title: Komission asetus (EY) N:o 1997/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 3398/91 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 137. erityisen tarjouskilpailun puitteissa

text: 18. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1997/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 3398/91 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 137. erityisen tarjouskilpailun puitteissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että 1) rehuseosten valmistukseen tarkoitetun rasvattoman maito- jauheen myynnistä tarjouskilpailun perusteella 20 päivänä marraskuuta 1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3398/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventio- elimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta, 2) mainitun asetuksen 8 artiklan mukaisesti kussakin erityi- sessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai voidaan päättää tarjouskilpailun jalostusva- kuuden määrä tulee määritellä ottaen huomioon rasvat- toman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähim- mäismyyntihinnan ero; ratkaisematta; jättämisestä 3) saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvistet- tava saatujen tarjousten perusteella vähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella jalostusvakuus, tarjouskilpailussa 4) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla tarjouskilpailun, Asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti järjestetyn erityisen 137. jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 14. 9. 1999; vähimmäismyyntihinta ja jalos- tusvakuus on vahvistettu seuraavasti: — vähimmäismyyntihinta: 199,52 EUR/100 kg — jalostusvakuus: 40,00 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 320, 22. 11. 1991, s. 16. (4) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Verordnung (EG) Nr. 1994/1999 der Kommission vom 17. September 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale
farm price support

formats: pdf print

text: 18. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 247/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1994/1999 DER KOMMISSION vom 17. September 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (4), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegan- genen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und festgesetzt, oder es wird beschlossen, der Butterfett Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfehöchst- betrag können je nach Verwendungszweck, Milchfettge- halt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Dauerausschrei- bung sind die Beihilfehöchstbeträge sowie die Verarbeitungssi- cherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verord- nung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. L 247/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 9. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. September 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 38. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (EUR/100 kg) In unverändertem Zustand Butterfett In unverändertem Zustand Butterfett Mindest- verkaufspreis Butter ≥ 82 % Verarbeitungssicherheit Beihilfe- höchstbetrag Verarbeitungs- sicherheit Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 92 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/1999 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιμων ημερών του Σεπτεμβρίου 1999 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice

text: L 247/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2003/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιµων ηµερών του Σεπτεµβρίου 1999 σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2603/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµ- βρίου 1997, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των κρατών ΑΚΕ καθώς και για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1595/98 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 2603/97, η Επιτροπή, εντός προθεσµίας 10 ηµερών, που υπολογίζονται από την τελευταία ηµέρα της προθεσµίας ανακοίνωσης των κρατών µελών, αποφασίζει το κατά πόσον µπορεί να δοθεί συνέχεια στις υποβληθείσες αιτήσεις και καθορίζει τις διαθέσιµες ποσότητες στο πλαίσιο του επόµενου σταδίου και, ενδεχοµένως, στο πλαίσιο του συµπληρωµατικού σταδίου του Οκτωβρίου· ότι, από την εξέταση των ποσοτήτων για τις οποίες υπο- βλήθηκαν αιτήσεις οδηγούµεθα στο να προβλέψουµε την έκδοση των πιστοποιητικών για τις ζητούµενες ποσότητες µειωµένες, κατά περίπτωση, κατά ποσοστό που καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού που υποβλήθηκαν κατά τις πέντε πρώτες εργάσιµες ηµέρες του Σεπτεµ- βρίου 1999 σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2603/97 και ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις ποσότητες που αναγράφονται στις αιτήσεις µειωµένες, κατά περίπτωση, κατά τα ποσοστά που καθορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Σεπτεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 22. (2) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1998, σ. 21. 18. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 247/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2603/97 Ποσοστά µείωσης που εφαρµόζονται στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Σεπτεµβρίου 1999: Καταγωγή ΑΚΕ (άρθρο 2, παράγραφος 1) — Κωδικοί ΣΟ 1006 10 21 µέχρι 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30 Μείωση (%) 93,6742


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2002/1999 av den 17 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
pigmeat
supply balance sheet

text: L 247/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2002/1999 av den 17 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kana- rieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av följande: 1. Stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1408/1999 (4). För beräkningen av stödet för gris- köttsprodukter till Kanarieöarna är det nödvändigt att för spannmål och beakta förhållandet mellan stödet stödet för griskött. Till följd av de ändringar som skett beträffande noteringarna och priserna för spannmålspro- dukter för den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden bör stödet till försörjningen av Kana- rieöarna ändras enligt beloppen i bilagan. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 63. (4) EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 49. 18. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 247/23 BILAGA ”BILAGA II Stödbelopp beviljade för produkter med ursprung på gemenskapsmarknaden KN-nummer Stödbelopp (EUR/100 kg netto) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,6 21,9 14,6 14,6 21,9 14,6 24,8 Märk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87. ”


title: Entscheidung der Kommission vom 17. September 1999 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3027)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
quantitative restriction

text: 24. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 251/21 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. September 1999 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3027) (1999/638/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeug- nisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den im karibischen Raum und im Pazifischen Staaten in Afrika, Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (1), insbesondere auf Artikel 30, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1918/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchführungs- bestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) insbesondere auf Artikel 4, Nr. 589/96 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 sieht die Möglichkeit vor, Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors zu erteilen. Allerdings müssen die Einfuhren im Rahmen der für jedes Ausfuhrdrittland vorgesehenen Mengen erfolgen. Die vom 1. bis 10. September 1999 eingereichten, in Fleisch ohne Knochen ausgedrückten Anträge auf Ertei- lung einer Lizenz im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasi- land, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse übersteigen nicht die für diese Staaten verfügbaren Mengen. Es ist daher möglich, Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen auszustellen. Es sind die Mengen festzusetzen, für welche ab dem 1. Oktober 1999 Lizenzen im Rahmen der Gesamt- menge von 52 100 Tonnen beantragt werden können. Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, daß mit dieser Entscheidung nicht die Richtlinie 72/ 462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Rege- lung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeug- nissen aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (4), beeinträchtigt wird — Artikel 1 Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. September 1999 für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean Einfuhrlizenzen für die nachstehend angege- benen Mengen und Ursprungsländer aus, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen: Deutschland — 250 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 75 Tonnen mit Ursprung in Namibia; Vereinigtes Königreich — 835 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 900 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe, — 750 Tonnen mit Ursprung in Namibia, — 14 Tonnen mit Ursprung in Swasiland. Belgien — 150 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe. Artikel 2 Die Lizenzen können gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1918/98 in den ersten zehn Tagen des Monats Oktober 1999 für folgende Mengen beantragt werden (ausge- drückt in Fleisch ohne Knochen): — Botsuana: — Kenia: — Madagaskar: — Swasiland: — Simbabwe: — Namibia: 8 811 Tonnen, 142 Tonnen, 7 579 Tonnen, 3 069 Tonnen, 3 235 Tonnen, 5 425 Tonnen. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 17. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12. (2) ABl. L 250 vom 10. 9. 1998, S. 16. (3) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (4) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31


