title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive anti- dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 09. 1999 COM(1999) 433 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission) 1. 2. 3. EXPLANATORY MEMORANDUM the Council In November 1997, by Regulation (EC) No 2334/97, as last amended in imposed October 1998 by Regulation (EC) No 2079/98, definitive anti-dumping duties on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland and accepted undertakings offered from certain producers in connection with these imports. Sampling was applied to Polish producers/exporters and individual duties ranging from 4% to 10. 6% were imposed on the companies in the sample, while other co-operating companies not included in the sample received a weighted average duty of 6. 3%. The producers from whom undertakings were accepted were exempted from anti-dumping duties with regard to imports of one specific pallet type, the EUR-pallet, which is the only pallet type covered by the undertaking. 13 new Polish exporting producers having requested the same treatment as the companies which co-operated in the original investigation but were not included in the sample, have provided, on request, evidence showing that they meet the requirements of a new exporter as set out in Article (4) 1 of Regulation (EC) No 2334/97. The evidence provided by these applicant companies is considered sufficient to allow Regulation (EC) No 2334/97 to be amended by adding these 13 exporting producers to Annex I (companies numbered from 97 until 108) of said Regulation, specifying the exporting producers subject to a weighted average duty of 6. 3%. Five of these 13 Polish exporting producers have also offered undertakings with regard to the EUR-pallet which are accepted by the forthcoming Commission Decision. Consequently, these 5 companies are added to Annex II of Regulation (EC) No 2334/97 specifying the exporting producers subject to an undertaking. It is therefore proposed, after consultation of the Advisory Committee, that the Council adopts the draft Regulation annexed amending Council Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Regulation (EC) No 2079/98, as specified in recital 2 hereof. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1, and in particular Article 9(4) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 2334/972, and in particular Article 4(1) and (2) thereof, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PREVIOUS PROCEDURE (1) The Council, by Regulation (EC) No 2334/97, imposed definitive anti- dumping duties on certain imports of flat pallets of wood falling within CN code ex 4415 20 20 originating in the Republic of Poland and accepted undertakings offered from certain producers in connection with these imports. Sampling was applied to Polish producers/exporters and individual duties ranging from 4. 0% to 10. 6% were imposed on the companies in the sample, while other co-operating companies not included in the sample received a weighted average duty of 6. 3%. A duty of 10. 6% was imposed on companies which either did not make themselves known or did not co- operate in the investigation. The producers from which undertakings were accepted were exempted from anti-dumping duties with regard to imports of one specific pallet type, the EUR-pallet, which is the only pallet type covered by the undertakings. 1 2 OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18). OJ L 324, 27. 11. 1997, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2079/98 (OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 1). 3 (2) Article 4(1) of Regulation (EC) No 2334/97 stipulates that any party which provides sufficient evidence to the Commission that: – it did not export to the Community or produce wooden pallets described in Article 1(1) of that Regulation during the investigation period, – it is not related to any of the producers or exporters in Poland which are subject to the anti-dumping duties imposed by that Regulation, – it has actually exported to the Community the goods concerned after the investigation period, or it has entered into any irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community; then that Regulation can be amended by granting that party the duty rate applicable to co-operating producers which were not in the sample, i. e. 6. 3%. Article 4(2) of Regulation (EC) No 2334/97 provides furthermore that any party which met the criteria set out in Article 4(1) thereof can also be exempted from the payment of the anti-dumping duty if an undertaking with regard to the so-called EUR-pallet is accepted from such party. The Council , by Regulation (EC) No 2079/983 amended Regulation (EC) No 2334/97 in its annexes I and II. B. NEW EXPORTERS´ REQUEST the requirements set out 13 new Polish exporting producers having requested the same treatment as the companies which co-operated in the original investigation but were not included in the sample, have provided, on request, evidence showing that they meet in Article 4(1) of Regulation (EC) No 2334/97. The evidence provided by these applicant companies is considered sufficient to allow Regulation (EC) No 2334/97, as amended by Regulation (EC) No 2079/98, to be amended by adding these 13 exporting producers to Annex I of the said Regulation. Annex I specifies the exporting producers which shall be subject to the weighted average duty of 6. 3%. 5 of the 13 Polish exporting producers which will receive the weighted average duty of 6. 3%, have also offered undertakings with regard to the EUR-pallet which were accepted by Commission Decision 99/. /EC4. Consequently, these 5 companies should be added to Annex II of Regulation (EC) No 2334/97, as already amended by Regulation (EC) No 2079/98, which contains a list of companies from which the Commission has accepted undertakings with regard to imports of the EUR-pallet and to which the duty does not, therefore, apply in this respect. (3) (4) (5) 3 4 OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 1. See page … of this Official Journal. 4 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 2334/97 is hereby replaced by Annex I to this Regulation. Article 2 Annex II to Regulation (EC) No 2334/97 is hereby replaced by Annex II to this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 5 ANNEX I Manufacturer 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 “DAST” GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. “Tina”, Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 F. P. U. H. “Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 15 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin 16 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 Przedsiebiorstwo “Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna “Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 P. P. H. U. “AWA” Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. “Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy “Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 6 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 58 P. H. “Drewex” S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny “Tarta”, Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 “Lidal” S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 “ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77 P. P. H. U. “Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 “Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79 P. P. H. “A-Produkt” S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 83 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. “Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 7 90 Pawel Bilko “Pablo”, Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata “Drew-Pal”, Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Warszawa 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 ANNEX II Manufacturer 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 P. H. U. “Akropol”, Krakow 23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 25 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 26 27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 704 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 35 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 9 Taric Additional Code 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 40 “Marimpex”, Pulawy 41 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 42 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 55 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz Taric Additional Code 8537 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 10


title: Komission asetus (EY) N:o 1945/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: L 241/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1945/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusvil- jelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- ja erityisesti sen 12 tuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), artiklan, 3) 4) 12 979 hehtaarin käyttötarkoituksen muuttamiseksi; perusviljelyalaa olisi mukautettava vastaavasti, tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1098/94 on tarpeen muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksessa (EY) N:o 1098/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/98 (4), vahvistetaan tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevassa alueelliset perusviljelyalat, tukijärjestelmässä sovellettavat nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttö- tarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasva- tukseen Portugalissa 26 päivänä huhtikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1017/94 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1461/95 (6), mukaisesti hakemuksia jätetty on ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1098/94 liitteessä otsikon ”Portugali” alla olevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (3) EYVL L 121, 12. 5. 1994, s. 12. (4) EYVL L 317, 26. 11. 1998, s. 19. (5) EYVL L 112, 3. 5. 1994, s. 2. (6) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 4. 11. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 241/15 LIITE Alue Viljelykasvit yhteensä Joista maissia (tuhansina hehtaareina) ”PORTUGALI Azorit Madeira — Regadio — Muu Manneralue — Regadio — Muu 9,7 0,31 0,30 293,4 718,0 0,29 221,4”


title: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2079/98, muuttamisesta

