title: Reglamento (CE) nº 1965/1999 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1999, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 244/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1965/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, (1) Considerando que los artículos 173 a 177 del Regla- mento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artí- culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1999. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 162 de 29. 7. 1999, p. 25. 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/13 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 1. 10 Especies, variedades, código NC Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 70 1. 80 1. 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,71 127,42 60,74 373,55 44,24 263,04 380,80 80,81 480,47 695,57 26,05 154,89 224,23 55,28 328,68 475,82 59,69 354,90 513,78 30,18 179,44 259,77 105,95 629,95 911,96 60,69 360,85 522,39 608,76 290,20 1 784,64 1 111,97 530,08 3 259,87 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 314,11 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,82 37,08 220,47 319,17 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,71 1 620,55 772,52 4 750,83 260,81 1 550,71 2 244,92 3 588,82 1 710,80 10 521,05 18,11 7,29 5,98 86,53 34,84 28,59 158,05 63,64 52,23 50,95 20,52 16,84 108,12 43,54 35,73 116,74 47,01 38,58 59,03 23,77 19,51 207,22 83,44 68,48 118,70 47,80 39,22 298,60 120,24 98,67 42,68 17,18 14,10 72,52 29,20 23,96 230,34 92,75 76,11 510,10 205,40 168,56 68,84 17 929,86 3 024,78 20,41 1 540,73 1 856,46 328,90 85 660,58 14 451,00 97,49 7 360,92 8 869,32 600,78 156 469,98 26 396,59 178,08 13 445,65 16 200,95 193,67 50 439,83 8 509,23 57,41 4 334,36 5 222,56 410,98 107 037,01 18 057,21 121,82 9 197,82 11 082,64 443,77 115 575,96 19 497,74 131,54 9 931,58 11 966,77 224,37 58 436,63 9 858,30 66,51 5 021,53 6 050,55 787,69 205 147,81 34 608,57 233,48 17 628,60 21 241,07 451,20 117 512,23 19 824,39 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,03 295 610,34 49 869,66 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 127,50 48,08 3 630,54 4 374,52 275,67 71 796,89 12 112,18 81,71 6 169,59 7 433,87 875,56 228 034,52 38 469,57 259,53 19 595,28 23 610,77 1 938,99 504 998,58 85 193,59 574,75 43 395,13 52 287,71 L 244/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 064,16 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 154,99 1 782,87 464 336,91 78 333,94 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 570,85 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,86 493,06 128 413,43 21 663,43 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 357,75 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 101,95 1 172,72 305 427,23 51 525,77 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 391,86 2 329,89 3 372,93 212,27 1 262,10 1 827,11 5 392,11 2 570,43 15 807,59 2 920,90 1 392,40 8 562,95 73,06 434,40 628,86 1 005,33 479,24 2 947,23 766,41 308,61 253,26 415,16 167,18 137,19 142,89 57,54 47,22 2 913,28 128 001,07 863,55 758 746,76 65 200,02 78 560,88 1 578,12 411 012,03 69 338,00 467,78 35 318,76 42 556,31 543,16 141 463,89 23 865,05 161,00 12 156,16 14 647,21 66,57 395,81 573,00 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 43,02 494,91 128 897,49 21 745,09 146,70 11 076,32 13 346,09 610,23 3 628,26 5 252,55 8 396,95 4 002,85 24 616,62 1 193,51 480,60 394,39 4 536,75 199 331,63 101 533,73 1 344,77 122 340,13 1 181 570,04 81,41 484,04 700,74 73,55 437,31 633,08 1 120,23 534,01 3 284,07 1 012,07 482,46 2 967,00 60,08 357,22 517,14 826,72 394,10 2 423,62 176,48 1 049,30 1 519,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 58,30 346,64 501,82 802,23 382,42 2 351,82 159,22 64,12 52,62 143,85 57,93 47,54 117,51 47,32 38,83 345,16 138,99 114,06 114,02 45,91 37,68 605,24 157 631,74 26 592,58 179,40 13 545,48 16 321,24 546,81 142 412,66 24 025,11 162,08 12 237,69 14 745,45 446,66 116 331,10 19 625,13 132,40 9 996,47 12 044,96 1 312,04 341 712,93 57 647,19 388,91 29 363,80 35 381,06 433,43 112 884,54 19 043,69 128,48 9 700,30 11 688,10 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/15 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 154,62 919,33 1 330,89 2 127,62 1 014,24 6 237,36 302,41 121,77 99,93 1 149,52 299 386,07 50 506,62 340,74 25 726,60 30 998,53 108,59 645,65 934,69 1 494,23 712,30 4 380,51 212,38 85,52 70,18 807,31 210 259,56 35 470,92 239,30 18 067,86 21 770,34 — — — — — — — — — — — — — — — 44,11 262,27 379,68 54,74 325,47 471,17 606,97 289,34 1 779,39 753,24 359,07 2 208,21 86,27 34,74 28,51 107,06 43,11 35,38 327,94 85 408,87 14 408,53 97,21 7 339,29 8 843,26 406,96 105 991,42 17 880,82 120,63 9 107,97 10 974,38 74,53 443,14 641,52 35,41 210,54 304,79 56,42 335,46 485,64 59,54 354,01 512,49 1 025,56 488,88 3 006,53 487,25 232,27 1 428,44 776,36 370,09 2 275,98 819,29 390,56 2 401,84 145,77 58,70 48,17 69,26 27,89 22,89 110,35 44,43 36,46 116,45 46,89 38,48 554,09 144 310,20 24 345,22 164,24 12 400,75 14 941,92 263,26 68 563,32 11 566,68 78,03 5 891,73 7 099,07 419,45 109 244,35 18 429,59 124,33 9 387,50 11 311,19 442,65 115 285,52 19 448,74 131,21 9 906,62 11 936,70 200,62 1 192,83 1 726,84 2 760,59 1 315,98 8 092,99 392,38 158,00 129,66 1 491,51 388 454,49 65 532,52 442,11 33 380,36 40 220,70 26,95 160,24 231,97 370,84 176,78 1 087,16 49,18 292,41 423,32 676,73 322,60 1 983,92 — — — — — — 52,71 21,22 17,42 96,19 38,73 31,79 — — — 200,36 52 182,48 8 803,22 59,39 4 484,10 5 402,99 365,63 95 225,76 16 064,65 108,38 8 182,86 9 859,70 — — — — — — L 244/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 16,87 100,30 145,21 232,14 110,66 680,53 32,99 13,29 10,90 125,42 32 664,87 5 510,59 37,18 2 806,93 3 382,13 46,48 276,36 400,08 96,75 575,25 832,78 639,58 304,89 1 875,00 1 331,31 634,64 3 902,89 90,91 36,61 30,04 189,23 76,20 62,53 345,56 89 997,83 15 182,69 102,43 7 733,62 9 318,40 719,29 187 334,12 31 603,39 213,21 16 097,85 19 396,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 148,73 6 632,33 3 161,65 19 443,43 942,69 379,60 311,51 3 583,35 933 262,78 157 442,03 80 196,39 96 630,32 1 062,17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 551,63 3 279,84 4 748,16 7 590,59 3 618,46 22 252,70 1 078,89 434,44 356,52 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 101,09 180 189,94 91 783,51 1 215,63 110 591,89 1 068 104,62 355,15 2 111,63 3 056,95 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 229,53 2 640,36 116 009,75 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 451,79 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 634,61 7 300,01 320 740,90 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 150,27 893,46 1 293,45 2 067,76 985,71 6 061,88 293,90 118,35 97,12 1 117,18 290 963,29 49 085,70 331,15 25 002,82 30 126,43 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/17 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 456,03 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 733,57 4 370,00 2 083,19 12 811,15 176,04 1 046,69 1 515,26 2 422,36 1 154,75 7 101,44 103,62 41,73 34,24 621,13 250,11 205,25 344,30 138,64 113,77 393,88 102 583,58 17 305,92 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,05 103 737,51 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 308,77 340 860,97 57 503,47 387,94 29 290,59 35 292,85


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1657/99 dell'on. María IZQUIERDO ROJO Danni catastrofici nella provincia di Granada

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
Structural Funds
aid to disaster victims
cyclone