title: Reglamento (CE) n° 1995/1999 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1999, que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 246a licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
farm price support
maximum price
purchase price

text: 18. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 247/7 REGLAMENTO (CE) No 1995/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1999 que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 246a licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) no 1589/87 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 del artículo 7 bis, (1) Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1589/87 de la Comisión, de 5 de junio de 1987, relativo a la compra de mantequilla mediante licitación por parte de los organismos de intervención (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 124/ 1999 (4), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de interven- ción aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación; (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El precio máximo de compra para la 246a licitación efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 1589/87 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 14 de septiembre de 1999 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 1998/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrien mukaisesti vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 247/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1998/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrien mukaisesti vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, 5) 6) 7) olisi määritettävä enimmäismäärä, joille todistushake- muksia voidaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan mukaisesti vielä esittää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 1623/1999 vahvistetut käytettävissä olevat määrät sekä hakemusten määräajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset, tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan viipy- mättä, jotta todistukset voidaan antaa mahdollisimman pian, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että: 1) 2) 3) 4) komission asetuksessa (EY) N:o 2362/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/ 1999 (4), annetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamisesta banaanien yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan järjestelmän osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla asetuksen (EY) N:o 2362/98 17 artiklassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan, ylittävät yhden tai useamman liitteessä I mainitun alkuperän osalta käytettävissä olevat määrät, on vahvistettava hake- muksiin sovellettava yhtenäinen vähennysprosenttiluku, vuoden 1999 neljänneksi käytettävissä olevat tuontimäärät vahvistetaan tariffikiin- tiöiden ja AKT-banaanien perinteisten määrien mukai- sesti vuosineljännekseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1623/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1824/ 1999 (6), Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa mainituille tariffi- kiintiössä tuotaville banaaneille ja perinteisille AKT-banaaneille annetaan vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi tuonti- todistuksia seuraavasti: a) todistushakemuksessa ilmoitetulle määrälle, johon sovelle- taan hekemuksissa ilmoitettujen alkuperäpaikkojen mukaan seuraavia vähennyskertoimia: Kolumbian osalta 0,6337, Costa Rican osalta 0,4941, Ecuadorin osalta 0,5903, Panaman osalta 0,9148 ja muiden osalta 0,5180; b) muiden kuin a alakohdassa mainittujen alkuperien osalta hakemuksessa mainitulle määrälle. jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, todistukset annetaan haetuille määrille. Tiettyjen alkuperien osalta haetut määrät kuitenkin ylittävät asetuksen (EY) N:o 1623/1999 liitteessä vahvistetut käytettävissä olevat määrät; sen vuoksi on syytä vahvistaa kaikkiin tällaista alkuperää tai tällaisia alkuperiä koskeviin todistushake- muksiin sovellettava vähennysprosentti, 2 artikla Määrät, joille tuontitodistushakemuksia voidaan vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi vielä esittää, vahvistetaan liit- teessä. (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EYVL L 98, 13. 4. 1999, s. 10. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 37. (6) EYVL L 221, 21. 8. 1999, s. 6. 3 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan 18. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/11 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE (tonnia) Uusiin hakemuksiin käytettävissä olevat määrät Perinteiset AKT-banaanit 308 978,252


title: Commission Regulation (EC) No 1992/1999 of 17 September 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 18. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 247/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1992/1999 of 17 September 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7a(1) and Article 7a(3) thereof, (1) Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, sets out the circumstances under which the buying-in of butter and skimmed-milk powder may be suspended and subsequently resumed and, where suspension takes place, the alternative measures that may be taken; (2) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (5), lays down the criteria for opening and suspending the buying-in of butter by invitation to tender in the Member States or, in the case of the United Kingdom and Germany, in a region thereof; (3) Whereas Commission Regulation (EC) No 1354/1999 (6) suspends buying-in of butter in certain Member States; whereas information on market prices shows that the condition laid down in Article 1(3) of Regulation (EEC) in Belgium, Finland, No 1547/87 is no longer met France, Great Britain, Ireland, Northern Ireland, Italy, the Netherlands and Portugal; Luxembourg, Spain, whereas the list of Member States in which that suspen- sion applies must be adjusted accordingly; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 777/87 is hereby suspended in Germany, Denmark, Greece, Austria and Sweden. Regulation (EC) No 1354/1999 is hereby repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 September 1999. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 78, 20. 3. 1987, p. 10. (4) OJ L 144, 4. 6. 1987, p. 12. (5) OJ L 174, 26. 7. 1995, p. 27. (6) OJ L 162, 26. 6. 1999, p. 14


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/1999 af 17. september 1999 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 137. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
farm price support
food processing
skimmed milk powder

text: 18. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 247/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1997/1999 af 17. september 1999 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 137. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/ 91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skum- foderblandinger (3), metmælkspulver fremstilling af senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999 (4), har interventionsorganerne iværksat en løbende licitation for visse mængder skummetmælkspulver, som de ligger inde med; til (2) i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i nævnte forord- ning fastsættes en mindstesalgspris under hensyntagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælks- pulver og den fastsatte mindstesalgspris; (3) med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindsteprisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejdningssikker- hedsbeløbet bør fastsættes i overensstemmelse hermed; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 137. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilken fristen for indgi- velse af bud udløb den 14. september 1999, fastsættes mind- stesalgsprisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: 199,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. september 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 320 af 22. 11. 1991, s. 16. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 1994/1999 of 17 September 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 38th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

