title: Kommissionens förordning (EG) nr 1935/1999 av den 9 september 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 240/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1935/1999 av den 9 september 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Artikel 13. 8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp till- lämpas på exportbidraget. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1. 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. 3. 4. 5. 6. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvän- digt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med desti- nation. Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfa- rande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser. Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a−c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export- bidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 10 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/19 till kommissionens förordning av den 9 september 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 9 Period 1 10 Period 2 11 Period 3 12 Period 4 1 Period 5 2 Period 6 3 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –3,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,11 –3,84 –3,54 –3,27 –3,06 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –5,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –6,85 –6,40 –5,90 –5,45 –5,10 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Förenta staterna, Kanada och Mexiko. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 30. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 342 E/41 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 zur Festlegung einer Sonderma(cid:223)nahme zugunsten bestimmter K(cid:246)rnerleguminosen (1999/C 342 E/04) KOM(1999) 428 endg. (cid:151) 1999/0182(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 9. September 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) (cid:132)Artikel 3 gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 (1) wurde eine Son- derma(cid:223)nahme zugunsten bestimmter K(cid:246)rnerleguminosen eingef(cid:252)hrt. (2) Die unter diese Ma(cid:223)nahme fallenden Pflanzen haben unter- schiedliche Absatzm(cid:228)rkte: Wicken werden zu Tierf(cid:252)tte- rungszwecken erzeugt, Linsen und Kichererbsen dagegen f(cid:252)r den menschlichen Verzehr. Mit der auf diese Pflanzen bisher gemeinsam angewandten Regelung der garantierten H(cid:246)chstfl(cid:228)che ist es nicht gelungen, die Entwicklung der Anbaufl(cid:228)chen angemessen zu kontrollieren, wof(cid:252)r vor al- lem die Ausweitung des Wickenanbaus seit Beginn der Anwendung der Regelung verantwortlich ist. Es erscheint daher angezeigt, zur besseren Ausrichtung der K(cid:246)rnerlegu- minosenerzeugung in der Europ(cid:228)ischen Union die garan- tierte H(cid:246)chstfl(cid:228)che zu unterteilen. (3) Es empfiehlt sich, zur Anwendung dieser Regelung den Verwaltungsausschu(cid:223) f(cid:252)r Trockenfutter durch den Verwal- tungsausschu(cid:223) f(cid:252)r Getreide zu ersetzen (cid:151) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (cid:220)berschreiten die Anbaufl(cid:228)chen, f(cid:252)r die im Rahmen dieser Verordnung eine Beihilfe beantragt wird, die in Ab- satz 2 dieses Artikels festgelegten garantierten H(cid:246)chstfl(cid:228)- chen, so werden die f(cid:252)r das betreffende Wirtschaftsjahr zu zahlenden Beihilfebetr(cid:228)ge proportional zur (cid:220)berschreitung gek(cid:252)rzt. Die garantierte H(cid:246)chstfl(cid:228)che wird f(cid:252)r Linsen und (2) Kichererbsen auf 160 000 Hektar und f(cid:252)r Wicken auf 240 000 Hektar festgesetzt. Wird eine der beiden garantier- ten H(cid:246)chstfl(cid:228)chen im Laufe eines Wirtschaftsjahres nicht erreicht, so wird die nicht genutzte Fl(cid:228)che f(cid:252)r dasselbe Wirt- schaftsjahr der anderen garantierten H(cid:246)chstfl(cid:228)che zugeschla- gen, bevor festgestellt wird, ob es zu einer (cid:220)berschreitung gekommen ist. (cid:147) 2. Artikel 6 Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(1) Die Kommission erl(cid:228)(cid:223)t die Durchf(cid:252)hrungsbestim- mungen nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 (2). Nach demselben Verfahren stellt die Kommission die (cid:220)berschreitung der garantierten H(cid:246)chstfl(cid:228)chen fest und bestimmt die endg(cid:252)ltigen Beihilfe- betr(cid:228)ge sp(cid:228)testens am 15. November des betreffenden Wirt- schaftsjahres. (cid:147) Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001. Die Verordnung (EG) Nr. 1577/96 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 3 erh(cid:228)lt folgende Fassung: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. (1) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 4. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1826/97 der Kommission (ABl. L 260 vom 23. 9. 1997, S. 11). (2) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. září 1999, kterým se mění rozhodnutí 79/491/EHS a 80/765/EHS o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základních a mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (oznámeno pod číslem K(1999) 2703)

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
utilised agricultural area
viticulture

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 315 31999D0661 L 261/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7. 10. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. září 1999, kterým se mění rozhodnutí 79/491/EHS a 80/765/EHS o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základních a mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (oznámeno pod číslem K(1999) 2703) (1999/661/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic (1), na- posledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2329/98 (2), a zej- ména na čl. 4 odst. 2 a 4, čl. 5 odst. 5 a 6 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 stanoví, že členské státy předloží Komisi výsledky základních a mezilehlých zjiš- ťování ploch vinic podle zeměpisných jednotek ve formě tabulek. Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 stanoví, že ty členské státy, které vyhodnocují výsledky zjišťování ploch vinic tyto za pomoci elektronického zpracování dat, musí výsledky předkládat Komisi ve strojově čitelné formě. zjišťování, Komise v rozhodnutí 79/491/EHS (3), vztahujícím se na a v rozhodnutí 80/765/EHS (4), základní vztahujícím se na mezilehlá zjišťování, stanovila země- pisné jednotky, na které mají být výsledky zjišťování ploch vinic rozděleny, a přidělila jim kódy. (4) V důsledku určitých změn zeměpisných jednotek uvnitř členských států se ukázalo nezbytným nahradit přílohu II rozhodnutí 80/765/EHS pro sdělování výsledků základních a mezi- lehlých zjišťování ploch vinic členskými státy. rozhodnutí 79/491/EHS a přílohu II (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V důsledku změn zeměpisných jednotek uvnitř členských států se příloha II rozhodnutí 79/491/EHS a příloha II rozhodnutí 80/765/EHS nahrazují přílohou tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 9. září 1999. Za Komisi Yves-Thibault de SILGUY člen Komise (1) Úř. věst. L 54, 5. 3. 1979, s. 124. (2) Úř. věst. L 291, 30. 10. 1998, s. 2. (3) Úř. věst. L 129, 28. 5. 1979, s. 9. (4) Úř. věst. L 213, 16. 8. 1980, s. 34. 316 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA II ZEMĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 357/79 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO (vinařské oblasti) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale – Unstrut Sachsen FRANCIE (departementy nebo skupiny departementů) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Kód 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITÁLIE (provincie) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano – Cusio - Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Kód 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 317 Piacenza Parma Reggio nell'Emíllia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Kód 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUCEMBURSKO (tvoří jedinou zeměpisnou jednotku) ŘECKO Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆ντική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Aττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη ŠPANĚLSKO (provincie nebo autonomní regiony) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (prov. de Álava) País Vasco B (prov. de Guipúzcoa y Vízcaya) Navara La Rioja Aragón A (prov. de Zaragoza) Aragón B (prov. de Huesca y Teruel) Cataluña A (prov. de Barcelona) Cataluña B (prov. de Tarragona) Cataluña C (prov. de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (prov. de Burgos) Kód 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 60l 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 318 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 Castilla y León B (prov. de León) Castilla y León C (prov, de Valladolid) Castilla y León D (prov. de Zamora) Castilla y León E (prov. de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (prov. de Albacete) Castilla-La Mancha B (prov. de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (prov. de Cuenca) Castilla-La Mancha D (prov. de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (prov. de Toledo) Comunidad Valenciana A (prov. de Alicante) Comunidad Valenciana B (prov. de Castellón) Comunidad Valenciana C (prov. de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (prov. de Badajoz) Extremadura B (prov. de Cáceres) Andalucía A (prov. de Cádiz) Andalucía B (prov. de Córdoba) Andalucía C (prov. de Huelva) Kód 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (prov. de Málaga) Andalucía E (prov. de Almería, Granada, Canarias PORTUGALSKO Entre Douro a Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo a Oeste Alentejo Algarve Regiãn Autónoma dos Açores Regiãn Autónoma da Madeira RAKOUSKO Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ (tvoří jedinou zeměpisnou jednotku) Kód 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550“


