title: Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad (augustus 1999)(Voor de EER relevante tekst.)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
household electrical appliance
telecommunications

text: 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/1 I (Mededelingen) COMMISSIE Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad (augustus 1999) (1999/C 268/01) (Voor de EER relevante tekst) BEKENDMAKING VAN TITELS EN REFERENTIENUMMERS VAN GEHARMONISEERDE NORMEN IN HET KADER VAN DE RICHTLIJN Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 41003:1993 Specifieke veiligheidseisen voor apparatuur die op tele- communicatienetten kan worden aangesloten EN 41003:1991 Noot 2. 1 Datum verstreken (15. 9. 1993) Cenelec EN 41003:1996 Specifieke veiligheidseisen voor apparatuur die op tele- communicatienetten kan worden aangesloten EN 41003:1993 Noot 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 41003:1998 Specifieke veiligheidseisen voor apparatuur die op tele- communicatienetten kan worden aangesloten EN 41003:1996 Noot 2. 1 1. 1. 2000 Cenelec EN 50060:1989 Lastoestellen voor booglassen met de hand en voor beperkt bedrijf Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 50060:1989 Cenelec EN 50063:1989 Machines voor weerstandlassen en aanverwante technie- ken (cid:151) Veiligheidseisen voor de constructie en de instal- latie Cenelec EN 50065-1:1991 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequentie- gebied 3 kHz tot 148,5 kHz (cid:151) Deel 1: Algemene eisen, frequentiebanden en elektromagnetische storingen Wijzigingsblad A3:1996 bij EN 50065-1:1991 Geen Noot 3 Geen Geen Noot 3 (cid:151) 15. 3. 2000 (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1997) C 268/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 50078:1993 Lastoortsen voor booglassen Cenelec EN 50083-1:1993 Kabeldistributiesystemen voor televisie en geluidssigna- len (cid:151) Deel 1: Veiligheidseisen Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 50083-1:1993 Cenelec EN 50083-3:1994 Kabeldistributiesystemen voor televisie- en geluidssigna- len (cid:151) Deel 3: Actieve bredebandapparatuur voor coaxi- ale distributienetten Cenelec EN 50083-3:1998 Geen Geen Noot 3 Geen Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Kabeldistributiesystemen voor televisiesignalen, geluids- signalen en interactieve service (cid:151) Deel 3: Actieve brede- bandapparatuur voor coaxiale distributienetten EN 50083-3:1994 Noot 2. 1 1. 12. 1999 Cenelec EN 50083-4:1994 Kabeldistributiesystemen voor televisie- en geluidssigna- len (cid:151) Deel 4: Passieve bredebandapparatuur voor coaxi- ale distributienetten Cenelec EN 50083-4:1998 Geen (cid:151) Kabeldistributiesystemen voor televisie- en geluidssigna- len (cid:151) Deel 4: Passieve bredebandapparatuur voor coaxi- ale distributienetten EN 50083-4:1994 Noot 2. 1 1. 12. 1999 Cenelec EN 50083-5:1994 Kabeldistributiesystemen voor televisie- en geluidssigna- len (cid:151) Deel 5: Apparatuur voor ontvangststations Cenelec EN 50083-6:1994 Kabeldistributiesystemen voor televisie- en geluidssigna- len (cid:151) Deel 6: Optische toestellen Cenelec EN 50083-6:1997 Geen Geen (cid:151) (cid:151) Kabeldistributiesystemen voor televisie- en geluidssigna- len (cid:151) Deel 6: Optische toestellen EN 50083-6:1994 Noot 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 50084:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke toestellen (cid:151) Eisen voor de aansluiting op het waterleidingnet van wasmachines, afwasmachines en trommeldrogers Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 50084:1992 Geen Noot 3 (cid:151) 1. 4. 2005 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/3 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 50085-1:1997 Systemen van kabelgoten en kabelkokers voor elektri- sche installaties (cid:151) Deel 1: Algemene eisen Cenelec EN 50086-1:1993 Systemen van buizen voor elektrische installaties (cid:151) Deel 1: Algemene eisen Cenelec EN 50086-2-1:1995 Systemen van buizen voor elektrische installaties (cid:151) Deel 2-1: Bijzondere eisen voor systemen met harde bui- zen Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 50086-2-1:1995 Cenelec EN 50086-2-2:1995 Systemen van buizen voor elektrische installaties (cid:151) Deel 2-2: Bijzondere eisen voor systemen met buigzame buizen Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 50086-2-2:1995 Cenelec EN 50086-2-3:1995 Systemen van buizen voor elektrische installaties (cid:151) Deel 2-3: Bijzondere eisen voor systemen met bescherm- slangen Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 50086-2-3:1995 Cenelec EN 50086-2-4:1994 Systemen van buizen voor elektrische installaties (cid:151) Deel 2-4: Bijzondere eisen voor systemen van buizen voor aanleg in de grond Cenelec EN 50087:1993 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Bijzondere eisen voor melkkoeltanks Cenelec EN 50090-2-2:1996 Gebouwbeheersystemen (HBES) (cid:151) Deel 2(cid:150)2: Systeem- overzicht (cid:151) Algemene technische eisen Cenelec EN 50091-1:1993 Niet-onderbreekbare voedingen (cid:151) Deel 1: Algemene en veiligheidseisen Cenelec EN 50091-1-1:1996 Niet-onderbreekbare voedingen (cid:151) Deel 1: Algemene en veiligheidseisen voor niet-onderbreekbare voedingen op locaties die toegankelijk zijn voor gebruikers Geen Geen Geen Noot 3 Geen Noot 3 Geen Noot 3 Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50091-1:1993 Noot 2. 3 1. 6. 2002 C 268/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 50110-1:1996 Bedrijfsvoering van elektrische installaties (cid:151) Algemene bepalingen Cenelec EN 50110-2:1996 Bedrijven van elektrische installaties (nationale bijlagen) Cenelec EN 50132-2-1:1997 Alarmsystemen (cid:151) Gesloten televisiebewakingssystemen voor gebruik in beveiligingstoepassingen (cid:151) Deel 2-1: Zwart-wit camera’s Cenelec EN 50165:1997 Elektrische uitrusting van niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Veiligheidseisen Cenelec EN 50178:1997 Elektronische apparatuur voor gebruik, in sterkstroom- installaties Cenelec EN 50192:1995 Booglasapparatuur (cid:151) Systemen voor plasmasnijden met de hand Cenelec EN 50214:1997 Buigzame leidingen voor liften Cenelec EN 50265-1:1998 Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) HD 359 S2:1990 Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 12. 1998) Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Weerstand tegen verticale brandvoortplanting bij een enkele geso- leerde geleider of enkele leiding (cid:151) Deel 1: Toestel HD 405. 1 S1:1983 en zijn wijzigingsblad + HD 405. 2 S1:1991 Noot 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Weerstand tegen verticale brandvoortplanting bij een enkele geso- leerde geleider of enkele leiding (cid:151) Deel 2-1: Procedures (cid:151) 1 kW-vlam met gas/luchtmengsel Cenelec EN 50265-2-2:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Weerstand tegen verticale brandvoortplanting bij een enkele geso- leerde geleider of enkele leiding (cid:151) Deel 2-2: Procedures (cid:151) Lichtgevende vlam HD 405. 1 S1:1983 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 3. 2000 HD 405. 2 S1:1991 Noot 2. 1 1. 3. 2000 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/5 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 50267-1:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Gassen vrij- komend bij verbranding van materiaal uit leidingen (cid:151) Deel 1: Toestel Cenelec EN 50267-2-1:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Gassen vrij- komend bij verbranding van materiaal uit leidingen (cid:151) Deel 1-1: Procedures (cid:151) Bepaling van het gehalte aan halogeenhoudende zure gassen Cenelec EN 50267-2-2:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Gassen vrij- komend bij verbranding van materiaal uit leidingen (cid:151) Deel 2-2: Procedures (cid:151) Bepaling van de zuurgraad van gassen bij materialen door meting van de pH en de geleiding Cenelec EN 50267-2-3:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Gemeenschappelijke beproe- vingsmethoden voor het gedrag bij brand (cid:151) Gassen vrij- komend bij verbranding van materiaal uit leidingen (cid:151) Deel 2-3: Procedures (cid:151) Bepaling van de zuurgraad van gassen bij leidingen door bepaling van het gewogen gemiddelde van de pH en de geleidbaarheid Cenelec EN 50298:1998 Lege omhulsels voor laagspanningsschakel- en verdeel- inrichtingen (cid:151) Algemene eisen Cenelec EN 60034-1:1995 Roterende elektrische machines (cid:151) Deel 1: Kengegevens en eigenschappen IEC 60034-1:1994 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60034-1:1995 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 HD 602 S1:1992 Noot 2. 1 1. 3. 2000 Geen Geen (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Noot 2. 1 1. 3. 2000 Geen Geen Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 4. 2003 Cenelec EN 60034-1:1998 Roterende elektrische machines (cid:151) Deel 1: Kengegevens en eigenschappen (IEC 60034-1: 1996, gewijzigd) IEC 60034-1:1996 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 EN 60034-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 4. 2000 Noot 3 1. 4. 2000 C 268/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60034-2:1996 Roterende elektrische machines (cid:151) Deel 2: Methoden voor de bepaling van de verliezen en het rendement door proeven (met uitzondering van machines voor rail- en wegvoertuigen) (IEC 34-2:1972 + IEC 34-2A:1974) Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 60034-2:1996 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Geen IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60034-4:1995 Roterende elektrische machines (cid:151) Deel 4: Bepaling van grootheden van synchrone machines door proeven IEC 60034-4:1985 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60034-5:1986 Roterende elektrische machines (cid:151) Beschermingsgraden IEC 60034-5:1981 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60034-6:1993 Roterende eleketrische machines (cid:151) Koelmethoden (IC- codering) IEC 60034-6:1991 Geen Cenelec EN 60034-7:1993 Roterende eleketrische machines (cid:151) Indeling van mecha- nische uitvoeringsvormen (IM-codering) IEC 60034-7:1992 Geen Cenelec EN 60034-9:1993 Roterende eleketrische machines (cid:151) Deel 9: Geluidsgren- zen IEC 60034-9:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Geen Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) 1. 6. 2002 1. 6. 2002 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 Cenelec EN 60034-9:1997 Roterende eleketrische machines (cid:151) Deel 9: Geluidsgren- zen IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 5. 2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Roterende eleketrische machines (cid:151) Deel 12: Aanloop- eigenschappen van draaistroomkooiankermotoren IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60034-12:1995 Wijzigingsblad A11:1999 bij EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 1. 2002 1. 1. 2002 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/7 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60034-14:1996 Roterende eleketrische machines (cid:151) Deel 14: Mecha- nische trillingen van bepaalde machines met een ashoogte van 56 mm en meer (cid:151) Meting, beoordeling en grenswaarden van de trilling IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Noot 2. 1 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60034-16-1:1995 Roterende eleketrische machines (cid:151) Deel 16: Bekrach- tigingssystemen voor synchrone machines (cid:151) Hoofdstuk 1: Definities IEC 60034-16-1:1991 Geen Cenelec EN 60034-18-1:1994 Roterende eleketrische machines (cid:151) Beoordeling van de doelmatigheid van isolatiesystemen (cid:151) Algemene richtlij- nen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60034-18-1:1994 Cenelec EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-1:1992 Geen IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Noot 3 1. 8. 2002 Roterende eleketrische machines (cid:151) Sectie 21: Beproe- vingsprocedures voor wikkelingen van ronde draad (cid:151) Beoordeling en indeling van het thermisch gedrag Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 60034-18-21:1994 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992 Geen (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 Noot 3 IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 Noot 3 1. 9. 2002 1. 9. 2002 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Roterende eleketrische machines (cid:151) Beoordeling van de doelmatigheid van isolatiesystemen (cid:151) Beproevingspro- cedures voor vormspoelwikkelingen (cid:151) Beoordeling en indeling van het thermisch gedrag van isolatiesystemen voor machines tot en met 50 MVA en 15 kV Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60034-18-31:1994 Cenelec EN 60051-1:1989 IEC 60034-18-31:1992 Geen (cid:151) IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Noot 3 1. 8. 2002 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 1: Definities en algemene eisen voor alle delen Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60051-1:1989 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60051-1:1989 IEC 60051-1:1984 Geen (cid:151) IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Noot 3 Noot 3 15. 2. 2001 15. 2. 2001 C 268/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60051-1:1998 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 1: Definities en algemene eisen voor alle delen IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 9. 1999 Cenelec EN 60051-2:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen voor ampŁremeters en voltmeters IEC 60051-2:1984 Geen Cenelec EN 60051-3:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 3: Bijzondere eisen voor wattmeters en varmeters IEC 60051-3:1984 Geen (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Noot 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60051-4:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 4: Bijzondere eisen voor frequentiemeters IEC 60051-4:1984 Geen Cenelec EN 60051-5:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 5: Bijzondere eisen voor fasemeters, cos<phi>-meters en synchrono- scopen IEC 60051-5:1985 Geen Cenelec EN 60051-6:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 6: Bijzondere eisen voor ohmmeters (impedantiemeters) en geleidings- meters IEC 60051-6:1984 Geen Cenelec EN 60051-7:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 7: Bijzondere eisen voor multifunctionele meters IEC 60051-7:1984 Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/9 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60051-8:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 8: Bijzondere eisen voor toebehoren IEC 60051-8:1984 Geen Cenelec EN 60051-9:1989 Direct werkende aanwijzende analoge elektrische meet- instrumenten en hun toebehoren (cid:151) Deel 9: Aanbevolen beproevingsmethoden Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60051-9:1989 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1998 Geen IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Noot 3 Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 15. 2. 2001 Cenelec EN 60061-1:1993 Lampvoeten en lamphouders alsmede kalibers voor con- trole van de uitwisselbaarheid en veiligheid (cid:151) Deel 1: Lampvoeten (IEC 60061-1:1969 /A22:1999) IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Noot 4 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Noot 4 Wijzigingsblad A3:1995 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Noot 4 Wijzigingsblad A4:1996 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Noot 4 Wijzigingsblad A5:1996 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Noot 4 Wijzigingsblad A6:1996 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Noot 4 Wijzigingsblad A7:1997 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Noot 4 Wijzigingsblad A21:1998 bij EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 Noot 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60061-2:1993 Lampvoeten en lamphouders alsmede kalibers voor con- trole van de uitwisselbaarheid en veiligheid (cid:151) Deel 2: Lamphouders (IEC 60061-2:1969 /A19:1999) IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Noot 4 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Noot 4 Wijzigingsblad A3:1995 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Noot 4 Wijzigingsblad A4:1996 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Noot 4 Wijzigingsblad A5:1996 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Noot 4 Wijzigingsblad A6:1996 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Noot 4 Wijzigingsblad A7:1997 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Noot 4 Wijzigingsblad A18:1998 bij EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 Noot 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 C 268/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60061-3:1993 Lampvoeten en lamphouders alsmede kalibers voor con- trole van de uitwisselbaarheid en veiligheid (cid:151) Deel 3: Kalibers (IEC 60061-3:1969 /A21:1999) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A3:1995 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A4:1996 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A5:1996 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A6:1996 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A7:1997 bij EN 60061-3:1993 Wijzigingsblad A20:1998 bij EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (gewijzigd) IEC 60061-3N:1994 IEC 60061-3P:1994 IEC 60061-3Q:1995 IEC 60061-3R:1996 IEC 60061-3S:1996 IEC 60061-3T:1996 IEC 60061-3U:1997 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 Cenelec EN 60061-4:1992 Lampvoeten en lamphouders alsmede kalibers voor con- trole van de uitwisseling en veiligheid (cid:151) Deel 4: Richt- lijnen en algemene informatie IEC 60061-4:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60061-4:1992 Wijzigingsblad A3:1995 bij EN 60061-4:1992 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60061-4:1992 Wijzigingsblad A5:1998 bij EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 IEC 60061-4D:1995 IEC 60061-4C:1994 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Cenelec EN 60065:1993 Veiligheidsbepalingen voor uit het net gevoede elektro- nische en aanverwante apparatuur voor huishoudelijk en soortgelijk algemeen gebruik IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (gewijzigd) Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60065:1993 Geen (cid:151) Noot 4 Noot 4 Noot 4 Noot 4 Noot 4 Noot 4 Noot 4 Noot 4 Geen Noot 4 Noot 4 Noot 4 Noot 4 Geen Noot 3 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60065:1998 Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen (cid:151) Veiligheidseisen IEC 60065:1998 (gewijzigd) EN 60065:1993 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 Buisvorming fluorescentielampen voor algemene verlich- tingsdoeleinden IEC 60081:1984 + A1:1987 + A2:1988 Wijzigingsblad A3:1993 bij EN 60081:1989 Wijzigingsblad A4:1994 bij EN 60081:1989 Wijzigingsblad A5:1995 bij EN 60081:1989 IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 10. 