text: 18. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 247/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1994/1999 of 17 September 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concen- trated butter for the 38th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, (1) Whereas the intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is the price or aid may vary further stipulated that the butter, according to the intended use of its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response the amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly; submitted; whereas to the tenders (2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 38th individual invitation to tender, under the standing invita- tion to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 247/6 EN Official Journal of the European Communities 18. 9. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 17 September 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 38th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Minimum selling price Butter ≥ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 92 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 1995/1999 der Kommission vom 17. September 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 246. Einzelausschreibung

text: 18. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 247/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1995/1999 DER KOMMISSION vom 17. September 1999 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 246. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a und erster Absatz 3, Unterabsatz Absatz 1 ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungs- verfahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- Für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchge- führte 246. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am 14. September 1999 abgelaufen ist, wird der Höchst- ankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2001/1999 av den 17 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1574/1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1999 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: L 247/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2001/1999 av den 17 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1574/1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1999 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ning (EG) nr 1574/1999 (3) är oriktiga på grund av felaktig information från en medlemsstat. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttsektorn som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning- arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: 1. De tillgängliga kvantiteterna för perioden 1 oktober till 31 december 1999 som föreskrivs i bilaga II till förord- 2. Bilaga II till denna förordning bör ersättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 1574/1999 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 58. (2) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 35. (3) EGT L 187, 20. 7. 1999, s. 32. 18. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 247/21 BILAGA ”BILAGA II (t) Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 1999 3 151,5 386,1 960 9 507,9 1 200 250 1 800 1 218 5 229,8 840 6 120 3 150 1 380 180 540 989,3 7 500” Grupp 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1992/1999 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1999, για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

text: 18. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 247/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1992/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 1999 για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλκτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7α, παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συµ- βουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, καθορίστηκε υπό ποιες συνθήκες είναι δυνατόν να αναστέλλονται και στη συνέχεια να επαναφέρονται οι αγορές βουτύρου και αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και, σε περίπτωση αναστολής, τα εναλλακτικά µέτρα που είναι δυνατόν να λαµβάνονται· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (5), καθόρισε τα κριτήρια µε βάση τα οποία καθορίζονται και αναστέλλονται οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό σε ένα κράτος µέλος ή, όσον αφορά το Ηνωµένο Βασίλειο και την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, σε µία περιοχή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1354/1999 της Επιτροπής (6) προβλέπει την αναστολή των εν λόγω αγορών σε ορισµένα από τα κράτη µέλη· ότι, από τις πληροφορίες σχετικά µε τις τιµές της αγοράς, προκύπτει ότι δεν πληρούται πλέον στο Βέλγιο, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Μεγάλη Βρετανία, στην Ιταλία, στην Ιρλανδία, στη Βόρεια Ιρλανδία, στο Λου- ξεµβούργο, στην Ισπανία, στις Κάτω Χώρες και στην Πορτο- γαλία ο όρος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87· ότι κρίνεται, κατά συνέπεια, απαραίτητη η αναπροσαρµογή του καταλόγου των κρατών µελών στα οποία εφαρµόζεται η εν λόγω αναστολή· (4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 αναστέλλο- νται στη Γερµανία, στη ∆ανία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία και στη Σουηδία. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1354/1999 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 78 της 20. 3. 1987, σ. 10. (4) ΕΕ L 144 της 4. 6. 1987, σ. 12. (5) ΕΕ L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27. (6) ΕΕ L 162 της 26. 6. 1999, σ. 14


title: Komission asetus (EY) N:o 1994/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 38. erityisessä tarjouskilpailussa

text: 18. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1994/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis- määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 38. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva- ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet- tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil- pailun jättämisestä jalostusvakuuksien ratkaisematta; määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1) jäätelöiden ja muiden voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (4), mukaisesti interventioelimet myyvät tiettyjä hallussaan olevia tarjouskilpailulla voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 38. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit- teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 247/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista- misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 38. erityisessä tarjouskilpailussa 17 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Kaavat Käyttötavat A B Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita (EUR/100 kg) Vähim- mäismyynti- hinta Voi ≥ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voiöljy Sellaisenaan Voiöljy Tuen enimmäis- määrä Jalostus- vakuus Voi ≥ 82 % Voi < 82 % Voiöljy Kerma Voi Voiöljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 92 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/1999 af 17. september 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3536/91 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
sale
skimmed milk powder
storage

text: L 247/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1996/1999 af 17. september 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3536/91 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummet- mælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1801/97 (4), er den mængde skummetmælkspulver, der udbydes til salg, begrænset til den mængde, der blev indlagret før den 1. juni 1996; under hensyntagen til den mængde, der fortsat er til rådighed, og til markedssituationen bør nævnte dato ændres til den 1. august 1996; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3536/91 ændres »den 1. juni 1996« til »den 1. august 1996«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 335 af 6. 12. 1991, s. 8. (4) EFT L 256 af 19. 9. 1997, s. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 2001/1999 der Kommission vom 17. September 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1574/1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Bulgarien und Rumänien genehmigt werden können

text: L 247/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2001/1999 DER KOMMISSION vom 17. September 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1574/1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Bulgarien und Rumänien genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgese- henen Regelung sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2699/93 und (EG) Nr. 1590/94 (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 insgesamt verfügbare Menge, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1574/1999 der Kommission (3) aufgeführt ist, ist nicht richtig, weil ein Mitgliedstaat eine fehlerhafte Angabe übermittelt hat. (2) Anhang II der vorgenannten Verordnung muß daher ersetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1574/1999 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 21. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 58. (2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998, S. 35. (3) ABl. L 187 vom 20. 7. 1999, S. 32. 18. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 247/21 ANHANG „ANHANG II Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 insgesamt verfügbare Menge (in t) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 3 151,5 386,1 960 9 507,9 1 200 250 1 800 1 218 5 229,8 840 6 120 3 150 1 380 180 540 989,3 7 500“


title: Reglamento (CE) n° 1997/1999 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1999, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 137a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) n° 3398/91

