title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1626/99 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission. Nahrungsmittelhilfe für Rußland.

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
food aid

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/3 (2000/C 303 E/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1626/99 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission (15. September 1999) Betrifft: Nahrungsmittelhilfe f(cid:252)r Ru(cid:223)land Die EU beschlo(cid:223), im Winter 1998/1999 eine besondere Nahrungsmittelhilfe f(cid:252)r Ru(cid:223)land bereitzustellen aufgrund der schwierigen Nahrungsmittelsituation in diesem Land. Wurde die Hilfe bereits verteilt und die Verteilung dahingehend organisiert, da(cid:223) die Nahrungsmittel nicht wieder auf den westlichen M(cid:228)rkten verkauft werden? Gemeinsame Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1470/99 und E-1626/99 (17. November 1999) Zu dem generellen Problem der angeblichen Bestechlichkeit in Ru(cid:223)land bleibt die Kommission bei der Auffassung, die sie in ihrer Erkl(cid:228)rung vom 16. September 1999 im Parlament dargelegt hat. Bei den Gespr(cid:228)chen anl(cid:228)(cid:223)lich der Tagung der G7 Ende September ergab sich (cid:220)bereinstimmung mit der Auffassung der Kommission. Der Russischen F(cid:246)deration wurden 1,7 Millionen Tonnen Nahrungsmittel geliefert bzw. sind zur 1. Lieferung bereitgestellt, und zwar: Weizen Roggen Rindfleisch Reis Schweinefleisch Milchpulver Geliefert Bereitgestellt Insgesamt (Mengen in tausend Tonnen) 794 380 99,1 30 22 0 180 80 37 19,7 36,5 45 974 460 136,1 49,7 58,5 45 2. Nach der von der Kommission und der Russischen F(cid:246)deration unterzeichneten Absichtserkl(cid:228)rung haben die Empf(cid:228)ngerregionen 75 Tage, gerechnet vom Tag der Ankunft am Bestimmungsort, maximal aber 120 Tage, gerechnet vom Tag der Ankunft im Hafen, um Geld f(cid:252)r die gelieferten und zu den im Preisprotokoll vereinbarten Preisen verkauften Waren auf das Sonderkonto einzuzahlen. Im Mai 1999 wurde ein Protokoll geschlossen und im September 1999 revidiert, wonach die Entwicklung der Rohstoff- preise in der gesamten Russischen F(cid:246)deration zu ber(cid:252)cksichtigen ist. Nach den neuesten verf(cid:252)gbaren Angaben sind auf das Sonderkonto insgesamt 1 195 Mio. Rubel eingezahlt worden. Dies entspricht dem Wert der verkauften Erzeugnisse bis auf die unter Punkt 4 genannten R(cid:252)ckst(cid:228)nde. Die Waren werden zu folgenden Preisen verkauft: Ware Preis September (Preis Mai) (in Rubeln pro Tonne) Weizen Roggen Reis Schweinefleisch Rindfleisch (Schlachtk(cid:246)rper) Abgepacktes Rindfleisch Milchpulver 1 600 1 000 8 000 25 000 22 000 35 000 29 000 16 000 20 000 (1 429) (790) (6 500) (25 000) (22 000) (35 000) (29 000) (16 000) (22 000) Die Preise f(cid:252)r abgepacktes Rindfleisch sind nach den unterschiedlichen St(cid:252)cken gestaffelt. C 303 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Nach der Absichtserkl(cid:228)rung wird der gr(cid:246)(cid:223)te Teil der Erl(cid:246)se (bis zu 80 %) zur Begleichung von 3. Pensionszahlungsr(cid:252)ckst(cid:228)nden verwendet. 961 Mio. Rubel wurden bereits ausgezahlt. Von dem auf das Sonderkonto bisher eingezahlten Gesamtbetrag sind 290 Mio. Rubel f(cid:252)r die Finanzierung von Sozial- projekten verf(cid:252)gbar. Gegenw(cid:228)rtig werden mehrere Vorschl(cid:228)ge bewertet, die das russische Ministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialpolitik vorgelegt hat. 4. Nach den Berichten, die der Kommission vorliegen, entbehren die Unterstellungen der niederl(cid:228)ndi- schen Medien jeder Grundlage. Die Verkaufspreise wurden ausgehandelt, um sicherzustellen, da(cid:223) der Markt nicht manipuliert werden kann. Obwohl unter bestimmten Umst(cid:228)nden