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/159 Il 15 luglio 1996 (1) Ł stata adottata un(cid:146)azione comune che invita gli Stati membri a fare in modo che comportamenti quali la diffusione o la distribuzione pubblica di volantini, immagini od altro materiale contenente espressioni riconducibili a razzismo e xenofobia siano punibili alla stregua di un reato, ovvero, qualora ci(cid:242) non fosse possibile, a derogare al principio della doppia imputazione per tale comportamento. Ogni Stato membro dovrebbe presentare proposte adeguate per l(cid:146)attuazione dell(cid:146)azione comune affinchØ siano esaminate dalle autorit(cid:224) competenti nella prospettiva della loro adozione. Dalle informazioni fornite dall(cid:146)onorevole parlamentare sembrerebbe che la legge italiana vieti l(cid:146)utilizzazione commerciale di simboli fascisti. Spetterebbe quindi alle autorit(cid:224) italiane adottare le misure necessarie a garantire un(cid:146)effettiva attuazione della normativa adottata, in linea con le disposizioni dell(cid:146)azione comune. (1) GU L 185 del 24. 7. 1996. (2000/C 27 E/194) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1657/99 di Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione (14 settembre 1999) Oggetto: Danni catastrofici nella provincia di Granada Lo scorso 4 settembre una delle regioni rurali piø sfavorite della provincia di Granada ha subito danni enormi in conseguenza di una violenta tempesta con tornado, tromba marina e vento. L(cid:146)entit(cid:224) dei danni ammonta a oltre un miliardo di pesetas. I raccolti di olive, mandorle, mais e ortaggi della zona interessata (cid:129) comuni di FREILA, ZUJAR, BENAMAUREL, CULLAR e BAZA (cid:129) sono andati interamente perduti, mentre registrano gravi danni abitazioni ed infrastrutture. Ci(cid:242) aggrava la difficile situazione di una zona in cui l(cid:146) 80 % della popolazione Ł in stato di povert(cid:224) e che si situa a livelli economici infimi rispetto alla media comunitaria. Tenendo conto della grande fiducia riposta nell(cid:146)Europa dai cittadini interessati, cittadini europei difensori dei programmi «macro-tecnologici» che la Commissione amministra, e alla luce dei vasti ambiti di in materia di agricoltura e sviluppo rurale, si chiede alla Commissione intervento dei fondi strutturali come intende contribuire ad assistere la zona colpita. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 ottobre 1999) La Commissione tiene a manifestare la sua piena solidariet(cid:224) nei confronti della popolazione andalusa per le gravi perdite e i danni subiti in seguito alla tempesta che ha colpito la provincia di Granada il 4 settembre 1999. Al fine di porre rimedio a tale situazione, le autorit(cid:224) spagnole (giunta dell(cid:146)Andalusia e governo spagnolo) possono decidere d(cid:146)accordo con la Commissione, nell(cid:146)ambito del partnerariato, di assegnare una parte degli stanziamenti comunitari destinati all(cid:146)Andalusia a titolo dei Fondi strutturali per la ricostruzione delle infrastrutture danneggiate dalla tempesta. (2000/C 27 E/195) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1658/99 di Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione (14 settembre 1999) Oggetto: Dichiarazione di Berlino sulla specificit(cid:224) dell(cid:146)agricoltura portoghese Il Consiglio europeo di Berlino del 24 e 26 marzo 1999 ha approvato una dichiarazione (punto 22 delle conclusioni della Presidenza) in cui si riconosceva «la necessit(cid:224) di rafforzare l(cid:146)equilibrio dell(cid:146)appoggio concesso all(cid:146)agricoltura portoghese attraverso misure di sviluppo rurale finanziate dal FEAOG-Garanzia. » Essendo in corso il processo di analisi e approvazione dei programmi di sviluppo rurale di ciascuno Stato membro, chiedo informazioni dettagliate sul programma di sviluppo rurale portoghese, e in particolare sulle dotazioni di bilancio che hanno fatto seguito alla suddetta dichiarazione e le rispettive misure d(cid:146)applicazione


title: Proposition de décision du Conseil concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative annexé à l'accord européen entre les Communautés européennes et la République tchèque

eurovoc_concepts:
Czechoslovakia
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
trade relations

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 14. 09. 1999 COM(1999)419 final 99/0176 (ACC) Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative annexé à l’accord européen entre les Communautés européennes et la République tchèque (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS 1. GÉNÉRALITÉS règles d’origine Les au fonctionnement correct des accords de libre-échange que la Communauté a conclus avec ses partenaires commerciaux. indispensable l’instrument constituent Le Conseil européen, réuni à Essen en décembre 1994, a fait remarquer que les différences concernant les règles d’origine figurant dans les divers accords signés par la Communauté constituaient un obstacle au commerce. Un programme a donc été lancé afin de faire appliquer des règles d’origine identiques la les Communauté, les PECO, les États baltes et les pays de l’AELE et de l’EEE sur un pied d’égalité. Le Conseil a décidé par ailleurs que d’autres pays se trouvant dans une situation analogue à celle des pays précités pourraient être intégrés au système en temps voulu, ce qui a été fait le 1. 1. 1999 pour la Turquie et ses produits industriels. et de mettre ainsi commerciales relations entre Les règles d’origine ne sont pas immuables. Elles doivent pouvoir s’adapter aux nécessités politiques et économiques de la zone de libre-échange à laquelle elles s’appliquent. Il a donc été jugé nécessaire de procéder à certains changements des règles applicables depuis 1997. Une modification, d’ores et déjà adoptée dans le cadre de tous les accords, est entrée en vigueur le 1er janvier 1999. 2. MODIFICATIONS DES RÈGLES D’ORIGINE FIGURANT DANS LES ACCORDS UE-PECO, UE-AELE ET EEE Depuis l’entrée en vigueur du protocole-type sur les règles d’origine et de sa version modifiée de 1999, il est apparu qu’un certain nombre de techniques de l’annexe II des protocoles étaient déjà modifications nécessaires. Elles sont proposées ci-joint. Ces modifications concernent des produits fabriqués à partir d’une matière première dont l’offre dans la zone de libre-échange est restreinte. 3. CONCLUSION La proposition annexée est l'une d'une série de 14 propositions tendant à améliorer le fonctionnement du système commun des règles d'origine. Les 14 propositions doivent être considérées comme un paquet unique. En effet, afin que le cumul des ouvraisons et transformations autorisé actuellement puisse continuer à fonctionner, il est indispensable qu'elles entrent en vigueur toutes au même moment, soit le 1er janvier 2000. La Commission invite donc le Conseil à définir la position commune à présenter aux différents comités prévus par chacun des accords. 2 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative annexé à l’accord européen entre les Communautés européennes et la République tchèque (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, vu l'article 2, paragraphe 1, de la décision du Conseil et de la Commission, du 19 décembre 1994, relative à la conclusion de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tchèque, d'autre part, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 38 du protocole n° 4 dudit accord européen prévoit que le conseil d’association peut modifier les dispositions de ce protocole, DÉCIDE: La position que la Communauté adoptera au sein du conseil d'association institué en vertu de l'article 104 de l'accord européen établissant une association entre les la République Communautés européennes et tchèque, d'autre part, concernant une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative définies dans ledit accord, est fondée sur le projet de décision du conseil d'association annexé à la présente décision. leurs États membres, d'une part, et Fait à Bruxelles, Par le Conseil Le président 3 ANNEXE ACCORD EUROPÉEN établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part DÉCISION N°. /. du CONSEIL D'ASSOCIATION modifiant le protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, signé à Bruxelles le 4 octobre 1993, et notamment l'article 38 de son protocole n° 4, considérant qu’afin d’assurer le bon fonctionnement du système de cumul élargi permettant d'utiliser des matières originaires de la Communauté, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Bulgarie, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d'Estonie, de Slovénie, de Turquie, de l'Espace économique européen (ci-après dénommé l'EEE), d'Islande, de Norvège ou de Suisse, des modifications doivent être apportées à la définition de la notion de "produits originaires"; considérant qu’il semble approprié de réviser les articles concernant les montants afin de tenir compte de l’entrée en vigueur de l’euro; considérant que, compte tenu de l'évolution des techniques de transformation et des il s’avère indispensable d’apporter situations de pénurie de matière premières, quelques corrections à la liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que celles-ci puissent obtenir le caractère de produits originaires, DÉCIDE : Article premier Le protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative est modifié comme suit : 1. Aux articles 21 et 26, le terme "écu" est remplacé par "euro". 4 2. L'article 30 est remplacé par le texte suivant : "Article 30 Montants exprimés en euros 1. Les montants en monnaie nationale du pays d’exportation équivalant aux montants exprimés en euros sont fixés par le pays d’exportation et communiqués aux pays d’importation par la Commission européenne. 2. Lorsque les montants sont supérieurs aux montants correspondants fixés par le pays d’importation, ce dernier les accepte si les produits sont facturés dans la monnaie du pays d’exportation. Lorsque les produits sont facturés dans la monnaie d’un État membre de la Communauté européenne ou d’un autre pays visé aux articles 3 et 4, le pays d’importation reconnaît le montant notifié par le pays concerné. 3. Les montants à utiliser dans une monnaie nationale sont la contre- valeur dans cette monnaie nationale des montants exprimés en euros au premier jour ouvrable du mois d’octobre 1999. Les montants exprimés en euros et 4. leur contre-valeur dans les monnaies nationales des États membres et de la République tchèque font l’objet d’un réexamen par le comité d’association sur demande de la Communauté ou de la république tchèque. Lors de ce réexamen, le comité d’association veille à ce que les montants à utiliser dans une monnaie nationale ne diminuent pas et envisage, en outre, l’opportunité de préserver les effets des limites concernées en termes réels. À cette fin, il est habilité à décider de modifier les montants exprimés en euros. " 5 3. L’annexe II est modifiée comme suit: a) la position SH 1904 est remplacée par le texte suivant: 1904 Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine et de la semoule), précuites ou autrement préparées, ni non comprises ailleurs dénommées Fabrication : - à partir de matières non classées dans la position no 1806; et de dans laquelle toutes la les céréales et farine utilisées (à l’exception du blé ses dur dérivés ainsi que la du maïs variété Zea doivent indurata) entièrement être obtenues¹; de - dans laquelle la valeur de toutes les du matières chapitre 17 utilisées ne doit pas 30% du excéder prix départ usine du produit ¹ 31. 12. 2002. L’exception concernant le maïs de la variété Zea indurata est applicable jusqu’au 6 b) la position SH 2207 est remplacée par le texte suivant : 2207 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80% vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres Fabrication : - à partir de matières non classées dans nos les positions 2207 et 2208, laquelle ou le - dans les raisin matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement dans obtenus ou laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà de originaires, être l’arak une utilisé proportion n’excédant pas 5% en volume peut dans 7 c) le chapitre 57 du SH est remplacé par le texte suivant : Chapitre 57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles : - en feutre aiguilleté Fabrication à partir¹: - de fibres naturelles ou - de matières de chimiques ou pâtes textiles Toutefois : - des fils de filaments polypropylène de du n° 5402 ou - des de fibres polypropylène des nos 5503 ou 5506 ou - des câbles de de filaments du polypropylène n° 5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans cas, tous les 9 inférieur décitex; à peuvent être utilisés pour autant que leur valeur n’excède pas 40% du prix départ usine du produit De la toile de jute peut être utilisée en tant que support. 8 - en autres feutres Fabrication à partir ¹: cardées - de fibres naturelles ni ou non peignées autrement travaillées pour filature, la ou - de matières chimiques ou de pâtes textiles - en autres matières textiles Fabrication à partir ¹: - de fils de coco ou de jute, - de fils de filaments ou synthétiques artificiels, - de fibres naturelles, ou - de fibres ou synthétiques artificielles discontinues non cardées ni peignées autrement ou travaillées pour la filature. De la toile de jute peut être utilisée en tant que support ¹ matières textiles figurent dans la note introductive n° 5. Les conditions particulières applicables aux produits constitués d’un mélange de d) la position SH 8401 est remplacée par le texte suivant : ex 8401 Éléments nucléaire de combustible toutes dans Fabrication les laquelle matières utilisées doivent être classées dans position différente de celle du produit1 une Fabrication dans la laquelle valeur de toutes les matières utilisées ne doit excéder pas 30% du prix départ usine du produit ¹ Cette règle s’applique jusqu’au 31 décembre 2005. 9 e) entre les positions SH 9606 et 9612, le texte suivant est inséré: 9608 stylos; Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et pour autres stylets duplicateurs; porte- porte-mines; articles plumes, porte-crayons et similaires; parties les (y compris les agrafes) de ces capuchons et articles, à l'exclusion de celles du n° 9609 une toutes dans Fabrication les laquelle utilisées matières doivent être classées dans position différente de celle du produit. Toutefois, des plumes à écrire ou des pointes pour plumes classées dans la même position peuvent être utilisées. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. Elle est applicable à partir du 1er janvier 2000. Fait à Bruxelles, Par le conseil d’association Le président 10 FICHE FINANCIÈRE 1. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S) Chapitre 12, article 120 (droit nul) 2. BASE JURIDIQUE Article 133 du traité. 3. INTITULÉ DES MESURES Proposition de modification de la définition des "produits originaires" et des méthodes de coopération administrative exposées dans le protocole n° 4 des accords européens entre la CE et les PECO, la CE et les États baltes, la CE et la Slovénie ainsi que de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) et dans le protocole n° 3 des accords de libre-échange entre la CEE et l’AELE. 4. OBJECTIF Réviser certaines règles concernant matières non originaires conférant prendre en compte l’introduction de l’euro. l’ouvraison ou la transformation de la qualité de produits originaires et 5. COUT DE L’OPERATION L’objectif des modifications proposées étant essentiellement de réviser certaines des règles d’origine sans que cela ne porte atteinte aux concessions tarifaires accordées dans le cadre de l’accord, cette proposition ne semble pas avoir de conséquences financières. 11