text: 18. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 247/9 REGLAMENTO (CE) No 1997/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1999 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 137a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) no 3398/91 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7, (1) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 3398/91 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1991, relativo a la venta mediante licitación de leche desnatada en polvo destinada a la fabricación de piensos compuestos (3), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervención han sacado a licitación permanente deter- minadas cantidades de leche desnatada en polvo en su poder; (2) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licitación; que el importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo fijado; (3) Considerando que, por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 137a licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 3398/91 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 14 de septiembre de 1999, el precio mínimo de venta y la garantía de transformación se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: 199,52 EUR/100 kg — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 320 de 22. 11. 1991, p. 16. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Reglamento (CE) n° 1993/1999 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 210a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 247/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1993/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 210a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7 bis, (1) Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licita- ción de una ayuda para la mantequilla concentrada desti- nada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervención proce- derán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; que el artículo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación; que, por consiguiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino; (2) (3) Considerando que, por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en conse- cuencia la garantía de destino; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 210a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino quedan fijados como sigue: — importe máximo de la ayuda: — garantía de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/1999 af 17. september 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 210. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

text: L 247/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1993/1999 af 17. september 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 210. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles- skabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/ 1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende i licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem- melse hermed; med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati- i overensstemmelse fastsættes onssikkerheden bør hermed; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 210. særlige licitation i forbindelse med den i forord- ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 18. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 1991/1999 of 17 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 18. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 247/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1991/1999 of 17 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) Whereas, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for (1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi- the criteria whereby the lateral Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; trade negotiations, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 247/2 EN Official Journal of the European Communities 18. 9. 1999 to the Commission Regulation of 17 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 060 999 052 628 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 512 528 800 804 999 052 064 388 720 999 052 999 052 064 066 624 999 77,1 49,8 63,4 85,5 125,1 105,3 68,2 68,2 67,8 77,2 77,2 72,4 103,9 61,7 224,7 130,1 64,3 47,2 46,5 43,9 180,8 73,0 76,0 80,0 56,3 46,9 88,4 67,9 98,6 98,6 46,7 51,8 79,3 184,9 90,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Le Fonds de cohésion en images.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Ireland
Portugal
Spain
economic and social cohesion
environmental protection
transport network
water management


title: Reglamento (CE) n° 2001/1999 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1574/1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de julio de 1999 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía

text: L 247/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2001/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1574/1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de julio de 1999 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1898/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las normas de aplicación del sector de la carne de porcino del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2698/93 y (CE) no 1590/ 94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 618/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, (1) Considerando que las cantidades disponibles en el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 recogidas en el anexo II del Regla- mento (CE) no 1574/1999 (3) no son correctas debido a una información errónea suministrada por un Estado miembro; (2) Considerando que debe sustituirse el anexo II de dicho Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo II del Reglamento (CE) no 1574/1999 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. (3) DO L 187 de 20. 7. 1999, p. 32. 18. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 247/21 ANEXO «ANEXO II Número de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 (en t) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 3 151,5 386,1 960 9 507,9 1 200 250 1 800 1 218 5 229,8 840 6 120 3 150 1 380 180 540 989,3 7 500»


title: Regulamento (CE) n° 1999/1999 da Comissão, de 17 de Setembro de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
export refund
third country