eine kostenlose Verteilung der Lebensmittel vorgesehen ist, wurde von dieser M(cid:246)glichkeit noch nicht Gebrauch gemacht. Alle Waren m(cid:252)ssen zum vereinbarten Preis verkauft und die Erl(cid:246)se auf das Sonderkonto eingezahlt werden. Nach den neuesten verf(cid:252)gbaren Daten betragen die R(cid:252)ckst(cid:228)nde bei den Einzahlungen auf das Sonderkonto rund 18 % des bereits eingezahlten Gesamtbetrags, und nach den Bestimmungen der Vereinbarung mu(cid:223) die russische Verwaltung f(cid:252)r die Regionen, die ihrer Zahlungspflicht nicht nachkommen, mit F(cid:246)derationsmitteln b(cid:252)rgen. 5. F(cid:252)r die (cid:220)berwachung des Programms in Ru(cid:223)land sorgt die Euro Monitoring Group, die die Kommission nach einer Ausschreibung auf Wettbewerbsbasis unter Vertrag genommen hat. Diese Firma unterh(cid:228)lt vier strategisch gelegene regionale Au(cid:223)enstellen, die der Zentrale in Moskau (cid:252)ber ihre Fest- stellungen t(cid:228)glich Bericht erstatten. Alle Inspektionsberichte werden von einem Expertenteam analysiert, und s(cid:228)mtliche Informationen werden befugten Nutzern auf einer Website zug(cid:228)nglich gemacht. 400 Inspektoren f(cid:252)hren bei Ankunft der Waren an der russischen Grenze mengenm(cid:228)(cid:223)ige Kontrollen und visuelle Qualit(cid:228)tskontrollen durch, versiegeln die Ware vor der Weiterbef(cid:246)rderung an ihren Bestimmungs- ort, pr(cid:252)fen die Siegel bei Ankunft am Bestimmungsort und nehmen weitere Mengenkontrollen vor. Etwaige Unstimmigkeiten werden notiert und der Moskauer Zentrale gemeldet, damit diese entsprechend t(cid:228)tig werden kann. Nach Auffassung der Kommission bietet dieser Kontrollmechanismus hinreichend Gew(cid:228)hr daf(cid:252)r, da(cid:223) die Ware die Empf(cid:228)ngerregionen erreicht. Die Kosten f(cid:252)r eine weitere (cid:220)berwachung nach der Auslieferung an den ersten Empf(cid:228)nger w(cid:228)ren nicht mehr vertretbar. 6. Am 5. Juli 1999 wurde dem Rat, dem Parlament und dem Rechnungshof ein umfassender Zwischen- bericht (1) (cid:252)ber die Umsetzung des Programms bis zum 31. Mai 1999 vorgelegt. F(cid:252)r September 1999 wurde ein Monatsbericht (2) erstellt und dem Rat, dem Parlament und dem Rechnungshof am 15. Oktober 1999 vorgelegt. Ein weiterer umfassender Bericht ist in Vorbereitung und soll Ende Oktober verteilt werden. (1) SEK(1999) 1070. (2) SEK(1999) 1651. (2000/C 303 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1562/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Bewertungen der Projekte des F(cid:252)nften F&TE-Rahmenprogramms Die Kommission hat an die Firma Wang die Bewertung der Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r das F&TE-Rahmenprogramm vergeben, hat aber den Vertrag mit Versp(cid:228)tung unterzeichnet, so da(cid:223) tats(cid:228)chlich ihre Beamten, um diese Aufgabe zu Ende f(cid:252)hren zu k(cid:246)nnen, zu Arbeiten verpflichtet waren, die nicht ihrem Aufgabenbereich entsprechen, wie z. B. die Montage der Tische, der Transport von St(cid:252)hlen von einem Geb(cid:228)ude zum anderen, der Erwerb von zus(cid:228)tzlichen Tischen und St(cid:252)hlen von IKEA. 1. Wieviel hat diese Auftragsvergabe gekostet? Entspricht es der Wahrheit, da(cid:223) der Submittent R(cid:228)umlichkeiten der Kommission kostenlos nutzen 2. sollte, und wieviel kostet die Kommission das Anmieten dieser R(cid:228)umlichkeiten? 3. Weshalb hat die Kommission nicht rechtzeitig den Vertrag mit der Firma Wang unterzeichnet und so ihre Direktionen gezwungen, die Bewertungen unter ziemlich unangemessenen Bedingungen durchzuf(cid:252)h- ren?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1978/1999 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με τη διακοπή αλιείας της χωματίδας από σκάφη που φέρουν σημαία της Ιρλανδίας