title: Ehdotus: neuvoston päätös käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta

eurovoc_concepts:
Estonia
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 14. 09. 1999 KOM(1999)418 lopull. 99/0195 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan välisen Eurooppa- sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. YLEISTÄ Alkuperäsäännöt kauppakumppaneiden vapaakauppasopimusten moitteettomalle toiminnalle. korvaamattoman yhteisön tärkeitä ovat ja sen Essenissä vuoden 1994 joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kiinnitti huomiota yhteisön allekirjoittamiin eri sopimuksiin sisältyvissä alkuperäsäännöissä että ne tuolloin esiintyneisiin eroihin ja jonka muodostivat kaupan esteen. Tämän vuoksi käynnistettiin ohjelma, tarkoituksena on soveltaa samanlaisia alkuperäsääntöjä ja siten integroida yhteisön sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden, Baltian maiden, EFTA- ja ETA-maiden välinen kauppa. Eurooppa-neuvosto päätti myös, että muut edellä mainittujen maiden kaltaisessa tilanteessa olevat maat voitaisiin myöhemmin integroida järjestelmään samalla tavalla; tämä toteutuikin Turkin osalta, kun järjestelmää alettiin soveltaa Turkista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 1. tammikuuta 1999 alkaen. siihen, eivät ole muuttumattomia. Niiden kuitenkaan vapaakauppa-alueen Alkuperäsäännöt on sopeuduttava sen taloudellisiin jolla niitä sovelletaan. Sen vuoksi on jo osoittautunut vaatimuksiin, välttämättömäksi tehdä tiettyjä muutoksia vuonna 1997 voimaan tulleisiin sääntöihin, ja koko sopimuskehystä koskevat muutokset tulivat voimaan 1. tammikuuta 1999. poliittisiin ja 2. EY:N JA KIE-MAIDEN SOPIMUKSIIN, EY:N JA EFTA-MAIDEN SISÄLTYVIIN SOPIMUKSIIN ALKUPERÄSÄÄNTÖIHIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET ETA-SOPIMUKSEEN SEKÄ Alkuperäsääntöjä koskevan yhtenäistetyn pöytäkirjan ja siihen vuonna 1999 tarpeelliseksi tehtyjen muutosten voimaantulon jälkeen on osoittautunut tehdä pöytäkirjojen liitteeseen II tiettyjä teknisiä muutoksia. Kyseiset ehdotettavat muutokset koskevat tuotteita, joiden raaka-aineista on pulaa kauppa-alueella. 3. PÄÄTELMÄT jonka Liitteenä oleva ehdotus kuuluu osana 14 ehdotuksen sarjaan, tarkoituksena on parantaa yhteisen alkuperäsääntöjärjestelmän toimintaa. Nämä 14 ehdotusta tulisi käsittää yhtenä kokonaisuutena. Jotta tällä hetkellä voimassa oleva valmistuksen ja käsittelyn kumulaatiota koskeva järjestelmä säilyisi edelleen voimassa, on tärkeää, että kaikki ehdotukset tulisivat voimaan samanaikaisesti eli 1. tammikuuta 2000. Komissio pyytää neuvostoa määrittämään yhteisen kannan kussakin sopimuksessa määrätyille eri komiteoille esitettäväksi. 2 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan välisen Eurooppa- sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kyseisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 38 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi muuttaa pöytäkirjan määräyksiä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Kanta, jonka yhteisö vahvistaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen 109 artiklan mukaisesti "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn kyseisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan luonnokseen assosiaationeuvoston päätökseksi. assosiaationeuvostossa perustetussa käsitteen Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 3 LIITE EUROOPPA-SOPIMUS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o. tehty käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjan n:o 3 38 artiklan, sekä katsoo, että jotta voitaisiin varmistaa käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä on muutettava, sellaisen laajennetun kumulaatiojärjestelmän, joka mahdollistaa Euroopan yhteisön, Puolan, Unkarin, Tšekin, Slovakian, Bulgarian, Romanian, Latvian, Liettuan, Viron, Slovenian, Turkin, Euroopan talousalueen, jäljempänä ’ETA’, Islannin, Norjan ja Sveitsin alkuperäainesten käytön, moitteeton toiminta, valuuttamääriä koskeviin artikloihin olisi suotavaa tehdä muutoksia, käyttöönotto voitaisiin ottaa täysin huomioon, ja jotta euron valmistusmenetelmien kehityksen ja tiettyjen raaka-aineiden pulan huomioon ottamiseksi on korjattava pöytäkirjan luetteloa valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta ei-alkuperäainekset voivat saada alkuperäaseman, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty pöytäkirja n:o 3 seuraavasti: 1. 2. Korvataan 21 ja 26 artiklassa ilmaus "ecu" ilmauksella "euro". Korvataan 30 artikla seuraavasti: "30 artikla Euroina ilmaistut määrät 1. Viejämaa vahvistaa euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät viejämaan kansallisena valuuttana ja saattaa ne tuojamaiden tietoon Euroopan komission välityksellä. 4 Kun määrät ovat suuremmat kuin tuojamaan vahvistamat vastaavat 2. määrät, se hyväksyy ne, jos tuotteet laskutetaan viejämaan valuuttana. Jos tuotteet laskutetaan EY:n jäsenvaltioiden tai jonkin muun 3 ja 4 artiklassa tarkoitetun maan valuuttana, tuojamaa hyväksyy asianomaisen maan ilmoittaman määrän. 3. Kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistavien määrien vasta-arvot kyseisenä kansallisena valuuttana euron lokakuun 1999 ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti. 4. Assosiaatiokomitea tarkastelee yhteisön tai Viron pyynnöstä euroina ilmaistuja määriä ja niiden vasta-arvoja EY:n jäsenvaltioiden ja Viron kansallisina valuuttoina. Tätä tarkastelua suorittaessaan assosiaatiokomitea varmistaa, että kansallisena valuuttana käytettävät määrät eivät pienene, ja harkitsee lisäksi, onko aiheellista säilyttää näiden arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Tätä tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta. " 3. Muutetaan liite II seuraavasti: (a) korvataan HS-nimikettä 1904 koskeva kohta seuraavasti: 1904 tai Viljasta viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) tai tavalla hiutaleina jyväsinä valmistettuina jauhoja), (lukuun esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat jyvinä ottamatta muulla tai jyvinä tai jyväsinä tai Valmistus: - nimikkeeseen 1806 kuulumattomista aineksista, sen jossa - kaikkien käytettyjen viljojen ja hienojen jauhojen (paitsi durumvehnän ja johdannais- tuotteiden sekä Zea -lajin indurata maissin) oltava on kokonaan tuotettuja1, ja - jossa käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ¹ Zea indurata -lajin maissiin sovelletaan poikkeusta 31 päivään joulukuuta 2002 5 (b) korvataan HS-nimikettä 2207 koskeva kohta seuraavasti: 2207 tilavuusprosenttia; Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään denaturoitu 80 etyylialkoholi ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta (etanoli) Valmistus: - nimikkeeseen 2207 2208 tai kuulumattomista aineksista, - jossa kaikkien käytettyjen viini- rypäleiden tai viini- rypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut ainekset käytetyt jo alkuperä- ovat tuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla 5 tilavuusprosenttia enintään (c) korvataan HS-nimikkeistön 57 ryhmää koskeva kohta seuraavasti: 57 ryhmä Matot ja muut tekstiiliainetta: lattianpäällysteet - neulahuopaa Valmistus1: - luonnonkuiduista, tai - kemiallisista aineista tekstiilimassasta taikka Kuitenkin: 5402 5501 -nimikkeen polypropeeni- filamenttia, tai - nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka - nimikkeen polypropeeni- filamenttitouvia, jokainen joissa yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, saa käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Juuttikangasta käyttää saa pohjana 6 - muuta huopaa Valmistus1: - karstaamattomista, kampaamattomista muuten tai kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai - aineista tekstiilimassasta kemiallisista taikka - muuta tekstiiliainetta Valmistus1: kookoskuitu- - juuttilangasta, synteetti- - muuntokuitu- filamenttilangasta, tai tai luonnonkuiduista, - tai - karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista Juuttikangasta käyttää pohjana saa ¹ erityisedellytykset 5 alkuhuomautuksessa. tekstiiliaineiden Katso sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat (d) korvataan HS-nimikettä 8401 koskeva kohta seuraavasti: ex 8401 Ydinpolttoaine-elementit jossa Valmistus, käytetyt kaikki ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote1 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ¹ Sääntöä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005 7 (e) lisätään HS-nimikkeitä 9606 ja 9612 koskevien kohtien väliin seuraava: 9608 Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset monistuskynät; kynät; kynänvarret, lyijytäytekynät; kynänpitimet kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat niiden ja Valmistus, jossa kaikki käytetyt luokitellaan ainekset eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä saa kuitenkin käyttää. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 8 RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA 12 luvun 120 momentti (tullittomuus) 2. OIKEUSPERUSTA Perustamissopimuksen 133 artikla. 3. TOIMENPITEIDEN NIMI käsitteen hallinnollisen "alkuperätuotteet" määrittelystä Ehdotus yhteistyön menetelmistä tehdyn EY:n ja KIE-maiden, EY:n ja Baltian maiden sekä EY:n ja Slovenian välisten Eurooppa-sopimusten sekä ETA- sopimuksen EFTA-maiden 4 vapaakauppasopimusten pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta. pöytäkirjan ETY:n n:o ja ja ja 4. TAVOITE Ei-alkuperäaineksiin alkuperäaseman saamiseksi sovellettavia valmistus- ja käsittelytoimia koskevien tiettyjen sääntöjen muuttaminen sekä tiettyjen sääntöjen muuttaminen euron käyttöönoton huomioon ottamiseksi. 5. TOIMENPITEEN KUSTANNUKSET Koska muutosten pääasiallisena tarkoituksena on tiettyjen alkuperäsääntöjen muuttaminen, eikä muutoksilla ole vaikutusta sopimuksessa määrättyihin olevan myönnytyksiin, ehdotuksella näyttäisi tällä ei 9