text: L 247/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 9. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1999/1999 DA COMISSÃO de 17 de Setembro de 1999 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ou miudezas constantes do anexo sob o código NC 1602 50 10; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/ /98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 13. o, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que, por força do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 805/68, a diferença entre os preços dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 805/68 no mercado mundial e na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que condições de concessão de restitui- ções especiais à exportação, relativamente a certas carnes de bovino e a certas conservas, foram determinadas pelo Regulamento (CEE) n. o 32/82 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2326/97 (4), e pelo Regulamento (CEE) n. o 1964/82 (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1452/1999 (6), e pelo Regulamento (CEE) n. o 2388/ /84 (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3661/92 (8); Considerando que a aplicação dessas regras e critérios à situação previsível dos mercados no sector da carne de bovino levou a que se fixasse a restituição do modo a seguir indicado; em certos países Considerando que a situação actual do mercado na Comunidade e as possibilidades de escoamento, nomea- damente conduzem à concessão de restituições à exportação relativamente, por um lado, aos bovinos destinados a abate com peso vivo superior a 220 quilogramas mas não superior a 300 quilogramas e, por outro, aos bovinos adultos com peso vivo igual ou superior a 300 quilogramas; terceiros, Considerando que é conveniente conceder restituições à exportação, para certos destinos, de determinadas carnes frescas ou refrigeradas constantes do anexo sob o código NC 0201, determinadas carnes congeladas constantes do anexo sob o código NC 0202, de determinadas miudezas constantes do anexo sob o código NC 0206 e determinados outros preparados e conservas de carnes (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 4 de 8. 1. 1982, p. 11. (4) JO L 323 de 26. 11. 1997, p. 1. (5) JO L 212 de 21. 7. 1982, p. 48. (6) JO L 167 de 2. 7. 1999, p. 17. (7) JO L 221 de 18. 8. 1984, p. 28. (8) JO L 370 de 19. 12. 1992, p. 16. (6) (7) (8) (9) (10) (11) Considerando que, tendo em conta as características muito diversas dos produtos incluídos nos códigos de produtos NC 0201 20 90 700 e 0202 20 90 100 utili- conveniente zados conceder a restituição apenas relativamente aos pedaços em que o peso dos ossos não represente mais de um terço; em matéria de restituições, é Considerando que existem, relativamente às carnes de animais da espécie bovina desossadas, salgadas e secas, correntes comerciais tradicionais com destino à Suíça; que, na medida necessária para manter esse comércio, é conveniente fixar a restituição num montante que cubra a diferença entre os preços no mercado suíço e os preços de exportação dos Estados-Membros; que há possibilidades de exportar esta carne salgada, seca e terceiros de África, do fumada para certos países Próximo Oriente e do Médio Oriente; que é necessário tomar em consideração esta situação e fixar uma restitu- ição em conformidade; Considerando que, em relação a certas outras apresenta- ções e conservas de carne ou miudezas constantes do anexo sob os códigos NC 1602 50 31 a 1602 50 80, a participação da Comunidade no comércio internacional pode ser mantida concedendo uma restituição de um montante definido tendo em conta a concedida aos exportadores até ao presente; Considerando que, relativamente aos outros produtos do sector da carne de bovino, a fraca importância da parti- cipação da Comunidade no comércio mundial torna inoportuna a fixação de uma restituição; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (9), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1230/1999 (10), estabeleceu a nomenclatura aplicável para as restituições à exportação dos produtos agrícolas; Considerando que, a fim de simplificar aos operadores as formalidades aduaneiras na exportação, é conveniente alinhar os montantes das restituições para o conjunto das carnes congeladas pelos montantes das restituições concedidas para as carnes frescas ou refrigeradas que não as provenientes de bovinos adultos; (9) JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (10) JO L 149 de 16. 6. 1999, p. 3. 18. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 247/13 (12) (13) (14) (15) Considerando que, em certos casos, a experiência demonstrou que é frequentemente difícil quantificar as outras carnes relativamente às que provêm de animais da espécie bovina contidas nas preparações e conservas com o código NC 1602 50; que é, por conseguinte, necessário isolar os produtos provenientes de animais da espécie bovina e criar uma nova posição para as misturas de carne ou miudezas; que, a fim de reforçar o controlo dos produtos à excepção das misturas de carnes ou de miudezas, é conveniente prever que alguns desses produtos possam apenas beneficiar de uma restituição em caso de fabrico no âmbito do regime previsto no artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80 do Conselho, de 4 de Março de 1980, relativo ao paga- mento antecipado das restituições à exportação para os produtos agrícolas (1), alterado pelo Regulamento (CEE) n. o 2026/83 (2); Considerando que, a fim de evitar abusos na exportação de determinados reprodutores de raça pura, há que proceder a uma diferenciação da restituição para as fêmeas, em função da idade respectiva; Considerando que existem possibilidades de exportação de novilhas não destinadas a abate para certos países terceiros mas que, para evitar abusos, é necessário fixar critérios de controlo para assegurar que os animais têm uma idade não superior a 36 meses; Considerando que, apesar da subdivisão da Nomencla- tura Combinada para as preparações e conservas com exclusão das não cozidas do código NC 1602 50, a experiência demonstrou que é possível suprimir na nomenclatura restituições dos vários produtos do código NC 1602 50 31 a adaptar a lista dos produtos do código NC 1602 50 80; (16) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É fixada no anexo I do presente regulamento a lista dos 1. produtos para cuja exportação é concedida a restituição refe- rida no artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 805/68 e os montantes dessa restituição. Os destinos são identificados no anexo II do presente 2. regulamento. Artigo 2. o subordinada regulamento fica A concessão da restituição para o produto do código 0102 90 59 9000 da nomenclatura das restituições e para as exportações para os países terceiros da zona 10 do anexo II do presente apresentação, aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação, do original e de uma cópia do certificado veteri- nário assinado por um veterinário oficial, que ateste que se trata efectivamente de novilhas de idade inferior ou igual a 36 meses. O original do certificado é restituído ao exportador e a cópia, autenticada pelas autoridades aduaneiras, é anexada ao pedido do pagamento da restituição. à Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (2) JO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. L 247/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 9. 