title: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimas, iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimus 92/260/EEB ir 93/197/EEB dėl veterinarijos reikalavimų laikinai įvežant ir importuojant į Bendriją registruotus arklius iš Jungtinių Arabų Emyratų (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2795)tekstas svarbus EEE

text: 03/26 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 305 31999D0613 L 243/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 9 15 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. rugsėjo 10 d. iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimus 92/260/EEB ir 93/197/EEB dėl veterinarijos reikalavimų laikinai įvežant ir importuojant į Bendriją registruotus arklius iš Jungtinių Arabų Emyratų (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2795) (tekstas svarbus EEE) (1999/613/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą jų judėjimą (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 15 straipsnio a punktą ir 16 straipsnį, trečiųjų šalių ir iš (1) (2) (3) kadangi veterinarijos reikalavimai ir veterinarinis sertifi- kavimas laikinai įvežant ir importuojant į Bendriją regist- ruotus arklius iš šalių, į kurių sąrašą įrašyti Jungtiniai Arabų Emyratai, yra nustatyti atitinkamai Komisijos sprendime 92/260/EEB (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/228/EB (3); ir Komisijos sprendime 93/197/EEB (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/252/EB (5); kadangi po Komisijos antros veterinarinio patikrinimo misijos Jungtiniuose Arabų Emyratuose išaiškėjo, kad veterinarinės tarnybos gyvūnų sveikatos būklę ir, visų pirma, arklinių šeimos gyvūnų judėjimą ir jų sveikatos būklę pakankamai kontroliuoja; Jungtiniai Arabų Emyratai nėra pranešę apie kadangi afrikinę arklių ligą, ir šioje šalyje vakcinacija nuo šios ligos yra uždrausta daugiau kaip metus; kadangi, be to, visoje šalies teritorijoje buvo atlikti serologiniai tyrimai ir valstybėms narėms bei Komisijai buvo pranešti teigiami jų rezultatai; (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 42. (2) OL L 130, 1992 5 15, p. 67. (3) OL L 83, 1999 3 27, p. 77. (4) OL L 86, 1993 4 6, p. 16. (5) OL L 96, 1999 4 10, p. 31. (4) (5) (6) (7) kadangi reikalavimai arklinių šeimos gyvūnų importui į šią šalį yra bent tiek pat griežti, kaip arklinių šeimos gyvūnų importui į Bendriją; kadangi dėl to šią šalį derėtų laikyti šalimi, kurioje mažai rizikuojama užsikrėsti afri- kine arklių liga iš svetur; kadangi veterinarijos reikalavimus ir veterinarinį sertifi- kavimą būtina priimti atsižvelgiant į atitinkamos trečio- sios šalies gyvūnų sveikatos būklę; kadangi šiuo atveju ši nuostata taikoma tik registruotiems arkliams, kurie laikinai arba ilgam įvežami iš Jungtinių Arabų Emyratų; kadangi būtina atitinkami sprendimus 92/260/EEB ir 93/197/EEB; iš dalies pakeisti Komisijos kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimas 92/260/EEB iš dalies keičiamas taip: 1) II priedo E gyvūno sveikatos sertifikato III skyriaus d punkto pirma įtrauka pakeičiama taip: „— arba — siunčiančioje šalyje, atskyrimo centre (3) arba — Jungtiniuose Arabų Emyratuose (AE), paskirtose veterinarijos prižiūrimose oficialiai patalpose, tarnybos (3)“. 306 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/26 t. 2) II priedo E sveikatos sertifikato III skyriaus i punkto ketvirta įtrauka pakeičiama taip: „— afrikinės arklių ligos tyrimas, aprašytas Tarybos direk- tyvos 90/426/EEB D priede, arba — du kartus, tiriant kraujo mėginius, paimtus darant 21–30 dienų pertrauką, ……. iš kurių antrąjį būtinai atliekant per 10 dienų, likusių iki eksportavimo (3), turi būti ir neigiami, jeigu jis nebuvo paskiepytas (3) (4), arba nebuvo nustatyta antikūnių skaičiaus padidėjimo, jeigu jis buvo paskiepytas (3) (4) jų rezultatai ir ……. (5), (5) arba — vieną kartą, tiriant kraujo mėginį, paimtą per 10 ir jo jeigu jis bus siun- dienų, rezultatas turi būti neigiamas, čiamas iš Jungtinių Arabų Emyratų (AE) (3) (4);“. likusių iki eksportavimo ……… (5), 3) II priedo A, B, C, D ir E sveikatos sertifikatų III skyriaus d punkto paskutinėje įtraukoje trečiųjų šalių sąrašas pagal ISO šalies kodą papildomas įrašu „Jungtiniai Arabų Emyratai“. 2 straipsnis Sprendimo 93/197/EEB II priedo E sveikatos sertifikato III skyrius iš dalies keičiamas taip: 1) d punktas pakeičiamas taip: trims mėnesiams „d) likus iki eksportavimo (arba nuo gimimo, jeigu ne vyresnis kaip trijų mėnesių, arba nuo įvežimo dienos, jeigu per praėjusius tris mėnesius buvo importuotas tiesiogiai jis buvo laikomas siunčiančiosios šalies ūkyje, esančiame veteri- narinės tarnybos priežiūroje, ir buvo laikomas patvirtin- tame atskyrimo centre, kuris apsaugotas nuo ligos sukėlėjus pernešančių vabzdžių, — likus 40 dienų iki išsiuntimo (3), iš Europos bendrijos) arba — likus 30 dienų iki Emyratų (AE) (3);“. išsiuntimo iš Jungtinių Arabų 2) k punktas pakeičiamas taip: „k) jam buvo atliktas afrikinės arklių ligos tyrimas, aprašytas Tarybos direktyvos 90/426/EEB D priede — du kartus, tiriant kraujo mėginius, paimtus darant 21–30 dienų pertrauką, ……. (4) ir ……. (4), iš kurių antrąjį būtinai atliekant per 10 dienų, likusių iki eksportavimo (3), ir jų rezultatai turi būti neigiami, jeigu jis nebuvo paskiepytas (3), arba nebuvo nusta- tyta antikūnių skaičiaus padidėjimo, jeigu jis buvo paskiepytas (3) arba — vieną kartą, tiriant kraujo mėginį, paimtą per 10 dienų, likusių iki išsiuntimo ……… (4), ir jo rezul- tatas turi būti neigiamas, jeigu jis bus siunčiamas iš Jungtinių Arabų Emyratų (AE) (3);“. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Commission Regulation (EC) No 1947/1999 of 10 September 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 241/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 1947/1999 of 10 September 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, (1) Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more European exchanges for a cif product to a North Euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 39. the formula (4) Whereas the second subparagraph of Article 5(3a) of Regulation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by guaranteed maximum quantity is overrun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regulation (EC) No 1870/1999 (6) deter- mined the 1999/2000 marketing year; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each Member State in- dicated hereunder, estimated production for applicable when the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The world market price for unginned cotton as indicated set at 1. in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is EUR 21,353/100 kg. 2. Advance payment of the aid as indicated in Article 5 (3a), second sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be at the rate of: — EUR 42,214/100 kg in Spain, — EUR 41,895/100 kg in Greece, — EUR 84,947/100 kg in other Member States. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 September 1999. (6) OJ L 230, 31. 8. 1999, p. 3. L 241/18 EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Reglamento (CE) n° 1944/1999 de la Comisión de 10 de septiembre de 1999 por la que se revisa, para la campaña de comercialización 1999/2000 en el sector del azúcar, el importe máximo de la cotización B y se modifica el precio mínimo de la remolacha B

