title: Odločba Komisije z dne 10. septembra 1999 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/429/EGS o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2836)Besedilo velja za EGP

text: 294 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999D0608 L 242/20 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 14. 9. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. septembra 1999 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/429/EGS o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2836) (Besedilo velja za EGP) (1999/608/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/429/EGS z dne 26. junija 1990 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za in za uvoz semena domačih promet znotraj Skupnosti prašičev (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 17 Direk- tive, (4) (5) ker je nujno, da se določijo pogoji za trgovino z živimi merjasci, ki so namenjeni za proizvodnjo semena, s čimer se oblikujejo dodatna jamstva k pogojem, dolo- čenim v Direktivi 64/432/EGS (2) za trgovino z živimi prašiči; ker je treba določiti ukrepe za promet z merjaščevim semenom za države članice ali regije, ki imajo status, da so proste bolezni Aujeszkega v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS; (6) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, (1) (2) ker Direktiva 90/429/EGS zahteva, da se uporablja test na slinavko in parkljevko, dokler se ne uvede program Skupnosti za zatiranje slinavke in parkljevke; ker je bil ta program sprejet in je cepljenje proti slinavki in park- ljevki prenehalo leta 1991, in test ni več potreben; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker Direktiva 90/429/EGS zahteva, da se testi opravijo na živalih, ko zapustijo osemenjevalno središče; ker se ti testi lahko učinkovito opravijo tudi na živalih v oseme- njevalnem središču v skladu s programom, ki zagotavlja, da se reprezentativni vzorec redno testira, in da se vse živali testirajo vsaj enkrat na leto; Člen 1 Priloge A, B in C k Direktivi 90/429/EGS se nadomestijo s Prilogo k tej odločbi. Člen 2 (3) ker je zaradi tehničnega napredka in izkušenj z izvaja- njem direktive primerno, da se spremeni priloge in s tem upošteva ta napredek, zlasti v zvezi z brucelozo; Ta odločba se uporablja do 1. oktobra 1999. Ne uporablja se za seme pridobljeno, zbrano in skladiščeno pred 1. oktobrom 1999. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 62. (2) UL 121, 29. 7. 1964, str. 1977. 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 295 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 10. septembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 296 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 PRILOGA „PRILOGA A POGLAVJE I Pogoji za odobritev osemenjevalnih središč Osemenjevalna središča morajo: 1. biti pod stalnim nadzorom veterinarja središča; 2. imeti najmanj: (a) nastanitvene prostore za živali, vključno z objekti za izolacijo živali, ki niso opravile testov, opisanih v poglavju II Priloge B ali ki kažejo klinične znake bolezni, (b) objekte za pridobivanje semena, vključno z ločenim prostorom za čiščenje in razkuževanje ali sterilizacijo opreme, (c) prostor za pripravo semena, za katerega pa ni nujno, da je na isti lokaciji, (d) prostor za shranjevanje semena, za katerega pa ni nujno, da je na isti lokaciji; 3. biti zgrajeni ali izolirani tako, da je preprečen stik z zunanjo živino; 4. biti zgrajeni tako, da se objekti za nastanitev živali, pridobivanje, pripravo in skladiščenje semena lahko čistijo in razkužujejo; 5. biti tako načrtovani, da so živali nastanjene fizično ločeno od prostora za pripravo semena in da sta oba prostora ločena od prostora za skladiščenje semena. POGLAVJE II Pogoji glede nadzora osemenjevalnih središč Osemenjevalna središča: 1. je treba nadzorovati tako, da so v njih le tiste živalske vrste, od katerih se pridobiva seme; 2. je treba nadzorovati tako, da se vodi evidenca, dokumentacija ali računalniška evidenca za vse merjasce v središču, iz katere so razvidni podatki o pasmi, datumu rojstva in identifikaciji za vsako žival, ter tudi evidenca, dokumentacija ali računalniška evidenca vseh opravljenih pregledih na bolezni in vseh cepljenj, iz katere so razvidni tudi podatki iz zdravstvenega kartona vsake živali; 3. mora redno, najmanj dvakrat letno, pregledati uradni veterinar, pri čemer se preverijo pogoji za odobritev in nadzor; 4. je treba nadzorovati tako, da je vstop nepooblaščenim osebam preprečen. Poleg tega je treba od nepooblaščenih obiskovalcev zahtevati, da ravnajo v skladu s pogoji, ki jih določi veterinar središča; 5. morajo zaposlovati tehnično usposobljeno osebje, ki je ustrezno kvalificirano za postopke razkuževanja in higienske tehnike, ki so pomembne za nadzor nad širjenjem bolezni; 6. je treba nadzorovati tako, da: (a) se v odobrenih središčih pridobi in skladišči le v odobrenih središčih zbrano seme, ki ne pride v stik s kakšno drugo pošiljko semena; (b) se pridobivanje, priprava in skladiščenje semena opravi le na prostorih, določenih za ta namen in pod pogoji najstrožje higiene; (c) se pred uporabo ustrezno razkužijo ali sterilizirajo vsi pripomočki, ki pridejo med pridobivanjem in predelavo v stik s semenom ali živaljo donorko; (d) se proizvodi živalskega izvora, ki se uporabljajo pri pripravi semena – vključno z dodatki ali razredčevalci – dobijo iz virov, ki ne predstavljajo tveganja za zdravje živali ali so pred uporabo tako obdelani, da se tako tveganje prepreči; 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 297 (e) se posode za shranjevanje in posode za prevoz pred začetkom vsakega polnjenja ustrezno razkužijo ali sterilizi- rajo; (f) uporabljena sredstva za zamrzovanje niso bila že prej uporabljena za druge proizvode živalskega izvora; (g) je vsako pridobljeno seme, ločeno v posamezne doze ali ne, jasno označeno, tako da se lahko takoj ugotovi datum, ko je bilo seme pridobljeno, pasma in identifikacija živali donorke, kakor tudi ime in registrska številka središča, pred katerima je ime države porekla, kjer je to primerno, v obliki kode; značilnosti in oblika te oznake se določi po postopku, določenem v členu 19. 298 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 PRILOGA B POGLAVJE I Pogoji za sprejem živali v odobrena osemenjevalna središča 1. Vse živali, sprejete v osemenjevalno središče: (a) morajo biti najmanj 30 dni v karanteni v prostorih, ki jih je pristojni organ države članice odobril posebej za ta namen, in v katerih so samo živali z vsaj enakim zdravstvenim stanjem; (b) so bile pred vstopom v prostore za karanteno, opisane v (a), izbrane iz čred ali gospodarstev: — prostih bruceloze v skladu s členom 3. 5. 2. 1 Mednarodnega kodeksa živalskih bolezni, — v katerih v prejšnjih 12 mesecih ni bilo nobene živali, cepljene proti slinavki in parkljevki, — v katerih v prejšnjih 12 mesecih ni bilo kliničnih, seroloških ali viroloških dokazov za bolezen Aujeszkega, — ki niso locirane na območju pod omejitvijo, opredeljenem na podlagi določb zakonodaje Skupnosti zaradi pojava bolezni pri domačih prašičih. Živali ne smejo izvirati iz črede s slabšim statusom. (c) so bile pred obdobjem karantene, določenim v (a), in v prejšnjih 30 dneh testirane z naslednjimi testi, opravlje- nimi v skladu s standardi, določenimi v ustreznih direktivah, katerih rezultati so negativni: — reakcija vezanja komplementa ali test BBA na brucelozo (od 1. januarja 2001 bo test BBA edini odobreni test), — na bolezen Aujeszkega, in sicer testom serumske nevtralizacije ali Elisa testom, s katerim se da dokazati proti- telesa proti antigenu pri nevakciniranih prašičih, — ali Elisa test na bolezen Aujeszkega, ki vsebuje G1 antigen za dokazovanje G1 protiteles pri prašičih, ki so bili vakcinirani z markirno vakcino G1, — test Elisa ali serum-nevtralizacijski test za dokazovanje prisotnosti virusa klasične prašičje kuge. Če je rezultat testa na brucelozo pozitiven, se živali z negativnim rezultatom iz istega gospodarstva sprejmejo v prostore za karanteno, po tem, ko je status črede ali gospodarstva porekla