title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 121/1999 от 24 септември 1999 година за изменение на приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
consumer protection
infringement procedure (EU)

text: (cid:19)(cid:26)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:18)(cid:9)(cid:19)(cid:18)(cid:10) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:25) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:57) (cid:9)(cid:846)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:876)(cid:872)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:24)(cid:873) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:24)(cid:874)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:876)(cid:872)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:15)


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition
product quality

formats: html pdf print

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 121 22000D1221(03) 21. 12. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 325/7 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 103/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/1999 ze dne 16. července 1999 (1). Směrnice Komise 98/86/ES ze dne 11. listopadu 1998, kterou se mění směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 46 (směrnice Rady 89/107/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 398 L 0086: směrnice Komise 98/86/ES ze dne 11. listopadu 1998 (Úř. věst. L 334, 9. 12. 1998, s. 1). “ Článek 2 Znění směrnice 98/86/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN (1) Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000. (2) Úř. věst. L 334, 9. 12. 1998, s. 1


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
EU statistics
Economic and Monetary Union
European accounting system
economic statistics

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 157 22000D1221(24) 21. 12. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 325/43 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 124/1999 ze dne 24. září 1999, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/1999 ze dne 29. ledna 1999 (1). V zájmu zachování stejnorodosti Dohody v oblasti statistiky a zajištění tvorby a šíření soudržných a srovnatelných statistických údajů sloužících popisu a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních hledisek Evropského hospodářského prostoru vznikla nutnost začle- nit do přílohy XXI Dohody několik právních předpisů přijatých Evropským společenstvím v době od posledních změn přílohy XXI. Vzhledem ke svému zvláštní situaci by měly být Island a Lichtenštejnsko osvobozeny od některých statistických požadavků. Odchylkami, které Komise udělila členským státům v článku 1 rozhodnutí Komise 98/385/ES, nej- sou, pokud jde o státy ESVO, dotčeny postupy zavedené státy ESVO mezi nimi podle čl. 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě, ROZHODL TAKTO: Příloha XXI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 1 Článek 2 Znění rozhodnutí 98/385/ES (2), nařízení (ES) č. 1687/98 (3), (ES) č. 1688/98 (4) a (ES) č. 1232/98 (5) a rozhodnutí 98/582/ES (6) v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 (1) Úř. věst. L 112, 11. 5. 2000, s. 73. (2) Úř. věst. L 174, 18. 6. 1998, s. 1. (3) Úř. věst. L 214, 31. 7. 1998, s. 12. (4) Úř. věst. L 214, 31. 7. 1998, s. 23. (5) Úř. věst. L 177, 22. 6. 1998, s. 1. (6) Úř. věst. L 281, 17. 10. 1998, s. 36. 158 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 24. září 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 159 PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/1999 Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP se mění takto. A. STATISTIKA DOPRAVY A CESTOVNÍHO RUCHU Bod 7b (směrnice Rady 95/64/ES) se mění takto: i) před úpravy se vkládají slova: „ve znění: — 398 D 0385: rozhodnutí Komise 98/385/ES ze dne 13. května 1998 (Úř. věst. L 174, 18. 6. 1998, s. 1). “; ii) úprava b) se zrušuje. B. STATISTIKA HOSPODÁŘSTVÍ V bodě 19b (nařízení Komise (ES) č. 1749/96) se doplňují slova: „ve znění: — 398 R 1687: nařízení Rady (ES) č. 1687/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 214, 31. 7. 1998, s. 12), — 398 R 1688: nařízení Rady (ES) č. 1688/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 214, 31. 7. 1998, s. 23). “ C. NOMENKLATURY V bodě 20b (nařízení Rady (ES) č. 3696/93) se před úpravu vkládají slova: „ve znění: — 398 R 1232: nařízení Komise (ES) č. 1232/98 ze dne 17. června 1998 (Úř. věst. L 177, 22. 6. 1998, s. 1). “ D. STATISTIKA ZEMĚDĚLSTVÍ V bodě 22 (rozhodnutí Komise 97/80/ES) se před úpravy vkládají slova: „ve znění: — 398 D 0582: rozhodnutí Rady 98/582/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 281, 17. 10. 1998, s. 36). “


