title: Verordnung (EG) Nr. 1968/1999 der Kommission vom 10. September 1999 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren freilebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1968/1999 DER KOMMISSION vom 10. September 1999 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren freilebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1476/1999 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2, nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission die Einfuhr in die Gemeinschaft generell oder in bezug auf bestimmte Ursprungsländer für Exemplare von Arten einschränken; die Bedingungen dieser Einschränkungen sind ebenfalls in diesem Absatz festgelegt. Die letzte Fassung der Liste dieser einschränkungen wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2473/98 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 250/1999 (4), erstellt. Diese Liste bedarf nunmehr einer Überarbeitung auf des Grundlage des ersten Abschnitts von Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97. Die Liste in der Verordnung (EG) Nr. 2473/98 ist im Hinblick auf erhöhte Klarheit vollständig zu ersetzen. Die Verordnung (EG) 2473/98 ist deshalb aufzuheben. (3) (4) (5) Die Ursprungsländer der Arten, für die die Einschrän- kungen gelten, sind befragt worden. Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 939/97 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/98 (6), enthält Bestimmungen zur Durch- führung der von der Kommission festgelegten Einschrän- kungen durch die Mitgliedstaaten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich der Vorschriften von Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 939/97 ist die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang dieser Verordnung erwähnten wildlebenden Tier- und Pflanzen- arten in die Gemeinschaft hiermit ausgesetzt. Die Verordnung (EG) Nr. 2473/98 wird hiermit aufgehoben. Artikel 2 Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. September 1999 Für die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission (1) ABl. L 61 vom 3. 3. 1997, S. 1. (2) ABl. L 171 vom 7. 7. 1999, S. 5. (3) ABl. L 308 vom 18. 11. 1998, S. 18. (4) ABl. L 29 vom 3. 2. 1999, S. 5. (5) ABl. L 140 vom 30. 5. 1997, S. 9. (6) ABl. L 145 vom 15. 5. 1998, S. 3. 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/23 ANHANG Exemplare von Arten in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx Wildfänge Alle Aserbaidschan, Ukraine Moldau, Litauen, a Exemplare von Arten in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Wildfänge Alle Alle Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus ) Wildfänge Galago matschiei (synonym G. inustus ) Galago senegalensis Galagoides demidoff dovii ) (synonym Galago demi- Wildfänge Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzi- baricus ) Wildfänge Callitricidae Callithrix argentata Wildfänge Callithrix geoffroyi ) geoffroyi (synonym C. jacchus Wildfänge Saguinus labiatus Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Zentralafrikanische Republik, Gabun, Nigeria Alle Nigeria Ruanda Dschibuti Burkina Faso, Zentralafrikanische Re- publik, Kenia, Senegal Malawi Paraguay Brasilien Kolumbien b b b b b b b b b b b b L 244/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Cercopithecus dryas (einschließlich C. salongo ) Wildfänge Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Cercopithecus preussi ) preussi (synonym C. lhoesti Wildfänge Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Procolobus badius (synonym Colobus badius) Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Trinidad und Tobago Alle Alle Alle Ecuador Guyana Belize, Venezuela Peru Brasilien Alle Alle Côte d'Ivoire Burundi Zentralafrikanische Republik Demokratische Republik Kongo Alle Alle Alle Kamerun, Äquatorialguinea, Nigeria Kamerun, Äquatorialguinea Äquatorialguinea Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria Kenia, Nigeria Indien, Malaysia, Thailand Nepal Alle Bangladesch, Indien Indonesien China Indonesien Indonesien Indonesien Algerien, Marokko Guinea-Bissau, Liberia, Libysch-Arabi- sche Dschamahirija Alle b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/25 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Procolobus verus (synonym Colobus verus) Wildfänge Trachypithecus phayrei) phayrei (synonym Presbytis Wildfänge Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex) Wildfänge Alle Alle Alle Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo Kambodscha, China, Indien Sri Lanka XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Wildfänge Alle Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle China Bangladesch, China, Laos, Singapur Bangladesch, Thailand Südafrika Nigeria Singapur China Chrysocyon brachyurus Wildfänge Alle Bolivien, Peru Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Brunei, China, Singapur, Thailand, Vietnam Indonesien, Malaysia, Madagaskar Madagaskar Algerien Chile Macao Equus zebra hartmannae Wildfänge Alle Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (synonym Choeropsis Wildfänge Hippopotamus amphibius Wildfänge Alle Alle Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Gambia, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Camelidae Lama guanicoe Wildfänge Argentien Alle, außer — Exemplare, die zu den in Argentinien registrierten Lagerbeständen gehören, sofern die Genehmigungen vom Sekretariat bestätigt werden, bevor sie vom Einfuhrmitgliedstaat ange- nommen werden; — durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogramms erhaltene zweckdienliche gekennzeichnete und regi- strierte Erzeugnisse; — nichtkommerzielle Ausfuhren beschränkter Mengen Wolle zur individu- ellen Prüfung in Mengen bis jährlich 500 kg Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle China China China China, Russische Föderation Ovis ammon (ausgenommen die Unterarten migrimontana hogdsonii) Wildfänge Alle Alle AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Wildfänge Alle Sambia Wildfänge Alle Madagaskar Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Papua-Neuguinea Kuba Papua-Neuguinea, Salomonen Ecuador Dominikanische Republik, Haiti Australien Mosambik, Namibia, Swasiland Indonesien, Papua-Neuginea Brasilien Ecuador, Peru Australien Indonesien b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/27 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Belize, Guatemala Botsuana, Äthiopien, Kenia, Malawi, Mosambik, Südafrika, Sudan, Tansania, Sambia, Simbabwe Australien, Papua-Neuguinea Kolumbien, Ecuador Polyplectron schleiermacheri Wildfänge Alle Indonesien, Malaysia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa Wildfänge Wildfänge Alle Alle Guinea, Mali Angola, Botsuana, Burundi, Demokra- tische Republik Kongo, Kenia, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Südafrika, Swasiland, Uganda, Sambia, Simbabwe Wildfänge Alle Alle Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge aus Farmen Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Indonesien Indonesien Indonesien Tansania Mosambik Tansania Alle Angola, Kenia, Togo Botsuana Jamaika Honduras Ecuador Jamaika Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, Mexiko Bolivien, Paraguay Trinidad und Tobago Argentinien, Panama Bolivien, Brasilien Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Uruguay Argentinien Alle Peru Kuba Venezuela Kolumbien Indonesien Indonesien Fidschi Alle Chile, Uruguay Brasilien, Peru Indonesien, Salomonen Chile Neukaledonien Peru Salomonen Alle Kolumbien Alle Alle Papua-Neuginea Salomonen Indonesien Indonesien Salomonen Salomonen Bolivien, Peru Brailien, Guyana Australien Brasilien, Ecuador Alle Alle Peru Guatemala, Honduras, Panama Kolumbien, Ecuador, Venezuela Alle Tansania Äquatorialguinea Eritrea, Äthiopien, Tansania Botsuana, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Südafrika, Swasiland, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/29 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Tansania Burkina Faso, Tschad, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Sierra Leone Australien Philippinen Fidschi Fidschi Alle Indonesien Bangladesch Bangladesch, Kambodscha Indien China Indonesien Angola, Benin, Burundi, Zentralafrika- Republik, Äquatorialguinea, nische Mali, Príncipe, São Tansania, Togo Tomé und Indonesien Vietnam Alle Ecuador Kolumbien Venezuela Brasilien Paraguay Ecuador Bolivien, Kolumbien Kolumbien Indonesien Indonesien Brasilien Brasilien Indonesien Salomonen Philippinen Indonesien Föderierte Staaten von Mikronesien Argentinien, Brasilien Tansania Äthiopien b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Demokratische Republik Kongo Papua-Neuguinea Indonesien Papua-Neuginea Indonesien Indonesien Philippinen Tansania Demokratische Ruanda Republik Kongo, China, Japan, Russische Föderation Singapur Papua-Neuginea, Salomonen Indien Indonesien Indonesien Philippinen Philippinen Seychellen Philippinen Philippinen Komoren Komoren Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone China Wildfänge Alle Thailand b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c Wildfänge Alle Alle Alle Trachemys scripta elegans Alle Lebend Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Lebend Argentinien, Panama Argentinien Alle 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/31 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Wildfänge Aus Farmen Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Lebend Lebend Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Wildfänge Wildfänge Aus Farmen/in Gefangenschaft gezüchtet Alle Alle Alle Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Aus Farmen/in Gefangeschaft gezüchtet Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Wildfänge Lebend Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Wildfänge Alle Wildfänge Lebend Bolivien, Ecuador Alle Bangladesch, Pakistan Namibia, Swasiland, Alle Seychellen Mosambik, Tansania Mosambik Myanmar Alle Alle Alle Vereinigte Staaten von Amerika Alle Alle Alle Namibia Alle Bangladesch, Indien Alle Burundi, Zentralafrikanische Republik, Côte d'Ivoire, Dschibuti, Liberia, Mada- gaskar, Mauretanien, Mosambik Benin, Mosambik Alle Benin, Guinea-Bissau, Togo Alle Benin Alle Mosambik, Südafrika, Swasiland Alle Brunei, Bangladesch, China, Indonesien, Myanmar, Thailand, Vietnam Indien, Kambodscha, Laos, Alle Alle Alle Alle Alle Alle China, Pakistan Alle b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Padocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalundaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Madagaskar Peru Kolumbien, Venezuela Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad und Tobago, Venezuela Alle Peru Suriname Bolivien, Ecuador, Peru, Trinidad und Tobago Costa El Rica, Belize, Salvador, Guatemala, Mexiko, Panama, Venezuela Ecuador, Argentien Guyana Ägypten, Sudan Ägypten Alle Dschibuti, Ägypten, Äthiopien, Saudi- Arabien, Yemen Oman Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/33 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogaster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar, Mosambik, Tansania Mauritius Madagaskar Mauritius Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Wildfänge Wildfänge Alle Alle Guatemala, Mexiko Mexiko, Vereinigte Staaten von Amerika Wildfänge Alle Salomonen Varanus albigularis Wildfänge Alle Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Aus Farmen Wildfänge Wildfänge Wildfänge Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti ) Wildfänge Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri Wildfänge Wildfänge Aus Farmen Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Eritrea, Kenia, Lesotho, Mosambik, Swasiland, Uganda Australien Indonesien Papua-Neuguinea Brunei, Indonesien Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Kenia, Liberia, Malawi, Niger, Ruanda Benin, Togo Australien Australien, Marshall-Inseln, Salomonen China Indonesien, Papua-Neuguinea Australien Burkina Faso, Burundi, Dschibuti, Ägypten, Äquatorialguinea, Lesotho, Mauretanien, Mosambik, Ruanda, Swasiland Benin, Togo Indonesien Australien Philippinen Indonesien, Papua-Neuguinea Bangladesh, Brunei, Kambodscha, China, Indien, Myanmar, Philippinen, Singapur, Vietnam Papua-Neuguinea Papua-Neuguinea Australien Saudi-Arabien, Yemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Peru Tansania Brasilien b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/35 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides undromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Brasilien Paraguay Bolivien, Uruguay Alle Brunei China, Laos, Vietnam Zentralafrikanische Republik, Kongo, Äquatorialguinea, Gabun, Liberia Bangladesch, Singapur Kambodscha, Indien, Mauretanien, Mosambik, Südafrika Benin, Mosambik China Indonesien Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Aus Farmen Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Wildfänge Alle Wildfänge Alle, mit Ausnahme von Exemp- laren aus den gekennzeichneten und registrierten Lagerbeständen an 102 285 Häuten, die vor dem 30. September 1993 erworben wurden, sofern das CITES Sekre- tariat die Gültigkeit der indonesi- schen Ausfuhrgenehmigungen bestätigt hat. Alle Lebende Alle Alle Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Wildfänge Aus Farmen Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Indonesien Indonesien Salomon-Inseln Indonesien