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: L 245/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1978/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεµβρίου 1999 σχετικά µε τη διακοπή αλιείας της χωµατίδας από σκάφη που φέρουν σηµαία Ιρλανδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- µόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συµβουλίου, της 18ης ∆εκεµβρίου 1998, περί καθορισµού, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεποµένων αλιευµάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισµένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1619/1999 της Επιτροπής (4), προ- βλέπει ποσοστώσεις χωµατίδας για το 1999· ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά µε τους ποσοτικούς περιορισµούς των αλιευµάτων από τα αποθέµατα που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι ανάγκη να ορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία µέχρι την οποία οι ποσότητες, τις οποίες αλιεύουν σκάφη που φέρουν τη σηµαία ενός κράτους µέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις χορηγηθείσες ποσοστώσεις· ότι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύµατα χωµατίδας στα ύδατα της υποδιαί- ρεσης CIEM VII f, g από σκάφη που φέρουν ιρλανδική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη Ιρλανδία έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Ιρλανδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέµατος αυτού από την 1η Σεπτεµβρίου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκό- πιµο να τηρηθεί η ηµεροµηνία αυτή, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύµατα χωµατίδας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII f, g, από σκάφη που φέρουν ιρλανδική σηµαία ή είναι νηολογη- µένα στη Ιρλανδία θεωρούνται ότι την εξαντλήσει ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Ιρλανδία για το 1999· έχουν Απαγορεύεται η αλιεία χωµατίδας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII f, g, από σκάφη που φέρουν ιρλανδική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στην Ιρλανδία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµα- τος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη µετά την ηµε- ροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Padraig FLYNN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 5. (3) ΕΕ L 13 της 18. 1. 1999, σ. 1. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 14


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1621/99 dell'on. Raffaele COSTA Commissioni elevate su cambi lire-franchi all'aeroporto di Bruxelles

eurovoc_concepts:
Belgium
bank charges
exchange rate
publishing of prices
single exchange-rate policy


title: 1999/644/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν εγγεγραμμένους ίππους που προέρχονται από τη Μαλαισία (Χερσόνησο) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2976] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Malaysia
animal disease
equidae
health control
import