eurovoc_concepts:
marketing
minimum price
sugar
sugar beet
sugar levy

formats: html pdf print

text: 11. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 241/13 REGLAMENTO (CE) No 1944/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1999 por la que se revisa, para la campaña de comercialización 1999/2000 en el sector del azúcar, el importe máximo de la cotización B y se modifica el precio mínimo de la remolacha B LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (2), y, en particular, el segundo y el tercer guiones del apartado 8 de su artículo 28, (1) Considerando que en sus apartados 3 y 4, el artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1785/81 prevé que las pérdidas que resulten de los compromisos de exportación de los excedentes de azúcar comunitario deberán cubrirse mediante las cotizaciones de producción recaudadas por las cantidades de azúcar A y B de isoglucosa A y B y del jarabe de inulina A y B dentro de determinados límites máximos; Considerando que el apartado 5 del artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1785/81 dispone que, cuando se corra el riesgo de que la pérdida global previsible de la campaña de comercialización en curso no se cubra con la recaudación prevista de la cotización correspondiente a la producción de base y de la cotización B, cuyos límites máximos son, respectivamente, del 2 % y del 30 % del precio de intervención del azúcar blanco fijado para dicha campaña, se revise el porcentaje máximo de la cotización B en la medida necesaria para cubrir esta pérdida global, sin que pueda sobrepasarse el 37,5 %; Considerando que, con anterioridad a la revisión, la recaudación prevista de las cotizaciones que deben perci- birse con cargo a la campaña de comercialización 1999/ 2000 sigue siendo inferior a la cantidad resultante de la multiplicación del excedente exportable por el promedio de la pérdida; que, por lo tanto, y conforme a los datos actualmente conocidos, es necesario para la campaña de comercialización 1999/2000 elevar el importe máximo de la cotización B al 37,5 % del precio de intervención del azúcar blanco en cuestión; Considerando que en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1785/81 queda establecido que, sin perjuicio de la aplicación del artículo (2) (3) (4) 28 de dicho Reglamento, el precio mínimo de la remo- lacha B será igual al 68 % del precio de base de la remolacha; que en el apartado 5 del artículo 28 del anteriormente mencionado Reglamento se prevé que el límite máximo revisado de la cotización B deberá fijarse, para la campaña de comercialización en curso, antes del 15 de septiembre de esa misma campaña, y que lo mismo vale para la correspondiente modificación del precio mínimo de la remolacha B fijado para la campaña de comercialización 1999/2000 por el Reglamento (CE) no 1404/1999 del Consejo (3); (5) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Para la campaña de comercialización 1999/2000 el importe máximo contemplado en el primer guión del apartado 4 del artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1785/81 se eleva al 37,5 % del precio de intervención del azúcar blanco fijado para dicha campaña. Para la campaña de comercialización 1999/2000, el 2. precio mínimo de la remolacha B contemplado en el párrafo segudo del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1785/81 será igual al 60,5 % del precio de base de la remo- lacha fijado para dicha campaña. Artículo 2 Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1785/81, el precio mínimo de la remo- lacha B para la campaña de comercialización 1999/2000 será de 28,84 euros por tonelada. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 15


title: Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 4 till EES-avtalet om ursprungsregler - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
protocol to an agreement
third country


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2334/97, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2079/98 du Conseil, instituant un droit antidumping définitif sur certaines importations de palettes simples, en bois, originaires de la république de Pologne

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 10. 09. 1999 COM(1999) 433 final Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2334/97, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2079/98 du Conseil, instituant un droit antidumping définitif sur certaines importations de palettes simples, en bois, originaires de la république de Pologne (présentée par la Commission) 1. 2. 3. EXPOSÉ DES MOTIFS En novembre 1997, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 2334/97, modifié en dernier lieu en octobre 1998 par le règlement (CE) n° 2079/98, institué des droits antidumping définitifs sur certaines importations de palettes simples, en bois, originaires de la république de Pologne et a accepté des engagements offerts par certains producteurs dans le cadre de ces importations. La technique de l'échantillonnage a été utilisée pour les producteurs-exportateurs polonais et des marges de dumping individuelles comprises entre 4% et 10,6% ont été attribuées aux entreprises constituant l'échantillon, tandis qu'une marge moyenne pondérée de 6,3% a été appliquée aux entreprises ayant coopéré qui n'étaient pas incluses dans l'échantillon. Les producteurs dont les engagements ont été acceptés ont été exemptés des droits antidumping en ce qui concerne les importations d'un type spécifique de palette, le seul couvert par les engagements, à savoir la palette EUR. Treize nouveaux producteurs-exportateurs polonais ont demandé de bénéficier du même traitement que les sociétés ayant coopéré à l'enquête initiale mais non incluses dans l'échantillon et ont fourni, sur demande, des éléments de preuve montrant qu'ils répondaient aux critères de nouvel exportateur définis à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2334/97. Les éléments de preuve fournis par ces sociétés requérantes sont jugés suffisants pour permettre une modification du règlement (CE) n° 2334/97 par l'ajout de ces 13 producteurs-exportateurs (numérotés de 97 à 108) à l'annexe I dudit règlement, contenant la liste des producteurs-exportateurs soumis à un droit moyen pondéré de 6,3%. Cinq de ces 13 producteurs-exportateurs polonais ont également offert des engagements portant sur la palette EUR, qui seront acceptés par une décision de la Commission. En conséquence, ces cinq sociétés sont ajoutées à l'annexe II du règlement (CE) n° 2334/97, contenant la liste des producteurs- exportateurs soumis à un engagement. Il est dès lors proposé, après consultation du comité consultatif, que le Conseil arrête le projet ci-joint de règlement modifiant le règlement (CE) n° 2334/97 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2079/98, comme précisé au point 2. 2 Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2334/97, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2079/98 du Conseil, instituant un droit antidumping définitif sur certaines importations de palettes simples, en bois, originaires de la république de Pologne LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, et notamment son article 9, paragraphe 4, vu le règlement (CE) n° 2334/972, et notamment son article 4, paragraphes 1 et 2, vu la proposition présentée par consultatif, considérant ce qui suit: la Commission après consultation du comité A. PROCÉDURE ANTÉRIEURE (1) le règlement (CE) n° 2334/97, Le Conseil a, par institué des droits antidumping définitifs sur certaines importations des palettes simples, en bois, relevant du code NC ex 4415 20 20, originaires de la république de Pologne et a accepté des engagements offerts par certains producteurs dans le cadre de ces importations. La technique de l'échantillonnage a été utilisée pour les producteurs-exportateurs polonais et des marges de dumping individuelles comprises entre 4,0% et 10,6% ont été attribuées aux entreprises constituant l'échantillon, tandis qu'une marge moyenne pondérée de 6,3% a été appliquée aux entreprises ayant coopéré qui n'étaient pas incluses dans l'échantillon. Les entreprises qui ne se sont pas fait connaître ou qui n'ont pas coopéré à l'enquête ont été soumises à un taux de droit de 10,6%. Les producteurs dont les engagements ont été acceptés ont été exemptés des droits antidumping en ce qui concerne les importations d'un type spécifique de palette, le seul couvert par les engagements, à savoir la palette EUR. 1 2 JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1, règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 905/98 (JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18). JO L 324 du 27. 11. 1997, p. 1, règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2079/98 (JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 1). 3 (2) (CE) n° 2334/97 stipule que L'article 4, paragraphe 1, du règlement lorsqu'une partie fournit des éléments de preuve suffisants à la Commission selon lesquels: – elle n'a pas exporté dans la Communauté ni produit les palettes en bois décrites à l'article 1er, paragraphe 1, dudit règlement au cours de la période d'enquête, – elle n'est pas liée aux exportateurs ou producteurs polonais soumis aux droits antidumping institués par ledit règlement, – elle a effectivement exporté vers la Communauté les marchandises concernées après la période d'enquête ou elle s'est engagée d'une manière irrévocable par contrat à exporter une quantité importante vers la Communauté, ce règlement peut être modifié en accordant à cette partie le taux de droit applicable aux producteurs ayant coopéré non inclus dans l'échantillon, soit 6,3%. L'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2334/97 dispose en outre que toute partie satisfaisant aux critères définis à l'article 4, paragraphe 1, peut également être exemptée du paiement du droit antidumping lorsqu'un engagement de sa part concernant la palette EUR est accepté. Le Conseil a, par le règlement (CE) n° 2079/983, modifié les annexes I et II du règlement (CE) n° 2334/97. B. DEMANDE DE NOUVEAUX EXPORTATEURS Treize nouveaux producteurs-exportateurs polonais ont demandé de bénéficier du même traitement que les sociétés ayant coopéré à l'enquête initiale mais non incluses dans l'échantillon et ont fourni, sur demande, des éléments de preuve montrant qu'ils répondaient aux critères définis à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2334/97. Les éléments de preuve fournis par ces sociétés requérantes sont jugés suffisants pour permettre une modification du règlement (CE) n° 2334/97, modifié par le règlement (CE) n° 2079/98, par l'ajout de ces 13 producteurs-exportateurs à l'annexe I dudit règlement. L'annexe I contient la liste des producteurs- exportateurs soumis à un droit moyen pondéré de 6,3%. Cinq des 13 producteurs-exportateurs polonais qui bénéficieront du droit moyen pondéré de 6,3% ont également offert des engagements portant sur la la décision 99/…/CE4 de la palette EUR, qui ont été acceptés par Commission. En conséquence, ces cinq sociétés doivent être ajoutées à l'annexe II du règlement (CE) n° 2334/97, déjà modifiée par le règlement la Commission a (CE) n° 2079/98, contenant la liste des sociétés dont (3) (4) (5) 3 4 JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 1. Voir page … du présent Journal officiel. 4 accepté des engagements en ce qui concerne les importations de la palette EUR et auxquelles le droit ne s'applique donc pas. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe I du règlement (CE) n° 2334/97 est remplacée par l'annexe I du présent règlement. Article 2 L'annexe II du règlement (CE) n° 2334/97 est remplacée par l'annexe II du présent règlement. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. Par le Conseil Le président 5 ANNEXE I Fabricant 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 “DAST” GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. “Tina”, Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 F. P. U. H. “Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 15 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin 16 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 Przedsiebiorstwo “Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna “Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 P. P. H. U. “AWA” Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. “Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy “Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 6 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 58 P. H. “Drewex” S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny “Tarta”, Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 “Lidal” S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 “ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77 P. P. H. U. “Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 “Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79 P. P. H. “A-Produkt” S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 83 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. “Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 7 90 Pawel Bilko “Pablo”, Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata “Drew-Pal”, Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Warszawa 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 ANNEXE II Fabricant 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 P. H. U. “Akropol”, Krakow 23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 25 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 26 27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 35 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 40 “Marimpex”, Pulawy “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 9 Code additionnel Taric 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8537 41 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 42 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 55 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz Code additionnel Taric 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 10