title: Algemene catalogus van de publicaties 1999.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 107/1999, del 24 settembre 1999, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 21. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 325/13 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 107/1999 del 24 settembre 1999 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accor- do, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) L’allegato II dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 65/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999 (1). Occorre integrare nell’accordo la decisione 98/515/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa all’accesso di base alla rete ISDN (Integrated Services Digital Network, rete digitale di servizi integrati) pan-europea (emendamento 1) (2). Occorre integrare nell’accordo la decisione 98/518/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa a pacchetti ISDN mediante accesso a velocit(cid:224) prima- ria ISDN (3). Occorre integrare nell’accordo la decisione 98/520/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa all’accesso a velocit(cid:224) primaria alla rete ISDN (Integra- ted Services Digital Network, rete digitale di servizi integrati) pan-europea (emendamento 1) (4). Occorre integrare nell’accordo la decisione 98/521/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamentazione tecnica comune relativa alla trasmissione a pacchetti ISDN mediante accesso di base ISDN (5). La decisione 98/515/CE della Commissione abroga la decisione 97/346/CE della Commissione, del 20 maggio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa all’accesso di base alla rete digi- tale di servizi integrati (ISDN) pan-europea e la decisione 94/797/CE della Commissione sulla rego- lamentazione tecnica comune relativa all’accesso di base alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) pan-europea. La decisione 97/346/CE Ł stata integrata nell’accordo e pertanto deve essere abrogata ai sensi del medesimo e la decisione 94/797/CE Ł stata abrogata nell’accordo sullo Spazio econo- mico europeo con la decisione n. 117/98 del Comitato misto SEE, del 18 dicembre 1998. La decisione 98/520/CE della Commissione abroga la decisione 97/347/CE della Commissione, del 20 maggio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa all’accesso a velocit(cid:224) primaria alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) pan-europea (6) e la decisione 94/796/CE della Commis- sione, del 18 novembre 1994, su una regolamentazione tecnica comune relativa all’accesso prima- rio alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) pan-europea (7). La decisione 97/347/CE Ł stata inte- grata nell’accordo e pertanto deve essere abrogata ai sensi del medesimo e la decisione 94/796/CE Ł stata abrogata nell’accordo sullo Spazio economico europeo con la decisione n. 117/98 del Comi- tato misto SEE, del 18 dicembre 1998, (1) GU L 284 del 9. 11. 2000, pag. 49. (2) GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 7. (3) GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 14. (4) GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 19. (5) GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 22. (6) GU L 148 del 6. 6. 1997, pag. 24. (7) GU L 329 del 20. 12. 1994, pag. 1. L 325/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 21. 12. 2000 DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zh (decisione 97/751/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell’allegato II dell’ac- 1. cordo Ł inserito il punto seguente: «4zi. 398 D 0515: Decisione 98/515/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamen- tazione tecnica comune relativa all’accesso di base alla rete ISDN (Integrated Services Digital Net- work, rete digitale di servizi integrati) pan-europea (emendamento 1) (GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 7). » Dopo il punto 4zk (decisione 97/517/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell’allegato II dell’ac- 2. cordo Ł inserito il punto seguente: «4zl. 398 D 0518: Decisione 98/518/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamen- tazione tecnica comune relativa alla trasmissione a pacchetti ISDN mediante accesso a velocit(cid:224) primaria ISDN (GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 14). » Dopo il punto 4zm (decisione 97/519/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell’allegato II del- 3. l’accordo sono inseriti i punti seguenti: «4zn. 398 D 0520: Decisione 98/520/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamen- tazione tecnica comune relativa all’accesso a velocit(cid:224) primaria alla rete ISDN (Integrated Services Digital Network, rete digitale di servizi integrati) pan-europea (emendamento 1) (GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 19). 4zo. 398 D 0521: Decisione 98/521/CE della Commissione, del 17 giugno 1998, su una regolamen- tazione tecnica comune relativa alla trasmissione a pacchetti ISDN mediante accesso di base ISDN (GU L 232 del 19. 8. 1998, pag. 22). » Articolo 2 I testi del punto 4ze (decisione 97/346/CE della Commissione) e del punto 4zf (decisione 97/347/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell’allegato II dell’accordo sono soppressi. I testi delle decisioni 98/515/CE, 98/518/CE, 98/520/CE e 98/521/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 1999, a condizioni che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2040/1999 af 24. september 1999 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i september 1999 efter forordning (EF) nr. 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

formats: pdf print

text: 25. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 252/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2040/1999 af 24. september 1999 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i september 1999 efter forordning (EF) nr. 327/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/ 98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er dispo- nible for den følgende tranche; (2) en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg- ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i de ti For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er 1. indgivet første arbejdsdage i september 1999 efter forordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgnin- gerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsat- serne i bilaget. De mængder, der er disponible for den følgende tranche 2. er fastsat i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 25. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 37 af 11. 2. 1998, s. 5. (2) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 3. L 252/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 1999 BILAG Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for september 1999, og de mængder, der er disponible for den følgende tranche: a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 Oprindelse USA Thailand Australien (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen. Nedsættelse (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) Mængde, der er disponibel for den supplerende tranche i oktober 1999 (t) 64,74 157,32 5,1 b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 Oprindelse USA Thailand (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen. Nedsættelse (%) 0 (1) 0 (1) Mængde, der er disponibel for den supplerende tranche i oktober 1999 (t) 56 39,01