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 10. 09. 1999 KOM(1999) 433 lopull. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2079/98, muuttamisesta (komission esittämä) 1. 2. 3. PERUSTELUT Neuvosto otti käyttöön marraskuussa 1997 asetuksella (EY) N:o 2334/97, sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/98, lopulliset polkumyyntitullit Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja hyväksyi tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä tarjoamat sitoumukset. Puolalaisiin tuottajiin/viejiin sovellettiin otantamenetelmää ja otokseen kuuluneille yrityksille määrättiin 4 tullit, kun taas muille prosentista 10,6 prosenttiin vaihtelevat yksilölliset yhteistyössä yrityksille määrättiin painotettu keskimääräinen 6,3 prosentin tulli. Tuottajat, joiden tarjoamat sitoumukset hyväksyttiin, vapautettiin polkumyyntitulleista yhden kuormalavatyypin eli EUR-kuormalavan osalta, joka on ainoa sitoumusten soveltamisalaan kuuluva kuormalavatyyppi. toimineille, mutta kuulumattomille otokseen Kolmetoista uutta puolalaista vievää tuottajaa on pyytänyt, että niitä kohdeltaisiin samalla tavalla kuin alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineita mutta otokseen kuulumattomia yrityksiä, ja ne ovat pyynnöstä toimittaneet näytön sen osoittamiseksi, että ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 1 kohdassa asetetut uutta viejää koskevat edellytykset. Näiden pyynnön esittäneiden yritysten toimittamaa näyttöä pidetään riittävänä asetuksen (EY) N:o 2334/97 muuttamiseksi siten, että kyseiset kolmetoista uutta vievää tuottajaa lisätään mainitun asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (yritykset 97–108), jossa mainitaan ne vievät tuottajat, joihin sovelletaan 6,3 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia. Viisi näistä kolmestatoista puolalaisesta vievästä tuottajasta on tarjonnut EUR-kuormalavoja koskevia sitoumuksia, jotka hyväksytään komission päätöksellä. Näin ollen kyseiset viisi yritystä lisätään asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteeseen II, jossa on luettelo vievistä tuottajista, joiden osalta sitoumuksia sovelletaan. Tästä syystä komissio ehdottaa neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että neuvosto hyväksyisi liitteenä olevan luonnoksen asetukseksi, jolla muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/98, edellä 2 kappaleessa esitetyllä tavalla. 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2079/98, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961 ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2334/972 ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa- antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. EDELTÄVÄ MENETTELY (1) otti 2334/97 käyttöön asetuksella (EY) N:o Neuvosto lopullisen polkumyyntitullin CN-koodiin ex 4415 20 20 kuuluvien Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja hyväksyi tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä sitoumukset. Puolalaisiin tuottajiin/viejiin sovellettiin otantamenetelmää ja otokseen kuuluneille yrityksille määrättiin 4,0 prosentista 10,6 prosenttiin vaihtelevat yksilölliset tullit, kun taas muille yhteistyössä toimineille mutta otokseen keskimääräinen määrättiin kuulumattomille 6,3 prosentin tulli. Yrityksille, tai eivät jotka joko eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, määrättiin 10,6 prosentin tulli. Tuottajat, vapautettiin polkumyyntitulleista yhden kuormalavatyypin eli EUR-kuormalavan osalta, joka on ainoa sitoumusten soveltamisalaan kuuluva kuormalavatyyppi. ilmoittautuneet hyväksyttiin, sitoumukset yrityksille painotettu tarjoamat tarjoamat joiden 1 2 EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18). EYVL L 324, 27. 11. 1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/98 (EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 1). 3 (2) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos mikä tahansa asianomainen osapuoli toimittaa komissiolle riittävän näytön siitä, että: – se ei ole vienyt yhteisöön tai tuottanut kyseisen asetuksen 1 artiklan kuormalavoja kaksipohjaisia puisia 1 kohdassa tutkimusajanjakson aikana, kuvattuja – se ei ole etuyhteydessä mihinkään Puolan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyä polkumyyntitullia, – se on tosiasiallisesti vienyt asianomaisia tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sopimusvelvoite merkittävän määrän viemiseksi yhteisöön; tuotteita yhteisöön sillä on peruuttamaton tätä asetusta voidaan muuttaa myöntämällä kyseiselle osapuolelle sama 6,3 prosentin tulli kuin otokseen kuulumattomille yhteistyössä toimiville tuottajille. Asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jokainen osapuoli, joka täyttää asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset, voidaan vapauttaa polkumyyntitullista, jos kyseisen osapuolen sitoumus on hyväksytty niin sanottujen EUR-kuormalavojen osalta. Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 2079/983 asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteet I ja II. B. UUSIEN VIEJIEN PYYNNÖT Kolmetoista uutta puolalaista vievää tuottajaa on pyytänyt, että niitä kohdeltaisiin samalla tavalla kuin alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineita mutta otokseen kuulumattomia yrityksiä, ja ne ovat pyynnöstä toimittaneet näyttöä sen osoittamiseksi, että ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/98, 4 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset. Näiden pyynnön esittäneiden yritysten toimittamaa näyttöä pidetään riittävänä asetuksen (EY) N:o 2334/97 muuttamiseksi siten, että kyseiset kolmetoista vievää tuottajaa lisätään mainitun asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon. Liitteessä I nimetään ne vievät joihin sovelletaan 6,3 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia. tuottajat, Viisi niistä kolmestatoista puolalaisesta vievästä tuottajasta, joille määrättiin 6,3 prosentin suuruinen keskimääräinen tulli, on myös tarjonnut EUR- kuormalavoja koskevia jotka on hyväksytty komission päätöksellä 99/. /EY4. Kyseiset viisi yritystä olisikin lisättävä asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on jo muutettuna asetuksella (EY) joiden EUR- N:o 2079/98, jossa on luettelo yrityksistä, liitteeseen II, sitoumuksia, (3) (4) (5) 3 4 EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 1. Ks. tämän virallisen lehden sivu. 4 kuormalavoja koskevat sitoumukset komissio on hyväksynyt ja joihin tästä syystä tullia ei tältä osin sovelleta. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2334/97 liite I tämän asetuksen liitteellä I. Korvataan asetuksen (EY) N:o 2334/97 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 LIITE I Valmistaja 1 "Baum-Holz" Sp. zo. o. , Olsztyn 2 "DAST" GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny - C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. "Tina", Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 F. P. U. H. “Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (entinen P. P. H. “Drewnex” ), Krakova 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 15 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin 16 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Varsova 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 Przedsiebiorstwo “Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna “Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 P. P. H. U. “AWA” Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. “Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy “Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 6 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 58 P. H. “Drewex” S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny “Tarta”, Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 “Lidal” S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 “ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77 P. P. H. U. “Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 “Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79 P. P. H. “A-Produkt” S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 83 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. “Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 7 90 Pawel Bilko “Pablo”, Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata “Drew-Pal”, Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 95. Firma "A. C. S. " S. C. , Kamien 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Varsova 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 LIITE II Valmistaja 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (entinen P. P. H. “Drewnex” ), Krakova 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Varsova 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Varsova 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 P. H. U. “Akropol”, Krakova 23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 25 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 26 27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 35 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 40 “Marimpex”, Pulawy 41 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 9 Taric- lisäkoodi 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8537 8558 42 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Stettin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 55 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz Taric- lisäkoodi 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 10