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται στην ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

eurovoc_concepts:
Romania
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 09. 09. 1999 λικό τ COM(1999) 415 99/ 0177 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας σχετικά µε την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου καταγωγής για τον ορισµό της εννοίας προϊόντα και για τις µεθόδους της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται καταγόµενα προϊόντα ή " " " 4 " στην ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΑ 1. Οι κανόνες καταγωγής παίζουν σηµαντικό ρόλο στην ορθή λειτουργία των συµφωνιών ελεύθερων συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και των εµπορικών εταίρων της. Εποµένως Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου στο Έσσεν το ∆εκέµβριο 1994 τόνισε ιδιαίτερα το γεγονός ότι οι διαφορές των κανόνων καταγωγής που υπήρχαν στις συµφωνίες που υπέγραψε η Κοινότητα αποτελούσαν φραγµό καταρτίστηκε ένα πρόγραµµα που αποσκοπούσε του εµπορίου. στην εφαρµογή παρόµοιων κανόνων καταγωγής και κατά συνέπεια απέβλεπε στο να τεθεί πάνω στην ίδια βάση το εµπόριο µεταξύ της Κοινότητας των , ΧΚΑΕ των χωρών της ΕΖΕΣ και των χωρών του των κρατών της Βαλτικής , , ΕΟΧ Αποφάσισε επίσης ότι άλλες χώρες που βρίσκονται σε παρόµοια κατάσταση µε εκείνη των ανωτέρω χωρών θα µπορέσουν να ενταχθούν , επίσης στο σύστηµα σε εύθετο χρόνο όπως συνέβη µε τα τουρκικά , βιοµηχανικά προϊόντα από την ,. , 1. 1. 1999. Πρέπει να προσαρµόζονται Οι κανόνες καταγωγής δεν είναι αµετάβλητοι. ελεύθερων στις πολιτικές και οικονοµικές απαιτήσεις κρίθηκε ήδη συναλλαγών στον οποίο και εφαρµόζονται αναγκαίο να γίνουν ορισµένες αλλαγές των κανόνων που τέθηκαν σε ισχύ το ενώ εγκρίθηκε ήδη µια τροποποίηση στο πλαίσιο όλων των συµφωνιών του χώρου Εποµένως ,. 1997 που τέθηκαν σε ισχύ την η Ιανουαρίου 1 1999. 2. 3. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΕ ΧΚΑΕ , - ΕΖΕΣ ΚΑΙ ΕΟΧ ΕΕ - ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣ Από την έναρξη ισχύος του βασικού πρωτοκόλλου για τους κανόνες καταγωγής και την τροποποίησή του που έγινε το απαιτούνται ήδη και προτείνονται λίγες τεχνικές τροποποιήσεις του παραρτήµατος ΙΙ των Αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν προϊόντα για τα οποία πρωτοκόλλων. υπάρχει έλλειψη πρώτων υλών στην εµπορική ζώνη. 1999, ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Η προσαρτηθείσα πρόταση είναι µια από τη σειρά των προτάσεων που σκοπεύουν να βελτιώσουν τη λειτουργία του κοινού συστήµατος για τους προτάσεις θα πρέπει να υπολογίζονται κανονισµούς καταγωγής. ως ένα πακέτο τρέχοντες. διακανονισµοί που επιτρέπουν τη σώρευση των τεχνικών επεξεργασίας και η µεταποίησης Ιανουαρίου είναι σηµαντικό να τεθούν σε ισχύ ταυτοχρόνως δηλ Για να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι Αυτές οι την 14 14 1. , 2000. Η Επιτροπή εποµένως καλεί το Συµβούλιο να καθορίσει µία κοινή θέση που θα παρουσιαστεί στις επιτροπές οι οποίες προβλέπονται σε καθεµία από τις συµφωνίες. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας σχετικά µε την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου καταγωγής για τον ορισµό της εννοίας προϊόντα και για τις µεθόδους της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται καταγόµενα προϊόντα ή " " " 4 " στην ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ ) ( ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άρθρο , και ειδικότερα το 133, το άρθρο ης ∆εκεµβρίου 2 παράγραφος της απόφασης του Συµβουλίου και της Επιτροπής της για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως και της 1 19 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας , αφετέρου 1994 , αφενός , την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι το άρθρο ότι το Συµβούλιο Σύνδεσης µπορεί να τροποποιήσει τις διατάξεις του πρωτοκόλλου , της εν λόγω ευρωπαϊκής συµφωνίας προβλέπει του πρωτοκόλλου 38 4 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 106 Η θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο Συµβούλιο Σύνδεσης που της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως των ιδρύθηκε δυνάµει του άρθρου Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους και της ∆ηµοκρατίας , του της Ρουµανίας 4 , ορισµού της εννοίας και για τις θα µεθόδους της διοικητικής συνεργασίας που περιγράφεται στη συµφωνία , στηρίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. σχετικά µε την τροποποίηση στο πρωτόκολλο καταγόµενα προϊόντα " προϊόντα καταγωγής " " αφετέρου , αφενός , ή " Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ περί συνδέσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους και της ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας , αφετέρου αφενός , , ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ορισµό της εννοίας …/… καταγόµενα προϊόντα ή 4 προϊόντα καταγωγής " διοικητικής συνεργασίας " " και µε τις µεθόδους " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , ΄Εχοντας υπόψη : την ευρωπαϊκή συµφωνία περί συνδέσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους που , υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την του πρωτοκόλλου και της ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας , και ειδικότερα το άρθρο αφετέρου , η Φεβρουαρίου αφενός , 1993 38 1 3, Εκτιµώντας καταγόµενα προϊόντα " : πρέπει να ότι ο ορισµός του όρου τροποποιηθεί για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του εκτεταµένου συστήµατος σώρευσης το οποίο καθιστά δυνατή τη χρήση υλών καταγωγής Ευρωπαϊκής Σλοβακικής Κοινότητας , Σλοβενίας ∆ηµοκρατίας , Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου Τουρκίας που στο εξής θα καλείται ΕΟΧ , Νορβηγίας και Ελβετίας Ισλανδίας , προϊόντα καταγωγής " Πολωνίας , Βουλγαρίας , Εσθονίας , ∆ηµοκρατίας Λιθουανίας , Λετονίας Ουγγαρίας Ρουµανίας Τσεχικής , ), ή " " ( , , · , , ότι θα ήταν σκόπιµο να αναθεωρηθούν τα άρθρα που αφορούν τα ποσά ώστε να ληφθεί πλήρως υπόψη η έναρξη ισχύος του ευρώ · για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές των τεχνικών επεξεργασίας και οι ελλείψεις ότι , πρέπει να γίνουν ορισµένες διορθώσεις στον κατάλογο των ορισµένων πρώτων υλών , απαιτήσεων επεξεργασίας και µεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι µη καταγόµενες ύλες για να αποκτήσουν χαρακτήρα καταγωγής , ΑΠΟΦΑΣ ΖΕ I I: 4 Άρθρο 1 για τον ορισµό της εννοίας προϊόντα καταγόµενα προϊόντα " " και για τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας τροποποιείται ως ή 4 " Το πρωτόκολλο καταγωγής " ακολούθως : 1. 