text: 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεµβρίου 1999 για ορισµένα µέτρα προστασίας που αφορούν εγγεγραµµένους ίππους που προέρχονται από τη Μαλαισία (Χερσόνησο) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2976] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/644/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι µε την απόφαση 1999/420/ΕΚ (3) η Επιτροπή ενέκρινε ορισµένα µέτρα προστασίας που αφορούν εγγεγραµµένους ίππους που προέρχονται από τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαι- σία (Χερσόνησος) λόγω εκδήλωσης της νόσου Nipah· ότι µε βάση τις πληροφορίες που έδωσαν οι κτηνιατρικές αρχές της Μαλαισία φαίνεται σκόπιµο να επιτραπούν οι εισαγωγές εγγεγραµµένων ίππων από τη Μαλαισία (Χερ- σόνησος), υπό την προϋπόθεση ότι οι ίπποι αυτοί αντέδρα- σαν αρνητικά στη δοκιµή αντισωµάτων κατά του ιού της νόσου Nipah και δεν διέµεναν σε κατάλυµα που είχε µολυν- θεί από τη νόσο αυτή· (3) ότι η παρούσα απόφαση είναι σύµφωνη µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Για την προσωρινή εισαγωγή, την επανεισαγωγή µετά από προσωρινή εξαγωγή και τις εισαγωγές εγγεγραµµένων ίππων από την Μαλαισία (Χερσόνησος) απαιτείται συµπληρωµατικό πιστοποιη- τικό υπογραφόµενο από τις κεντρικές αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές της Μαλαισίας. Το πιστοποιητικό της ανωτέρω παραγράφου 1 θα περιέχει τις 2. εξής εγγυήσεις: — κατά τη διάρκεια των τελευταίων 60 ηµερών ο ίππος δεν έχει διαµείνει σε µονάδες στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί από τις αρµόδιες αρχές κρούσµατα της νόσου Nipah κατά τη διάρκεια των τελευταίων 60 ηµερών, — ο ίππος έχει υποβληθεί σε εγκεκριµένη δοκιµή οροεξουδε- τέρωσης είτε ELISA, για την ανίχνευση αντισώµατος του ιού της νόσου Nipah, η οποία έχει διενεργηθεί σε εργαστήριο που έχει υποδειχθεί από τις αρµόδιες αρχές µε αρνητικά αποτελέ- σµατα επί δείγµατος αίµατος που έχει ληφθεί εντός 14 ηµερών από την αποστολή προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις … (συµπληρώνεται η ηµεροµηνία αιµοληψίας). Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν έναντι της Μαλαισίας για να τα ευθυγραµµίσουν προς την παρούσα απόφαση. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν σχετικώς την Επιτροπή. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56. (2) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 89 της 1. 4. 1999, σ. 72


title: 99/643/CE: Decisione della Commissione, del 15 settembre 1999, che modifica la decisione 1999/507/CE relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia [notificata con il numero C(1999) 2975] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

text: L 255/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 che modifica la decisione 1999/507/CE relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia [notificata con il numero C(1999) 2975] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/643/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/ 662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 18, para- grafo 7, (1) considerando che con la decisione 1999/507/CE (3) la Commissione ha adottato talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia con riguardo alla malattia di Hendra e alla malattia di Nipah rispettivamente; che occorre modificare i requisiti relativi alle analisi da eseguire sui gatti importati dall'Au- stralia per consentire l'uso di un metodo diagnostico convalidato per la ricerca di anticorpi del virus Hendra; (2) considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, Articolo 1 Il secondo trattino del paragrafo 2 dell'articolo 3 della deci- sione 1999/507/CE è modificato come segue: 1) I termini «un saggio Elisa di cattura delle Igm e IgG» sono sostituiti dai termini «alla sieroneutralizzazione». 2) I termini «10 giorni» sono sostituiti dai termini «14 giorni». Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano nei confronti della Malaysia (territorio continentale) e dell'Australia per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano la Commissione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 66


title: Verordnung (EG) Nr. 1973/1999 der Kommission vom 15. September 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
nut
pip fruit

