title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1922/1999 z 8. septembra 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 850/98, pokiaľ ide o podmienky, za ktorých sa plavidlám presahujúcim celkovú dĺžku osem metrov povoľuje používať trámové vlečné siete v určitých vodách spoločenstva

text: 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 151 31999R1922 L 238/8 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 9. 9. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1922/1999 z 8. septembra 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 850/98, pokiaľ ide o podmienky, za ktorých sa plavidlám presahujúcim celkovú dĺžku osem metrov povoľuje používať trámové vlečné siete v určitých vodách spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opa- trení na ochranu mláďat morských organizmov (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1459/1999 (2), a najmä na jeho článok 29, odsek 6, (8) (9) keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 55/87 zmenené a dopl- nené rozhodnutím č. 1999/202/ES (4) a nariadenie Komi- sie (EHS) č. 3554/90 (5), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3407/93 (6) by sa malo podľa toho zrušiť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakul- túru, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) keďže článok 29, odsek 2, písmeno a) nariadenia (ES) č. 850/98 ustanovuje zriadenie kategórie rybárskych pla- vidiel presahujúcich celkovú dĺžku ôsmych metrov opráv- nenej na lov rýb vo vnútri zón uvedených v odseku 1 menovaného článku 29 pri použití trámových vlečných sietí, ktorých súhrnná dĺžka trámov neprekročí deväť met- rov; keďže táto kategória bude pozostávať z rybárskych plavi- diel používajúcich trámové vlečné siete, ktoré v čase uplat- nenia ustanovení tohto nariadenia vytvoria súlad s krité- riami podľa článku 29, odseku 2, písmen a) a c) nariadenia (ES) č. 850/98 a s technickými požiadavkami na prístup do spomenutých zón, ako ich určuje legislatíva ich vlajkového členského štátu; keďže článok 29, odsek 3 nariadenia (ES) č. 850/98 usta- novuje zriadenie kategórie rybárskych plavidiel presahujú- cich celkovú dĺžku ôsmych metrov oprávnenú na pre- vádzku siete s okami veľkosti medzi 80 až 99 milimetrov pri použití trámových vlečných sietí, ktorých súhrnná dĺžka trámov presahuje deväť metrov; keďže táto kategória rybárskych plavidiel bude pozostávať z tých rybárskych plavidiel, ktoré patria do kategórie rybár- skych plavidiel ustanovených v článku 29, odseku 2, pís- mene a) nariadenia (ES) č. 850/98 a ktorých hlavnou čin- nosťou je lov obyčajných kreviet; keďže je potrebné definovať kritériá na určenie toho, či hlavnou činnosťou rybárskych plavidiel je lov obyčajných kreviet; keďže je preto potrebné stanoviť podrobné pravidlá postu- pov, ktorými sa riadi zriadenie a upravenie zoznamu pla- vidiel patriacich do uvedenej kategórie; keďže je potrebné, aby sa efektivita podmienok určených v tomto nariadení pravidelne vedecky vyhodnocovala; (3) PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Každý členský štát zabezpečí, aby celkový výkon motorov v evidencii jeho rybárskych plavidiel oprávnených v zmysle článku 29, odseku 2, písmen a), b) a c) nariadenia (ES) č. 850/98 na používanie trámových vlečných sietí vo vnútri oblastí podľa článku 29, odseku 1 nariadenia, neprekročil hranicu stanovenú pre daný členský štát, ako ju uvádza príloha k tomuto nariade- niu. 2. Každý členský štát pred 1. februárom 2001 Komisii definitívne uvedie hranicu celkového výkonu motorov, ako to uvádza janu- odsek 1, pre plavidlá, ktoré skutočne existovali dňa 1. ára 2001. Komisia informáciu podanú členským štátom preskúma, skontro- luje, či je v súlade s informáciou, ktorú obsahuje vlastná databáza Komisie, a o svojich nálezoch bude informovať členský štát v lehote, ktorá neprekročí 10 pracovných dní. HLAVA I Podmienky lovu rýb strámovými vlečnými sieťami s priemernou dĺžkou trámov nepresahujúcou deväť metrov Článok 2 Každý členský štát vypracuje zoznam rybárskych plavidiel, ktoré: — majú oprávnenie používať v oblasti trámové vlečné siete uve- dené v článku 29, odseku 1 nariadenia (ES) č. 850/98 o pol- noci dňa 31. decembra 1999, a — vytvárajú súlad s technickými požiadavkami určenými legis- latívou členského štátu, pod zástavou ktorého sa plavia a v ktorom sú zaregistrované, na rybolov s trámovými vleč- nými sieťami v tej oblasti. (1) Ú. v. ES L 125, 27. 