2. Στα άρθρα και 26 21 η λέξη "Ecu" αντικαθίσταται από την λέξη ευρώ " ". Το άρθρο 30 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα : Άρθρο " Ποσά εκφρασµένα σε ευρώ 30 Τα ποσά σε εθνικό νόµισµα της χώρας εξαγωγής που ισοδυναµούν µε 1. τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ θα καθορίζονται από τη χώρα εξαγωγής , και θα ανακοινώνονται στις χώρες εισαγωγής µέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Όταν αυτά τα ποσά υπερβαίνουν τα αντίστοιχα ποσά που έχει 2. η τελευταία οφείλει να τα αποδεχθεί εάν τα καθορίσει η χώρα εισαγωγής προϊόντα έχουν τιµολογηθεί στο νόµισµα της χώρας εξαγωγής Αν τα. προϊόντα έχουν τιµολογηθεί στο νόµισµα άλλου κράτους µέλους των ΕΚ ή η χώρα εισαγωγής µιας άλλης χώρας που αναφέρεται στα άρθρα οφείλει να αναγνωρίσει το ποσό που κοινοποιεί η εν λόγω χώρα. και 4, 3 , Τα ποσά που εκφράζονται σε εθνικό νόµισµα µιας συγκεκριµένης σε εθνικό νόµισµα αυτής της είναι ισοδύναµα µε την αντίστοιχη αξία του ευρώ την πρώτη εργάσιµη ηµέρα του Οκτωβρίου , 3. χώρας χώρας 1999. , , Η επιτροπή σύνδεσης , κατόπιν αιτήσεως της Κοινότητας ή της 4. επανεξετάζει τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ και τα ισόποσά Ρουµανίας , Κατά την τους στα εθνικά νοµίσµατα των κρατών µελών και της Ρουµανίας. η επιτροπή σύνδεσης εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρξει εν λόγω επανεξέταση , µείωση των ποσών που χρησιµοποιούνται σε οποιοδήποτε εθνικό νόµισµα και εξετάζει τη σκοπιµότητα διατήρησης των συνεπειών των σχετικών ορίων µπορεί να αποφασίσει την σε πραγµατικές τιµές. τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ευρώ Για το σκοπό αυτό ,. " 5 3. Το παράρτηµα ΙΙ τροποποιείται ως ακολούθως : η δασµολογική κλάση α ( κείµενο : ) του ΕΣ αντικαθίσταται από το ακόλουθο 1904 1904 - Προϊόντα µε βάση τα δηµητριακά που λαµβάνονται µε διόγκωση ή φρύξη καλαµπόκι σε νιφάδες χ π. ( κορν ∆ηµητριακά άλλα από φλέικς ). το καλαµπόκι σε µορφή κόκκων ή , νιφάδων ή άλλων επεξεργασµένων κόκκων ή εκτός ( σιµιγδάλι προψηµένα ή αλλιώς ), παρασκευασµένα που δεν κατο - , νοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού αλεύρι από. - -. 1806; Παρασκευή : από ύλες που δεν ταξινοµούνται στην κλάση αριθ όπου τα χρησιµοποιούµενα δηµητριακά και τα παράγωγά τους µε ( το εξαίρεση καλαµπόκι του είδους 1 και "Zea και τον Indurata" σκληρό σίτο και τα παράγωγά τους ) πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραχθέντα όπου η αξία των χρησιµοποιηθέντων του υλών κεφαλαίου δεν 17 πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιµής εκ του " εργοστασίου του " προϊόντος. - Η εξαίρεση όσον αφορά το καλαµπόκι του είδους "Zea Indurata" ισχύει µέχρι τις του ΕΣ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα : 1 β ) ( 2207 31. 12. 2002. το κείµενο της κλάσης 2207 αλκοόλη µε κατ µη Αιθυλική µετουσιωµένη όγκο , ’ αλκοολικό τίτλο ή 80% vol περισσότερο Αιθυλική αλκοόλη και. αποστάγµατα µετουσιωµένα , οποιουδήποτε τίτλου. Παρασκευή : από ύλες που δεν ταξινοµούνται στις κλάσεις ή - 2207 - ή 2208, τα όπου χρησιµοποιούµενα τα σταφύλια παράγωγά τους πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραχθέντα ή αν όλες άλλες οι χρησιµοποιούµενες ήδη είναι ύλες καταγόµενες το , αράκ που µπορεί να χρησιµοποιηθεί , να πρέπει δεν υπερβαίνει το όγκο κατ 5% ' 6 γ το κείµενο του κεφαλαίου του ΕΣ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα : 57 ( ) Κεφά λαιο - 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες : από πιλήµατα που γίνονται µε - βελονάκι Κατασκευή από φυσικές ίνες - ή ¹: χηµικές ύλες υφαντικό πολτό - ή Όµως - - - ή 5402, νήµατα : συνεχή πολυπροπυλενίου της κλάσης ίνες πολυπροπυλενίου των κλάσεων ή 5506, συνεχή πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, µε τίτλο σε όλες τις σε περιπτώσεις απλά νήµατα ή ίνες κάτω των νήµατα 5503 ή αξία 9 decitex, µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε την προϋπόθεση ότι η δεν τους υπερβαίνει το της αξίας του προϊόντος Τα υφάσµατα από Γιούτα µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως επένδυση 40% εργοστασιακής Από άλλα πιλήµατα - - Κατασκευή από 1: ίνες , φυσικές µη λαναρισµένες ούτε ούτε κτενισµένες µε τρόπο επεξεργασµένες για την κλώση , άλλο ύλες χηµικές υφαντικούς πολτούς ή ή - 7 - από άλλες υφαντικές ύλες Κατασκευή από - - - - ¹: ή ή δέσµες φυσικές ίνες ή ίνες Γιούτας , συνθετικές τεχνητές νηµάτων , φυσικές ίνες , συνεχείς µη ή συνθετικές τεχνητές ίνες µη , λαναρισµένες ούτε µε τρόπο επεξεργασµένες για την κλώση άλλο Τα υφάσµατα από Γιούτα µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως επένδυση Για τους ειδικούς όρους όσον αφορά τα προϊόντα που κατασκευάζονται από µίγµα υφαντικών υλών , εισαγωγικό σηµείωµα βλ 5. το κείµενο της κλάσης 8401 του ΕΣ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα : 1 δ ) ( Ex 8401 Καύσιµα σχάσιµα ( ) πυρηνικά στοιχεία όλες Κατασκευή κατά την οι οποία χρησιµοποιούµενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από την κλάση του προϊόντος ¹ Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιµοποιούµε νων υλών δεν να πρέπει το υπερβαίνει της 30% εργοστασιακής τιµής τελικού προϊόντος του Αυτός ο κανόνας ισχύει µέχρι τις ∆εκεµβρίου 31 2005. παρεµβάλλεται το ακόλουθο κείµενο µεταξύ των κειµένων των κλάσεων ¹ ε ( ) 9606 και 9608 του ΕΣ µπίλια µολύβια : και 9612 µε Στυλογράφοι σφαιρίδιο Στυλογράφοι και ). ( µαρκαδόροι µε µύτη από πίληµα ή µε άλλες πορώδεις µύτες Στυλογράφοι. µε πένα και άλλοι στυλογράφοι. Μεταλλικές αιχµές για αντίγραφα. Μηχανικά µολύβια Κονδυλοφόροι ,. θήκες για µολύβια και παρόµοια είδη. στα οποία περιλαµβάνονται Μέρη που και καλύµµατα τα προφυλάσσουν τις µύτες τα και , άγκιστρα συγκρότησης των ειδών ) αυτών εξαίρεση εκείνα της , κλάσης µε ( 9609 όλες άλλη Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιµοποιούµενες ύλες υπάγονται σε από κλάση αυτήν του προϊόντος. Ωστόσο είναι δυνατό να χρησιµοποιούνται πένες ή µύτες καθώς και είδη άλλα υπαγόµενα στην ίδια κλάση ,. 8 Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της εγκρίσεώς της. Εφαρµόζεται από τη 1 Έγινε στις Βρυξέλλες , η Ιανουαρίου 2000. στις Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 9 1. 2. 3. 4. 5. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ∆ΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο άρθρο µηδενικός δασµός ) 120 ( 12, ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο της συνθήκης. 133 ΤΙΤΛΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ " προϊόντα καταγωγής " Πρόταση για τροποποίηση του ορισµού της εννοίας καταγόµενα προϊόντα " " ή και των µεθόδων διοικητικής συνεργασίας που καθορίζονται στο πρωτόκολλο των διαφόρων Ευρωπαϊκών Συµφωνιών 4 µεταξύ της ΕΚ και των ΧΚΑΕ των Κρατών της Βαλτικής και της Σλοβενίας και της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και στο , των συµφωνιών ελεύθερων συναλλαγών µεταξύ της ΕΟΚ και πρωτόκολλο των χωρών της ΕΖΕΣ. 3 , ΣΤΟΧΟΣ Να επανεξεταστούν ορισµένοι κανόνες σχετικά µε τις τεχνικές επεξεργασίας ή µεταποίησης στις οποίες υποβάλλονται οι µη καταγόµενες ύλες για να καθώς και να ληφθεί υπόψη η αποκτήσουν τον χαρακτήρα καταγωγής καθιέρωση του ευρώ ,. ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ των ∆εδοµένου ότι στόχος να αναθεωρηθούν ορισµένοι κανόνες καταγωγής χωρίς να υπάρξουν επιπτώσεις αυτή η πρόταση για τις παραχωρήσεις που προβλέπονται στις συµφωνίες , δεν θα έχει δηµοσιονοµικές επιπτώσεις. τροποποιήσεων ουσιαστικά είναι 10