1999 15. 7. 2000 15. 2. 2001 Cenelec EN 60127-1:1991 Miniatuursmeltveiligheden (cid:151) Deel 1: Definities voor miniatuursmeltveiligheden en algemene eisen voor miniatuur(smelt)patronen IEC 60127-:1988 Geen (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/11 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60127-2:1991 Miniatuursmeltveiligheden (cid:151) Deel 2: (Smelt)patronen IEC 60127-2:1989 Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Geen Noot 3 (cid:151) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Miniatuursmeltveiligheden (cid:151) Deel 3: Subminia- tuur(smelt)patronen IEC 60127-3:1988 Geen (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Miniatuursmeltveiligheden (cid:151) Deel 3: Subminia- tuur(smelt)patronen IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Noot 2. 1 1. 12. 2001 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60127-4:1996 Miniatuursmeltveiligheden (cid:151) Deel 4: Universele modu- laire (smelt)patronen IEC 60127-4:1996 Geen Cenelec EN 60127-6:1994 Miniatuursmeltveiligheden (cid:151) Deel 6: Houders voor miniatuursmeltveiligheden Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 Geen IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Noot 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Sterkstroomseriecondensatoren (cid:151) Deel 1: Algemeen (cid:151) Eigenschappen, beproeving en kengegevens (cid:151) Veilig- heidseisen (cid:151) Richtlijnen voor de installatie en het bedrijf IEC 60143-1:1992 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60143-2:1994 Sterkstroomseriecondensatoren (cid:151) Deel 2: Beveiligings- materieel voor seriecondensatorbanken IEC 60143-2:1994 Geen Cenelec EN 60155:1995 Starters voor fluorescentielampen Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60155:1995 IEC 60155:1993 IEC 60155:1993 /A1:1995 Geen Noot 3 Cenelec EN 60188:1988 Hogedrukkwiklampen Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60188:1988 Wijzigingsblad A5:1993 bij EN 60188:1988 IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (gewijzigd) Geen IEC 60188:1974 /A4:1988 (gewijzigd) IEC 60188:1974 /A5:1991 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 9. 2001 (cid:151) Datum verstreken (15. 6. 1996) Datum verstreken (1. 3. 1999) C 268/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60204-1:1992 Veiligheid van machines (cid:151) Elektrische uitrusting van machines (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60204-1:1992 (gewijzigd) EN 60204-1:1986 + A1:1988 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Veiligheid van machines (cid:151) Elektrische uitrusting van machines (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Noot 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Elektrische uitrusting voor industriºle machines (cid:151) Deel 3: Bijzondere eisen voor naaimachines, (cid:151) een- heden en -systemen IEC 60204-3-1:1988 Geen Cenelec EN 60215:1989 Veiligheidseisen voor radiozendapparatuur Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60215:1989 Wijzigingsblad A2:1994 bij EN 60215:1989 Cenelec EN 60238:1992 Lamphouders met Edisonschroefdraad Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60238:1992 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60238:1992 IEC 60215:1987 IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 IEC 60238:1991 (gewijzigd) IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 Geen Noot 3 Noot 3 Geen Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 6. 1993) Datum verstreken (15. 7. 1995) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 5. 2001 Cenelec EN 60238:1996 Lamphouders met Edisonschroefdraad IEC 60238:1996 EN 60238:1992 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 4. 2002 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60238:1996 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 Cenelec EN 60238:1998 Lamphouders met Edisonschroefdraad IEC 60238:1998 EN 60238:1996 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60252:1994 Wisselstroommotorcondensatoren IEC 60252:1993 (gewijzigd) Geen (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/13 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60269-1:1989 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 1: Algemene eisen Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60269-1:1989 Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 Geen (cid:151) IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Noot 3 Datum verstreken (1. 7. 1999) Noot 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60269-1:1998 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60269-2:1995 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 2: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautori- seerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriºle toepassingen) Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986 Geen (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Noot 3 Datum verstreken (1. 8. 1999) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60269-3:1995 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 3: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door niet-des- kundige personen (smeltveiligheden voornamelijk voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen) IEC 60269-3:1987 Geen Cenelec EN 60269-4:1996 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 4: Aanvullende eisen voor smeltpatronen voor bescherming van halfge- leiderelementen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986 Geen IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Noot 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60276:1996 Roterende elektrische machines (cid:151) Termen voor bor- stels, commutatoren en sleepringen IEC 60276:1968 + A1:1987 Geen (cid:151) Cenelec EN 60309-1:1992 Stopcontacten voor industrieel gebruik (cid:151) Deel 1: Alge- mene eisen IEC 60309-1:1988 (gewijzigd) HD 196 S1:1978 Noot 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Stopcontacten voor industrieel gebruik (cid:151) Deel 1: Alge- mene eisen IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Noot 2. 1 1. 7. 2003 C 268/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60309-2:1998 Stopcontacten voor industrieel gebruik (cid:151) Deel 2: Maat- eisen ten aanzien van het passen van pen- en buscon- tactstoppen en -dozen IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 4. 1999) Cenelec EN 60320-1:1987 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk algemeen gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene eisen en specifi- catie van gewone toestelstopcontacten IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1989 bij EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 /A3:1987 Wijzigingsblad A11:1994 bij EN 60320-1:1987 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 6. 1990) Datum verstreken (15. 3. 1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk algemeen gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60320-1:1994 (gewijzigd) EN 60320-1:1987 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 3. 2002 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60320-1:1996 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 12. 1998) 1. 3. 2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk algemeen gebruik (cid:151) Deel 2. 1: Toestelstopcontacten voor naaimachines IEC 60320-2-1:1984 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60320-2-2:1991 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk algemeen gebruik (cid:151) Deel 2-2: Toestelstopcontacten voor huishoudelijke en soortgelijke toestellen IEC 60320-2-2:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60320-2-2:1998 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk algemeen gebruik (cid:151) Deel 2-2: Toestelkoppelstopcontac- ten voor huishoudelijke en soortgelijke toestellen IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Noot 2. 1 1. 7. 2001 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/15 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-1:1988 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60335-1 Reprint:1983 (gewijzigd) IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (gewijzigd) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (gewijzigd) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (gewijzigd) Wijzigingsblad A2:1988 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A6:1989 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A5:1989 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A51:1991 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A52:1992 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A54:1992 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A53:1992 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A55:1993 bij EN 60335-1:1988 Wijzigingsblad A56:1995 bij EN 60335-1:1988 Cenelec EN 60335-1:1994 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60335-1:1991 (gewijzigd) Wijzigingsblad A11:1995 bij EN 60335-1:1994 Wijzigingsblad A13:1998 bij EN 60335-1:1994 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 60335-1:1994 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60335-2-19:1989 + EN 60335-2-20:1989 Noot 3 Wijzigingsblad A12:1996 bij EN 60335-1:1994 Noot 3 Noot 5 Cenelec EN 60335-2-2:1988 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-2: Bijzondere bepalingen voor stof- zuigers en waterzuigers IEC 60335-2-2:1983 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1990 bij EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 + A2:1989 (gewijzigd) Wijzigingsblad A52:1991 bij EN 60335-2-2:1988 Wijzigingsblad A53:1994 bij EN 60335-2-2:1988 Noot 3 Noot 3 Noot 3 HD 251 S3:1982 en zijn wijzigingsblad + HD 250 S1:1977 Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 EN 60335-1:1988 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1997) Datum verstreken (1. 6. 1998) 1. 1. 2002 C 268/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60335-2-2:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-2: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers IEC 60335-2-2:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-2:1988 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-3: Bijzondere eisen voor elektrische strijkijzers Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-3:1990 Wijzigingsblad A52:1992 bij EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 (gewijzigd) Geen IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-3:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-3: Bijzondere eisen voor strijkijzers IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 1. 1. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-4:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-4: Bijzondere bepalingen voor cen- trifuges Wijzigingsblad A51:1991 bij EN 60335-2-4:1989 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-4:1989 IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 7. 1998) 1. 9. 1999 IEC 60335-2-4:1984 /A2:1989 (gewijzigd) Cenelec EN 60335-2-4:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-4: Bijzondere eisen voor centrifuges IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere bepalingen voor afwasmachines Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60335-2-5:1989 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-5:1989 Wijzigingsblad A3:1992 bij EN 60335-2-5:1989 Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2:1984 (gewijzigd) Geen IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (gewijzigd) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (gewijzigd) IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 1. 1. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) Datum verstreken (1. 11. 1997) 1. 9. 1999 1. 6. 2000 1. 7. 2002 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/17 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere eisen voor afwasma- chines IEC 60335-2-5:1992 (gewijzigd) EN 60335-2-5:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 1. 2003 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60335-2-5:1995 Noot 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-6: Bijzondere eisen voor fornuizen, komforen, ovens en soortgelijke toestellen voor huishou- delijk gebruik Wijzigingsblad A52:1995 bij EN 60335-2-6:1990 Wijzigingsblad A54:1997 bij EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A53:1995 bij EN 60335-2-6:1990 Wijzigingsblad A51:1993 bij EN 60335-2-6:1990 Wijzigingsblad A3:1993 bij EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-7:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-7: Bijzondere eisen voor wasmachi- nes IEC 60335-2-7:1984 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60335-2-7:1990 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-7:1990 Wijzigingsblad A51:1992 bij EN 60335-2-7:1990 Wijzigingsblad A52:1995 bij EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (gewijzigd) IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-7: Bijzondere eisen voor wasmachi- nes IEC 60335-2-7:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-7:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-8: Bijzondere eisen voor scheertoe- stellen, tondeuses en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-8:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 4. 1999) 1. 4. 2000 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 (cid:151) Datum verstreken (1. 9. 1997) 1. 1. 2000 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) C 268/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-8:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-8: Bijzondere eisen voor scheertoe- stellen, tondeuses en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-8:1992 (gewijzigd) EN 60335-2-8:1990 Noot 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-9: Bijzondere eisen voor broodroos- ters, grills, wafelijzers en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-9:1986 (gewijzigd) HD 265 S2:1984 +A1:1998 Noot 2. 3 Wijzigingsblad A51:1991 bij EN 60335-2-9:1990 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-9:1990 Noot 3 Noot 3 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 + A2:1990 (gewijzigd) Datum verstreken (1. 5. 1998) Datum verstreken (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-9:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-9: Bijzondere eisen voor broodroos- ters, grills, braadtoestellen en soortgelijke toestellen, met inbegrip van wafelijzers Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-9:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-10: Bijzondere eisen voor vloerbe- handelingsmachines en schrobmachines IEC 60335-2-10:1987 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-10:1990 Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-10:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-10: Bijzondere eisen voor vloerbe- handelingstoestellen en schrobmachines IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Cenelec EN 60335-2-11:1989 1. 1. 2003 1. 2. 2005 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 1. 1. 2003 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-11: Bijzondere eisen voor droog- trommels IEC 60335-2-11:1984 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A52:1995 bij EN 60335-2-11:1989 Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60335-2-11:1989 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-11:1989 Wijzigingsblad A51:1993 bij EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (gewijzigd) IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 1. 1. 2001 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/19 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-11:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-11: Bijzondere eisen voor trommel- drogers IEC 60335-2-11:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-11:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 Noot 3 1. 