4. 1998, s. 1. (2) Ú. v. ES L 168, 3. 7. 1999, s. 1. (3) Ú. v. ES L 8, 10. 1. 1987, s. 1. (4) Ú. v. ES L 70, 17. 3. 1999, s. 20. (5) Ú. v. ES L 346, 11. 12. 1990, s. 11. (6) Ú. v. ES L 310, 14. 12. 1993, s. 19. 152 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 Článok 3 — celkové vykládky tohto plavidla zahŕňajú 50 % alebo viac váhy obyčajných kreviet. Zoznam uvedie tie rybárske plavidlá, ktorým sa podľa článku 29, odseku 2, písmena a) nariadenia (ES) č. 850/98 vydalo zvláštne rybárske povolenie. Tento zoznam sa vyhotoví v súlade s článkami 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 2943/95 (1). Konečný zoznam sa predloží Komisii najneskôr do 1. marca 2000. Bude udávať pre každé rybárske plavidlo najmä jeho vnútorné číslo Lodného registra (Fleet Register) a medzinárodný rádiový volací signál. Článok 4 1. Ak sa podľa článku 29, odseku 2, písmena d) nariadenia (ES) č. 850/98 rybárske plavidlo na zozname nahradí iným rybárskym plavidlom alebo rybárskymi plavidlami: — členský štát bez meškania odoberie zvláštne rybárske povole- nie rybárskemu plavidlu, ktoré sa nahrádza iným, a — členský štát vydá nové zvláštne rybárske povolenie alebo povolenia pre rybárske plavidlo alebo rybárske plavidlá, ktoré nahradili iné plavidlo, predtým ako toto rybárske plavidlo alebo tieto rybárske plavidlá rozmiestnia trámové vlečné siete vo vnútri oblasti podľa článku 29, odseku 1 nariadenia (ES) č. 850/98. 2. Ak sa podľa článku 29, odseku 2, písmena e) nariadenia (ES) č. 850/98 rybárskemu plavidlu vymieňa motor: — členský štát ihneď po dokončení tejto výmeny rybárskemu plavidlu, ktorého motor sa vymieňa, odoberie zvláštne rybár- ske povolenie, a — členský štát tomuto rybárskemu plavidlu vydá nové zvláštne rybárske povolenie potom, ako sa vymenil jeho motor, a pred- tým, ako toto rybárske plavidlo rozmiestni trámové vlečné siete vo vnútri oblasti stanovené v článku 29, odseku 1 naria- denia (ES) č. 850/98. Počas vypracovania zoznamu, ktorý sa uplatňuje na rok 2000, každý členský štát však môže plavidlá zahrnúť na základe prísluš- ných údajov na rok 1998, ako aj na rok 1999. Článok 6 Zoznam označí tie rybárske plavidlá, ktorým sa podľa článku 29, odseku 3 nariadenia (ES) č. 850/98 vydalo dodatočné zvláštne rybárske povolenie. Tento zoznam sa vyhotoví v súlade s článkami 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 2943/95. Konečný zoznam na rok 2000 sa predloží Komisii najneskôr do 1. marca 2000. Uvedie pre každé rybárske plavidlo najmä jeho vnútorné číslo Lodného registru (Fleet Register) a medzinárodný rádiový volací signál. Článok 7 1. Členský štát ukončí ročnú revíziu dodatočného zvláštneho rybárskeho povolenia, ako to uvádza článok 29, odsek 3 nariade- nia (ES) č. 850/98, ešte pred 15. aprílom. Prostredníctvom tejto revízie členský štát si overí, či rybárske plavidlo, ktorého takéto dodatočné povolenie členský štát vydal, naďalej spĺňa kritériá, ako ich upresňuje článok 29, odsek 3 nariadenia (ES) č. 850/98 a člá- nok 5 tohto nariadenia. Každému rybárskemu plavidlu, pri kto- rom sa zistí, že tieto kritériá na základe revízie nespĺňa, sa odo- berie dodatočné zvláštne rybárske povolenie najneskôr do 1. mája toho istého roku, s výnimkou rybárskych plavidiel, ktoré kritériá nespĺňajú z príčin vyššej moci. 2. Každému rybárskemu plavidlu, pri ktorom príslušné orgány zistia, že nespĺňa kritériá upresnené v článku 