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1942/1999 z 10. septembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcemu postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 03/zv. 26 SK Úradný vestník Európskej únie 285 31999R1942 L 241/4 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 9. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1942/1999 z 10. septembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcemu postup rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách spoločenstva pri určení maximálnych hraníc živočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktoré stanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych reziduálnych hraníc veterinárnych liečiv v potra- vinách živočíšneho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1931/1999 (2), a najmä na jeho články 6, 7 a 8, keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 musia byť maximálne reziduálne hranice postupne stanovené pre všetky farmakologicky aktívne látky, ktoré sa použí- vajú v rámci spoločenstva vo veterinárnych liečebných prípravkoch určených na podávanie zvieratám na potra- vinársku výrobu; keďže maximálne reziduálne hranice majú byť stanovené len po preskúmaní, v rámci Výboru pre veterinárne liečivá, všetkých relevantných informácií týkajúcich sa látky pre spotrebiteľa bezpečnosti potravín živočíšneho pôvodu a vplyvu rezíduí na prie- myselné spracovanie potravín; rezíduí príslušnej rezíduá liečebných veterinárnych keďže pri stanovovaní maximálnych reziduálnych hraníc pre prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifi- kovať druhy zvierat, v ktorých môžu byť rezíduá prítomné, úrovne, ktoré môžu byť prítomné v každom príslušnom mäsovom tkanive získanom zo spracova- ného zvieraťa (cieľové tkanivo), a charakter rezídua, ktorý je relevantný pre monitorovanie rezíduí (marker rezídua); spravidla keďže pre kontrolu rezíduí, tak ako je stanovené v prí- legislatíve spoločenstva, majú byť maximálne slušnej reziduálne hranice cieľové tkanivá pečene alebo obličky; keďže sú však pečeň a obličky často zo zabitých zvierat, ktoré sa pohybujú v medzinárodnom obchode, odstránené a maximálne reziduálne hranice majú byť preto taktiež vždy stano- vené pre svalové alebo tukové tkanivá; stanovené pre (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) keďže clorsulon, danofloxacin, florfenicol a moxidectin majú byť zaradené do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; fenpipramid levomethadon, keďže hydrochlorid, Apocynum cannabinum, hydrochlorothiazid, Virola sebifera, Selenicereus grandiflorus, Thuja occidentalis, Tricaine mesilate, trichlormethiazid, vincamin a Harunga madagascariensis majú byť zaradené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže, aby sa umožnilo dokončenie vedeckých štúdií, má byť deltamethrin zaradený do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže sa má umožniť obdobie 60 dní pred nadobud- tohto nariadenia, aby sa členským nutím účinnosti štátom umožnilo vykonať ľubovoľnú úpravu, ktorá môže byť potrebná na schválenie umiestnenia príslušných vete- rinárnych liečebných prípravkov na trh, ktoré bolo poskytnuté v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS (3), naposledy smernicou a 93/40/EHS (4), aby sa zohľadnili ustanovenia tohto naria- denia; doplnenou zmenenou sú keďže opatrenia v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivé výrobky, v tomto nariadení stanovené PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto Prílohy I, menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto dokumentu. keďže v prípade veterinárnych liečebných prípravkov určených na použitie v prípade vtákov znášajúcich vajcia, zvierat produkujúcich mlieko alebo medonosných včiel je taktiež potrebné stanoviť maximálne reziduálne hranice pre vajcia, mlieko alebo med; Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 240, 10. 9. 1999. s. 3. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 286 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 26 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 10. septembra 1999 Za Komisiu Karel VAN MIERT člen Komisie Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: PRÍLOHA 1. Antiinfekčné látky 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 3. Chinolíny Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Danofloxacin danofloxacin ošípané 100 µg/kg 50 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg svalstvo koža a tuk pečeň obličky“ 1. 2. 5. Florfenicol a príbuzné zlúčeniny Farmakologicky aktívna/e látka/y „Florfenicol Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia množstvo florfenicolu a jeho metabolitov merané vo forme Florfenicola- minu ošípané 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 500 µg/kg svalstvo koža a tuk pečeň obličky“ 2. Antiparazitické látky 2. 1. Látky pôsobiace proti endoparazitom 2. 1. 5. Benzénsulfonamidy Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Clorsulon clorsulon hovädzí dobytok 35 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg svalstvo pečeň obličky“ 0 3 / z v. 2 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 2 8 7 2. 3. Látky pôsobiace proti endo- a ektoparazitom 2. 3. 1. Avermectíny Farmakologicky aktívn/e látka/y Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Moxidectin moxidectin domáce nepárnokopytníky 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg svalstvo tuk pečeň obličky“ Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Organické zložky Farmakologicky aktívna/e látka/y Druhy zvierat Ďalšie ustanovenia „Fenpipramid hydrochlorid hydrochlorothiazid levomethadon Tricaine mesilate trichlormethiazid kone hovädzí dobytok kone plutvové ryby len na intravenózne použitie len na intravenózne použitie len na použitie do vody všetky cicavce určené na potravinársku výrobu nepoužívať u zvierat, ktoré produkujú mlieko určené na ľudskú výživu vincamin hovädzí dobytok len na použitie u novonarodených zvierat“ 4. Látky používané v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch Farmakologicky aktívna/e látka/y Druhy zvierat Ďalšie ustanovenia „Apocynum cannabinum všetky druhy na potravinársku výrobu Harunga madagascariensis všetky druhy na potravinársku výrobu len na použitie v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrobku nepresahujúcich jednu stotinu len na orálne použitie len na použitie v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrobku nepresahujúcich jednu stotinu. 2 8 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 6 Farmakologicky aktívna/e látka/y Druhy zvierat Ďalšie ustanovenia Selenicereus grandiflorus všetky druhy na potravinársku výrobu Thuja occidentalis všetky druhy na potravinársku výrobu Virola sebifera všetky druhy na potravinársku výrobu len na použitie v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrobku nepresahujúcich jednu stotinu. len na použitie v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrobku nepresahujúcich jednu stotinu. len na použitie v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrobku nepresahujúcich jednu tisícinu“ Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Antiparazitické látky 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 3. Pyrethroidy Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Deltamethrin deltamethrin hovädzí dobytok ovce nepoužívať u zvierat, ktoré produkujú mlieko určené na ľudskú výživu kurčatá, sliepky 10 µg/kg svalstvo 50 µg/kg tuk 10 µg/kg pečeň 10 µg/kg obličky 20 µg/kg mlieko 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg svalstvo tuk pečeň obličky svalstvo koža + tuk pečeň obličky vajcia platnosť predbežných MHR sa skončí 1. júla 2001“ 0 3 / z v. 2 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 2 8 9


title: 99/623/CE: Komission päätös, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tietyillä Kreikan alueilla tehdyn päätöksen 1999/293/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2902) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
health control
sheep
veterinary inspection

text: L 245/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 9. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tietyillä Kreikan alueilla tehdyn päätöksen 1999/293/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2902) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/623/EY) 5) 6) päätös 1999/293/EY olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään Evroksen, Rodopen ja Ksanthin nomokset, ja tässä päätöksessä säädetyt eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/293/EY 1 artiklan ensimmäisessä ja toisessa Samoksen ”Dodekanesian nomosten” ilmaisulla ”Dodekanesian, Samoksen, Evroksen, Rodopen ja Ksanthin nomosten”. kohdassa ilmaisu ja Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. 2 artikla Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) lampaan bluetongue-taudin puhjettua Kaakkois-Kreikan tietyillä saarilla komissio teki päätöksen 1999/293/EY (3) alueella toteutettavista suojatoimenpiteistä, elokuussa 1999 Evroksen ja Rodopen nomoksissa suori- tetun serologisen tutkimuksen tulokset osoittavat, että lampaan bluetongue-taudin aiheuttava virus on levinnyt Kreikan tälle alueelle, ekologisten esteiden puuttumisen vuoksi tartunnanlevit- täjät voivat tai kulkeutua tuulen mukana pitkien matkojen päähän, siirtyä aktiivisesti tartunnalle alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtoja olisi rajoitettava, jotta tauti ei pääsisi leviämään virusta kantavien eläinten välityksellä, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EYVL L 114, 1. 5. 1999, s. 55


title: Σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τους κανόνες καταγωγής - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
protocol to an agreement
third country


title: 1999/608/CE: Décision de la Commission du 10 septembre 1999 modifiant les annexes de la directive 90/429/CEE du Conseil fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux de l'espèce porcine [notifiée sous le numéro C(1999) 2836] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import (EU)
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

text: L 242/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 9. 1999 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 modifiant les annexes de la directive 90/429/CEE du Conseil fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux de l'espèce porcine [notifiée sous le numéro C(1999) 2836] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/608/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 90/429/CEE du Conseil du 26 juin 1990 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intra- communautaires et aux importations de sperme d'animaux de l'espèce porcine (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhé- sion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 17, considérant que la directive 90/429/CEE impose la pratique d'un test de recherche de la fièvre aphteuse en attendant la mise en place d'une politique communau- taire destinée à combattre cette maladie; que cette poli- tique a été mise en place, que la vaccination a pris fin en 1991 et que le test n'est plus nécessaire; considérant que la directive 90/429/CEE exige que des tests soient pratiqués sur les animaux quittant le centre de collecte; que ces tests peuvent également être effec- tués efficacement sur les animaux séjournant dans le centre conformément à un programme garantissant qu'un régulièrement représentatif contrôlé et que tous les animaux sont contrôlés au moins une fois par an; échantillon est (1) (2) (3) considérant qu'il est nécessaire de définir les conditions applicables aux échanges de verrats vivants destinés à la production de sperme, en établissant des garanties supplémentaires aux conditions prévues par la directive 64/432/CEE du Conseil (2) pour les échanges d'animaux vivants de l'espèce porcine; (5) (6) considérant qu'il y a lieu de prévoir des mesures pour les échanges de sperme de l'espèce porcine avec les États membres ou régions reconnus comme indemnes de la maladie d'Aujeszky conformément à l'article 10 de la directive 64/432/CEE; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les annexes A, B et C de la directive 90/429/CEE sont rempla- cées par l'annexe à la présente décision. considérant que, à la lumière de l'évolution technique et des expériences acquises à la suite de la mise en œuvre de la directive, il convient de modifier les annexes pour tenir compte de cette évolution, notamment en ce qui concerne la brucellose; Article 2 La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 1999. Elle n'est pas applicable au sperme collecté, traité et stocké avant le 1er octobre 1999. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 62. (2) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 1977. 14. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 242/21 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 3 Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 242/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 9. 1999 ANNEXE «ANNEXE A CHAPITRE I Conditions d'agrément des centres de collecte de sperme Les centres de collecte de sperme doivent: 1) être placés en permanence sous la surveillance d'un vétérinaire du centre; 2) disposer au moins: a) d'installations permettant d'assurer le logement et l'isolement des animaux présentant des résultats positifs aux examens décrits à l'annexe B, chapitre II, ou des signes cliniques de maladie; b) d'installations pour la collecte du sperme, y compris un local distinct pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des équipements; c) d'une installation de traitement du sperme, qui ne doit pas nécessairement se trouver sur le même site; d) d'une installation de stockage du sperme, qui ne doit pas nécessairement se trouver sur le même site; 3) être construits ou isolés d'une manière propre à interdire tout contact avec des animaux se trouvant à l'extérieur; 4) être construits de telle sorte que les installations servant au logement des animaux ainsi qu'à la collecte, au traitement et au stockage du sperme puissent être facilement nettoyées et désinfectées; 5) être conçus de telle sorte que la zone de logement des animaux soit matériellement séparée de l'installation de traitement du sperme et que l'une et l'autre soient séparées de l'installation de stockage du sperme. CHAPITRE II Conditions relatives à la surveillance des centres de collecte de sperme Les centres de collecte doivent: 1) être surveillés de façon que seuls puissent y séjourner des animaux de l'espèce dont le sperme doit être collecté; 2) être surveillés de façon que soient tenus un registre, un fichier ou un support informatique portant sur tous les porcins présents dans l'établissement et fournissant des informations relatives à la race, à la date de naissance et à l'identifica- tion de chacun de ces animaux ainsi qu'un registre, un fichier ou un support informatique portant sur tous les contrôles relatifs aux maladies et sur toutes les vaccinations qui sont effectuées et reprenant des données du dossier sur l'état de maladie ou de santé de chaque animal; 3) être soumis à des inspections régulières qui sont effectuées, au moins deux fois par an, par un vétérinaire officiel et au cours desquelles il est procédé au contrôle des conditions d'agrément et de surveillance; 4) être soumis à une surveillance empêchant l'entrée de toute personne non autorisée. En outre, les visiteurs autorisés doivent être admis selon les conditions fixées par le vétérinaire du centre; 5) employer un personnel techniquement compétent, ayant reçu une formation adéquate au sujet des procédures de désinfection et des techniques d'hygiène permettant de contrôler la propagation des maladies; 6) être surveillés de façon à garantir les conditions suivantes: a) seul le sperme collecté dans un centre agréé est traité et stocké dans les centres agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de sperme; b) la collecte, le traitement et le stockage du sperme s'effectuent exclusivement dans les locaux réservés à cet effet et dans les conditions d'hygiène les plus rigoureuses; c) tous les outils entrant en contact avec le sperme ou avec l'animal donneur pendant la collecte et le traitement sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage; d) les produits d'origine animale utilisés dans le traitement du sperme — y compris des additifs ou un diluant — proviennent de sources ne présentant aucun risque sanitaire, ou ils ont subi un traitement préalable de nature à écarter ce risque; 14. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 242/23 e) les récipients utilisés pour le stockage et le transport sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant le début de toute opération de remplissage; f) l'agent cryogène utilisé n'a pas servi antérieurement pour d'autres produits d'origine animale; g) chaque collecte de sperme séparé ou non en doses individuelles est munie d'une marque apparente permettant d'établir aisément la date de collecte du sperme ainsi que la race et l'identification de l'animal donneur et le nom et le numéro d'enregistrement du centre, précédés du nom du pays d'origine, le cas échéant sous forme de code; les caractéristiques et le modèle de cette marque seront établis selon la procédure prévue à l'article 19. L 242/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 9. 1999 ANNEXE B CHAPITRE I Conditions applicables à l'admission des animaux dans les centres agréés de collecte de sperme 1) Tous les animaux admis dans un centre de collecte de sperme doivent: a) avoir été soumis à une période de quarantaine d'au moins trente jours dans des installations qui ont été spécialement agréées à cet effet par l'autorité compétente de l'État membre et dans lesquelles ne se trouvent que des animaux ayant au moins le même statut sanitaire; b) avoir été choisis, avant d'entrer dans les installations de quarantaine décrites au point a), dans des troupeaux ou des exploitations: — indemnes de brucellose conformément à l'article 3. 5. 2. 1 du Code zoosanitaire international, — dans lesquels aucun animal vacciné contre la fièvre aphteuse n'était présent au cours des douze mois précédents, — dans lesquels aucune manifestation clinique, sérologique ou virologique de la maladie d'Aujeszky n'a été décelée au cours des douze mois précédents, — qui ne sont pas situés dans une zone restreinte définie au titre des dispositions de la législation communautaire adoptée en raison de l'apparition d'une maladie de l'espèce porcine. Les animaux ne peuvent avoir préalablement séjourné dans aucun troupeau de statut inférieur; c) avoir été, avant la période de quarantaine visée au point a) et au cours des trente jours précédents, soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, qui ont été réalisés conformément aux normes fixées dans les directives concernées: — une épreuve de fixation du complément ou une épreuve à l'antigène brucellique tamponné, en ce qui concerne la brucellose, (à partir du 1er janvier 2001, l'épreuve à l'antigène brucellique tamponné sera le seul test autorisé), — une séroneutralisation ou une épreuve ELISA utilisant tous les antigènes viraux de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs non vaccinés — ou une épreuve ELISA pour les antigènes G1 de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs vaccinés avec un vaccin G1 délété, — une épreuve ELISA ou un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique. En ce qui concerne la brucellose, si des animaux présentent des résultats positifs aux tests, les animaux présentant des résultats négatifs dans la même exploitation sont admis dans les installations de quarantaine après confirmation du fait que les troupeaux ou exploitations d'origine des animaux présentant des résultats positifs sont indemnes de brucellose. L'autorité compétente peut autoriser que les contrôles visés dans ce paragraphe soient effectués dans les installations de quarantaine, pour autant que les résultats soient connus avant que ne débute la période de quarantaine de trente jours prévue au point a); d) avoir été, pendant les quinze derniers jours de la période de quarantaine d'au moins trente jours visée au point a), soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants: — en ce qui concerne la brucellose, une épreuve de fixation du complément ou une épreuve à l'antigène brucellique tamponné (à partir du 1er janvier 2001, l'épreuve à l'antigène brucellique tamponné sera le seul test autorisé), — une séroneutralisation ou une épreuve ELISA utilisant tous les antigènes viraux de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs non vaccinés, ou une épreuve ELISA pour les antigènes G1 de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs vaccinés avec un vaccin G1 délété. Sans préjudice des dispositions applicables en cas de diagnostic de cas de fièvre aphteuse ou d'une autre maladie figurant dans la liste A, si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être aussitôt éloigné de l'installation de quarantaine. En cas de quarantaine de groupe, l'autorité compétente prend toutes les mesures nécessaires pour garantir que les animaux restants ont un statut sanitaire satisfaisant avant d'être admis dans le centre de collecte conformément à la présente annexe. Cependant, en ce qui concerne la brucellose, lorsque les tests se révèlent positifs, le protocole suivant est mis en œuvre: i) les sérums positifs sont soumis à une épreuve de séroagglutination ainsi qu'à l'épreuve visée au premier tiret ci-dessus qui n'a pas été effectuée; ii) une étude épidémiologique est réalisée dans les exploitations d'origine des animaux présentant des résultats positifs; iii) sur les animaux présentant des résultats positifs, une deuxième série de tests (épreuve à l'antigène brucellique tamponné, séroagglutination, épreuve de fixation du complément) est réalisée sur des échantillons prélevés plus de sept jours après le premier prélèvement. 14. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 242/25 Le soupçon de brucellose sera confirmé ou levé à la lumière des résultats de l'étude réalisée dans les exploitations d'origine et de la comparaison des résultats des deux séries de tests. Lorsque le soupçon de brucellose est levé, les animaux ayant présenté des résultats négatifs au premier test concernant la brucellose peuvent être introduits dans le centre. Les animaux ayant présenté des résultats positifs à un test peuvent être acceptés s'ils réagissent de façon négative à deux séries de tests (épreuve à l'antigène brucellique tamponné, séroagglutination, épreuve de fixation du complément) effectuées avec un intervalle d'au moins sept jours. 2) Tous les examens sont effectués dans un laboratoire agréé par l'État membre. 3) Les animaux ne sont admis dans le centre de collecte de sperme qu'avec l'autorisation expresse du vétérinaire du centre. Tous les mouvements d'animaux, qu'il s'agisse d'entrées ou de sorties, sont enregistrés. 4) Tous les animaux admis dans le centre de collecte de sperme sont exempts de manifestation clinique de maladie le jour de leur admission et doivent, sans préjudice du paragraphe 5, provenir directement d'une installation de quarantaine, telle que visée au paragraphe 1, point a), répondant officiellement, le jour de l'expédition, aux conditions suivantes: a) ne pas être située dans une zone restreinte définie en vertu des dispositions de la législation communautaire adoptée en raison de l'apparition d'une maladie de l'espèce porcine; b) aucune preuve clinique, pathologique ou sérologique de la maladie d'Aujeszky n'a été constatée au cours des douze derniers mois. 5) Pour autant que les conditions prévues au paragraphe 4 soient remplies et que les examens de routine énumérés au chapitre II aient été réalisés pendant les douze mois précédents, les animaux peuvent être transférés d'un centre de collecte de sperme agréé à un autre de statut sanitaire équivalent, sans période de quarantaine et sans examens, à condition que le mouvement s'effectue directement. L'animal considéré ne doit pas entrer en contact direct ou indirect avec des animaux biongulés de statut sanitaire inférieur et le moyen de transport utilisé doit avoir été désinfecté au préalable. 6) Si le transfert a lieu entre États membres, les animaux doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle no 2 de l'annexe F de la directive 64/432/CEE, la désinfection du moyen de transport étant certifiée dans la section C, point 4), comme l'une des garanties supplémentaires suivantes, correspondant à leur statut: — les animaux viennent directement d'un centre de collecte de sperme en conformité avec la directive 90/429/CEE, — les animaux viennent directement d'une installation de quarantaine et satisfont aux conditions d'admission dans un centre de collecte de sperme qui sont prévues à l'annexe B, chapitre 1, de la directive 90/429/CEE, — les animaux viennent directement d'une exploitation où ils étaient soumis au protocole d'admission précédant la quarantaine et satisfont aux conditions d'admission en quarantaine qui sont prévues à l'annexe B, chapitre 1, point 1 b) et c) et point 2, de la directive 90/429/CEE. CHAPITRE II Examens de routine obligatoires pour les animaux séjournant dans un centre agréé de collecte de sperme 1) Tous les animaux séjournant dans un centre agréé de collecte de sperme doivent être soumis avec des résultats négatifs aux examens suivants: a) une séroneutralisation ou une épreuve ELISA utilisant tous les antigènes viraux de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs non vaccinés ou une épreuve ELISA pour les antigènes G1 de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs vaccinés avec un vaccin G1 délété; b) en ce qui concerne la brucellose, une épreuve de fixation du complément ou une épreuve à l'antigène brucellique tamponné (à partir du 1er janvier 2001, l'épreuve à l'antigène brucellique tamponné sera le seul test autorisé); c) une épreuve ELISA ou un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique. L 242/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 9. 1999 Ces examens sont effectués sur tous les animaux au moment de quitter le centre, mais au plus tard douze mois après leur admission, quand ils n'ont pas quitté le centre avant ce délai. Le prélèvement d'échantillons peut être effectué à l'abattoir ou sur 25 % des animaux du centre tous les trois mois. Dans ce cas, le vétérinaire du centre veille à ce que les échantillons prélevés soient représentatifs de l'ensemble de la population du centre, notamment en ce qui concerne les groupes d'âge et les installations destinées aux verrats. Le vétérinaire du centre veille en outre à ce que tous les animaux soient contrôlés au moins une fois au cours de leur séjour dans le centre et au moins tous les douze mois, si leur séjour est supérieur à un an. 2) Tous les examens sont pratiqués dans un laboratoire agréé par l'État membre. 3) Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier examen négatif ne peut faire l'objet d'échanges intracommunautaires. Le sperme collecté auprès de chaque animal se trouvant au centre depuis la date du dernier test négatif de cet animal est stocké séparément et ne peut faire l'objet d'échanges intracommunautaires jusqu'à ce que le statut sanitaire du centre ait été rétabli. 14. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 242/27 ANNEXE C Conditions que doit remplir le sperme collecté dans les centres agréés de collecte de sperme et destiné aux échanges intracommunautaires 1) Le sperme doit provenir d'animaux qui: a) ne présentent aucune manifestation clinique de maladie à la date de la collecte; b) n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse; c) répondent aux exigences du chapitre I de l'annexe B; d) ne sont pas autorisés à pratiquer la monte naturelle; e) se trouvent dans des centres de collecte de sperme qui ne peuvent pas être situés dans une zone d'interdiction délimitée selon les dispositions de la législation communautaire relatives aux maladies contagieuses des porcins d'élevage; f) ont séjourné dans des centres de collecte de sperme qui, pendant la période de trente jours précédant immédiate- ment la collecte, ont été indemnes de la maladie d'Aujeszky. 2) Une combinaison d'antibiotiques, efficaces notamment contre les leptospires et les mycoplasmes, doit être ajoutée dans le sperme après dilution finale ou dans le diluant. En cas de sperme congelé, les antibiotiques doivent être ajoutés avant la congélation du sperme. Cette combinaison doit avoir un effet au moins équivalent aux dilutions suivantes: au minimum: 500 µg de streptomycine par ml, 500 UI de pénicilline par ml, 150 µg de lincomycine par ml, 300 µg de spectinomycine par ml. Aussitôt après l'adjonction des antibiotiques, le sperme dilué doit être conservé à une température d'au moins 15 °C pendant au moins 45 minutes. 3) Le sperme destiné aux échanges intracommunautaires doit: a) être stocké conformément aux chapitres I et II de l'annexe A avant l'expédition; b) être transporté vers l'État membre destinataire dans des flacons qui ont été nettoyés, désinfectés ou stérilisés avant usage et qui ont été scellés avant de quitter le local de stockage agréé. 4) Les États membres peuvent refuser l'admission de sperme provenant de centres de collecte où les verrats vaccinés contre la maladie d'Aujeszky sont admis, sur leur territoire ou dans une région de leur territoire, lorsqu'il/elle a été reconnu(e) indemne de la maladie d'Aujeszky conformément à l'article 10 de la directive 64/432/CEE. »