formats: pdf print

text: L 244/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1973/1999 DER KOMMISSION vom 15. September 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Mengen, für die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen des Systems A1 erteilt werden dürfen, sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1926/ 1999 der Kommission (3). Durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die Kommission Sondermaßnahmen treffen kann, um zu verhindern, daß die Mengen überschritten werden, für die Lizenzen des Systems A1 erteilt werden dürfen. Nach Kenntnis der Kommission würden diese Mengen nach Verringerung bzw. Vergrößerung gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 über- schritten, wenn die Lizenzen unbegrenzt erteilt würden, Erzeugnismengen die ab 9. September 1999 für Haselnüsse mit Schale und Äpfel beantragt werden. Für die am 9. September 1999 beantragten die Lizenzen zu bestimmten Sätzen erteilt und die im selben Antragszeitraum, aber nach dem genannten Datum gestellten Anträge auf Erteilung von Lizenzen des Systems A1 abgelehnt werden — deshalb sollten HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ausfuhrlizenzen des Systems A1, die am 27. August 1999 gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1926/1999 für Haselnüsse mit Schale und Äpfel beantragt werden, werden höchstens für den beantragten Mengenanteil von 67,0 für Haselnüsse mit Schale und von 22,5 % für Äpfel erteilt. Für die genannten Erzeugnisse werden Anträge auf Erteilung von Lizenzen des Systems A1, die nach dem 9. September und vor dem 9. November 1999 gestellt werden, abgelehnt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. September 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 155 vom 22. 6. 1999, S. 29. (3) ABl. L 238 vom 9. 9. 1999, S. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1628/99 υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Guido Viceconte (PPE-DE) και Guido Podestà (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Συμφωνία CanalPlus-ENEL: είσοδος του μεγαλυτέρου δημοσίου ομίλου στον τομέα του ηλεκτρισμού στον κόσμο της επικοινωνίας και της ψηφιακής τηλεόρασης.

