title: Advies van het Adviescomité voor concentraties, uitgebracht op de 68e bijeenkomst van 15 september 1999 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak IV/M.1383 — Exxon/Mobil (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
chemical industry
economic concentration
electrical energy
mining industry
oil industry
opinion

text: 28. 4. 2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 102/29 Advies van het Adviescomité voor concentraties, uitgebracht op de 68e bijeenkomst van 15 september 1999 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak IV/M. 1383 — Exxon/Mobil (2004/C 102/11) (Voor de EER relevante tekst) (Zie Beschikking 2004/284/EG van de Commissie — PB L 103 van 7. 4. 2004) 1. Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde operatie: a) een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening, en b) dat zij een communautaire dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van die verordening. 2. Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, aangezien de concentratie geen machtspositie in het leven zal roepen of versterken op de markten voor: a) exploratie, ontginning, productie en afzet van aardolie en aardgas; b) „gas to liquid”, en c) chemische additieven en smeermiddelen (met uitsluiting van vliegtuigsmeermiddelen), het niet nodig is de precieze omvang van de relevante markten voor deze sectoren af te bakenen. 3. Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de relevante product- markten die zijn voor: a) het grootschalig transport van aardgas; b) het grootschalig transport van aardgas over lange afstand; c) ondergrondse opslaginstallaties voor aardgas; d) groep I basisoliën; e) vliegtuigsmeermiddelen; f) detailverkoop van motorbrandstoffen; g) detailverkoop van motorbrandstoffen langs de snelweg, en h) vliegtuigbrandstoffen. Een minderheid is van mening dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen laag- en hoogcalorisch gas op de markt voor grootschalig transport over lange afstand. 4. Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de relevante geografische markten voor de in punt 3 opgesomde productmarkten zijn: a) Nederland voor het grootschalig transport van aardgas; b) Duitsland (nationaal of regionaal) voor het grootschalig transport van aardgas over lange afstand; c) het zuiden van Duitsland voor ondergrondse opslaginstallaties voor aardgas; d) de EER voor groep I basisoliën; e) de wereldmarkt voor vliegtuigsmeermiddelen; f) Oostenrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor detailverkoop van motorbrandstoffen; g) Frankrijk voor de detailverkoop van motorbrandstoffen langs de snelweg, en h) Gatwick Airport voor vliegtuigbrandstoffen. Een minderheid is van oordeel dat, wat de punten f) en g) betreft, de markten enger zijn dan nationaal. C 102/30 NL Publicatieblad van de Europese Unie 28. 4. 2004 5. Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde operatie een machtspositie op elk van de in punt 4 genoemde markten in het leven zou roepen of zou versterken. Een minderheid onthoudt zich. 6. Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits marktonderzoek plaatsvindt, de door de Commissie geëiste aanpassingen worden aangebracht en de thans voorgestelde toezeggingen verder worden gedetailleerd, deze toezeggingen de mededingingsbezwaren zullen wegne- men die de aangemelde concentratie voor elk van de in punt 4 genoemde markten oproept. Een minderheid is van oordeel dat zij niet in staat is een advies uit te brengen. 7. Een minderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, met inachtneming van de punten waarop onder 6 voorbehoud werd gemaakt, de aangemelde operatie verenigbaar moet worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst, mits de toezeg- gingen volledig worden nageleefd. Een minderheid is van oordeel dat zij niet in staat is een advies uit te brengen. 8. Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. 9. Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 82e bijeenkomst van 12 juli 2000 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/M. 1806 — Astra Zeneca/ Novartis (2004/C 102/12) (Voor de EER relevante tekst) (Zie Beschikking 2004/310/EG van de Commissie — PB L 110 van 16. 4. 2004) Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de aangemelde operatie moet worden aangemerkt als een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening. Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de aangemelde operatie een communautaire dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie geformuleerde definitie van de relevante product- markten zoals opgenomen in het voorontwerp van beschikking. Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie geformuleerde definitie van de relevante geo- grafische markten zoals opgenomen in het voorontwerp van beschikking. Het Adviescomité deelt het standpunt van de Commissie dat de concentratie in haar oorspronkelijk aangemelde vorm zou hebben geleid tot de totstandkoming of de versterking van een machtspositie op de markten die worden genoemd in het voorontwerp van beschikking. Het Adviescomité deelt het standpunt van de Commissie dat de door partijen voorgestelde verbintenissen voldoende zijn om de bezwaren in verband met de mededinging weg te nemen. Het Adviescomité is het er derhalve mee eens om de operatie verenigbaar te verklaren met de gemeen- schappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst. 1. Het Adviescomité beveelt aan dat haar advies wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie. 2. De Commissie houdt rekening met alle door het Adviescomité gemaakte opmerkingen en te berde gebrachte punten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1637/99 υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Νομικά έγγραφα που διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή όσον αφορά τη σύσταση της Υπηρεσίας Τροφών και Κτηνιατρικής της ΕΕ στο Grange, Co. Meath στην Ιρλανδία.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
Ireland
exchange of information
foodstuffs legislation
provision of documents
public building
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/59 (2000/C 170 E/066) GRAPTH ERVTHSH E-1636/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow to Symboy·lio (20 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Εργασι΄α στην Ευρω΄πη µετα΄ την ηλικι΄α των 60 ετω΄ν Γνωρι΄ζει το Συµβου΄λιο ο΄τι η Γαλλι΄α αρνει΄ται να υιοθετη΄σει ε΄ναν απο΄ τους κανονισµου΄ς περι΄ συνδυασµε΄νων αεροπορικω΄ν υπηρεσιω΄ν ο οποι΄ος παρε΄χει τη δυνατο΄τητα σε κατο΄χους α΄δειας χειριστη΄ αεροσκα΄φους αεροπορικω΄ν µεταφορω΄ν να εξακολουθου΄ν να πετα΄νε ε΄ως την ηλικι΄α των 65 ετω΄ν; Η Γαλλι΄α αρνει΄ται να αναγνωρι΄σει αυτο΄ το νε΄ο ο΄ριο ηλικι΄ας και, ως αποτε΄λεσµα, κανε΄νας χειριστη΄ς α΄νω των 60 δεν µπορει΄ να πετα΄ξει πα΄νω απο΄ τη Γαλλι΄α η΄ εντο΄ς της Γαλλι΄ας ενω΄ βρι΄σκεται εν υπηρεσι΄α. Τι ει΄δους πι΄εση προτι΄θεται να ασκη΄σει το Συµβου΄λιο στη Γαλλι΄α για να εξασφαλισθει΄ η συµµο΄ρφωση΄ της µε τους κανονισµου΄ς περι΄ συνδυασµε΄νων αεροπορικω΄ν υπηρεσιω΄ν; Ποιες ει΄ναι οι υποχρεω΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση αδειω΄ν; Apa·nthsh (22 Noembri·oy 1999) Η οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 91/670 της 16ης Μαρτι΄ου 1991 σχετικα΄ µε την αµοιβαι΄α αποδοχη΄ των αδειω΄ν α΄σκησης επαγγε΄λµατος του προσωπικου΄ της πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας, ορι΄ζει στο α΄ρθρο 4 παρα΄γραφος 5 ο΄τι µια α΄δεια πιλο΄του γι΄νεται αποδεκτη΄ εφο΄σον ο κα΄τοχο΄ς της πληροι΄ τις ειδικε΄ς απαιτη΄σεις που προβλε΄πονται στο παρα΄ρτηµα της οδηγι΄ας. Το παρα΄ρτηµα αυτο΄ προβλε΄πει ο΄ριο ηλικι΄ας 60 