title: QUESTION ÉCRITE P-1660/99 posée par Massimo Carraro (PSE) à la Commission. Directive no 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales.

eurovoc_concepts:
Slovenia
environmental risk prevention
natural hazard
nuclear policy
nuclear power station
nuclear safety

formats: html pdf print

text: C 170 E/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE P-1659/99 posØe par Hubert Pirker (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 septembre 1999) Objet: Centrale nuclØaire de Krsko Lors de son audition devant le Parlement europØen, M. G(cid:252)nther Verheugen, commissaire dØsignØ, a rappelØ que l(cid:146)adhØsion des divers pays candidats Øtait subordonnØe (cid:224) la fermeture des centrales nuclØaires peu sßres et/ou (cid:224) la prØsentation d(cid:146)un plan d(cid:146)abandon de la production d(cid:146)ØlectricitØ par les centrales (cid:224) risque, dØclarant qu(cid:146)«aucun compromis n(cid:146)est possible s(cid:146)agissant de la sßretØ des centrales nuclØaires». Or, la centrale de Krsko n(cid:146)appara(cid:238)t pas sur la liste des installations en cause, alors qu(cid:146)elle est situØe sur une ligne d(cid:146)activitØ sismique et reprØsente donc un Ønorme danger. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour obtenir la fermeture d(cid:146)une centrale nuclØaire peu sßre qui fonctionne en SlovØnie, pays candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion, mena(cid:231)ant en particulier les l(cid:228)nder autrichiens limitrophes de Carinthie et de Styrie? La Commission attachera-t-elle (cid:224) la fermeture de la centrale de Krsko les conditions retenues pour les autres centrales nuclØaires peu sßres que le commissaire Verheugen a mentionnØes? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (8 octobre 1999) Comme la Commission l(cid:146)a dØj(cid:224) indiquØ, les centrales nuclØaires de conception soviØtique qui sont actuellement en service dans certains pays candidats et dont on estime qu(cid:146)elles ne peuvent Œtre mises aux normes seront fermØes dŁs que possible, suivant un calendrier adoptØ en concertation. C(cid:146)est le cas de la centrale d(cid:146)Ignalina en Lituanie, des unitØs 1 (cid:224) 4 de la centrale de Kozloduy en Bulgarie et de la centrale de Bohunice V1 en Slovaquie. Pour parvenir (cid:224) cet objectif, la Commission mŁne actuellement des nØgociations avec ces trois pays dans le cadre de groupes de travail communs. Le cas de Krsko, en SlovØnie, est diffØrent. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une centrale de conception occidentale similaire (cid:224) celles qui fonctionnent dans la CommunautØ et dans d(cid:146)autres pays occidentaux. La SlovØnie poursuit ses programmes visant (cid:224) amØliorer la sßretØ de ce complexe. Agenda 2000 prØvoit une surveillance des centrales de conception occidentale dans les pays oø celles-ci sont en service (Roumanie et SlovØnie) afin de veiller (cid:224) ce que leur exploitation soit conforme aux normes de sßretØ appropriØes, ainsi que l(cid:146)apport d(cid:146)une assistance technique si nØcessaire. Le partenariat pour l(cid:146)adhØsion conclu avec la SlovØnie relŁve deux prioritØs (cid:224) moyen terme dans ce le renforcement de l(cid:146)autoritØ chargØe de la sßretØ nuclØaire et l(cid:146)adaptation de la domaine: d(cid:146)une part, politique nuclØaire slovŁne, et d(cid:146)autre part, des plans d(cid:146)investissement qui tiennent compte des rØsultats de l(cid:146)Øvaluation des risques sismiques (cid:224) effectuer dans l(cid:146)environnement de la centrale nuclØaire de Krsko. Dans ce contexte, plus d(cid:146)un million d(cid:146)euros ont ØtØ affectØs, dans le cadre de PHARE, au soutien en faveur de l(cid:146)autoritØ chargØe de la sßretØ, notamment par un transfert de mØthodes et de procØdures de travail de la part des autoritØs communautaires de rØglementation en matiŁre de sßretØ nuclØaire. Toujours dans le cadre du programme PHARE, et dans le but de rØØvaluer la sismicitØ de la rØgion et son impact potentiel sur la centrale, 500 000 euros sont actuellement mis (cid:224) la disposition de la centrale nuclØaire de Krsko. Les premiers rØsultats de l(cid:146)Øtude sont attendus pour la fin de cette annØe. (2000/C 170 E/075) QUESTION (cid:201)CRITE P-1660/99 posØe par Massimo Carraro (PSE) (cid:224) la Commission (14 septembre 1999) Objet: Directive no 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l(cid:146)harmonisation des structures des droits d(cid:146)accises sur les huiles minØrales La loi no 448 de 1998 approuvØe par le Parlement italien prØvoit une rØduction du coßt du fuel domestique et des gaz de pØtrole liquØfiØs utilisØs dans les communes relevant de certaines localitØs du 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/67 territoire national, qui, en raison de conditions gØographiques ou climatiques particuliŁres, ou d(cid:146)autres facteurs comme l(cid:146)absence de mØthanisation renchØrissent particuliŁrement leur utilisation. Il s(cid:146)agit donc d(cid:146)une mesure susceptible de faciliter les conditions de vie des familles habitant dans ces localitØs. Au cours de la sØance de la Chambre des dØputØs du 15 juillet 1999, M. Luigi Olivieri a interpellØ M. Ferdinando de Franciscis, sous secrØtaire d(cid:146)(cid:201)tat aux finances, afin d(cid:146)obtenir des Øclaircissements concernant les retards dans la promulgation d(cid:146)un dØcret d(cid:146)application de la loi no 448 de 1998, dØj(cid:224) adoptØ par le Conseil des ministres le 9 mars 1999. Le sous secrØtaire d(cid:146)(cid:201)tat a dØclarØ que conformØment (cid:224) la directive no 92/81/CEE (1), une rØduction du coßt du fuel domestique et des gaz de pØtrole liquØfiØs exige l(cid:146)autorisation de l(cid:146)Union europØenne. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un acte indispensable (cid:224) la promulgation du rŁglement d(cid:146)application en question. Depuis le 3 dØcembre 1998 date (cid:224) laquelle la demande d(cid:146)autorisation a ØtØ transmise par le ministŁre des finances aux instances communautaires, l(cid:146)Union europØenne ne s(cid:146)est toujours pas prononcØe, bien que les fonctionnaires de la Commission aient re(cid:231)u d(cid:146)Italie toutes les informations nØcessaires pour Ømettre un jugement (cid:224) ce propos. La Commission voudrait-elle donc expliquer les causes d(cid:146)un tel retard dans la transmission de l(cid:146)autorisation ou les raisons justifiant un Øventuel refus? Dans quel dØlai le processus de prise de dØcision devrait-il Œtre achevØ? (1) JO L 316 du 31. 10. 1992, p. 12. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (11 octobre 1999) Le gouvernement italien a demandØ l(cid:146)autorisation de rØduire les droits d(cid:146)accises sur les produits citØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans des zones gØographiques donnØes, en invoquant l(cid:146)article 8, paragraphe 4 de la directive no 92/81/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l(cid:146)harmonisation des structures des droits d(cid:146)accises sur les huiles minØrales. ConformØment (cid:224) cet article, le Conseil, statuant (cid:224) l(cid:146)unanimitØ sur proposition de la Commission, peut autoriser tout (cid:201)tat membre (cid:224) introduire des exonØrations ou des rØductions supplØmentaires pour des raisons de politiques spØcifiques. Les autoritØs italiennes ont fait part (cid:224) la Commission de leur intention d(cid:146)instaurer cette mesure le 3 dØcembre 1998. Leur notification ne contenait cependant pas suffisamment d(cid:146)ØlØments d(cid:146)information pour permettre (cid:224) la Commission d(cid:146)examiner leur demande et d(cid:146)Ølaborer une proposition dans ce sens. Un Øchange de lettres a eu lieu en fØvrier et en mars 1999, jusqu(cid:146)(cid:224) ce que la Commission suggŁre l(cid:146)organisation d(cid:146)une rØunion (cid:224) Rome, au cours de laquelle elle a spØcifiØ les informations nØcessaires (cid:224) l(cid:146)instruction de la demande d(cid:146)autorisation. (cid:192) l(cid:146)issue de cette rØunion, le gouvernement italien a clarifiØ sa demande par un nouvel Øchange de lettres. Le 29 juin 1999, la Commission disposait d(cid:146)informations suffisantes pour faire avancer le dossier. Elle a par consØquent enregistrØ (cid:224) cette date la demande d(cid:146)autorisation et les lettres explicatives y affØrentes. ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 8, paragraphe 4 de la directive no 92/81/CEE, la Commission est tenue d(cid:146)informer tous les (cid:201)tats membres de la mesure proposØe dans un dØlai d(cid:146)un mois. La Commission a Ømis les lettres correspondantes le 28 juillet 1999. Le mŒme article accorde deux mois (cid:224) tout (cid:201)tat membre ou (cid:224) la Commission pour demander au Conseil d(cid:146)examiner la question. La rØcente dØsignation de la nouvelle Commission a retardØ la procØdure de quelques jours. Je tiens toutefois (cid:224) donner (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)assurance que la nouvelle Commission Øtudiera la demande du gouvernement italien dŁs que possible. Sous rØserve d(cid:146)un accord de la Commission, la proposition souhaitØe sera prØsentØe sans retard au Conseil