1. 2003 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-12: Bijzondere eisen voor warm- houdplaten en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Noot 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-13: Bijzondere eisen voor braadpan- nen, frituurpannen en soortgelijke toestellen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987 (gewijzigd) Geen IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-13:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-13: Bijzondere eisen voor frituur- pannen, braadpannen en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-13: 1993 + A1:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-13:1990 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-14: Bijzondere eisen voor keuken- machines Wijzigingsblad A52:1992 bij EN 60335-2-14:1988 Wijzigingsblad A51:1991 bij EN 60335-2-14:1988 Wijzigingsblad A54:1995 bij EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (gewijzigd) Wijzigingsblad A53:1994 bij EN 60335-2-14:1988 Cenelec EN 60335-2-14:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-14: Bijzondere eisen voor keuken- machines IEC 60335-2-14:1994 (gewijzigd) Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 60335-2-14:1996 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 EN 60335-2-14:1988 en zijn wijzigingsbladen + EN 60335-2-33:1990 Noot 2. 2 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 3. 2003 1. 7. 2001 (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1996) Datum verstreken (1. 8. 1996) Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 1. 1998) 1. 9. 2000 1. 1. 2004 Datum verstreken (1. 6. 1999) 1. 7. 2001 1. 9. 1999 1. 9. 1999 1. 7. 2000 1. 7. 2001 1. 9. 2003 (cid:151) C 268/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 IEC 60335-2-15:1986 (gewijzigd) HD 264 S2:1984 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-15:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-15: Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen Wijzigingsblad A1:1991 bij EN 60335-2-15:1990 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-15:1990 Wijzigingsblad A52:1992 bij EN 60335-2-15:1990 Wijzigingsblad A3:1993 bij EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (gewijzigd) IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (gewijzigd) IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-15: Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Cenelec EN 60335-2-16:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-16: Bijzondere eisen voor het ver- kleinen van voedselresten IEC 60335-2-16:1986 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60335-2-16:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-16: Bijzondere eisen voor toestellen voor het verkleinen van voedselresten IEC 60335-2-16:1994 (gewijzigd) EN 60335-2-16:1989 Noot 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-17: Bijzondere eisen voor dekens, kussens, en vergelijkbare buigzame verwarmingstoestel- len IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-19: Bijzondere eisen voor scheertoe- stellen, tondeuses en soortgelijke toestellen en de hier- voor bestemde oplaadinrichtingen en batterijeenheden IEC 60335-2-19:1984 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60335-2-20:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-20: Bijzondere eisen voor tanden- borstels met batterijvoeding en de hiervoor bestemde oplaadinrichtingen en batterijeenheden IEC 60335-2-20:1984 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/21 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-21: Bijzondere eisen voor boilers IEC 60335-2-21: 1989 + A1:1990 + A2:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A3:1995 bij EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (gewijzigd) Noot 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-23: Bijzondere eisen voor toestellen voor huid- en haarverzorging Wijzigingsblad A51:1992 bij EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 (gewijzigd) Geen (cid:151) Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 11. 1994) 1. 7. 2000 Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Cenelec EN 60335-2-23:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-23: Bijzondere eisen voor toestellen voor huid- en haarverzorging IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-24: Bijzondere bepalingen voor koelkasten en diepvriezers Wijzigingsblad A52:1996 bij EN 60335-2-24:1994 Wijzigingsblad A53:1997 bij EN 60335-2-24:1994 Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-24:1994 Cenelec EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-24:1992 (gewijzigd) EN 60335-2-24:1989 Noot 2. 1 1. 1. 2002 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-25: Bijzondere eisen voor micro- golfovens IEC 60335-2-25: 1988 + A1:1989 (gewijzigd) HD 270 S1:1983 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 1. 1998) Wijzigingsblad A51:1992 bij EN 60335-2-25:1990 Wijzigingsblad A2:1993 bij EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-25:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-25: Bijzondere eisen voor magne- tronovens IEC 60335-2-25:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-25:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 11. 1999 1. 1. 2001 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-25: Bijzondere eisen voor magne- tronovens IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Noot 2. 1 1. 6. 2004 C 268/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-26: Bijzondere eisen voor klokken IEC 60335-2-26:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-26: Bijzondere eisen voor klokken IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Noot 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-27: Bijzondere eisen voor ultravio- let- en infraroodhuidbestralingstoestellen voor huishou- delijk gebruik IEC 60335-2-27: 1987 + A1:1989 (gewijzigd) Wijzigingsblad A51:1994 bij EN 60335-2-27:1992 Wijzigingsblad A2:1992 bij EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Geen (cid:151) Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 3. 1998) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-27:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-27: Bijzondere eisen voor huid- bestralingstoestellen met ultraviolette en infrarode stra- ling IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 12. 2004 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60335-2-27:1997 Noot 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-28: Bijzondere eisen voor naaima- chines IEC 60335-2-28:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-28: Bijzondere eisen voor naaima- chines IEC 60335-2-28:1994 (gewijzigd) EN 60335-2-28:1990 Noot 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-29: Bijzondere eisen voor batterij- laadtoestellen IEC 60335-2-29: 1987 + A1:1989 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A2:1993 bij EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (gewijzigd) Noot 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-29: Bijzondere eisen voor batterij- laadtoestellen IEC 60335-2-29:1994 (gewijzigd) EN 60335-2-29:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 4. 2004 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60335-2-29:1996 Noot 3 1. 7. 2004 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/23 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-30: Bijzondere eisen voor ruimte- verwarming IEC 60335-2-30: 1990 + A1:1990 (gewijzigd) HD 278 S1:1987 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 10. 2001 Wijzigingsblad A52:1997 bij EN 60335-2-30:1992 Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-30:1992 Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-30: Bijzondere eisen voor toestellen voor ruimteverwarming IEC 60335-2-30:1996 (gewijzigd) EN 60335-2-30:1992 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-31: Bijzondere eisen voor wasem- kappen IEC 60335-2-31:1988 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-31:1990 Wijzigingsblad A1:1991 bij EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-31: Bijzondere eisen voor wasem- kappen IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 2. 2006 Cenelec EN 60335-2-32:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-32: Bijzondere eisen voor massage- toestellen IEC 60335-2-32:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-32:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-32: Bijzondere eisen voor massage- toestellen IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Noot 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-33: Bijzondere eisen voor koffiemo- lens IEC 60335-2-33:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-34:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-34: Bijzondere eisen voor motor- compressoren IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 4. 2004 C 268/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-35: Bijzondere eisen voor door- stroomverwarmers voor vloeistoffen IEC 60335-2-35:1991 (gewijzigd) HD 282 S1:1990 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 3. 2002 Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-35:1994 Noot 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-35: Bijzondere eisen voor door- stroomverwarmers voor vloeistoffen IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-36: Bijzondere eisen voor fornuizen, ovens en kookelementen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-36:1986 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A51:1991 bij EN 60335-2-36:1989 Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1993) 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-36:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-36: Bijzondere eisen voor fornuizen, ovens en kookelementen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-36:1993 (gewijzigd) EN 60335-2-36:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60335-2-36:1995 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-37: Bijzondere eisen voor frituur- pannen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-37:1986 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-37:1989 Wijzigingsblad A51:1992 bij EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-37:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-37: Bijzondere eisen voor frituur- pannen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60335-2-37:1995 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 1. 1. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 1999 1. 4. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/25 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60335-2-38:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-38: Bijzondere eisen voor bak-, braad- en grillplaten voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-38:1986 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) 1. 9. 1999 Wijzigingsblad A51:1992 bij EN 60335-2-38:1989 Noot 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-38:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-38: Bijzondere eisen voor bak-, braad- en grillplaten voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60335-2-38:1995 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 Noot 3 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-39: Bijzondere eisen voor universele braad- en kookpannen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-39:1986 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A51:1991 bij EN 60335-2-39:1989 Noot 3 Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Cenelec EN 60335-2-39:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-39: Bijzondere eisen voor universele braad- en kookpannen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-39:1995 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 Noot 3 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-40: Bijzondere eisen voor warmte- pompen, luchtbehandelingstoestellen en ontvochtigers IEC 60335-2-40:1992 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A51:1996 bij EN 60335-2-40:1993 Noot 3 1. 4. 2003 1. 4. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1993) 1. 9. 1999 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1997) C 268/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-40:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-40: Bijzondere eisen voor warmte- pompen, luchtbehandelingstoestellen en ontvochtigers IEC 60335-2-40:1995 (gewijzigd) EN 60335-2-40:1993 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-41: Bijzondere eisen voor pompen voor vloeistoffen met een temperatuur van ten hoogste 35 (cid:176)C Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 (gewijzigd) Geen IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 (cid:151) 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-41: Bijzondere eisen voor pompen voor vloeistoffen met een temperatuur van ten hoogste 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-42: Bijzondere eisen voor hetelucht- ovens voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-42:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Datum verstreken (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-42: Bijzondere eisen voor hetelucht- ovens voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 en zijn wijzigingsblad + EN 60335-2-46:1989 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-42:1995 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 Noot 3 Noot 3 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-43: Bijzondere eisen voor kleding- drogers en handdoekrekken IEC 60335-2-43:1984 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60335-2-43:1989 Wijzigingsblad A51:1992 bij EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1998) 1. 4. 2000 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/27 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-43:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-43: Bijzondere eisen voor kleding- drogers en handdoekrekken IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-44: Bijzondere eisen voor strijkma- chines IEC 60335-2-44:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A51:1995 bij EN 60335-2-44:1991 Noot 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-44: Bijzondere eisen voor strijkma- chines IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-45: Bijzondere eisen voor verplaats- baar gereedschap voorzien van verwarmingselementen en soortgelijke toestellen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-45:1990 Wijzigingsblad A51:1993 bij EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 (gewijzigd) Geen IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-45: Bijzondere eisen voor verplaats- baar handgereedschap voorzien van verwarmingsele- menten en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-46: Bijzondere eisen voor stoomko- kers voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-46:1986 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Cenelec EN 60335-2-47:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookke- tels voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-47:1987 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-47:1990 Wijzigingsblad A52:1992 bij EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 10. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) 1. 9. 1999 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 7. 2000 C 268/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-47:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookke- tels voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-47:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-48: Bijzondere eisen voor elektri- sche grills en broodroosters voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-48:1988 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Cenelec EN 60335-2-48:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-48: Bijzondere eisen voor elektri- sche grills en broodroosters voor bedrijfsgebruik Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-48:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-49: Bijzondere eisen voor warm- houdkasten voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-49:1988 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 Cenelec EN 60335-2-49:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-49: Bijzondere eisen voor warm- houdkasten voor bedrijfsgebruik Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-49:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-50: Bijzondere eisen voor bain- mariepannen voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-50:1989 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (gewijzigd) Noot 3 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) 1. 9. 