pozitivnih živali potrjen kot prost bruceloze. Pristojni organ lahko izda dovoljenje, da se testi iz tega odstavka opravijo v prostorih karantene, pod pogojem, da so rezultati znani pred začetkom obdobja 30-dnevne karantene, določene v (a); (d) so bile v zadnjih 15 dneh karantene, ki traja najmanj 30 dni, kakor je določeno v (a), testirane z naslednjimi testi, katerih rezultati so negativni: — na brucelozo z reakcijo vezanja komplementa ali testom BBA (od 1. januarja 2001 bo test BBA edini odobreni test), — na bolezen Aujeszkega s testom serumske nevtralizacije ali Elisa testom, s katerim se da dokazati protitelesa proti antigenu pri nevakciniranih prašičih ali Elisa testom na bolezen Aujeszkega, ki vsebuje G1 antigen pri prašičih, ki so bili vakcinirani z markirno vakcino G1. Brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo v primerih, kjer je ugotovljena parkljevka in slinavka ali druga bolezen iz seznama A, je treba žival nemudoma odstraniti iz izolacijskih prostorov, če je katerikoli od zgoraj omenjenih testov pozitiven. V primeru skupinske izolacije mora pristojni organ sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da imajo ostale živali pred sprejemom v osemenjevalno središče v skladu s to prilogo zadovoljiv zdravstveni status. Če pa so rezultati preiskav na brucelozo pozitivni, je treba izvajati naslednji protokol: (i) na pozitivnih serumih se opravi test serumske aglutinacije, kakor tudi test, naveden v prvi alinei zgoraj, ki ni bil opravljen, (ii) izvede se epidemiološki pregled gospodarstev porekla pozitivnih živali, (iii) pri pozitivnih živalih se opravi druga serija testov (BBA test, test serumske aglutinacije, reakcija vezanja komplementa) na vzorcih, pridobljenih več kot sedem dni po prvem pridobivanju. 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 299 Sum na brucelozo se potrdi ali izključi glede na rezultate pregleda, opravljenega na gospodarstvu porekla, in primerjavo rezultatov dveh serij testov. Če je sum na brucelozo izključen, se živali, katerih prvi test na brucelozo je bil negativen, lahko sprejmejo v središče. Živali s pozitivnim rezultatom enega testa se lahko sprejmejo, če je njihov rezultat na dveh serijah testov, opravljenih v razmiku najmanj sedmih dni, negativen (BBA test, test serumske aglutinacije, reakcija vezanja komplementa). 2. Vsi testi morajo biti opravljeni v laboratoriju, ki ga odobri država članica. 3. Živali so lahko sprejete v osemenjevalno središče le z izrecnim dovoljenjem veterinarja središča. Vsako gibanje živali, v in iz središča, je treba zabeležiti. 4. Živali, sprejete v osemenjevalno središče, na dan sprejema ne smejo kazati nobenih kliničnih znakov bolezni; brez poseganja v odstavek 5 morajo vse živali priti neposredno iz prostora za karanteno iz odstavka 1(a), ki na dan dosta- vitve uradno izpolnjuje naslednje pogoje: (a) ni lociran na območju pod omejitvijo, opredeljenem na podlagi določb zakonodaje Skupnosti zaradi pojava bolezni pri domačih prašičih; (b) v prejšnjih 12 mesecih ni bilo ugotovljenih nobenih kliničnih, patoloških ali seroloških dokazov za bolezen Aujeszkega. 5. Če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 4 in rutinski testi iz poglavja II opravljeni v predhodnih 12 mesecih, se živali lahko premestijo iz enega odobrenega osemenjevalnega središča v drugega z enakim zdravstvenim statusom brez izolacije ali testiranja, če je premestitev neposredna. Zadevna žival ne sme priti v neposredni ali posredni stik s park- ljarji z nižjim zdravstvenim statusom, prevozna sredstva pa je treba pred uporabo razkužiti. 6. V primeru trgovanja med državami članicami spremlja živali veterinarsko spričevalo, ki je skladno z vzorcem 2 v Prilogi F k Direktivi 64/432/EGS, razkuževanje prevoznega sredstva se potrdi v točki 4 oddelka C, prav tako eno od naslednjih dodatnih jamstev, ki ustreza njihovemu statusu: — živali prihajajo neposredno iz osemenjevalnega središča, ki izpolnjuje zahteve iz Direktive 90/429/EGS; — živali prihajajo neposredno iz prostorov za karanteno in izpolnjujejo pogoje za sprejem v osemenjevalno središče, določene v poglavju 1 Priloge B k Direktivi 90/429/EGS; — živali prihajajo neposredno iz gospodarstva, na katerem so opravile pred-karantenski sprejemni protokol in izpol- njujejo pogoje za sprejem v izolacijo, določene v točki (1)(b)(c) in (2) poglavja I Priloge B k Direktivi 90/429/EGS. POGLAVJE II Obvezni rutinski testi živali v odobrenem osemenjevalnem središču 1. Vse živali v odobrenem osemenjevalnem središču morajo imeti negativne rezultate naslednjih testov, ki jih je treba opraviti: (a) na bolezen Aujeszkega test serumske nevtralizacije ali Elisa test, s katerim se da dokazati protitelesa proti anti- genu pri nevakciniranih prašičih ali Elisa test na bolezen Aujeszkega, ki vsebuje G1 antigen pri prašičih, ki so bili vakcinirani z markirno vakcino G1; (b) na brucelozo reakcija vezanja komplementa ali test BBA (od 1. januarja 2001 bo test BBA edini odobreni test); (c) Elisa test ali serum-nevtralizacijski test za dokazovanje prisotnosti protiteles klasične prašičje kuge. 300 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 Ti testi se opravijo: na vseh živalih, ko zapuščajo središče, vendar najpozneje 12 mesecev po sprejemu, če središča ne zapustijo prej. Vzorčenje se lahko opravi v klavnici; ali vsake tri mesece na 25 % živali v središču. V tem primeru veterinar središča zagotovi, da so vzeti vzorci reprezentativni za celotno populacijo središča, zlasti glede starostne skupine in nastanjenih merjascev. Poleg tega veterinar središča zagotovi tudi, da so vse živali testirane najmanj enkrat v času, ko so v središče, in najmanj vsakih 12 mesecev, če so tam več kot eno leto. 2. Vsi testi morajo biti opravljeni v laboratoriju, ki ga odobri država članica. 3. Če je kakšen od zgornjih testov pozitiven, je treba žival izolirati, s semenom te živali, pridobljenim od zadnjega nega- tivnega testa, se v Skupnosti ne sme trgovati. Seme, ki se pridobi od vsake živali v središču od datuma zadnjega negativnega testa te živali, se hrani ločeno, z njim se v Skupnosti ne sme trgovati, dokler se ponovno ne ugotovi zdravstveni status središča. 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 301 PRILOGA C Pogoji, ki jih mora izpolnjevati seme, pridobljeno v odobrenih središčih, za namene prometa znotraj Skupnosti 1. Seme mora biti dobljeno od živali, ki: (a) na dan, ko je seme pridobljeno, ne kažejo kliničnih znakov bolezni; (b) niso bile cepljene proti slinavki in parkljevki; (c) izpolnjujejo zahteve poglavja I Priloge B; (d) niso bile v naravnem pripustu; (e) so v osemenjevalnih središčih, ki ne smejo biti locirani na območju pod omejitvijo, določenem na podlagi določb zakonodaje Skupnosti v zvezi s kužnimi boleznimi pri domačih prašičih; (f) so bile v osemenjevalnih središčih, v katerih v zadnjih 30 dneh pred pridobitvijo ni bilo bolezni Aujeszkega. 2. Razredčevalcu ali semenu po končni razredčitvi je treba dodati učinkovito kombinacijo antibiotikov, zlasti proti leptospiram in mikoplazmam. Če se seme zamrzne, je treba antibiotike dodati pred zamrznitvijo. Ta kombinacija mora učinkovati najmanj tako kot naslednje razredčitve: ne manj kot: 500 µg streptomicina na ml končne razredčitve 500 IU penicilina na ml končne razredčitve 150 µg linkomicina na ml končne razredčitve 300 µg spektina na ml končne razredčitve. Takoj po dodajanju antibiotikov je treba razredčeno seme najmanj 45 minut hraniti na temperaturi najmanj 15 °C. 3. Seme za promet znotraj Skupnosti je treba: (a) pred odpremo skladiščiti kakor je določeno v poglavjih I in II Priloge A; (b) prevažati v namembno državo članico v posodah, ki so pred uporabo očiščene in razkužene ali sterilizirane in ki se pred odpremo iz odobrenih skladiščnih objektov zapečatijo. 4. Državam članicam na svoje ozemlje ali v svojo regijo ni treba sprejeti semena iz osemenjevalnih središč, v katere sprejemajo merjasce, cepljene proti bolezni Aujeszkega, kadar ima status območja prostega bolezni Aujeszkega v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS


title: 1999/607/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, Japanista ja Singaporesta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuontia koskevan polkumyyntitarkastelun päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2888)

eurovoc_concepts:
Japan
Singapore
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
facsimile

formats: html pdf print

text: 11. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 241/19 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, Japanista ja Singaporesta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuontia koskevan polkumyyntitarkastelun päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2888) (1999/607/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka Tarkastelu ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojaamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityi- sesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiassa, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) A. MENETTELY Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 904/98 (3) käyttöön jota sovelletaan muun lopullisen polkumyyntitullin, muassa Japanista ja Singaporesta peräisin olevien, CN- koodiin ex 8517 21 00 kuuluvien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa. 904/98 (EY) Asianomainen tuote määritellään asetuksessa N:o on paino telekopiolaitteiksi, enintään 5 kilogrammaa ja joiden runko-osan enimmäis- mitat enintään 470 mm × 450 mm × 170 mm; määritelmän ulkopuo- lelle jäävät kuitenkin mustesuihku-, laser- ja LED-tulos- tustekniikkaa käyttävät telekopiolaitteet. (leveys × syvyys × korkeus) joiden ovat (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 1. 3) 4) 5) Komissio päätti kuulemisen jälkeen panna omasta aloit- teestaan vireille Japanista ja Singaporesta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuon- tiin sovellettavien pulkumyyntitoimenpiteiden välivai- heen tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti asiaa koskevan ilmoituksen julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (4). ja tarkastelun vireille panosta oli Päätös seurausta 27 päivänä huhtikuuta 1998 pidetyn neuvoston istunnon pöytäkirjaan liitetystä komission ilmoituksesta, jossa komissio suostui tarkastelemaan uudelleen voimassa olevia Japania ja Singaporea koskevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, jos asianomaiset tuottajat/viejät toimittaisivat riittävät todisteet osoittaen, että kyseisen tuonnin määrä yhteisöön ei merkittävästi lisää yhteisön tuotannonalan kärsimää vahinkoa. Ilmoituksen anta- misen syynä oli se, että tutkimus osoitti hinnan alitta- vuuden olevan Japanin osalta nollatasoa ja Singaporen ja että molempien maiden markkina- osalta vähäistä, osuudet oli määritettävä arvioiden perusteella yhteistyön riittämättömyyden vuoksi. Tietyiltä asianomaisten maiden tuottajilta saatujen alus- tavien tietojen perusteella komissio katsoi, että oli olemassa riittävät perusteet panna vireille poikkeuksel- linen, varhainen välivaiheen tarkastelu Japaniin ja Singa- poreen sovellettavien toimenpiteiden osalta. Tarkastelu on rajattu koskemaan kyseisten kahden maan tuonti- määriä ja markkinaosuuksia yhteisön markkinoilla. (4) EYVL C 64, 6. 3. 1999, s. 12. L 241/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 9. 1999 6) 7) 8) 9) 10) Tutkimus Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti niille tuottajille/viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Japanin ja Singaporen edustajille ja antoi asianomaisille osapuolille tilaisuuden esittää näkökan- tansa. 11) Tämän tarkastelun tavoitteena oli laatia tarkka arvio kyseisten kahden maan markkinaosuudesta ja vientimää- ristä. Komissio tarvitsi tietoja kaikilta yksityis- ja ammat- tikäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuottajilta/ viejiltä voidakseen verrata niitä Eurostatin tietoihin, joissa on koottu yhteen sekä ammatti- että yksityiskäyt- töön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonti. Vain tämän vertailun avulla pystyttäisiin määrittämään tarkemmin Euroopan yhteisöön vietyjen yksityiskäyt- töön tarkoitettujen telekopiolaitteiden osuus. Komissio lähetti kyselylomakkeet voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneeseen tutkimukseen osallistuneille tuottajille/viejille ja niille tuottajille/viejille, joilta saatiin tämän tarkastelun vireillepanoon johtaneet alustavat tiedot. Tuottajille/viejille tarkoitetusta kysylylomakkeesta lähe- tettiin näille 29 telekopiolaitteiden tuottajalle yksinker- tainen versio, mutta siitä huolimatta vain yhdeltä tuotta- jalta saatiin vastaus, joka sekin oli puutteellinen. Vaikka yhteistyöhalukkuus oli vähäistä ja vaikka monet asianomaisista yrityksistä ilmoittivat, etteivät olleet kiin- nostuneita osallistumaan yhteistyöhön, komissio päätti tämän tarkastelun poikkeuksellisuuden vuoksi antaa kyseisille yrityksille vielä mahdollisuuden toimittaa oleel- lisimmat tiedot vuoden 1996 viennistä ja ilmoittaa olevansa valmiita hyväksymään toimitiloihinsa tehtävän tarkastuksen. Myös tämä toinen yritys epäonnistui. Suurin osa tuotta- jista ei toimittanut pyydettyjä tietoja ja vain yksi yritys hyväksyi tarkastuskäynnin toimitiloihinsa. Asianomaisten osapuolten tutkimuksen kuluessa toimit- tamat vähäiset tiedot eivät riitä osoittamaan, että komis- sion olisi syytä muuttaa alkuperäisessä polkumyyntitut- kimuksessa tekemiään päätelmiä Japanin ja Singaporen tuontimääristä ja markkinaosuudesta. Näin ollen alkupe- räisen tutkimuksen aikana tehdyt neuvoston päätelmät pysyvät voimassa, eikä niihin tehdä muutoksia. 12) Asianomaisille osapuolille on ilmoitettu niistä tosi- asioista, jotka johtivat tämän tutkimuksen päättämiseen. B. TARKASTELUN PÄÄTTÄMINEN 13) Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komissio päät- telee, että tämä polkumyyntitarkastelu olisi päätettävä ja että kyseisten Japanista ja Singaporesta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 904/98 käyt- töön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Päätetään Japanista ja Singaporesta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8517 21 00 luokiteltavien yksityiskäyt- töön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tarkastelu. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1940/1999 av den 10 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1940/1999 av den 10 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 11 september 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 241/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 till kommissionens förordning av den 10 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 92,8 68,2 80,5 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 77,1 68,6 69,9 71,5 82,5 44,9 233,0 120,1 71,8 55,2 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 57,3 50,9 79,5 63,3 71,8 71,5 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 67,0 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1942/1999 (1999. gada 10. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 285 31999R1942 L 241/4 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 11. 9. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1942/1999 (1999. gada 10. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1931/1999 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jānosaka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kuras paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudī- jusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīv- nieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; izcelsmes daudzumus tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļau- jamos pārtikas dzīvnieku produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam (izmeklējamie substrāti), un to atlieku lietotas zāles, pamatīpašības, kuras svarīgas atlieku uzraudzībai, (marķieratliekas); ir (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; tā kā klorsulons, danofloksacīns, florfenikols un moksi- dektīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pieli- kumā; kā fenpipramīda levometadons, tā hidrohlorīds, Apocynum cannabinum, hidrohlortiazīds, Virola sebifera, Selenicereus grandiflorus, Thuja occidentalis, trikaīna mezi- lāts, trihlormetiazīds, vinkamīns un Harunga madagasca- riensis jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, deltame- trīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas notei- kumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā tirdzniecības attiecīgo veterināro zāļu atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direk- tīvu 93/40/EEK (4); ar (10) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastā- vīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie jānosaka izmeklējamiem aknu vai daudzumi parasti nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdznie- liemeņus, no tiem bieži vien izņem cībā, pārvadājot tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie aknas un nieres, daudzumi vienmēr tauku audiem; jānosaka arī muskuļu vai Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 240, 10. 9. 1999. , 3. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 286 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 10. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karel van MIERT PIELIKUMS Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 3. Hinoloni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Danofloksacīns Danofloksacīns Cūkas 100 µg/kg 50 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Muskuļi Āda un tauki Aknas Nieres” 1. 2. 5. Florfenikols un attiecīgie savienojumi Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Florfenikola un tā meta- bolītu, ko mēra kā florfe- nikolamīnu, summa Cūkas 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 500 µg/kg Muskuļi Āda un tauki Aknas Nieres” Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) “Florfenikols 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 1. Līdzekļi pret endoparazītiem 2. 1. 5. Benzolsulfonamīdi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Klorsulons Klorsulons Govis 35 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Muskuļi Aknas Nieres” 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 8 7 2. 3. Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem 2. 3. 1. Avermektīni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Moksidektīns Moksidektīns Zirgi 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres” Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu: 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Fenpipramīda hidrohlorīds Hidrohlortiazīds Levometadons Trikaīna mezilāts Trihlormetiazīds Vinkamīns Zirgi Govis Zirgi Zivis Tikai intravenozai lietošanai Tikai intravenozai lietošanai Lietošanai tikai ūdenī Visas produktīvās zīdītāju sugas Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā Govis Lietošanai tikai jaundzimušiem dzīvniekiem” 4. Vielas, ko izmanto homeopātiskajās veterinārajās zālēs Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Apocynum cannabinum Visas produktīvās sugas Harunga madagascariensis Visas produktīvās sugas Tikai to homeopātisko veterināro zāļu sastāvā, kas sagatavotas atbilstoši homeopātijas farmakopejām, ja koncentrācija nepār- sniedz 1/100 Tikai iekšķīgai lietošanai Tikai to homeopātisko veterināro zāļu sastāvā, kas sagatavotas atbilstoši homeopātijas farmakopejām, ja koncentrācija nepār- sniedz 1/100 2 8 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 6. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Selenicereus grandiflorus Visas produktīvās sugas Thuja occidentalis Visas produktīvās sugas Virola sebifera Visas produktīvās sugas Tikai to homeopātisko veterināro zāļu sastāvā, kas sagatavotas atbilstoši homeopātijas farmakopejām, ja koncentrācija nepār- sniedz 1/100 Tikai to homeopātisko veterināro zāļu sastāvā, kas sagatavotas atbilstoši homeopātijas farmakopejām, ja koncentrācija nepār- sniedz 1/100 Tikai to homeopātisko veterināro zāļu sastāvā, kas sagatavotas atbilstoši homeopātijas farmakopejām, ja koncentrācija nepār- sniedz 1/1 000” Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu: 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 3. Piretroīdi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Deltametrīns Deltametrīns Govis Aitas Nelietot iegūst pienu lietošanai pārtikā dzīvniekiem, no Vistas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2001. gada 1. jūlijā” kuriem 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Olas 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 8 9