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad acerca de la modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Hungría

eurovoc_concepts:
Hungary
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 09. 1999 COM(1999)417 final 99/0185 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad acerca de la modificación del Protocolo nº 4 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Hungría (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. DISPOSICIONES GENERALES Las normas de origen constituyen el instrumento indispensable para el correcto funcionamiento de los acuerdos de libre comercio celebrados por la Comunidad con sus socios comerciales. El Consejo Europeo de Essen de diciembre de 1994 puso de relieve que la diferencia existente entre las normas de origen contenidas en los distintos acuerdos celebrados por la Comunidad constituía un obstáculo al comercio, por lo que se emprendió un programa que tiene por objeto integrar mediante normas de origen idénticas el comercio entre la Comunidad, los PECO, los Países Bálticos y los países de la AELC y el EEE. Se decidió también que otros países que se encontraran en una situación similar a la de los antes citados podrían, llegado el caso, integrarse del mismo modo, tal como se hizo a partir del 1. 1. 1999 con los productos industriales de Turquía. Las normas de origen no son un instrumento inmutable, sino que deben adaptarse a las exigencias políticas y económicas de la zona de libre comercio en la que se aplican. Así pues, ha surgido ya la necesidad de introducir ciertos cambios en las normas que entraron en vigor en 1997, y se ha adoptado ya una modificación en el marco de todos los acuerdos que ha entrado en vigor el 1 de enero de 1999. 2. MODIFICACIONES A LAS NORMAS DE ORIGEN CONTENIDAS EN LOS ACUERDOS UE/PECO, UE/AELC Y EN EL ACUERDO EEE Tras la entrada en vigor del protocolo unificado de las normas de origen y de su modificación de 1999 se advierte ya la necesidad de introducir algunas modificaciones de carácter técnico en el Anexo II de los protocolos, por lo que se han formulado las respectivas propuestas. Estas modificaciones se refieren a los productos de los que se constata una falta de disponibilidad en materias primas en el interior de la zona. 3. CONCLUSIÓN La propuesta anexa forma parte de una serie de 14 propuestas que pretende mejorar el funcionamiento del sistema común de reglas de origen. Estas 14 propuestas deben considerarse como un único conjunto. En efecto, si se quiere que la acumulación de las elaboraciones actualmente vigente siga funcionando, es imprescindible que entren en vigor simultáneamente, es decir, a partir del 1 de enero de 2000. Por consiguiente, la Comisión pide al Consejo que elabore la posición común que debe presentarse a los distintos Comités previstos para cada uno de los acuerdos. 2 Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad acerca de la modificación del Protocolo nº 4 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Hungría (Texto pertinente a los fines del EEE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Visto el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión del Consejo y de la Comisión, de 13 de diciembre de 1993, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 38 del Protocolo nº 4 del mencionado Acuerdo Europeo establece que el Consejo de Asociación podrá modificar las disposiciones del Protocolo. DECIDE: La posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación creado en virtud del artículo 104 del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, en relación con una modificación del Protocolo nº 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa del mencionado Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 3 ANEXO ACUERDO EUROPEO por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra DECISIÓN N°. /. DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN por la que se modifica el Protocolo nº 4 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Visto el Acuerdo Europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, y en particular el artículo 38 de su Protocolo nº 4, Considerando que, para el buen funcionamiento del sistema ampliado de acumulación que permita el uso de materias originarias de la Comunidad Europea, Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Letonia, Lituania, Estonia, Eslovenia, Turquía, el Espacio Económico Europeo, en adelante resulta pertinente proceder a la denominado EEE, Islandia, Noruega o Suiza, modificación de la definición del concepto de productos originarios; Considerando que parece oportuno revisar los artículos que hacen referencia a importes con objeto de tomar plenamente en consideración la entrada en vigor del euro; Considerando que, para tener en cuenta la evolución de las técnicas de transformación y las situaciones de escasez de materias primas, es imprescindible introducir algunas correcciones en la lista de los requisitos de transformación que deben cumplir las materias no originarias para que puedan obtener el carácter originario, DECIDE: Artículo 1 El Protocolo nº 4 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa queda modificado del modo siguiente: 1. En los artículos 21 y 26 se sustituye la palabra "ecu" por "euro". 4 2. El artículo 30 se sustituye por el siguiente: "Artículo 30 Importes expresados en euros 1. Los importes en moneda nacional del país de exportación equivalentes a los importes expresados en euros serán fijados por el país de exportación y comunicados a los países de importación a través de la Comisión Europea. 2. Cuando estos importes sean superiores a los importes correspondientes establecidos por el país de importación, este último los aceptará si los productos están facturados en la moneda del país de exportación. Si los productos están facturados en la moneda de otro Estado miembro de la CE o de otro de los países mencionados en los artículos 3 y 4, el país de importación reconocerá el importe notificado por el país de que se trate. 3. Los importes que se habrán de utilizar en una moneda nacional determinada serán los equivalentes en esa moneda nacional a los importes expresados en euros el primer día laborable de octubre de 1999. 4. Los importes expresados en euros y sus equivalentes en las monedas nacionales de los Estados miembros y de Hungría serán revisados por el Comité de Asociación a petición de la Comunidad o de Hungría. En el transcurso de esa revisión, el Comité de Asociación deberá garantizar que no se produzca ninguna disminución de los importes que se hayan de utilizar en cualquiera de la monedas nacionales y deberá considerar además la conveniencia de mantener las consecuencias de los límites de que se trate en términos reales. A tal efecto, podrá tomar la determinación de modificar los importes expresados en euros. " 5 3. El Anexo II queda modificado del modo siguiente: a) la partida SA 1904 se sustituye por la siguiente: 1904 Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo: hojuelas, copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos o demás grano trabajado (excepto la harina y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, a excepción de las materias de la partida nº 1806; - en la que los cereales y la harina utilizados (excepto el trigo duro y sus derivados y el maíz Zea indurata) deben ser obtenidos en su totalidad - en la que el valor de las materias del Capítulo 17 utilizadas no deberá exceder del 30% del precio franco fábrica del producto ¹ La excepción relativa al maíz Zea indurata será aplicable hasta el 31. 12. 2002. b) la partida SA 2207 se sustituye por la siguiente: 2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80% vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación Fabricación: - a partir de materias no clasificadas en las partidas nº 2207 ó 2208, - en la que la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad o en la que, si las demás materias utilizadas son ya originarias, puede utilizarse arak en una proporción que no supere el 5% en volumen 6 c) el Capítulo 57 del SA se sustituye por el siguiente: Capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles: - De fieltros punzonados - En otros fieltros Fabricación a partir de 1: - fibras naturales o - materias químicas o pastas textiles Sin embargo, podrán también utilizarse: - filamento de polipropileno de la partida 5402, o - fibras de polipropileno de las partidas 5503 ó 5506, o - estopas de filamento de polipropileno de la partida 5501, para los que el valor de un solo filamento o fibra es inferior a 9 dtex, siempre que su valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto Puede utilizarse tejido de yute como soporte Fabricación a partir de¹: - fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo para la hilatura, o - materias químicas o pastas textiles 7 - De otras materias textiles Fabricación a partir de¹: - hilos de coco o de yute, - hilado de filamentos sintéticos o artificiales - fibras naturales, o - fibras artificiales discontinuas sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo para la hilatura, Puede utilizarse tejido de yute como soporte ¹ por una mezcla de materias textiles, véase la nota introductoria n°5. En lo referente a las condiciones especiales relativas a los productos constituidos d) la partida SA 8401 se sustituye por la siguiente: ex 8401 Elementos combustibles nucleares Fabricación en la que todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto 1 Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 30% del precio franco fábrica del producto ¹ Esta norma se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2005 e) Entre las partidas SA 9606 y 9612 deberá insertarse la siguiente: 9608 Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta porosa; estilográficas y otras plumas; estiletes o punzones para clisés; portaminas; portaplumas, portalápices y artículos similares; partes de estos artículos (incluidos los capuchones y sujetadores), con exclusión de las de la partida 9609 Fabricación en la que todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto No obstante, se podrán utilizar plumas o puntas para plumas clasificadas en la misma partida 8 La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción. Artículo 2 Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Hecho en Bruselas, Por el Consejo de Asociación El Presidente 9 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LÍNEA PRESUPUESTARIA AFECTADA Artículo 120 del Capítulo 12, (derecho nulo) 2. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 133 del Tratado. 3. TÍTULO DE LA ACCIÓN Propuesta de modificación de la definición del concepto de "productos originarios" y de los métodos de cooperación administrativa establecida en el Protocolo nº 4 de los Acuerdos Europeos entre la CE y los PECO, los Países Bálticos y Eslovenia, y del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), así como en el Protocolo nº 3 de los Acuerdos de Libre Comercio entre la CEE y la AELC. 4. OBJETIVO Revisar ciertas normas relativas a la elaboración o transformación aplicada a materias no originarias que confieren el carácter de producto originario, y tener en cuenta la introducción del euro. 5. COSTE DE LA ACCIÓN Dado que el propósito de las modificaciones es fundamentalmente revisar algunas normas de origen, sin ninguna incidencia en las concesiones arancelarias otorgadas por el Acuerdo, no parece que la propuesta tenga implicaciones financieras. 10