29, odseku 3 naria- denia (ES) č. 850/98 a článku 5 tohto nariadenia, členský štát, pod vlajkou ktorého sa toto plavidlo plaví, natrvalo a bez meškania odoberie jeho dodatočné zvláštne rybárske povolenie. HLAVA II Podmienky rybolovu s sieťami s priemernou dĺžkou trámu presahujúcou deväť metrov pri prevádzke sietí s veľkosťou ôk 80 — 99 milimetrov trámovými vlečnými Článok 8 Článok 5 Každý členský štát každoročne vypracuje zoznam, ktorý uvedie rybárske plavidlá obsiahnuté v zozname podľa článku 2, ktorých hlavnou činnosťou je lov obyčajných kreviet. Kritériom zaradenia do zoznamu pre každé takéto rybárske plavidlo je, že počas kalendárneho roka, v ktorom sa zoznam zostavuje: — príjem z predaja obyčajných kreviet rybárskeho plavidla, ktorý je vypočítaný ako podiel celkového priameho predaja vyvinu- tého rybárskym plavidlom, predstavuje 50 % alebo viac z jeho príjmov, alebo (1) Ú. v. ES L 308, 21. 12. 1995, s. 15. Ak sa podľa článku 29, odseku 3, písmena d) nariadenia (ES) č. 850/98 rybárske plavidlo alebo rybárske plavidlá zo zoznamu, na ktorý sa vzťahuje článok 5, nahradia iným rybárskym plavid- lom: — členský štát ihneď po dokončení tejto náhrady odoberie ním vydané zvláštne rybárske povolenie alebo povolenia rybár- skemu plavidlu alebo rybárskym plavidlám, ktoré sa budú nahrádzať inými plavidlami, a — členský štát vydá nové zvláštne rybárske povolenie rybár- skemu plavidlu, ktoré nahradilo iné plavidlo predtým, ako toto rybárske plavidlo rozmiestni trámové vlečné siete vo vnútri oblasti podľa článku 29, odseku 1 nariadenia (ES) č. 850/98. 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 153 HLAVA III Všeobecné a záverečné ustanovenia Článok 9 Článok 10 Členské štáty spolupracujú pri zabezpečovaní ročného vedeckého vyhodnotenia účinkov podmienok ustanovených v tomto nariadení. Od roku 2001 sa toto vyhodnotenie poskytne Komisii každoročne. 1. Členské štáty oznámia Komisii každú zmenu vo svojich zoz- namoch. Členské štáty konkrétne označia rybárske plavidlá, ktoré sa do zoznamu pridali alebo sa z neho odstránili, a taktiež každé zvláštne rybárske povolenie alebo dodatočné zvláštne rybárske povolenie, ktoré sa odoberie, alebo každé nové zvláštne rybárske povolenie alebo nové dodatočné zvláštne rybárske povolenie, ktoré sa vydá. 2. Ak Komisia v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (ES) č. 1627/94 (1) zoznam schválila, členský štát bez meškania poskytne tento zoznam všetkým členským štátom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. Okrem toho, členský štát bez meškania oznámi týmto členským štátom každú zmenu preve- denú v každom z týchto zoznamov. Článok 11 Týmto sa nariadenia (EHS) č. 55/87 a (EHS) č. 3554/90 rušia. Článok 12 Toto nariadenie nadobúda účinnosť uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. siedmy deň od jeho Uplatňuje sa od 1. apríla 2000, s výnimkou článkov 1, 2, 3, 5 a 6, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. septembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 171, 6. 7. 1994, s. 7. 154 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 PRÍLOHA Maximálny celkový výkon motorov rybárskych plavidiel, ktoré sú oprávnené v zmysle článku 29, odseku 2, písmen a), b) a c) nariadenia (ES) č. 850/98 používať trámové vlečné siete vo vnútri oblasti uvedenej v článku 29, odseku 1 nariadenia (ES) č. 850/98. Belgicko Dánsko Nemecko Francúzsko Holandsko Spojené kráľovstvo 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW


title: Commission Directive 1999/82/EC of 8 September 1999 amending the Annex to Council Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
animal disease
approximation of laws
marketing
pharmaceutical product
public health

formats: html pdf print