ετω΄ν. Η α΄ρνηση εποµε΄νως ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους να επιτρε΄ψει στους κατο΄χους αδει΄ας πιλο΄του εµπορικω΄ν αερογραµµω΄ν να εργα΄ζονται ως ιπτα΄µενοι µε΄χρι ηλικι΄ας 65 ετω΄ν σηµαι΄νει ο΄τι οι αρχε΄ς του εφαρµο΄ζουν ορθω΄ς την οδηγι΄α 91/ 670. Υπενθυµι΄ζεται εξα΄λλου ο΄τι την ι΄δια γραµµη΄ ακολουθει΄ και η ∆ιεθνη΄ς Οργα΄νωση Πολιτικη΄ς Αεροπορι΄ας. Το παρα΄ρτηµα I της Συ΄µβασης του Σικα΄γου απαγορευ΄ει στους α΄νω των 60 ετω΄ν να χειρι΄ζονται αεροσκα΄φη εµπορικω΄ν αερογραµµω΄ν. Τυχο΄ν ελαστικο΄τερη εφαρµογη΄ αυτου΄ του κανο΄νος δεν ε΄χει υποχρεωτικο΄ χαρακτη΄ρα. (2000/C 170 E/067) GRAPTH ERVTHSH E-1637/99 ypobolh·: Avril Doyle (PPE-DE) prow thn Epitroph· (15 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Νοµικα΄ ε΄γγραφα που διαβιβα΄σθηκαν στην Επιτροπη΄ ο΄σον αφορα΄ τη συ΄σταση της Υπηρεσι΄ας Τροφω΄ν και Κτηνιατρικη΄ς της ΕΕ στο Grange, Co. Meath στην Ιρλανδι΄α Πο΄τε ακριβω΄ς υποβλη΄θηκαν στην Επιτροπη΄ απο΄ την Υπηρεσι΄α ∆ηµοσι΄ων ργων της Ιρλανδικη΄ς Κυβε΄ρνησης τα νοµικα΄ ε΄γγραφα που αφορου΄ν την κατασκευη΄ της Υπηρεσι΄ας Τροφω΄ν και Κτηνιατρικη΄ς της ΕΕ στο Grange, Co. Meath στην Ιρλανδι΄α; Γιατι΄ δεν ε΄χουν υπογραφει΄ ακο΄µα και πο΄τε θα υπογραφου΄ν; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Oktvbri·oy 1999) Στις 8 Ιουνι΄ου 1999, η υπηρεσι΄α δηµοσι΄ων ε΄ργων υπε΄βαλε στην Επιτροπη΄, µε΄σω του δικηγο΄ρου της Επιτροπη΄ς τη νοµικη΄ τεκµηρι΄ωση σχετικα΄ µε τη συ΄σταση της υπηρεσι΄ας τροφι΄µων και κτηνιατρικω΄ν θεµα΄των (FVO) στο Grange, Co. Neath. Η τεκµηρι΄ωση αυτη΄ η΄ταν απαραι΄τητη για να καταστει΄ δυνατο΄ να ελεγχθου΄ν συνολικα΄ οι ρη΄τρες της συ΄µβασης συµπεριλαµβανοµε΄νων των χρηµατοοικονοµικω΄ν αναλη΄ψεων υποχρεω΄σεων• µια εσωτερικη΄ διαδικασι΄α που απαιτει΄ θεω΄ρηση απο΄ πολλε΄ς υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς• και ε΄να υπο΄µνηµα προς την αρµο΄δια για τον πρου¤πολογισµο΄ αρχη΄ συ΄µφωνα µε τις δηλω΄σεις που ε΄κανε η Επιτροπη΄ στο προκαταρκτικο΄ και συµπληρωµατικο΄ σχε΄διο πρου¤πολογισµου΄ αριθ. 1/97 (1) το οποι΄ο ορι΄ζει ο΄τι «η Επιτροπη΄ θα ενηµερω΄σει την αρµο΄δια για τον πρου¤πολογισµο΄ αρχη΄ σχετικα΄ µε τις µακροπρο΄θεσµες δαπα΄νες του σχεδι΄ου Grange µο΄λις καταστου΄ν γνωστε΄ς οι συνολικε΄ς δαπα΄νες». C 170 E/60 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 Οι εσωτερικε΄ς διαδικασι΄ες ολοκληρω΄θηκαν στις 10 Μαρτι΄ου 1999, ο΄ταν η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε µι΄α ανακοι΄νωση (2) προς την αρµο΄δια για τον πρου¤ πολογισµο΄ αρχη΄ σχετικα΄ µε την απο΄κτηση του νε΄ου κτιρι΄ου για την FVO στο Grange. Η συ΄µβαση υπεγρα΄φη εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις 13 Μαρτι΄ου 1999 και διαβιβα΄στηκε στους νοµικου΄ς συµβου΄λους. (1) (2) SEC(97) 750 τελικο΄. SEC(1999) 1324. (2000/C 170 E/068) GRAPTH ERVTHSH E-1640/99 ypobolh·: Norbert Glante (PSE) prow thn Epitroph· (22 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ενι΄σχυση της αδελφοποι΄ησης πο΄λεων (cid:129) Συνεκτι΄µηση γερµανικω΄ν µικρω΄ν διοικητικω΄ν περιοχω΄ν (Land- Kreise) Το σηµερινο΄ προ΄γραµµα υποστη΄ριξης της αδελφοπο΄ιησης πο΄λεων ενισχυ΄ει τη συνα΄ντηση των ευρωπαι¤κω΄ν λαω΄ν, ω΄στε να αντιµετωπισθου΄ν καλυ΄τερα οι παρα΄γοντες που τους χωρι΄ζουν. Συ΄µφωνα µε το υπο΄µνηµα σχετικα΄ µε την ενι΄σχυση που χορηγει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ για το ε΄τος 1999, οι «LandKreise» της Γερµανι΄ας δεν ε΄χουν ληφθει΄ υπο΄ψη ως επιλε΄ξιµα προγρα΄µµατα τυ΄που I, σε ο΄,τι αφορα΄ τις «συναντη΄σεις των πολιτω΄ν στο πλαι΄σιο της αδελφοποι΄ησης των πο΄λεων». Το γερµανικο΄ συ΄στηµα οργα΄νωσης των δη΄µων και κοινοτη΄των κατατα΄σσει τις «Landkreise» στην κατηγορι΄α των φορε΄ων της τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης. Στο βαθµο΄ αυτο΄ οι «Landkreise» εξοµοιω΄νονται απο΄ νοµικη΄ς απο΄ψεως µε τις πο΄λεις και κοινο΄τητες. Οι εν λο΄γω «Landkreise» οργανω΄νουν συναντη΄σεις των πολιτω΄ν το΄σο µε φορει΄ς της τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης των σηµερινω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν, ο΄σο και τις «Landkreise» που ε΄χουν προ΄σφατα ιδρυθει΄ στα κρα΄τη της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης και συµβα΄λλουν τοιουτοτρο΄πως σηµαντικα΄ στην ενι΄σχυση της Ευρω΄πης. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η δια΄κριση που πραγµατοποιει΄ται µεταξυ΄ των πο΄λεων και κοινοτη΄των και των 1. γερµανικω΄ν «Landkreise» ει΄ναι δικαιολογηµε΄νη; 2. Εα΄ν ναι, µε τι δικαιολογι΄α πραγµατοποιει΄ται αυτη΄ η δια΄κριση; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να τροποποιη΄σει τα κριτη΄ρια για την ενι΄σχυση των συναντη΄σεων των πολιτω΄ν για το 3. ε΄τος 2000 στο πλαι΄σιο της αδελφοποι΄ησης των πο΄λεων (κατηγορι΄α I), κατα΄ τρο΄πο ω΄στε να µπορου΄ν και οι γερµανικε΄ς «Landkreise» να τυ΄χουν αντι΄στοιχης ενισχυ΄σεως; Apa·nthsh thw kyri·aw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Noembri·oy 1999) Τα κριτη΄ρια σχετικα΄ µε την κατανοµη΄ της χρηµατοδο΄τησης στο πλαι΄σιο του κοινοτικου΄ προγρα΄µµατος για την αδελφοποι΄ηση των πο΄λεων αποφασι΄στηκαν απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ σε στενη΄ συνεργασι΄α µε τους εκπροσω΄- πους των διαφο΄ρων επιτροπω΄ν του Κοινοβουλι΄ου και των εθνικω΄ν ενω΄σεων τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης που συνη΄λθαν στα πλαι΄σια του συµβουλι΄ου των δη΄µων και περιφερειω΄ν της Ευρω΄πης. Τα κριτη΄ρια αυτα΄ αναθεωρου΄νται ετησι΄ως και παρατι΄θενται στο ενηµερωτικο΄ σηµει΄ωµα «Επιδοτη΄σεις της Επιτροπη΄ς για την αδελφοποι΄ηση πο΄λεων» που διανε΄µεται ευρε΄ως. Κατα΄ την τελευται΄α συνεδρι΄αση διαβου΄λευσης της 8ης Μαρτι΄ου 1998, αποφασι΄στηκε ο΄τι, για το 1999, λο΄γω των διαθε΄σιµων οικονοµικω΄ν πο΄ρων, δεν θα πρε΄πει να συµπεριληφθου΄ν οι Landkreise στον τυ΄πο I του προγρα΄µµατος αυτου΄. Ωστο΄σο, ο΄σον αφορα΄ τον τυ΄πο II του προγρα΄µµατος αυτου΄, στο εν λο΄γω σηµει΄ωµα επισηµαι΄νεται ο΄τι οι ενε΄ργειες αδελφοποι΄ησης στις οποι΄ες συµµετε΄χουν πο΄λεις της ι΄διας περιφε΄ρειας µπορου΄ν να επωφεληθου΄ν απο΄ τις επιδοτη΄σεις. Τα κριτη΄ρια που θα εφαρµοστου΄ν για το 2000 θα αποφασιστου΄ν στα πλαι΄σια του «Ευρωπαι¤κου΄ συνεδρι΄ου αδελφοποι΄ησης για την τρι΄τη χιλιετι΄α», που θα πραγµατοποιηθει΄ στο Μπιλµπα΄ο απο΄ 3 ε΄ως 5 Μαρτι΄ου 1999


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië

eurovoc_concepts:
Asia
Latin America
aid to refugees
development aid
humanitarian aid

text: 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21 E/65 Voorstel voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Aziº (2000/C 21 E/12) COM(1999) 443 def. (cid:151) 1999/0194(COD) (Door de Commissie ingediend op 15 september 1999) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (cid:132)Zij is van toepassing tot en met 31 december 2000. (cid:148) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 179, lid 1, 2. Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad wordt vervangen door de volgende tekst: Gezien het voorstel van de Commissie, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) De geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslan- den in Latijns-Amerika en in Aziº verloopt op 31 december 1999. (2) Het is dienstig de geldigheidsduur van die verordening te verlengen tot en met 31 december 2000 en tevens het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad bedoelde financiºle referentiebedrag en de periode waarop dit betrekking heeft aan te passen. HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De financiering door de Gemeenschap van de in ar- (cid:132)1. tikel 1 bedoelde acties heeft betrekking op een periode van vijf jaar (1996-2000). Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma voor de periode 1996 tot en met 2000 beloopt 280 miljoen EUR. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiºle vooruitzich- ten. (cid:148) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. 1. De tweede alinea van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad wordt vervangen door de volgende tekst: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat


title: Reglamento (CE) n° 1975/1999 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 244/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1975/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de septiembre de 1999 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1935/1999 de la Comisión (3), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 240 de 10. 9. 1999, p. 18. 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/45 del Reglamento de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, por el que se modifican el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 9 1o plazo 10 2o plazo 11 3o plazo 12 4o plazo 1 5o plazo 2 6o plazo 3 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,11 –3,84 –3,54 –3,27 –3,06 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –6,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –6,85 –6,40 –5,90 –5,45 –5,10 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Estados Unidos, Canadá y México. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Regolamento (CE) n. 1967/1999 della Commissione, del 15 settembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1760/98 e che porta a 2 838 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento francese

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 244/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1967/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1760/98 e che porta a 2 838 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter- vento; considerando che il regolamento (CE) n. 1760/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/1999 (6), ha indetto una gara permanente per l'esportazione di 2 538 000 tonnellate di orzo dete- nuto dall'organismo d'intervento francese, che la Francia ha reso nota alla Commissione l'intenzione del proprio organismo d'intervento di procedere ad un aumento di 300 000 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di a 2 838 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo dete- nuto dall'organismo d'intervento francese; è opportuno portare esportazione; che immagazzinati; che occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1760/98; (4) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1760/98 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 La gara 1. concerne un quantitativo massimo di 2 838 000 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso tutti i paesi terzi, eccettuati gli Stati Uniti d'America, il Canada e il Messico. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quantitativo 2. di 2 838 000 tonnellate di orzo figurano nell'allegato I. » 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. (3) considerando che, tenuto conto dell'aumento dei quanti- tativi oggetto della gara, è necessario apportare talune modifiche all'elenco delle regioni e dei quantitativi Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 64. (5) GU L 221 dell'8. 8. 1998, pag. 13. (6) GU L 197 del 29. 7. 1999, pag. 36. 16. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/21 ALLEGATO «ALLEGATO I Località di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Amiens Châlons Dijon Lille Nantes Nancy Orléans Paris Poitiers Rouen Toulouse 109 500 254 000 167 000 622 554 37 000 89 000 551 500 151 500 232 000 622 546 1 400»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1601/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione. Conversione in legge della direttiva CE in materia televisiva ‐ trattato nazionale.