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, αριθ. 109/1999, της 24ης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 21. 12. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 325/17 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 109/1999 sgy 24gy Repselbq(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy II (Sevmijo(cid:223) jam(cid:252)mey, pq(cid:252)stpa, dojil(cid:221)y jai pirsopo(cid:223)grg) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) (3) So paq(cid:220)qsgla II sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 65/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 28gy La(cid:192)ot 1999 (1). Pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a g ap(cid:252)uarg 98/522/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Iotm(cid:223)ot 1998, rvesij(cid:220) le joim(cid:222) sevmij(cid:222) pqodiacqau(cid:222) cia apais(cid:222)reiy d(cid:221)jsg dgl(cid:252)riot ep(cid:223)ceiot beksixl(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy qadiolgmtl(cid:220)sxm (ERMES) (de(cid:253)seqg (cid:221)jdorg) (2). G ap(cid:252)uarg 98/522/EJ sgy Episqop(cid:222)y, le irv(cid:253) ap(cid:252) siy 24 Apqik(cid:223)ot 1999, jasaqce(cid:223) sgm ap(cid:252)uarg 95/290/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Iotk(cid:223)ot 1995, rvesij(cid:220) le joim(cid:252) sevmij(cid:252) jam(cid:252)ma cia apais(cid:222)reiy d(cid:221)jsg (cid:252)rom auoq(cid:220) so pametqxpaœj(cid:252) ep(cid:223)ceio dgl(cid:252)rio r(cid:253)rsgla amsakkac(cid:222)y qadiolgmtl(cid:220)sxm (ERMES), pot (cid:221)vei emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a jai g opo(cid:223)a pq(cid:221)pei, epol(cid:221)mxy, ma jasaqcghe(cid:223) dtm(cid:220)lei sgy rtluxm(cid:223)ay, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 So aj(cid:252)kotho rgle(cid:223)o pqors(cid:223)hesai les(cid:220) so rgle(cid:223)o 4la (ap(cid:252)uarg 95/521/EJ sgy Episqop(cid:222)y) sot jeuaka(cid:223)ot XVIII sot paqaqs(cid:222)lasoy II sgy rtluxm(cid:223)ay: «4lb. 398 D 0522: Ap(cid:252)uarg 98/522/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Iotm(cid:223)ot 1998, rvesij(cid:220) le joim(cid:222) sevmij(cid:222) pqodiacqau(cid:222) cia apais(cid:222)reiy d(cid:221)jsg dgl(cid:252)riot ep(cid:223)ceiot beksixl(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy qadiolgmtl(cid:220)sxm (ER- MES) (de(cid:253)seqg (cid:221)jdorg) (EE L 232 sgy 19. 8. 1998, r. 25). » ¢qhqo 2 So je(cid:223)lemo sot rgle(cid:223)ot 4i (ap(cid:252)uarg 95/290/EJ sgy Episqop(cid:222)y) sot jeuaka(cid:223)ot XVIII sot paqaqs(cid:222)lasoy II sgy rtluxm(cid:223)ay, diacq(cid:220)uesai le irv(cid:253) ap(cid:252) siy 24 Apqik(cid:223)ot 1999. ¢qhqo 3 Sa je(cid:223)lema sgy ap(cid:252)uargy 98/522/EJ rsg irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). (1) EE L 284 sgy 9. 11. 2000, r. 49. (2) EE L 232 sgy 19. 8. 1998, r. 25. L 325/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 21. 12. 2000 ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 25 Repselbq(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 5 Bqtn(cid:221)kkey, 24 Repselbq(cid:223)ot 1999. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy N. v. LIECHTENSTEIN


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 110/1999 от 24 септември 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
computer terminal
satellite communications
technical regulations
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:24)(cid:20) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:847)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:891)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:13) (cid:875)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:876)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:37)(cid:36)(cid:52) (cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:17) (cid:9)(cid:847)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:42)(cid:42) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:9)(cid:879)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:871)(cid:884)(cid:890)(cid:882)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:884)(cid:890)(cid:882)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:891)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:876)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:37)(cid:36)(cid:52) (cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:17)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:896)(cid:888) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:896)(cid:889)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:847)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:10)(cid:15) (cid:21)(cid:896)(cid:890)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:891)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:876)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:37)(cid:36)(cid:52) (cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:17) (cid:9)(cid:847)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:21)(cid:884) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:21)(cid:892) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:879) (cid:21)(cid:894) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 119/1999 z dnia 24 września 1999 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications systems
freedom to provide services
radio telecommunications
trade licence