title: Commission Regulation (EC) No 1944/1999 of 10 September 1999 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year

eurovoc_concepts:
marketing
minimum price
sugar
sugar beet
sugar levy

text: 11. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 241/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1944/1999 of 10 September 1999 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second and third indents of Article 28(8) thereof, (1) Whereas Article 28(3) and (4) of Regulation (EEC) No the losses resulting from the 1785/81 provides that obligation to export surpluses of Community sugar are to be covered by production levies on the production of A and B sugar, of A and B isoglucose and of inulin syrup A and B within certain limits; (2) Whereas Article 28(5) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that, where the receipts expected from the basic production levy and the B levy, which must not exceed 2 % and 30 % respectively of the intervention price for white sugar for that marketing year, may well fail to cover the foreseeable total loss for the current marketing year, the maximum percentage of the B levy is to be adjusted to the extent necessary to cover the said total loss but without exceeding 37,5 %; (3) Whereas the foreseeable receipts, prior to adjustment, of the levies to be collected in respect of the 1999/2000 marketing year are below the equivalent of the average loss multiplied by the exportable surplus; whereas accordingly, in the light of the data at present available, the maximum amount of the B levy for 1999/2000 should be raised to 37,5 % of the intervention price for the white sugar concerned; beet is 68 % of the basic price for beet; whereas Article 28(5) of the said Regulation provides that the revised maximum percentage for the B levy should be fixed for the current marketing year before 15 September of the marketing year, together with the corresponding adjust- ment of for the the minimum price for B beet set 1999/2000 marketing year by way of Council Regula- tion (EC) No 1404/1999 (3); (5) Whereas the measured provides for in the Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1999/2000 marketing year the maximum 1. amount referred to in the first indent of Article 28(4) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be increased to 37,5 % of the intervention price for white sugar for that marketing year. 2. For the 1999/2000 marketing year, the minimum price for B beet referred to in the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be 60,5 % of the basic price for beet for the marketing year. Article 2 For the 1999/2000 marketing year the minimum price for B beet shall, pursuant to Article 28(5) of Regulation (EEC) No 1785/81, be amended to EUR 28,84 per tonne. Article 3 (4) Whereas the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that, subject to Article 28 of that Regulation, the minimum price for B into force on the third day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 15


