title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1715/99 från Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen. Amerikanska underrättelsetjänstens kontroll av Internet.

eurovoc_concepts:
EC Directive
Internet
United States
data protection
espionage
industrial espionage
personal data
protection of privacy
secret service

text: C 225 E/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Sverige har genomf(cid:246)rt beslutet genom att bevilja s(cid:229) kallat Norrlandsst(cid:246)d, som (cid:228)r en forts(cid:228)ttning p(cid:229) det st(cid:246)dsystem som anv(cid:228)ndes f(cid:246)re anslutningen. Enligt detta system beviljas st(cid:246)d f(cid:246)r varje v(cid:228)rph(cid:246)na som ersatts av andra. En nationell begr(cid:228)nsning har inf(cid:246)rts s(cid:229) att st(cid:246)det bara beviljas f(cid:246)r det antal ersatta h(cid:246)nor per (cid:229)r som (cid:246)verstiger 1 000. I kommissionens beslut fastst(cid:228)lls maximala st(cid:246)dniv(cid:229)er och produktionsvolymer baserade p(cid:229) v(cid:228)rdena fr(cid:229)n referensperioden. Om Sverige har genomf(cid:246)rt beslutet p(cid:229) ett riktigt s(cid:228)tt skall produktionen bara minskas om det visar sig att den maximala produktionsvolymen har (cid:246)verskridits. I s(cid:229)dana fall m(cid:229)ste Sverige, enligt artikel 4 i beslutet, minska st(cid:246)det under f(cid:246)ljande (cid:229)r i motsvarande grad. Det grundl(cid:228)ggande syftet med artikel 142 (cid:228)r framf(cid:246)r allt att bevara det traditionella jordbruket i de nordliga regionerna och inte att stimulera till (cid:246)kad produktion med hj(cid:228)lp av st(cid:246)dmedel. (1) EGT L 230, 21. 8. 1997. (2000/C 225 E/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-1715/99 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Amerikanska underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nstens kontroll av Internet Efter Echelon, det amerikanska systemet f(cid:246)r kontroll av kommunikation mellan medborgare, kan den nationella s(cid:228)kerhetsbyr(cid:229)n NSA (National Security Agency) och CIA genom ett federalt n(cid:228)t f(cid:246)r (cid:246)vervakning av intr(cid:229)ng (Fidnet) kontrollera all information och kommunikation som f(cid:246)rekommer i v(cid:228)rlden via Internet. Detta sker mot bakgrund av F(cid:246)renta staternas nationella plan f(cid:246)r skydd av informationssystem (United States national Plan for Information System Protection) som det nationella s(cid:228)kerhetsr(cid:229)det har utarbetat. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att inom unionen skydda medborgares och deras f(cid:246)retags integritet mot detta nya angrepp mot individens frihet och den fria handeln? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 november 1999) Den 24 oktober 1995 antog parlamentet och r(cid:229)det direktiv 95/46/EG om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (1). Den 15 december 1997 antog parlamentet och r(cid:229)det direktiv 97/66/EG om behandling av personuppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (2). Tidsfristen f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra dessa direktiv l(cid:246)pte ut den 24 oktober 1998. B(cid:229)da direktiven syftar till att skydda den enskildes r(cid:228)tt och frihet vid bearbetning av personuppgifter, och s(cid:228)rskilt r(cid:228)tten till privatliv. Dessa direktiv (cid:228)r givetvis relevanta f(cid:246)r de fr(cid:229)gor som tas upp i parlamentsledamoten skriftliga fr(cid:229)ga. Direktivens r(cid:228)ckvidd begr(cid:228)nsas av naturliga sk(cid:228)l till s(cid:229)dana fr(cid:229)gor som omfattas av ramverket till EG- f(cid:246)rdraget och b(cid:229)da direktiven till(cid:229)ter undantag f(cid:246)r att skydda s(cid:228)rskilda intressen som allm(cid:228)n s(cid:228)kerhet eller att f(cid:246)rebygga, unders(cid:246)ka, uppt(cid:228)cka och beivra brott. Varje medborgare som anser att hans eller hennes privatliv kr(cid:228)nks kan antingen klaga hos den nationella datainspektionen eller hos en nationell domstol. Fr(cid:229)gan om p(cid:229)st(cid:229)dda ingripanden som gjorts av nationella s(cid:228)kerhetssk(cid:228)l faller utanf(cid:246)r kommissionens beh(cid:246)righet enligt EG-f(cid:246)rdraget. I detta h(cid:228)nseende h(cid:228)nvisas ledamoten till de svar som l(cid:228)mnats av kommissionen till den skriftliga fr(cid:229)gan E-1039/98 av Nel van Dijk (3), E-1040/98 av Nel van Dijk (4), E- 1306/98 av Cristiana Muscardini m. fl. (5), E-1429/98 av Daniela Raschhofer (6), E-1776/98 av Lucio Manisco (7), E-1987/98 av Nikitas Kaklamanis (8), H-1067/98 av Patricia McKenna under fr(cid:229)gestunden vid 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/13 parlamentets session i december 1998 (9), H-1237/98 av Inger Sch(cid:246)rling under fr(cid:229)gestunden vid parlamen- tets session i januari (10) och H-0092/99 av Ioannis Theonas under fr(cid:229)gestunden vid parlamentets session i februari 1999 (11). EGT L 281, 23. 11. 1995. EGT L 24, 30. 1. 1998. EGT C 354, 24. 11. 1998. EGT C 354, 24. 11. 1998. EGT C 402, 6. 1. 1998. EGT C 50, 22. 2. 1999. EGT C 50, 22. 2. 1999. EGT C 50, 22. 2. 1999. Europarlamentets debatter (december 1998). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Europarlamentets debatter (januari 1999). (11) Europarlamentets debatter (februari 1999). (2000/C 225 E/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-1720/99 fr(cid:229)n Gary Titley (PSE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Miniminormer f(cid:246)r st(cid:246)rthj(cid:228)lmar f(cid:246)r snabbg(cid:229)ende vattenfarkoster De senaste m(cid:229)naderna har brittiska medier rapporterat om ett antal olyckor d(cid:228)r snabbg(cid:229)ende vattenskotrar och liknande farkoster, s(cid:228)rskilt motordrivna vattenskidor (jet skis), har varit inblandade. I vissa fall kunde skadorna ha blivit mindre allvarliga om passagerarna hade haft l(cid:228)mpliga st(cid:246)rthj(cid:228)lmar. Olyckor med dessa farkoster kan ge upphov till helt andra huvud- och nackskador (cid:228)n olyckor med andra l(cid:229)ngsammare vattenfarkoster. St(cid:246)rthj(cid:228)lmar som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r kanot(cid:229)kning, forsr(cid:228)nning och andra liknande sporter (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte bara ol(cid:228)mpliga utan kan ocks(cid:229) vara farliga. Det finns (cid:228)nnu varken n(cid:229)gra brittiska eller, vad jag vet, snabbg(cid:229)ende vattenfarkoster. internationella normer f(cid:246)r st(cid:246)rthj(cid:228)lmar f(cid:246)r Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att fastst(cid:228)lla s(cid:229)dana normer p(cid:229) EU-niv(cid:229) f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att nya on(cid:246)diga skador uppkommer? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 november 1999) Hj(cid:228)lmar som (cid:228)r avsedda att anv(cid:228)ndas p(cid:229) snabbg(cid:229)ende vattenfarkoster omfattas av direktivet om personlig skyddsutrustning (PPE) som grundar sig p(cid:229) den nya metoden, dvs. r(cid:229)dets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (1). Enligt principerna om den nya metoden kr(cid:228)vs att grundkraven f(cid:246)r h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet f(cid:246)r en viss produkt till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt. Tillverkaren kan dock v(cid:228)lja mellan att antingen direkt uppfylla grundkraven f(cid:246)r h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet eller att f(cid:246)lja harmoniserade standarder. Grundkraven f(cid:246)r h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet fastst(cid:228)lls i bilaga II d(cid:228)r det i punkt 1 anges f(cid:246)ljande: (cid:148)En personlig skyddsutrustning skall ge tillfredsst(cid:228)llande skydd mot alla f(cid:246)rekommande risker. (cid:148) En personlig skydds- utrustning skall dessutom vara utformad och tillverkad s(cid:229) att anv(cid:228)ndaren under de f(cid:246)ruts(cid:228)gbara anv(cid:228)nd- ningsf(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r vilka den (cid:228)r avsedd kan utf(cid:246)ra den riskfyllda verksamheten p(cid:229) ett normalt s(cid:228)tt och samtidigt f(cid:229) h(cid:246)gsta m(cid:246)jliga skydd. Tillverkarna m(cid:229)ste ge anv(cid:228)ndarna all relevant information om anv(cid:228)nd- ning och underh(cid:229)ll. Att direktivets h(cid:228)lso- och s(cid:228)kerhetskrav iakttas garanteras genom f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r bed(cid:246)mning av (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse vars omfattning fastst(cid:228)llts i proportion till de potentiella risker som utrustningen skall utg(cid:246)ra skydd emot. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de aktuella hj(cid:228)lmarna m(cid:229)ste tillverkaren enligt lag skaffa gemenskapscertifiering fr(cid:229)n ett anm(cid:228)lt organ som medlemsstaten utsett. Det anm(cid:228)lda organet kontrollerar om produkttypen uppfyller grundkraven f(cid:246)r h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet. Denna kontroll g(cid:246)rs p(cid:229) grundval av deras sakkunskap och