text: 15. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 243/7 COMMISSION DIRECTIVE 1999/82/EC of 8 September 1999 amending the Annex to Council Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices, as well as the Scientific Steering Committee and additional scientific considerations which apply to the specific field of medicinal products; Having regard to Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical stand- ards and protocols in respect of the testing of medicinal prod- ucts (1), as last amended by Directive 93/39/EEC (2), and in particular Article 2(a)(1) thereof, (6) Whereas, the Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Medicinal Products will have to be regularly updated and modified by the Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, taking into account the latest scientific developments; (1) Whereas Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (3) defines specified risk materials, provides for their elimination at source and prohibits their import into the Community; (7) Whereas the Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Medicinal Products and its updates are published by the European Commission in Volume 3 of its publication ‘The rules governing medicinal products in the European Union’; (2) Whereas, prior to being marketed, all medicinal prod- ucts, whether they originate in the Community or are imported from third countries, are subject to an approval procedure in the context of which the treat- is evaluated, ment process of any raw material in the Annex to conformity with the provisions of Directive 75/318/EEC; (3) Whereas this approval procedure applies to all medicinal products to be placed on the market in the Community, notwithstanding the origin of the product or the raw materials the compliance with Community law of medicinal products, starting materials and intermediate products which are imported into the Community to be used in the manu- facture of medicinal products is systematically controlled and checked; contained therein; whereas, thereby, (4) Whereas on 21 April 1999, the Committee for Propri- etary Medicinal Products of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products adopted an updated Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmit- ting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Medicinal Products; (5) Whereas, in drafting this updated Note for Guidance, the Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Prod- the ucts took into account all relevant Opinions of (8) Whereas this Note for Guidance is considered to be adequate to assure that the risk of transmitting Animal Spongiform Encephalopathy via medicinal products is minimised since manufacturers of medicinal products are obliged under Directive 75/318/EEC to take into account the relevant Community guidelines in assem- bling the dossier for application for marketing author- isation; (9) Whereas it contributes to the clarity of the legal situa- tion and ensures the highest reasonable level of protec- tion of public health to amend the Annex to Directive 75/318/EEC to expressly make compliance with the above Note for Guidance binding with regard to all marketing authorisations for medicinal products and to provide for an appropriate phasing-in period for already existing marketing authorisations; (10) Whereas the measures provided for in this Directive are the Standing in conformity with the opinion of Committee for Medicinal Products for Human Use, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 (1) OJ L 147, 9. 6. 1975, p. 1. (2) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 22. (3) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 95. The Annex to Directive 75/318/EEC is hereby amended as shown in the Annex. L 243/8 EN Official Journal of the European Communities 15. 9. 1999 Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 January 2000. take the necessary measures to 2. Member States shall ensure that: — applications for marketing authorisations for medicinal products lodged as from 1 July 2000 comply with the criteria set out in the Annex to this Directive, — all marketing authorisations for medicinal products meet the criteria of the Annex to this Directive not later than 1 March 2001. 