eurovoc_concepts:
communications industry
shareholding

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/13 (cid:201)xoyn prosdioristei· oi proteraio·thtew toy tri·toy me·royw thw xrhmatodo·thshw apo· to pro·gramma toy 1999 metajy· thw Epitroph·w kai thw UNMIK. Oi ky·riew proteraio·thtew perilamba·noyn th dhmo·sia dioi·khsh, tiw ypodome·w kai thn oikonomikh· ana·ptyjh. (2000/C 219 E/017) GRAPTH ERVTHSH E-1628/99 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Guido Viceconte (PPE-DE) kai Guido Podestà (PPE-DE) prow thn Epitroph· (15 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Symfvni·a CanalPlus-ENEL: ei·sodow toy megalyte·roy dhmosi·oy omi·loy ston tome·a toy hlektrismoy· ston ko·smo thw epikoinvni·aw kai thw chfiakh·w thleo·rashw Sto plai·sio thw symfvni·aw CanalPlus-Enel, o italiko·w organismo·w hlektrikh·w energei·aw ape·kthse to 30 % toy thleoptikoy· dikty·oy Telepiù kataba·llontaw poso·n y·coyw 900 dis. liretv·n peri·poy. Tayto·xrona, h Enel ay·jhse tiw time·w hlektrikoy· rey·matow me mi·a eth·sia epiba·rynsh y·coyw 1 ekat. liretv·n gia ka·ue noikokyrio·. Pv·w ajiologei· h Epitroph· thn ei·sodo toy megalyte·roy dhmosi·oy omi·loy ston tome·a toy hlektrismoy· ston ko·smo thw epikoinvni·aw kai thw chfiakh·w thleo·rashw; Mporei· na ejakribv·sei toyw lo·goyw thw epilogh·w ayth·w kai ta krith·ria poy yioueth·uhkan, kauv·w kai tiw ajiologh·seiw o·son afora· th dioxe·teysh kefalai·oy se a·lloyw tomei·w thw oikonomi·aw; Uevrei· o·ti mporei· mi·a dhmo·sia epixei·rhsh na xrhsimopoiei· dhmo·sia kefa·laia me amfi·bolew me·xri sh·mera prooptike·w, dhmioyrgv·ntaw ston eyrvpai·o poli·th thn enty·pvsh kai thn epi·gnvsh toy o·ti dhmo·sioi po·roi ependy·ontai se episfalei·w epixeirh·seiw; Uevrei· dikaiologhme·na thn tayto·xronh ay·jhsh tvn timologi·vn mprosta· se mi·a ektami·eysh poy oydemi·a sxe·sh e·xei me ton sygkekrime·no tome·a armodio·thtaw thw dhmo·siaw epixei·rhshw hlektrikh·w ene·rgeiaw; Mporei· na ejakribv·sei h Epitroph· ea·n se a·lla kra·th thw EE e·xoyn shmeivuei· ana·logew periptv·seiw; Mporei· te·low h Epitroph· na ajiologh·sei ea·n h ypo·uesh CanalPlus-Enel empi·ptei se mi·a optikh· agora·w h· prokalei· streblv·seiw stiw kanonike·w synuh·kew eley·ueroy antagvnismoy· kai na ejakribv·sei, ea·n yfi·statai, ta o·ria thw oikonomikh·w drasthrio·thtaw miaw kratikh·w epixei·rhshw sthn eley·uerh agora· kai toy·to (cid:129) pe·ran o·lvn (cid:129) para·llhla me mi·a a·llh dhmo·sia epixei·rhsh (RAI); Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Oktvbri·oy 1999) H Epitroph·, sy·mfvna me to a·ruro 295 (prv·hn a·ruro 222) thw Synuh·khw EK, den ei·nai armo·dia na kri·nei tiw epiloge·w kra·toyw me·loyw sxetika· me to idiokthsiako· kauestv·w tvn epixeirh·sevn. Kata· syne·peia, den ei·nai armo·dia na kri·nei oy·te tiw apofa·seiw poy aforoy·n ependy·seiw poy pragmatopoioy·n dhmo·siew h· idivtike·w etairi·ew, oy·te tiw dia·forew strathgike·w diaforopoi·hshw tvn drasthrioth·tvn toyw. Sy·mfvna me tiw diata·jeiw peri· kratikv·n enisxy·sevn kami·a kratikh· eni·sxysh den mporei· na entopisuei· o·tan oi ependy·seiw pragmatopoioy·ntai se synuh·kew poy uevroy·ntai apodekte·w gia e·nan idivtiko· ependyth· poy energei· se periba·llon oikonomi·aw thw agora·w, dhladh· o·tan h anameno·menh apo·dosh thw epe·ndyshw ei·nai sygkri·simh me thn anameno·menh apo·dosh thw epe·ndyshw eno·w idivtikoy· ependyth· poy energei· se oikonomi·a agora·w, lamba·nontaw ypo·ch ton epixeirhmatiko· ki·ndyno thw epe·ndyshw. H Epitroph· zh·thse apo· tiw italike·w arxe·w na para·sxoyn prokatarktike·w plhrofori·ew gia thn ejagora· thw Telepiù apo· thn ENEL, v·ste na kri·nei kata· po·son yfi·statai para·nomh xorh·ghsh kratikh·w eni·sxyshw. Eidiko·tera, h Epitroph· ua diasfali·sei o·ti h epe·ndysh thw ENEL sthn Telepiù den ua pragmatopoihuei· me th xrhsimopoi·hsh diastayroy·menvn