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1723/99 esittäjä(t): Marie-Noëlle Lienemann (PSE) komissiolle. Keinoja USA:n valta-aseman torjumiseksi Internetissä.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Internet
credit
research and development
research programme
technological change

formats: html pdf print

text: C 170 E/82 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Komission osittain rahoittamasta vuonna 1995 valmistuneesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisen vapaa-ajantoiminnan yhteydess(cid:228) sattuneista onnettomuuksista sairaalak(cid:228)ynti(cid:228) vaati 7,8 prosenttia (cid:129) kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskevan yhteis(cid:246)n tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n (EHLASS 1987(cid:129)1988) mer- kittyjen kaikkien muiden onnettomuuksien syiden kohdalla vastaava luku on 5,5 prosenttia. T(cid:228)llaiset onnettomuuden kattavat kuitenkin 1,2 prosenttia kaikista lasketuista onnettomuuksista ja niihin todenn(cid:228)- k(cid:246)isesti sis(cid:228)ltyv(cid:228)t my(cid:246)s leikkikentill(cid:228) tapahtuneet onnettomuudet. Koska Eurooppa-neuvoston Edinburghissa vuonna 1992 tekemi(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) ei ole asetettu kyseenalaisiksi, komissio jatkaa samoilla linjoilla, joille se l(cid:228)hti antaessaan Euroopan standardointikomitealle (CEN) teht(cid:228)v(cid:228)ksi luoda huvipuistoja koskevat yhdenmukaistetut standardit. CEN:in tiedonannot viittaavat siihen, ett(cid:228) kyseisi(cid:228) standardeja koskevat tutkimukset aloitetaan ensi vuoden ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla. (1) (2) EYVL C 135, 14. 5. 1999. Euroopan parlamentin keskustelut (syyskuu 1997). (2000/C 170 E/094) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1723/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle Aihe: Keinoja USA:n valta-aseman torjumiseksi Internetiss(cid:228) (29. syyskuuta 1999) Kuinka Euroopan unioni pystyy vastaamaan ns. toisen sukupolven Internetin perustamiseen? Kuinka Euroopan unioni voi taata, ett(cid:228) tutkimuslaboratorioille perustetaan todellisia koordinointiohjelmia ja ett(cid:228) lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja osoitetaan riitt(cid:228)v(cid:228)sti eurooppalaisten infrastruktuurien turvaamiseksi Internetiss(cid:228) USA:n vaikutusvallan rinnalla? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (29. marraskuuta 1999) Jotta Eurooppa voisi osallistua t(cid:228)ysimittaisesti Internetin tulevaan kehitykseen, on ehdottoman t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) eurooppalaiset tiedemiehet ja tutkijat ovat aktiivisesti mukana sen rakentamisessa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yhteis(cid:246) tukee alan johtavaa tutkimusta varmistaakseen, ett(cid:228) Eurooppa on kehityksen k(cid:228)rjess(cid:228). Viidenteen puiteoh- jelmaan kuuluvan tietoyhteiskunnan tekniikkaohjelman (IST-ohjelma) ensimm(cid:228)isen ehdotuspyynn(cid:246)n puit- teissa on jo my(cid:246)nnetty noin 300 miljoonaa euroa rahoitustukea 138 tutkimushankkeelle, joissa kehitet(cid:228)(cid:228)n uuden sukupolven verkostotekniikoita ja sovelluksia niiden tarjoamien mahdollisuuksien hy(cid:246)dynt(cid:228)miseksi. T(cid:228)m(cid:228) ala on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti painopisteala koko nykyisen puiteohjelman ajan (1999(cid:129)2002). Jo nyt IST- asiantuntijoista koostuva neuvoa-antava ryhm(cid:228), joka antaa komissiolle neuvoja ohjelman kehitt(cid:228)misest(cid:228), on laatinut luettelon avainalueista, joilla Euroopan teollisuudella on mahdollisuus saavuttaa johtava asema maailmassa. N(cid:228)it(cid:228) ovat muun muassa Internetiin liittyv(cid:228) johdoton ja optinen tekniikka. N(cid:228)m(cid:228) painopiste- alueet otetaan huomioon ensi vuoden ty(cid:246)ohjelmassa. Kysymys ei kuitenkaan koske ainoastaan tekniikkaa. Siihen liittyy my(cid:246)s merkitt(cid:228)vi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelyyn ja oikeu- dellisiin kysymyksiin liittyvi(cid:228) seikkoja. Ne liittyv(cid:228)t Internetin jatkuvaan kehitt(cid:228)miseen, jossa yhteis(cid:246) on aktiivisesti mukana. Yhteis(cid:246) on erityisesti arvioinut uudelleen s(cid:228)(cid:228)ntelypolitiikkaansa t(cid:228)ll(cid:228) alalla tarkoitukse- naan taata oikeusvarmuus ja siten helpottaa erilaisten uudentyyppisten palvelujen kehityst(cid:228) erityisesti s(cid:228)hk(cid:246)isess(cid:228) kaupank(cid:228)ynniss(cid:228). N(cid:228)iden toimien yleistavoite on taata avoimet ja kilpailukykyiset eurooppalaiset markkinat t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Komissio antoi 10. marraskuuta 1999 tiedonannon (cid:148)Kohti s(cid:228)hk(cid:246)isen viestinn(cid:228)n perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (cid:129) Vuoden 1999 viestint(cid:228)alan uudelleentarkastelu(cid:148). Tiedonannossa esitet(cid:228)(cid:228)n komission kanta uuteen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)skehykseen, joka koskee kaikkia s(cid:228)hk(cid:246)isen viestinn(cid:228)n perusraken- teita ja niihin liittyvi(cid:228) palveluja, ja k(cid:228)ynnistet(cid:228)(cid:228)n julkinen kuulemismenettely. Kuulemismenettelyn j(cid:228)lkeen komissio antaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotukset vuoden 2000 toisella vuosinelj(cid:228)nneksell(cid:228). Tiedonannon p(cid:228)(cid:228)asialli- 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/83 sena tarkoituksena on alentaa televiestint(cid:228)palvelujen hintoja kilpailua lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ja v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) teleope- raattoreihin kohdistuvaa hallinnollista taakkaa. T(cid:228)m(cid:228)n odotetaan alentavan k(cid:228)ytt(cid:246)maksuja ja siten nopeut- tavan Internetin levi(cid:228)mist(cid:228) Euroopassa. Lis(cid:228)ksi komissio antaa piakkoin lyhyen matkan kiinteiden johtojen yhteenliitt(cid:228)mishinnoista suosituksen, jonka p(cid:228)(cid:228)tavoitteena on alentaa Internet-palvelujen hintoja. Ensi vuonna annetaan lis(cid:228)ksi suositus p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) paikallisiin verkkoihin ja erityisesti tilaajayhteyksien eriytt(cid:228)mi- sest(cid:228). Sen odotetaan edelleen lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n kilpailukykyisten ja nopeiden Internet-palvelujen saatavuutta. Samalla kun Internet on vallannut alaa kaikkialla ja kaupallistunut, my(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228)n uuden v(cid:228)lineen hallinta on muuttunut ammattimaisemmaksi ja siit(cid:228) on tullut elint(cid:228)rke(cid:228) Euroopan intressien kannalta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yhteis(cid:246) on yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa ottanut aktiivisen roolin Internetin nimi- ja osoitej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) hallinnoivan kansainv(cid:228)lisen yhti(cid:246)n (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) perustamisessa. Se vastaa domain-nimien hallinnoinnista, osoitteiden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) tiedon tuottajille sek(cid:228) Internet-protokollasta. Yhteis(cid:246) tukee jo nyt korkealuokkaisia yhteyksi(cid:228) eurooppalaisten tutkimuslaboratorioiden v(cid:228)lill(cid:228) Euroopan laajuisen TEN-155-verkon kautta (joka on jatkoa TEN-34-verkolle). Se tukee yhteyksi(cid:228) kansallisten tutkimus- ja koulutusverkkojen v(cid:228)lill(cid:228), ja sen kapasiteetti on 155 Mbit/s. Yhteis(cid:246) jatkaa tutkimusverkkojen rakenteellista parantamista tutkimusta ja teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) (TTK) koskevan viidennen puiteohjelman kautta. IST-ohjelmasta on varattu 161 miljoonaa euroa tutkimusverkkotoimintaan. T(cid:228)ll(cid:228) toiminnalla tuetaan sek(cid:228) maailmanluokan verkon perustamista Eurooppaan ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n verkon kokeellista hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n toiminnan puitteissa tutkimuslaboratoriot kokeilevat uusia yhteisty(cid:246)muotoja, joissa hy(cid:246)dynnet(cid:228)(cid:228)n kaikki huippunopean Internet-k(cid:228)ytt(cid:246)yhteyden tarjoamat mahdollisuudet. Komissio katsoo, ett(cid:228) jo nyt k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n huomattava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voimavaroja tutkimusohjelman puitteissa varmistamaan, ett(cid:228) eurooppalaisilla tutkijoilla on mahdollisuus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) maailmanluokan Internet-verkkoa, ja tukemaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tutkimus- ja kehitysty(cid:246)t(cid:228) uusien tekniikoiden kehitt(cid:228)miseksi t(cid:228)ll(cid:228) alalla. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) monilla Internetin kehitt(cid:228)misen avainalueilla, kuten kansallisissa tutkimus- toiminnan perusrakenteissa ja koulujen verkottumisessa, merkitt(cid:228)vimm(cid:228)t investoinnit ovat j(cid:228)senvaltioiden ja yksityisten yritysten vastuulla. Komissio tekee parhaansa, t(cid:228)lle alalle investoimisen merkityksen. jotta j(cid:228)senvaltiot huomaisivat (2000/C 170 E/095) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1728/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Terveyspolitiikan uudistaminen Euroopan unioni tukee tupakan viljely(cid:228) yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa vuosittain 1 000 miljoonalla eurolla. Sit(cid:228) vastoin Eurooppa sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) vastaan -ohjelman rahoitukseen k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n vain 11 miljoonaa euroa, vaikka todettujen sy(cid:246)p(cid:228)tapausten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kasvaa jatkuvasti. T(cid:228)m(cid:228)n tilanteen vuoksi kysyn, aikooko komissio (cid:129) siirt(cid:228)(cid:228) rahoitusta asteittain kansanterveyden hyv(cid:228)ksi, (cid:129) pyrki(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tupakan kulutusta korottamalla tupakkatuotteiden hintoja, (cid:129) valvoa paremmin tupakkatuotteiden sis(cid:228)lt(cid:228)mi(cid:228) aineita vastaavien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten avulla (cid:129) ja pit(cid:228)(cid:228) tupakan valvontaa yhteis(cid:246)n terveyspolitiikan ensisijaisena tavoitteena, kuten uusi terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komission j(cid:228)sen David Byrne totesi kuulemistilaisuudessaan?