title: 1999/607/CE: Decisione della Commissione del 10 settembre 1999 che chiude l'inchiesta antidumping di riesame relativa alle importazioni di telecopiatrici ad uso privato originarie del Giappone e di Singapore [notificata con il numero C(1999) 2888]

eurovoc_concepts:
Japan
Singapore
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
facsimile

text: 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/19 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che chiude l'inchiesta antidumping di riesame relativa alle importazioni di telecopiatrici ad uso privato originarie del Giappone e di Singapore [notificata con il numero C(1999) 2888] (1999/607/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Riesame visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (1) (qui di seguito denominato «regolamento di base»), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/ 98 (2), in particolare l'articolo 9, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO Misure in vigore (1) (2) Con il regolamento (CE) n. 904/98 (3) il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di telecopiatrici ad uso privato classificate al codice NC ex 8517 21 00 e originarie, tra l'altro, del Giappone e di Singapore. Il prodotto in esame, definito nel regolamento (CE) n. 904/98, è costituito da telecopiatrici di peso uguale o inferiore a 5 chilogrammi e il cui corpo principale presenta dimensioni (larghezza, profondità, altezza) uguali o inferiori a 470 mm × 450 mm × 170 mm, ad eccezione delle telecopiatrici con tecniche di stampa a laser o LED. getto di inchiostro, (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 1. (3) (4) (5) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4), sentito il comitato consultivo, la Commissione ha deciso di propria iniziativa di avviare un riesame intermedio delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di telecopiatrici ad uso privato originarie del Giappone e di Singapore. In una dichiarazione rilasciata dalla Commissione e alle- gata al processo verbale della riunione del Consiglio del 27 aprile 1998, la Commissione ha deciso di riesami- nare le misure in vigore nei confronti del Giappone e di Singapore, a condizione che i produttori/esportatori interessati forniscano validi elementi di prova per dimo- strare che il volume delle importazioni in questione nella Comunità non è tale da contribuire in misura sostanziale al pregiudizio subito dall'industria comunitaria. Tale dichiarazione è motivata dal fatto che dall'inchiesta sono emersi livelli bassi o inesistenti di sottoquotazione dei prezzi per (rispettivamente) Giappone e Singapore, e che le quote di mercato dei due paesi, in mancanza di colla- borazione sufficiente, erano state valutate sulla base di stime. Sulla scorta delle informazioni ricevute da alcuni produt- tori dei paesi interessati, la Commissione ha ritenuto che ci fossero motivazioni sufficienti per autorizzare eccezio- nalmente l'apertura di un riesame intermedio anticipato delle misure in vigore nei confronti di Giappone e Singa- pore. Il riesame si è limitato a considerare il volume delle importazioni sul mercato comunitario provenienti da questi due paesi e le corrispondenti quote di mercato. (4) GU C 64 del 6. 3. 1999, pag. 12. L 241/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 (6) (7) (8) (9) Inchiesta La Commissione ha informato ufficialmente i produttori/ esportatori e gli importatori interessati, nonché i rappre- sentanti del Giappone e di Singapore, dell'apertura dell'inchiesta e ha dato alle parti interessate l'opportunità di presentare osservazioni. i produttori/esportatori di Scopo del presente riesame era ottenere stime precise sulle quote di mercato e i volumi di esportazione dei due paesi interessati. La Commissione voleva ottenere dati da tutti telecopiatrici ad uso privato e commerciale per confrontarli con quelli di Eurostat che non considera separatamente le importa- zioni di telecopiatrici ad uso privato e di telecopiatrici ad uso commerciale. Il confronto era l'unica possibilità per determinare in maniera più precisa la percentuale di telecopiatrici ad uso privato esportate nella Comunità europea. La Commissione ha inviato questionari ai produttori/ esportatori che hanno partecipato all'inchiesta conclusa con l'istituzione delle misure in vigore, nonché ai produttori/esportatori di telecopiatrici che hanno fornito le informazioni preliminari in base alle quali è stato avviato il riesame. Tuttavia, anche se il questionario per i produttori/espor- tatori era stato già inviato in versione semplificata a questi 29 produttori di telecopiatrici, soltanto uno di loro ha risposto, in maniera incompleta, allo stesso. (10) Nonostante la scarsa collaborazione e il numero di dichiarazioni in cui le società interessate dichiarano di non avere alcun interesse a collaborare, la Commissione, considerando il carattere eccezionale dell'inchiesta di riesame, ha deciso, comunque, di offrire alle società un'ulteriore possibilità di fornire dati sulle esportazioni dell'anno 1996 e di dichiararsi disponibili ad una verifica sul posto. Anche il secondo tentativo non ha avuto successo. La maggior parte dei produttori non ha fornito le informa- zioni richieste e soltanto un'impresa ha accettato la veri- fica sul posto. (11) Le scarse informazioni presentate dalle parti interessate durante l'inchiesta non hanno fornito prove tali da modificare i risultati della prima inchiesta antidumping della Commissione riguardo ai volumi di importazione e alla quota di mercato del Giappone e di Singapore. Pertanto, le conclusioni tratte dal Consiglio durante la prima inchiesta rimangono valide. (12) Le parti interessate sono state informate dei fatti che hanno portato alla conclusione della presente inchiesta. B. CONCLUSIONE DEL RIESAME (13) Alla luce di quanto sopra, la Commissione ritiene che il riesame antidumping possa essere concluso e che le misure antidumping sulle importazioni del prodotto in questione originarie del Giappone e di Singapore, di cui al regolamento (CE) n. 904/98, debbano rimanere in vigore, DECIDE: Articolo unico È chiuso il riesame delle misure antidumping relativo alle importazioni di telecopiatrici ad uso privato, attualmente classi- ficate al codice NC ex 8517 21 00 e originarie del Giappone e di Singapore. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Regolamento (CE) n. 1945/1999 della Commissione del 10 settembre 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/94, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: L 241/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1945/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/94, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 12, regolamento (CE) n. 1624/98 (2), (3) (4) considerando che occorre perciò modificare il regola- mento (CE) n. 1098/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, gli oli e i grassi ed i foraggi essiccati, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 1098/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2528/98 (4), fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi; per una superficie equivalente considerando che sono state presentate domande di riconversione a 12 979 ettari nel quadro del regolamento (CE) n. 1017/ 94 del Consiglio, del 26 aprile 1994, concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1461/95 (6); che è quindi opportuno adattare la superficie di base; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1098/94 i dati della rubrica «Portogallo» sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 121 del 12. 5. 1994, pag. 12. (4) GU L 317 del 26. 11. 1998, pag. 19. (5) GU L 112 del 3. 5. 1994, pag. 2. (6) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 4. 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/15 ALLEGATO Regione Tutte le colture di cui granturco (1 000 ha) «PORTOGALLO Azzorre Madera — Regadio — altre Continental — Regadio — altre 9,7 0,31 0,30 293,4 718,0 0,29 221,4»


