title: WRITTEN QUESTION E-1640/99 by Norbert Glante (PSE) to the Commission. Allowing applications from German Landkreise for twinning assistance.

eurovoc_concepts:
Germany
action programme
aid programme
cultural relations
financial aid
terms for aid
twinning

formats: html pdf print

text: C 170 E/60 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 The internal procedures were completed on 10 September 1999 when the Commission adopted a Communication (2) to the budget authority on the acquisition of the new building for the FVO in Grange. The contract was subsequently signed on behalf of the Commission on 13 September 1999 and transmitted to the solicitors. (1) (2) SEC(97) 750 final. SEC(1999) 1324. (2000/C 170 E/068) WRITTEN QUESTION E-1640/99 by Norbert Glante (PSE) to the Commission (22 September 1999) Subject: Allowing applications from German Landkreise for twinning assistance The current programme to assist town twinning schemes is intended to help bring together the people of Europe with a view to overcoming the differences that divide them. According to the report on assistance for by the European Commission for 1999, applications from German Landkreise (rural districts) category I projects eligible for assistance, covering town twinning projects bringing citizens together, are not allowed. Under the local government arrangements laid down in Germany(cid:146)s constitution, Landkreise belong to the category of local authorities, and in that respect are equal in status to cities and municipalities. German Landkreise cooperate both with local authorities in the other Member States and the newly-formed rural districts in CEECs in projects to bring citizens together, and make a valuable contribution to building a strong Europe. Does the Commission consider the unequal way in which cities and municipalities, on the one hand, 1. and German Landkreise, on the other, are treated to be legal? 2. If so, what is the justification for treating them differently? 3. Does the Commission intend to amend the criteria for assistance for town twinning projects to bring citizens together (category I projects) for the year 2000 in order to make German Landkreise eligible to apply? Answer given by Ms Reding on behalf of the Commission (4 November 1999) The criteria applied with regard to the allocation of funding under the Community town twinning programme were decided by the Commission in close consultation with the representatives of the various Parliament committees and the national associations of local authorities, meeting in the Council of European Municipalities and Regions. These criteria are revised annually and are listed in a widely- distributed note on the subject of Commission assistance for town twinning. At the last consultation meeting on 8 December 1998, it was decided that, because of the funds available, it would not be appropriate to include Landkreise under category I of this programme in 1999. However, the note states that twinning activities involving towns in the same region may benefit from assistance under category II. The criteria for 2000 will be decided at the conference on European Town Twinning for the Third Millennium to be held in Bilbao on 3-5 December 1999


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2026/1999 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1999, όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
grape
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 250/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2026/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Σεπτεµβρίου 1999 όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α2 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ- βρίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1926/1999 της Επιτροπής (3) έχουν καθορισθεί τα ενδεικτικά ποσά της επιστροφής και οι ενδεικτικές ποσότητες των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α2, εκτός εκείνων που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας· ότι για τα λεµόνια και τα µήλα µε προορισµό τη γεωγρα- φική ζώνη FO2, λαµβάνοντας υπόψη την οικονοµική κατά- σταση στις διάφορες οµάδες προορισµού που αναγράφονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1926/1999, και συναρτήσει των ενδείξεων που ελήφθησαν από τους επι- χειρηµατίες και από τις αιτήσεις πιστοποιητικών του συστή- µατος Α2, πρέπει να καθορισθούν οριστικά ποσά επι- στροφής των ζητουµένων ποσοτήτων· ότι αυτά τα οριστικά ποσά δεν µπορούν να υπερβούν τα ενδεικτικά ποσά συν 50 %· (3) ότι σ’ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, θα θεωρηθούν ως άκυρες οι αιτήσεις µε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α2, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 1 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1926/1999, η πραγµατική ηµεροµηνία της αιτή- σεως, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, καθορίζεται στις 23 Σεπτεµ- βρίου 1999. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο 2. εκδίδονται µε τα οριστικά ποσά της επιστροφής και µέχρι του ποσοστού εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Σ’ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισµού 3. (ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι αιτήσεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο µε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά που αναγράφονται στο παράρτηµα θεωρούνται ως άκυρες. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. (2) ΕΕ L 155 της 22. 6. 1999, σ. 29. (3) ΕΕ L 238 της 9. 9. 1999, σ. 20. 23. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 250/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προϊόν Προορισµός ή οµάδες επιστροφής (1) Οριστικό ποσό επιστροφής (EUR/τόνο καθαρού βάρους) Ποσοστό εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων Τοµάτες Πορτοκάλια Λεµόνια Επιτραπέζια σταφύλια Μήλα A01 F01, F02, F05 A01 A01 F01 F02 A21 20 50 40 25 40 30 — 100 % 88 % 100 % 100 % 91 % 74 % — Ροδάκινα και νεκταρίνια (1) Οι κωδικοί προορισµού καθορίζονται ως εξής: A01: Όλοι οι προορισµοί. A21: Όλοι οι προορισµοί εκτός Ελβετίας. F01: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Πολωνία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και Μάλτα. F02: Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρα- νία, προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε. F05: Ελβετία, Τσεχία, Σλοβακία και Ιαπωνία