title: Règlement (CE) n° 2058/1999 de la Commission, du 29 septembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

formats: pdf print

text: L 255/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2058/1999 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1999 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, (1) (2) (3) (4) considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l'ex- portation d'huile d'olive vers les pays tiers; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l'octroi de la restitution à l'exportation de l'huile d'olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que, aux termes de l'article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que, conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l'huile d'olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l'huile d'olive et des dispo- nibilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l'huile d'olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l'huile d'olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l'écart constaté au cours d'une période représentative entre ce prix et celui de l'huile d'olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l'huile d'olive dans la Communauté et celui sur le le cas échéant, pour tenir marché mondial, ajustée, (5) (6) (7) (8) (9) compte des frais d'exportation des produits sur ce dernier marché; considérant que, conformément à l'article 3, paragraphe 3, troisième alinéa, point b), du règlement no 136/ 66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudication; que, en outre, l'adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de destination, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l'article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 136/66/CEE, les resti- tutions pour l'huile d'olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situa- tion du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l'huile d'olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que le comité de gestion des matières grasses n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 30 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. 30. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 255/33 ANNEXE au règlement de la Commission, du 29 septembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive (en EUR/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié


title: Verordnung (EG) Nr. 2054/1999 der Kommission vom 29. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 255/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2054/1999 DER KOMMISSION vom 29. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. ausgeführten Weißzucker Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 19 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente fest- zusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirt- schaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestimmung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenzübergangsorts der Gemeinschaft für die Berech- nung der cif-Preise für Zucker (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (3), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/ 95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durch- führungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrer- stattungen im Zuckersektor (4) definiert. Die so berech- nete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — (4) (5) (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. September 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (3) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (4) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. L 255/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 29. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,51 42,64 43,51 42,64 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 47,30 48,67 48,67 1701 99 90 9100 0,4730 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1692/99 von Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) an die Kommission. Maßnahmen zugunsten älterer Menschen.