title: ENERGIE : Monatliche Statistiken. 8/1999.,ENERGY : Monthly statistics. 8/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 8/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Regulamentul (CE) nr. 1932/1999 al Comisiei din 9 septembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
closing of accounts
information
production aid

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 31999R1932 L 240/11 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 9. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1932/1999 AL COMISIEI din 9 septembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1253/1999 (2), în special articolul 5, articolul 6 alineatul 2, articolul 7 alineatul 3, articolul 8 alineatul 5, articolul 9 alinea- tul 2, articolul 13, articolul 16 alineatul 2, articolul 17 alineatul 2 ș(cid:13)i articolul 21, ș(cid:13)i dispozițiile corespunzătoare ale altor regula- mente privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor agricole, ca ș(cid:13)i alte dispoziții ale regulamentelor privind organizarea comună a piețelor, care, pentru punerea lor în prac- tică, prevăd o garanție, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 525/77 al Consiliului din 14 martie 1977 de instituire a unui regim de ajutor pentru producția de conserve de ananas (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1699/85 (4), în special articolul 8, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1554/95 al Consiliului din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor generale privind regimul de ajutor pentru bumbac (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1419/98 (6), în special articolul 11 alineatul 1, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de stabilire a unui regim de ajutor pentru producătorii anumitor culturi arabile (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1624/98 (8), în special articolele 12 ș(cid:13)i 16, (1) (2) (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) întrucât numeroase dispoziții ale regulamentelor comuni- tare în domeniul agriculturii prevăd constituirea de garanții ș(cid:13)i posibila reținere a acestora; de întrucât trimiterile la câteva regulamente privind stabilirea domeniului (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 3403/93 (10) trebuie actualizate pentru o mai mare claritate; a Regulamentului aplicare întrucât, în scopul simplificării administrării regimului de garanții, anumite dispoziții privind depunerea ș(cid:13)i reținerea sumelor mici ș(cid:13)i calcularea dobânzii ar trebui modificate; JO L 181, 1. 7. 1992, p. 21. JO L 160, 26. 6. 1999, p. 1. JO L 73, 21. 3. 1977, p. 46. JO L 163, 22. 6. 1985, p. 12. JO L 148, 30. 6. 1995, p. 48. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 4. JO L 181, 1. 7. 1992, p. 12. JO L 210, 28. 7. 1998, p. 3. JO L 205, 3. 8. 1985, p. 5. JO L 310, 14. 12. 1993, p. 4. (4) (5) (6) (7) (8) întrucât articolele 31 ș(cid:13)i 32 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 prevăd ca statele membre să comunice anumite informații Comisiei privind aplicarea regimului de garanții; întrucât procedura de lichidare a conturilor a fost modifi- cată de Regulamentul (CE) nr. 1287/95 al Consiliului din (CEE) 22 mai 1995 de modificare a Regulamentului nr. 729/70 privind finanțarea politicii agricole comune (11) ș(cid:13)i de Regulamentul (CE) nr. 1663/95 al Comisiei din 7 iulie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 729/70 al Consiliului privind procedura de lichi- dare a conturilor FEOGA, secțiunea Garantare (12), modi- ficat de Regulamentul (CE) nr. 896/97 (13); întrucât s-a constatat că transmiterea informațiilor la care se face referire în articolele 31 ș(cid:13)i 32 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 nu mai este de interes sistematic pentru Comisie, aș(cid:13)a cum era în cadrul procedurii anterioare de lichidare a conturilor; întrucât, în plus, noua procedură de lichidare a conturilor a simplificat informațiile care trebuie transmise de către statele membre; întrucât aceste informații trebuie să fie în continuare dis- ponibile; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetelor de gestionare com- petente, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 1 Prezentul regulament stabileș(cid:13)te dispozițiile privind garanțiile care urmează a fi constituite, fie în baza regulamentelor enumerate în continuare, fie conform regulamentelor de aplicare, cu excepția cazurilor în care există dispoziții con- trare prevăzute de regulamentele respective: (11) (12) (13) JO L 125, 8. 6. 1995, p. 1. JO L 158, 8. 7. 1995, p. 6. JO L 128, 21. 5. 1997, p. 8. 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 (a) regulamente privind organizarea comună a piețelor pen- tru anumite produse agricole: (d) Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 al Consiliului (regim de susținere pentru producătorii de anumite culturi arabi- le) (19). — Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului (uleiuri ș(cid:13)i grăsimi) (1), — Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului (lapte ș(cid:13)i produse lactate) (2), — Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului (carne de vită ș(cid:13)i mânzat) (3), — Regulamentul (semințe) (4), (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului — Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului (fructe ș(cid:13)i legume) (5), — Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 (carne de porc) (6), — Regulamentul (ouă) (7), (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului — Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului (carne de pasăre) (8), — Regulamentul (orez) (9), (CE) nr. 3072/95 al Consiliului — Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului (furaje (1) JO 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (3) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (4) JO L 246, 5. 11. 1971, p. 1. (5) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (6) JO L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (7) JO L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (8) JO L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (9) JO L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (10) JO L 63, 21. 3. 1995, p. 1. (11) JO L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (12) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (13) JO L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (14) JO L 312, 20. 11. 1998, p. 1. (15) JO L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (16) JO L 215, 30. 7. 1992, p. 70. (17) JO L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (18) JO L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (19) JO L 181, 1. 7. 1992, p. 12. ”. 2. Articolul 2 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 2 Prezentul regulament nu se aplică garanțiilor constituite pentru asigurarea plății ș(cid:13)i export (CEE) nr. 2913/92 al menționate Consiliului (*). taxelor de import în Regulamentul uscate) (10), — Regulamentul (zahăr) (11), (CEE) nr. 1785/81 al Consiliului (*) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1” 3. În articolul 5 alineatul 1, „100 ECU” se înlocuieș(cid:13)te cu „500 EUR”. — Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului (pro- duse prelucrate din fructe ș(cid:13)i legume) (12), 4. Articolul 5 alineatul 3 se elimină. — Regulamentul (vin) (13), (CEE) nr. 822/87 al Consiliului 5. În articolul 12 alineatele 2 ș(cid:13)i 3, „20 ECU” se înlocuieș(cid:13)te cu „60 EUR”. — Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului (carne de oaie ș(cid:13)i carne de capră) (14), 6. În articolul 12 alineatul 4, al doilea paragraf se elimină. — Regulamentul (cereale) (15), (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului — Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului (tutun brut) (16), — Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului (pro- duse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură) (17); (b) Regulamentul (CEE) nr. 525/77 (ananas conservat); 7. 8. În articolul 29 alineatul 2, „20 ECU” se înlocuieș(cid:13)te cu „60 EUR”. În articolul 29 alineatul 3, după primul paragraf se adăugă următorul paragraf: „În cazurile în care, în urma rezultatului unui recurs, părții interesate i se cere să plătească în interval de 30 de zile suma reținută, statul membru poate accepta, în vederea calculării dobânzii, ca plata să se facă în a 20-a zi de la data unei astfel de solicitări”. (c) Regulamentul (CE) nr. 1554/95 al Consiliului (regimul de 9. ajutor pentru bumbac) (18); „Comunicări” din titlul Titlului VII „Informări”. se înlocuieș(cid:13)te cu 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 10. Articolul 31 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: 11. Articolul 32 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 31 „Articolul 32 (1) Statele membre păstrează la dispoziția Comisiei numărul ș(cid:13)i suma totală a garanțiilor reținute, pentru fiecare an, indi- ferent care este stadiul procedurii din articolul 29 la care s-a ajuns, făcând deosebirea în fiecare caz între cele alocate bugetelor naționale ș(cid:13)i cele alocate bugetului Comunității. (2) Informațiile menționate în alineatul 1 sunt stabilite pen- tru toate garanțiile reținute pentru o sumă mai mare de 1 000 EUR, ca ș(cid:13)i pentru fiecare dispoziție comunitară care prevede constituirea unei garanții. Statele membre păstrează la dispoziția Comisiei următoarele informații: (a) tipurile de instituții autorizate să acționeze în calitate de garanți ș(cid:13)i cerințele stabilite; (b) tipurile de garanții acceptate în conformitate cu articolul 8 alineatul 2 ș(cid:13)i cerințele stabilite. ” (3) Informațiile cuprind atât sumele plătite direct de către partea interesată, cât ș(cid:13)i sumele recuperate prin realizarea garanției”. Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 2 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 septembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: 99/634/CE: Decisão da Comissão, de 9 de Setembro de 1999, que altera a Decisão 94/652/CE que define a lista e a distribuição das tarefas a realizar no quadro da cooperação dos Estados-Membros na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares [notificada com o número C(1999) 2705] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: L 249/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 9. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 9 de Setembro de 1999 que altera a Decisão 94/652/CE que define a lista e a distribuição das tarefas a realizar no quadro da cooperação dos Estados-Membros na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares [notificada com o número C(1999) 2705] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/634/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 93/5/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1993, relativa à assistência dos Estados-Membros à Comissão e à sua cooperação na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares (1), e, nomeada- mente, o seu artigo 3. o, (1) (2) (3) Considerando que a Decisão 94/458/CE da Comissão (2) definiu as regras de gestão administrativa da cooperação na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares; Considerando que a Decisão 94/652/CE da Comissão (3), definiu a lista e a distribuição das tarefas a realizar no quadro da cooperação dos Estados-Membros na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares; que o artigo 3. o da Directiva 93/5/CEE prevê a actualização, pelo menos de seis meses, da lista e da distribuição dessas tarefas; Considerando que, na definição e actualização da lista de tarefas, devem ter-se em conta a necessidade de proteger a saúde pública na Comunidade e as disposições da legislação comunitária no domínio dos géneros alimentí- cios; (4) Considerando que as tarefas devem ser distribuídas com base na competência científica e nos recursos disponí- veis nos Estados-Membros, nomeadamente nas institui- ções que vierem a participar na cooperação científica; (5) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O anexo da Decisão 94/652/CE que define a lista e a distri- buição das tarefas a realizar no quadro da cooperação dos Estados-Membros na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares é substituído pelo anexo da presente decisão. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1999. Pela Comissão Karel VAN MIERT Membro da Comissão (1) JO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18. (2) JO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84. (3) JO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29. 22. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 249/33 ANEXO Lista das tarefas a realizar pelos Estados-Membros no quadro da sua cooperação na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares Temática, natureza e âmbito da tarefa Estado-Membro ao qual a tarefa é distribuída Prazo de conclusão 1. Substâncias aromatizantes 1. 1. Substâncias aromatizantes quimicamente definidas — elaboração de relatórios para a avaliação científica da inocuidade de substâncias aromatizantes quimicamente definidas — criação e manutenção de um arquivo físico e electrónico que reúna todos os dados toxicológicos e de exposição disponíveis sobre as substâncias em questão Dinamarca (coordenador) Alemanha, Espanha, França, Irlanda, Itália, Países Baixos, Suécia, Reino Unido 31 de Dezembro de 2000 2. Microbiologia 2. 3. Avaliação do risco microbiológico França (coordenador) 30 de Junho de 1999 Recolha de informações obtidas nos Estados-Membros participantes sobre a metodologia e os dados em que se baseia o processo de avaliação do risco microbiológico a nível europeu Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Irlanda, Itália, Países Baixos, Áustria, Portugal, Finlândia, Suécia, Reino Unido (1) 3. Contaminantes 3. 1. Questões gerais 3. 1. 1. Questões imprevistas e urgentes Coordenação da colecção, nos Estados-Membros, dos dados necessários ao Comité Científico da Alimentação Humana para a realização de avaliações de riscos relacionadas com questões imprevistas e urgentes reverentes a contaminantes dos géneros alimentícios 3. 2. Questões específicas 3. 2. 5. Preparação de um documento de trabalho em apoio de uma avaliação de riscos UE sobre dioxinas e PCB relacionados enquanto contaminantes dos géneros alimentícios, abrangendo as ingestões através da dieta estimadas 3. 2. 6. Provisão de métodos validados em apoio das recomendações do CCAH (3-MCPD) em proteínas vegetais relativas ao 3-monocloropropanodiol hidrolisadas (HVP) e em outros alimentos Itália, Reino Unido (coordenadores conjuntos) 31 de Dezembro de 2000 Todos os Estados-Membros (1) Países Baixos, Suécia (coordenadores conjuntos) 31 de Dezembro de 1999 Bélgica, Dinamarca, Alemanha, França, Itália, Finlândia, Reino Unido (1) Reino Unido (coordenador) 30 de Junho de 2000 Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, Irlanda, Itália, Países Baixos, Áustria (1) 3. 2. 7. Avaliação da ingestão de ocratoxina A através da dieta pela população dos Itália (coordenador) Estados-Membros da UE Dinamarca, Alemanha, Espanha, França, Irlanda, Países Baixos, Portugal, Finlândia, Suécia, Reino Unido (1) 31 de Dezembro de 2000 7. 7. 3. Nutrição, alergias e saùde Recolha de dados referentes a produtos destinados a serem utilizados em dietas de muito baixo teor calórico 7. 4. Estudo de enzimas utilizados em géneros alimentícios, bem como da compilação de dados relativos à sua segurança Países Baixos (coordenador) 1 de Setembro de 2000 Bélgica, Dinamarca, Alemanha, França, Irlanda, Itália, Portugal, Finlândia, Suécia, Reino Unido (1) França (coordenador) Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, Irlanda, Itália, Países Baixos, Portugal, Finlândia, Reino Unido 31 de Dezembro de 1999 L 249/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 9. 1999 Temática, natureza e âmbito da tarefa Estado-Membro ao qual a tarefa é distribuída Prazo de conclusão 8. 8. 1. 9. 9. 1. Materiais de embalagem Elaboração de folhas ou relatórios de dados abreviados com vista à avalia- ção de risco das substâncias utilizadas na preparação de materiais em contacto com os produtos alimentares ou neles contidas Controlo alimentar oficial Elaboração de um documento de trabalho para o apoio da interpretação uniforme das normas legislativas e das normas laboratoriais de qualidade alimentar adoptadas no âmbito da Directiva 93/99/CEE Países Baixos (coordenador) Dinamarca, Alemanha, França, Irlanda, Itália, Finlândia, Suécia, Reino Unido (1) 31 de Dezembro de 2002 Reino Unido (coordenador) Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, França, Irlanda, Itália, Países Baixos, Áustria, Portugal, Finlândia, Suécia (1) 31 de Dezembro de 2000 (1) A Noruega participa nesta tarefa


title: Decyzja Komisji z dnia 9 września 1999 r. zmieniająca decyzje 79/491/EWG i 80/765/EWG ustanawiające kod i standardowe zasady dotyczące przekształcania danych z badań podstawowych oraz danych odnoszących się do pośrednich badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli w formę czytelną dla urządzeń (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2703)

text: 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 315 31999D0661 L 261/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7. 10. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 września 1999 r. zmieniająca decyzje 79/491/EWG i 80/765/EWG ustanawiające kod i standardowe zasady dotyczące przekształcania danych z badań podstawowych oraz danych odnoszących się do pośred- nich badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli w formę czytelną dla urządzeń (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2703) (1999/661/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli (1), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 2329/98 (2), w szczególności jego art. 4 ust. 2 i ust. 4, art. 5 ust. 5 i ust. 6 oraz art. 6 ust. 4, załącznika II decyzji 80/765/EWG w odniesieniu do przekazywania przez Państwa Członkowskie wyników podstawowych i pośrednich badań obszarów uprawy winorośli. (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: (1) (2) (3) (4) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 przewiduje, że Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji wyniki badań dotyczących i obszarów uprawy winorośli w podziale na jednostki geograficzne, w formie wykazu tabel. podstawowych pośrednich Rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 przewiduje, że te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwa- rzają wyniki badań obszarów uprawy winorośli, przed- stawiają Komisji te wyniki w formie czytelnej dla urządzeń. Komisja, w decyzji 79/491/EWG (3) odnoszącej się do badań podstawowych oraz w decyzji 80/765/EWG (4) odnoszącej się do badań pośrednich, ustaliła i nadała kody jednostkom geograficznym, w podziale na które podawane są wyniki badań obszarów uprawy winorośli; Na skutek pewnych zmian jednostek geograficznych w obrębie Państw Członkowskich, konieczne okazało się 79/491/EWG i II zastąpienie załącznika decyzji Artykuł 1 Wskutek zmian jednostek geograficznych w obrębie Państw Członkowskich, załącznik II decyzji 79/491/EWG i załącznik II decyzji 80/765/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1999 r. W imieniu Komisji Yves-Thibault de SILGUY Członek Komisji (1) Dz. U. L 54 z 5. 3. 1979, str. 124. (2) Dz. U. L 291 z 30. 10. 1998, str. 2. (3) Dz. U. L 129 z 28. 5. 1979, str. 9. (4) Dz. U. L 213 z 16. 8. 1980, str. 34. 316 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK II JEDNOSTKI GEOGRAFICZNE OKREŚLONE ART. 4 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA RADY (EWG) NR 357/79 REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC (regiony uprawy winorośli) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANCJA (departamenty lub grupy departamentów) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute - Marne KOD 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir – et - Cher, Loiret 251 Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux - Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse WŁOCHY (prowincje) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano – Cusio – Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste KOD 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro KOD 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUKSEMBURG (tworzy jedną jednostkę geograficzną) GRECJA Ανατολική Μακεδονία,Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη HISZPANIA (prowincje lub regiony autonomiczne) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) 317 KOD 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 318 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) KOD 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGALIA Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira AUSTRIA Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO (tworzy jedną jednostkę geograficzną) KOD 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550”


title: Uredba Komisije (ES) št. 1932/1999 z dne 9. septembra 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2220/85 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode

text: 282 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999R1932 10. 9. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 240/11 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1932/1999 z dne 9. septembra 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2220/85 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žito (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1253/1999 (2), in zlasti členov 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) in 21 Uredbe ter ustreznih določb drugih uredb o skupni ureditvi trga za kmetijske proizvode, pa tudi drugih določb v uredbah o skupnih ureditvah trga, ki predvidevajo varščino, ko so uporab- ljene v praksi, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 525/77 z dne 14. marca 1977 o uvedbi sistema pomoči za proizvodnjo ananasa v konzervah (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1699/85 (4), in zlasti člena 8 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1554/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi splošnih pravil za sistem pomoči za bombaž (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/98 (6), in zlasti člena 11(1) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1765/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi sistema podpore za proizvajalce nekaterih poljščin (7), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1624/98 (8), in zlasti členov 12 in 16 Uredbe, (4) (5) (6) ker člena 31 in 32 Uredbe (EGS) št. 2220/85 zahtevata, da države članice sporočajo Komisiji nekatere informa- cije o uporabi sistema varščin; ker je bil poleg tega postopek potrditve obračunov spre- menjen z Uredbo Sveta (ES) št. 1287/95 z dne 22. maja 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 729/70 o financi- ranju skupne kmetijske politike (11), in z Uredbo Komi- sije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70, ki se nanaša na postopek potrditve obra- čunov EKUJS, Jamstveni oddelek (12), kakor je bila spre- menjena z Uredbo (ES) št. 896/97 (13); ker se je pokazalo, da sporočanje podatkov iz členov 31 in 32 Uredbe (EGS) št. 2220/85 ni več sistematično pomembno za Komisijo, kakor je bilo po prejšnjem postopku potrditve obračunov; ker je novi postopek potrditve obračunov poenostavil vrste podatkov, ki jih morajo države članice posredovati; (7) ker bi morale te informacije ostati dostopne; (8) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov, (1) (2) (3) ker številne določbe v kmetijskih uredbah Skupnosti zahtevajo polog in možen zaseg varščin; jasnosti je zaradi ker sklicevanje na številne uredbe, ki določajo področje uporabe Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 (9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3403/93 (10); treba ažurirati SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ker je zaradi poenostavitve izvajanja sistema varščin treba spremeniti nekatere določbe, ki se nanašajo na polog in zaseg majhnih zneskov ter izračunavanje obresti; Uredba (EGS) št. 2220/85 se spremeni: 1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim: (1) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 21. (2) UL L 160, 26. 6. 1999, str. 1. (3) UL L 73, 21. 3. 1977, str. 46. (4) UL L 163, 22. 6. 1985, str. 12. (5) UL L 148, 30. 6. 1995, str. 48. (6) UL L 190, 4. 7. 1998, str. 4. (7) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 12. (8) UL L 210, 28. 7. 1998, str. 3. (9) UL L 205, 3. 8. 1985, str. 5. (10) UL L 310, 14. 12. 1993, str. 4. „Člen 1 Ta uredba določa pravila glede varščin, ki jih je treba dati v skladu z naslednjimi uredbami ali z drugimi izvedbenimi uredbami, razen če so z le-temi določena drugačna pravila: (11) UL L 125, 8. 6. 1995, str. 1. (12) UL L 158, 8. 7. 1995, str. 6. (13) UL L 128, 21. 5. 1997, str. 8. 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 283 (a) uredbe, ki določajo skupne ureditve trga za nekatere (d) Uredba Sveta (EGS) št. 1765/92 (sistem podpore za kmetijske proizvode: — Uredba Sveta št. 136/66/EGS (olja in maščobe) (1), — Uredba Sveta (EGS) št. 804/68 (mleko in mlečni izdelki) (2), — Uredba Sveta (EGS) št. 805/68 (goveje in telečje meso) (3), — Uredba Sveta (EGS) št. 2358/71 (seme) (4), — Uredba Sveta (ES) št. 2200/96 (sadje in zele- njava) (5), — Uredba Sveta (EGS) št. 2759/75 (prašičje meso) (6), — Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 (jajca) (7), proizvajalce nekaterih poljščin) (19). (1) UL L 172, 30. 9. 1966, str. 3025/66. (2) UL L 148, 28. 6. 1968, str. 13. (3) UL L 148, 28. 6. 1968, str. 24. (4) UL L 246, 5. 11. 1971, str. 1. (5) UL L 297, 21. 11. 1996, str. 1. (6) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 1. (7) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 49. (8) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 77. (9) UL L 329, 30. 12. 1995, str. 18. (10) UL L 63, 21. 3. 1995, str. 1. (11) UL L 177, 1. 7. 1981, str. 4. (12) UL L 297, 21. 11. 1996, str. 29. (13) UL L 84, 27. 3. 1987, str. 1. (14) UL L 312, 20. 11. 1998, str. 1. (15) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 21. (16) UL L 215, 30. 7. 1992, str. 70. (17) UL L 388, 31. 12. 1992, str. 1. (18) UL L 148, 30. 6. 1995, str. 48. (19) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 12. “; 2. člen 2 se nadomesti z naslednjim: — Uredba Sveta (EGS) št. 2777/75 (piščančje meso) (8), „Člen 2 — Uredba Sveta (ES) št. 3072/95 (riž) (9), Ta uredba se ne uporablja za instrumente zavarovanja, dane za zagotovitev plačila uvoznih in izvoznih dajatev iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (*). — Uredba Sveta (ES) št. 603/95 (suha krma) (10), (*) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. “; — Uredba Sveta (EGS) št. 1785/81 (sladkor) (11), 3. v členu 5(1) se „100 ekujev“ nadomesti s „500 eurov“; — Uredba Sveta (ES) št. 2201/96 (predelano sadje in zelenjava) (12), 4. člen 5(3) se črta; — Uredba Sveta (EGS) št. 822/87 (vino) (13), — Uredba Sveta (ES) št. 2467/98 (ovčje in kozje meso) (14), 5. v členu 12(2) in (3) se „20 ekujev“ nadomesti s „60 eurov“; — Uredba Sveta (EGS) št. 1766/92 (žita) (15), 6. v členu 12(4) se črta drugi pododstavek; — Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 (surovi tobak) (16), 7. v členu 29(2) se „20 ekujev“ nadomesti s „60 eurov“; — Uredba Sveta (EGS) št. 3759/92 (ribiški proizvodi in proizvodi ribogojstva) (17); 8. v členu 29(3) se za prvim pododstavkom doda naslednji pododstavek: (b) Uredba (EGS) št. 525/77 (konzerviranje ananasa); „Ko se po končanem postopku pritožbe od udeležene stranke zahteva plačilo zaseženega zneska v 30 dneh, lahko zaradi izračunavanja obresti država članica določi za dan plačila 20. dan od datuma takšnega zahtevka. “; (c) Uredba Sveta (ES) št. 1554/95 (sistem pomoči za 9. „Sporočanje“ v naslovu naslova VII se nadomesti s bombaž) (18); „Podatki“; 284 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 10. člen 31 se nadomesti z naslednjim: 11. člen 32 se nadomesti z naslednjim: „Člen 31 Države članice morajo za Komisijo imeti na razpo- 1. lago za vsako leto celotno število in znesek zaseženih varščin ne glede na to, katera stopnja postopka iz člena 29 je bila dosežena, pri tem pa v obeh primerih razlikovati tiste, ki se dodelijo nacionalnim proračunom, od onih, ki se dodelijo proračunu Skupnosti. 2. Podatke iz odstavka 1 je treba imeti za vsako zase- ženo varščino, katere znesek presega 1 000 eurov, in za vsak predpis Skupnosti, v katerem se zahteva polog varš- čine. 3. Podatki morajo vključevati zneske, ki jih je udeležena stranka plačala neposredno, in zneske, ki so bili izterjani z vnovčitvijo varščine. “; „Člen 32 Države članice morajo za Komisijo imeti na voljo naslednje podatke: (a) o vrsti ustanov, ki so pooblaščene, da nastopajo kot poroki, in o za to veljavnih pogojih; (b) o vrstah varščine, sprejete skladno s členom 8(2), in o za to veljavnih pogojih. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. septembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Komisjoni otsus, 9. september 1999, millega muudetakse otsuseid 79/491/EMÜ ja 80/765/EMÜ, milles sätestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhi- ja vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise koodid ja standardeeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2703 all)

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 315 31999D0661 L 261/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7. 10. 1999 KOMISJONI OTSUS, 9. september 1999, millega muudetakse otsuseid 79/491/EMÜ ja 80/765/EMÜ, milles sätestatakse viinamarjakasvatus- alade statistiliste põhi- ja vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise koodid ja standard- eeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2703 all) (1999/661/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, on osutunud liikmesriikide geograafiliste üksuste teatava muutmise tõttu otsuse 79/491/EMÜ II lisa ja otsuse 80/765/EMÜ II lisa, et liik- mesriigid saaksid edastada viinamarjakasvatusalade põhi- ja vahevaatluste tulemused; vajalikuks asendada (5) käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriikide geograafiliste üksuste muutmise tõttu asenda- takse otsuse 79/491/EMÜ II lisa ja otsuse 80/765/EMÜ II lisa käesoleva otsuse lisaga. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 9. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault de SILGUY võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, (1) (EÜ) nr 2329/98, (2) eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4, artikli 5 lõikeid 5 ja 6 ja artikli 6 lõiget 4, nõukogu määrusega viimati muudetud ning arvestades, et: (1) (2) (3) nõukogu määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile viinamarjakasvatus- alade põhi- ja vahevaatluste tulemused geograafiliste üksuste kaupa tabelite kujul; nõukogu määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid, kus viinamarjakasvatusalade vaatlustule- musi töödeldakse elektrooniliselt, esitavad kõnealused tulemused komisjonile masinloetaval kujul; põhivaatlusi otsusega on komisjon 79/491/EMÜ (3) otsusega 80/765/EMÜ (4) määranud kodeerinud geograafilised üksused, mille kaupa viinamarjakasvatus- alade vaatlustulemused jaotatakse; käsitleva ja vahevaatlusi käsitleva kindlaks ja (1) EÜT L 54, 5. 3. 1979, lk 124. (2) EÜT L 291, 30. 10. 1998, lk 2. (3) EÜT L 129, 28. 5. 1979, lk 9. (4) EÜT L 213, 16. 8. 1980, lk 34. 316 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd LISA “II LISA NÕUKOGU MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED SAKSAMAA LIITVABARIIK (viinamarjakasvatuspiirkonnad) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen PRANTSUSMAA (departemangud või departemangude rühmad) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Kood 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITAALIA (provintsid) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano – Cusio – Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Kood 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Kood 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUKSEMBURG (moodustab ühe geograafilise üksuse) KREEKA Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ηπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη HISPAANIA (provintsid või autonoomsed piirkonnad) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) 317 Kood 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 318 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Kood 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira AUSTRIA Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländen ÜHENDKUNINGRIIK (moodustab ühe geograafilise üksuse) Kood 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550"


title: Verordening (EG) nr. 1934/1999 van de Commissie van 9 september 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 240/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1934/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 2, (1) (2) (3) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastge- steld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graan- markt te treffen maatregelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4); Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden zĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; (4) (5) (6) (7) Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestemming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussentĳds kan worden gewĳzigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prĳzen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de bĳlage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. 10. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 240/17 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 9 september 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 01 — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Zwitserland, Liechtenstein. — 0 — 17,00 0 56,00 0 — 24,75 0 — — — — — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 37,00 34,50 31,75 29,50 27,50 — — 90,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Commission Regulation (EC) No 1930/1999 of 9 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 240/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1930/1999 of 9 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) Whereas, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for (1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi- the criteria whereby the lateral Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; trade negotiations, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 240/2 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 to the Commission Regulation of 9 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 103,9 68,2 86,1 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 78,4 68,6 66,9 71,0 81,0 44,9 231,6 119,2 61,8 52,7 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 48,3 48,2 79,0 63,3 71,8 71,4 98,6 98,6 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 67,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Verordnung (EG) Nr. 1936/1999 der Kommission vom 9. September 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: L 240/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1936/1999 DER KOMMISSION vom 9. September 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 der Kommission (5) eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der erteilt dessen Angebot der Zuschlag jedem Bieter Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (3) (4) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die vom 3. bis zum 9. September 1999 im Rahmen der Ausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 einge- reichten Angebote auf 34,74 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 10. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 27


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1931/1999, 9. september 1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetesEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 274 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999R1931 10. 9. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 240/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1931/1999, 9. september 1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduai- netes, (1) (EÜ) viimati muudetud nr 1308/1999, (2) eriti selle artikleid 6 ja 8, komisjoni määrusega ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piir- normid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toidu- ettenähtud veterinaarravi- loomadele manustamiseks mites; jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomsete toiduainete tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötlemisele; loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada looma- liigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad nendelt loomadelt saadud söödavas koes (siht- kude), kellele on manustatud ravimeid, ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks (markerjääk); jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka rasv- või lihas- koes; munalindudele, ettenähtud veterinaarravimite puhul jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees; lakteerivatele loomadele või mesilastele tuleb kehtestada (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) histidiin, adenosiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, glütsiin, glutamiin, glutamiinhape, alaniin, doksapraam, tsütidiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, tsüsteiin, koliin, kümotrüpsiin, arginiin, hüaluroonhape, karnitiin, apramütsiin, bromiid, kaaliumsool, asametifos, aspara- giinhape, asparagiin, tsitrulliin, pepsiin, valiin, uridiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, türosiin, trüptofaan, trüpsiin, sulfogaiakool, seriin, proliin, guanosiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifos- faadid, fenüülalaniin, vetrabutiinvesinikkloriid, oroot- hape, ornitiin ja metioniin ja lüsiin ja leutsiin ja isoleut- siin ja inositool ja inosiin ja selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’- trifosfaadid ning piperonüülbutoksiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; tiokthape, tümidiin, treoniin, teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks kumafoss, tsümia- sool ja kanamütsiin lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse; enne käesoleva määruse jõustumist tuleks kehtestada 60päevane ajavahemik, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohan- dused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt nõukogu direktiivile 81/851/EMÜ, (3) viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); (10) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. karprofeen, emamektiin, tsefikinoom, teflubensuroon ja apramütsiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 2 (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 156, 23. 6. 1999, lk 1. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 275 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Karel VAN MIERT Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt: LISA 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 02. Tsefalosporiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Tsefikinoom Tsefikinoom Sead 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer” 1. 2. 10. Aminoglükosiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Apramütsiin Apramütsiin Veised 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 10 000 µg/kg 20 000 µg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neer Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette- nähtud piima” 2. Antiparasiitikumid 2. 2. Ektoparasiitide vastased ained 2. 2. 4. Atsüüluurea derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Teflubensuroon Teflubensuroon Lõhelased 500 µg/kg Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides” 2 7 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 6. k d 2. 3. Endo- ja ektoparasiitide vastased ained 2. 3. 1. Avermektiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Emamektiin Emamektiin B1a Lõhelased 100 µg/kg Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides” 4. Põletikuvastased ained 4. 1. Mittesteroidsed põletikuvastased ained 4. 1. 1. Arüülpropioonhappe derivaat Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Karprofeen Karprofeen Veised Ei kasutata loomade puhul, kellelt ettenähtud inimtoiduks saadakse piima Hobuslased 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neer 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neer” Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Anorgaanilised kemikaalid Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Bromiid, kaaliumsool Kõik toiduloomade liigid” 0 3 / 2 6. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 2 7 7 2. Orgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Apramütsiin Asametifos Doksapraam Piperonüülbutoksiid Sulfogaiakool Sead, küülikud Lambad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette- nähtud piima Kanad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette- nähtud mune Üksnes suukaudseks kasutuseks Lõhelased Kõik imetajatest toiduloomade liigid Veised, lambad, kitsed, hobuslased Üksnes paikseks kasutuseks Kõik toiduloomade liigid Vetrabutiinvesinikkloriid Sead” 3. Ained, mida peetakse üldiselt ohutuks Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Adenosiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid Kõik toiduloomade liigid Alaniin Arginiin Asparagiin Asparagiinhape Karnitiin Koliin Kümotrüpsiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid 2 7 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 6. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Tsitrulliin Tsüsteiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Tsütidiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid Kõik toiduloomade liigid Glutamiinhape Glutamiin Glütsiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Guanosiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid Kõik toiduloomade liigid Histidiin Hüaluroonhape Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Inosiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid Kõik toiduloomade liigid Inositool Isoleutsiin Leutsiin Lüsiin Metioniin Ornitiin Oroothape Pepsiin Fenüülalaniin Proliin Seriin Tiokthape Treoniin Tümidiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid 0 3 / 2 6. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 2 7 9 Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Trüpsiin Trüptofaan Türosiin Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Uridiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid Kõik toiduloomade liigid Valiin Kõik toiduloomade liigid” Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt: 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 05. Aminoglükosiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Kanamütsiin Kanamütsiin Küülikud Veised, lambad Sead, kanad 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2 500 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 600 µg/kg 2 500 µg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neer Lihaskude Rasvkude Maks Neer Piim Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer” Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2002 2. Antiparasiitikumid 2. 2. Ektoparasiitide vastased ained 2. 2. 2. Iminofenüültiasolidiini derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Tsümiasool Tsümiasool Mesilased 1 000 µg/kg Mesi Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2001” 2 8 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 6. k d 2. 2. 4. Fosfaatorgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Kumafoss Kumafoss Mesilased 100 µg/kg Mesi Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2001” 0 3 / 2 6. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 2 8 1


title: The Cohesion Fund and the environment : Ireland.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
Ireland
drinking water
environmental policy
rail network
road network
transport policy
waste management
water management


title: Règlement (CE) nº 1933/1999 de la Commission, du 9 septembre 1999, relatif à l'ouverture d'un contingent tarifaire à l'importation de certaines marchandises originaires d'Islande résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) nº 3448/93 du Conseil

eurovoc_concepts:
Iceland
agreement (EU)
agro-industry
import
tariff quota
trading operation

text: L 240/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 9. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1933/1999 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1999 relatif (cid:133) l’ouverture d’un contingent tarifaire (cid:133) l’importation de certaines marchandises originaires d’Islande r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 d(cid:130)cembre 1993 d(cid:130)terminant le r(cid:130)gime d’(cid:130)change applicable (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transformation de produits agri- coles (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2491/ 98 de la Commission (2), et notamment son article 7, para- graphe 2, vu la d(cid:130)cision 1999/492/CE du Conseil du 21 juin 1999 concernant la conclusion d’un accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, d’une part, et la R(cid:130)publique d’Islande, d’autre part, concernant le protocole no 2 de l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique d’Islande (3), et notamment son article 2, (1) (2) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines disposi- tions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/1999 (5), a codifi(cid:130) les dispositions de gestion des contingents tarifaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130)s en suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des d(cid:130)clarations de mise en libre pratique; consid(cid:130)rant qu’il convient d’ouvrir, pour l’ann(cid:130)e 1999, le contingent pr(cid:130)vu au point III, paragraphe 3, de l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, d’une part, et la R(cid:130)publique d’Islande, d’autre part, concernant le protocole no 2 de l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et R(cid:130)publique d’Islande; la (3) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des questions horizontales de produits agricoles transform(cid:130)s hors annexe II, (cid:130)changes relatives aux A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Du 1er ao(cid:150)t au 31 d(cid:130)cembre 1999, les marchandises originaires d’Islande qui figurent (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont soumises aux droits repris (cid:133) cette annexe dans la limite du contingent annuel y mentionn(cid:130). Article 2 Le contingent tarifaire communautaire vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er est g(cid:130)r(cid:130) par la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues aux articles 308 bis (cid:133) 308 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er ao(cid:150)t 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 septembre 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 du 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 47. (4) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (5) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 25. 10. 9. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 240/15 ANNEXE Num(cid:130)ro d’ordre Code NC D(cid:130)signation des marchandises Contingent Taux du droit applicable 09. 0799 Sucreries sans cacao (y compris le relevant du code chocolat blanc) 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 NC 1704 90 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 et pr(cid:130)parations autres Chocolat alimentaires contenant du cacao rele- vant et 1806 90 codes NC 1806 32 des 300 tonnes 50 % du taux du droit du pays tiers (1) avec un maximum de 35,15 EUR/100 kg Biscuits additionn(cid:130)s gaufres et gaufrettes d’(cid:130)dulcorants; 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 (1) Taux du droit du pays tiers: taux constitu(cid:130) du droit ad valorem plus, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, l’(cid:130)l(cid:130)ment agricole, limit(cid:130) au taux maximal lorsque le tarif douanier commun le pr(cid:130)voit