1999 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/29 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-50:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-50: Bijzondere eisen voor bain- mariepannen voor bedrijfsgebruik Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60335-2-50:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 Noot 3 Noot 3 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-51: Bijzondere eisen voor voor vaste opstelling bestemde circulatiepompen voor verwar- mings- en waterinstallaties IEC 60335-2-51:1988 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-51:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-51: Bijzondere eisen voor voor vaste opstelling bestemde circulatiepompen voor verwar- mings- en waterinstallaties IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Noot 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-52: Bijzondere eisen voor toestellen voor mondhygiºne aangesloten op het net via een veilig- heidstransformator IEC 60335-2-52:1988 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-52: Bijzondere eisen voor toestellen voor mondhygiºne IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Noot 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-53: Bijzondere eisen voor sauna- kachels IEC 60335-2-53:1988 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A51:1996 bij EN 60335-2-53:1991 Noot 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-53:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-53: Bijzondere eisen voor sauna- kachels IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-54: Bijzondere eisen voor reini- gingstoestellen voor algemene doeleinden IEC 60335-2-54:1988 (gewijzigd) Geen (cid:151) C 268/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-54: Bijzondere eisen voor opper- vlakreinigingstoestellen die werken met vloeistoffen IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Noot 2. 1 1. 12. 2004 Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 60335-2-54:1997 Noot 3 Cenelec EN 60335-2-55:1993 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-55: Bijzondere eisen voor toestellen voor gebruik ten behoeve van aquariums en tuinvijvers IEC 60335-2-55:1989 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-55:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-55: Bijzondere eisen voor toestellen voor gebruik ten behoeve van aquariums en tuinvijvers IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Noot 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-56: Bijzondere eisen voor projecto- ren en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-56:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-56: Bijzondere eisen voor projecto- ren en soortgelijke toestellen IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Noot 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-57:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-57: Bijzondere eisen voor toestellen met ingebouwde motorcompressor voor het bereiden van consumptie-ijs IEC 60335-2-57:1989 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60335-2-58:1993 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-58: Bijzondere eisen voor afwasma- chines voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-58:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-58: Bijzondere eisen voor afwasma- chines voor bedrijfsgebruik Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Noot 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Noot 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/31 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-59:1994 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-59: Bijzondere eisen voor insecten- doders IEC 60335-2-59:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-59: Bijzondere eisen voor insecten- doders IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Noot 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-60:1991 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-60: Bijzondere eisen voor whirl- poolbaden en voor soortgelijke doeleinden bestemde apparatuur Wijzigingsblad A51:1993 bij EN 60335-2-60:1991 Wijzigingsblad A52:1994 bij EN 60335-2-60:1991 Wijzigingsblad A53:1997 bij EN 60335-2-60:1991 Cenelec EN 60335-2-60:1997 IEC 60335-2-60:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-60: Bijzondere eisen voor whirl- poolbaden IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-61: Bijzondere eisen voor accumula- torkachels IEC 60335-2-61:1992 (gewijzigd) HD 283 S1:1992 Noot 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2(cid:150)62: Bijzondere eisen voor spoelbak- ken voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-62:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-62:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-62: Bijzondere eisen voor spoelbak- ken voor bedrijfsgebruik Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Noot 2. 1 1. 7. 2004 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Noot 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-63: Bijzondere eisen voor water- kokers en vloeistofverwarmers voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-63:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) C 268/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-64:1993 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-64: Bijzondere eisen voor keuken- machines voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-64:1991 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60335-2-65:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-65: Bijzondere eisen voor luchtreini- gingstoestellen IEC 60335-2-65:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60335-2-66:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-66: Bijzondere eisen voor verwar- mingselementen voor waterbedden IEC 60335-2-66:1993 Geen Cenelec EN 60335-2-67:1994 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-67: Bijzondere eisen voor vloerbe- handelingstoestellen en vloerreinigingstoestellen voor industrieel en bedrijfsgebruik IEC 60335-2-67:1992 Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-67: Bijzondere eisen voor vloerbe- handelingstoestellen en vloerreinigingstoestellen voor industrieel en bedrijfsgebruik Cenelec EN 60335-2-68:1994 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-68: Bijzondere eisen voor verneve- lingsappartuur voor industrieel en bedrijfsgebruik Cenelec EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-67:1997 (gewijzigd) EN 60335-2-67:1994 Noot 2. 1 1. 4. 2002 IEC 60335-2-68:1992 Geen (cid:151) Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-68: Bijzondere eisen voor verneve- lingsapparatuur voor industrieel en bedrijfsgebruik IEC 60335-2-68:1997 (gewijzigd) EN 60335-2-68:1994 Noot 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-69:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-69: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers, en hiervoor bestemde aangedreven bor- stels, voor industrieel en bedrijfsgebruik IEC 60335-2-69:1992 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60335-2-69:1998 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-69: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers, en hiervoor bestemde aangedreven bor- stels, voor industrieel en bedrijfsgebruik IEC 60335-2-69:1997 (gewijzigd) EN 60335-2-69:1995 Noot 2. 1 1. 4. 2002 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/33 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60335-2-70:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-70: Bijzondere eisen voor melkma- chines IEC 60335-2-70:1993 Geen Cenelec EN 60335-2-71:1995 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-71: Bijzondere eisen voor elektri- sche verwarmingstoestellen voor het uitbroeden en fok- ken van dieren Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (gewijzigd) Geen IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 Noot 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-73: Bijzondere eisen voor vast opge- stelde dompelaars IEC 60335-2-73:1994 (gewijzigd) HD 262 S1:1977 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-74: Bijzondere eisen voor dompe- laars IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-78: Bijzondere eisen voor barbecues voor gebruik buitenshuis IEC 60335-2-78:1995 Geen Cenelec EN 60335-2-79:1998 Isolatiematerialen van keramiek en glas (cid:151) Deel 3: Speci- ficaties voor afzonderlijke materialen IEC 60335-2-79:1995 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-80:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-80: Bijzondere eisen voor ventila- tors IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280. 3 S1:1990 Noot 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-81: Bijzondere eisen voor voeten- warmers en verwarmingsmatten IEC 60335-2-81:1997 Geen Cenelec EN 60335-2-84:1998 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-84: Bijzondere eisen voor toiletten IEC 60335-2-84:1998 Geen (cid:151) (cid:151) C 268/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60335-2-85:1998 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-85: Bijzondere eisen voor kleding- persen IEC 60335-2-85:1997 Geen Cenelec EN 60335-2-87:1999 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-87: Bijzondere eisen voor elektri- sche uitrusting voor het verdoven van dieren IEC 60335-2-87:1998 Geen Cenelec EN 60335-2-88:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-88: Bijzondere eisen voor lucht- bevochtigers bedoeld voor gebruik bij verwarmings-, ventilatie- of luchtbehandelingssystemen IEC 60335-2-88:1997 Geen Cenelec EN 60335-2-90:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-90: Bijzondere eisen voor magne- tronovens voor bedrijfsgebruik IEC 60335-2-90:1997 Geen Cenelec EN 60335-2-98:1997 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2-89: Bijzondere eisen voor lucht- bevochtigers IEC 60335-2-98:1997 Geen Cenelec EN 60357:1988 Halogeengloeilampen (anders dan voor voertuigen) Wijzigingsblad A4:1991 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A5:1993 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A6:1994 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A7:1994 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A8:1995 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A9:1996 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A10:1997 bij EN 60357:1988 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60357:1988 IEC 60357:1982 + A1:1984 (gewijzigd) IEC 60357:1982 /A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (gewijzigd) IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 IEC 60357:1982 /A10:1996 (gewijzigd) IEC 60357:1982 /A11:1997 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1997) 1. 10. 1999 15. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 6. 2003 1. 6. 2003 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/35 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60360:1989 Methode voor het meten van de temperatuurstijging van lampvoeten Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60360:1989 Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60360:1989 IEC 60360:1987 Geen (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 9. 1997) 1. 12. 1999 Cenelec EN 60360:1998 Methode voor het meten van de temperatuurstijging van lampvoeten IEC 60360:1998 EN 60360:1989 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 5. 2001 Cenelec EN 60400:1992 Lamphouders voor buisvormige fluorescentielampen en starterhouders IEC 60400:1991 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60400:1992 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60400:1992 IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Geen Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 4. 2000 15. 3. 2001 Cenelec EN 60400:1996 Lamphouders voor buisvormige fluorescentielampen en starterhouders IEC 60400:1996 EN 60400:1992 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 4. 2002 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60400:1996 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 Cenelec EN 60432-1:1994 Veiligheidsbepalingen voor gloeilampen (cid:151) Deel 1: Gloeilampen met wolfraamdraad voor huishoudelijke en soortgelijke algemene verlichtingsdoeleinden IEC 60432-1:1993 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60432-1:1994 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60432-2:1994 Veiligheidsbepalingen voor gloeilampen (cid:151) Deel 2: Halo- geengloeilampen voor huishoudelijke en soortgelijke algemene verlichtingsdoeleinden IEC 60432-2:1994 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60432-2:1994 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 6. 2003 1. 6. 2003 (cid:151) 1. 7. 2002 1. 4. 2003 C 268/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60439-1:1994 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 1: Geheel of gedeeltelijk aan typegoedkeuring onderworpen samenstellingen Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60439-1:1994 Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60439-1:1994 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 Geen (cid:151) IEC 60439-1:1992 /A1:1995 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 9. 1996) Datum verstreken (1. 11. 1996) Datum verstreken (1. 9. 1997) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60439-2:1993 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen voor railkokersystemen IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60439-3:1991 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 3: Bijzondere eisen voor laagspanningsschakel- en verdeel- inrichtingen, voor gebruik in ruimtes toegankelijk voor ondeskundig personeel (cid:151) Verdeelborden Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990 (gewijzigd) Geen IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Noot 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60439-4:1991 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 4: Bijzondere eisen voor bouwkasten Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 Geen (cid:151) IEC 60439-4:1990 /A1:1995 Noot 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60439-5:1996 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 5: Bijzondere eisen voor inrichtingen voor gebruik buiten- huis in openbare ruimtes (cid:151) Verdeelkasten voor stroom- verdeling in netten Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996 Geen (cid:151) IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Noot 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60477:1997 Gelijkstroomweerstanden voor toepassing in laboratoria IEC 60477:1974 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60477:1997 IEC 60477:1974 /A1:1997 Geen Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 9. 1998) Cenelec EN 60477-2:1997 Laboratoriumweerstanden (cid:151) Deel 2: Laboratoriumwis- selstroomweerstanden Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 Geen (cid:151) IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Noot 3 Datum verstreken (1. 9. 1998) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/37 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60491:1995 Veiligheidsvoorschriften voor elektronische fotoflitsappa- ratuur IEC 60491:1984 (gewijzigd) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-1:1993 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60519-1:1984 Geen Cenelec EN 60519-2:1993 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 2: Bij- zondere eisen voor toestellen met weerstandsverwar- ming IEC 60519-2:1992 Geen (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60519-3:1995 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 3: Bij- zondere eisen voor inductieve en conductieve verwar- mingstoestellen en inductiesmelttoestellen IEC 60519-3:1988 (gewijzigd) HD 491. 3 S1:1990 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-4:1997 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 4: Bij- zondere eisen voor vlamboogovens IEC 60519-4:1995 Geen (cid:151) Cenelec EN 60519-9:1995 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 9: Bij- zondere eisen voor diºlektrische hoogfrequentie verwar- mingstoestellen IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 11: Bij- zondere eisen voor toestellen voor elektromagnetisch roeren, transport of gieten van vloeibare metalen IEC 60519-11:1997 Geen Cenelec EN 60519-21:1998 Veiligheid van elektrowarmte-installaties (cid:151) Deel 21: Bij- zondere eisen voor uitrusting voor weerstandsverwar- ming (cid:151) Uitrusting voor het verhitten en smelten van glas IEC 60519-21:1998 Geen Cenelec EN 60523:1993 Compensatoren voor gelijkspanning Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60523:1993 IEC 60523:1975 + A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 Cenelec EN 60524:1993 Spanningsdelers voor gelijkstroom met vaste weerstan- den IEC 60524:1975 + A1:1981 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60524:1993 IEC 60524:1975 /A2: 1997 Geen Noot 3 Geen Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1998) (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1998) C 268/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60529:1991 Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch mate- rieel (IP-codering) IEC 60529:1989 Geen Cenelec EN 60564:1993 Gelijkstroommeetbruggen voor weerstandmeting Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60564:1993 IEC 60564:1977 + A1:1981 IEC 60564:1977 /A2: 1997 Geen Noot 3 Cenelec EN 60570:1993 Elektrische lichtrailsystemen Cenelec EN 60570:1996 IEC 60570:1985 + A2:1993 (gewijzigd) Geen Elektrische lichtrailsystemen IEC 60570:1995 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60570:1996 IEC 60570:1995 /A1:1998 Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 60570:1996 EN 60570:1993 Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Elektrische lichtrailsystemen (cid:151) Deel 2: Gemengde elek- trische voedingssystemen (cid:151) Sectie 1: Klasse I en III IEC 60570-2-1:1994 Geen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Noot 3 Cenelec EN 60598-1:1993 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 1: Algemene eisen en beproevingen IEC 60598-1:1992 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (gewijzigd) Geen Noot 3 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2003 (cid:151) 1. 