eurovoc_concepts:
EU action
budget
elderly person
marginalisation

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/77 Entsprechend diesen Leitlinien hat die EU die Initiative ergriffen und auf der 55. Tagung der 2. Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen 1999 erstmals gemeinsam den Entwurf einer Reso- lution zur Todesstrafe eingebracht, der bislang von Italien eingebracht worden war. Diese Initiative war sehr erfolgreich; sie war nicht nur entschiedener formuliert als vorangegangene Resolutionen, sondern konnte auch mehr Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r sich gewinnen (cid:129) 72 Staaten im Vergleich zu 65 im Jahr 1998. Die EU hat ferner die Initiative ergriffen, am Rande der Tagung der Menschenrechtskommission ein Diskus- sionsforum zur Todesstrafe zu veranstalten, an dem Nichtregierungsorganisationen und Vertreter von Regierungen aus verschiedenen L(cid:228)ndern teilnahmen. 3. Angesichts des Erfolgs, den der Entwurf einer Resolution zur Todesstrafe auf der 55. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen hatte, hat die EU ebenfalls zum ersten Mal im Rahmen der diesj(cid:228)hrigen Generalversammlung der Vereinten Nationen (54. Tagung) einen Entwurf einer Resolution zur Todesstrafe eingebracht. In der Resolution werden alle Staaten, in denen die Todesstrafe noch existiert, aufgefordert, unter anderem ein Moratorium f(cid:252)r die Vollstreckung der Todesstrafe einzuf(cid:252)hren, das letztlich in eine vollst(cid:228)ndige Abschaffung der Todesstrafe m(cid:252)nden soll. Der Rat ist zuversichtlich, da(cid:223) diese EU-Initiative die auf internationaler Ebene bestehende Entwicklung hin zur Abschaffung der Todes- strafe weiter verst(cid:228)rken wird. 4. Abgesehen von allgemeinen Initiativen im multilateralen oder bilateralen Kontext unternimmt die Europ(cid:228)ische Union gelegentlich spezifische Demarchen in Einzelf(cid:228)llen. Die Europ(cid:228)ische Union ist beson- ders besorgt (cid:252)ber F(cid:228)lle, in denen die Mindestnormen in bezug auf die Menschenrechte verletzt werden. So d(cid:252)rfte die Todesstrafe jedenfalls nie verh(cid:228)ngt werden gegen Personen, die zum Zeitpunkt des Verbrechens noch keine 18 Jahre alt waren, gegen schwangere Frauen, gegen M(cid:252)tter oder gegen geisteskranke Personen. Die Europ(cid:228)ische Union legt ferner gro(cid:223)en Wert auf die Einhaltung rechtlicher Mindestnormen, wie beispielsweise den klaren und eindeutigen Nachweis der Schuld, die Zust(cid:228)ndigkeit des betreffenden Gerichts und dessen strenge Einhaltung der Verfahrensvorschriften sowie einen angemessenen Rechts- beistand. Die Europ(cid:228)ische Union wird im Falle von Herrn Joaqu(cid:237)n JosØ Mart(cid:237)nez den Ausgang des Berufungs- 5. verfahrens vor dem Obersten Gericht von Florida aufmerksam beobachten und im Lichte der oben genannten Grunds(cid:228)tze reagieren. (2000/C 170 E/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1692/99 von Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zugunsten (cid:228)lterer Menschen (29. September 1999) Die Haushaltslinien zugunsten (cid:228)lterer Menschen f(cid:252)r 1996 (cid:129) Haushaltslinie B3-4104 (cid:129) und f(cid:252)r das Jahr 1997 wurden auf Grund der Klage Gro(cid:223)britanniens vor dem Gerichtshof wegen angeblich fehlender Rechtsgrundlage f(cid:252)r diese Haushaltslinien blockiert. Kann die Kommission den derzeitigen Stand der Dinge im Zusammenhang mit diesen Haushaltslinien zugunsten (cid:228)lterer Menschen darlegen und mitteilen, ob sie es f(cid:252)r m(cid:246)glich h(cid:228)lt, da(cid:223) diese beiden Haushaltslinien f(cid:252)r das Jahr 1996 und 1997 freigegeben werden? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (12. November 1999) Eine interinstitutionelle Vereinbarung (cid:252)ber die Rechtsgrundlagen und die Ausf(cid:252)hrung des Haushaltsplans wurde am 17. Juli 1998 zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission geschlossen. Darin hei(cid:223)t es, die Verwendung der Haushaltsmittel erfordere einen (cid:132)Basisrechtsakt(cid:147) (Sekund(cid:228)rrechtsakt, der die rechtliche Grundlage f(cid:252)r eine Ma(cid:223)nahme der Gemeinschaft und die Ausf(cid:252)hrung der f(cid:252)r diese Ma(cid:223)nahme im Haushaltsplan eingesetzten Mittel bildet), der nur bestimmte spezifische Ausnahmen zul(cid:228)(cid:223)t. Angesichts dieser interinstitutionellen Vereinbarung sah das Vereinigte K(cid:246)nigreich keine Veranlassung, die Rechtssache C-239/96 weiterzuverfolgen und zog seine Klage zur(cid:252)ck. Mit der Klage hatte das Vereinigte K(cid:246)nigreich die Aufforderung der Kommission zur Einreichung von Antr(cid:228)gen auf Beihilfen aus der Haushaltslinie B3-4104 angefochten. Eine der in der interinstitutionellen Vereinbarung vorgesehenen Ausnahmen ist die Finanzierung von Ma(cid:223)nahmen, die der Vorbereitung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r k(cid:252)nftige Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen dienen. Auf dieser Basis wurden Ma(cid:223)nahmen zugunsten (cid:228)lterer Menschen 1998 aus der Haushaltslinie B3-4116 unterst(cid:252)tzt (Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen und Verb(cid:228)nden von sozial ausgegrenzten C 170 E/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 und (cid:228)lteren Menschen). Es handelte sich dabei um vorbereitende Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Gemeinschaftsaktionen auf der Grundlage von Artikel 137 des EG-Vertrags (ex Artikel 118) zur Bek(cid:228)mpfung der sozialen Ausgrenzung. Eine erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r vorbereitende Ma(cid:223)nahmen erging im Oktober 1998. 40 Projekte wurden daraufhin finanziell unterst(cid:252)tzt. Im Haushalt 1999 wurde die Haushaltslinie B3-4104 in die Haushaltslinie B3-4112 (vorbereitende Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung und Verh(cid:252)tung der sozialen Ausgrenzung) eingegliedert. Weitere Aufforde- rungen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen im Rahmen dieser Haushaltslinie ergingen im Juni 1999. Themen sind die Ausgrenzung (cid:228)lterer Menschen und alle anderen Formen der Ausgrenzung. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig die eingegangenen Vorschl(cid:228)ge. (2000/C 170 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1695/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (29. September 1999) Betrifft: EU-Koordinator Hombach Seit Wochen steht der von der EU bestellte internationale Koordinator f(cid:252)r den Balkan-Wiederaufbau, Bodo in weitreichende Schmiergeldaff(cid:228)ren (Stichworte: Privathaus Hombach, (cid:246)ffentlich unter Verdacht, in M(cid:252)lheim und kanadisches Nobeldomizil) verwickelt zu sein. Diese schwerwiegenden Vorw(cid:252)rfe haben ihn am 27. August 1999 aus freier Entscheidung dazu bewogen, seine Partei(cid:228)mter ruhen zu lassen. Angesichts dieser noch durchwegs ungekl(cid:228)rten und (cid:228)u(cid:223)erst intransparenten Situation sowie der v(cid:246)llig unverst(cid:228)ndlichen und ineffizienten Absicht, sein B(cid:252)ro in Br(cid:252)ssel anstatt in direkter N(cid:228)he des Auftrag- gebietes einzurichten, stellt sich notwendigerweise die Frage, ob die Kommission beabsichtigt, Herrn Hombach einen R(cid:252)cktritt von seinem verantwortungsvollen Posten als EU-Beauftragter f(cid:252)r den demo- kratischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau der Balkan-Region nahezulegen? Au(cid:223)erdem w(cid:228)re es unter den gegebenen Umst(cid:228)nden aus Transparenz-Gr(cid:252)nden empfehlenswert, die H(cid:246)he der Herrn Hombach zugesagten Entsch(cid:228)digung bei (cid:220)bernahme dieser Funktion (cid:246)ffentlich bekannt zu geben. Gedenkt die Kommission, auch dies zu unternehmen? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (9. November 1999) Nach dem Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union (Artikel 18, vormals Artikel J. 8) f(cid:228)llt die Ernennung von Sonderbeauftragten in die Zust(cid:228)ndigkeit des Rates. Die Einzelheiten zur Verg(cid:252)tung des Sonderbeauftragten sind in einem (cid:132)Finanzbogen(cid:147) festgelegt, der im Einklang mit Artikel M der interinstitutionellen Vereinbarung (cid:252)ber die Finanzierung der Gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik vom 16. Juli 1997 dem Parlament vom Rat mitgeteilt wird. (2000/C 170 E/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1699/99 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (29. September 1999) Betrifft: Diskriminierung ausl(cid:228)ndischer Arbeitnehmer in Luxemburg beim Zugang zu sozialen Leistungen Ausl(cid:228)ndische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Luxemburg und Staatsangeh(cid:246)rige anderer Mitgliedstaaten werden diskriminiert, wenn sie soziale Leistungen beantragen. Um festzustellen, ob diese Leistungen gew(cid:228)hrt werden k(cid:246)nnen, wird eine Erkl(cid:228)rung (cid:252)ber das Verm(cid:246)gen im Herkunftsland verlangt, die als Grundlage f(cid:252)r die Entscheidung gilt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1721/99 υποβολή: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπή. Η ανάγκη για κατεπείγουσα εφαρμογή της νομοθεσίας όσον αφορά την ασφάλεια στουςπαίθριους χώρους ψυχαγωγίας (Λούνα παρκ).

eurovoc_concepts:
European standard
child
leisure park
safety standard
technical regulations