3. When the Member States adopt the provisions set out in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such references shall be adopted by the Member States. The Member States shall communicate to the Commis- 4. sion the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission ANNEX A new paragraph C. a is inserted in Part 2 of the Annex to Directive 75/318/EEC: ‘C. a Specific measures concerning the prevention of the transmission of animal spongiform encephalopathies The applicant must demonstrate that the medicinal product is manufactured in accordance with the Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Medicinal Products and its updates, published by the European Commission in Volume 3 of its publication “The rules governing medicinal products in the European Union”. ’


title: Verordnung (EG) Nr. 1924/1999 der Kommission vom 8. September 1999 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend das Mehrjahresprogramm (2000-2002) von Ad-hoc-Modulen in der Arbeitskräfteerhebung

eurovoc_concepts:
EU statistics
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1924/1999 DER KOMMISSION vom 8. September 1999 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobener- hebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend das Mehrjahresprogramm (2000-2002) von Ad-hoc-Modulen in der Arbeitskräfteerhebung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. jedes Jahr ein Mehrjahresprogramm von 577/98 ist Ad-hoc-Modulen festzulegen. (1) (2) 89/382/EWG, Ausschusses für das Statistische Programm — Euratom des Rates (2) eingesetzten HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang dieser Verordnung ist ein Programm von Ad-hoc- Modellen für die Jahre 2000 bis 2002 festgelegt. Artikel 2 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluß Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. September 1999 Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission (1) ABl. L 77 vom 14. 3. 1998, S. 3. (2) ABl. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47. 9. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 238/15 ANHANG ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG Mehrjahresprogramm von Ad-hoc-Modulen 1. Übergang von der Schule ins Erwerbsleben Variablenkatalog: siehe Verordnung (EG) Nr. 1925/1999 der Kommission vom 8. September 1999 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend die Einzelheiten des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2000 über den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben (1) Referenzperiode: zweites Quartal 2000 (für Italien drittes Quartal 2000) Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle außerhalb Deutschlands Stichprobe: Personen, die in den letzten fünf/zehn Jahren die Ausbildung beendet haben (einschließlich Personen, die für mindestens ein Jahr die Ausbildung unterbrochen und sie anschließend wieder aufgenommen haben); falls jedoch die Einzelperson die Stichprobeneinheit ist, werden keine Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern verlangt Übermittlung der Ergebnisse: vor dem 31. März 2001 2. Arbeitszeit und Arbeitszeitmodelle Variablenkatalog: bis März 2000 festzulegen Referenzperiode: zweites Quartal 2001 Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: festzulegen Stichprobe: wie für die Standardmodule; falls jedoch die Einzelperson die Stichprobeneinheit ist, werden keine Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern verlangt Übermittlung der Ergebnisse: bis zum 31. März 2002 3. Beschäftigung von Behinderten Variablenkatalog: bis März 2001 festzulegen Referenzperiode: zweites Quartal 2002 Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: festzulegen Stichprobe: Behinderte; falls jedoch die Einzelperson die Stichprobeneinheit ist, werden keine Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern verlangt Übermittlung der Ergebnisse: bis zum 31. März 2003 (1) Siehe S. 16 dieses Amtsblatts