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1659/99 υποβολή: Hubert Pirker (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πυρηνικό εργοστάσιο παραγωγής ρεύματος στο Krsko.

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
decision-making
excise duty
fiscal policy
implementing Regulation
mineral oil

text: C 170 E/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/074) GRAPTH ERVTHSH P-1659/99 ypobolh·: Hubert Pirker (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Πυρηνικο΄ εργοστα΄σιο παραγωγη΄ς ρευ΄µατος στο Krsko Ο ορισθει΄ς Επι΄τροπος G(cid:252)nther Verheugen το΄νισε κατα΄ την ακρο΄αση ενω΄πιον του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου, ο΄τι προτι΄θεται να συνδε΄σει την ε΄νταξη στην Ε. Ε. των επιµε΄ρους υποψηφι΄ων χωρω΄ν µε την παυ΄ση λειτουργι΄ας µη ασφαλω΄ν πυρηνικω΄ν εργοστασι΄ων η΄ την υποβολη΄ ενο΄ς προγρα΄µµατος για την αποχω΄ρηση απο΄ την παραγωγη΄ ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος απο΄ επικι΄νδυνα πυρηνικα΄ εργοστα΄σια. Ο κ. Verheugen το΄νισε «ο΄τι σε ο΄τι αφορα΄ την ασφα΄λεια των πυρηνικω΄ν εργοστασι΄ων δεν ει΄ναι δυνατο΄ς κανε΄νας συµβιβασµο΄ς». µως στο εν λο΄γω πλαι΄σιο δεν αναφε΄ρθηκε το σλοβενικο΄ πυρηνικο΄ εργοστα΄σιο στο Krsko, παρο΄λο που ευρι΄σκεται σε σεισµικη΄ περιοχη΄ και αποτελει΄ ως εκ του΄του τερα΄στια απειλη΄. Τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄, ω΄στε το εν λο΄γω ανασφαλε΄ς πυρηνικο΄ εργοστα΄σιο της υποψη΄φιας προς ε΄νταξη χω΄ρας Σλοβενι΄ας να παυ΄σει να λειτουργει΄ και να µην αποτελει΄ πλε΄ον κι΄νδυνο, ιδιαι΄τερα για τα συνορευ΄οντα οµο΄σπονδα κρα΄τη της Αυστρι΄ας K(cid:228)rnten και Steiermark; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εφαρµο΄σει τις ι΄διες πρου¤ποθε΄σεις ο΄σον αφορα΄ την παυ΄ση λειτουργι΄ας του πυρηνικου΄ εργοστασι΄ου στο Krsko, ο΄πως τις ανε΄φερε ο Επι΄τροπος Verheugen για τα α΄λλα ανασφαλη΄ πυρηνικα΄ εργοστα΄σια; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη δηλω΄σει ο΄τι τα πυρηνικα΄ εργοστα΄σια ηλεκτροπαραγωγη΄ς που ε΄χουν σχεδιαστει΄ επι΄ Σοβιετικη΄ς Ενω΄σεως (ΠΕΗ) τα οποι΄α θεωρου΄νται µη αναβαθµι΄σιµα και λειτουργου΄ν στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες, οφει΄λουν να διακο΄ψουν τη λειτουργι΄α τους στη συντοµο΄τερη πρακτικα΄ δυνατη΄ ηµεροµηνι΄α, συ΄µφωνα µε το χρονοδια΄γραµµα που ε΄χει συµφωνηθει΄. Αυτη΄ ει΄ναι και η περι΄πτωση του ΠΕΗ της Ignalina στη Λιθουανι΄α, των µονα΄δων 1-4 του ΠΕΗ στο Kozloduy στη Βουλγαρι΄α και του Bohunice V1 στη Σλοβακι΄α. Η Επιτροπη΄ διαπραγµατευ΄εται, προς την κατευ΄θυνση του στο΄χου αυτου΄, µε τις τρεις αυτε΄ς χω΄ρες µε΄σω κοινω΄ν οµα΄δων εργασι΄ας. Η περι΄πτωση του Krsko στη Σλοβενι΄α ει΄ναι διαφορετικη΄. Προ΄κειται για ε΄να εργοστα΄σιο δυτικου΄ σχεδιασµου΄, παρο΄µοιου µε α΄λλα εργοστα΄σια αυτου΄ του ει΄δους που λειτουργου΄ν στην Κοινο΄τητα και α΄λλες δυτικε΄ς χω΄ρες. Η Σλοβενι΄α συνεχι΄ζει τα προγρα΄µµατα βελτι΄ωσης της ασφα΄λειας του εργοστασι΄ου. Το προ΄γραµµα Agenda 2000 αναφε΄ρει ο΄τι «ο΄που λειτουργου΄ν εργοστα΄σια δυτικου΄ σχεδιασµου΄ (Ρουµανι΄α και Σλοβενι΄α), θα πρε΄πει να παρακολουθου΄νται οι εξελι΄ξεις για να διασφαλισθει΄ ο΄τι η λειτουργι΄α συµφωνει΄ µε τα κατα΄λληλα προ΄τυπα ασφα΄λειας. Ει΄ναι δυνατη΄ η παροχη΄ τεχνικη΄ς βοη΄θειας εφο΄σον ζητηθει΄». Η συµφωνι΄α εταιρικη΄ς σχε΄σης για την ε΄νταξη µε τη Σλοβενι΄α αναφε΄ρει δυο µεσοπρο΄θεσµες προτεραιο΄τητες στον τοµε΄α αυτο΄ και ιδι΄ως την ενι΄σχυση της αρχη΄ς πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας και την προσαρµογη΄ της πυρηνικη΄ς πολιτικη΄ς της Σλοβενι΄ας και την ευθυγρα΄µµιση των επενδυτικω΄ν σχεδι΄ων µε τα αποτελε΄σµατα της εκτι΄µησης σεισµικου΄ κινδυ΄νου που πρε΄πει να πραγµατοποιηθει΄ στα περι΄χωρα του πυρηνικου΄ εργοστασι΄ου ηλεκτροπαραγωγη΄ς του Krsko. Στον τοµε΄α αυτο΄, ε΄χουν διατεθει΄ πα΄νω απο΄ 1εκατ. € στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος PHARE για την στη΄ριξη της αρχη΄ς που ει΄ναι επιφορτισµε΄νη µε την ασφα΄λεια, ιδι΄ως µε τη µεταφορα΄ µεθοδολογιω΄ν και διαδικασιω΄ν απο΄ τους ρυθµιστε΄ς πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας της Κοινο΄τητας. Επι΄σης στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος PHARE και µε σκοπο΄ την επανεξε΄ταση της σεισµικο΄τητας της περιοχη΄ς και των πιθανω΄ν επιπτω΄σεω΄ν της στο σχεδιασµο΄ του εργο- στασι΄ου, ε΄χουν διατεθει΄ 500 000 € στο πυρηνικο΄ εργοστα΄σιο ηλεκτροπαραγωγη΄ς του Krsko. Τα πρω΄τα αποτελε΄σµατα της µελε΄της αναµε΄νονται περι΄ τα τε΄λη του τρε΄χοντος ε΄τους. (2000/C 170 E/075) GRAPTH ERVTHSH P-1660/99 ypobolh·: Massimo Carraro (PSE) prow thn Epitroph· (14 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Οδηγι΄α αριθ. 92/0081/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε την εναρµο΄νιση των διαρθρω΄σεων των ειδικω΄ν φο΄ρων κατανα΄λωσης που επιβα΄λλονται στα πετρελαιοειδη΄ Ο νο΄µος αριθ. 448/98, που εγκρι΄θηκε απο΄ το ιταλικο΄ Κοινοβου΄λιο, προβλε΄πει µει΄ωση της τιµη΄ς του πετρελαι΄ου θε΄ρµανσης και των υγραερι΄ων τα οποι΄α χρησιµοποιου΄νται στους δη΄µους ορισµε΄νων περιοχω΄ν της επικρα΄τειας, στις οποι΄ες, λο΄γω γεωγραφικω΄ν η΄ κλιµατολογικω΄ν συνθηκω΄ν η΄ α΄λλων παραγο΄ντων, ο΄πως η µη µετατροπη΄ σε µεθα΄νιο,


title: QUESTION ECRITE no 1656/99 de Albert MAAT Vente de bouteilles de vin portant des étiquettes fascistes en Italie

eurovoc_concepts:
European social policy
Fascism
Italy
racism
xenophobia


title: PREGUNTA ESCRITA P-1659/99 de Hubert Pirker (PPE-DE) a la Comisión. Central nuclear de Krsko.