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/81 Apa·nthsh (2 Dekembri·oy 1999) To Symboy·lio anhsyxei· bauia· gia th sobarh· kata·stash sto Ira·k. Uevrei· o·ti h diarkh·w asfa·leia kai stauero·thta sthn perioxh· kauv·w kai oi synuh·kew zvh·w toy irakinoy· plhuysmoy· apoteloy·n ta prvtarxika· melh·mata toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn HE sth diadikasi·a epi·teyjhw symfvni·aw me to Ira·k. (2000/C 170 E/093) GRAPTH ERVTHSH E-1721/99 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H ana·gkh gia katepei·goysa efarmogh· thw nomouesi·aw o·son afora· thn asfa·leia stoyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw (Loy·na park) H pro·sfath peri·ptvsh tetra·xonoy agorioy· poy skotv·uhke pe·ftontaw apo· mhxanh·mata se «Loy·na park» sthn Torrevieja (Alika·nte) ei·nai to teleytai·o apo· seira· atyxhma·tvn poy proklh·uhkan apo· elattvmatika· mhxanh·mata se te·toioyw xv·royw cyxagvgi·aw. Kata· th stigmh· toy atyxh·matow, oi ka·toikoi toy Alika·nte ei·xan ako·mh pro·sfato to ua·nato a·lloy anhli·koy sthn perioxh· Kampe·lo poy e·xase th zvh· toy apo· hlektroplhji·a se mhxa·nhma «Loy·na park» sthn perioxh· ayth·. Sy·mfvna me mele·th poy xrhmatodoth·uhke apo· thn Epitroph· to 1995, ta atyxh·mata poy e·xoyn katagrafei· stoyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw eyuy·nontai gia thn megaly·terh paramonh· se nosokomei·a apo· o·la ta atyxh·mata poy symbai·noyn kata· ton eley·uero xro·no. H mele·th epi·shw ape·deije o·ti oi e·legxoi kai oi epoptei·ew poy pragmatopoioy·ntai sta mhxanh·mata ayta· poiki·lloyn shmantika· metajy· tvn kratv·n melv·n kai o·ti h eunikh· nomouesi·a ston tome·a ayto· diafe·rei se poly· mega·lo baumo·. Eja·lloy h Epitroph· ei·xe skopo· na katarti·sei sxetikh· odhgi·a pra·gma o·mvw poy pote· den ylopoih·uhke. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio plhroforh·uhke o·ti h Dia·skech Koryfh·w toy Edimboy·rgoy to 1992 a·llaje tiw proteraio·thtew thw Epitroph·w, kai apofa·sise na aposy·rei thn proteino·menh nomouesi·a gia ta texnika· pro·typa gia toyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw. Te·low, to ektelestiko· o·rgano thw Koino·thtaw apofa·sise na anaue·sei sthn Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Typopoi·hshw th ue·spish eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw gia tiw texnike·w prodiagrafe·w gia ton ejoplismo· tvn ypai·urivn xv·rvn cyxagvgi·aw. H Epitroph· Ispanv·n Katanalvtv·n apo· thn pleyra· thw kai lo·gv toy atyxh·matow sto Alika·nte, eje·frase thn anhsyxi·a thw gia to gegono·w o·ti h en lo·gv nomouesi·a ua egkriuei· kai ua arxi·sei na isxy·ei meta· apo· 2 e·th toyla·xiston kai kath·ggeile o·ti, sthn peri·ptvsh thw Ispani·aw, yfi·statai anhsyxhtiko· nomiko· keno· o·son afora· tiw proy¤ poue·seiw poy pre·pei na plhroy·n ta mhxanh·mata se ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw. Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei se poio sta·dio eyri·sketai h diadikasi·a ue·spishw kai e·gkrishw eyrvpai¤kv·n no·mvn gia toyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw; Po·te kai pv·w ua mporoy·n oi koinotikoi· poli·tew na epvfelhuoy·n sthn pra·jh apo· thn anti·stoixh nomouesi·a; Lo·gv thw sobaro·thtaw tvn atyxhma·tvn poy syne·bhsan stiw egkatasta·seiw ayte·w ti· skopey·ei na pra·jei h Epitroph· gia na epitaxy·nei thn efarmogh· se o·lh thn koinotikh· epikra·teia thw egkriuei·saw nomouesi·aw; Den pistey·ei h Epitroph· o·ti ua e·prepe na epanejeta·sei thn apo·fash· thw toy 1992 kai na apodv·sei sthn en lo·gv nomouesi·a to kauestv·w thw koinotikh·w odhgi·aw; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Noembri·oy 1999) H Epitroph· symmeri·zetai plh·rvw thn anhsyxi·a toy Ajio·timoy Me·loyw sxetika· me thn asfa·leia stoyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw, po·so ma·llon o·tan, stiw perisso·terew periptv·seiw, pro·keitai gia thn asfa·leia paidiv·n. H Epitroph· dei·xnei idiai·terh eyaisuhsi·a o·son afora· to aty·xhma poy syne·bh prosfa·tvw kai proka·lese to ua·nato eno·w tetra·xronoy paidioy·. Ta stoixei·a, ba·sei tvn opoi·vn, to Ajio·timo Me·low ekue·tei thn kata·stash, sympi·ptoyn me ekei·na poy paroysi·ase h Epitroph·, idi·vw sto plai·sio tvn apanth·sevn stiw ervth·seiw E-3167/98 thw kaw Pollack (1) kai H-0669/97 toy k. Willockx, kata· th dia·rkeia thw syno·doy toy Koinoboyli·oy (2), to Septe·mbrio 1997. C 170 E/82 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Pio sygkekrime·na, ea·n, sy·mfvna me th mele·th poy sygxrhmatodo·thse h Epitroph·, ta atyxh·mata poy sxeti·zontai me te·toioy ei·doyw drasthrio·thtew anacyxh·w antistoixoy·n, kata· me·so o·ro, sto 7,8 % tvn periptv·sevn nosokomeiakh·w peri·ualchw, en sygkri·sei me to anti·stoixo me·so pososto· toy 5,5 %, sto opoi·o antistoixoy·n o·la ta ypo·loipa ai·tia atyxhma·tvn poy katagra·fontai apo· to Eyrvpai¤ko· sy·sthma parakoloy·uhshw oikiakv·n atyxhma·tvn kai atyxhma·tvn kata· tiw drasthrio·thtew anacyxh·w (EHLASS 1987-1988), ta en lo·gv atyxh·mata antiprosvpey·oyn to 1,2 % tvn atyxhma·tvn poy kategra·fhsan, symperilambanome·nvn, profanv·w, kai tvn atyxhma·tvn poy proklh·uhkan stiw paidike·w xare·w. Dedome·noy o·ti ta pori·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Edimboy·rgoy, poy diejh·xuh to 1992, den e·xoyn teuei· ypo· amfisbh·thsh, h Epitroph· ua akoloyuh·sei thn porei·a poy xa·raje, o·tan ane·uese thn kata·rtish proty·pvn enarmo·nishw gia toyw ypai·urioyw xv·royw cyxagvgi·aw, sthn Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Typopoi·hshw (CEN). Sy·mfvna me plhrofori·ew poy diabi·base h Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Typopoi·hshw (CEN), oi e·reynew sxetika· me ta en lo·gv pro·typa, aname·netai na arxi·soyn me·sa sto prv·to tri·mhno toy prosexoy·w e·toyw. (1) (2) EE C 135 thw 14. 5. 1999. Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Septe·mbriow 1997). (2000/C 170 E/094) GRAPTH ERVTHSH E-1723/99 ypobolh·: Marie-Noëlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ue·sh se efarmogh· me·svn gia thn katapole·mhsh thw amerikanikh·w kyriarxi·aw sto Diadi·ktyo Pvw ei·nai dynato·n h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh na antimetvpi·sei thn ue·sh se efarmogh· toy apokaloy·menoy « internet dey·terhw genia·w»; Pv·w mporei· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh na ejasfali·sei th ue·sh se efarmogh· pragmatikv·n programma·tvn syntonismoy· tvn ereynhtikv·n ergasthri·vn poy ua eggyoy·ntai thn xorh·ghsh symplhrvmatikv·n kai aparai·thtvn pistv·sevn gia thn epibebai·vsh thw eyrvpai¤kh·w paroysi·aw e·nanti thw amerikanikh·w kyriarxi·aw stiw dome·w toy Diadikty·oy; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) An h Eyrv·ph ue·lei na e·xei plh·rh symmetoxh· sth mellontikh· ana·ptyjh toy Diadikty·oy, oi eyrvpai·oi episth·monew kai ereynhte·w pre·pei na symmeta·sxoyn energa· sth diadikasi·a ayth·. Gia to skopo· ayto·, h Koino·thta xrhmatodotei· thn e·reyna aixmh·w se ayto·n ton tome·a, prokeime·noy na ejasfali·sei o·ti h Eyrv·ph bri·sketai stiw epa·ljeiw tvn ne·vn ejeli·jevn. Sta plai·sia thw prv·thw pro·sklhshw toy progra·mmatow texnologiv·n thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n (TKP) toy 5o y Progra·mmatow-Plaisi·oy (5o PP), e·xei h·dh xorhghuei· xrhmatodo·thsh y·coyw peri·poy 300 ek. € se 138 sxe·dia syllogikh·w e·reynaw gia thn ana·ptyjh texnologiv·n dikty·oy dey·terhw genia·w kai efarmogv·n me sto·xo thn ajiopoi·hsh tvn dynatoth·tvn toyw. O en lo·gv tome·aw proble·petai na diadramati·sei prvtey·onta ro·lo kauo·lh th dia·rkeia toy tre·xontow progra·mmatow-plaisi·oy (1999-2002). H symboyleytikh· oma·da empeirognvmo·nvn gia tiw TKP, h opoi·a pare·xei symboyle·w sthn Epitroph· gia thn ana·ptyjh toy progra·mmatow, e·xei h·dh prosdiori·sei ka·poioyw shmantikoy·w tomei·w stoyw opoi·oyw h eyrvpai¤kh· biomhxani·a e·xei th dynato·thta na e·xei pagko·smia prvtopori·a (cid:129) p. x. texnologi·ew ston tome·a thw optikh·w, kauv·w epi·shw kai stoyw tomei·w tvn kinhtv·n kai asy·rmatvn epikoinvniv·n gia to Diadi·ktyo. Oi proteraio·thtew ayte·w ua ei·nai to antikei·meno toy progra·mmatow ergasiv·n toy epo·menoy e·toyw. To zh·thma, vsto·so, den afora· mo·no thn texnologi·a. Ypa·rxoyn epi·shw ky·ria kanonistika· kai nomouetika· zhth·mata poy periba·lloyn th synexh· ana·ptyjh toy Diadikty·oy, sta opoi·a h Koino·thta symmete·xei energa·. Sygkekrime·na, h Koino·thta epanektima· thn kanonistikh· thw politikh· ston en lo·gv tome·a, prokeime·noy na para·sxei asfa·leia dikai·oy kai epome·nvw na dieykoly·nei thn ana·ptyjh ne·vn yphresiv·n, eidiko·tera sta plai·sia toy hlektronikoy· empori·oy. O geniko·w sto·xow aytv·n tvn drasthrioth·tvn ei·nai h diasfa·lish miaw anoikth·w kai antagvnistikh·w eyrvpai¤kh·w agora·w ston en lo·gv tome·a. H Epitroph· eje·dvse stiw 10 Mai(cid:138)oy 1999 anakoi·nvsh me ti·tlo: «Prow e·na ne·o plai·sio gia thn ypodomh· tvn hlektronikv·n epikoinvniv·n kai tiw synafei·w yphresi·ew (cid:129) anasko·phsh tvn epikoinvniv·n gia to 1999» h opoi·a ori·zei th ue·sh thw Epitroph·w o·son afora· to ne·o kanonistiko· plai·sio gia thn ypodomh· o·lvn tvn hlektronikv·n epikoinvniv·n kai tvn synafv·n yphresiv·n, kai apotelei· thn arxh· gia th diejagvgh· dhmo·sioy dialo·goy. Meta· to dhmo·sio dia·logo, h Epitroph· ua probei·, kata· to dey·tero tri·mhno toy