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 10. 09. 1999 τελικό COM(1999) 433 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τελευταία από τον κανονισµό για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ) ( αριθ. 2079/98, δασµού αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας για την επιβολή οριστικού όπως τροποποιήθηκε. 2334/97, αριθ ΕΚ ) ( υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ αριθ 1997,. 2079/98, µε τον κανονισµό ). 2334/97, από τον κανονισµό Το Νοέµβριο όπως ΕΚ ( τροποποιήθηκε τελευταία τον Οκτώβριο ΕΚ ) ( 1998 το Συµβούλιο επέβαλε οριστικούς δασµούς αντιντάµπινγκ σε αριθ ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας και αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισµένοι εισαγωγείς σε σχέση µε αυτές τις εισαγωγές Στους πολωνούς. εξαγωγείς εφαρµόστηκε η τεχνική της δειγµατοληψίας και παραγωγούς - επιβλήθηκαν ατοµικοί δασµοί που κυµαίνονταν από στις εταιρείες του δείγµατος ενώ στις άλλες συνεργαζόµενες εταιρείες που δεν , συµπεριελήφθησαν στη δειγµατοληψία εφαρµόστηκε µέσος σταθµισµένος δασµός Οι παραγωγοί για τους οποίους έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις 6. 3%. απηλλάγησαν από τους δασµούς αντιντάµπινγκ όσον αφορά υποχρεώσεων τις εισαγωγές ενός ειδικού τύπου παλετών που είναι ο µοναδικός τύπος παλετών που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης. του τύπου 10. 6% EUR, 4% ως , , , - 13 υπέβαλαν νέοι πολωνοί παραγωγοί Οι εξαγωγείς που ζήτησαν την ίδια µεταχείριση µε εκείνη για τις συνεργαζόµενες εταιρείες της αρχικής έρευνας που δεν κατόπιν αιτήσεως συµπεριελήφθησαν στη δειγµατοληψία , αποδεικτικά στοιχεία που έδειχναν ότι πληρούσαν τις απαιτήσεις για τους νέους εξαγωγείς όπως προβλέπονται στο άρθρο του 4 Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν κανονισµού. 2334/97. ) θεωρήθηκαν επαρκή για να γίνει δυνατή η από αυτές τις αιτούσες εταιρείες , µε την προσθήκη αυτών τροποποίηση του κανονισµού αριθ ΕΚ ( των που εξαγωγέων στο παραγωγών - ( του εν λόγω κανονισµού έως απαριθµούνται από το το , προσδιορίζοντας τους παραγωγούς εξαγωγείς που υπόκεινται σε µέσο - σταθµισµένο δασµό παράγραφος παράρτηµα. 2334/97 εταιρείες ΕΚ ( 108) αριθ 13 97 1 Ι ) , 6. 3%. εξαγωγείς πρότειναν Πέντε από αυτούς τους επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων που θα γίνουν αποδεκτές από µελλοντική εταιρείες προστίθενται στο απόφαση της Επιτροπής προσδιορίζοντας τους παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού παραγωγούς - εξαγωγείς που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης. πολωνούς παραγωγούς - 5. 2334/97 13 Συνεπώς αυτές οι αριθ , ΕΚ ) (. Προτείνεται εποµένως στο Συµβούλιο , συµβουλευτικής να εγκρίνει για την τροποποίηση του κανονισµού επισυνάπτεται όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο επιτροπής , , µετά από διαβουλεύσεις της το σχέδιο κανονισµού που ΕΚ ( ΕΚ ( ) ) αριθ αριθ. 2334/97,. 2079/98, 2. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τελευταία από τον κανονισµό για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ) ( αριθ. 2079/98, δασµού αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας για την επιβολή οριστικού όπως τροποποιήθηκε. 2334/97, αριθ ΕΚ ( ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ( ΕΚ αριθ. 384/96 του Συµβουλίου της για την τον κανονισµό ) άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1, του Συµβουλίου , 4, και ειδικότερα το άρθρο και ειδικότερα το άρθρο τον κανονισµό παράγραφοι ας ∆εκεµβρίου. 2334/972 παράγραφος 1995 αριθ ( και ΕΚ 22 4 9 ) 1 2, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή , Εκτιµώντας ότι : ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ A. (1) 1 2 ) αριθ. 2334/97, ex 4415 20 20 µε τον κανονισµό Το Συµβούλιο επέβαλε οριστικούς ΕΚ ( , δασµούς αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ Πολωνίας και αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισµένοι παραγωγοί σε σχέση µε αυτές τις εισαγωγές Στους πολωνούς. παραγωγούς εξαγωγείς εφαρµόστηκε η τεχνική της δειγµατοληψίας και - στις επιβλήθηκαν ατοµικοί δασµοί που κυµαίνονταν από εταιρείες του δείγµατος ενώ σε άλλες συνεργαζόµενες εταιρείες που δεν , εφαρµόστηκε µέσος σταθµισµένος συµπεριελήφθησαν στη δειγµατοληψία , επιβλήθηκε στις εταιρείες οι οποίες δεν δασµός ∆ασµός αναγγέλθηκαν ούτε συνεργάστηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας Οι. παραγωγοί για τους οποίους έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων , απηλλάγησαν από τους δασµούς αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές 10,6% 10,6% 6,3%. 4,0% έως σ ΕΕ Αριθ ΕΕ κανονισµό ΕΕ. 1, L 56, 6. 3. 1996,. 905/98 ( L 324, 27. 11. 1997, Κ ) L 128, 30. 4. 1998, ΕΕ Αριθ. 1,. 2079/98 ( (E σ κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό Κ ) σ κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον. 18). (E L 266, 1. 10. 1998, σ. 1). 3 (2) (3) (4) που είναι ο µοναδικός τύπος του τύπου ενός ειδικού τύπου παλετών EUR, που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης. ΕΚ ( του κανονισµού 4 , 1 παράγραφος Το άρθρο αναφέρει ότι οποιοδήποτε µέρος παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή ότι : δεν εξήγαγε στην Κοινότητα ή παρήγαγε τις παλέτες από ξύλο που περιγράφονται στο άρθρο αυτού του κανονισµού κατά την περίοδο της έρευνας , παράγραφος. 2334/97 αριθ 1 1 – ) – – δεν είναι συνδεδεµένο µε τους παραγωγούς ή εξαγωγείς στην Πολωνία που υπόκεινται σε δασµούς αντιντάµπινγκ που έχουν επιβληθεί µε αυτόν τον κανονισµό , έχει πράγµατι εξάγει τα εν λόγω αγαθά στην Κοινότητα µετά την περίοδο της έρευνας ή έχει συνάψει ανέκκλητο συµβατική υποχρέωση να εξάγει , σηµαντικές ποσότητες στην Κοινότητα · το µέρος τότε αυτός ο κανονισµός µπορεί να τροποποιηθεί µε τον καθορισµό γι αυτό ' το στους συνεργαζόµενους παραγωγούς οι οποίοι δεν συµπεριλαµβάνονται στο δείγµα , εφαρµόζεται συντελεστή δασµού. 6. 3%. που δηλ του παράγραφος του κανονισµού Το άρθρο ΕΚ 4 ( ότι οποιοδήποτε µέρος πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος απαλλάσσεται από την καταβολή του δασµού αντιντάµπινγκ αν γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης από αυτό το µέρος όσον αφορά τις παλέτες του τύπου προβλέπει. 2334/97 αριθ 1, 2 ) EUR. Το Συµβούλιο µε τον κανονισµό , παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού. 2079/983. 2334/97. ΑΙΤΗΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΝΕΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ) ) ΕΚ ( ΕΚ ( αριθ αριθ B. τροποποίησε τα , 4 παράγραφος εξαγωγείς που ζήτησαν την ίδια µεταχείριση µε νέοι πολωνοί παραγωγοί - 13 εκείνη που αφορά τις εταιρείες οι οποίες συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα αλλά δεν συµπεριελήφθησαν στη δειγµατοληψία κατόπιν , αποδεικτικά στοιχεία που έδειχναν ότι πληρούν τις απαιτήσεις του αιτήσεως Τα άρθρου θεωρούνται αποδεικτικά στοιχεία που παρείχαν αυτές οι αιτούσες εταιρείες , επαρκή ώστε να επιτρέψουν να τροποποιηθεί ο κανονισµός ΕΚ αριθ αριθ όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό µε την προσθήκη αυτών των του εν λόγω κανονισµού. εξαγωγείς που θα υπόκεινται σε µέσο σταθµισµένο δασµό ( ). 2079/98, ) εξαγωγέων στο παράρτηµα Ι Το παράρτηµα Ι προσδιορίζει τους παραγωγούς - του κανονισµού παραγωγών. 2334/97. 2334/97, παρείχαν αριθ ΕΚ ΕΚ 13 1 ( - ) ( , 6. 3%. 3 ΕΕ L 266, 1. 10. 1998, σ. 1. 4 (5) 13 δασµός από τους σταθµισµένος πολωνούς παραγωγούς - 6. 3%, εξαγωγείς στους οποίους θα επιβληθεί αναλήψεις που γίνονται αυτές οι 5 µέσος πρότειναν υποχρεώσεων όσον αφορά τις παλέτες του τύπου αποδεκτές µε την απόφαση της Επιτροπής εταιρείες πρέπει να προστεθούν στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού ΕΚ αριθ EUR Συνεπώς , όπως έχει ήδη τροποποιηθεί από τον κανονισµό 5 ΕΚ ) ( αριθ. που περιέχει κατάλογο εταιρειών για τις οποίες η Επιτροπή έχει 2079/98, αποδεχτεί τις αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές παλετών του τύπου και για τις οποίες εποµένως δεν ισχύει ο δασµός αυτός. 2334/97, επίσης 99/ /E 4. Κ ) (. EUR ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Άρθρο : 1 αριθ Το παράτηµα Ι του κανονισµού ( παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. ΕΚ ) αντικαθίσταται από το. 2334/97 Το παράτηµα ΙΙ του κανονισµού ( παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού ΕΚ. ) Άρθρο 2 αριθ αντικαθίσταται από το. 2334/97 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 Βλ σελίδα αυτής της Επίσηµης Εφηµερίδας. 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατασκευαστής 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 “DAST” GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. “Tina”, Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 F. P. U. H. “Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 15 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin 16 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 Przedsiebiorstwo “Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna “Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 P. P. H. U. “AWA” Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. "Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy “Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 6 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 58 P. H. “Drewex” S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny “Tarta”, Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 “Lidal” S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 “ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77 P. P. H. U. “Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 “Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79 P. P. H. “A-Produkt” S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 83 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. “Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 7 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 90 Pawel Bilko “Pablo”, Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata “Drew-Pal”, Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Warszawa 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κατασκευαστής 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 P. H. U. “Akropol”, Krakow 23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 25 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 26 27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 35 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 40 “Marimpex”, Pulawy “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 9 Πρόσθ. Κωδικός Taric 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8537 41 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 42 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 55 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz Πρόσθ. Κωδικός Taric 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 10


