title: Comunicación de la Comisión - Apertura al público de los documentos y unidades archivísticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos históricos de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
access to information
archives
industrial secret
professional secret

text: C 255/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 9. 1999 Apertura al pœblico de los documentos y unidades archiv(cid:237)sticas amparados por el secreto profe- sional o de empresa y que emanan de los archivos hist(cid:243)ricos de la Comisi(cid:243)n (1999/C 255/06) De acuerdo con la norma de los 30 aæos [art(cid:237)culo 1 de la Decisi(cid:243)n no 359/83/CECA de la Comisi(cid:243)n, de 8 de febrero de 1983 y del Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, sobre la apertura al pœblico de los archivos hist(cid:243)ricos de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero, de la Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energia At(cid:243)mica (1)], la Comisi(cid:243)n estÆ obligada a abrir anualmente al pœblico, a partir, respectivamente, de 1983 y 1989, las unidades archiv(cid:237)s- ticas de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero y las de la Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energia At(cid:243)mica incluidas en sus archivos hist(cid:243)ricos. La decisi(cid:243)n de abrir tales unidades al pœblico responde a un triple objetivo: fomentar la investigaci(cid:243)n sobre la historia de las Comunidades Europeas, promover el interØs del pœblico por el desarrollo de la construcci(cid:243)n europea e incrementar la transparencia del funcionamiento de las instituciones europeas. En virtud del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n y el Reglamento anteriormente citados, la Comisi(cid:243)n estima que, una vez vencido el plazo de 30 aæos, la apertura al pœblico de dichas unidades puede en general realizarse sin problemas, aun cuando se trate de documentos que contengan informaciones sujetas en su d(cid:237)a al secreto profesional o de empresa. No obstante, de acuerdo con la Decisi(cid:243)n de 30 de noviembre de 1990 (2), la Comisi(cid:243)n debe informar previamente, por medio de una comunicaci(cid:243)n al Diario Oficial, a las personas, empresas o correspon- dientes sucesores legales afectados por el secreto profesional o de empresa de su intenci(cid:243)n de permitir al pœblico el acceso a los documentos amparados por dicho secreto. Los documentos en que aparecen las empresas citadas a continuaci(cid:243)n y que contienen secretos profesio- nales o de empresa quedarÆn abiertos al pœblico, una vez transcurrido el plazo de 30 aæos (norma de los 30 aæos arriba mencionada) computados a partir de la elaboraci(cid:243)n de los respectivos documentos y expedientes en un plazo de ocho semanas a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n de esta comunicaci(cid:243)n, salvo en el caso de que al tØrmino de las ocho semanas y por escrito se presente una objeci(cid:243)n debidamente motivada y justificada ante los archivos hist(cid:243)ricos de la Comisi(cid:243)n (Sr. HOFMANN, rue de la Loi/Wet- straat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, fax: 02/296 10 95, E-mail: archis@sg. cec. be). tel. : 02/295 20 53, JECL 03/40, (1) DO L 43 de 15. 2. 1983, p. 1 y p. 14. (2) DO L 340 de 6. 12. 1990, p. 24. Esquema por campos temÆticos de los documentos y unidades archiv(cid:237)sticas amparados por el secreto profesional o de empresa [art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n no 359/83/CECA de la Comisi(cid:243)n, y del Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo] LISTA DE EMPRESAS AFECTADAS POR EL SECRETO PROFESIONAL O DE EMPRESA DURANTE EL PER˝ODO 1952-1968 (cid:151) 19a PARTE A. COMERCIO A. 4. ACUERDOS Y CONCENTRACIONES (cid:151) pol(cid:237)tica de la Alta Autoridad, acuerdos y concentraciones comerciales: A. 3. OFICINAS DE VENTA DEL CARB(cid:211)N (cid:151) organizaci(cid:243)n, meca- nismo de venta, reorganizaci(cid:243)n de las ventas del carb(cid:243)n: Documentos relativos a la organizaci(cid:243)n de la venta del carb(cid:243)n. Documentos relativos a la pol(cid:237)tica de la Alta Autoridad en materia de acuerdos y concentraciones (art(cid:237)culo 65 y 66 del Tratado CECA). Repœblica Federal de Alemania Notgemeinschaft Deutscher Kohlenbergbau RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt Repœblica Federal de Alemania ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Arenberg Bergbau GmbH Atlas-Werke AG Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e 8. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 255/7 Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dittmann & Neuhaus AG Eisenhandelsgesellschaft Richard Auffermann KG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Eschweiler Bergwerks Verein Essener Steinkohlenbergwerke Ferrostaal AG Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Friedrich Krupp Gewerkschaft Carl Alexander Gewerkschaft Erd(cid:246)lwerke FRISIA Gewerkschaft Heckel GmbH Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hamborner-Bergbau Handelsunion Heinrich August Schulte Eisenhandlung GmbH Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Lanninger-Regner AG Mannesmann AG Otto R. Krause Eisengro(cid:223)haus GmbH Otto Wolff Phoenix-Rheinrohr AG Rheinische Stahlwerke Saarbergwerke AG Spinnbau GmbH Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergbauverein Walzstahlkontor Nord GmbH Walzstahlkontor S(cid:252)d Westf(cid:228)lische Drahtindustrie BØlgica Cockerill-OugrØe SA Forges de la providence Groupe Evence CoppØe et Cie SA Chantier mØtallurgique de Cha(cid:136)telineau (CMC) SIDEMAR: Syndicat sidØrurgie maritime SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Estados Unidos de AmØrica Hugo Stinnes Corporation Francia ATNMC: Neuves-Maisons Cha(cid:136)tillon Compagnie des forges et aciØries de la Marine, de Firminy et de St. -(cid:201)tienne Davum Davum-Exportation De Wendel & Cie Denain Nord-Est (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des Forges et aciØries de la BerardiŁre (cid:201)tablissements Tallavignes, Deloche & Cie FH: SA des forges d’Haironville Groupe Rousseaux le conditionnement et Laminoirs de Strasbourg Mine de fer de Moutiers Neunkircher Eisenwerk PUM: Produits d’usines mØtallurgiques SA «Chaudronnerie industrielle de Bezons» SA des anciens Øtablissements Charles Berthiez SA des t(cid:244)leries Delloye-Matthieu SACEM: SociØtØ pour l’agglomØration, l’enrichissement des minerais SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique de Knutange SOCALOR: SociØtØ des aciØries et laminoirs de Lorraine SOLLAC: SociØtØ Lorraine de laminage continu SA SociØtØ «Outillage PRECY» SociØtØ Cha(cid:136)tillon-TissmØtal SociØtØ des forges et aciØries du Nord et de L’Est SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ les hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des laminoirs, hauts-fourneaux, forges, fonderies et usi- nes de la providence SociØtØ des mines d’Anderny-Chevillon SociØtØ Etilam-Gravigny SociØtØ Lefort & Cie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ trØfilerie et ca(cid:136)blerie de Bourg TREFILACIER UCPMI: Union des consommateurs de produits mØtallurgiques et industriels USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France Luxemburgo ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italia Acciaierie R(cid:246)chling SpA Montecatini Officine Meccaniche e Fonderie A. Bosco Societ(cid:224) Edison SpA Pa(cid:237)ses Bajos Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Simons Metaalhandel A. 5. PRECIOS: Documentos sobre regulaci(cid:243)n, rØgimen, armonizaci(cid:243)n, fluctua- ci(cid:243)n, alieneaci(cid:243)n, coste, precio de los productos, lista y publi- cidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exporta- ci(cid:243)n de un producto a un precio inferior a su valor normal. Repœblica Federal de Alemania Mannesmann AG Niederrheinische H(cid:252)tte AG Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt Saarbergwerke AG C 255/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 9. 1999 BØlgica AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages C/O Colard Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Cockerill-OugrØe SA HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA Phenix-Works SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Musson et Halanzy Francia CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons COKLOR: sociØtØ de vente des cokes lorrains Charbonnages de France Forges de Strasbourg Forges et aciØries de Nord et Lorraine SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SociØtØ mØtallurgique de Normandie Italia ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Etablissements Stefana Antonio & Cie Ferriera Ernesto Preo & Figli ILFER: Industria Lavorazione Ferro e Ricavati Italsider SpA Officine e Fonderie Fratelli Galtarossa SpA SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Ferriera San Carlo Di Baldi Societ(cid:224) Fratelli Orsenigo Pa(cid:237)ses Bajos Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Nederlandsche Kabelfabriek B. PRODUCCI(cid:211)N B. 1. MECANISMO DE DISTRIBUCI(cid:211)N (cid:151) distribuci(cid:243)n de las minas de hulla y de la chatarra, elecci(cid:243)n de las empresas bene- ficiarias, fraudes y querellas en lo que se refiere a la dis- tribuci(cid:243)n: Documentos relativos a la distribuci(cid:243)n del carb(cid:243)n y/o de la chatarra. B. 2. ABASTECIMIENTO Y PRODUCCI(cid:211)N DEL MERCADO DEL CAR- B(cid:211)N, EL ACERO Y LA CHATARRA: Documentos sobre objetivos generales, producci(cid:243)n, pol(cid:237)tica car- bonera, abastecimiento, consumo, existencias, costes e ingresos, subvenciones y crØditos, coyuntura y programas preventivos. Repœblica Federal de Alemania ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Barbara Erzbergbau Bergwerke Essen-Rossenray AG Bergwerksgesellschaft Walsum mbH Bochumer Bergbau AG Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dillinger H(cid:252)ttenwerke Dortmunder Bergbau AG Eisenwerk Gesellschaft Maximiliansh(cid:252)tte AG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Heinrich AG Friedrichsh(cid:252)tte Gebr(cid:252)der Stumm Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hansa-Rohstoff Harpener Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG Mannesmann AG Monopol Bergwerks GmbH M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Paderwerke Gebr. Benteler Phoenix-Rheinrohr AG Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rennanlage Rhein-Ruhr Rheinelbe Bergbau AG Ruhrstahl AG R(cid:246)chling’sche Eisen- und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Stahlwerke R(cid:246)chling-Buderus AG Steinkohlenbergwerk Friedrich der Gro(cid:223)e Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Vereinigte Deutsche Metallwerke AG Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie Belgica BØlgica Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA OCCF: Office commun des consommateurs de Ferraille Francia Usines chimiques et mØtallurgiques de Decazeville AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages de Batterie Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages C/O Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA 8. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 255/9 Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Vio- lette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Groynne-LiØgeois Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA Emailleries et t(cid:244)leries rØunies de Gosselies EspØrance et Bonne Fortune Forges de Clabecq SA Forges de la providence Groupement des hauts-fourneaux et aciØries belges HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA John Cockerill SA MØtallurgique d’EspØrance-Longdoz SA Usines Emile Henricot SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Usines Gustave Boºl Francia CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons Charbonnages de France De Wendel & Cie Fabrique de fer de Maubeuge Forges d’Hennebont Forges de la providence FR Hauts-fourneaux, forges et aciØries de Thy-le-Cha(cid:136)teau et Marci- nelle Neunkircher Eisenwerk SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique De Knutange SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des mines de Saizerais SociØtØ dunkerquoise de sidØrurgie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Rodange SociØtØ mØtallurgique d’Aubrives et Villerupt SociØtØ mØtallurgique de Normandie SociØtØ des aciØries Ølectriques d’Ugine USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France Luxemburgo ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italia ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Acciaierie di Bolzano SpA Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Pugliesi Fiat SpA Finsider Fonderie Acciaierie Milanesi Vanzetti Metallurgica Luciano Rumi SIAC: Societ(cid:224) Italiana Acciaierie Cornigliano SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Carlo Tassara Societ(cid:224) Gestione Industrie Metallurgiche Societ(cid:224) ILVA: Alti Forni e Acciaierie d’Italia SpA Societ(cid:224) Nazionale Cogne SpA Pa(cid:237)ses Bajos Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV B. 3. SANEAMIENTO DE LAS EXPLOTACIONES HULLERAS (cid:151) ins- pecci(cid:243)n, racionalizaci(cid:243)n, reconversi(cid:243)n: Documentos relativos a la inspecci(cid:243)n, racionalizaci(cid:243)n y recon- versi(cid:243)n de las explotaciones hulleras. BØlgica Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages Belges, Hornu & Wasmes Charbonnages C/O Colard Charbonnages C/O Zwartberg Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA C 255/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 9. 1999 Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Vio- lette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA EspØrance et Bonne Fortune FEDECHAR: FØdØration charbonniŁre de Belgique HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi B. 5. PROBLEMAS DE TRABAJO: Documentos relativos a la pol(cid:237)tica de viviendas, los salarios, la sanidad y la readaptaci(cid:243)n de los trabajadores. Repœblica Federal de Alemania Anton Brinkhege Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e Bergbau AG Lothringen Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz Bergwerke Essen-Rossenray AG Bochumer Bergbau AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Thyssen Bergbau AG F(cid:228)rberei und Appretur Schusterinsel GmbH Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Carolus Magnus Grube Emma Gl(cid:252)ck Grube Ohnverzagt Grube Petrus Segen Hamborner-Bergbau Harpener Bergbau AG Heinrich Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rheinpreussen AG f(cid:252)r Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Rudolf Damm Bergbaubetriebe Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Steinkohlenbergwerk Mansfeld Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Steinkohlengrube Maria BØlgica Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SociØtØ des charbonnages du Borinage Francia CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Compagnie des hauts-fourneaux et Ets. Prenat fonderie de Givors (cid:151) 8. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 255/11 (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des forges et aciØries de la BerardiŁre Forges d’Hennebont Mines de Basse-Aumance Mines de Champagnac Mines de Puy-St-Gulmier SociØtØ ALUMETAL C. TARNSPORTE C. 1. TARIFAS Y PRECIOS DE LOS TRANSPORTES POR CARRETERA, FERROVIARIOS Y FLUVIALES (cid:151) solicitudes de informaci(cid:243)n, tarifas, paridad de los precios, condiciones y querellas: Documentos relativos a las condiciones de transporte de los productos CECA. SociØtØ commentryenne des aciers fins vanadium alloys Francia SociØtØ des usines St-Jacques SNCF: SociØtØ nationale des chemins de fer fran(cid:231)ais