3. 2002 1. 4. 2005 1. 10. 1999 (cid:151) 1. 4. 2002 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60598-1:1997 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 1: Algemene eisen en beproevingen IEC 60598-1:1996 (gewijzigd) Wijzigingsblad A12:1998 bij EN 60598-1:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (gewijzigd) EN 60598-1:1993 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 1: Vaste armaturen voor algemene toepassing IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Geen (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/39 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60598-2-2:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 2: Inbouwarmaturen IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 /A2: 1991 Noot 3 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 2: Inbouwarmaturen IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 Noot 3 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 3: Armaturen voor weg- en straatverlichting Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 Geen IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Noot 3 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 4: Verplaatsbare armaturen voor algemeen gebruik IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) 1. 3. 2002 1. 4. 2002 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 1. 2003 (cid:151) Wijzigingsblad A3:1993 bij EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 Noot 3 Datum verstreken (1. 12. 1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 4: Verplaatsbare armaturen voor algemeen gebruik IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 5: Slaglichten (floodlights) IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Geen Wijzigingsblad A2:1994 bij EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Noot 3 (cid:151) 1. 3. 2000 Cenelec EN 60598-2-5:1998 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 5: Slaglichten (floodlights) IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-6:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 6: Armaturen met ingebouwde transformator voor gloeilampen Wijzigingsblad A2:1991 bij EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 + A1:1987 Geen (cid:151) IEC 60598-2-6:1979 /A2: 1990 Noot 3 Datum verstreken (1. 11. 1997) C 268/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60598-2-6:1994 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 6: Armaturen met ingebouwde transformator voor gloeilampen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 IEC 60598-2-6:1994 /A1: 1996 Noot 3 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 7: Verplaatsbare tuinarmaturen IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A13:1997 bij EN 60598-2-7:1989 Wijzigingsblad A12:1995 bij EN 60598-2-7:1989 Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (gewijzigd) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 1. 7. 2000 1. 9. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 1. 3. 2002 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 8: Looplampen IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A2:1993 bij EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (gewijzigd) Noot 3 Datum verstreken (1. 3. 1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 8: Looplampen IEC 60598-2-8:1996 (gewijzigd) EN 60598-2-8:1989 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 3. 2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 9: Foto- en filmarmaturen (niet professioneel) IEC 60598-2-9:1987 Geen Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987 /A1: 1993 Noot 3 Cenelec EN 60598-2-17:1989 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 17: Armaturen voor toneelverlichting en voor televisie- en filmstudio’s (voor binnen en buiten) Wijzigingsblad A2:1991 bij EN 60598-2-17:1989 Cenelec EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Geen IEC 60598-2-17:1984 /A2: 1990 Noot 3 Datum verstreken (1. 11. 1997) Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 19: luchtbehandelingsarmaturen (Veiligheidseisen) IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2: 1997 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1998) (cid:151) 1. 4. 2000 (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/41 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60598-2-20:1991 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 20: Verlichtingsgarnituren IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A11:1992 bij EN 60598-2-20:1991 Noot 3 Cenelec EN 60598-2-20:1997 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 20: Verlichtingsgarnituren IEC 60598-2-20:1996 (gewijzigd) EN 60598-2-20:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60598-2-20:1997 IEC 60598-2-20:1996 /A1:1998 (gewijzigd) Noot 3 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Deel 22: Verlichtingsarmaturen voor noodverlichting IEC 60598-2-22:1990 (gewijzigd) Geen Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1998) 1. 4. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2-22: Bijzondere eisen (cid:151) Verlichtingsarmaturen voor noodverlichting IEC 60598-2-22:1997 (gewijzigd) EN 60598-2-22:1990 Noot 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 23: Verlichtingssystemen met zeer lage spanning voor gloeilampen IEC 60598-2-23:1996 Geen Cenelec EN 60598-2-24:1998 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Deel 24: Verlichtingsarmaturen met beperkte oppervlak- tetemperaturen IEC 60598-2-24:1997 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60598-2-25:1994 Verlichtingsarmaturen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 25: Verlichtingsarmaturen voor gebruik in kli- nische omgevingen van ziekenhuizen en gezondheids- centra IEC 60598-2-25:1994 Geen Cenelec EN 60618:1997 Inductieve spanningsverdelers Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60618:1997 IEC 60618:1978 + A1:1981 IEC 60618:1978 /A2: 1997 Geen Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 9. 1998) Cenelec EN 60645-1:1994 Audiometers (cid:151) Deel 1: Zuiveretoonaudiometers IEC 60645-1:1992 Geen (cid:151) C 268/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60645-3:1995 Audiometers (cid:151) Deel 3: Kortdurende gehoorproefsigna- len voor audiometrische en neuro-otologische doelein- den IEC 60645-3:1994 Geen Cenelec EN 60645-4:1995 Audiometers (cid:151) Deel 4: Toestellen voor vergrote hoog- frequentieaudiometrie IEC 60645-4:1994 Geen Cenelec EN 60651:1994 Geluidniveaumeters Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60651:1994 Cenelec EN 60662:1993 Hogedruknatriumlampen Wijzigingsblad A4:1994 bij EN 60662:1993 Wijzigingsblad A5:1994 bij EN 60662:1993 Wijzigingsblad A6:1994 bij EN 60662:1993 Wijzigingsblad A7:1995 bij EN 60662:1993 Wijzigingsblad A9:1997 bij EN 60662:1993 Wijzigingsblad A10:1997 bij EN 60662:1993 IEC 60651:1979 IEC 60651:1979 /A1: 1993 IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Cenelec EN 60669-1:1995 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60669-1:1993 (gewijzigd) Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 /A1:1994 + A2:1995 (gewijzigd) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 1: Elektronische schakelaars IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (gewijzigd) Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60669-2-1:1996 Geen Noot 3 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen Noot 3 Geen Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1994) (cid:151) 15. 3. 2000 15. 7. 2000 15. 7. 2000 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) 15. 10. 2010 (cid:151) Datum verstreken (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 2: Elektromagnetische schakelaars voor bedie- ning op afstand Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Noot 3 1. 6. 2004 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/43 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2-3: Bijzondere eisen (cid:151) Schakelaars met vertraagde uitschakeling (TDS) IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 Smeltpatronen (cid:151) Eisen en toepassingen IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 1: Richtlijn voor het bepalen van de brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Sectie 1: Algemene richtlijnen Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 IEC 60695-1-1:1995 Geen (cid:151) Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 1/blad 0: Gloei- draadbeproevingsmethoden (cid:151) Algemeen IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 1/blad 1: Gloei- draadproef op het eindproduct, met richtlijnen IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 1/blad 2: Gloei- draadbrandbaarheidsproef op materialen IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 1/blad 3: Gloei- draadontvlambaarheidsproef op materialen IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 2: Naaldvlam- proef Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (15. 12. 1994) IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Noot 3 Datum verstreken (1. 9. 1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 4/blad 0: Beproevingen met diffusievlammen en met vlammen van een gas-luchtmengsel IEC 60695-2-4/0:1991 Geen (cid:151) C 268/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Brandbaarheid van elektrotechnische producten (cid:151) Deel 2: Beproevingsmethoden (cid:151) Sectie 4/Blad 1: 1 KW (cid:151) Beproevingsvlam van een gas-luchtmengsel Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991 Geen (cid:151) IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Noot 3 Datum verstreken (1. 3. 1997) Cenelec EN 60719:1993 Leidingen met rond koperen geleiders en een toegekende spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Berekening van de onder- en de bovengrens van de gemiddelde buitenafme- tingen IEC 60719:1992 Geen Cenelec EN 60730-1:1991 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60730-1:1986 (gewijzigd) Wijzigingsblad A14:1995 bij EN 60730-1:1991 Wijzigingsblad A1:1991 bij EN 60730-1:1991 Wijzigingsblad A11:1991 bij EN 60730-1:1991 Wijzigingsblad A12:1993 bij EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60730-1:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60730-1:1993 (gewijzigd) EN 60730-1:1991 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-1:1995 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60730-1:1995 Wijzigingsblad A15:1998 bij EN 60730-1:1995 Wijzigingsblad A13:1998 bij EN 60730-1:1995 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 60730-1:1995 Wijzigingsblad A12:1996 bij EN 60730-1:1995 Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1995) Datum verstreken (1. 7. 1995) Datum verstreken (1. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1996) Datum verstreken (1. 1. 1998) Cenelec EN 60730-2-1:1991 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-1: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars voor elektrische huishoudelijke apparaten Wijzigingsblad A13:1995 bij EN 60730-2-1:1991 Wijzigingsblad A11:1992 bij EN 60730-2-1:1991 Wijzigingsblad A12:1993 bij EN 60730-2-1:1991 IEC 60730-2-1:1989 (gewijzigd) Geen (cid:151) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 3. 1996) Datum verstreken (1. 1. 1997) Datum verstreken (1. 1. 1997) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/45 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60730-2-1:1997 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-1: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars voor elektrische huishoudelijke apparaten IEC 60730-2-1:1989 (gewijzigd) EN 60730-2-1:1991 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-2: Bijzondere eisen voor thermische motorbeveiligers IEC 60730-2-2:1990 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A11:1995 bij EN 60730-2-2:1991 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-2:1991 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1996) Datum verstreken (1. 4. 1999) 1. 9. 2002 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-3: Bijzondere eisen voor thermische beschermers voor voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen IEC 60730-2-3:1990 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (gewijzigd) Noot 3 Cenelec EN 60730-2-4:1993 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-4: Bijzondere eisen voor thermische motorbeveiligingen voor motorcompressoren van het hermetische en het semi-hermetische type IEC 60730-2-4:1990 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Noot 3 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere eisen voor elektrische branderautomaten IEC 60730-2-5:1993 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60730-2-5:1995 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 9. 2000 (cid:151) 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 268/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-6: Bijzondere eisen voor elektrische drukgevoelige regelaars inclusief mechanische eisen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-6:1995 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 (gewijzigd) Geen IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-7: Bijzondere eisen voor tijdschakelaars, tijdklokken en klokgestuurde program- maschakelaars IEC 60730-2-7:1990 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A12:1993 bij EN 60730-2-7:1991 Wijzigingsblad A11:1994 bij EN 60730-2-7:1991 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-7:1991 Noot 3 Noot 3 Noot 3 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (gewijzigd) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-8: Bijzondere eisen voor elektrisch bediende waterafsluiters inclusief mechanische eisen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-8:1995 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (gewijzigd) Geen IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60730-2-9:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-9: Bijzondere eisen voor temperatuurgevoelige regelaars IEC 60730-2-9:1992 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-9:1995 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60730-2-9:1995 Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-10: Bijzondere eisen voor motoraanlooprelais IEC 60730-2-10:1991 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Noot 3 (cid:151) 15. 12. 2000 15. 12. 2000 (cid:151) 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 1. 2000 (cid:151) 15. 12. 2000 15. 12. 2000 (cid:151) 15. 12. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2004 (cid:151) 1. 12. 2001 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/47 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-11: Bijzondere eisen voor energieregelaars Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-11:1993 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 Geen (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 1. 7. 2000 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-12: Bijzondere eisen voor elektrisch bediende deursloten Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-12:1993 IEC 60730-2-12:1993 Geen (cid:151) IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (gewijzigd) Noot 3 1. 6. 2005 Cenelec EN 60730-2-13:1998 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-13: Bijzondere eisen voor op vochtigheid reagerende regelaars IEC 60730-2-13:1995 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Noot 3 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-14: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars IEC 60730-2-14:1995 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60730-2-15:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-15: Bijzondere eisen voor automatische elektrische op het waterpeil reagerende regelaars van het type drijver of elektrodensensor voor gebruik in boilers Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60730-2-15:1995 IEC 60730-2-15:1994 Geen IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Noot 3 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-16: Bijzondere eisen voor automatische elektrische door het waterpeil aangedreven regelaars van het type drijver voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60730-2-16:1997 IEC 60730-2-16:1995 (gewijzigd) Geen IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 6. 2006 C 268/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60742:1995 Beschermingstransformatoren en veiligheidstransforma- toren (cid:151) Eisen IEC 60742:1983 + A1:1992 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60799:1987 Snoerstellen Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60799:1987 IEC 60799:1984 (gewijzigd) IEC 60799:1984 /A1:1993 (gewijzigd) Geen Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) 15. 3. 