title: 1999/642/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999, για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2844]

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping legislation
import
originating product
wood product

text: L 255/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 1999 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2844] (1999/642/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 384/96, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα- φος 1, τον κανονισµό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1023/97, της 6ης Ιουνίου 1997, για την επιβολή προσωρινού δασµού αντιντάµπινγκ σε ορι- σµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων από µέρους ορισµένων εξαγωγέων σχετικά µε τις εν λόγω εισαγωγές (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1633/97 (4), και ιδίως το άρθρο 2, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας: A. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ (1) Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1023/97 (εφεξής «προσωρινός κανονισµός»), επέβαλε προσωρινούς δασµούς αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20, καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας και απεδέχθη τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισµένοι παραγω- γοί-εξαγωγείς. Οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων αφορού- σαν µόνον έναν τύπο παλετών, ήτοι τις παλέτες EUR. (3) (4) ∆εδοµένου ότι κατά την έρευνα διενεργήθηκε δειγµατολη- ψία, οι αιτήσεις επανεξέτασης, δυνάµει του άρθρου 11 παράγραφος 4, δεν έγιναν αποδεκτές. Ωστόσο, προκειµένου να εξασφαλισεί ίση µεταχείριση µεταξύ νέων εξαγωγέων και των συνεργαζοµένων εταιρειών που δεν περιελήφθησαν στο δείγµα κατά την αρχική έρευνα, ο προσωρινός κανονισµός τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1632/97 (5), της Επιτροπής. Το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1632/97 προβλέπει ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων εκ µέρους των Πολωνών παραγωγών-εξαγωγέων όσον αφορά τις εξαγωγές παλετών EUR µπορούν να γίνουν αποδεκτές, εφόσον πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισµό. Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2334/97 (6), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2079/98 (7), το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας. B. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΝΕΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ Μετά την έγκριση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, πέντε επιπλέον νέοι Πολωνοί παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν να εφαρµοστεί γι’ αυτούς το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1023/97 και πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις παλέτες EUR. Επίσης, υπέβαλαν επαρκή αποδει- κτικά στοιχεία βάσει του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1023/97 τα οποία αποδεικνύουν ότι είναι όντως νέοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Συνεπώς, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1023/97, οι αναλήψεις υπο- χρεώσεων που προτείνονται από τους εν λόγω πέντε Πολω- νούς παραγωγούς-εξαγωγείς όσον αφορά τις παλέτες EUR πρέπει να γίνουν αποδεκτές, (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. (3) ΕΕ L 150 της 7. 6. 1997, σ. 4. (4) ΕΕ L 225 της 15. 8. 1997, σ. 13. (5) ΕΕ L 225 της 15. 8. 1997, σ. 11. (6) ΕΕ L 324 της 27. 11. 1997, σ. 1. (7) ΕΕ L 266 της 1. 10. 1998, σ. 1. 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/37 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 2 Άρθρο 1 Οι αναλήψεις υποχρώσεων που προτάθηκαν για τις παλέτες EUR από τους εξαγωγείς: Η εν λόγω αποδοχή αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. — «SMT» Sp. zo. o, Miastko — Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun — «Palko» Sp. zo. o, Sedziszow — «D&M&D» Sp. zo. o, Blizanow — P. P. H. «Vector» Kalisz στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγω- γές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20, γίνονται αποδεκτές. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Leon BRITTAN Αντιπρόεδρος


title: Decyzja Komisji z dnia 10 września 1999 r. zmieniająca załączniki do dyrektywy Rady 90/429/EWG ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia trzody chlewnej (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2836)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import (EU)
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