1999 ANEXO I ao regulamento da Comissão, de 17 de Setembro de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino Código dos produtos Destino (EUR/100 kg) Montante das restituições (7) — Peso vivo — Código dos produtos Destino (EUR/100 kg) Montante das restituições (7) — Peso líquido — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 63,00 24,50 16,50 8,50 63,00 24,50 16,50 8,50 63,00 60,50 24,50 16,50 8,50 24,50 16,50 8,50 60,50 (9) 24,50 16,50 8,50 24,50 16,50 8,50 60,50 39,50 20,00 60,50 39,50 20,00 — Peso líquido — 94,00 65,00 31,50 36,50 26,00 13,00 129,00 86,50 43,50 51,00 35,00 18,00 129,00 86,50 43,50 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 30 00 9050 05 (4) 07 (4a) 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 51,00 35,00 18,00 94,00 65,00 31,50 36,50 26,00 13,00 163,00 109,00 54,00 65,00 44,50 22,00 94,00 65,00 31,50 36,50 26,00 13,00 36,50 26,00 13,00 53,00 53,00 227,50 156,00 78,50 201,00 125,50 116,50 86,00 43,00 110,00 33,00 30,00 26,00 13,50 29,50 51,00 33,50 16,00 41,00 18. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Código dos produtos Destino (EUR/100 kg) Montante das restituições (7) — Peso líquido — Código dos produtos Destino L 247/15 (EUR/100 kg) Montante das restituições (7) — Peso líquido — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 36,50 26,00 13,00 51,00 35,00 18,00 51,00 35,00 18,00 36,50 26,00 13,00 65,00 44,50 22,00 36,50 26,00 13,00 36,50 26,00 13,00 53,00 53,00 33,00 30,00 26,00 13,50 29,50 51,00 33,50 16,00 41,00 51,00 33,50 16,00 41,00 51,00 33,50 16,00 41,00 42,50 25,50 53,00 53,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 59,00 (8) 47,00 (8) 47,00 (8) 52,50 (8) 41,50 (8) 41,50 (8) 41,50 (8) 33,50 (8) 33,50 (8) 28,00 (8) 22,00 (8) 22,00 (8) 28,00 22,00 22,00 — — — — — — — — — 100,00 (5) 38,00 (8) 18,50 89,00 (5) 33,50 (8) 18,50 100,00 (5) 38,00 (8) 18,50 89,00 (5) 33,50 (8) 18,50 38,00 (5) 22,00 (8) 16,00 16,00 38,00 (5) 22,00 (8) 16,00 L 247/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 9. 1999 Código dos produtos Destino (EUR/100 kg) Montante das restituições (7) — Peso líquido — Código dos produtos Destino 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 16,00 7,50 — — — 33,50 (8) 16,00 30,00 (8) 16,00 22,00 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (EUR/100 kg) Montante das restituições (7) — Peso líquido — 16,00 16,00 7,50 22,00 (8) 16,00 16,00 7,50 — — — (1) A admissão nesta subposição está dependente da apresentação do certificado que consta do anexo do Regulamento (CEE) n. o 32/82 alterado. (2) A concessão da restituição fica subordinada ao respeito das condições previstas no Regulamento (CEE) n. o 1964/82 alterado. (3) A restituição para a carne de bovino em salmoura é concedida sobre o peso líquido da carne, dedução feita do peso da salmoura. (4) Efectuadas de acordo com o Regulamento (CEE) n. o 2973/79 da Comissão (JO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44), alterado. (4a) Efectuadas de acordo com o Regulamento (CE) n. o 2051/96 da Comissão (JO L 274 de 26. 10. 1996, p. 18), alterado. (5) JO L 221 de 19. 8. 1984, p. 28. (6) O teor de carne de bovino magra com exclusão da gordura é determinado de acordo com o processo de análise que consta do anexo do Regulamento (CEE) n. o 2429/86 da Comissão (JO L 210 de 1. 8. 1986, p. 39). A expressão «teor médio» refere-se à quantidade da amostra, de acordo com a definição do n. o 1 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 2457/97 (JO L 340 de 11. 12. 1997, p. 29). A amostra é retirada da parte do lote em questão que apresente maior risco. (7) Por força do n. o 10 do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 805/68 alterado, não será concedida nenhuma restituição na exportação dos produtos importados de países terceiros e reexportados para países terceiros. (8) A concessão de uma restituição está sujeita ao fabrico no âmbito do regime previsto pelo artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80 do Conselho alterado. (9) A concessão da restituição fica subordinada ao cumprimento das condições estabelecidas no artigo 2. o do presente regulamento. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 alterado. 18. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 247/17 ANEXO II Zone 01: Todos os países terceiros Zone 02: zonas 08 e 09 Zona 03 Zona 07 Zona 09 022 Ceuta e Melilha 024 Islândia 028 Noruega 041 Ilhas Faroé 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Cidade do Vaticano 053 Estónia 054 Letónia 055 Lituânia 060 Polónia 061 República Checa 063 Eslováquia 064 Hungria 066 Roménia 068 Bulgária 070 Albânia 091 Eslovénia 092 Croácia 093 Bósnia-Herzegovina 094 República Federativa da Jugoslávia República 096 Antiga Jugoslava Macedónia da 109 Municípios de Livigno en Campione d'Itália. Ilha de Helgoland 406 Gronelândia 600 Chipre 950 Abastecimento e provisões de bordo [destinos a que se refere o artigo 34. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87 da Comissão, alterado] 039 Suíça Zona 04 Zona 05 400 Estados Unidos da América Zona 06 809 Nova Caledónia 822 Polinésia Francesa 404 Canadá Zona 08 046 Malta 052 Turquia 072 Ucrânia 073 Bielorrússia 074 Moldávia 075 Rússia 076 Geórgia 077 Arménia 078 Azerbaijão 079 Cazaquistão 080 Turquemenistão 081 Usbequistão 082 Tajiquistão 083 Quirguizistão 204 Marrocos 208 Argélia 212 Tunísia 216 Líbia 220 Egipto 604 Líbano 608 Síria 612 Iraque 616 Irão 624 Israel 625 Cisjordânia/Faixa de Gaza 628 Jordânia 632 Arábia Saudita 636 Kuwait 640 Barém 644 Qatar 647 Emiratos Árabes Unidos 649 Omã 653 Iémen 662 Paquistão 669 Sri Lanka 676 Mianmar (antiga Birmânia) 680 Tailândia 690 Vietname 700 Indonésia 708 Filipinas 720 China 724 Coreia do Norte 740 Hong Kong 224 Sudão 228 Mauritânia 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Níger 244 Chade 247 Cabo Verde 248 Senegal 252 Gâmbia 257 Guiné-Bissau 260 Guiné 264 Serra Leoa 268 Libéria 272 Costa do Marfim 276 Gana 280 Togo 284 Benim 288 Nigéria 302 Camarões 306 República Centrafricana 310 Guiné Equatorial 311 São Tomé e Príncipe 314 Gabão 318 Congo (República) 322 Congo (República Democrática) 324 Ruanda 328 Burundi 329 Santa Helena e dependências 330 Angola 334 Etiópia 336 Eritreia 338 Djibuti 342 Somália 350 Uganda 352 Tanzânia 355 Seicheles e dependências 357 Território britânico do Oceano Índico 366 Moçambique 373 Maurícia 375 Comores 377 Mayotte 378 Zâmbia 386 Malawi 388 África do Sul 395 Lesoto Zona 10 075 Rússia NB: Os países são os definidos pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissão (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1997/1999 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την 137η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91