title: 1999/610/EF: Kommissionens beslutning af 10. september 1999 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af L 91105D (carvon) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (meddelt under nummer K(1999) 2799) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 14. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 242/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. september 1999 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af L 91105D (carvon) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (meddelt under nummer K(1999) 2799) (EØS-relevant tekst) (1999/610/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der inde- holder det aktive stof, i direktivets bilag III; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (7) under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/1/EF (2), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Ifølge direktiv 91/414/EØF (i det »direktivet«) skal der udarbejdes godkendte aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler; følgende benævnt en EF-liste over medlemsstaternes myndigheder har af en ansøger fået forelagt et dossier med henblik på at få optaget det aktive stof i direktivets bilag I; Luxan BV forelagde de nederlandske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof L 91105D (carvon) den 26. marts 1997; nævnte myndigheder gav Kommissionen resultaterne af en første undersøgelse af, om dossieret er fuldstændigt med hensyn til data- og informationskravene i direkti- vets bilag II, og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III; derefter indsendte ansøgeren dossieret til Kommissionen og de øvrige medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 2; dossieret vedrørende L 91105D (carvon) blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 10. juni 1999; efter direktivets artikel 6, stk. 3, skal det på EF-plan bekræftes, at hvert dossier anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 21 af 28. 1. 1999, s. 21. bekræftelsen er nødvendig for, at der kan foretages en grundig behandling af dossieret, og for at medlemssta- terne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, samtidig med at betingel- serne i direktivets artikel 8, stk. 1, navnlig kravet om, at der skal foretages en detaljeret vurdering af det aktive stof og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes; ovenstående udelukker ikke, at der kan anmodes om yderligere data eller oplysninger fra ansøgeren, hvis det under den grundige behandling viser sig, at der er behov for sådanne, for at der kan træffes en afgørelse; medlemsstaterne og Kommissionen går ud fra, at Neder- landene vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende L 91005D (carvon); (8) (9) (10) Nederlandene fremlægger konklusionerne af behand- lingen tillige med eventuelle anbefalinger om optagelse og eventuelle betingelser herfor for Kommissionen hurtigst muligt og senest i løbet af et år; når denne foreligger, vil den grundige behandling blive rapport fortsat med sagkyndig bistand fra alle medlemsstaterne i Den Stående Komité for Plantesundhed; (11) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Følgende dossier opfylder principielt data- og informationskra- vene i direktivets bilag II og for mindst ét plantebeskyttelses- middel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål: L 242/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 1) dossieret, som Luxan BV indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af L 91105D (carvon) som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den juni 1999. Stående Komité for Plantesundhed den 10. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: 1999/642/EG: Kommissionens beslut av den 10 september 1999 om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen [delgivet med nr K(1999) 2844]

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping legislation
import
originating product
wood product

text: L 255/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 1999 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 september 1999 om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen [delgivet med nr K(1999) 2844] (1999/642/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artikel 8. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1023/97, om införande av en preliminär antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen samt om godtagande av de åtaganden som gjorts av vissa exportörer i samband med denna import (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/97 (4), särskilt artikel 2 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och 2. 3. Eftersom stickprov användes vid undersökningen kunde ansökningar om översyn i enlighet med artikel 11. 4 inte godtas. För att garantera lika behandling mellan nya exportörer och samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet under den ursprungliga undersökningen tull genom ändrades kommissionens förordning (EG) nr 1632/97 (5). Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 1632/97 kunde åtaganden från nya polska exportörer om export av EUR-lastpallar godtas om exportörerna uppfyllde krav som uppställdes i förordningen. förordningen om preliminär Genom förordning (EG) nr 2334/97 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2079/98 (7), införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata last- pallar av trä med ursprung i Polen. av följande skäl: B. ANSÖKAN FRÅN NYA EXPORTÖRER A. TIDIGARE FÖRFARANDE 4. 1. Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 1023/ 97 (nedan kallad förordningen om preliminär tull) preli- minära antidumpningstullar på viss import av flata last- pallar av trä med ursprung i Polen som omfattas av KN-nummer ex 4415 20 20 och godtog åtaganden från vissa exporterande tillverkare. Åtagandena gällde endast pallar av typen EUR-lastpallen. Sedan förordning (EG) nr 2334/97 antogs har ytterligare fem nya polska exporterande tillverkare ansökt om att artikel 2 i förordning (EG) nr 1023/97 skall tillämpas på dem och gjort åtaganden beträffande EUR-lastpallen. De har också i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1023/97 tillhandahållit tillräcklig bevisning om att de verkligen är nya exporterande tillverkare. I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1023/97 bör därför de fem polska exporterande tillverkarnas åtaganden beträffande EUR-lastpallen godtas. (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 150, 7. 6. 1997, s. 4. (4) EGT L 225, 15. 8. 1997, s. 13. (5) EGT L 225, 15. 8. 1997, s. 11. (6) EGT L 324, 27. 11. 1997, s. 1. (7) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 1. 30. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 255/37 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 2 Artikel 1 De åtaganden beträffande EUR-lastpallen som gjorts av — ”SMT” Sp. zo. o, Miastko — Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun — ”Palko” Sp. zo. o, Sedzizow — ”D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow — P. P. H. ”Vector”, Kalisz i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen som omfattas av KN-nummer ex 4415 20 20 skall godtas. Detta godtagande träder i kraft dagen efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande


title: Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica di Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 10. 09. 1999 COM(1999)416 def. 99/0184 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica di Bulgaria (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. PREMESSA Le norme d’origine costituiscono uno strumento indispensabile per il corretto funzionamento degli accordi di libero scambio che la Comunità ha concluso con i suoi partner commerciali. Il Consiglio europeo di Essen del dicembre 1994 ha posto l’accento sul fatto che le differenze esistenti all'epoca tra le norme d’origine contenute nei vari accordi firmati dalla Comunità costituivano un ostacolo agli scambi. Di conseguenza, è stato elaborato un programma inteso ad integrare, mediante norme d’origine identiche, gli scambi tra la Comunità, i PECO, i paesi baltici e i paesi EFTA e SEE. Il Consiglio europeo ha inoltre deciso che altri paesi che si trovassero in una situazione analoga a quella dei paesi succitati avrebbero potuto, al momento opportuno, essere integrati allo stesso modo; ciò è avvenuto per i prodotti industriali turchi a decorrere dal 1°. 1. 1999. Le norme d’origine non sono uno strumento immutabile. Esse vanno infatti adattate alle esigenze politiche e economiche della zona di libero scambio alla quale si applicano. Per questo motivo è già stato necessario apportare alcune modifiche alle norme entrate in vigore nel 1997 ed è già stata adottata una modifica da applicare a tutti gli accordi a decorrere dal 1° gennaio 1999. 2. MODIFICHE DA APPORTARE ALLE NORME D’ORIGINE CONTENUTE NEGLI ACCORDI UE/PECO, UE/EFTA E NELL'ACCORDO SEE Dall'entrata in vigore del protocollo unificato delle norme d’origine e della sua modifica del 1999, sono già ritenute necessarie, e qui proposte, alcune modifiche all’allegato II del protocollo. Tali modifiche riguardano prodotti per i quali si è constatata una scarsità di materie prime all'interno della zona. 3. CONCLUSIONI La proposta in allegato costituisce parte integrante di una serie di 14 proposte intese ad ottenere un miglioramento del funzionamento del sistema comune delle regole d'origine. Questa 14 proposte, quindi, devono essere considerate come un unico insieme. Infatti, affinché il cumulo di lavorazione attualmente in vigore possa continuare a funzionare, è indispensabile che esse entrino in vigore tutte allo stesso momento, cioè a partire dal 1° gennaio 2000. La Commissione chiede quindi al Consiglio di definire la posizione comune da presentare ai diversi comitati previsti dai singoli accordi. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica di Bulgaria (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, visto l'articolo 2, paragrafo 1, della decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria dall'altra, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 38 del protocollo n. 4 del suddetto accordo europeo prevede che il Consiglio di associazione può modificare le disposizioni di questo protocollo, DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 105 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, in merito alla modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione amministrativa del suddetto accordo, è basata sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il presidente 3 ALLEGATO ACCORDO EUROPEO che istituisce un'associazione tra le Comunità europee i loro Stati membri, da una parte,e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra DECISIONE n. …/. del CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE che modifica il protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato a Bruxelles l’8 marzo 1993, in particolare l'articolo 38 del suo protocollo n. 4, considerando che, nel quadro del regolare funzionamento del sistema di cumulo ampliato, che consente di utilizzare materie originarie della Comunità europea, della Polonia, dell’Ungheria, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Bulgaria, della Romania, della Lettonia, della Lituania, dell’Estonia, della Slovenia, della Turchia, dello Spazio economico europeo (in appresso denominato SEE), dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera, è necessario apportare modifiche alla definizione della nozione di prodotti originari; considerando che è opportuno modificare gli articoli concernenti importi monetari al fine di tener pienamente conto dell’introduzione dell’euro; considerando che nell'elenco delle lavorazioni e trasformazioni previste dal protocollo, necessarie per attribuire il carattere originario alle materie non originarie, alcune correzioni risultano indispensabili per tener conto, da un lato, dell'evoluzione delle tecniche di trasformazione e, dall'altro, delle situazioni di scarsità di materie prime, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione amministrativa è modificato come segue: 1. 2. Agli articoli 21 e 26, il termine “Ecu” è sostituito dal termine “euro”. L'articolo 30 è sostituito dal testo seguente: “Articolo 30 Importi espressi in euro Gli importi nella moneta nazionale del paese d’esportazione 1. equivalenti a quelli espressi in euro sono fissati dal paese d’esportazione e comunicati ai paesi d’importazione tramite la Commissione europea. 4 2. Qualora tali importi superino gli importi corrispondenti fissati dal paese d'importazione, quest'ultimo li accetta se i prodotti sono fatturati nella moneta del paese d'esportazione. Quando i prodotti sono fatturati nella moneta di un altro Stato membro della Comunità europea o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4, il paese d'importazione riconosce l'importo notificato dal paese in questione. 3. Gli importi da utilizzare in una determinata moneta nazionale sono il controvalore in questa moneta nazionale degli importi espressi in euro al primo giorno lavorativo del mese di ottobre del 1999. Gli in euro e il importi espressi 4. loro controvalore nelle monete nazionali degli Stati membri della Comunità europea e della Bulgaria vengono riveduti dal Comitato di associazione su richiesta della Comunità o della Bulgaria. Nel procedere a detta revisione, il Comitato di associazione garantisce che non si verifichino diminuzioni degli importi da utilizzare in una qualsiasi moneta nazionale e tiene conto altresì dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabiliti. A tal fine, essa può decidere di modificare gli importi espressi in euro. ” 3. L’allegato II è modificato nel seguente modo: a) il testo relativo alla voce SA 1904 è sostituito dal testo seguente: 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio "corn flakes"); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove Fabbricazione: - a partire da materie non classificate alla voce 1806; - nella quale i cereali e la farina (ad eccezione del grano duro e dei suoi derivati e del mais Zea indurata) devono essere interamente ottenuti1; - nella quale il valore di tutte le materie del capitolo 17 utilizzate non eccede il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto ¹ L’eccezione concernente il mais Zea indurata è applicabile fino al 31. 12. 2002. 5 b) il testo relativo alla voce SA 2207 è sostituito dal testo seguente: 2207 Alcool etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol. ; alcool etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo Fabbricazione: - a partire da materiali non classificati alle voci 2207 o 2208; - in cui tutte le uve o tutti i materiali da esse derivati utilizzati devono essere interamente ottenuti o, se tutti gli altri materiali utilizzati sono già originari, si può utilizzare l’arac fino al limite del 5% in volume. c) il testo relativo alla voce SA 57 è sostituito dal testo seguente: Capitolo 57 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili: - di feltro ad ago Fabbricazione a partire da1: - fibre naturali o - materiali chimici o paste tessili Tuttavia: - i filati di filamenti di polipropilene della voce 5402, o - le fibre in fiocco di polipropilene delle voci 5503 e 5506, o - i fasci di filamenti di polipropilene della voce 5501 nei quali la denominazione di un singolo filamento o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 decitex, possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto Il tessuto di iuta può essere utilizzato come supporto 6 - di altri feltri - di altri materiali tessili Fabbricazione a partire da1: - fibre naturali, non cardate ne pettinate, ne altrimenti preparate per la filatura, o - materiali chimici o paste tessili Fabbricazione a partire da1: - fili di cocco o di iuta, - filati di filamenti sintetici o artificiali - fibre naturali, o - fibre sintetiche o artificiali in fiocco non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura. Il tessuto di iuta può essere utilizzato come supporto ¹ Per quanto riguarda le condizioni particolari concernenti prodotti fabbricati con miscugli di materiali tessili, vedere la nota introduttiva 5. d) il testo relativo alla voce SA 8401 è sostituito dal testo seguente: ex 8401 Elementi combustibili per reattori nucleari Fabbricazione nella quale tutti i materiali sono utilizzati una classificati voce da quella del prodotto1 in diversa quale Fabbricazione il nella valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto finale ¹ Questa regola si applica fino al 31 dicembre 2005. e) il seguente testo deve essere inserito fra le voci SA 9606 e 9612: 9608 per Penne a sfera, penne e pennarelli (marker) con punta di feltro; penne stilografiche, stilografi e altre penne; stili portamine; duplicatori; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609. Fabbricazione nella quale tutti i materiali sono utilizzati una in classificati voce da diversa quella del prodotto. Tuttavia, possono utilizzati essere pennini o punte di pennini classificati alla stessa voce 7 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2000. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il presidente 8 SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA capitolo 12, articolo 120 (dazio zero) 2. BASE GIURIDICA Articolo 133 del Trattato 3. DENOMINAZIONE DELLE MISURE Proposta di modifica della definizione del concetto di "prodotti originari" e dei metodi di cooperazione amministrativa stabiliti nel protocollo n. 4 degli accordi europei CE/PECO, CE/Paesi baltici, CE/Slovenia e dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e nel protocollo n. 3 degli accordi di libero scambio CEE/EFTA. 4. OBIETTIVO Rivedere talune regole concernenti la lavorazione o la trasformazione di materiali non originari che conferisce il carattere originario e tenere conto dell’introduzione dell’euro. 5. COSTO DELL’OPERAZIONE Poiché le modifiche mirano essenzialmente a rivedere taluni regole di origine, senza alcuna conseguenza per le concessioni previste dall’accordo, la presente proposta non dovrebbe avere implicazioni finanziarie. 9


title: 99/623/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Decision 1999/293/EC concerning certain protective measures against bluetongue in parts of Greece (notified under document number C(1999) 2902) (Text with EEA relevance) (Only the Greek text is authentic)