text: 294 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0608 L 242/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14. 9. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 września 1999 r. zmieniająca załączniki do dyrektywy Rady 90/429/EWG ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia trzody chlewnej (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2836) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/608/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia trzody chlewnej (1), ostatnio zmienioną i Szwecji, w szczegól- Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii ności jej art. 17, (4) (5) Zachodzi konieczność ustanowienia warunków obowią- zujących w handlu żywymi knurami przeznaczonymi do pobierania nasienia, włącznie z ustanowieniem gwarancji spełnienia dyrektywą 64/432/EWG (2) obowiązujących w handlu żywymi zwierzętami trzody chlewnej. przewidzianych warunków Konieczne jest zapewnienie środków w odniesieniu do handlu nasieniem trzody chlewnej do Państw Członkow- skich lub regionów uznanych za wolne od choroby Aujeszkyego u świń, zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG. a także mając na uwadze, co następuje: (6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, (1) (2) Dyrektywa 90/429/EWG wymaga stosowania testu na pryszczycę do czasu wprowadzenia wspólnotowej poli- tyki zwalczania pryszczycy; polityka ta została wprowa- dzona, a szczepienia przeciwko pryszczycy zakończono w 1991 r. , zatem test ten nie jest już konieczny. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Dyrektywa 90/429/EWG wymaga przeprowadzania testów na zwierzętach opuszczających punkt pobierania nasienia; testy te można również skutecznie wykonywać na zwierzętach przebywających w kraju w ramach programu zapewniającego regularne badanie reprezenta- tywnej próby oraz badanie wszystkich zwierząt przynaj- mniej raz do roku. Artykuł 1 Załączniki A, B i C do dyrektywy 90/429/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. (3) W świetle rozwoju technicznego i doświadczeń z wpro- wadzenia w życie powyższej dyrektywy należy wprowa- dzić zmiany do załączników, aby odzwierciedlały one powyższy rozwój, w szczególności w odniesieniu do brucelozy. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1999 r. Nie ma ona zastosowania w odniesieniu do nasienia pobra- nego, przetworzonego i magazynowanego przed dniem 1 października 1999 r. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 62. (2) Dz. U. 121 z 29. 7. 1964, str. 1977. Artykuł 2 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 295 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 296 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK A ROZDZIAŁ I Warunki zatwierdzania stacji produkcji nasienia Punkty pobierania nasienia muszą: 1) być poddane stałemu nadzorowi lekarza weterynarii punktu pobierania nasienia; 2) posiadać co najmniej: a) pomieszczenia dla zwierząt, w tym pomieszczenia do izolacji zwierząt o dodatniej reakcji na testy opisane w załączniku B rozdział II lub wykazujących kliniczne objawy choroby, b) pomieszczenia przeznaczone wyłącznie do pobierania nasienia zwierząt, w tym oddzielne pomieszczenie służące do czyszczenia i dezynfekcji bądź sterylizacji sprzętu, c) pomieszczenie do przetwarzania nasienia, które nie musi znajdować się w tym samym miejscu, d) pomieszczenie służące do magazynowania nasienia, które nie musi znajdować się w tym samym miejscu; 3) być zbudowane lub odizolowane w taki sposób, aby wykluczyć kontakt z okolicznym żywym inwentarzem; 4) być zbudowane w taki sposób, aby pomieszczenia dla zwierząt, do pobierania nasienia, jego przetwarzania i magazy- nowania mogły być łatwo sprzątane i dezynfekowane; 5) być tak zaprojektowane, aby pomieszczenia dla zwierząt były fizycznie oddzielone od pomieszczenia gdzie nasienie jest przetwarzane, a te były oddzielone od pomieszczenia, gdzie nasienie jest magazynowane. ROZDZIAŁ II Warunki nadzoru nad punktami pobierania nasienia Punkty pobierania nasienia muszą: 1) być nadzorowane tak, aby znajdowały się w nich tylko zwierzęta gatunku, którego nasienie ma być pobierane; 2) być nadzorowane w taki sposób, aby rejestr, kartoteka lub dane komputerowe obejmowały wszystkie zwierzęta trzody chlewnej w stacji produkcji nasienia, podając szczegóły odnośnie do rasy, daty urodzenia oraz oznakowanie każdego zwierzęcia, również aby rejestr, kartoteka lub dane komputerowe obejmowały wszystkie kontrole związane z chorobami i wszystkimi wykonanymi szczepieniami, podając informację z karty zdrowia każdego zwierzęcia; 3) być regularnie poddawane kontroli przez urzędowego lekarza weterynarii, co najmniej dwa razy w roku, w czasie której bada się spełnienie warunków zatwierdzenia i nadzoru; 4) być nadzorowane w taki sposób, aby wykluczały wstęp osób nieupoważnionych. Ponadto od osób upoważnionych odwiedzających punkt pobierania nasienia musi być wymagane stosowanie zaleceń ustanawianych przez lekarza weterynarii punktu pobierania nasienia; 5) zatrudniać kompetentny technicznie personel, odpowiednio szkolony w procedurach związanych z dezynfekcją i higieną w zakresie ograniczania szerzenia się chorób; 6) być nadzorowane w taki sposób, że: a) jedynie nasienie pobrane w uznanych punktach pobierania nasienia jest przetwarzane i magazynowane w uzna- nych punktach, bez wchodzenia w kontakt z jakąkolwiek inną partią nasienia; b) pobranie, przetwarzanie oraz magazynowanie nasienia ma być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach do tego przeznaczonych w warunkach zachowania najściślejszej higieny; c) cały sprzęt, który kontaktuje się bezpośrednio z nasieniem lub dawcą podczas pobrania i przetwarzania nasienia musi być właściwie zdezynfekowany lub poddany sterylizacji przed użyciem; d) produkty pochodzenia zwierzęcego używane podczas przetwarzania nasienia – włączając dodatki lub rozcień- czalnik – muszą pochodzić ze źródeł, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub są poddane odpo- wiedniej obróbce przed ich użyciem, która wykluczy jakiekolwiek ryzyko; 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 297 e) pojemniki do magazynowania nasienia oraz pojemniki do transportu nasienia muszą być odpowiednio zdezynfe- kowane lub poddane sterylizacji przed rozpoczęciem ich napełniania; f) użyty czynnik zamrażający nie może być przedtem używany do innych produktów pochodzenia zwierzęcego; g) każda partia pobranego nasienia, podzielona lub nie na indywidualne dawki jest wyraźnie oznakowana w sposób umożliwiający łatwe ustalenie daty pobrania nasienia, rasy i numeru identyfikacyjnego zwierzęcia-dawcy, także nazwa i numer identyfikacyjny punktu pobierania, poprzedzony nazwą kraju pochodzenia, ewentualnie w postaci kodu; opis i forma tego oznakowania określa procedura ustanowiona w art. 19. 298 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 ZAŁĄCZNIK B ROZDZIAŁ I Warunki dotyczące przyjmowaniu zwierząt do zatwierdzonych punktów pobierania nasienia 1) Wszystkie zwierzęta przyjmowane do punktu pobierania nasienia muszą: a) być poddane kwarantannie przez okres co najmniej 30 dni w pomieszczeniach specjalnie do tego celu zatwier- dzonych przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, i w których przebywają tylko zwierzęta w co najmniej jednakowym stanie zdrowia; b) być wybrane, przed wprowadzeniem do pomieszczeń kwarantanny opisanych w lit. a) ze stad lub gospodarstw: — wolnych od brucelozy, zgodnie z art. 3. 5. 2. l Międzynarodowego kodeksu zdrowia zwierząt, — w których w okresie ostatnich 12 miesięcy, nie było zwierzęcia szczepionego przeciwko pryszczycy, — w których, w okresie ostatnich 12 miesięcy, nie zaobserwowano objawów klinicznych, serologicznych ani wirusologicznych choroby Aujeszkyego, — które nie znajdują się na obszarze objętym ograniczeniami, wyznaczonym na mocy prawodawstwa wspólno- towego ze względu na pojawienie się choroby domowej trzody chlewnej. Zwierzęta nie mogą uprzednio przebywać w stadach o niższym stanie zdrowia; c) przed okresem kwarantanny wymienionym w lit. a) i w okresie wcześniejszych 30 dni, muszą zostać poddane następującym testom, przeprowadzonym zgodnie z normami określonymi w odpowiednich dyrektywach i dającym wynik ujemny: — testowi na brucelozę metodą wiązania dopełniacza lub testowi przy użyciu zbuforowanego antygenu bruce- lozy (od dnia 1 stycznia 2001 r. test przy zastosowaniu zbuforowanego antygenu brucelozy będzie jedynym dopuszczonym testem), — testowi seroneutralizacji lub testowi ELISA, przy użyciu wszystkich antygenów wirusowych choroby Aujesz- kyego – w przypadku nieszczepionych świń, — lub testowi ELISA na antygeny G1 choroby Aujeszkyego, w przypadku świń szczepionych szczepionką dele- cyjną G1, — testowi ELISA lub testowi seroneutralizacji na wykrycie klasycznego pomoru świń. Jeżeli zwierzęta okażą się nosicielami brucelozy, to zwierzęta z tego samego gospodarstwa o ujemnych wynikach są przyjmowane na kwarantannę, po potwierdzeniu, że w stadach lub gospodarstwach, z których pochodziły zwierzęta o wyniku dodatnim nie występuje bruceloza. Właściwy organ może zezwolić na przeprowadzenie testów wymienionych w lit. c) w pomieszczeniach kwaran- tanny, pod warunkiem, że wyniki będą znane przed rozpoczęciem 30-dniowego okresu kwarantanny wymie- nionej w lit. a); d) w okresie ostatnich 15 dni przynajmniej 30-dniowego okresu kwarantanny określonego