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
broadcasting
national implementing measure
television

text: C 170 E/48 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Per aiutare l(cid:146)Armenia a rispettare gli obblighi previsti dall(cid:146)accordo di partenariato e cooperazione in materia di stato di diritto e diritti umani e favorirne l(cid:146)adesione al Consiglio d(cid:146)Europa, la Commissione lancer(cid:224) un programma (1 milione di euro) di formazione per la magistratura armena e ha stanziato fondi in di Consiglio conformarsi maggiormente alla Convenzione europea sui diritti umani. programma permettere congiunto d(cid:146)Europa paese con per un al il (2000/C 170 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1601/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione (15 settembre 1999) Oggetto: Conversione in legge della direttiva CE in materia televisiva (cid:129) trattato nazionale L(cid:146)articolo 10 paragrafo 1 della direttiva CE in materia televisiva (dir. 89/0552/CEE (1) nella versione della dir. 97/0036/CE (2)) chiede la netta separazione di pubblicit(cid:224) e programmi. Nel frattempo questo principio della separazione di pubblicit(cid:224) e programmi Ł stato recepito anche dal diritto tedesco in materia di radiotelevisione. Il medesimo principio Ł stato fissato all(cid:146)articolo 7 paragrafo 4 della terza versione, del 1997, del trattato nazionale in materia radiotelevisiva fra i L(cid:228)nder federali. Attualmente Ł in preparazione un nuovo trattato nazionale in materia radiotelevisiva. Il 24. 6. 1999 i primi ministri dei L(cid:228)nder tedeschi hanno approvato il disegno di legge del quarto trattato nazionale in materia radiotelevisiva. Quest(cid:146)ultimo deve essere ratificato in tutti e 16 i parlamenti regionali ed entrer(cid:224) in vigore l(cid:146)1. 4. 2000. ¨ stato inserito un nuovo articolo 7, paragrafo 4 che recita: ¨ consentita la messa in onda concomitante di programmi e pubblicit(cid:224), purchØ quest(cid:146)ultima risulti univocamente separata sul piano visivo dal programma e sia caratterizzata come tale. L(cid:146)articolo 7 paragrafo 4 permette quindi alle stazioni televisive di dividere lo schermo in due finestre, una per i programmi e l(cid:146)altra per la pubblicit(cid:224). Si comporta in modo analogo con la cosiddetta pubblicit(cid:224) virtuale. In questo caso si tratta della possibilit(cid:224) tecnica di modificare a posteriori un(cid:146)immagine in modo da inserire gli slogan pubblicitari nell(cid:146)immagine stessa o da alterare la pubblicit(cid:224) gi(cid:224) esistente. Con le modifiche del quarto trattato nazionale in materia radiotelevisiva, Ł consentito l(cid:146)inserimento di pubblicit(cid:224) virtuale nelle trasmissioni, in conformit(cid:224) all(cid:146)articolo 7 paragrafo 6, a patto che all(cid:146)inizio o alla fine della trasmissione in oggetto venga richiamata l(cid:146)attenzione su ci(cid:242) e venga sostituita una pubblicit(cid:224) comunque esistente. Da ci(cid:242) derivano le seguenti domande: 1. Secondo la Commissione si contravviene al principio della separazione, in conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 10 della direttiva CE in materia televisiva, se sono permessi contestualmente pubblicit(cid:224) e programmi e si ha soltanto una separazione spaziale sullo schermo? 2. Ritiene la Commissione che l(cid:146)ammissione della pubblicit(cid:224) virtuale sia compatibile con le direttive CE in materia televisiva? 3. La Commissione Ł a conoscenza delle perizie che hanno condotto a una modifica dell(cid:146)assunto giuridico finora vigente, in base alle quali la separazione temporale di pubblicit(cid:224) e programma non Ł obbligatoria? 4. In caso affermativo, di quali perizie si tratta? 5. Come giudica la Commissione le modifiche previste nel quarto trattato nazionale in materia radio- televisiva, che entrer(cid:224) in vigore in Germania l(cid:146)1. 4. 2000? (1) GU L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23. (2) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 60. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/49 Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (27 ottobre 1999) legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti La Direttiva 89/0552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate 1. disposizioni l(cid:146)esercizio delle attivit(cid:224) televisive Ł stata modificata dalla Direttiva 97/0036/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 giugno 1997. L(cid:146)Articolo 10, paragrafo 1 della Direttiva recita: «La pubblicit(cid:224) televisiva e la televendita devono essere chiaramente riconoscibili come tali ed essere nettamente distinte dal resto della program- mazione con mezzi ottici e/o acustici». Ci(cid:242) non esclude la trasmissione simultanea di un programma e di una pubblicit(cid:224) televisiva. Tuttavia, un(cid:146)occupazione parziale dello schermo con la pubblicit(cid:224) sarebbe solo ammissibile se tale pubblicit(cid:224) Ł chiaramente riconoscibile in quanto tale e chiaramente separata dal programma. Va da sØ che tale pubblicit(cid:224) deve soddisfare tutti i requisiti della Direttiva per quanto concerne la pubblicit(cid:224) televisiva, in particolare i limiti di tempo fissati all(cid:146)Articolo 11 e 18. 2. La cosiddetta «pubblicit(cid:224) virtuale» non Ł proibita dalla Direttiva. La Direttiva copre tutte le forme di pubblicit(cid:224) televisiva definita all(cid:146)Articolo 1, lettera c) quale «ogni forma di messaggio televisivo trasmesso a pagamento o dietro altro compenso». La Direttiva copre anche le sponsorizzazioni dei programmi televisivi che sono soggette a condizioni specifiche. La pubblicit(cid:224) virtuale Ł un fenomeno relativamente nuovo che, a seconda delle circostanze particolari, potrebbe rientrare nella definizione di pubblicit(cid:224) televisiva o di sponsorizzazione. Si noti che l(cid:146)Articolo 10, paragrafo 4 della Direttiva proibisce espressamente la pubblicit(cid:224) clandestina. Tenendo conto dell(cid:146)ampia gamma di possibilit(cid:224) offerte dalla cosiddetta «pubblicit(cid:224) virtuale» e del fatto che le prassi delle emittenti televisive sotto questo aspetto sono ancora in via di evoluzione, una valutazione delle implicazioni legali in relazione alla Direttiva Ł possibile soltanto caso per caso. 3. e 4. Conformemente alla Direttiva modificata, una separazione temporale tra lo spazio pubblicitario e il programma stesso non Ł obbligatoria. L(cid:146)Articolo 10, paragrafo 1 prescrive soltanto una separazione con mezzi ottici e/o acustici. La Commissione non Ł a conoscenza delle perizie menzionate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Conformemente all(cid:146)Articolo 27 della Direttiva 89/0552/CEE modificata, gli Stati membri devono 5. mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla Direttiva entro il 30 dicembre 1998 e ne devono informare la Commissione. La Germania non ha notificato alla Commissione di aver adottato tutte le disposizioni necessarie per attuare la Direttiva. NØ la Commissione Ł in possesso di altre informazioni che le consentano di ritenere che le disposizioni pertinenti siano state formalmente adottate. Per tale motivo la Commissione ha fatto pervenire alla Germania un parere motivato. La Commissione non Ł quindi nazionale in materia radiotelevisiva fra i L(cid:228)nder federali. in grado di esprimere un giudizio su eventuali modifiche del Trattato (2000/C 170 E/054) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1605/99 di Marianne Thyssen (PPE-DE) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Estensione della base giuridica relativa agli aiuti comunitari La legislazione comunitaria prevede attualmente aiuti destinati alle aziende colpite da una crisi qualora essa sia stata causata da una malattia di animali di carattere veterinario o fitosanitario che renda obbligatorio il ritiro dal commercio dei prodotti derivati da detti animali al fine di prevenire la trasmissione di fenomeni patologici dall(cid:146)animale all(cid:146)uomo. Su detta base giuridica si fondavano gli aiuti comunitari accordati nell(cid:146)ambito della crisi dell(cid:146)ESB