title: Decizia Comisiei din 10 septembrie 1999 de modificare a anexelor la Directiva 90/429/CEE a Consiliului de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică în schimburile intracomunitare și la importurile de material seminal de animale domestice din specia porcină [notificată cu numărul C (1999) 2836] (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 31999D0608 L 242/20 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 14. 9. 1999 DECIZIA COMISIEI din 10 septembrie 1999 de modificare a anexelor la Directiva 90/429/CEE a Consiliului de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică în schimburile intracomunitare ș(cid:13)i la importurile de material seminal de animale domestice din specia porcină [notificată cu numărul C (1999) 2836] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/608/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică în schimburile intracomunitare ș(cid:13)i la importurile de material seminal de animale domestice din specia porcină (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei ș(cid:13)i a Suediei, în special articolul 17, (4) (5) întrucât este necesar să se stabilească condițiile de comer- cializare a vierilor vii destinați folosirii în producția de material suplimentare la stabilind garanții condițiile prevăzute de Directiva 64/432/CEE (2) pentru schimburile cu animale vii din specia porcină; seminal, întrucât este necesar să se prevadă măsuri pentru schim- burile cu material seminal din specia porcină în statele membre sau regiunile recunoscute ca indemne de pseudorabie în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE; (1) (2) (3) întrucât Directiva 90/429/CEE solicită aplicarea unui test pentru febra aftoasă până la introducerea unei politici comunitare de combatere a febrei aftoase; întrucât această politică a fost introdusă ș(cid:13)i vaccinarea împotriva febrei aftoase a încetat în 1991, iar testul nu mai este necesar; întrucât Directiva 90/429/CEE solicită efectuarea unor teste pe animale în momentul părăsirii centrelor de colec- tare; întrucât aceste teste pot fi efectuate eficient ș(cid:13)i pe animale rezidente conform unui program care asigură testarea regulată a unui eș(cid:13)antion reprezentativ ș(cid:13)i prin care toate animalele sunt testate cel puțin o dată pe an; (6) întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexele A, B ș(cid:13)i C la Directiva 90/429/CEE se înlocuiesc cu anexa la prezenta decizie. întrucât, în lumina dezvoltărilor tehnice ș(cid:13)i a experienței acumulate cu punerea în aplicare a directivei, este oportună modificarea anexelor pentru a ține seama de aceste dezvoltări, în special cu privire la bruceloză; Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 1999. Nu se aplică materialului seminal colectat, transformat ș(cid:13)i depozitat înainte de 1 octombrie 1999. Articolul 2 (1) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 62. (2) JO 121, 29. 7. 1964, p. 1977. 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 10 septembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 ANEXĂ „ANEXA A CAPITOLUL I Condiții pentru omologarea centrelor de colectare a materialului seminal Centrele de colectare a materialului seminal trebuie: 1. să fie plasate sub permanenta supraveghere a unui medic veterinar al centrului; 2. să aibă cel puțin: (a) adăposturi pentru animale, inclusiv încăperi de izolare a animalelor cu rezultate pozitive la testele descrise de anexa B capitolul II sau care prezintă semne clinice de boală, (b) facilități de colectare a materialului seminal, inclusiv o încăpere separată pentru curățarea ș(cid:13)i dezinfectarea sau sterilizarea echipamentelor, (c) o încăpere de transformare a materialului seminal care nu este necesar să se afle în acelaș(cid:13)i amplasament, (d) o încăpere de depozitare a materialului seminal care nu este necesar să se afle în acelaș(cid:13)i amplasament; 3. să fie astfel construite sau izolate încât să se prevină contactul cu animalele din exterior; 4. 5. să fie astfel construite încât adăposturile pentru animale ș(cid:13)i încăperile de colectare, transformare ș(cid:13)i depozitare a materialului seminal să poată fi imediat curățate ș(cid:13)i dezinfectate; să fie astfel proiectate încât adăposturile pentru animale să fie separate fizic de încăperea de transformare a materialului seminal, iar ambele să fie separate de încăperea de depozitare a materialului seminal. Condiții pentru supravegherea centrelor de colectare a materialului seminal CAPITOLUL II Centrele de colectare trebuie: 1. 2. 3. 4. 5. să fie astfel supravegheate încât să găzduiască numai animale din specia al cărei material seminal urmează să fie colectat; să fie astfel supravegheate încât să se țină un registru, o fiș(cid:13)ă sau un fiș(cid:13)ier electronic ale tuturor porcinelor din centru, oferind detalii despre rasa, data naș(cid:13)terii ș(cid:13)i identificarea fiecărui animal ș(cid:13)i, de asemenea, un registru, o fiș(cid:13)ă sau un fiș(cid:13)ier electronic ale tuturor inspecțiilor pentru boli ș(cid:13)i ale tuturor vaccinărilor efectuate, oferind ș(cid:13)i informații din fiș(cid:13)a de boală/sănătate a fiecărui animal; să fie inspectate periodic de un medic veterinar oficial, cel puțin de două ori pe an, atunci când se efectuează inspecții privind condițiile de omologare ș(cid:13)i supraveghere; să fie astfel supravegheate încât să se împiedice intrarea persoanelor neautorizate. De asemenea, vizitatorii autorizați trebuie să respecte condițiile stabilite de medicul veterinar al centrului; să angajeze numai personal tehnic competent, instruit corespunzător, în procedurile de dezinfectare ș(cid:13)i tehnicile igienice relevante pentru controlul răspândirii bolii; 6. să fie astfel supravegheate încât: (a) numai materialul seminal colectat într-un centru omologat să fie transformat ș(cid:13)i depozitat în centre omologate, fără să intre în contact cu nici un alt lot de material seminal; (b) colectarea, transformarea ș(cid:13)i depozitarea materialului seminal să aibă loc numai în spațiile special destinate ș(cid:13)i în condițiile cele mai stricte de igienă; (c) toate ustensilele care vin în contact cu materialul seminal sau animalul donator în timpul colectării ș(cid:13)i transformării să fie dezinfectate corespunzător sau sterilizate înainte de folosire; (d) produsele de origine animală folosite la transformarea materialului seminal – inclusiv aditivi sau un agent de diluare – să provină din surse care nu prezintă nici un risc de sănătate animală sau care sunt astfel tratate înainte de folosire încât acest risc este prevenit; 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 (e) fiolele de depozitare sau fiolele de transport să fie dezinfectate corespunzător sau sterilizate înainte de fiecare operațiune de umplere; (f) agentul criogenic folosit să nu fi fost utilizat anterior pentru alte produse de origine animală; (g) fiecare colectare de material seminal, indiferent dacă este sau nu separată în doze individuale, să fie marcată clar astfel încât data colectării materialului seminal, rasa ș(cid:13)i identificarea animalului donator, precum ș(cid:13)i numele ș(cid:13)i numărul de înregistrare al centrului, precedate de numele țării de origine, după caz, sub forma unui cod, să se poată fi stabilite uș(cid:13)or; caracteristicile ș(cid:13)i forma acestei marcări se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19. 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 ANEXA B CAPITOLUL I Condiții aplicate pentru admiterea animalelor în centrele omologate de colectare a materialului seminal 1. Toate animalele admise într-un centru de colectare a materialului seminal trebuie: (a) să fi fost supuse unei perioade de carantină de cel puțin 30 de zile în adăpost special omologat în acest scop de către autoritatea competentă a statului membru ș(cid:13)i în care se află numai animale care au cel puțin aceeaș(cid:13)i stare de sănătate; (b) înainte de intrarea în adăpostul de carantină descris la litera (a) să fi fost alese din ș(cid:13)epteluri sau exploatații: — care sunt indemne de bruceloză în conformitate cu articolul 3. 5. 2. 1. din Codul zoosanitar internațional; — în care nu a fost prezent nici un animal vaccinat împotriva febrei aftoase în ultimele 12 luni; — în care nu a fost înregistrată nici o dovadă clinică, serologică sau virusologică de pseudorabie în ultimele 12 luni; — care nu sunt situate într-o zonă cu restricții definită în conformitate cu dispozițiile legislației comunitare adoptată datorită apariției unei boli la porcii domestici. Animalele nu trebuie să fi fost ținute anterior într-un ș(cid:13)eptel de statut inferior. (c) înainte de perioada de carantină prevăzută la litera (a) ș(cid:13)i în perioada anterioară de 30 de zile să fi fost supuse următoarelor teste, efectuate în conformitate cu standardele stabilite de directivele relevante, cu rezultate negative: — un test de fixare a complementului sau un test cu antigen brucelic tamponat în ceea ce priveș(cid:13)te bruceloza (de la 1 ianuarie 2001 testul cu antigen brucelic tamponat va fi singurul test autorizat); — un test de seroneutralizare sau un test ELISA folosind toți antigenii virali ai pseudorabiei în cazul porcilor nevaccinați; — sau un test ELISA pentru antigenii G1 ai pseudorabiei în cazul porcilor vaccinați cu un vaccin G1 eliminat; — un test ELISA sau un test de seroneutralizare pentru prezența pestei porcine clasice. În ceea ce priveș(cid:13)te bruceloza, dacă animalele prezintă rezultate pozitive, animalele cu rezultate negative din aceeaș(cid:13)i exploatație sunt admise în adăpostul de carantină după confirmarea statutului de «indemn de bruceloză» al ș(cid:13)eptelurilor sau exploatațiilor de origine a celor cu