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
health control
sheep
veterinary inspection

text: L 245/52 EN Official Journal of the European Communities 17. 9. 1999 COMMISSION DECISION of 10 September 1999 amending Decision 1999/293/EC concerning certain protective measures against bluetongue in parts of Greece (notified under document number C(1999) 2902) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/623/EC) (5) Whereas Decision 1999/293/EC should therefore be amended to include the prefectures of Evros, Rodopi and Xanthi; (6) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veter- inary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In the first and second paragraphs of Article 1 of Decision 1999/293/EC the phrase ‘the Prefectures of Dodekanisa and Samos’ is replaced by ‘the Prefectures of Dodekanisa, Samos, Evros, Rodopi and Xanthi’. This Decision is addressed to the Hellenic Republic. Article 2 Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 10(4) thereof, (1) Whereas the Commission adopted Decision 1999/ 293/EC (3) certain protective measures against bluetongue following outbreaks of that disease on certain islands in south-eastern Greece; concerning (2) Whereas a serological examination carried out in August 1999 in the prefectures of Evros and Rodopi has revealed that the bluetongue virus is circulating in that region of Greece; (3) Whereas, in the absence of natural barriers, the disease vectors may actively spread or be transported on the wind for long distances; (4) Whereas the movement of animals of susceptible species should be restricted so that virus-carrying animals cannot spread the disease; (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 114, 1. 5. 1999, p. 55


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1940/1999 af 10. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1940/1999 af 10. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. september 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 241/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 1999 til Kommissionens forordning af 10. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 92,8 68,2 80,5 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 77,1 68,6 69,9 71,5 82,5 44,9 233,0 120,1 71,8 55,2 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 57,3 50,9 79,5 63,3 71,8 71,5 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 67,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 1999/642/CE: Decisione della Commissione, del 10 settembre 1999, che accetta gli impegni relativi al procedimento antidumping riguardante l'importazione di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia [notificata con il numero C(1999) 2844]