2000 Cenelec EN 60799:1998 Elektrotechnisch installatiematerieel (cid:151) Snoerstellen en snoerstellen voor doorverbinding IEC 60799:1998 EN 60799:1987 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60804:1994 Integrerende, middelende geluidniveaumeters Wijzigingsblad A2:1994 bij EN 60804:1994 IEC 60804:1985 + A1:1989 IEC 60804:1985 /A2:1993 Geen Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1994) Cenelec EN 60811-1-1:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 1: Algemene toepassingen (cid:151) Sectie 1: Dikten en buiten- afmetingen IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-1-2:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 1: Algemene toepassingen (cid:151) Sectie 2: Thermische ver- oudering IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 1: Algemene toepassingen (cid:151) Sectie 3: Dichtheid (cid:151) Water- absorptie (cid:151) Krimp IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-1-4:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 1: Algemene toepassingen (cid:151) Sectie 4: Beproeving bij lage temperatuur IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1996) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/49 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60811-2-1:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 2: Methoden voor elastomeren (cid:151) Sectie 1: Bestandheid tegen ozon (cid:151) Rekproef bij hoge temperatuur (cid:151) Bestandheid tegen minerale olie Cenelec EN 60811-2-1:1998 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 2-1: Methoden voor elastomeren (cid:151) Bestandheid tegen ozon (cid:151) Rekproef bij hoge temperatuur (cid:151) Bestandheid tegen minerale olie Cenelec EN 60811-3-1:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Algemene beproevingsmethoden (cid:151) Deel 3: Beproe- vingsmtehoden voor PVC (cid:151) Sectie 1: Doordrukproef bij hoge temperatuur (cid:151) Beproeving van de weerstand tegen barsten Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60811-3-1:1995 IEC 60811-2-1:1986 + A1:1992 + A2:1993 HD 505. 2. 1 S1:1988 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1996) IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Noot 2. 1 1. 5. 2000 IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 3. 1996) IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Noot 3 Datum verstreken (1. 6. 1997) Cenelec EN 60811-3-2:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Algemene beproevingsmethoden (cid:151) Deel 3: Beproe- vingsmethoden voor PVC (cid:151) Sectie 2: Massaverlies (cid:151) Thermische stabiliteit IEC 60811-3-2:1985 + A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-4-1:1995 Elektrische leidingen (cid:151) Isolatie- en mantelmaterialen (cid:151) Gemeenschappelijke beproevingsmethoden (cid:151) Deel 4: Methoden voor polyetheen en polypropeen (cid:151) Sectie 1: Omgevingspanningscorrosie (cid:151) Thermische veroudering (cid:151) Smeltindex (cid:151) Gehalte aan roet en/of minerale vul- stoffen Cenelec EN 60825-1:1994 IEC 60811-4-1:1985 + A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1996) Veiligheid van laserproducten (cid:151) Deel 1: Apparatuur- classificatie, eisen en gebruikershandleiding IEC 60825-1:1993 Geen (cid:151) Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60825-1:1994 Noot 3 Datum verstreken (1. 1. 1997) Cenelec EN 60825-2:1994 Veiligheid van laserproducten (cid:151) Deel 2: Veiligheid van communicatiesystemen met optische vezels Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 Geen (cid:151) IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1998) C 268/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60825-4:1997 Veiligheid van laserproducten (cid:151) Deel 4: Laserafscher- mingen IEC 60825-4:1997 Geen (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Sterkstroom-shuntcondensatoren van het zelfherstellende type voor wisselspanningsnetten en met een toegekende spanning tot en met 1 kV (cid:151) Deel 1: Algemeen (cid:151) Eigenschappen, beproeving en kengegevens (cid:151) Veilig- heidseisen (cid:151) Richtlijnen voor installatie en bedrijf Cenelec EN 60831-2:1993 IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 8. 1997) Sterkstroom-shuntcondensatoren van het zelfherstellende type voorwisselspanningsnetten en met een toegekende spanning tot en met 1 000 V (cid:151) Deel 2: Verouderings- proef, zelfherstelproef en vernielproef IEC 60831-2:1988 + A1:1991 + A2:1993 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Sterkstroom-shuntcondensatoren van het zelfherstellende type voor wisselspanningsnetten en met een toegekende spanning tot en met 1 kV (cid:151) Deel 2: Verouderingsproef, zelfherstelproef en vernielproef Cenelec EN 60838-1:1998 IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Noot 2. 1 1. 12. 2001 Bijzondere lamphouders (cid:151) Deel 1: Algemene eisen en beproevingen IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 Bijzondere lamphouders (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 1: Lamphouders S14 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 Geen IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Noot 3 Cenelec EN 60898:1991 Installatieautomaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties Wijzigingsblad A1:1991 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A15:1995 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A16:1996 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A11:1994 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A12:1995 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A17:1998 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A13:1995 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A14:1995 bij EN 60898:1991 Wijzigingsblad A18:1998 bij EN 60898:1991 IEC 60898:1987 + A2:1990 + A3:1990 (gewijzigd) IEC 60898:1987 /A1:1989 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 8. 2005 (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1994) Datum verstreken (1. 2. 1999) 1. 9. 1999 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/51 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60901:1990 Fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet (cid:151) Vei- ligheidseisen en gebruikseigenschappen Wijzigingsblad A1:1990 bij EN 60901:1990 Wijzigingsblad A2:1993 bij EN 60901:1990 IEC 60901:1987 Geen (cid:151) IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (15. 6. 1991) 1. 10. 1999 Cenelec EN 60920:1991 Voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentie- lampen (cid:151) Algemene en veiligheidseisen Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60920:1991 Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 60920:1991 IEC 60920:1990 Geen (cid:151) IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Noot 3 Noot 3 1. 12. 1999 1. 9. 2001 Cenelec EN 60922:1991 Voorschakelapparaten voor ontladingslampen (met uit- zondering van buisvormige fluorescentielampen) (cid:151) Algemene en veiligheidseisen Wijzigingsblad A2:1993 bij EN 60922:1991 IEC 60922:1989 Geen (cid:151) IEC 60922:1989 /A2:1992 Noot 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60922:1997 Toebehoren voor lampen (cid:151) Voorschakelapparaten voor ontladingslampen (met uitzondering van buisvormige fluorescentielampen) (cid:151) Algemene en veiligheidseisen IEC 60922:1997 EN 60922:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 10. 2002 Cenelec EN 60924:1991 Elektronische voorschakelapparaten met gelijkstroom- voeding voor buisvormige fluorescentielampen (cid:151) Alge- mene en veiligheidseisen Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60924:1991 IEC 60924:1990 Geen (cid:151) IEC 60924:1990 /A1:1993 Noot 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60926:1990 Startapparaten (uitgezonderd glimlichtstarters) (cid:151) Alge- mene en veiligheidseisen IEC 60926:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A2:1994 bij EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 + A2:1993 Geen Noot 3 Cenelec EN 60926:1996 Hulpapparaten voor lampen (cid:151) Startapparaten (uit- gezonderd glimlichtstarters) (cid:151) Algemene en veiligheids- eisen IEC 60926:1995 (gewijzigd) EN 60926:1990 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 (cid:151) 1. 3. 2000 1. 9. 2001 C 268/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60928:1991 Elektronische voorschakelapparaten met wisselspan- ningsvoeding voor buisvormige fluorescentielampen (cid:151) Algemene en veiligheidseisen Wijzigingsblad A2:1994 bij EN 60928:1991 IEC 60928:1990 Geen (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 + A2:1993 Noot 3 Cenelec EN 60928:1995 Elektronische voorschakelapparaten met wisselspan- ningsvoeding voor buisvormige fluorescentielampen (cid:151) Algemene en veiligheidseisen IEC 60928:1995 EN 60928:1991 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 12. 1999 15. 2. 2001 Cenelec EN 60931-1:1996 Sterkstroom-shuntcondensatoren van het niet-zelfherstel- lende type voor wisselspanningsnetten en met een toege- kende spanning van tot en met 1 kV (cid:151) Deel 1: Alge- meen (cid:151) Eigenschappen, beproeving en kengegevens (cid:151) Veiligheidseisen (cid:151) Richtlijnen voor installatie en bedrijf Cenelec EN 60931-2:1993 Sterkstroom-shuntcondensatoren van het niet-zelfherstel- lende type voor wisselspanningsnetten en met een toege- kende spanning tot en met 1 000 V (cid:151) Deel 2: Veroude- ringsproef en vernielproef Cenelec EN 60931-2:1996 Sterkstroom-shuntcondensatoren van het niet-zelfherstel- lende type voor wisselspanningsnetten en met een toege- kende spannig tot en met 1 kV (cid:151) Deel 2: Verouderings- proef, zelfherstelproef en vernielproef Cenelec EN 60931-3:1996 IEC 60931-1:1996 EN 60931-1:1993 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 Geen (cid:151) IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Noot 2. 1 1. 12. 2001 Sterkstroom-shuntcondensatoren van het niet-zelfherstel- lende type voor wisselspanningsnetten en met een toege- kende spanning tot en met 1 kV (cid:151) Deel 3: Ingebouwde smeltveiligheden IEC 60931-3:1996 Geen Cenelec EN 60934:1994 Toestelbeveiligingsschakelaars Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60934:1994 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60934:1994 Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (gewijzigd) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60947-1:1997 Laagspanningsschakelaar (cid:151) Deel 1: Algemene richtlij- nen IEC 60947-1:1996 (gewijzigd) Noot 6 EN 60947-1:1991 + A11:1994 + A2:1995 + A1:1996 Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60947-1:1997 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60947-1:1997 IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 10. 1995) 1. 12. 2002 1. 3. 2003 Datum verstreken (1. 6. 1998) Datum verstreken (1. 10. 1998) 1. 5. 2001 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/53 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60947-2:1996 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 2: Vermogenschake- laar IEC 60947-2:1995 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60947-2:1996 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1991 + A1:1993 + A2:1995 Noot 2. 1 Noot 3 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Noot 3 Cenelec EN 60947-3:1992 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 3: Schakelaars, schei- ders, combinaties schakelaars/scheiders en met smeltvei- ligheden samengestelde eenheden IEC 60947-3:1990 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60947-3:1992 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Noot 3 Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 8. 1998) (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1995) Datum verstreken (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-1:1992 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 4: Schakelaars en aan- zetters voor motoren (cid:151) Sectie 1: Elektromagnetische schakelaars en aanzetters voor motoren Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60947-4-1:1992 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Noot 3 Noot 3 IEC 60947-4-1:1990 Geen (cid:151) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 4: Schakelaars en aan- zetters voor motoren (cid:151) Sectie 2: Wisselstroomhalfgelei- derschakelaars en -aanzetters voor motoren IEC 60947-4-2:1995 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-4-2:1996 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroomkrin- gen en schakelelementen (cid:151) Sectie 1: Elektromecha- nische stuurstroomkringen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-5-1:1991 Wijzigingsblad A12:1997 bij EN 60947-5-1:1991 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 IEC 60947-5-1:1990 Geen (cid:151) IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 10. 1997) (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 C 268/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60947-5-1:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5-1: Stuurstroomkrin- gen en schakelelementen (cid:151) Elektromechanische stuur- stroomkringen IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-5-2:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroomkrin- gen en schakelelementen (cid:151) Sectie 2: Naderingsschake- laars IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Laagspanningsschakelaar (cid:151) Deel 5-2: Stuurstroomkrin- gen en schakelelementen (cid:151) Naderingsschakelaars IEC 60947-5-2:1997 (gewijzigd) EN 60947-5-2:1997 Noot 2. 1 1. 10. 2001 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60947-5-4:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroomkrin- gen en schakelelementen (cid:151) Sectie 4: Methoden voor de beoordeling van het prestatievermogen van lage-energie- contacten (cid:151) Bijzondere proeven IEC 60947-5-4:1996 Geen Cenelec EN 60947-5-5:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroomkrin- gen en schakelelementen (cid:151) Sectie 5 IEC 60947-5-5:1997 Geen Cenelec EN 60947-6-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 6: Meervoudigefunc- tieschakelaars (cid:151) Sectie 1: Automatische netomschake- laars Wijzigingsblad A1:1994 bij EN 60947-6-1:1991 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 Geen IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 Noot 3 1. 10. 2000 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Noot 3 Datum verstreken (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 6: Meervoudigefunc- tieschakelaars (cid:151) Sectie 2: Besturings- en beveiligings- schakelaars (of apparaten) Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-6-2:1993 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Geen (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Noot 3 IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 Noot 3 Datum verstreken (1. 7. 1998) 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 7: Aanvullende appa- ratuur (cid:151) Sectie 1: Aansluitblokken voor koperen gelei- ders IEC 60947-7-1:1989 Geen (cid:151) Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60947-7-1:1991 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/55 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 60947-7-2:1995 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 7: Aanvullende appa- ratuur (cid:151) Sectie 2: Beschermende geleideraansluitblok- ken voor koperen geleiders IEC 60947-7-2:1995 Geen Cenelec EN 60950:1992 Veiligheid van apparatuur voor informatietechniek, met inbegrip van elektrische kantoormachines IEC 60950:1991 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60950:1992 Wijzigingsblad A2:1993 bij EN 60950:1992 Wijzigingsblad A3:1995 bij EN 60950:1992 Wijzigingsblad A4:1997 bij EN 60950:1992 Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60950:1992 IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A2:1993 (gewijzigd) IEC 60950:1991 /A3:1995 (gewijzigd) IEC 60950:1991 /A4:1996 (gewijzigd) Cenelec EN 60967:1990 Veiligheid van elektrisch verwarmde dekens, kussens en vergelijkbare buigzame verwarmingstoestellen voor huis- houdelijk gebruik IEC 60967:1988 (gewijzigd) Wijzigingsblad A51:1994 bij EN 60967:1990 Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60967:1990 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60967:1990 IEC 60967:1988 /A1:1991 (gewijzigd) IEC 60967:1988 /A2:1995 (gewijzigd) Cenelec EN 60968:1990 Lampen met ge(cid:239)ntegreerd voorschakelapparaat voor algemene verlichtingsdoeleinden (cid:151) Veiligheidseisen Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60968:1990 IEC 60968:1988 (gewijzigd) IEC 60968:1988 /A1:1991 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) 1. 3. 2000 1. 3. 2000 1. 1. 2002 1. 8. 2003 1. 8. 2003 (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1996) 1. 12. 2000 1. 10. 2003 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1998) Cenelec EN 60974-1:1990 Uitrusting voor booglassen (cid:151) Deel 1: Veiligheidseisen voor lastoestellen IEC 60974-1:1989 (gewijzigd) Geen (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 1: Algemene richtlij- nen IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Noot 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 Uitrusting voor booglassen (cid:151) Deel 11: Elektrodehou- ders IEC 60974-11:1992 (gewijzigd) HD 362 S1:1977 Noot 2. 1 1. 12. 