title: Règlement (CE) n° 1927/1999 de la Commission, du 8 septembre 1999, modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/23 RÈGLEMENT (CE) No 1927/1999 DE LA COMMISSION du 8 septembre 1999 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, (1) considérant que les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 1872/ 1999 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 1893/1999 (6); considérant que l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondant intervient; que ledit écart a eu lieu; qu'il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 1872/1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 1872/1999 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 9 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 231 du 1. 9. 1999, p. 3. (6) JO L 232 du 2. 9. 1999, p. 19. L 238/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 9. 1999 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 39,86 49,86 43,36 43,36 71,73 86,13 87,54 87,54 87,54 102,80 102,80 98,39 29,86 39,86 33,36 33,36 61,73 76,13 77,54 77,54 77,54 99,07 99,07 88,39 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/25 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 31. 8. 1999 au 7. 9. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 117,08 101,32 95,78 77,86 130,05 (**) 120,05 (**) 82,23 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — 9,20 7,66 – 1,05 4,63 — — — — — — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 13,89 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 25,10 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1572/99 του Hiltrud BREYER Aνυπαρξία οριακών τιμών για διοξίνη και PCB

eurovoc_concepts:
Belgium
Community body
EU law
European Commission
food contamination
food inspection
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/135 (2000/C 27 E/164) GRAPTH ERVTHSH E-1569/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (8 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Μετρη΄σεις των τιµω΄ν διοξι΄νης σε τρο΄φιµα Σε επιστολη΄ της γερµανικη΄ς βιοµηχανι΄ας τροφι΄µων BLL του Ιουνι΄ου 1999 αναφε΄ρεται ο΄τι οι βελγικε΄ς αρχε΄ς χαρακτηρι΄ζουν τελικα΄ προι¤ο΄ντα ως «ελευ΄θερα διοξι΄νης», αν και τα δεδοµε΄να αυτα΄ δεν µπορου΄ν να αποδειχθου΄ν παρα΄ µο΄νο µε υπολογισµο΄ 7 PCB(cid:146)s. Αυτη΄ η µε΄θοδος υπολογισµου΄ µπορει΄ να εφαρµοσθει΄ ενδεχοµε΄νως στον τοµε΄α των χρησιµοποιηµε΄νων και λιπαντικω΄ν ελαι΄ων, ο΄χι ο΄µως στον τοµε΄α των τροφι΄µων. Ει΄ναι το Συµβου΄λιο ενη΄µερο σχετικα΄ µε αυτη΄ τη µα΄λλον αµφι΄βολη διαδικασι΄α υπολογισµου΄ που εφαρµο΄- 1. ζουν οι βελγικε΄ς αρχε΄ς; Συµφωνει΄ το Συµβου΄λιο ο΄τι, δεδοµε΄νου του υψηλου΄ ποσοστου΄ κινδυ΄νου των PCB(cid:146)s, δεν επιτρε΄πεται να 2. γι΄νονται αυθαι΄ρετοι υπολογισµοι΄; Συµφωνει΄ το Συµβου΄λιο ο΄τι η ανεκτη΄ τιµη΄ 1-4 pg/Kg ει΄ναι τελει΄ως παρα΄λογη και αυθαι΄ρετη και δεν 3. εξασφαλι΄ζει ο΄τι αποκλει΄εται κα΄θε κι΄νδυνος για την υγει΄α; Πο΄τε προτι΄θεται το Συµβου΄λιο να ορι΄σει οριακε΄ς τιµε΄ς για τις διοξι΄νες στα τρο΄φιµα, προκειµε΄νου να τεθει΄ 4. τε΄ρµα στην σκανδαλω΄δη κατα΄σταση που συνι΄σταται στη µη υ΄παρξη οριακου΄ υπολογισµου΄ και στην ανευ΄θυνη «αυτορρυ΄θµιση» της βιοµηχανι΄ας τροφι΄µων; Γνωρι΄ζει το Συµβου΄λιο ο΄τι η Υπηρεσι΄α για την Προστασι΄α του Περιβα΄λλοντος (EPA) στις ΗΠΑ διαθε΄τει 5. προ΄σφατες µελε΄τες οι οποι΄ες αποδεικνυ΄ουν ο΄τι πολυ΄ περισσο΄τερα απο΄ τα επτα΄ προαναφερθε΄ντα PCB(cid:146)s χαρα- κτηρι΄ζονται ως τοξικα΄; Γνωρι΄ζει το Συµβου΄λιο αυτη΄ν την µελε΄τη; Ποια συµπερα΄σµατα εξα΄γει απο΄ αυτη΄ν; (2000/C 27 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-1572/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (8 