text: C 170 E/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/074) PREGUNTA ESCRITA P-1659/99 de Hubert Pirker (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1999) Asunto: Central nuclear de Krsko El Sr. G(cid:252)nther Verheugen, candidato propuesto para un puesto de Comisario, subray(cid:243) en la audiencia celebrada ante el Parlamento Europeo la vinculaci(cid:243)n de la adhesi(cid:243)n de determinados pa(cid:237)ses candidatos a la clausura de centrales nucleares poco seguras o a la presentaci(cid:243)n de un plan de abandono progresivo de la producci(cid:243)n de energ(cid:237)a elØctrica de origen nuclear en centrales de riesgo. El Sr. Verheugen subray(cid:243) que, en lo que se refiere a la seguridad de las centrales nucleares, no resulta posible plantearse el mÆs m(cid:237)nimo compromiso. Sin embargo, en esta lista no se mencion(cid:243) a la central nuclear eslovena de Krsko, aunque estÆ situada en una zona s(cid:237)smica por lo que constituye una enorme amenaza. ¿QuØ medidas va a adoptar la Comisi(cid:243)n para que se clausure esta central nuclear poco segura situada en Eslovenia, pa(cid:237)s candidato a la adhesi(cid:243)n, y para que deje de constituir una amenaza, en especial, para los Estados Federados austriacos vecinos de Carintia y Estiria? ¿VincularÆ la Comisi(cid:243)n a la clausura de Krsko las mismas condiciones que las formuladas por el Comisario Verheugen para las otras centrales poco seguras por Øl mencionadas? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha declarado ya que las Centrales nucleares de construcci(cid:243)n soviØtica (NPP) consideradas como desfasadas que siguen funcionando en pa(cid:237)ses candidatos, deber(cid:237)an cerrarse en la fecha mÆs temprana posible de conformidad con los calendarios acordados. (cid:201)ste es el caso de la Central de Ignalina en Lituania, de las unidades 1-4 de la Central de Kozloduy en Bulgaria y de Bohunice V1 en Eslovaquia. Con el fin de alcanzar este objetivo, la Comisi(cid:243)n estÆ negociando con estos tres pa(cid:237)ses a travØs de grupos de trabajo conjuntos. El caso de Krsko en Eslovenia es diferente. Es una instalaci(cid:243)n de construcci(cid:243)n occidental, similar a otras instalaciones de este tipo que operan en la Comunidad y otros pa(cid:237)ses occidentales. Eslovenia continœa los programas de mejora de la seguridad de la Central. La Agenda 2000 declara que «all(cid:237) donde operen los cambios deber(cid:237)an supervisarse para centrales de construcci(cid:243)n occidental asegurarse de que las operaciones cumplan con las normas de seguridad apropiadas. Se podrÆ ofrecer asistencia tØcnica en caso de necesidad ». (Rumania y Eslovenia), La Asociaci(cid:243)n para la adhesi(cid:243)n con Eslovenia recoge dos prioridades a medio plazo en este campo: el refuerzo del sistema de seguridad nuclear y el ajuste de los planes pol(cid:237)ticos y de inversi(cid:243)n nucleares eslovenos a los resultados de la evaluaci(cid:243)n de riesgo s(cid:237)smico que debe llevarse a cabo en los alrededores de la central nuclear de Krsko. En este contexto, se han asignado mÆs de 1 mill(cid:243)n de € en el marco del programa PHARE para apoyar a la autoridad encargada de la seguridad, especialmente a travØs de la transferencia de metodolog(cid:237)as y de los procedimientos sobre seguridad nuclear de los reguladores comunitarios. TambiØn en el marco del programa PHARE, y con el objetivo de evaluar de nuevo la sismicidad de la zona y de su impacto potencial en el diseæo de las instalaciones, se han proporcionando 500. 000 € a la central nuclear Krsko. Los primeros resultados del estudio se esperan para finales del aæo en curso. (2000/C 170 E/075) PREGUNTA ESCRITA P-1660/99 de Massimo Carraro (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1999) Asunto: Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonizaci(cid:243)n de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos La ley no 448 de 1998, aprobada por el Parlamento italiano, prevØ una reducci(cid:243)n del coste del gas(cid:243)leo para calefacci(cid:243)n y de los gases licuados derivados del petr(cid:243)leo que, por sus especiales condiciones


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1659/99 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission. Kernkraftwerk Krsko.

text: C 170 E/66 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1659/99 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission (14. September 1999) Betrifft: Kernkraftwerk Krsko Der designierte Kommissar G(cid:252)nther Verheugen hat in dem Hearing vor dem Europ(cid:228)ischen Parlament betont, den Beitritt einzelner Kandidatenl(cid:228)nder an das Stillegen unserer Kernkraftwerke bzw. an das Vorlegen eines Ausstiegsplanes aus der Produktion von Atomstrom in Risikokraftwerken zu binden. Verheugen betonte, (cid:132)da(cid:223) in puncto Sicherheit der Kernkraftwerke aber nicht der geringste Kompromi(cid:223) m(cid:246)glich ist(cid:147). In dieser Aufz(cid:228)hlung wurde jedoch das slowenische Kernkraftwerk in Krsko nicht erw(cid:228)hnt, obwohl es sich auf einer Erdbebenlinie befindet und damit eine enorme Bedrohung darstellt. Was wird die Kommission unternehmen, da(cid:223) dieses unsichere Kernkraftwerk des beitrittsbewerbenden Staates Slowenien stillgelegt wird und damit keine Bedrohung insbesondere f(cid:252)r die angrenzenden Bundes- l(cid:228)nder (cid:214)sterreichs (cid:129) K(cid:228)rnten und Steiermark (cid:129) darstellt? Wird die Kommission dieselben Bedingungen an die Stillegung von Krsko kn(cid:252)pfen, wie diese von Kommissar Verheugen f(cid:252)r die anderen von ihm genannten unsicheren Kraftwerke formuliert wurden? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Die Kommission hat bereits darauf hingewiesen, da(cid:223) die in den Beitrittsl(cid:228)ndern in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke sowjetischer Konzeption, die f(cid:252)r eine Nachr(cid:252)stung nicht in Betracht kommen, so bald wie m(cid:246)glich stillgelegt werden m(cid:252)ssen im Einklang mit den vereinbarten Zeitpl(cid:228)nen. Es handelt sich um das Kernkraftwerk Ignalina in Litauen, die Bl(cid:246)cke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kozloduy in Bulgarien und Bohunice V1 in der Slowakei. Zu diesem Zweck f(cid:252)hrt die Kommission zur Zeit Verhandlungen mit diesen drei L(cid:228)ndern in gemischten Arbeitsgruppen. Der Fall von Krsko in Slowenien liegt anders. Hier handelt es sich um ein Kernkraftwerk westlicher Bauart, das den in der Gemeinschaft und in anderen westlichen L(cid:228)ndern betriebenen Kernanlagen vergleichbar ist. Slowenien setzt die Durchf(cid:252)hrung der Nachr(cid:252)stungsprogramme zur Erh(cid:246)hung der Reaktorsicherheit fort. In Agenda 2000 wird festgestellt, da(cid:223) in den L(cid:228)ndern, in denen Anlagen westlicher Konzeption in Betrieb sind (Rum(cid:228)nien und Slowenien) die Entwicklungen (cid:252)berwacht werden sollten, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) der Betrieb die angemessenen Sicherheitsnormen erf(cid:252)llt. Falls notwendig, kann technische Hilfe bereit- gestellt werden. In der Beitrittspartnerschaft mit Slowenien werden in diesem Bereich zwei mittelfristige Priorit(cid:228)ten genannt, das sind die St(cid:228)rkung der Sicherheitsbeh(cid:246)rde und die Anpassung der slowenischen Nuklearpolitik und Investitionspl(cid:228)ne an die Ergebnisse der Bewertung der Erdbebengefahr, die im Einzugsgebiet des Kernkraftwerks Krsko vorgenommen werden soll. In diesem Zusammenhang wurden aus dem Phare-Programm mehr als 1 Mrd. Euro bereitgestellt, um insbesondere die Aufsichtsbeh(cid:246)rde (cid:252)ber den Transfer von Methodik und Verfahren der Sicherheits- beh(cid:246)rden der Gemeinschaft zu st(cid:228)rken. Ferner werden aus dem Phare-Programm zur Neubewertung der Erdbebengefahren in diesem Gebiet und der potentiellen Folgen f(cid:252)r das Kernkraftwerk Krsko 500. 000 Euro bereitgestellt. Die ersten Ergebnisse der Studie sollen zum Jahresende vorliegen. (2000/C 170 E/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1660/99 von Massimo Carraro (PSE) an die Kommission (14. September 1999) Betrifft: Richtlinie Nr 92/0081/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineral(cid:246)le Das vom italienischen Parlament verabschiedete Gesetz Nr. 448 von 1998 sieht eine Senkung des Preises f(cid:252)r Heiz(cid:246)l und Fl(cid:252)ssiggas vor, das in Gemeinden verwendet wird, die in bestimmten Gebieten des