title: PREGUNTA ESCRITA E-1722/99 de Marie-Noëlle Lienemann (PSE) a la Comisión. Protección de los consumidores en Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
codification of EU law
computer piracy
confidentiality
consumer protection
copyright
exchange of information
industrial counterfeiting

text: C 303 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 cooperaci(cid:243)n del Pacto de estabilidad que se celebr(cid:243) en Bari el 9 de octubre de 1999. Aœn no se ha determinado el importe de los fondos que la Comunidad va a aportar al Pacto de estabilidad, pero se harÆ con arreglo a las directrices para la participaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en las actividades del Pacto de estabilidad y de sus (cid:243)rganos adoptadas por el Consejo en septiembre de 1999, as(cid:237) como a las condiciones aplicables en virtud del planteamiento regional del proceso de estabilizaci(cid:243)n y asociaci(cid:243)n a la financiaci(cid:243)n comunitaria en los pa(cid:237)ses de la regi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no ha dejado de incluir cuestiones medioambientales en ninguna de las citadas medidas. El Reglamento (CE) no 851/98 del Consejo de 20 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1628/ 96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Repœblica Federativa de Yugoslavia y la ex Repœblica yugoslava de Macedonia (3) (OBNOVA), se refiere claramente a la dimensi(cid:243)n medioambiental de la reconstrucci(cid:243)n, la recuperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y el desarrollo. La situaci(cid:243)n a este respecto no ha cambiado con la propuesta actual de modificaci(cid:243)n de ese reglamento (4), que tiene por objeto crear una agencia de reconstrucci(cid:243)n para Kosovo, ni cambiarÆ tampoco con ninguna futura propuesta de modificaci(cid:243)n del reglamento. Los acuerdos de estabilizaci(cid:243)n y asociaci(cid:243)n incluirÆn todas las inquietudes que se plantean en las relaciones comunitarias con ese pa(cid:237)s y, por consiguiente, se referirÆn tambiØn a asuntos de medio ambiente. Los daæos ecol(cid:243)gicos en Kosovo se mencionan espec(cid:237)ficamente en la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n (5) sobre esos acuerdos. El Pacto de estabilidad regularÆ tambiØn temas tales como el medio ambiente, que es una cuesti(cid:243)n regional por naturaleza. La Comisi(cid:243)n ignora que empresas comunitarias estØn reclamando indemnizaciones. Puesto que la intervenci(cid:243)n fue iniciativa de la OTAN, cuesta imaginar que pueda exigirse ningœn tipo de indemnizaci(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea o a la Comisi(cid:243)n. A falta de otras instrucciones por parte del Consejo, la ayuda especial se rige por el marco de instrumentos comunitarios vigente. (1) DO C 203 de 18. 7. 2000, p. 2. (2) Debates del Parlamento Europeo (septiembre de 1999). (3) DO L 122 de 24. 4. 1998. (4) COM(1999) 312 final. (5) COM(1999) 235 final. (2000/C 303 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-1722/99 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Protecci(cid:243)n de los consumidores en Internet Los diferentes pa(cid:237)ses europeos examinan con mayor o menor atenci(cid:243)n los problemas de protecci(cid:243)n de los consumidores en Internet y las infracciones en materia de derechos de autor, pirater(cid:237)a, falsificaci(cid:243)n y confidencialidad de los intercambios. ¿No ser(cid:237)a œtil y preferible que se generalizase en toda Europa este tipo de protecciones mediante una directiva europea? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a presentar propuestas en este sentido? ¿Dentro de quØ plazo? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) las directivas europeas abordan temas como protecci(cid:243)n de los consumidores, Su Seæor(cid:237)a pregunta si derechos de autor, pirater(cid:237)a, falsificaci(cid:243)n y protecci(cid:243)n de datos en Internet. En efecto, la Comunidad dispone de una amplia gama de instrumentos legales que se ocupan de dichos temas, unos ya aprobados y otros en fase de negociaci(cid:243)n. 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/11 En relaci(cid:243)n con la protecci(cid:243)n de los consumidores, la Directiva 97/7/CE del Parlamento y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protecci(cid:243)n de los consumidores en materia de contratos a distancia (1), la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las clÆusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (2), la Directiva modificada 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de publicidad engaæosa (3), la Directiva modificada 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de crØdito al consumo (4), la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados (5); la Directiva 98/6/CE del Parlamento y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la protecci(cid:243)n de los consumidores en materia de indicaci(cid:243)n de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (6); la Directiva 98/43/CE del Parlamento y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco (7) y la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano (8) son todas ellas de total aplicaci(cid:243)n a los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n. Asimismo, la Directiva 95/46/CE del Parlamento y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protecci(cid:243)n de las personas f(cid:237)sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci(cid:243)n de estos datos (9) y la Directiva 97/66/CE del Parlamento y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (10) son de total aplicaci(cid:243)n a los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n. La Directiva 98/84/CE del Parlamento y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (11), trata el problema de la pirater(cid:237)a en los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n. En el campo de los derechos de autor y derechos afines, se han aprobado una serie de directivas relativas al entorno en l(cid:237)nea. En este contexto, debe hacerse una menci(cid:243)n especial a la Directiva 91/250/CEE, de 14 de mayo de 1991, sobre la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de programas de ordenador (12) y a la Directiva 96/9/CE del Parlamento y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de las bases de datos (13). La Comisi(cid:243)n ha aprobado ademÆs una serie de propuestas de Directivas del Parlamento y del Consejo actualmente en fase de negociaci(cid:243)n en los Æmbitos de la armonizaci(cid:243)n de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la informaci(cid:243)n (14); un marco comœn para la firma electr(cid:243)nica (15); la comercializaci(cid:243)n a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores (16); y determinados aspectos jur(cid:237)dicos del comercio electr(cid:243)nico en el mercado interior (17). Estas propuestas pretenden complementar el marco legal comunitario ya existente aplicable a los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n y ocuparse de los temas mencionados por Su Seæor(cid:237)a. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n estÆ trabajando sobre la falsificaci(cid:243)n y ha publicado a este respecto el libro verde sobre la lucha contra la usurpaci(cid:243)n de marca y la pirater(cid:237)a en el mercado interior (18); el Parlamento debe formular aœn un dictamen sobre el particular. (1) DO L 144 de 4. 6. 1997. (2) DO L 95 de 21. 4. 1993. (3) DO L 250 de 19. 9. 1984. (4) DO L 42 de 12. 2. 1987. (5) DO L 158 de 23. 6. 1990. (6) DO L 80 de 18. 3. 1998. (7) DO L 213 de 30. 7. 1998. (8) DO L 113 de 30. 4. 1992. (9) DO L 281 de 23. 11. 1995. (10) DO L 24 de 30. 1. 1998. (11) DO L 320 de 28. 11. 1998. (12) DO L 122 de 17. 5. 1991. (13) DO L 77 de 27. 3. 1996. (14) DO C 180 de 25. 6. 1999. (15) DO C 325 de 23. 10. 1998. (16) DO C 385 de 11. 12. 1998. (17) DO C 30 de 5. 2. 1999. (18) COM(98) 569 final


title: WRITTEN QUESTION No. 1724/99 by Camilo NOGUEIRA ROMÁN Regularisation of the universal postal service in the Galician countryside

eurovoc_concepts:
Galicia
application of EU law
postal service
rural region

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/167 (2000/C 27 E/205) WRITTEN QUESTION E-1724/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (29 September 1999) Subject: Regularisation of the universal postal service in the Galician countryside Directive 97/67/EC (1) on universal postal services in the European Community (cid:129) and, consequently, Law No 24/1998 of the Spanish state (cid:129) stipulate the obligation at Member State level to operate a universal postal service and to provide that public service (cid:145)every working day and not less than five days a week(cid:146). This obligation is not being fulfilled in the countryside of Galicia, in which almost 50 % of all the inhabited localities of the Spanish state are situated, but where the Posts and Telegraphs administration systematically delivers mail on alternate days only. This arbitrary practice translates into a large number of lost jobs. It also results in a fictitious reduction in costs which could, in the future, prevent the authorities concerned from obtaining complementary funding under Commission rules. What action does the Commission intend to take to ensure that the Posts and Telegraphs administration of the Spanish state operates a full postal service in the Galician countryside? (1) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 14. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (3 November 1999) The postal Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on the internal market of Community postal services and the common rules for the development of improvement of quality of service does indeed oblige the Member States to take measures to ensure that the universal service provider guarantees one collection and one delivery every working day and not less than five days a week, save in circumstances or geographical conditions deemed exceptional by the national regulatory authorities, which must then communicate these to the Commission. To date, however, the Commission has received no notification of any exceptional cases of this kind. Spanish Law No 24/1998 transposes this obligation, which must therefore be met by the postal operator responsible for the universal service in Spain. It is up to the Spanish authorities to ensure the effective application of this measure. Having been notified of the situation in Galicia by the Honourable Member, the Commission will seek information from the Spanish authorities and remind them of their obligations regarding the universal look into the proper postal service. On the basis of the information it receives, the Commission will implementation of this Directive in the case in question and determine what action needs to be taken. (2000/C 27 E/206) WRITTEN QUESTION P-1726/99 by Werner Langen (PPE-DE) to the Commission (27 September 1999) Subject: Meat hygiene legislation in Rhineland-Palatinate As already described in Written Question P-0010/1999 (1), the meat hygiene legislation in the German Land of Rhineland-Palatinate provides for extremely high inspection costs for animals for slaughter. The Rhineland-Palatinate meat hygiene implementing law infringes EU law as it does not provide for flat-rate charges as set out in the 1985 EC Directive on fees. The Directive stipulates that any deviations from the standard rates must be subject to compliance with efficiency criteria, which have to be laid down by law. Slaughter volume is not considered an admissible criterion under EU law, but is recognised as such in