text: 148 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 5 22000D1221(19) L 325/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21. 12. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 119/1999 z dnia 24 września 1999 r. zmieniająca zalącznik XI (Uslugi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Zalącznik XI do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 84/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. (1) Do Porozumienia ma być wlączona decyzja nr 128/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie skoordynowanego wprowadzania we Wspólnocie systemu lączności ruchomej i bezprzewodowej trzeciej generacji (UMTS) (2). Do celów Porozumienia należy dostosować przepisy dotyczące międzynarodowych aspektów decyzji nr 128/1999/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Po pkt 5cc (dyrektywa 97/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) zalącznika XI do Porozumienia, przed pozycją „uslugi pocztowe” dodaje się następujący punkt: „5cd. 399 D 0128: decyzja nr 128/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie skoordynowanego wprowadzania we Wspólnocie systemu lączności rucho- mej i bezprzewodowej trzeciej generacji (UMTS) (Dz. U. L 17 z 22. 1. 1999, str. 1). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy decyzji należy czytać razem z następującymi zmianami: Artykul 9 będzie bez szkody dla prawa Państwa EFTA do podejmowania środków odnośnie do uslug UMTS i sprzętu UMTS w państwach trzecich lub do negocjowania z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi we wlasnym imieniu porozumień dwustronnych i wielo- stronnych mających zastosowanie do UMTS. Komisja i Państwa EFTA będą się wzajemnie powiadamialy i na żądanie odbywaly konsultacje dotyczące takich środków lub negocjacji w ramach Wspólnego Komitetu EOG. ”. Artykul 2 Teksty decyzji nr 128/1999/WE w języku islandzkim i norweskim zalączone do odpowiednich wersji języ- kowych niniejszej decyzji są autentyczne. (1) Dz. U. L 296 z 23. 11. 2000. (2) Dz. U. L 17 z 22. 1. 1999, str. 1. 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 149 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r. W imieniu Wspólny Komitet EOG N. v. LIECHTENSTEIN Przewodniczący


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/1999 z dne 24. septembra 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
heavy metal
packaging
plastics
waste management
waste recycling