title: Regolamento (CE) n. 1959/1999 della Commissione, del 14 settembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

text: 15. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1959/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, (1) (2) considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento può essere compensata da una restituzione all'esportazione; considerando che l'applicazione di tali norme e criteri all'attuale situazione dei mercati nel settore del pollame induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunità al commercio internazionale e tenga conto altresì del carattere delle esportazioni di tali prodotti, nonché dell'importanza che essi hanno attualmente; (3) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione è concessa la restituzione di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. L 243/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 9. 1999 al regolamento della Commissione, del 14 settembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame ALLEGATO Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 01 01 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 04 04 04 04 Ammontare delle restituzioni EUR/100 unità 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 8,00 8,00 8,00 8,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e Iran, 03 l'Armenia, l'Azerbaigian, la Belarussia, la Georgia, il Kazachistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan e l'Ucraina, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America, della Bulgaria, della Polonia, dell'Ungheria, della Romania, della Slovacchia, della Repubblica ceca, della Slovenia, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Repubblica federale di Iugoslavia, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, della Lituania, dell'Estonia e della Lettonia, della Svizzera e delle destinazioni di cui al punto 03. NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1658/99 do Deputado Arlindo CUNHA Uttalande i Berlin om det portugisiska jordbrukets specifika natur

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
operational programme

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/159 Em 15 de Julho de 1996 foi adoptada uma ac(cid:231)ªo comum (1), que convida os Estados-membros a assegurar que certos comportamentos, tais como a difusªo ou a distribui(cid:231)ªo pœblica de panfletos, fotografias ou outro material que contenha expressıes de racismo e de xenofobia, sejam pun(cid:237)veis como crimes ou, na ausŒncia de tais medidas, se crie uma derroga(cid:231)ªo ao princ(cid:237)pio que obsta (cid:224) dupla criminaliza(cid:231)ªo dos referidos comportamentos. Cada Estado-membro deverÆ apresentar (cid:224) considera(cid:231)ªo das autoridades compe- tentes propostas adequadas de aplica(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo comum, com vista (cid:224) sua adop(cid:231)ªo. Segundo se depreende das informa(cid:231)ıes apresentadas pelo Senhor Deputado, o direito italiano pro(cid:237)be a venda de s(cid:237)mbolos fascistas. CaberÆ, portanto, (cid:224)s autoridades italianas tomar as medidas necessÆrias para assegurar a aplica(cid:231)ªo efectiva da legisla(cid:231)ªo adoptada em conformidade com as exigŒncias da ac(cid:231)ªo comum. (1) JO L 185 de 24. 7. 1996. (2000/C 27 E/194) PERGUNTA ESCRITA P-1657/99 apresentada por Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Setembro de 1999) Objecto: Graves preju(cid:237)zos no norte de Granada No passado dia 4 de Setembro, uma das mais desfavorecidas zonas rurais da prov(cid:237)ncia de Granada sofreu graves preju(cid:237)zos provocados por uma forte tempestade acompanhada por tornado, tromba de Ægua e vento. Calcula-se em mais de mil milhıes de pesetas o montante dos preju(cid:237)zos. As colheitas de azeitona, de amŒndoa, de milho e de produtos hort(cid:237)colas das zonas afectadas, nos munic(cid:237)pios de Freila, Zujar, Benamaurel, Cullar e Baza, estªo praticamente perdidas e verificam-se grandes danos em habita(cid:231)ıes e infraestruturas, o que vem agravar a jÆ dif(cid:237)cil situa(cid:231)ªo de uma zona cujos n(cid:237)veis de pobreza atingem 80 % da popula(cid:231)ªo, o que a coloca a um n(cid:237)vel econ(cid:243)mico muito inferior (cid:224) mØdia comunitÆria. Tendo em conta a grande confian(cid:231)a que estes cidadªos depositam na Europa, cidadªos esses que defendem os programas «macrotecnol(cid:243)gicos» que a Comissªo administra, e perante os vastos campos de interven(cid:231)ªo dos Fundos estruturais em matØria de agricultura e desenvolvimento rural, pode a Comissªo informar como irÆ contribuir para prestar ajuda a esta zona afectada? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1999) A Comissªo faz questªo de manifestar a sua solidariedade em rela(cid:231)ªo (cid:224) popula(cid:231)ªo andaluza que sofreu graves perdas e danos devido (cid:224) tempestade que atingiu a prov(cid:237)ncia de Granada em 4 de Setembro de 1999. Tendo em vista remediar a situa(cid:231)ªo, as autoridades espanholas (Junta da Andaluzia e Governo espanhol) podem decidir em conjunto com a Comissªo, no (cid:226)mbito da parceria, a atribui(cid:231)ªo de uma parte das dota(cid:231)ıes comunitÆrias afectadas (cid:224) Andaluzia a t(cid:237)tulo dos Fundos estruturais para a reconstru(cid:231)ªo das infra- -estruturas danificadas pela tempestade. (2000/C 27 E/195) PERGUNTA ESCRITA P-1658/99 apresentada por Arlindo Cunha (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Setembro de 1999) Objecto: Declara(cid:231)ªo de Berlim sobre a especificidade da agricultura portuguesa O Conselho Europeu de Berlim, de 24 a 26 de Mar(cid:231)o de 1999, aprovou uma declara(cid:231)ªo (ponto 22 das Conclusıes da PresidŒncia) que reconhecia «a necessidade de refor(cid:231)ar o equil(cid:237)brio do apoio concedido (cid:224) agricultura portuguesa atravØs de medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA-Garantia(cid:133)» Ocorrendo nesta altura o processo de anÆlise e aprova(cid:231)ªo dos Programas de Desenvolvimento Rural de cada Estado-membro, venho solicitar informa(cid:231)ªo detalhada sobre o Programa de Desenvolvimento Rural PortuguŒs e, designadamente, os montantes or(cid:231)amentais decorrentes da referida declara(cid:231)ªo e as respectivas medidas de aplica(cid:231)ªo


title: WRITTEN QUESTION No. 1658/99 by Arlindo CUNHA Berlin statement on the specific nature of Portuguese agriculture

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/159 A Joint Action was adopted on 15 July 1996 (1), which calls on Member States to ensure that a number of behaviours such as public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material containing expressions of racism and xenophobia are punishable as a criminal offence or failing that, to derogate from the principle of double criminality for such behaviour. Each Member State should bring forward appropriate proposals to implement the joint action for consideration by the competent authorities with a view to their adoption. It seems from the information provided by the Honourable Member that the Italian law prohibits the sale of fascist symbols. It would therefore be for the Italian authorities to take any necessary measures to ensure an effective implementation of the legislation adopted in line with the requirements of the joint action. (1) OJ L 185, 24. 7. 1996. (2000/C 27 E/194) WRITTEN QUESTION P-1657/99 by Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) to the Commission (14 September 1999) Subject: Catastrophic losses in northern Granada On 4 September 1999 one of the least-favoured rural areas of the province of Granada suffered huge losses in a violent downpour accompanied by whirlwinds. The damage caused has been estimated at more than ESP 1 billion. The olive, almond, maize and vegetable crops in the areas affected, namely the municipalities of Freila, Zujar, Benamaurel, Cullar and Baza, were almost totally destroyed and major damage was caused to both housing and infrastructure. These events have compounded the already difficult situation in an area in which 80 % of the population is living in poverty and which, in economic terms, falls far below the Community average. Given the great confidence which those affected have in the Community and the fact that they are European citizens and support the (cid:145)macro-technological(cid:146) programmes administered by the Commission, and in view of the wide range of possibilities for Structural Fund intervention in the agricultural and rural development spheres, how does the Commission intend to bring assistance to the area affected? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 October 1999) The Commission wishes to manifest its full solidarity with the people of Andalusia who suffered serious losses and damage in the storm that hit the province of Granada on 4 September 1999. To help remedy the situation the Spanish authorities (Andalusian regional government and national government) may under the partnership arrangements wish to decide with the Commission that some of the Community funds assigned to Andalusia from the Structural Funds be used for restoration of the damaged infrastructure. (2000/C 27 E/195) WRITTEN QUESTION P-1658/99 by Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission (14 September 1999) Subject: Berlin statement on the specific nature of Portuguese agriculture The Berlin European Council, held on 24-26 March 1999, issued a statement (point 25 of the presidency conclusions) recognising (cid:145)the need to improve the balance of the support granted to [Portuguese] agriculture by means of rural development measures, financed by EAGGF Guarantee(cid:146). Bearing in mind that the rural development programmes of each Member State are now being studied with a view to their adoption, could the Commission give details of the Portuguese programme, especially as regards the budget funds to be earmarked in the light of the above statement and the related implementing measures?


title: Regulamento (CE) n° 1957/1999 da Comissão, de 14 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 15. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 243/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1957/1999 DA COMISSÃO de 14 de Setembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 243/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 9. 1999 do Regulamento da Comissão, de 14 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 060 999 628 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 528 800 804 999 052 064 388 720 999 052 999 052 064 624 999 62,5 49,8 56,1 125,1 125,1 67,1 67,1 65,4 77,2 71,7 71,4 90,3 49,3 232,8 124,1 59,3 53,0 20,3 61,8 45,5 180,8 79,0 71,4 83,4 45,4 46,9 88,4 66,0 104,0 104,0 46,7 46,2 184,9 92,6 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»