text: L 255/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che accetta gli impegni relativi al procedimento antidumping riguardante l'importazione di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia [notificata con il numero C(1999) 2844] (1999/642/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1023/97 della Commissione, del 6 giugno 1997, che impone un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di palette semplici di legno originarie della Polonia e che accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori per quanto riguarda tali importazioni (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/97 (4), in particolare l'articolo 2, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1) Con il regolamento (CE) n. 1023/97 (in appresso deno- minato «regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito dazi antidumping provvisori su talune importa- zioni di palette semplici di legno classificate al codice NC ex 4415 20 20 originarie della Repubblica di impegni offerti da alcuni Polonia e ha accettato gli impegni riguardavano un produttori esportatori. Tali unico tipo di paletta, cioè la paletta EUR. (2) Dato che nell'inchiesta si era utilizzato il campiona- mento, le domande di riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, non hanno potuto essere accettate. Tuttavia, (3) (4) al fine di garantire la parità di trattamento dei nuovi esportatori e delle società che hanno collaborato non comprese nel campione durante l'inchiesta iniziale, il regolamento provvisorio è stato modificato dal regola- mento (CE) n. 1632/97 (5) della Commissione. L'articolo impegni dei 2 di detto regolamento stabiliva che gli nuovi produttori esportatori polacchi potevano essere accettati in relazione alle esportazioni di palette EUR, purché essi soddisfacessero i criteri fissati. Con il regolamento (CE) n. 2334/97 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/98 (7), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia. B. RICHIESTA PRESENTATA DAI NUOVI ESPORTATORI A seguito dell'adozione del regolamento (CE) n. 2334/ 97, modificato da ultimo da regolamento (CE) n. 2079/ 78, altri cinque nuovi produttori esportatori polacchi hanno chiesto che venga loro applicato l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1023/97 e hanno offerto impegni in relazione alla paletta EUR. Hanno fornito inoltre prove sufficienti, ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1023/97, del fatto che sono realmente nuovi produttori esportatori. Ai sensi del suddetto articolo 2 si impegni offerti da dovrebbero pertanto accettare gli in rela- questi cinque produttori esportatori polacchi zione alla paletta EUR, (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 150 del 7. 6. 1997, pag. 4. (4) GU L 225 del 15. 8. 1997, pag. 13. (5) GU L 225 del 15. 8. 1997, pag. 11. (6) GU L 324 del 27. 11. 1997, pag. 1. (7) GU L 266 dell'1. 10. 1998, pag. 1. 30. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 255/37 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: palette semplici di legno originarie della Polonia e classifi- cate al codice NC ex 4415 20 20. Articolo 1 Articolo 2 Sono accettati gli impegni che i seguenti esportatori: — «SMT» Sp. zo. o, Miastko — Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun — «Palko» Sp. zo. o, Sedziszow — «D&M&D» Sp. zo. o, Blizanow — PPH «Vector», Kalisz hanno offerto in relazione alla paletta EUR nell'ambito del procedimento antidumping relativo all'importazione di La presente accettazione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1942/1999 av den 10 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 241/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1942/1999 av den 10 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinär- medicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livsmedel med animaliskt ursprung (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1931/1999 (2), särskilt artikel 6, 7 och 8 i denna, och i av följande skäl: I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste gränsvärden för högsta tillåtna restmängder successivt verksamma fastställas substanser som används inom gemenskapen i veterinär- medicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsme- delsproducerande djur. farmakologiskt samtliga för information Gränsvärden bör fastställas först efter det att Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har granskat all rele- vant säkerheten med beträffande restmängder av ämnet i fråga för den som konsumerar livsmedel med animaliskt ursprung samt restmängdernas påverkan på den industriella bearbetningen av livsmedel. Vid fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livs- medel med animaliskt ursprung är det nödvändigt att ange de djurarter i vilka restmängder kan förekomma, vilka mängder som kan förekomma i var och en av de relevanta djuret (målvävnad) samt vilket slag av restmängd som är rele- vant vid övervakningen av restmängder (restmarkör). från det behandlade vävnaderna i 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. För veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin måste gränsvärden även fastställas för ägg, mjölk eller honung. Klorsulon, danofloxcin, florfenikol och moxidektin skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90. Levometadon, fenpipramidhydroklorid, apocynum canna- binum, hydroklorotiazid, virola sebifera, selenicereus grandi- florus, thuja occidentalis, trikainmesilat, triklormethiazid, vinkamin och harunga madagascariensis skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90. För att möjliggöra komplettering av vetenskapliga studier skall deltametrin införas i bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90. En tidsfrist på 60 dagar bör tillåtas innan denna förord- ning träder i kraft så att medlemsstaterna kan göra de nödvändiga anpassningarna till bestämmelserna i denna förordning av tillstånden att släppa ut de berörda veteri- närmedicinska läkemedlen på marknaden, vilka beviljats senast ändrat enligt genom direktiv 93/40/EEG (4). rådets direktiv 81/851/EEG (3), 10. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för veteri- närmedicinska läkemedel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I, II och III till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. För kontroll av resthalter bör enligt tillämplig gemen- skapslagstiftning gränsvärden vanligtvis fastställas för målvävnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avlägsnas dock ofta lever och njure från slakt- kroppen, och gränsvärden bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EGT L 240, 10. 9. 1999, s. 3. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 11. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241/5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen L 241/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n o o n i k l t t e f h c o n n i k S g k / g µ 0 5 l e k s u M g k / g µ 0 0 1 r e v e L g k / g µ 0 0 2 ” e r u N j g k / g µ 0 0 2 n i v S n i c a x o l f o n a D n i c a x o l f o n a D ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R r e s n a t s b u s e d n a n k i l h c o l o k i n e f r o l F a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s t t e f h c o n n i k S g k / g µ 0 0 5 l e k s u M g k / g µ 0 0 3 ” e r u N j g k / g µ 0 0 5 r e v e L g k / g µ 0 0 0 2 t t ä m r e t i l o b a t e m s s e d h c o i n m a l o k i n e f r o l f m o s n i v S l o k i n e f r o l f v a n a m m u S l o c i n e f r o l F ”. 3 2 1. 5 2 1. A G A L I B : t t ä s e d n a j l ö f å p s a r d n ä l l a k s 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I a g a l i B r e n o i t k e f n i t o m l e d e M. 1 i a k i t o b i t n A 2 1. r e t i s a r a p o d n e t o m l e d e M 1 2. l e d e m a r ä t i s a r a p i t n A. 2 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s i r e d m a n o f l u s n e s n e B l e k s u M g k / g µ 5 3 r e v e L g k / g µ 0 0 1 ” e r u N j g k / g µ 0 0 2 r u t a e r k t ö N l n o u s r o K l l n o u s r o K ” l. 5 1 2. 11. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241/7 n o i t m u s n o k n a m u h r ö f k l ö m j r a r e c u d o r p m o s r u d j l l i t j E r e t r a s r u d g g ä d j e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A ” r u d j a d d ö f y n å p i g n n d n ä v n a r ö f t s a d n E r u t a e r k t ö N i g n n d n ä v n a s ö n e v a r t n i r ö f t s a d n E i g n n d n ä v n a s ö n e v a r t n i r ö f t s a d n E n e t t a v a i v t s a d n e g n i l d n a h e B r u t a e r k t ö N j r u d t s ä H j r u d t s ä H k s i F d i r o l k o r d y h d m a r p p n e F ” i i d i z a i t o r o l k o r d y H n o d a t e m o v e L t a l i s e m n i a k i r T d i z a i h t e m r o l k i r T i n m a k n V i r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F l e k s u M g k / g µ 0 5 r e v e L g k / g µ 0 0 1 t t e F g k / g µ 0 0 5 ” e r u N j g k / g µ 0 5 j r u d t s ä H n i t k e d i x o M n i t k e d i x o M ” : t t ä s e d n a j l ö f å p s a r d n ä l l a k s 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I I a g a l i B n e n m ä a k s i m e k a k s i n a g r O. 2 - e k ä l a k s n i c i d e m r ä n i r e t e v a k s i t a p o e m o h i i g n n d n ä v n a r ö f t s a d n E n e l l i t r e é p o k a m r a f a k s i t a p o e m o h t g i l n e s t l l ä t s m a r f m o s l e d e m. l e d a r d n u h n e r e g i t s r e v ö e t n i m o s t e l d e m e k ä l i n o i t a r t n e c n o k g n i r e r t s i n m d a i l a r o r ö f t s a d n E - e k ä l a k s n i c i d e m r ä n i r e t e v a k s i t a p o e m o h i i g n n d n ä v n a r ö f t s a d n E n e l l i t r e é p o k a m r a f a k s i t a p o e m o h t g i l n e s t l l ä t s m a r f m o s l e d e m l e d n e s u t n e r e g i t s r e v ö e t n i m o s t e l d e m e k ä l i n o i t a r t n e c n o k r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A m u n i b a n n a c m u n y c o p A ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A s i s n e i r a c s a g a d a m a g n u r a H r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e t k u d o r p a k s n i c i d e m r ä n i r e t e v a k s i t a p o e m o h i s d n ä v n a m o s n e n m Ä. 4 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n i t k e m r e v A. 1 3 2. r e t i s a r a p o t k e h c o - o d n e t o m l e d e M 3 2. L 241/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 - e k ä l a k s n i c i d e m r ä n i r e t e v a k s i t a p o e m o h i i g n n d n ä v n a r ö f t s a d n E n e l l i t r e é p o k a m r a f a k s i t a p o e m o h t g i l n e s t l l ä t s m a r f m o s l e d e m l e d a r d n u h n e r e g i t s r e v ö e t n i m o s t e l d e m e k ä l i n o i t a r t n e c n o k - e k ä l a k s n i c i d e m r ä n i r e t e v a k s i t a p o e m o h i i g n n d n ä v n a r ö f t s a d n E n e l l i t r e é p o k a m r a f a k s i t a p o e m o h t g i l n e s t l l ä t s m a r f m o s l e d e m l e d a r d n u h n e r e g i t s r e v ö e t n i m o s t e l d e m e k ä l i n o i t a r t n e c n o k - e k ä l a k s n i c i d e m r ä n i r e t e v a k s i t a p o e m o h i i g n n d n ä v n a r ö f t s a d n E n e l l i t r e é p o k a m r a f a k s i t a p o e m o h t g i l n e s t l l ä t s m a r f m o s l e d e m ” l e d a r d n u h n e r e g i t s r e v ö e t n i m o s t e l d e m e k ä l i n o i t a r t n e c n o k r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A s u r o l f i d n a r g s u e r e c i n e l e S r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A s i l a t n e d i c c o a j u h T r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A a r e f i b e s a l o r i V r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F : t t ä s e d n a j l ö f å p s a r d n ä l l a k s 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I I I a g a l i B r e t i s a r a p o t k e t o m l e d e M 2 2. l e d e m t i s a r a p i t n A. 2 ” 1 0 0 2 i l u j 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P l e k s u M r e v e L e r u N j k l ö M j t t e F l e k s u M r e v e L e r u N j t t e F l e k s u M t t e f h c o n n i k S r e v e L e r u N j g g Ä g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 0 1 0 5 0 1 0 1 0 2 0 1 0 5 0 1 0 1 0 1 0 5 0 1 0 1 0 5 r ö f k l ö m j r a r e c u d o r p m o s r u d j l l i t j E n o i t m u s n o k n a m u h r å F g n i l k c y K r u t a e r k t ö N n i r t e m a t l e D n i r t e m a t l e D ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s i r e d o r t e r y p h c o n i r t e r y P. 3 2 2


title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. září 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 97/78/ES (oznámeno pod číslem K(1999) 2784)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

text: 302 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0609 L 242/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14. 9. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. září 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek někte- rých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 97/78/ES (oznámeno pod číslem K(1999) 2784) (Text s významem pro EHP) (1999/609/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/201/ES o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu veřejného zdraví a zdraví zvířat v obchodu s živými zvířaty a produkty živočiš- ného původu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhod- nutí, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Podle článku 3 rozhodnutí Rady 1999/201/ES je v otázce četnosti veterinárních kontrol na vnějších hranicích opatření nezbytná k provedení dohody uzavřené mezi Evrop- ským společenstvím a vládou Kanady. Společenství přijmout důležité (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 94/360/ES se doplňuje nová odrážka, která zní: „— U Kanady četnost kontrol podle článku 11 a přílohy VIII rozhodnutí Rady 1999/201/ES ze dne 14. pro- since 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou o hygienických opatřeních na ochranu veřejného zdraví a zdraví zvířat v obchodu s živými zvířaty a produkty živočiš- ného původu (1). Kanady (1) Úř. věst. L 71, 18. 3. 1999, s. 1. “ Čl. 10 odst. 3 směrnice 97/78/ES výslovně stanoví, že snížení četnosti kontrol vyplývající z uzavření dohody o rovnocennosti ve veterinární oblasti musí být převzato do předpisů Společenství. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. četnosti fyzických kontrol Za těchto okolností je třeba pozměnit přílohu II rozhod- nutí Komise 94/360/ES ze dne 20. května 1994 o sní- zásilek některých žené produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (3), naposledy pozměněného rozhod- nutím Komise 1999/302/ES (4), aby byly zohledněny požadavky článku 11 a přílohy VIII veterinární dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady. V Bruselu dne 10. září 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) (2) (3) (1) Úř. věst. L 71, 18. 3. 1999, s. 1. (2) Úř. věst. L 24, 30. 1. 1998, s. 9. (3) Úř. věst. L 158, 25. 6. 1994, s. 41. (4) Úř. věst. L 117, 5. 5. 1999, s. 58