text: 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 125 22000D1221(06) 21. 12. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 325/11 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 106/1999 z dne 24. septembra 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 94/97 z dne 28. novembra 1997 (1); ker je treba Odločbo Komisije 1999/177/ES z dne 8. februarja 1999 o določitvi pogojev za odstopanje za plastične zaboje in plastične palete v zvezi s koncentracijami težkih kovin, določenimi v Direktivi 94/62/ ES o embalaži in odpadni embalaži, (2) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 7b (Odločba Komisije 97/138/ES) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka: „7c. 399 D 0177: Odločba Komisije 1999/177/ES z dne 8. februarja 1999 o določitvi pogojev za odstopanje za plastične zaboje in plastične palete v zvezi s koncentracijami težkih kovin, določe- nimi v Direktivi 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 56, 4. 3. 1999, str. 47). “ Člen 2 Besedili Odločbe Komisije 1999/177/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezi- kovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. (1) UL L 193, 9. 7. 1998, str. 50. (2) UL L 56, 4. 3. 1999, str. 47. 126 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 24. septembra 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 101/1999, de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: 21. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/1 II (Actos cuya publicaci(cid:243)n no es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) ESPACIO ECON(cid:211)MICO EUROPEO COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 101/1999 de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999 (1). DeberÆn incorporarse al Acuerdo los actos comunitarios en materia de alimentos para animales per- tinentes para el EEE adoptados entre el 1 de agosto de 1995 y el 31 de diciembre de 1997. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 El cap(cid:237)tulo II del anexo I del Acuerdo se modificarÆ segœn se especifica en el anexo de la presente Deci- si(cid:243)n. (1) DO L 296 de 23. 11. 2000. L 325/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 12. 2000 Art(cid:237)culo 2 Los textos de las Directivas 95/53/CE (2), 95/55/CE (3), 95/69/CE (4), 96/6/CE (5), 96/7/CE (6), 96/24/CE (7), 96/25/CE (8), 96/51/CE (9), 96/66/CE (10), 97/6/CE (11), 97/8/CE (12), 97/40/CE (13), 97/47/CE (14), 97/72/CE (15) y de la Decisi(cid:243)n 97/582/CE (16) en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas ver- siones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 A efectos del Acuerdo, las fechas relativas a la entrada en vigor o a la aplicaci(cid:243)n de los actos mencionados en el anexo de la presente Decisi(cid:243)n se entenderÆn como sigue: (cid:151) en los casos en que la fecha de entrada en vigor o de aplicaci(cid:243)n del acto preceda a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisi(cid:243)n, se aplicarÆ la fecha de entrada en vigor de la presente Decisi(cid:243)n, (cid:151) en los casos en que la fecha de entrada en vigor o de aplicaci(cid:243)n del acto sea posterior a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisi(cid:243)n, se aplicarÆ la fecha de entrada en vigor o de aplicaci(cid:243)n del acto. Art(cid:237)culo 4 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 10 de marzo de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. Art(cid:237)culo 5 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (2) DO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17. (3) DO L 263 de 4. 11. 1995, p. 18. (4) DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. (5) DO L 49 de 28. 2. 1996, p. 29. (6) DO L 51 de 1. 3. 1996, p. 45. (7) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 33. (8) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35. (9) DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 39. (10) DO L 272 de 25. 10. 1996, p. 32. (11) DO L 35 de 5. 2. 1997, p. 11. (12) DO L 48 de 19. 2. 1997, p. 22. (13) DO L 180 de 9. 7. 1997, p. 21. (14) DO L 211 de 5. 8. 1997, p. 45. (15) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 55. (16) DO L 237 de 28. 8. 1997, p. 39. 21. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/3 ANEXO (cid:224) la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 101/1999 El cap(cid:237)tulo II del anexo I del Acuerdo se modificarÆ como sigue: 1. En el punto 1 se aæadirÆn los guiones siguientes (Directiva 70/524/CEE del Consejo): «(cid:151) 395 L 0055: Directiva 95/55/CE de la Comisi(cid:243)n, de 31 de octubre de 1995 (DO L 263 de 4. 11. 1995, p. 18), (cid:151) 395 L 0069: Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0007: Directiva 96/7/CE de la Comisi(cid:243)n, de 21 de febrero de 1996 (DO L 51 de 1. 3. 1996, p. 45), (cid:151) 396 L 0025: Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996 (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35), (cid:151) 396 L 0051: Directiva 96/51/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996 (DO L 235 de 17. 9. 1996, p. 39), (cid:151) 396 L 0066: Directiva 96/66/CE de la Comisi(cid:243)n, de 14 de octubre de 1996 (DO L 272 de 25. 10. 1996, p. 32), (cid:151) 397 L 0006: Directiva 97/6/CE de la Comisi(cid:243)n, de 30 de enero de 1997 (DO L 35 de 5. 2. 1997, p. 11), (cid:151) 397 L 0072: Directiva 97/72/CE de la Comisi(cid:243)n, de 15 de diciembre de 1997 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 55). ». 2. En el punto 3 se aæadirÆ el texto siguiente (Directiva 93/113/CE del Consejo): «modificada por: (cid:151) 397 L 0040: Directiva 97/40/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997 (DO L 180 de 9. 7. 1997, p. 21). ». 3. Se abrogarÆ el punto 4 (Directiva 77/101/CEE del Consejo). 4. En el punto 5 se aæadirÆn los guiones siguientes (Directiva 79/373/CEE del Consejo): «(cid:151) 395 L 0069: Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0024: Directiva 96/24/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996 (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 33), (cid:151) 397 L 0047: Directiva 97/47/CE de la Comisi(cid:243)n, de 28 de julio de 1997 (DO L 211 de 5. 8. 1997, p. 45). ». 5. En el punto 6 se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente (Decisi(cid:243)n 91/516/CEE de la Comisi(cid:243)n): «(cid:151) 397 D 0582: Decisi(cid:243)n 97/582/CE de la Comisi(cid:243)n, de 28 de julio de 1997 (DO L 237 de 28. 8. 1997, p. 39). ». 6. En el punto 8 se aæadirÆ el texto siguiente (Directiva 93/74/CEE del Consejo): «modificada por: (cid:151) 396 L 0025: Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996 (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35). ». L 325/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 12. 2000 7. En el punto 14 se aæadirÆ el texto siguiente (Directiva 91/357/CEE de la Comisi(cid:243)n): «modificada por: (cid:151) 397 L 0047: Directiva 97/47/CE de la Comisi(cid:243)n, de 28 de julio de 1997 (DO L 211 de 5. 8. 1997, p. 45). ». 8. Se insertarÆ el punto siguiente despuØs del punto 14 (Directiva 91/357/CEE de la Comisi(cid:243)n): «14a. 396 L 0025: Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulaci(cid:243)n de materias pri- mas para la alimentaci(cid:243)n animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35). ». 9. En el punto 15 se aæadirÆn los guiones siguientes (Directiva 82/471/CEE de la Comisi(cid:243)n): «(cid:151) 395 L 0069: Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0025: Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996 (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35). ». 10. Se insertarÆn los puntos siguientes despuØs del punto 31 (Directiva 93/117/CE de la Comisi(cid:243)n): «31a. 395 L 0053: Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los princi- pios relativos a la organizaci(cid:243)n de los controles oficiales en el Æmbito de la alimentaci(cid:243)n animal (DO L 265 de 8. 11. 1995, p. 17). 31b. 395 L 0069: Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorizaci(cid:243)n y el registro de determinados establecimientos e interme- diarios del sector de la alimentaci(cid:243)n animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15). ». 11. En el punto 32 se aæadirÆn los guiones siguientes (Directiva 74/63/CEE del Consejo): «(cid:151) 395 L 0069: Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0006: Directiva 96/6/CE de la Comisi(cid:243)n, de 16 de febrero de 1996 (DO L 49 de 28. 2. 1996, p. 29), (cid:151) 396 L 0025: Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996 (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 35), (cid:151) 397 L 0008: Directiva 97/8/CE de la Comisi(cid:243)n, de 7 de febrero de 1997 (DO L 48 de 19. 2. 1997, p. 22). »