text: 18. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 247/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1997/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής πώλησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για την 137η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5, αγοράς του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και της ελάχιστης τιµής που καθορίστηκε· (3) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, η ελάχιστη τιµή πώλησης στο επίπεδο που αναφέ- ρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια η εγγύηση για µεταποίηση· (4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, Εκτιµώντας: (1) ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 της Επι- τροπής, της 20ής Νοεµβρίου 1991, σχετικά µε την πώληση µέσω δηµοπρασίας αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/ 1998 (4) οι οργανισµοί παρέµβασης έχουν θέσει σε διαρκή δηµοπρασία ορισµένες ποσότητες αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχουν· (2) ότι κατά τους όρους του άρθρου 8 του κανονισµού αυτού, λαµβανοµένων υπόψη των προσφορών που έχουν γίνει δεκτές για κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µία ελάχιστη τιµή πώλησης ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρα- σία· ότι το ύψος της εγγύησης για µεταποίηση καθορίζεται λαµβανοµένης υπόψη της διαφοράς µεταξύ της τιµής της ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 137η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έληξε στις 14 Σεπτεµβρίου 1999, οι ελάχιστες τιµές πώλησης και η εγγύηση µεταποίησης καθορίζονται ως εξής: ελάχιστη τιµή πώλησης: εγγύηση µεταποίησης: 199,52 EUR/100 Kg, 40,00 EUR/100 Kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Σεπτεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 320 της 22. 11. 1991, σ. 16. (4) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 1999/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

text: L 247/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan mukaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen yhteisön hintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella, ja asetuksessa (ETY) N:o 32/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2326/97 (4), asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/1999 (6), ja asetuksessa (ETY) N:o 2388/84 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3661/ 92 (8), annetaan tiettyä naudanlihaa ja tiettyjä säilykkeitä koskevan erityisen vientituen myöntämisedellytykset, kyseisten sääntöjen ja perusteiden soveltaminen naudan- liha-alan markkinoiden tilanteeseen johtaa tuen vahvistamiseen jäljempänä esitetyllä tavalla, ennakoitavaan ja myyntimahdollisuudet vientitukea ottaen huomioon yhteisön markkinoiden nykyinen erityisesti tilanne tietyissä olisi myönnettävä kolmansissa maissa toisaalta teurastettaviksi tarkoitetuille naudoille, joiden elopaino on enemmän kuin 220 kilogrammaa mutta enintään 300 kilogrammaa, ja toisaalta täysikasvuisille joiden elopaino on vähintään 300 kilo- naudoille, grammaa, tietyille liitteen CN-koodiin 0201 kuuluvalle tuoreelle tai tietylle liitteen CN-koodiin 0202 jäähdytetylle lihalle, kuuluvalle jäädytetylle lihalle, tietyille liitteen CN-koodiin 0206 kuuluville muille eläimenosille ja tietyille liitteen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 4, 8. 1. 1982, s. 11. (4) EYVL L 323, 26. 11. 1997, s. 1. (5) EYVL L 212, 21. 7. 1982, s. 48. (6) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 17. (7) EYVL L 221, 18. 8. 1984, s. 28. (8) EYVL L 370, 19. 12. 1992, s. 16. CN-koodiin 1602 50 10 kuuluville lihasta tai eläimen- osista tehdyille muille valmisteille ja säilykkeille olisi myönnettävä tiettyihin määräpaikkoihin vietäessä vienti- tukea, ottaen huomioon tuotekoodeihin 0201 20 90 700 ja 0202 20 90 100 kuuluvien tuotteiden hyvin erilaiset ominaisuudet tuki olisi myönnettävä ainoastaan paloille, joissa luiden paino on enintään kolmannes niiden painosta, tuki olisi vahvistettava määräksi, luuttoman, suolatun ja kuivatun naudanlihan osalta on olemassa perinteisiä Sveitsiin suuntautuvia kauppavir- toja; siinä määrin kuin se on tarpeen kyseisen kaupan säilyttämiseksi, jolla katetaan Sveitsin markkinoiden hintojen ja jäsenval- tioiden vientihintojen välinen erotus; kyseistä lihaa sekä suolattua, kuivattua ja savustettua lihaa on mahdollista viedä sijaitseviin kolmansiin maihin; tämä tilanne olisi otettava huomioon ja vahvistettava tuki sen mukaisesti, tiettyihin Afrikassa ja Lähi-Idässä liitteen osallistuminen yhteisön CN-koodeihin 1602 50 31—1602 50 80 kuuluvien lihasta ja eläimen- osista tehtyjen muiden tarjontamuotojen ja säilykkeiden kansainväliseen kauppaan voidaan turvata myöntämällä tukea, jonka suuruus vastaa tähän saakka viejille myön- nettyä tukea, muille naudanliha-alan tuotteille ei ole tarpeen vahvistaa tukea, sillä yhteisön osallistuminen maailmanlaajuiseen kauppaan on vähäistä, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/1999 (10), vahvistetaan maataloustuotteiden vienti- tukeen sovellettava nimikkeistö, koskevien tullimuodollisuuksien toimijoiden vientiä yksinkertaistamiseksi jäädytetyn lihan tuen määrä olisi saatettava muista kuin urospuolisista täysikasvuisista naudoista saadulle tuoreelle tai jäähdytetylle lihalle möynnettävän tuen mukaiseksi, 6) 7) 8) 9) 10) 11) (9) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (10) EYVL L 149, 16. 6. 1999, s. 3. 18. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/13 12) 13) 14) 15) tämän vuoksi olisi tietyissä tapauksissa kokemus on osoittanut, että on usein vaikeaa määrittää CN-koodiin 1602 50 kuuluvien valmisteiden ja säilykkeiden sisältämän naudanlihan ja muun lihan määrä; erotettava naudanlihatuotteet ja laadittava lihasta tai muista eläi- menosista tehdyille sekavalmisteille uusi nimike; muiden tuotteiden kuin lihasta tai muista eläimenosista tehtyjen sekavalmisteiden valvonnan tehostamiseksi olisi säädet- tävä, että kyseiset saada vientitukea tuotteet voivat ainaostaan, kun ne valmistetaan maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maalis- kuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (2), 4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti, väärinkäytösten estämiseksi tiettyjä puhdasrotuisia jalos- tuseläimiä vietäessä naaraspuolisten eläinten tuki olisi eriytettävä kyseisten eläinten iän perusteella, tiettyihin kolmansiin maihin on olemassa muiden kuin teurastettaviksi tarkoitettujen hiehojen vientimahdolli- suuksia, mutta väärinkäytösten estämiseksi olisi vahvis- tettava että kyseessä ovat enintään 36 kuukauden ikäiset eläimet, sen varmistamiseksi, tarkastusperusteet yhdistetyn nimikkeistön huolimatta CN-koodiin 1602 50 kuuluvien muiden kuin kypsentämättömien säilykevalmisteiden alajaosta kokemus on osoittanut, että on mahdollista poistaa tukinimikkeistöstä useita CN- koodiin 1602 50 31 kuuluvia tuotteita ja mukauttaa CN-koodiin 1602 50 80 kuuluvien tuotteiden luetteloa, 16) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo tuotteista, joiden vientiin myönnetään asetuksen 1. sekä (ETY) N:o 805/68 13 artiklassa tarkoitettua tukea, kyseisen tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 2. Määräpaikat eritellään tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tukinimikkeistön koodiin 0102 90 59 9000 kuuluvalle tuot- teelle ja tämän asetuksen liitteessä II olevaan alueeseen 10 kuuluvaan kolmanteen maahan suuntautuvalle viennille myön- nettävän tuen edellytyksenä on vientitullimuodollisuuksien päätyttyä esitettävä virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinlääkä- rintodistuksen alkuperäiskappale ja sen kopio, joissa todiste- taan, että kyseessä ovat tosiasiallisesti enintään 36 kuukauden ikäiset hiehot. Viejä säilyttää todistuksen alkuperäiskappaleen, ja tulliviranomaisten oikeaksi todistama kopio liitetään tuen maksamista koskevaan hakemukseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 62, 7. 3. 1980, s. 5. (2) EYVL L 199, 22. 7. 1983, s. 12. L 247/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 LIITE I naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 17 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Elopaino – Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 63,00 24,50 16,50 8,50 63,00 24,50 16,50 8,50 63,00 60,50 24,50 16,50 8,50 24,50 16,50 8,50 60,50 (9) 24,50 16,50 8,50 24,50 16,50 8,50 60,50 39,50 20,00 60,50 39,50 20,00 – Nettopaino – 94,00 65,00 31,50 36,50 26,00 13,00 129,00 86,50 43,50 51,00 35,00 18,00 129,00 86,50 43,50 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 30 00 9050 05 (4) 07 (4a) 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 51,00 35,00 18,00 94,00 65,00 31,50 36,50 26,00 13,00 163,00 109,00 54,00 65,00 44,50 22,00 94,00 65,00 31,50 36,50 26,00 13,00 36,50 26,00 13,00 53,00 53,00 227,50 156,00 78,50 201,00 125,50 116,50 86,00 43,00 110,00 33,00 30,00 26,00 13,50 29,50 51,00 33,50 16,00 41,00 18. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – Tuotekoodi Määräpaikka L 247/15 (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 36,50 26,00 13,00 51,00 35,00 18,00 51,00 35,00 18,00 36,50 26,00 13,00 65,00 44,50 22,00 36,50 26,00 13,00 36,50 26,00 13,00 53,00 53,00 33,00 30,00 26,00 13,50 29,50 51,00 33,50 16,00 41,00 51,00 33,50 16,00 41,00 51,00 33,50 16,00 41,00 42,50 25,50 53,00 53,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 59,00 (8) 47,00 (8) 47,00 (8) 52,50 (8) 41,50 (8) 41,50 (8) 41,50 (8) 33,50 (8) 33,50 (8) 28,00 (8) 22,00 (8) 22,00 (8) 28,00 22,00 22,00 — — — — — — — — — 100,00 (5) 38,00 (8) 18,50 89,00 (5) 33,50 (8) 18,50 100,00 (5) 38,00 (8) 18,50 89,00 (5) 33,50 (8) 18,50 38,00 (5) 22,00 (8) 16,00 16,00 38,00 (5) 22,00 (8) 16,00 L 247/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 Tuotekoodi Määräpaikka 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 16,00 7,50 — — — 33,50 (8) 16,00 30,00 (8) 16,00 22,00 (8) Tuotekoodi Määräpaikka 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 16,00 16,00 7,50 22,00 (8) 16,00 16,00 7,50 — — — (1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asetuksen (ETY) N:o 32/82, sellaisena kuin se on muutettuna, (2) Vientituen myöntäminen edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen edellytysten täyttämistä. (3) Suolavedessä olevan naudanlihan tuki myönnetään lihan nettopainon perusteella, eli vähennettynä suolaveden painolla. (4) Komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (EYVL L 336, 29. 12. 1979, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen. (4a) Komission asetuksen (EY) N:o 2051/96 (EYVL L 274, 26. 10. 1996, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen. (5) EYVL L 221, 19. 8. 1984, s. 28. (6) Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus, lukuun ottamatta rasvaa, määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 (EYVL L 210, 1. 8. 1986, s. 39) liitteessä liitteessä olevan todistuksen esittämistä. kuvattua määritysmenetelmää noudattaen. Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EY) N:o 2457/97 (EYVL L 340, 11. 12. 1997, s. 29) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin. (7) Asetuksen (ETY) N:o 805/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 13 artiklan 10 kohdan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä. (8) Tuen myöntäminen edellyttää valmistamista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. (9) Tuen myöntämisen edellytyksenä on tämän asetuksen 2 artiklassa tartoitettujen edellytysten noudattaminen. Huom. : Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna. 18. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/17 LIITE II Alue 01: Kaikki kolmannet maat Alue 02: Alueet 08 ja 09 Alue 03 Alue 07 Alue 09 022 Ceuta ja Melilla 024 Islanti 028 Norja 041 Färsaaret 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikaani 053 Viro 054 Latvia 055 Liettua 060 Puola 061 Tšekin tasavalta 063 Slovakia 064 Unkari 066 Romania 068 Bulgaria 070 Albania 091 Slovenia 092 Kroatia 093 Bosnia ja Hertsegovina 094 Jugoslavian liittotasavalta 096 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 109 Livignon ja Campione d'Italian kunnat, Helgolandin saari 406 Grönlanti 600 Kypros 950 Toimitukset ja polttoainekuljetukset alukselle (komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat) 039 Sveitsi Alue 04 Alue 05 400 Amerikan yhdysvallat Alue 06 809 Uusi-Kaledonia 822 Ranskan Polynesia 404 Kanada Alue 08 046 Malta 052 Turkki 072 Ukraina 073 Valko-Venäjä 074 Moldova 075 Venäjä 076 Georgia 077 Armenia 078 Azerbaidžan 079 Kazakstan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tadžikistan 083 Kirgisistan 204 Marokko 208 Algeria 212 Tunisia 216 Libya 220 Egypti 604 Libanon 608 Syyria 612 Irak 616 Iran 624 Israel 625 Länsiranta ja Gazan alue 628 Jordania 632 Saudi-Arabia 636 Kuwait 640 Bahrain 644 Qatar 647 Arabiemiirikunnat 649 Oman 653 Jemen 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar 680 Thaimaa 690 Vietnam 700 Indonesia 708 Filippiinit 720 Kiina 724 Pohjois-Korea 740 Hongkong 224 Sudan 228 Mauritania 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tšad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Norsunluurannikko 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kamerun 306 Keski-Afrikan tasavalta 310 Päiväntasaajan Guinea 311 São Tomé ja Príncipe 314 Gabon 318 Kongo (tasavalta) 322 Kongo (demokraattinen tasavalta) 324 Ruanda 328 Burundi 329 Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet 330 Angola 334 Etiopia 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tansania 355 Seychellit ja siihen kuuluvat alueet 357 Brittiläinen Intian valtameren alue 366 Mosambik 373 Mauritius 375 Komorit 377 Mayotte 378 Sambia 386 Malawi 388 Etelä-Afrikka 395 Lesotho Alue 10 075 Venäjä Huom. Maat määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19)


title: Régions européennes innovantes.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU regional policy
Germany
Italy
economic development
innovation
regional cooperation
technology transfer