w lit. a), muszą być poddane następującym testom i uzyskać wynik ujemny: — w odniesieniu do brucelozy, testowi wiązania dopełniacza lub testowi przy zastosowaniu zbuforowanego anty- genu brucelozy (od dnia 1 stycznia 2001 r. test przy użyciu zbuforowanego antygenu brucelozy będzie jedynym dopuszczonym testem), — testowi seroneutralizacji lub testowi ELISA przy użyciu wszystkich antygenów wirusowych choroby Aujesz- kyego – w przypadku świń nieszczepionych, lub testowi ELISA na antygeny G1 choroby Aujeszkyego – w przypadku świń szczepionych szczepionką delecyjną G1. Bez uszczerbku dla przepisów mających zastosowanie w przypadku wykrycia pryszczycy lub innej choroby z wykazu A, jeżeli jakikolwiek z powyższych testów daje wynik dodatni, zwierzę musi być bezzwłocznie usunięte z pomieszczeń kwarantanny. W przypadku kwarantanny grupowej właściwy organ musi podjąć wszelkie niezbędne środki, aby pozostałe zwierzęta mogły być przyjęte do punktu pobierania nasienia zgodnie z niniejszym Załączni- kiem. Jednakże w przypadku brucelozy i w przypadku gdy zwierzęta wykazują wynik dodatni, stosuje się następującą procedurę: i) surowice o dodatniej reakcji poddaje się testowi seroaglutynacji oraz testowi wspomnianemu w powyższym tiret pierwszym, który nie został wykonany, ii) przeprowadza się badanie epidemiologiczne w gospodarstwach, z których pochodzą zwierzęta dające dodatnią reakcję, iii) zwierzęta o dodatniej reakcji poddaje się drugiej serii testów (testowi przy zastosowaniu zbuforowanego anty- genu brucelozy, testowi seroaglutynacji, testowi na wiązanie dopełniacza), prowadzonych na próbkach pobra- nych ponad siedem dni po pierwszym pobraniu próbek. 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 299 Podejrzenie wystąpienia brucelozy zostaje potwierdzone lub wykluczone na podstawie wyników badania przepro- wadzonego w gospodarstwie pochodzenia oraz porównania wyników dwóch powyższych serii testów. W przypadku wykluczenia podejrzenia brucelozy, zwierzęta z wynikiem ujemnym na pierwszy test w kierunku brucelozy mogą zostać wprowadzone do punktu pobierania nasienia. Zwierzęta z wynikiem dodatnim uzyskanym w jednym z testów mogą zostać przyjęte, jeżeli badania w dwóch seriach testów na brucelozę (zbuforowany test aglutynacji płytowej, test seroaglutynacji, test wiązania dopełniacza), przeprowadzonych w odstępie przynajmniej siedmiu dni, wykażą wyniki ujemne. 2) Wszystkie badania muszą być wykonane w laboratorium zatwierdzonym przez Państwo Członkowskie. 3) Zwierzęta mogą zostać przyjęte do punktów pobierania nasienia tylko za wyraźną zgodą lekarza weterynarii odpo- wiedzialnego za dany punkt. Wszystkie przemieszczenia zwierząt, zarówno poza stację jak i do niej, muszą być rejes- trowane. 4) Żadne ze zwierząt przyjętych do stacji punktu pobierania nasienia nie może wykazywać klinicznych objawów choroby w dniu przyjęcia; bez uszczerbku przepisów ust. 5, wszystkie zwierzęta muszą przybyć bezpośrednio z pomieszczenia kwarantanny wymienionego w ust. 1 lit. a), które w dniu wysyłki urzędowo spełnia następujące warunki: a) nie znajduje się na obszarze objętym ograniczeniami na mocy prawodawstwa wspólnotowego, ze względu na pojawienie się choroby domowej trzody chlewnej; b) w ciągu poprzednich 12 miesięcy, nie odnotowano w nim żadnych klinicznych, patologicznych ani serologicz- nych dowodów choroby Aujeszkyego. 5) Pod warunkiem, że dopełnione zostały wymogi opisane w ust. 4 i rutynowe badania określone w rozdziale II zostały wykonane w ciągu ostatnich 12 miesięcy, zwierzęta mogą być przeniesione z jednego zatwierdzonego punktu pobie- rania nasienia do innego punktu pobierania nasienia, o tym samym poziomie zdrowia zwierząt bez potrzeby izolacji lub badań o ile transport jest dokonywany bezpośrednio. Dane zwierzęta nie mogą zetknąć się bezpośrednio lub pośrednio ze zwierzętami parzystokopytnymi o niższym statusie zdrowia, a stosowane środki transportu muszą być zdezynfekowane przed użyciem. 6) W przypadku handlu między Państwami Członkowskimi, zwierzętom musi towarzyszyć świadectwo zdrowia, zgodne ze wzorem 2 przedstawionym w załączniku F do dyrektywy 64/432/EWG, z poświadczeniem dezynfekcji środka transportu w sekcji C, pkt 4, a w zależności od statusu zwierząt, przedstawiona jest jedna z następujących gwarancji: — zwierzęta przywożone są bezpośrednio z punktu pobierania nasienia spełniającego wymogi dyrektywy 90/429/EWG; — zwierzęta przywożone są bezpośrednio z pomieszczenia kwarantanny i spełniają warunki konieczne do przyjęcia do punktu pobierania nasienia przewidziane w załączniku B do dyrektywy 90/429/EWG rozdział 1; — zwierzęta przywożone są bezpośrednio z gospodarstwa, w którym przeszły procedurę przedkwarantannową i spełniają warunki przyjęcia na kwarantannę przewidziane w załączniku B do dyrektywy 90/429/EWG rozdział 1 pkt 1 lit. b) i c) i pkt 2. ROZDZIAŁ II Rutynowe obowiązkowe testy dla zwierząt przebywających w zatwierdzonych stacjach produkcji nasienia 1) Wszystkie zwierzęta trzymane w zatwierdzonym punkcie pobierania nasienia muszą być poddane następującym testom z wynikiem ujemnym: a) testowi seroneutralizacji lub testowi ELISA, wykorzystującemu wszystkie antygeny wirusowe choroby Aujesz- kyego w przypadku świń nieszczepionych, lub testowi ELISA na antygeny G1 choroby Aujeszkyego, w przypadku świń szczepionych szczepionką delecyjną G1; b) w odniesieniu do brucelozy – testowi na wiązanie dopełniacza lub testowi przy zastosowaniu zbuforowanego antygenu brucelozy (od dnia 1 stycznia 2001 r. test przy zastosowaniu zbuforowanego antygenu brucelozy będzie jedynym dopuszczonym testem); c) testowi ELISA lub testowi seroneutralizacji na wykrycie klasycznego pomoru świń. 300 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 Testy te muszą zostać wykonane: albo u wszystkich zwierząt w chwili wywozu z punktu, lecz nie później niż 12 miesięcy od dnia przyjęcia, jeżeli przed tym terminem nie opuściły punktu. Próbki można pobierać w rzeźni; lub u 25 % zwierząt w punkcie, co trzy miesiące. W powyższym przypadku, lekarz weterynarii w danym punkcie upewnia się, czy pobrane próbki są reprezentatywne dla wszystkich zwierząt w danej stacji, w szczególności dla grupy wiekowej i zwierząt z pomieszczenia dla knurów. Ponadto, lekarz weterynarii w danym punkcie zobowiązany jest zapewnić, aby wszystkie zwierzęta zostały poddane testowi przynajmniej jeden raz w ciągu pobytu w punkcie i co najmniej raz na 12 miesięcy, jeżeli ich pobyt prze- kracza rok. 2) Wszystkie badania muszą być wykonane przez laboratorium zatwierdzone przez Państwo Członkowskie. 3) Jeżeli którykolwiek z powyższych testów da wynik dodatni, dane zwierzę musi zostać odizolowane, a nasienie pobrane od niego od czasu ostatniego testu z wynikiem ujemnym nie może być przedmiotem handlu wewnątrz- wspólnotowego. Nasienie pobrane od każdego zwierzęcia w punkcie od czasu ostatniego testu tego zwierzęcia z wynikiem ujemnym musi być magazynowane oddzielnie i nie może być przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego do czasu ponow- nego ustalenia statusu sanitarnego danego punktu. 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 301 ZAŁĄCZNIK C Warunki, jakie musi spełniać nasienie pobrane w zatwierdzonych punktach pobierania nasienia, w celu dopuszczenia do handlu wewnątrzwspólnotowego 1) Nasienie musi być otrzymane od zwierząt, które: a) nie wykazują żadnych objawów klinicznych choroby w dniu pobierania nasienia; b) nie były szczepione przeciwko pryszczycy; c) spełniają wymagania załącznika B rozdział I; d) nie są dopuszczane do krycia naturalnego; e) przebywają w punktach pobierania nasienia, które nie znajdują się na obszarze objętym ograniczeniami na mocy prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego chorób zakaźnych domowej trzody chlewnej; f) były trzymane w punktach pobierania nasienia, w których przez 30 dni bezpośrednio przed pobraniem nasienia nie odnotowano żadnego przypadku choroby Aujeszkyego. 2) Po ostatnim rozcieńczeniu, do nasienia lub do rozcieńczalnika dodaje się skuteczną mieszaninę antybiotyków, w szczególności przeciwko leptospirom i mykoplazmom. W przypadku nasienia mrożonego, antybiotyki dodaje się przed jego zamrożeniem. Mieszanina ta musi dawać skutek, co najmniej równoważny następującym rozcieńczeniom: nie mniej niż: 500 µg streptomycyny na 1 ml ostatecznego rozcieńczenia 500 IU penicyliny na 1 ml ostatecznego rozcieńczenia 150 µg linkomycyny na 1 ml ostatecznego rozcieńczenia 300 µg spektynomycyny na 1 ml ostatecznego rozcieńczenia. Zaraz po dodaniu antybiotyku, rozcieńczone nasienie musi być magazynowane w temperaturze wynoszącej przynaj- mniej 15 °C, przez okres nie krótszy niż 45 minut. 3) Nasienie do handlu wewnątrzwspólnotowego musi: a) być magazynowane przed wysyłką w sposób ustanowiony w załączniku A, rozdziały I i II; b) być przewożone do docelowego Państwa Członkowskiego w pojemnikach umytych i zdezynfekowanych lub wysterylizowanych przed użyciem, które przed wysyłką z zatwierdzonych pomieszczeń magazynowych zostały zaplombowane. 4) Państwa Członkowskie mogą odmówić przyjęcia na swoje terytorium lub do części terytorium, nasienia z punktu pobierania nasienia, do którego przyjmuje się knury szczepione przeciwko chorobie Aujeszkyego, jeżeli zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG dane terytoriom lub region zostały uznane za wolne od choroby Aujeszkyego