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 101/1999 du 24 septembre 1999 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

text: 21. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 325/1 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilitØ) ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 101/1999 du 24 septembre 1999 modifiant l’annexe I (Questions vØtØrinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe I de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 76/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 25 juin 1999 (1). Les actes de la CommunautØ europØenne dans le domaine des aliments pour animaux, prØsentant un intØrŒt pour l’EEE, adoptØs entre le 1er aoßt 1995 et le 31 dØcembre 1997, doivent Œtre intØgrØs (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le chapitre II de l’annexe I de l’accord est modifiØ par le texte (cid:224) l’annexe de la prØsente dØcision. (1) JO L 296 du 23. 11. 2000. L 325/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21. 12. 2000 Article 2 Les textes des directives 95/53/CE (2), 95/55/CE (3), 95/69/CE (4), 96/6/CE (5), 96/7/CE (6), 96/24/CE (7), 96/25/CE (8), 96/51/CE (9), 96/66/CE (10), 97/6/CE (11), 97/8/CE (12), 97/40/CE (13), 97/47/CE (14), 97/72/CE (15) et de la dØcision 97/582/CE (16) en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 Aux fins de l’accord, les dates relatives (cid:224) l’entrØe en vigueur ou (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des actes mentionnØs dans l’annexe de la prØsente dØcision s’entendent comme suit: (cid:151) lorsque la date d’entrØe en vigueur ou de mise en (cid:156)uvre de l’acte prØcŁde celle de l’entrØe en vigueur de la prØsente dØcision, la date d’entrØe en vigueur de la prØsente dØcision s’applique, (cid:151) lorsque la date d’entrØe en vigueur ou de mise en (cid:156)uvre de l’acte suit celle de l’entrØe en vigueur de la prØsente dØcision, la date d’entrØe en vigueur ou de mise en (cid:156)uvre de l’acte s’applique. Article 4 La prØsente directive entre en vigueur le 10 mars 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 5 Fait (cid:224) Bruxelles, le 24 septembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN (2) JO L 265 du 8. 11. 1995, p. 17. (3) JO L 263 du 4. 11. 1995, p. 18. (4) JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15. (5) JO L 49 du 28. 2. 1996, p. 29. (6) JO L 51 du 1. 3. 1996, p. 45. (7) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 33. (8) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35. (9) JO L 235 du 17. 9. 1996, p. 39. (10) JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 32. (11) JO L 35 du 5. 2. 1997, p. 11. (12) JO L 48 du 19. 2. 1997, p. 22. (13) JO L 180 du 9. 7. 1997, p. 21. (14) JO L 211 du 5. 8. 1997, p. 45. (15) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 55. (16) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 39. 21. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 325/3 ANNEXE (cid:224) la dØcision no 101/1999 du ComitØ mixte de l’EEE Le chapitre II de l’annexe I de l’accord est modifiØ comme suit. 1. Les tirets suivants sont ajoutØs au point 1 (directive 70/524/CEE du Conseil): «(cid:151) 395 L 0055: directive 95/55/CE de la Commission du 31 octobre 1995 (JO L 263 du 4. 11. 1995, p. 18), (cid:151) 395 L 0069: directive 95/69/CE du Conseil du 22 dØcembre 1995 (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0007: directive 96/7/CE de la Commission du 21 fØvrier 1996 (JO L 51 du 1. 3. 1996, p. 45), (cid:151) 396 L 0025: directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35), (cid:151) 396 L 0051: directive 96/51/CE du Conseil du 23 juillet 1996 (JO L 235 du 17. 9. 1996, p. 39), (cid:151) 396 L 0066: directive 96/66/CE de la Commission du 14 octobre 1996 (JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 32), (cid:151) 397 L 0006: directive 97/6/CE de la Commission du 30 janvier 1997 (JO L 35 du 5. 2. 1997, p. 11), (cid:151) 397 L 0072: directive 97/72/CE de la Commission du 15 dØcembre 1997 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 55). » 2. Le texte suivant est ajoutØ au point 3 (directive 93/113/CE du Conseil): «, modifiØe par: (cid:151) 397 L 0040: directive 97/40/CE du Conseil du 25 juin 1997 (JO L 180 du 9. 7. 1997, p. 21). » 3. Le point 4 (directive 77/101/CEE du Conseil) est abrogØ. 4. Les tirets suivants sont ajoutØs au point 5 (directive 79/373/CEE du Conseil): «(cid:151) 395 L 0069: directive 95/69/CE du Conseil du 22 dØcembre 1995 (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0024: directive 96/24/CE du Conseil du 29 avril 1996 (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 33), (cid:151) 397 L 0047: directive 97/47/CE de la Commission du 28. juillet 1997 (JO L 211 du 5. 8. 1997, p. 45). » 5. Le tiret suivant est ajoutØ au point 6 (dØcision 91/516/CEE de la Commission): «(cid:151) 397 D 0582: dØcision 97/582/CE de la Commission du 28 juillet 1997 (JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 39). » 6. Le texte suivant est ajoutØ au point 8 (directive 93/74/CEE du Conseil): «, modifiØe par: (cid:151) 396 L 0025: directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). » L 325/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21. 12. 2000 7. Le texte suivant est ajoutØ au point 14 (directive 91/357/CEE de la Commission): «, modifiØe par: (cid:151) 397 L 0047: directive 97/47/CE de la Commission du 28 juillet 1997 (JO L 211 du 5. 8. 1997, p. 45). » 8. Le point suivant est insØrØ aprŁs le point 14 (directive 91/357/CEE de la Commission): «14a. 396 L 0025: directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant la circulation des matiŁres premiŁ- res pour aliments des animaux, modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE et 93/74/CEE et abrogeant la directive 77/101/CEE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). » 9. Les tirets suivants sont ajoutØs au point 15 (directive 82/471/CEE du Conseil): «(cid:151) 395 L 0069: directive 95/69/CE du Conseil du 22 dØcembre 1995 (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0025: directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). » 10. Les points suivants sont insØrØs aprŁs le point 31 (directive 93/117/CE de la Commission): «31a. 395 L 0053: directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs (cid:224) l’organisation des contr(cid:244)les officiels dans le domaine de l’alimentation animale (JO L 265 du 8. 11. 1995, p. 17). 31b. 395 L 0069: directive 95/69/CE du Conseil du 22 dØcembre 1995 Øtablissant les conditions et modalitØs applicables (cid:224) l’agrØment et (cid:224) l’enregistrement de certains Øtablissements et intermØdiaires dans le secteur de l’alimentation animale et modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15). » 11. Les tirets suivants sont ajoutØs au point 32 (directive 74/63/CEE du Conseil): «(cid:151) 395 L 0069: directive 95/69/CE du Conseil du 22 dØcembre 1995 (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 15), (cid:151) 396 L 0006: directive 96/6/CE de la Commission du 16 fØvrier 1996 (JO L 49 du 28. 2. 1996, p. 29), (cid:151) 396 L 0025: directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35), (cid:151) 397 L 0008: directive 97/8/CE de la Commission du 7 fØvrier 1997 (JO L 48 du 19. 2. 1997, p. 22). »