reacție pozitivă. Autoritatea competentă poate autoriza efectuarea testelelor menționate de prezentul alineat în adăpostul de carantină, cu condiția ca rezultatele să fie cunoscute înainte de începerea perioadei de carantină de 30 de zile stabilită la litera (a); (d) în ultimele 15 zile ale perioadei de carantină din cel puțin cele 30 de zile prevăzute la litera (a) să fi fost supuse următoarelor teste cu rezultate negative; — cu privire la bruceloză, un test de fixare a complementului sau un test cu antigen brucelic tamponat (de la 1 ianuarie 2001 testul cu antigen brucelic tamponat va fi singurul test autorizat); — un test de seroneutralizare sau un test ELISA folosind toți antigenii virali ai pseudorabiei în cazul porcilor nevaccinați sau un test ELISA pentru antigenii G1 ai pseudorabiei în cazul porcilor vaccinați cu un vaccin G1 eliminat. Fără să se aducă atingere dispozițiilor aplicabile în cazurile în care se diagnostichează febra aftoasă sau alte boli cuprinse în lista A, dacă oricare dintre testele menționate anterior are rezultate pozitive, animalul trebuie îndepărtat imediat din adăpostul de carantină. În cazul carantinei de grup, autoritatea competentă trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a garanta că animalele rămase au o stare de sănătate satisfăcătoare înainte de a fi admise în centrul de colectare în conformitate cu prezenta anexă. Cu toate acestea, în ceea ce priveș(cid:13)te bruceloza atunci când animalele sunt pozitive, se pune în aplicare următorul protocol: (i) serurile pozitive sunt supuse unui test de seroaglutinare precum ș(cid:13)i testului menționat la prima liniuță anterioară care nu a fost efectuat, (ii) o investigare epidemiologică se efectuează în exploatațiile de origine ale animalelor care prezintă reacție, (iii) pe animalele pozitive, se efectuează o a doua serie de teste (test cu antigen brucelic tamponat, seroaglutinare, fixarea complementului) pe eș(cid:13)antioane colectate la peste ș(cid:13)apte zile de la prima colectare. 144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 Suspiciunea de bruceloză se confirmă sau se exclude în lumina rezultatelor investigației efectuate în exploatațiile de origine ș(cid:13)i a comparării rezultatelor a două serii de teste. Atunci când suspiciunea de bruceloză se exclude, animalele negative la primul test de bruceloză pot fi introduse în centru. Animalele pozitive la un test pot fi acceptate dacă răspund negativ la două serii de teste (test cu antigen brucelic tamponat, seroaglutinare, fixarea complementului) efectuate la un interval de cel puțin ș(cid:13)apte zile. 2. Toate testele trebuie efectuate într-un laborator omologat de către statul membru. 3. Animalele pot fi admise în centrul de colectare a materialului seminal numai cu permisiunea expresă a medicului veterinar al centrului. Trebuie înregistrată întreaga circulație a animalelor, atât în interior cât ș(cid:13)i în exterior. 4. Nici un animal admis la centrul de colectare a materialului seminal nu trebuie să prezinte semne clinice de boală în ziua admiterii; fără să aducă atingere punctului 5, toate animalele trebuie să provină direct din adăpostul de carantină menționat la punctul 1 litera (a) care, în ziua transportului, îndeplineș(cid:13)te în mod oficial următoarele condiții: (a) nu este situat într-o zonă cu restricții definită în conformitate cu dispozițiile legislației comunitare adoptate datorită apariției unei boli la porcii domestici; (b) nu au fost înregistrate dovezi clinice, patologice sau serologice de pseudorabie în ultimele 12 luni. 5. În cazul în care se îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 4 ș(cid:13)i testele de rutină menționate în capitolul II au fost efectuate în cele 12 luni precedente, animalele pot fi transferate dintr-un centru de colectare a materialului seminal omologat în altul cu stare de sănătate echivalentă fără carantină sau testare, cu condiția ca transferul să fie direct. Animalul în cauză nu trebuie să intre în contact direct sau indirect cu animale biongulate cu stare de sănătate inferioară, iar mijloacele de transport folosite trebuie să fi fost dezinfectate înainte de utilizare. 6. În cazul transferului între state membre, animalele trebuie însoțite de un certificat de sănătate animală în conformitate cu modelul 2 din anexa F la Directiva 64/432/CEE, dezinfectarea mijlocului de transport fiind certificată la secțiunea C punctul 4 ca una dintre garanțiile suplimentare următoare, corespunzător stării lor: — animalele provin direct dintr-un centru de colectare a materialului seminal care respectă dispozițiile Directivei 90/429/CEE; — animalele provin direct dintr-un adăpost de carantină ș(cid:13)i respectă condițiile de admitere într-un centru de colectare a materialului seminal prevăzute la capitolul I din anexa B la Directiva 90/429/CEE; — animalele provin direct dintr-o exploatație unde au fost supuse protocolului de admitere în carantină prealabilă ș(cid:13)i respectă condițiile de admitere în carantină prevăzute la capitolul I punctul 1 literele (b) ș(cid:13)i (c) ș(cid:13)i punctul 2 din anexa B la Directiva 90/429/CEE. CAPITOLUL II Teste de rutină obligatorii pentru animalele ținute într-un centru omologat de colectare a materialului seminal 1. Toate animalele găzduite într-un centru omologat de colectare a materialului seminal trebuie supuse următoarelor teste cu rezultate negative: — un test de seroneutralizare sau un test ELISA folosind toți antigenii virali ai pseudorabiei în cazul porcilor nevaccinați sau un test ELISA pentru antigenii G1 ai pseudorabiei în cazul porcilor vaccinați cu un vaccin G1 eliminat; — în ceea ce priveș(cid:13)te bruceloza, un test de fixare a complementului sau un test cu antigen brucelic tamponat (de la 1 ianuarie 2001 testul cu antigen brucelic tamponat va fi singurul test autorizat); — un test ELISA sau un test de seroneutralizare pentru prezența anticorpilor pestei porcine clasice. 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 145 Aceste teste se efectuează fie pe toate animalele în momentul în care părăsesc centrul, dar nu mai târziu de 12 luni de la admitere în cazul în care nu au părăsit centrul înainte de acest moment. Eș(cid:13)antionarea se poate efectua în abator; fie pe 25 % din animalele din centru testate la fiecare trei luni. În acest caz, medicul veterinar al centrului se asigură ca eș(cid:13)antioanele prelevate să fie reprezentative pentru populația totală a centrului, în special în ceea ce priveș(cid:13)te grupa de vârstă ș(cid:13)i adăpostul vierului. De asemenea, medicul veterinar al centrului se asigură ca toate animalele să fie testate cel puțin o dată în timpul ș(cid:13)ederii la centru sau cel puțin la fiecare 12 luni dacă durata ș(cid:13)ederii depăș(cid:13)eș(cid:13)te un an. 2. Toate testele trebuie efectuate într-un laborator omologat de către statul membru. 3. Dacă oricare din testele anterioare este pozitiv, animalul trebuie izolat ș(cid:13)i materialul seminal colectat de la acesta de la ultimul test negativ nu poate face obiectul schimburilor intracomunitare. Materialul seminal colectat de la fiecare animal din centru de la data ultimului test negativ al animalului se păstrează în locuri de depozitare separate ș(cid:13)i nu poate face obiectul schimburilor intracomunitar până când starea de sănătate a centrului nu este restabilită. 146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 ANEXA C Condiții pe care materialul seminal colectat la centrele omologate trebuie să le îndeplinească în sensul schimburilor intracomunitare 1. Materialul seminal trebuie obținut de la animale care: (a) nu prezintă semne clinice de boală în ziua colectării materialului seminal; (b) nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase; (c) îndeplinesc cerințele prevăzute de anexa B capitolul I; (d) nu sunt autorizate să se trateze natural; (e) sunt ținute în centre de colectare a materialului seminal care nu trebuie să fie situate în zone cu restricții desemnate în conformitate cu dispozițiile legislației comunitare referitoare la bolile contagioase la porci domestici; (f) au fost găzduite în centre de colectare a materialului seminal care, în perioada de 30 de zile imediat anterioară colectării, au fost indemne de pseudorabie. 2. O combinație eficientă de antibiotice, în special împotriva leptospirozei ș(cid:13)i micoplasmelor, trebuie adăugată la materialul seminal după diluția finală sau la agentul de diluare. În cazul materialului seminal congelat, antibioticele trebuie adăugate înainte de congelarea materialului seminal. Această combinație trebuie să producă un efect cel puțin echivalent cu următoarele diluții: nu mai puțin de: 500 μg streptomicină per ml diluție finală 500 ΙU penicilină per ml diluție finală 150 μg lincomicină per ml diluție finală 300 μg spectinomicină per ml diluție finală. Imediat după adăugarea de antibiotice, materialul seminal diluat trebuie păstrat la o temperatură de cel puțin 15 °C pe o perioadă de cel puțin 45 de minute. 3. Materialul seminal pentru schimburi intracomunitare trebuie: (a) să fie depozitat în conformitate cu prevederile capitolelor I ș(cid:13)i II din anexa A înainte de expediere; (b) să fie transportat în statul membru de destinație în fiole care au fost curățate ș(cid:13)i dezinfectate sau sterilizate înainte de folosire ș(cid:13)i care au fost sigilate înainte de expedierea din spațiile de depozitare omologate. 4. Statele membre pot refuza admiterea de material seminal din centre de colectare unde sunt admiș(cid:13)i vieri vaccinați împotriva pseudorabiei pe teritoriul lor sau într-o regiune a teritoriului lor, atunci când aceasta a fost recunoscută ca indemnă de pseudorabie, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE. ”