title: União Económica e Monetária : Compilação da legislação comunitária 1999.

eurovoc_concepts:
EU law
Economic and Monetary Union
European Monetary System
monetary integration
monetary union


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1943/1999 av den 10 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

text: 11. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1943/1999 av den 10 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärme- dicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livsmedel med animaliskt ursprung (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1942/1999 (2), särskilt artikel 6, 7 och 8 i denna, och i av följande skäl: I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste gränsvärden för högsta tillåtna restmängder successivt verksamma fastställas substanser som används inom gemenskapen i veterinär- medicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsme- delsproducerande djur. farmakologiskt samtliga för information Gränsvärden bör fastställas först efter det att Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har granskat all rele- vant säkerheten med beträffande restmängder av ämnet i fråga för den som konsumerar livsmedel med animaliskt ursprung samt restmängdernas påverkan på den industriella bearbetningen av livsmedel. Vid fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livs- medel med animaliskt ursprung är det nödvändigt att ange de djurarter i vilka restmängder kan förekomma, vilka mängder som kan förekomma i var och en av de relevanta djuret (målvävnad) samt vilket slag av restmängd som är rele- vant vid övervakningen av restmängder (restmarkör). från det behandlade vävnaderna i 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. För veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin, måste gränsvärden även fastställas för ägg, mjölk eller honung. Eprinomektin bör införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90. Cefoperazon och atropin skall förordning (EEG) nr 2377/90. införas i bilaga II till För att möjliggöra komplettering av vetenskapliga studier skall cefoperazon införas i bilaga III till förord- ning (EEG) nr 2377/90. För att möjliggöra komplettering av vetenskapliga studier, bör giltighetstiden för temporära MRL, tidigare definierad i bilaga III i förordning (EEG) nr 2377/90, förlängas för klavulansyra. En tidsfrist på 60 dagar bör tillåtas innan denna förord- ning träder i kraft så att medlemsstaterna kan göra de nödvändiga anpassningarna till bestämmelserna i denna förordning av tillstånden att släppa ut de berörda veteri- närmedicinska läkemedlen på marknaden, vilka beviljats enligt rådets direktiv 81/851/EEG (3), ändrat genom direktiv 93/40/EEG (4). 11. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för veteri- närmedicinska läkemedel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I, II och III till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. För kontroll av resthalter bör enligt tillämplig gemen- skapslagstiftning gränsvärden vanligtvis fastställas för målvävnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avlägsnas dock ofta lever och njure från slakt- kroppen, och gränsvärden bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Se sidan 4 i detta nummer av EGT. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. L 241/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen 11. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241/11 r o k e d n a r e c u d o r p k l ö m j i i g n n d n ä v n a r ä m m a m a r t n i r ö f t s a d n E ” k l ö m j m o t u r e d a n v ä v a l l a r ö f h c o r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r u t a e r k t ö N n o z a r e p o f e C i n p o r t A ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F l e k s u M g k / g µ 0 5 ” k l ö M j g k / g µ 0 2 t t e F g k / g µ 0 5 2 r e v e L e r u N j g k / g µ 0 0 3 g k / g µ 0 0 5 1 r u t a e r k t ö N a 1 B n i t k e m o n i r p E n i t k e m o n i r p E ” : e d n a j l ö f t g i l n e s a r d n ä 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I I a g a l i B n e n m ä a k s i m e k a k s i n a g r O. 2 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n i t k e m r e v A. 1 3 2. A G A L I B : e d n a j l ö f t g i l n e s a r d n ä 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I a g a l i B r e t i s a r a p o t k e h c o - o d n e t o m l e d e M 3 2. l e d e m a r ä t i s a r a p i t n A. 2 L 241/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 ” 1 0 0 2 i l u j 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P k l ö M j g k / g µ 0 0 2 r å f , r u t a e r k t ö N a r y s n a l u v a l K a r y s n a l u v a l K ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s e r a m m ä h s a m a t k a l - a t e B l e k s u M g k / g µ 0 0 2 r e v e L e r u N j g k / g µ 0 0 2 g k / g µ 0 0 2 t t e F g k / g µ 0 0 2 n i v s , r å f , r u t a e r k t ö N ” 1 0 0 2 i r a u n a j 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P k l ö M j g k / g µ 0 5 r u t a e r k t ö N n o z a r e p o f e C n o z a r e p o f e C ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n i r o p s o l a f e C. 1 2 1. 4 2 1. : e d n a j l ö f t g i l n e s a r d n ä 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I I I a g a l i B r e n o i t k e f n i t o m l e d e M. 1 i a k i t o b i t n A 2 1


title: Règlement (CE) n° 1947/1999 de la Commission, du 10 septembre 1999, fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/17 RÈGLEMENT (CE) No 1947/1999 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abro- geant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, (1) (2) considérant que, suivant l'article 3 du règlement (CE) no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené; que ce rapport historique a été établi à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'appli- cation du régime d'aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/1999 (5); que dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé; considérant que, aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché; que, aux fins de cette détermination, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses euro- péennes pour un produit caf pour un port de l'Europe du Nord provenant de différents pays fournisseurs consi- dérés comme étant le les plus commerce international; que, toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché représentatifs pour (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) mondial du coton égrené sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fixées à l'article 2 du règlement (CEE) no 1201/89; considérant que l'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après; considérant que l'article 5, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l'avance de l'aide est égal au prix d'objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d'une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépassement de la quantité maximale garantie mais sur la base de la production estimée de coton non égrené majorée de 15 %; que le règlement (CE) no 1870/ 1999 de la Commission (6) a fixé le niveau de produc- tion estimée pour la campagne 1999/2000; que l'appli- cation de cette méthode conduit à établir le montant de l'avance par État membre au niveau indiqué ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à à 1. l'article 3 du règlement 21,353 EUR par 100 kilogrammes. (CE) no 1554/95, fixé est 2. Le montant de l'avance de l'aide visée à l'article 5, para- graphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 est de: — 42,214 EUR par 100 kilogrammes pour l'Espagne, — 41,895 EUR par 100 kilogrammes pour la Grèce, — 84,947 EUR par 100 kilogrammes pour les autres États membres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 septembre 1999. (6) JO L 230 du 31. 8. 1999, p. 3. L 241/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordnung (EG) Nr. 1947/1999 der Kommission vom 10. September 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

text: 11. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 241/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1947/1999 DER KOMMISSION vom 10. September 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), (3) (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, den internationalen Handel repräsentativ sind. Die einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/ 89 geregelt. Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garan- tierten Höchstmenge, aber unter Zugrundelegung der geschätzten und um 15 % erhöhten Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle zu berechnen ist. Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wurde die geschätzte Erzeu- gung durch die Verordnung (EG) Nr. 1870/1999 der Kommission (6) in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nachstehend angegeben festgesetzt — festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1624/1999 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht feststellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. für entkörnte Baumwolle wird Der Weltmarktpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen Notierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk- malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durchschnitt der an einem oder mehreren europäischen Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 39. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 21,353 EUR/100 kg festgesetzt. 2. Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß beläuft sich auf: — 42,214 EUR/100 kg in Spanien, — 41,895 EUR/100 kg in Griechenland, — 84,947 ECU/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. September 1999 in Kraft. (6) ABl. L 230 vom 31. 8. 1999, S. 3. L 241/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 9. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regolamento (CE) n. 1940/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1940/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, (1) regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei quadro dell'Uruguay commerciali multilaterali nel Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore l'11 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 241/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 al regolamento della Commissione, del 10 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa- zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 92,8 68,2 80,5 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 77,1 68,6 69,9 71,5 82,5 44,9 233,0 120,1 71,8 55,2 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 57,3 50,9 79,5 63,3 71,8 71,5 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 67,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1943/1999 (1999. gada 10. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

text: 290 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999R1943 11. 9. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 241/9 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1943/1999 (1999. gada 10. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1942/1999 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jānosaka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kuras paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudī- jusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīv- nieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; izcelsmes daudzumus tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļau- jamos pārtikas dzīvnieku produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam (izmeklējamie substrāti), un to atlieku lietotas zāles, pamatīpašības, kuras svarīgas atlieku uzraudzībai, (marķieratliekas); ir (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem jānosaka arī olām, laktācijas periodā vai medus bitēm, pienam vai medum; tā kā eprinomektīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā cefoperazons un atropīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, cefopera- zons jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, pagarina klavulānskābes atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; termiņu, noteikts Regulas kas tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas notei- kumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā tirdzniecības attiecīgo veterināro zāļu atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direk- tīvu 93/40/EEK (4); ar (11) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastā- vīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie jānosaka izmeklējamiem aknu vai daudzumi parasti nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdznie- liemeņus, no tiem bieži vien izņem cībā, pārvadājot tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie aknas un nieres, daudzumi vienmēr tauku audiem; jānosaka arī muskuļu vai Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 241, 11. 9. 1999. , 4. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 291 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 10. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karel VAN MIERT Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu: 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 3. Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem 2. 3. 1. Avermektīni Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Eprinomektīns Eprinomektīns B1a Govis PIELIKUMS Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti 50 µg/kg Muskuļi 250 µg/kg Tauki 1 500 µg/kg Aknas 300 µg/kg Nieres 20 µg/kg Piens” Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu: 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Atropīns Cefoperazons Visas produktīvās sugas Govis Tikai ievadīšanai piena dziedzeros govīm laktācijas periodā un visiem audiem, izņemot pienu” 2 9 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 6. s ē j. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 1. β-laktamazes inhibitori Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Klavulānskābe Klavulānskābe Govis, aitas Govis, aitas, cûkas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2001. gada 1. jūlijā” Piens 200 µg/kg 200 µg/kg Muskuļi 200 µg/kg Tauki 200 µg/kg Aknas 200 µg/kg Nieres 1. 2. 4. Cefalosporīni Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Cefoperazons Cefoperazons Govis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti 50 µg/kg Piens Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2001. gada 1. janvārī” 0 3 / 2 6. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 9 3