epidoth·sevn poy proe·rxontai apo· tiw drasthrio·thtew thw ENEL ston kla·do thw hlektrikh·w ene·rgeiaw. C 219 E/14 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 (cid:211)son afora· to endexo·meno y·parjhw paromoi·vn periptv·sevn se a·lla kra·th me·lh, h Epitroph· parape·mpei sta o·sa anafe·ruhkan parapa·nv anaforika· me to a·ruro 295 thw synuh·khw EK. Ta kra·th me·lh kai oi dhmo·siew epixeirh·seiw, efo·son den parabia·zoyn toyw kano·new peri· antagvnismoy·, ei·nai eley·uerew na pragmatopoioy·n ependy·seiw se opoiadh·pote oikonomikh· drasthrio·thta. (2000/C 219 E/018) GRAPTH ERVTHSH E-1635/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (15 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Apago·reysh ejagvgh·w mosxariv·n Gnvri·zei h Epitroph· o·ti apo· ta te·lh Ioyli·oy h Kybe·rnhsh toy Hnvme·noy Basilei·oy stama·thse th xrhmatodo·- thsh toy progra·mmatow katergasi·aw mosxariv·n; To pro·gramma parei·xe th dynato·thta na apozhmiv·nontai kai na diati·uentai se stauerh· timh· ta mosxa·ria poy ei·xan ejaxuei· prin apo· thn efarmogh· thw apago·reyshw thw EE gia thn ejagvgh· mosxariv·n. Tv·ra poy ayth· h xrhmatodo·thsh e·xei stamath·sei, ta mosxa·ria timv·ntai mo·no 1 li·ra to kaue·na sthn agora· (cid:129) ligo·tero apo· o·ti kosti·zei gia na ta fe·royn ekei·. Nekra· mosxa·ria ri·xnontai se dhmo·siew xvmatere·w kai oi kthnotro·foi ejanagka·zontai na katafy·goyn sthn tapeinvtikh· pra·jh thw uana·tvshw tvn i·divn tvn zv·vn toyw. Ejeta·zei h Epitroph· thn a·rsh thw apago·reyshw ejagvgh·w mosxariv·n; Ea·n o·xi, poia ei·nai h piuano·thta epane·narjhw thw xrhmatodo·thshw toy progra·mmatow katergasi·aw mosxariv·n; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Oktvbri·oy 1999) Pra·gmati, oi arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy gnvstopoi·hsan sthn Epitroph· o·ti to Hnvme·no Basi·leio e·pace na efarmo·zei to proairetiko· kauestv·w eni·sxyshw gia th metapoi·hsh mo·sxvn (optional calf processing aid scheme (CPAS)) meta· to te·low Ioyli·oy 1999. H eni·sxysh ayth·, h opoi·a ei·xe dhmioyrghuei· sto plai·sio thw metarry·umishw toy tome·a toy boei·oy kre·atow to 1992 kai poy xrhmatodotei·to me koinotika· me·sa, den proble·petai ple·on afoy· teuei· se efarmogh· h ne·a metarry·umish toy tome·a toy boei·oy kre·atow (apo· ton Ianoya·rio 2000). Me·xri sh·mera, h Epitroph· den e·xei protei·nei thn a·rsh thw apago·reyshw ejagvgh·w zv·ntvn booeidv·n apo· to Hnvme·no Basi·leio. Ta zv·nta zv·a synistoy·n megaly·tero ki·ndyno gia th dhmo·sia ygei·a kai thn ygei·a tvn zv·vn apo·,ti to kre·aw, dedome·noy o·ti o·la ta kra·th me·lh den e·xoyn e·na paro·moio epi·pedo prostasi·aw kata· th sfagh· o·pvw ayto· poy efarmo·zetai sto Hnvme·no Basi·leio, dhladh· apoma·krynsh ylikv·n eidikoy· kindy·noy kai kano·new gia thn epejergasi·a tvn zvikv·n apoblh·tvn. Me·xri to te·low Dekembri·oy 1999, h bretanikh· kybe·rnhsh ei·nai eley·uerh na epanenergopoih·sei thn anvte·rv primodo·thsh, sto epi·pedo poy proble·petai ston kanonismo· (EK) ariu. 2604/98 thw Epitroph·w thw 3hw Dekembri·oy 1998 gia tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 3886/92 gia ton kauorismo· tvn leptomereiv·n efarmogh·w o·son afora· ta kauestv·ta epidoth·sevn poy proble·pontai ston kanonismo· (EOK) ariu. 805/68 toy Symboyli·oy gia thn koinh· orga·nvsh agora·w ston tome·a toy boei·oy kre·atow kai gia thn kata·rghsh tvn kanonismv·n (EOK) ariu. 1244/82 kai (EOK) ariu. 714/89 (1), h· se opoiodh·pote a·llo y·cow, to opoi·o ua apofasistei· apo· thn Epitroph·. Aji·zei epi·shw an shmeivuei· o·ti apo· to e·tow 2000, to HB e·labe symplhrvmatikh· eidikh· primodo·thsh gia ta booeidh·, h opoi·a ane·rxetai kat(cid:146)anv·tato o·rio se 100 000 dikaiv·mata primodo·thshw e·vw o·toy epitrapoy·n kai pa·li oi ejagvge·w zv·ntvn zv·vn hliki·aw ka·tv tvn 6 mhnv·n. (1) EE L 328 thw 4. 12. 1998