title: Règlement (CE) n° 1942/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 241/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1942/1999 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1931/1999 de la Commission (2), et notam- ment ses articles 6, 7 et 8, (1) (2) (3) (4) (CEE) considérant que, conformément au règlement no 2377/90, des limites maximales de résidus de médica- ments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transfor- mation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vété- rinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses internationaux et qu'il qui importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; l'objet d'échanges font (6) (7) (8) (9) également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que clorsulon, danofloxacine, florfenicol et moxidectine doivent être insérés à l'annexe I du règle- ment (CEE) no 2377/90; considérant que lévométhadone, chlorhydrate de fenpi- apocynum cannabinum, hydrochlorothiazide, pramide, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, mésilate de tricaïne, trichlorméthiazide, vincamine et harunga madagascariensis doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer deltaméthrine à l'an- nexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règle- ment afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la directive 93/40/CEE (4); (10) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement. Article 2 (5) considérant que, dans le cas des médicaments vétéri- naires destinés à être administrés aux volailles de ponte, il convient aux animaux en lactation ou aux abeilles, Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 240 du 10. 9. 1999, p. 3. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/5 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission L 241/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e s s i a r g + u a e P g k / g µ 0 5 e l c s u M g k / g µ 0 0 1 » s n i e R g k / g µ 0 0 2 e i o F g k / g µ 0 0 2 s n i c r o P e n i c a x o l f o n a D e n i c a x o l f o n a D « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R e s s i a r g + u a e P g k / g µ 0 0 5 e l c s u M g k / g µ 0 0 3 » s n i e R g k / g µ 0 0 5 e i o F g k / g µ 0 0 0 2 s n i c r o P t e l o c i n é f r o l f u d e m m o S - e m s e t i l o b a t é m s e s e d - a l o c i n é f r o l f e m m o c s é r u s e n m i s é i l s t n a s o p m o c t e l o c i n é f r o l F. l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m l o c i n e f r o l F «. 5 2 1. s e t i s a r a p o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 1 2. s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m i s e d m a n o h p u s e n è z n e B l. e l c s u M g k / g µ 5 3 » s n i e R g k / g µ 0 0 2 e i o F g k / g µ 0 0 1 s n i v o B l n o u s r o C l l n o u s r o C « l. 5 1 2. E X E N N A : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I e x e n n a L ' x u e i t c e f n i - i t n a s t n e m a c i d é M. 1 s e u q i t o b i t n A i. 2 1. l s e n o o n u Q i. 3 2 1. 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/7 e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l à é n i t s e d t i a l u d t n a s i u d o r p x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e N s t n e m i l a d ' s r u e t c u d o r p s e r è f i m m a m s e l s u o T » é n - u a e v u o n l a m n a ' l i r u s e u q r e s i l i t u n ' À s n i v o B t n e m e u q i n u u a e ' l s n a d n o i t a é n l a b r u o P x u e n i e v a r t n i e g a s u à t n e m e u q i n U x u e n i e v a r t n i e g a s u à t n e m e u q i n U i s é d u q É s n i v o B i s é d u q É n o s s i o P i e d m a r p p n e f i e d e t a r d y h r o h C « l e d i z a i h t o r o h c o r d y H l e n ï a c i r t e d e t a l i s é M e d i z a i h t é m r o h c i r T l e n o d a h t é m o v é L i e n m a c n V i s e r i a n i r é t é v s t n e m a c i d é m s e l s n a d n o i t a s i l i t u r u o p t n e m e u q i n U s e é p o c a m r a h p x u a t n e m é m r o f n o c s é r a p é r p s e u q i h t a p o é m o h - s a p é d e n t i u d o r p e l s n a d s n o i t a r t n e c n o c s e d à , s e u q i h t a p o é m o h t n e c r u o p e i t r a p e n u s a p t n a s l a r o e g a s u à t n e m e u q i n U s e r i a n i r é t é v s t n e m a c i d é m s e l s n a d n o i t a s i l i t u r u o p t n e m e u q i n U s e é p o c a m r a h p x u a t n e m é m r o f n o c s é r a p é r p s e u q i h t a p o é m o h - s a p é d e n t i u d o r p e l s n a d s n o i t a r t n e c n o c s e d à , s e u q i h t a p o é m o h e l l i m r u o p e i t r a p e n u s a p t n a s s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T m u n i b a n n a c m u n y c o p A « s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s i s n e i r a c s a g a d a m a g n u r a H s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m n a i s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l ) s ( e c n a t s b u S s e r i a n i r é t é v s e u q i h t a p o é m o h s t n e m a c i d é m s e l s n a d s e é s i l i t u s e c n a t s b u S. 4 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m n a i s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l ) s ( e c n a t s b u S e l c s u M e s s i a r G g k / g µ 0 5 g k / g µ 0 0 5 e i o F g k / g µ 0 0 1 » s n i e R g k / g µ 0 5 i s é d u q É e n i t c e d i x o M e n i t c e d i x o M « : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I I e x e n n a L ' s e u q i n a g r o s é s o p m o C. 2 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i t c e m r e v A. 1 3 2. s e t i s a r a p o t c e s e l t e - o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 3 2. L 241/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 s e r i a n i r é t é v s t n e m a c i d é m s e l s n a d n o i t a s i l i t u r u o p t n e m e u q i n U s e é p o c a m r a h p x u a t n e m é m r o f n o c s é r a p é r p s e u q i h t a p o é m o h - s a p é d e n t i u d o r p e l s n a d s n o i t a r t n e c n o c s e d à , s e u q i h t a p o é m o h t n e c r u o p e i t r a p e n u s a p t n a s s e r i a n i r é t é v s t n e m a c i d é m s e l s n a d n o i t a s i l i t u r u o p t n e m e u q i n U s e é p o c a m r a h p x u a t n e m é m r o f n o c s é r a p é r p s e u q i h t a p o é m o h - s a p é d e n t i u d o r p e l s n a d s n o i t a r t n e c n o c s e d à , s e u q i h t a p o é m o h t n e c r u o p e i t r a p e n u s a p t n a s s e r i a n i r é t é v s t n e m a c i d é m s e l s n a d n o i t a s i l i t u r u o p t n e m e u q i n U s e é p o c a m r a h p x u a t n e m é m r o f n o c s é r a p é r p s e u q i h t a p o é m o h - s a p é d e n t i u d o r p e l s n a d s n o i t a r t n e c n o c s e d à , s e u q i h t a p o é m o h » t n e c r u o p e i t r a p e n u s a p t n a s s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s u r o l f i d n a r g s u e r e c i n e l e S s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s i l a t n e d i c c o a j u h T s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T a r e f i b e s a l o r i V s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m n a i s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l ) s ( e c n a t s b u S : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I I I e x e n n a L ' s e t i s a r a p o t c e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 2 2. s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 » 1 0 0 2 t e l l i u j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M e s s i a r G s n i e R e i o F t i a L e l c s u M e s s i a r G s n i e R e i o F e l c s u M e s s i a r g + u a e P s n i e R s f u Œ e i o F g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 0 1 0 5 0 1 0 1 0 2 0 1 0 5 0 1 0 1 0 1 0 5 0 1 0 1 0 5 - i u d o r p x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e N n o i t a m m o s n o c a l à é n i t s e d t i a l u d t n a s s n i v O e n i a m u h s t e l u o P s n i v o B e n i r h t é m a t l e D e n i r h t é m a t l e D « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m ï s e d o r h t é r y p t e e n i r t é r y P. 3 2 2