2000 C 268/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 60974-12:1995 Uitrusting voor booglassen (cid:151) Deel 12: Koppelingen voor laskabels IEC 60974-12:1992 (gewijzigd) HD 433 S1:1983 Noot 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Verbindingsmiddelen voor laagspanningsstroomketens voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Alge- mene bepalingen IEC 60998-1:1990 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60998-2-1:1993 Verbindingsmiddelen voor laagspanningsstroomketens voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Deel 2-1: Bij- zondere bepalingen voor klemmenstroken en -blokken met schroefklemmen IEC 60998-2-1:1990 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 60998-2-2:1993 Verbindingsmiddelen voor laagspanningsstroomketens voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Deel 2-2: Bij- zondere bepalingen voor klemmenstroken en -blokken met schroefloze klemmen IEC 60998-2-2:1991 Geen Cenelec EN 60998-2-3:1993 Verbindingsmiddelen voor laagspanningsstroomketens voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Deel 2-3: Bij- zondere bepalingen voor verbindingsmiddelen als zelf- standig onderdeel met door de isolatie dringende klem- men IEC 60998-2-3:1991 Geen Cenelec EN 60998-2-4:1993 Verbindingsmiddelen voor laagspanningsstroomketens voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Deel 2-4: Bij- zondere bepalingen voor lasdoppen IEC 60998-2-4:1993 Geen Cenelec EN 60999-1:1993 Verbindingsmiddelen (cid:151) Veiligheidseisen voor schroef- klemmen en schroefloze klemmen voor geleiders van koper IEC 60999-1:1990 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61008-1:1994 Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombe- veiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 61008-1:1994 Wijzigingsblad A11:1995 bij EN 61008-1:1994 Wijzigingsblad A12:1998 bij EN 61008-1:1994 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 61008-1:1994 Wijzigingsblad A13:1998 bij EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (gewijzigd) Geen IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/57 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombe- veiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-1: Toepasbaarheid van de algemene bepalingen op aardlekschakelaars waarvan de werking onafhankelijk is van de netspanning IEC 61008-2-1:1990 Geen (cid:151) Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 61008-2-1:1994 Noot 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Aardlekschakelaars met ingebouwde overstroombeveili- ging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61009-1:1991 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Wijzigingsblad A11:1995 bij EN 61009-1:1994 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61009-1:1994 Wijzigingsblad A13:1998 bij EN 61009-1:1994 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 61009-1:1994 Wijzigingsblad A15:1998 bij EN 61009-1:1994 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Aaardlekschakelaars met ingebouwde overstroombeveili- ging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-1: Toepasbaarheid van de algemene bepalingen op aardlekschakelaars waarvan de werking onafhankelijk is van de netspanning IEC 61009-2-1:1991 Geen (cid:151) Wijzigingsblad A11:1998 bij EN 61009-2-1:1994 Noot 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 1: Alge- mene eisen IEC 61010-1:1990 + A1:1992 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Noot 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-2-010:1994 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-010: Bijzondere eisen voor laboratoriumapparatuur voor het verhitten van materialen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61010-2-010:1994 IEC 61010-2-010:1992 (gewijzigd) Geen IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Noot 3 Cenelec EN 61010-2-020:1994 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-020: Bijzondere eisen voor laboratoriumcentrifuges Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 (gewijzigd) Geen IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Noot 3 (cid:151) 1. 12. 2001 (cid:151) 1. 12. 2001 C 268/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 61010-2-031:1994 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-031: Bijzondere eisen voor met de hand bediende sondes voor elektrisch meten en beproeven IEC 61010-2-031:1993 Geen Cenelec EN 61010-2-032:1995 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-032: Bijzondere eisen voor met de hand bediende stroom- klemmen voor elektrisch meten en beproeven IEC 61010-2-032:1994 Geen Cenelec EN 61010-2-041:1996 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-041: Bijzondere eisen voor autoclaven met gebruik van stoom voor de behandeling van medische benodigdheden en voor laboratoriumprocessen IEC 61010-2-041:1995 Geen Cenelec EN 61010-2-042:1997 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-042: Bijzondere eisen voor autoclaven en sterilisatoren met gebruik van giftige gassen voor de behandeling van medische benodigdheden en voor laboratoriumprocessen IEC 61010-2-042:1997 Geen Cenelec EN 61010-2-043:1997 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-043: Bijzondere eisen voor sterilisatoren met gebruik van het- zij hete lucht hetzij heet inert gas voor de behandeling van medische benodigdheden en voor laboratoriumpro- cessen IEC 61010-2-043:1997 Geen Cenelec EN 61010-2-051:1995 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-051: Bijzondere eisen voor laboratoriumapparatuur voor mechanisch mengen en roeren IEC 61010-2-051:1995 Geen Cenelec EN 61010-2-061:1996 Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik (cid:151) Deel 2-061: Bijzondere eisen voor atomaire spectrometers met ther- mische atomisering en ionisering voor laboratorium- gebruik IEC 61010-2-061:1995 Geen Cenelec EN 61028:1993 Elektrische meetinstrumenten X-Y-schrijver Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 61028:1993 IEC 61028:1991 IEC 61028:1991 /A2:1997 Geen Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1998) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/59 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 61048:1993 Condensatoren voor gebruik in schakelingen met buis- vormige fluorescentie- en andere ontladingslampen (cid:151) Algemene en veiligheidseisen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61048:1993 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 61048:1993 IEC 61048:1991 (gewijzigd) IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 Geen Noot 3 Noot 3 Cenelec EN 61050:1992 Transformatoren voor buisvormige gasontladingslampen met een nullastspanning van meer dan 1 000 V (neon- transformatoren) (cid:151) Algemene en veiligheidseisen IEC 61050:1991 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 61050:1992 IEC 61050:1991 /A1:1994 (gewijzigd) Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 10. 2001 (cid:151) 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Toestelschakelaars (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 61058-1:1990 Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Noot 3 Datum verstreken (1. 7. 1995) Cenelec EN 61058-2-1:1993 Toestelschakelaars (cid:151) Deel 2-1: Bijzondere eisen voor snoerschakelaars IEC 61058-2-1:1992 Geen Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Noot 3 (cid:151) 1. 9. 2001 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Toestelschakelaars (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere eisen voor omkeerschakelaars IEC 61058-2-5:1994 Geen Cenelec EN 61071-1:1996 Condensatoren voor vermogenselektronica (cid:151) Deel 1: Algemeen IEC 61071-1:1991 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61071-2:1996 Condensatoren voor vermogenselektronica (cid:151) Deel 2: Eisen voor afschakelproeven aan smeltveiligheden, ver- nielproeven, zelfherstelproeven en duurzaamheidsproe- ven IEC 61071-2:1994 Geen Cenelec EN 61095:1993 Elektromechanische schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik IEC 61095:1992 Geen Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 61095:1993 Noot 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 9. 1996) C 268/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Programmeerbare besturingen (cid:151) Deel 2: Apparatuur- eisen en -beproevingen IEC 61131-2:1992 Geen (cid:151) Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 61131-2:1994 Noot 3 Datum verstreken (1. 12. 1996) Cenelec EN 61143-1:1994 Elektrische meetinstrumenten (cid:151) X-t-schrijvers (cid:151) Deel 1: Definities en eisen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 61143-1:1994 IEC 61143-1:1992 Geen (cid:151) IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Noot 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 61143-2:1994 Elektrische meetinstrumenten (cid:151) X-t-schrijvers (cid:151) Deel 2: Aanbevolen aanvullende beproevingsmethoden IEC 61143-2:1992 Geen Cenelec EN 61184:1994 Bajonet-lamphouders Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61184:1994 IEC 61184:1993 (gewijzigd) IEC 61184:1993 /A1:1996 Geen Noot 3 Cenelec EN 61184:1997 Bajonet-lamphouders IEC 61184:1997 EN 61184:1994 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 Cenelec EN 61187:1994 Elektrische en elektronische meetapparatuur (cid:151) Docu- mentatie IEC 61187:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61195:1994 Fluorescentielampen met twee lampvoeten (cid:151) Veilig- heidseisen IEC 61195:1993 Geen (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 7. 2003 (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Noot 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 Fluorescentielampen met ØØn lampvoet (cid:151) Veiligheids- bepalingen IEC 61199:1993 Geen Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61199:1994 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 61199:1994 IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Noot 3 Noot 3 (cid:151) 1. 5. 2001 1. 4. 2003 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/61 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 61204:1995 Laagspanningsvoedingsapparaten met gelijkstroomuit- gang (cid:151) Gebruikseigenschappen en veiligheidseisen IEC 61204:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61210:1995 Verbindingsmiddelen (cid:151) Vlakstekerverbindingen voor elektrische geleiders van koper (cid:151) Veiligheidseisen IEC 61210:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61230:1995 Werken onder spanning (cid:151) Draagbare toestellen voor aarding of aarding en kortsluiting IEC 61230:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61236:1995 Zadels, paalklemmen en toebehoren voor onder span- ning werken IEC 61236:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61242:1997 Elektrisch installatiematerieel (cid:151) Snoerhaspels voor huis- houdelijk en soortgelijk gebruik IEC 61242:1995 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61243-3:1998 Onder spanning werken, spanningzoekers (cid:151) Deel 3: Tweepolig type voor laagspanning IEC 61243-3:1998 Geen Cenelec EN 61270-1:1996 Condensatoren voor magnetronovens (cid:151) Deel 1: Alge- meen IEC 61270-1:1996 Geen Cenelec EN 61293:1994 Markering van elektrische apparatuur met de nominale waarde betreffende de elektrische voeding (cid:151) Veilig- heidseisen IEC 61293:1994 Geen Cenelec EN 61307:1996 Microgolfverwarmingsinstallaties voor industriºle toepas- sing (cid:151) Beproevingsmethoden voor het vaststellen van het uitgangsvermogen IEC 61307:1994 Geen Cenelec EN 61308:1996 Hoogfrequente diºlektrische verwarmingsinstallaties (cid:151) Beproevingsmethoden voor het vaststellen van het uit- gangsvermogen IEC 61308:1994 Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec EN 61310-1:1995 Veiligheid van machines (cid:151) Signalering, markering en bediening (cid:151) Deel 1: Eisen voor zichtbare, hoorbare en voelbare signalen IEC 61310-1:1995 Geen Cenelec EN 61310-2:1995 Veiligheid van machines (cid:151) Signalering, markering en bediening (cid:151) Deel 2: Eisen voor markeringen IEC 61310-2:1995 Geen Cenelec EN 61400-2:1996 Generatorensystemen voor windturbines (cid:151) Deel 2: Vei- ligheid van kleine windturbines IEC 61400-2:1996 Geen Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61549:1996 Overige lampen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 61549:1996 IEC 61549:1996 IEC 61549:1996 /A1:1997 Geen Noot 3 (cid:151) 1. 4. 2003 Cenelec EN 61557-1:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 61557-1:1997 Geen Cenelec EN 61557-2:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 2: Isolatieweerstand IEC 61557-2:1997 Geen Cenelec EN 61557-3:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 3: Lusimpedantie IEC 61557-3:1997 Geen Cenelec EN 61557-4:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 4: Weerstand van de aardverbinding en potentiaalvereffening IEC 61557-4:1997 Geen Cenelec EN 61557-5:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 5: Aardweerstand IEC 61557-5:1997 Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/63 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61557-6:1998 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 6: Reststroominrichtingen in TT- en TN- stelsels IEC 61557-6:1997 (gewijzigd) Geen Cenelec EN 61557-7:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 7: Fasevolgorde IEC 61557-7:1997 Geen Cenelec EN 61557-8:1997 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom. Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaat- regelen (cid:151) Deel 8: Isolatiebewakingsinrichtingen voor IT-stelsels IEC 61557-8:1997 Geen Cenelec EN 61558-1:1997 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen en beproeving Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 (gewijzigd) EN 60742:1995 Noot 2. 3 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Noot 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 Veiligheid en energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke (cid:151) Deel 2-1: Bijzondere bepalingen voor scheidingstransformatoren voor algemeen gebruik IEC 61558-2-1:1997 Geen Cenelec EN 61558-2-2:1998 Veiligheid en energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke (cid:151) Deel 2-2: Bijzondere bepalingen voor stuurstroomtransformatoren IEC 61558-2-2:1997 Geen (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61558-2-4:1997 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 2-4: Bijzondere bepalingen voor beschermingstransformatoren voor algemeen gebruik IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Noot 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere bepalingen voor transformatoren en voedingseenheden voor scheer- toestellen IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Noot 2. 1 1. 1. 2002 C 268/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec EN 61558-2-6:1997 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 2-6: Bijzondere bepalingen voor veiligheidstransformatoren voor algemeen gebruik IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Noot 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 2-7: Bijzondere bepalingen voor speelgoedtransformatoren IEC 61558-2-7:1997 (gewijzigd) EN 60742:1995 Noot 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 2-8: Bijzondere bepalingen voor beltransformatoren IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Noot 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 Veiligheid van energietransformatoren, voedingseen- heden en dergelijke (cid:151) Deel 2-17: Bijzondere bepalingen voor transformatoren voor geschakelde voedingen IEC 61558-2-17:1997 Geen Cenelec EN 61603-1:1997 Overbrengen van audio- en/of video- en verwante signa- len via infraroodstraling IEC 61603-1:1997 Geen Cenelec EN 61812-1:1996 Tijdrelais voor industrieel gebruik (cid:151) Deel 1: Eisen en beproevingen IEC 61812-1:1996 Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A11:1999 bij EN 61812-1:1996 Noot 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 Elektrotechnisch installatiematerieel (cid:151) Lekstroommoni- tors voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik IEC 62020:1998 Geen (cid:151) Cenelec HD 21. 1 S3:1997 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 1: Algemene eisen HD 21. 1 S2:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 2 S3:1997 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 2: Beproevings- methoden HD 21. 2 S2:1990 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1999) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/65 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 21. 3 S3:1995 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 3: Kabels zon- der mantel voor vaste aanleg IEC 60227-3:1993 (gewijzigd) Geen Cenelec HD 21. 4 S2:1990 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 4: Kabels met mantel IEC 60227-4:1979 (gewijzigd) HD 21. 4 S2:1982 Noot 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 5: Buigzame leidingen IEC 60227-5:1979 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 21. 7 S2:1996 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 7: Monta- gedraad voor een geleidertemperatuur van 90 (cid:176)C Cenelec HD 21. 8 S1:1990 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 8: Eenaderige leidingen zonder mantel voor verlichtingsgarnituren Wijzigingsblad A2:1994 bij HD 21. 8 S1:1990 Cenelec HD 21. 9 S2:1995 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 9: Eenaderige leidingen zonder mantel voor aanleg bij lage temperatu- ren Cenelec HD 21. 10 S1:1993 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 10: Uittrekbare leidingen Cenelec HD 21. 11 S1:1995 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 11: Leidingen voor verlichtingsarmaturen Cenelec HD 21. 12 S1:1994 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 12: Hittevaste buigzame leidingen (snoeren) HD 21. 7 S1:1990 + A1:1992 + A2:1993 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 9. 1997) Geen Noot 3 Geen Geen Geen Geen (cid:151) Datum verstreken (15. 7. 1996) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 21. 13 S1:1995 Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 13: Buigzame stuurstroomleidingen met een olieresistente PVC-mantel en twee of meer aders Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Geen (cid:151) Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 1: Algemene eisen HD 22. 