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ανυπαρξι΄α οριακω΄ν τιµω΄ν για διοξι΄νη και PCB Λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη του σκανδα΄λου της διοξι΄νης στο Βε΄λγιο και της διαπι΄στωσης που περιλαµβα΄νεται στην πε΄µπτη αιτιολογικη΄ σκε΄ψη της απο΄φασης της Επιτροπη΄ς, της 3ης Ιουνι΄ου 1999, ο΄τι δηλαδη΄ δεν ε΄χουν θεσπισθει΄ ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς ο΄σον αφορα΄ τη µο΄λυνση µε διοξι΄νη για τα βασικα΄ ει΄δη διατροφη΄ς και τα τρο΄φιµα καθω΄ς και ο΄τι δεν ε΄χουν καθορισθει΄ ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς για τη διοξι΄νη σε διεθνε΄ς, κοινοτικο΄ η΄ εθνικο΄ επι΄πεδο, η βουλευτη΄ς ερωτα΄: 1. Γιατι΄ ε΄χει αµελη΄σει το Συµβου΄λιο να καλε΄σει την Επιτροπη΄ να καθορι΄σει οριακε΄ς τιµε΄ς για PCB, διοξι΄νη και α΄λλες χλωριου΄χες ενω΄σεις; 2. Πο΄τε θα επανορθω΄σει το Συµβου΄λιο αυτη΄ την αµε΄λεια; 3. Πο΄τε ακριβω΄ς αναµε΄νεται η υποβολη΄ προ΄τασης κανονισµου΄ η΄ οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τις προαναφερθει΄σες οριακε΄ς τιµε΄ς; 4. χουν αναληφθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο πρωτοβουλι΄ες για την ι΄δρυση ανεξα΄ρτητου, αµερο΄ληπτου κεντρικου΄ φορε΄α ελε΄γχου των τροφι΄µων σε επι΄πεδο ΕΕ; 5. Αληθευ΄ει ο΄τι σε επι΄πεδο ΕΕ δεν υπα΄ρχουν, ου΄τε για τα ζωικα΄ ου΄τε για τα φυτικα΄ προι¤ο΄ντα, νοµοθετικε΄ς η΄ α΄λλες διατα΄ξεις οι οποι΄ες να προβλε΄πουν ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς για PCB; Koinh· apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw E-1569/99 kai E-1572/99 (29 Oktvbri·oy 1999) Το Συµβου΄λιο συζη΄τησε το ζη΄τηµα της µο΄λυνσης απο΄ τη διοξι΄νη στο Βε΄λγιο το ταχυ΄τερο δυνατο΄. Αποτε΄λεσµα της συζη΄τησης αυτη΄ς η΄ταν το Συµβου΄λιο, κατα΄ τη συ΄νοδο΄ του της 14ης και 15ης Ιουνι΄ου 1999, να συµφωνη΄σει ως προς ορισµε΄να συµπερα΄σµατα. Το Συµβου΄λιο επανεξε΄ταζε το ζη΄τηµα αυτο΄ σε ο΄λες τις ακο΄λουθες συνεδρια΄σεις του. Με την ευκαιρι΄α αυτη΄, το Συµβου΄λιο α΄κουσε τις λεπτοµερει΄ς προφορικε΄ς εκθε΄σεις του βε΄λγου Υπουργου΄ ως προς τα µε΄τρα που ελη΄φθησαν στη χω΄ρα του. Η παρουσι΄αση αυτη΄ περιλα΄µβανε και αναφορα΄ στη µε΄θοδο της προβολη΄ς


title: Commission Regulation (EC) No 1919/1999 of 8 September 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 6th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

text: 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1919/1999 of 8 September 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 6th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17(5) (b) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July 1999 on a standing invitation to tender to deter- mine levies and/or refunds on exports of white sugar (3), requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; (2) Whereas, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/1999 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; (3) Whereas, following an examination of the tenders invitation to submitted in response to the 6th partial tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 6th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximum amount of the export refund is fixed at 52,256 EUR/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 27


title: Regulamento (CE) n° 1918/1999 da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 9. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 238/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1918/1999 DA COMISSÃO de 8 de Setembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 238/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 9. 1999 do Regulamento da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 103,9 68,2 86,1 125,1 125,1 69,2 69,2 70,3 68,9 68,6 69,3 69,3 82,0 46,6 225,6 118,1 62,8 54,3 74,5 23,1 50,3 46,0 20,1 57,6 49,5 48,7 81,3 63,3 71,8 72,1 103,7 103,7 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 184,8 87,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»