title: 1999/609/CE: Décision de la Commission du 10 septembre 1999 modifiant la décision 94/360/CE relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 97/78/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(1999) 2784] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

text: L 242/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 9. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 modifiant la décision 94/360/CE relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 97/78/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(1999) 2784] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/609/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 1999/201/CE du Conseil du 14 décembre 1998 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté euro- péenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale appli- cables et de produits animaux (1), et notamment son article 3, au commerce d'animaux vivants vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétéri- naires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (2), et notamment son article 10, para- graphe 3, (1) (2) (3) considérant que, conformément à l'article 3 de la déci- sion 1999/201/CE, il est important, en ce qui concerne la fréquence des contrôles vétérinaires aux frontières extérieures de la Communauté, de prendre les mesures nécessaires à l'application de l'accord conclu entre la Communauté le gouvernement du Canada; européenne et considérant que l'article 10, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE prévoit expressément que les réductions de fréquence des contrôles résultant de la conclusion d'un accord d'équivalence vétérinaire doivent être reprises dans la réglementation communautaire; considérant que, dans ces conditions, il convient de modifier l'annexe II de la décision 94/360/CE de la Commission du 20 mai 1994 relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 90/675/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/302/CE (4), afin de tenir compte des prescriptions de l'article 11 et de l'annexe VIII de l'accord vétérinaire conclu entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada; (4) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le texte suivant est ajouté à l'annexe II de la décision 94/360/CE: «— Dans le cas du Canada, les fréquences prévues à l'article 11 et à l'annexe VIII de la décision 1999/201/CE du Conseil du 14 décembre 1998 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale appli- cables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (1). (1) JO L 71 du 18. 3. 1999, p. 1. » Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 71 du 18. 3. 1999, p. 1. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 9. (3) JO L 158 du 25. 6. 1994, p. 41. (4) JO L 117 du 5. 5. 1999, p. 58


title: 99/623/CE: Decisione della Commissione, del 10 settembre 1999, che modifica la decisione 1999/293/CE recante misure di protezione contro la febbre catarrale degli ovini in alcune parti del territorio greco [notificata con il numero C(1999) 2902] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

text: L 245/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 9. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che modifica la decisione 1999/293/CE recante misure di protezione contro la febbre catarrale degli ovini in alcune parti del territorio greco [notificata con il numero C(1999) 2902] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/623/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, (1) (2) (3) (4) considerando che in seguito all'insorgenza di focolai di febbre catarrale degli ovini in alcune isole della Grecia sud-orientale, la Commissione ha adottato misure di protezione con la decisione 1999/293/CE del 29 aprile 1999 (3); considerando che i risultati di un'indagine sierologica condotta nell'agosto 1999 nelle prefetture di Evros e Rodopi permettono di concludere che il virus della febbre catarrale degli ovini è presente in questa regione del territorio greco; considerando che, in assenza di frontiere ecologiche, i vettori trasmissione della malattia possono progredire in modo attivo o essere trasportati dal vento su lunghe distanze; coinvolti nella considerando che occorre limitare i movimenti degli animali delle specie ricettive in modo da non favorire la progressione della malattia attraverso animali viremici; (5) (6) considerando che occorre pertanto modificare la deci- sione 1999/293/CE includendovi le prefetture di Evros, Rodopi e Xanthi; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafi 1 e 2, della decisione 1999/293/CE, i termini «delle prefetture del Dodecaneso e di Samo» sono sosti- tuiti dai termini «delle prefetture del Dodecaneso, di Samo, di Evros, di Rodopi e di Xanthi». Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 114 dell'1. 5. 1999, pag. 55