1 S2:1992 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 2: Beproevings- methoden HD 22. 2 S2:1992 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1999) Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 3: Hittevaste leidingen met isolatie van siliconenrubber IEC 60245-3:1980 (gewijzigd) HD 22. 3 S2:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 7. 1997) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 3 S3:1995 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 4: Snoeren en buigzame leidingen IEC 60245-4:1994 (gewijzigd) Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 4 S3:1995 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 6: Laskabels HD 22. 6 S1:1990 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 7. 1997) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 6 S2:1995 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 7 S2:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 7: Leidingen met verhoogde hittevastheid voor inwendige bedrading voor een geleidertemperatuur tot 110 (cid:176)C HD 22. 7 S1:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 7. 1997) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 7 S2:1995 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 8 S2:1994 Leidingen met aderisolatie van rubber en met een nomi- nale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 8: Leidin- gen met een mantel van polychloropreen of een gelijk- waardige synthetische elastomeer voor verlichtingsgar- nituren Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 8 S2:1994 Noot 3 1. 6. 2000 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/67 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 22. 9 S2:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 9: Eenaderige leidingen zonder mantel voor vaste aanleg met geringe ontwikkeling van rook en corrosieve gassen HD 22. 9 S1:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 7. 1997) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 9 S2:1995 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 10 S1:1994 Leidingen met aderisolatie van rubber en met een nomi- nale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 10: Buig- zame leidingen met aderisolatie van EPR en een mantel van polyurethaan Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 10 S1:1994 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 11 S1:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 11: EVA-snoe- ren en buigzame leidingen Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 11 S1:1995 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 12 S1:1996 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 12: Hittevaste snoeren en buigzame leidingen met aderisolatie van EPR Geen (cid:151) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 12 S1:1996 Noot 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 13 S1:1996 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 13: Een- en meeraderige buigzame leidingen met aderisolatie en mantel van vernet polymeer en met geringe ontwikke- ling van rook en corrosieve gassen Cenelec HD 22. 14 S1:1995 Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V (cid:151) Deel 14: Snoeren voor toepassingen die een grote buigzaamheid vereisen Geen Geen (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A1:1999 bij HD 22. 14 S1:1995 Noot 3 1. 7. 2001 Cenelec HD 27 S1:1983 Aderkleuren van buigzame leidingen en snoeren IEC 60173:1964 Geen Cenelec HD 194 S1:1977 Elektrische veiligheidseisen, van laserapparaten en instal- laties Geen (cid:151) (cid:151) C 268/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec HD 196 S1:1978 Contactdozen en contactstoppen voor industriºle doel- einden IEC 60309:1969 + IEC 60309A:1973 Geen Cenelec HD 207 S1:1977 Condensatoren voor inductieovens werkend met fre- quenties tussen 40 en 24 000 Hz IEC 60110:1973 Geen Cenelec HD 250 S1:1977 Algemene veiligheidsvoorschriften voor toestellen met elektrische beweegkracht voor huishoudelijk en aanver- want gebruik CEE 10 Part I:1964 + A1:1970 + A2:1971 (gewijzigd) Wijzigingsblad HD 250. 2 S1:1978 bij HD 250 S1:1977 Cenelec HD 251 S3:1982 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen IEC 60335-1:1976 + A1:1977 + A2:1979 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1985 bij HD 251 S3:1982 Wijzigingsblad A3:1987 bij HD 251 S3:1982 Wijzigingsblad A2:1987 bij HD 251 S3:1982 Cenelec HD 262 S1:1977 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor dompelaars CEE 11 Part II Section C:1968 (gewijzigd) Wijzigingsblad HD 262. 2 S1:1978 bij HD 262 S1:1977 Wijzigingsblad HD 262. 3 S1:1989 bij HD 262 S1:1977 Wijzigingsblad HD 262. 4 S1:1990 bij HD 262 S1:1977 Geen Noot 3 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec HD 277 S1:1985 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen voor motorcom- pressoren IEC 60335-2-34:1980 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A1:1989 bij HD 277 S1:1985 Wijzigingsblad A2:1995 bij HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 Noot 3 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1980) (cid:151) Datum verstreken (1. 7. 1987) Datum verstreken (1. 7. 1988) Datum verstreken (1. 7. 1988) (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1980) Datum verstreken (1. 12. 1990) Datum verstreken (1. 5. 1998) (cid:151) Datum verstreken (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/69 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec HD 278 S1:1987 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2: Bijzondere bepalingen voor ruimte- verwarmingstoestellen IEC 60335-2-30:1979 (gewijzigd) Geen Wijzigingsblad A2:1989 bij HD 278 S1:1987 Wijzigingsblad A1:1988 bij HD 278 S1:1987 Wijzigingsblad A3:1990 bij HD 278 S1:1987 Wijzigingsblad A4:1990 bij HD 278 S1:1987 Wijzigingsblad A5:1990 bij HD 278 S1:1987 Wijzigingsblad A6:1991 bij HD 278 S1:1987 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Cenelec HD 280 S1:1986 Veiligheidseisen voor elektrische ventilatoren (cid:151) Deel 1: Ventilatoren voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik IEC 60342-1:1981 + A1:1982 (gewijzigd) Geen Cenelec HD 280. 2 S1:1990 Veiligheidseisen voor elektrische ventilatoren (cid:151) Deel 2: Ventilatoren voor gebruik op schepen IEC 60342-2:1982 Geen Cenelec HD 280. 3 S1:1990 Veiligheidseisen voor elektrische ventilatoren (cid:151) Deel 3: Straalventilatoren IEC 60342-3:1982 Geen Cenelec HD 282 S1:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen voor heetwatertoe- stellen IEC 60335-2-35:1982 (gewijzigd) Geen Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) Datum verstreken (1. 3. 1991) Datum verstreken (1. 7. 1991) Datum verstreken (1. 9. 1991) Datum verstreken (1. 12. 1991) Datum verstreken (1. 12. 1996) Datum verstreken (1. 12. 1996) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A1:1990 bij HD 282 S1:1990 Noot 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen. Bijzondere eisen voor de toegelaten maxi- mumtemperatuur voor oppervlakten van luchtuitlaat- openingen van elektrische accumulatieverwarmingstoe- stellen Cenelec HD 289 S1:1990 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen Wijzigingsblad A1:1992 bij HD 289 S1:1990 Geen Geen Noot 3 (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 8. 1992) C 268/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Cenelec HD 380 S1:1976 Aanduiding en gebruik van aders van buigzame leidin- gen Geen Cenelec HD 324 S1:1977 Aanduiding van ge(cid:239)soleerde en blanke elektrische leidin- gen door kleuren IEC 60446:1973 Geen Cenelec HD 359 S2:1990 Platte vinylmantelleidingen voor liften Cenelec HD 360 S2:1990 Ronde liftleidingen met aderisolatie van rubber voor normaal gebruik Wijzigingsblad A1:1991 bij HD 360 S2:1990 Cenelec HD 361 S3:1999 Ge(cid:239)soleerde leidingen voor sterkstroom. Systemen voor de aanduidingen van leidingtypen Cenelec HD 362 S1:1977 Veiligheidseisen voor de constructie van apparatuur voor elektrisch booglassen en aanverwante technieken Geen Geen Noot 3 Geen Geen Cenelec HD 368 S1:1978 Direct registrerende elektrische meetinstrumenten en toebehoren IEC 60258:1968 + A1:1976 Geen Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Beproevingen van het gedrag van elektrische leidingen bij brand (cid:151) Deel 1: Beproeving van een enkele vertikaal geplaatste ge(cid:239)soleerde leiding IEC 60332-1:1979 Geen Wijzigingsblad A1:1992 bij HD 405. 1 S1:1983 Noot 3 Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1994) Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Beproevingen van het gedrag van elektrische leidingen bij brand (cid:151) Deel 2: Proef aan een enkele, dunne, ver- tikaal geplaatste ge(cid:239)soleerde koperdraad of elektrische leiding IEC 60332-2:1989 Geen (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/71 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Beproevingen van het gedrag van elektrische leidingen bij brand (cid:151) Deel 3: Proeven aan gebundelde draden of kabels IEC 60332-3:1992 Geen Cenelec HD 407 S1:1980 Elektrisch booglassen en aanverwante technieken. Regels voor het veilig gebruik van de uitrusting Geen Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Laagspanningsschakelmaterieel (cid:151) Deel 2: Halfgeleider- contactors IEC 60158-2:1982 (gewijzigd) Geen Cenelec HD 427 S1:1981 Bijzondere veiligheidseisen voor de installatie van appa- ratuur voor elektrisch booglassen en aanverwante tech- nieken Cenelec HD 433 S1:1983 Veiligheidseisen voor apparatuur voor booglassen. Kop- pelingsinrichtingen voor laskabels Cenelec HD 434 S1:1983 Ontvangers voor net-afstandsbediening Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 Geen Geen Geen Gemeenschappelijke beproevingsmethoden voor isolatie- en mantelmaterialen van elektrische leidingen (cid:151) Deel 4: Beproevingsmethoden specifiek voor polyethyleen- en polypropyleenmengsels. De door koper geactiveerde oxydatieve degradatie (bijlage B) IEC 60811-4-2:1990 Geen Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 Gemeenschappelijke beproevingsmethoden voor isolatie- en mantelmaterialen van elektrische leidingen (cid:151) Deel 5: Beproevingsmethoden voor vulmassa’s (cid:151) Sectie 1: Druppelpunt (cid:151) Olieafscheiding (cid:151) Lage temperatuur- brosheid (cid:151) Totaal zuurgetal (cid:151) Afwezigheid van corro- sieve bestanddelen (cid:151) Permittiviteit bij 23 (cid:176)C en 100 (cid:176)C IEC 60811-5-1:1990 Geen Cenelec HD 516 S2:1997 Het gebruik van geharmoniseerde leidingen voor laag- spanning Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 528 S2:1997 Laagspaningsschakelmaterieel. Methode voor de beoor- deling van temperatuurverhoging door extrapolatie voor aan gedeeltelijke typebeproeving onderworpen laagspan- nings- en verdeelinrichtingen IEC 60890:1987 + A1:1995 HD 528 S1:1989 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 Vergaderinstallaties. Elektrische eisen en audio-eisen IEC 60914:1988 Geen Cenelec HD 586. 1 S1:1994 Kabels met minerale aderisolatie en met een toegekende spanning van ten hoogste 750 V (cid:151) Deel 1: Kabels Cenelec HD 586. 2 S1:1994 Kabels met minerale aderisolatie en met een toegekende spanning van ten hoogste 750 V (cid:151) Deel 2: Eindsluitin- gen Geen Geen Cenelec HD 597 S1:1992 Koppelcondensatoren en capacitieve spanningsdelers IEC 60358:1990 Geen Cenelec HD 602 S1:1992 Onderzoek van de gassen die ontstaan bij de verbran- ding van elektrische leidingen (cid:151) Deel 2: Bepaling van de zuurtegraad van de gassen die ontstaan bij de ver- branding van materialen genomen uit elektrische leidin- gen door meting van de pH en de geleidbaarheid IEC 60754-2:1991 (gewijzigd) Geen Cenelec HD 603 S1:1994 Distributiekabels met een nominale spanning van 0,6/1 kV Cenelec HD 604 S1:1994 Sterkstroomkabels met bijzondere eigenschappen bij brand voor elektriciteitscentrales en met een nominale spanning van 0,6/1 kV Geen Geen Cenelec HD 605 S1:1994 Elektrische kabels. Aanvullende beproevingsmethoden Geen Cenelec HD 606. 1 S1:1992 Meting van de dichtheid van de rook ontwikkeld door elektrische leidingen bij verbranding onder bepaalde omstandigheden (cid:151) Deel 1: Beproevingstoestel IEC 61034-1:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 268/73 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 606. 2 S1:1992 Meting van de dichtheid van de rook ontwikkeld door elektrische leidingen bij verbranding onder bepaalde omstandigheden (cid:151) Deel 2: Beproevingsprocedure en eisen IEC 61034-2:1991 (gewijzigd) Geen Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Co(cid:246)rdinatie van isolatie voor inrichtingen binnen laag- spanningssystemen (cid:151) Deel 1: Uitgangspunten, eisen en beproevingen IEC 60664-1:1992 (gewijzigd) Geen Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Co(cid:246)rdinatie van isolatie voor inrichtingen binnen laag- spanningssystemen (cid:151) Deel 3: Gebruik van deklagen om co(cid:246)rdinatie van isolatie te bereiken van printplaatsamen- stellingen IEC 60664-3:1992 Geen Cenelec HD 626 S1:1996 Kabels met een nominale spanning Uo/U (Um) van 0,6, 1 (1,2) kV voor de bovengrondse elektriciteitsdistributie Cenelec HD 627 S1:1996 Kabels met veel aders en met veel aderparen voor aanleg boven en in de grond Cenelec HD 630. 2. 1 S1:1996 Geen Geen Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 2: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautori- seerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriºle toepassingen) (cid:151) Secties I tot en met III IEC 60269-2-1:1987 + A1:1993 + A2:1994 (gewijzigd) Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 2: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik voor geautori- seerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriºle toepassingen) (cid:151) Secties I tot en met VI: Voorbeelden van soorten genormaliseerde smeltveilighe- den voor gebruik door geautoriseerde personen Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 2-1: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautori- seerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriºle toepassingen) (cid:151) Secties I tot en met V: Voor- beelden van genormaliseerde smeltveiligheden voor gebruik door geautoriseerde personen IEC 60269-2-1:1996 (gewijzigd) HD 630. 2. 1 S1:1996 Noot 2. 1 1. 6. 2003 IEC 60269-2-1:1996 (gewijzigd) IEC 630. 2. 1 S2:1997 Noot 2. 1 1. 6. 2003 C 268/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 1999 Europese normalisatie- organisatie (*) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeen- stemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Cenelec HD 630. 3. 1 S1:1996 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 3: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door niet-des- kundige personen (Smeltveiligheden voornamelijk voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen) (cid:151) Secties I tot en met IV Cenelec HD 630. 3. 1 S2:1997 Laagspanningssmeltveiligheden (cid:151) Deel 3: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door niet-des- kundige personen (Smeltveiligheden voornamelijk voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen) (cid:151) Secties I tot en met IV IEC 60269-3-1:1994 (gewijzigd) Geen (cid:151) IEC 60269-3-1:1994 + A1:1995 (gewijzigd) HD 630. 3. 1 S1:1996 Noot 2. 1 1. 12. 2002 (*) ENO: Europese normalisatieorganisatie CEN: De Stassartstraat 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 Cenelec: De Stassartstraat 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex; tel. (33) 492 94 42 12; fax (33) 493 65 47 16. Noot 1: Noot 2. 1: Noot 2. 2: Noot 2. 3: Noot 3: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie- organisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de ver- vangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn. De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervan- gen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (ge- deeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm, blijft bestaan. In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn van de vervangen norm. Voorbeeld: Voor EN 60034-1:1995 geldt het volgende: Cenelec EN 60034-1:1995 Roterende elektrische machines (cid:151) Deel 1: Kengegevens en eigenschappen (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 60034-1:1995) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60034-1:1995 (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 60034-1:1995 + A1:1996 bij EN 60034-1:1995) Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60034-1:1995 (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 60034-1:1995 + A1:1996 bij EN 60034-1:1995 + A2:1997 bij EN 60034(cid:150)1:1995) IEC 60034-1:1994 (gewijzigd) Geen (Er is geen vervangen norm) (cid:151) IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Noot 3 (De vervangen norm is EN 60034-1:1995) Noot 3 (De vervangen norm is EN 60034-1:1995 + A1:1996 bij EN 60034-1:1995) 1. 2. 2002 1. 4. 2003 Noot 4: Noot 5: EN 60061-1, -2, -3 en -4 hebben een speciale structuur. Om die reden heeft de aangegeven datum waarop het vermoeden van overeenstemming vervalt alleen betrekking op de typen welke door de verschillende aanvullingen worden aangepast. EN 60335-1:1994/A1:1996 vervangt de normen EN 60335-2-19:1989 en EN 60335-2-20:1989. Deze twee normen hebben 01. 04. 2004 als datum waarop het vermoeden van overeenstemming vervalt. Hetzelfde geldt voor EN 60335-1:1994/A12:1996. Waarschuwing: Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd werden