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 103/1999, de 24 de Setembro de 1999, que altera o anexo II (Regulamentação Técnica, Normas, Ensaios e Certificação) do Acordo EEE

text: 21. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/7 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 103/1999 de 24 de Setembro de 1999 que altera o anexo II (Regulamenta(cid:231)ªo TØcnica, Normas, Ensaios e Certifica(cid:231)ªo) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o refe- rido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 93/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 16 de Julho de 1999 (1). A Directiva 98/86/CE da Comissªo, de 11 de Novembro de 1998, que altera a Directiva 96/77/CE, que estabelece os critØrios de pureza espec(cid:237)ficos dos aditivos alimentares com excep(cid:231)ªo dos corantes e dos edulcorantes (2) deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No cap(cid:237)tulo XII do anexo II do acordo, Ø aditado ao ponto 46 (Directiva 89/107/CEE do Conselho) o seguinte travessªo: «(cid:151) 398 L 0086: Directiva 98/86/CE da Comissªo, de 11 de Novembro de 1998 (JO L 334 de 9. 12. 1998, p. 1). ». Fazem fØ os textos da Directiva 98/86/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 25 de Setembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 24 de setembro de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) JO L 296 de 23. 11. 2000. JO L 334 de 9. 12. 1998, p. 1


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/1999 od 24. rujna 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
public service
radio telecommunications
technical regulations
transmission network
waveband

text: L_2000325HR. 01002301. xml 11/Sv. 95 HR Službeni list Europske unije 91 22000D1221(12) L 325/23 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 112/1999 od 24. rujna 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 65/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 28. svibnja 1999. (1) (2) Odluka Komisije 98/574/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za javne paneuropske celularne digitalne kopnene pokretne komunikacije, faza II. (2. izdanje) (2) treba se unijeti u Sporazum. (3) Odluka Komisije 98/575/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za pokretne postaje namijenjene uporabi u II. fazi javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu GSM 1 800 (2. izdanje) (3) treba se unijeti u Sporazum. (4) Odluka Komisije 98/576/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za terminalnu opremu koja se spaja na javne komutirane telefonske mreže (PSTN) i uključuje funkciju analognih mikrotelefonskih uređaja (4) treba se unijeti u Sporazum. (5) Odluka Komisije 98/577/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za terminalne uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja, koji rade u frekvencijskim pojasima 4 GHz i 6 GHz (5) treba se unijeti u Sporazum. (6) Odluka Komisije 98/578/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za kopnene pokretne satelitske zemaljske postaje (LMES) s malom brzinom prijenosa podataka koje rade u frekvencijskim pojasima 1,5/1,6 GHz (6) treba se unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 4. zu (Odluka Vijeća 98/4823/EZ) u poglavlju XVIII. Priloga II. Sporazumu umeću se sljedeće točke: „4. zv   398 D 0574: Odluka Komisije 98/574/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za javne paneuropske celularne digitalne kopnene pokretne komunikacije, faza II. (2. izdanje) (SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 30. ). 4. zw   398 D 0575: Odluka Komisije 98/575/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za pokretne postaje namijenjene uporabi u II. fazi javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu GSM 1 800 (2. izdanje) (SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 35. ). 4. zx   398 D 0576: Odluka Komisije 98/576/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za terminalnu opremu koja se spaja na javne komutirane telefonske mreže (PSTN) i uključuje funkciju analognih mikrotelefonskih uređaja (SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 40. ). 4. zy   398 D 0577: Odluka Komisije 98/577/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkome tehničkom propisu za krajnje uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja koji rade u frekvencijskim pojasima 4 GHz i 6 GHz (SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 43. ). 4. zz   398 D 0578: Odluka Komisije 98/578/EZ od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za kopnene pokretne satelitske zemaljske postaje (LMES) s malom brzinom prijenosa podataka koje rade u frekvencijskim pojasevima 1,5/1,6 GHz (SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 46. ). ” Članak 2. Tekstovi odluka 98/574/EZ, 98/575/EZ, 98/576/EZ, 98/577/EZ i 98/578/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 25. rujna 1999. , uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik N. v. LIECHTENSTEIN (1)  SL L 284, 9. 11. 2000. , str. 49. (2)  SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 30. (3)  SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 35. (4)  SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 40. (5)  SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 43. (6)  SL L 278, 15. 10. 1998. , str. 46


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approximation of laws
atmospheric pollutant
motor vehicle
pollution control measures
technical regulations

text: 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 143 22000D1221(15) 21. 12. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 325/29 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 115/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 94/1999 zo 16. júla 1999 (1); smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch (2) sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES) v kapitole XXIV prílohy II k dohode sa vkladá tento bod: „1a. 397 L 0068: smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch (Ú. v. ES L 59, 27. 2. 1998, s. 1). “ Článok 2 Do bodu 44 (smernica Rady 88/77/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: „— 397 L 0068: smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 59, 27. 2. 1998, s. 1). “ Článok 3 Texty smernice 97/68/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. (1) Ú. v. ES L 296, 23. 11. 2000. (2) Ú. v. ES L 59, 27. 2. 1998, s. 1. 144 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. decembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 5 V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/1999 zo 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
air quality
anti-pollution device
approximation of laws
clean technology
motor vehicle pollution
technological change

text: 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 119 22000D1221(02) 21. 12. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 325/5 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 102/1999 zo 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 91/1999 zo 16. júla 1999 (1); smernica Komisie 98/77/ES z 2. októbra 1998, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smer- nica Rady 70/220/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti zne- čisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 3 (smernica Rady 70/220/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: „— 398 L 0077: : smernica Komisie 98/77/ES z 2. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23. 10. 1998, s. 34). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmto prispôsobením: V prílohe XIII sa do bodu 5. 2 dopĺňa: ‚IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko‘. “ Článok 2 Texty smernice 98/77/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. (1) Ú. v. ES L 296, 23. 11. 2000. (2) Ú. v. ES L 286, 23. 10. 1998, s. 34. 120 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. septembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN