, który ma zostać zastąpiony, zostaje bezzwłocznie wycofane przez dane Państwo Członkowskie, i — dane Państwo Członkowskie wydaje nowe specjalne zezwo- lenie lub zezwolenia połowowe nowemu statkowi lub stat- kom, zanim ten statek lub statki użyją do połowu włoku ramowego na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozpo- rządzenia (WE) nr 850/98. 2. Jeżeli na mocy art. 29 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 850/98 wymieniony zostanie silnik statku rybackiego, wówczas: — specjalne zezwolenie połowowe wydane statkowi, którego sil- nik ma być wymieniony, zostaje wycofane przez dane Pań- stwo Członkowskie bezzwłocznie po zakończeniu wymiany, i — dane Państwo Członkowskie wydaje nowe specjalne zezwo- lenie połowowe temu statkowi rybackiemu po zakończeniu wymiany silnika, zanim ten statek użyje do połowu włoku ramowego na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozpo- rządzenia (WE) nr 850/98. TYTUŁ II Warunki połowu ryb za pomocą włoków ramowych o łącznej długości belki przekraczającej dziewięć metrów podczas stosowania sieci o rozmiarach oczka międzyb 80 a 99 milimetrów Jednakże podczas przygotowywania wykazu mającego zastoso- wanie dla roku 2000 każde Państwo Członkowskie może do niego włączyć statki rybackie na podstawie stosownych danych z lat 1998 i 1999. Artykuł 6 Wykaz obejmuje te statki rybackie, dla których na mocy art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 wydano dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe. Wykaz ten sporządzany jest zgodnie z art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2943/95. Ostateczny wykaz na 2000 r. zostaje dostarczony Komisji najpóźniej do dnia 1 marca 2000 r. Wykaz zawiera w szczególności wewnętrzny numer rejestru floty oraz międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy dla każdego statku rybackiego. Artykuł 7 1. Roczny przegląd dodatkowych specjalnych zezwoleń połowo- jak określono w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) wych, nr 850/98, zostaje zakończony przez dane Państwo Członkow- skie do dnia 15 kwietnia. Za pomocą powyższego przeglądu Pań- stwo Członkowskie sprawdza, czy statek rybacki, dla którego wydano dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, spełnia kry- teria określone w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 i art. 5 niniejszego rozporządzenia. W odniesieniu do każdego statku rybackiego, w którego przypadku na podstawie wyżej wymienionego przeglądu stwierdzi się niezgodność z powyż- szymi kryteriami, najpóźniej do dnia 1 maja tego samego roku dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje wycofane na stałe, z wyjątkiem statków rybackich, które nie spełniają powyż- szych kryteriów z powodu siły wyższej. 2. W odniesieniu do każdego statku rybackiego, w którego przy- padku w dowolnym momencie stwierdzona zostanie niezgod- ność z kryteriami określonymi w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 i art. 5 niniejszego rozporządzenia, dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje niezwłocznie wycofane na stałe przez Państwo Członkowskie bandery. Artykuł 5 Artykuł 8 Każde Państwo Członkowskie sporządza corocznie wykaz obej- mujący te statki rybackie znajdujące się w wykazie określonym w art. 2, których podstawową działalnością jest połów garneli. Dla każdego statku rybackiego kryteria włączenia do tego wykazu są takie jak podczas roku kalendarzowego poprzedzającego rok, w którym wykaz ma zostać sporządzony: — dochód statku rybackiego uzyskany ze sprzedaży garneli, obliczony jako stosunek całkowitej sprzedaży z pierwszej ręki danego statku rybackiego, stanowi 50 % lub więcej jego dochodów, lub (1) Dz. U. L 308 z 21. 12. 1995, str. 15. Jeżeli statek lub statki rybackie znajdujące się w wykazie określo- nym w art. 5 zostają zastąpione innym statkiem rybackim na mocy art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98, wówczas: — dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe lub zezwolenia wydane statkowi lub statkom rybackim, które mają być zastą- pione, zostaje wycofane przez Państwo Członkowskie nie- zwłocznie po zakończeniu zamiany, i — nowe dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje wydane przez Państwo Członkowskie nowemu statkowi rybackiemu, zanim użyje on do połowu włoku ramowego na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 850/98. 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 153 TYTUŁ III Przepisy ogólne i końcowe Artykuł 9 1. Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji każdą zmianę w każ- dym ze swoich wykazów. W szczególności Państwa Członkow- skie wskazują statki rybackie, które zostają dodane lub usunięte z wykazu, a także każde specjalne zezwolenie połowowe lub dodat- kowe specjalne zezwolenie połowowe, które zostaje wycofane, lub każde nowe specjalne zezwolenie połowowe, lub nowe dodat- kowe specjalne zezwolenie połowowe, które zostaje wydane. 2. Po zatwierdzeniu przez Komisję wykazu zgodnie z art. 7 roz- porządzenia Rady (WE) nr 1627/94 (1) Państwo Członkowskie bezzwłocznie przekazuje go wszystkim pozostałym Państwom Członkowskim wymienionym w Załączniku do niniejszego roz- porządzenia. Ponadto Państwo Członkowskie bezzwłocznie zgła- sza tym Państwom Członkowskim każdą zmianę w którymkol- wiek z jego wykazów. Artykuł 10 Państwa Członkowskie współpracują celem przygotowania corocznej naukowej oceny skutków warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu. Poczynając od 2001 r. , ta ocena udostępniana jest Komisji corocznie. Artykuł 11 Rozporządzenia (EWG) nr 55/87 i (EWG) nr 3554/90 tracą moc. Artykuł 12 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2000 r. , z wyjątkiem art. 1, 2, 3, 5 i 6, które stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 171 z 6. 7. 1994, str. 7. 154 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 ZAŁĄCZNIK Maksymalna całkowita moc silników statków rybackich uprawnionych na mocy art. 29 ust. 2 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 850/98 do używania włoków ramowych na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 tego rozporządzenia. Belgia Dania Niemcy Francja Niderlandy 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW Zjednoczone Królestwo 5 705 kW


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1534/99 di Jan Mulder (ELDR) al Consiglio. Applicazione del regolamento sui nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari.

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing

text: C 170 E/32 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Per quanto riguarda la definizione di valori limite percentuali di diossine presenti nei prodotti alimentari, la Commissione, nel giugno 1998, ha iniziato uno studio approfondito dei livelli di contaminazione constatati nei prodotti alimentari in diversi Stati membri. Tale studio rientra nel programma di coopera- zione scientifica fra gli Stati membri (SCOOP). I risultati preliminari di tale studio, che dovrebbero essere disponibili prossimamente, nonchØ quelli dei lavori in corso presso il Centro comune di ricerca e presso l(cid:146)Istituto dei materiali e delle misure di riferimento, consentiranno una migliore valutazione del rischio e costituiranno una base per ulteriori riflessioni. Nell(cid:146)attesa di disporre di elementi che possano permetterle di pronunciarsi sui valori limite di diossine nei prodotti alimentari, la Commissione si Ł basata sulla valutazione scientifica dell(cid:146)Organizzazione Mondiale della Sanit(cid:224) (OMS), che ha raccomandato il limite giornaliero tollerabile (DJT) di 1-4 picogrammi/kg di peso corporeo per le diossine. Nel definire tale percentuale l(cid:146)OMS ha mirato a tutelare per quanto possibile la salute umana, pur riconoscendo che esiste un «rumore di i paesi industrializzati. I piani di sorveglianza stabiliti in tali paesi e segnatamente negli Stati membri, hanno mirato essenzialmente fino al 1999 ad evitare il collocamento sul mercato di latte e prodotti lattiero- caseari contaminati. La Commissione proporr(cid:224) agli Stati membri di ricercare le diossine e i PCB in tutte le carni, nei pesci e nei prodotti derivati a decorrere dall(cid:146)anno 2000. fondo» di diossine in tutti (2000/C 170 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1534/99 di Jan Mulder (ELDR) al Consiglio (8 settembre 1999) Oggetto: Applicazione del regolamento sui nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari Come il Consiglio gi(cid:224) sapr(cid:224), recentemente nel Regno Unito sono stati immessi sul mercato con il marchio commerciale Benecol diversi prodotti (tra cui margarina, margarina light e formaggio), a cui sono stati aggiunti stanoli con l(cid:146)obiettivo di ridurre il tasso di colesterolo. Il produttore di questi nuovi prodotti si richiama alla precedente autorizzazione e commercializzazione in Finlandia di una margarina a cui erano stati analogamente aggiunti stanoli e a cui non si applicherebbe il regolamento (CEE) 0258/97 (1) (Nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari). Ci(cid:242) premesso: 1. Ritiene il Consiglio che all(cid:146)atto della valutazione dei prodotti che sarebbero stati commercializzati in via preliminare, contemplati dal regolamento 258/97, la Commissione debba essere al corrente del tenore e della portata dell(cid:146)autorizzazione dello Stato membro competente? Il fatto che tale autorizzazione si riferisca al prodotto o a un ingrediente particolare ha una qualche importanza? 2. Potrebbe il Consiglio verificare se la Commissione, al momento di valutare se il regolamento 258/97 fosse applicabile alla margarina Benecol originale e all(cid:146)ingrediente che riduce il tasso di colesterolo, disponeva della suddetta autorizzazione? Quali sono le informazioni fornite dalla stessa per quanto concerne la differenza tra prodotto e ingrediente? 3. A quali criteri quantitativi deve soddisfare la commercializzazione di un prodotto determinato al quale non si applichi il regolamento 258/97, in quanto il prodotto o l(cid:146)ingrediente Ł destinato, in misura significativa, all(cid:146)alimentazione umana all(cid:146)interno della Comunit(cid:224)? 4. A quali criteri qualitativi deve soddisfare un prodotto se allo stesso non deve essere applicato il regolamento 258/97 a motivo della precedente commercializzazione? Tale prodotto deve presentare la medesima composizione del prodotto che Ł commercializzato in misura significativa o la composizione pu(cid:242) variare e, in caso affermativo, in che misura? Pu(cid:242) l(cid:146)ingrediente presente nel prodotto originale figurare anche in altri prodotti senza che sia applicato il regolamento 258/97? Sulla base di quali criteri sar(cid:224) data risposta a questi quesiti? 5. Ritiene il Consiglio che spetti alla Commissione verificare in che misura la margarina, la margarina light e il formaggio commercializzati nel Regno Unito differiscono dal prodotto originale? In caso negativo, quali sono gli obblighi di indagine della Commissione? 6. Potrebbe far sapere il Consiglio se Ł stato chiesto alla Commissione un parere (cid:129) formalmente o in via informale (cid:129) per sapere se ai nuovi prodotti Benecol non si applichi il regolamento 258/97? In caso affermativo, qual era questo parere e su quali criteri era basato? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/33 Risposta (2 dicembre 1999) Il Consiglio rammenta all(cid:146)onorevole parlamentare che il trattato di Amsterdam ha confermato che la politica dei consumatori Ł un settore in cui la Comunit(cid:224) europea pu(cid:242) e deve apportare un plus valore. L(cid:146)articolo 153, paragrafo 1 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea definisce gli obiettivi della Comunit(cid:224) in materia, segnatamente per quanto riguarda la politica in materia di salute e la promozione del diritto all(cid:146)informazione dei consumatori. In tale contesto, e piø in particolare per quanto riguarda i quesiti contenuti nell(cid:146)interrogazione, il Consiglio informa l(cid:146)onorevole parlamentare che il regolamento 258/97 cui si fa riferimento Ł applicabile ai prodotti e ingredienti alimentari gi(cid:224) immessi sul mercato prima della sua entrata in vigore soltanto se «non sono ancora utilizzati in misura significativa per il consumo umano nella Comunit(cid:224)» (articolo 1, paragrafo 2 del suddetto regolamento). In tal caso Ł applicabile la procedura di valutazione iniziale di cui all(cid:146)articolo 6. Spetta alla Commissione, e segnatamente al Comitato permanente per i prodotti alimentari (cfr. articolo 1, paragrafo 3 del regolamento), determinare mediante la procedura del Comitato se un tipo di prodotto o ingrediente alimentare rientri nel campo di applicazione del regolamento e fissare, in linea di massima per ogni singolo caso, i criteri qualitativi relativi a ciascuno di essi, che determineranno l(cid:146)applicazione o meno di tale regolamento. Va inoltre sottolineato che l(cid:146)articolo 1 del regolamento 258/97 non opera alcuna distinzione tra i prodotti e gli ingredienti alimentari, il che ha importanza per quanto riguarda il tenore e la portata dell(cid:146)approva- zione nello Stato membro interessato. Infine, il Consiglio suggerisce all(cid:146)onorevole parlamentare di rivolgersi direttamente alla Commissione per i quesiti cui non Łstata data risposta, in quanto rientrano nella competenza di tale Istituzione. (2000/C 170 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1537/99 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Applicazione del regolamento (CE) 1239/98 sul divieto di pesca con reti da posta derivanti Il regolamento (CE) 1239/98 (1) dell(cid:146)8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) 0894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca vieta l(cid:146)utilizzo di reti da posta derivanti da parte delle navi comunitarie a partire dal 1o gennaio 2002. Ci(cid:242) nondimeno, tale regolamento autorizza un abbandono progressivo di questo tipo di attrezzi da pesca a partire dal 1998 e l(cid:146)articolo 11, paragrafo 3 stabilisce che nel 1998 il numero massimo di navi che possono essere autorizzate da uno Stato membro a tenere a bordo, o a usare per la pesca, una o piø reti da posta derivanti non pu(cid:242) superare il 60 % delle navi da pesca che hanno usato una o piø reti da posta derivanti nel corso del periodo 1995- 1997. Dato che, dopo l(cid:146)entrata in vigore di tale regolamento, Ł gi(cid:224) iniziata la seconda campagna di pesca annuale del tonno bianco (Thunnus alalunga), pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene che, fino ad ora, lo svolgimento delle due campagne di pesca sia stato soddisfacente e come giudica il livello di applicazione del regolamento da parte delle flotte interessate? (1) GU L 171 del 17. 6. 1998, pag. 1. (2000/C 170 E/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1561/99 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Elenco delle navi che hanno abbandonato l(cid:146)uso delle reti da posta derivanti in ottemperanza al regolamento (CE) 1239/98 Il regolamento (CE) 1239/98 (1) dell(cid:146)8 giugno 1998, che modifica il regolamento (CE) 0894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca, vieta alle navi comunitarie l(cid:146)uso


title: Decizia Comisiei din 8 septembrie 1999 privind tratarea rambursărilor de TVA unităților neplătitoare de TVA și unităților plătitoare pentru activitățile scutite, în vederea aplicării Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței [notificată cu numărul C(1999) 2533]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
VAT
economic convergence
gross national product
market prices
redemption
tax exemption

formats: html pdf print xhtml

text: 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 09/vol. 2 31999D0622 17. 9. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 245/51 DECIZIA COMISIEI din 8 septembrie 1999 privind tratarea rambursărilor de TVA unităților neplătitoare de TVA ș(cid:13)i unităților plătitoare pentru activitățile scutite, în vederea aplicării Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței [notificată cu numărul C(1999) 2533] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/622/CE, Euratom) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, În scopul calculării agregatelor conturilor naționale în scopul a Directivei 89/130/CEE, Euratom, punerii rambursările de TVA care grevează achizițiile: în aplicare având în vedere Directiva 89/130/CEE a Consiliului, Euratom din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței (1), în special articolul 1, — persoanelor neplătitoare de TVA; — persoanelor plătitoare, pentru activitățile scutite, (1) (2) (3) Întrucât Sistemul european de conturi economice integrate (SEC ediția a doua) nu descrie în mod explicit tratarea rambursărilor de taxă pe valoarea adăugată (TVA) unități- lor neplătitoare de TVA ș(cid:13)i unităților plătitoare pentru activitățile scutite; Întrucât, pentru a calcula produsul național brut la prețurile pieței (PNBpp) în conformitate cu articolul 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom, este necesar să se clarifice tratarea rambursărilor de TVA unităților neplătitoare de TVA ș(cid:13)i celor plătitoare, pentru activitățile scutite, în SEC ediția a doua; Întrucât a ș(cid:13)asea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitul pe cifra de afaceri – sistemul comun privind taxa pe valoarea adăugată: bază unitară de stabilire (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/59/CE (3), precizează noțiunile de persoană plătitoare de TVA, de persoană neplătitoare de TVA ș(cid:13)i de activitate scutită; (4) Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt con- forme cu avizul Comitetului instituit în conformitate cu articolul 6 din Directiva 89/130/CEE, Euratom, vor fi înregistrate fie ca transferuri curente (în contul de venituri – C3), fie ca transferuri de capital (în contul de capital – C5), în cadrul SEC ediția a doua, ș(cid:13)i nu tratate ca TVA deductibilă. În scopul asigurării aplicării armonizate a prezentei decizii, persoanele neplătitoare de TVA sunt definite la articolul 4 din Directiva a ș(cid:13)asea 77/388/CEE, iar activitățile scutite vizate sunt cele enumerate la articolul 13 din Directiva a ș(cid:13)asea 77/388/CEE. Articolul 2 Dispozițiile articolului 1 din prezenta decizie se aplică datelor furnizate în temeiul Directivei 89/130/CEE, Euratom, PNB, începând cu anul 1988. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 8 septembrie 1999. Pentru Comisie Yves-Thibault DE SILGUY Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 49, 21. 2. 1989, p. 26. JO L 145, 13. 6. 1977, p. 1. JO L 162, 26. 6. 1999, p. 63