Salomon-Inseln Indonesien Indonesien Wildfänge Wildfänge Alle Alle Föderierte Staaten von Mikronesien, Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 1999 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Tridacna gigas Wildfänge Alle Guam, Förderierte Staaten von Mikro- Indonesien, Marschall- nesien, Inseln, Papua-Neuguinea, Vanuatu Palau, Fiji, Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Wildfänge Wildfänge Wildfänge Alle Alle Alle Wildfänge Alle Mauritius Tonga Alle Antigua Mexiko, Tobago und St. Barbuda, Dominica, und Lucia, Trinidad Catalaphyllia jardinei Wildfänge Alle Indonesien Wildpflanzen Alle Bosnien-Herzegowina, Tschechische Slowakei, Schweiz, Ukraine Republik, Bulgarien, Moldau, Wildpflanzen Alle Madagaskar FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Alle Alle Alle Alle Alle Alle Cypripedium japonicum Wildpflanzen Alle Cypripedium macranthos Wildpflanzen Alle Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Türkei Madagaskar Estland, Slowakei, Schweiz, Türkei Malta, Türkei Polen, Slowakei Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Slowakei China, Demokratische Volksrepublik Korea, Japan, Republik Korea, China, Demokratische Volksrepublik Korea, Japan, Republik Korea, Russi- sche Föderation China China Tschechische Republik, Polen Norwegen, Slowakei Norwegen, Polen, Slowakei Tschechische, Norwegen, Polen Republik, Litauen, Türkei Tschechische, Norwegen, Polen Republik, Litauen, Dactylorhiza traunsteineri Wildpflanzen Alle Liechtenstein, Polen b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/37 Art Erfaßte Quellen Erfaßte Exemplare Ursprungsland (-länder) Grundlage gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe Dendrobium bellatulum Wildpflanzen Alle Gymnadenia conopsea Wildpflanzen Alle Himantoglossum hircinum Wildpflanzen Alle Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Wildpflanzen Alle Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Alle Alle Alle Alle Alle Wildpflanzen Alle Wildpflanzen Alle Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Wildpflanzen Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Indien, Laotische Kambodscha, China, Demokratische Volksrepublik, Myanmar, Thailand, Vietnam Republik, Litauen, Republik, Ungarn, Tschechische Slowakei Tschechische Schweiz Norwegen Ungarn Türkei Tschechische Republik, Ungarn, Lett- land, Liechtenstein, Norwegen, Rumä- nien, Slowakei Algerien Ungarn, Rumänien Ungarn, Rumänien, Schweiz Malta, Türkei Türkei Polen, Russische Föderation, Schweiz Malta, Türkei Schweiz Estland, Litauen, Polen Litauen, Polen, Slowakei Estland, Türkei Litauen, Polen, Slowakei, Ungarn, Polen, Russische Föderation, Slowakei Rumänien, Slowenien Schweiz Türkei Polen, Slowakei, Schweiz, Türkei Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Maze- Slowenien, donien, Schweiz, Türkei, Jugoslawein Rumänien, Tschechische Türkei Republik, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Russi- sche Föderation, Slowakei Türkei Malta Türkei Malta, Schweiz, Türkei Tschechische Republik, Liechtenstein, Polen, Schweiz Türkei Türkei Türkei Türkei Türkei Türkei b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: Decizia Comisiei din 10 septembrie 1999 de modificare a Deciziei 94/360/CE a Comisiei privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țările terțe, conform Directivei 97/78/CE a Consiliului [notificată cu numărul C (1999) 2784] (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 147 31999D0609 L 242/28 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 14. 9. 1999 DECIZIA COMISIEI din 10 septembrie 1999 de modificare a Deciziei 94/360/CE a Comisiei privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țările terțe, conform Directivei 97/78/CE a Consiliului [notificată cu numărul C (1999) 2784] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/609/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 1999/201/CE a Consiliului privind înche- ierea Acordului între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice ș(cid:13)i animale în comerțul cu animale vii ș(cid:13)i produse de origine animală (1), în special articolul 3, având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru introduse în terțe ș(cid:13)i sunt produsele care provin din țări Comunitate (2), în special articolul 10 alineatul (3), (1) (2) (3) întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din Decizia 1999/201/CE a Consiliului, este important, în ceea ce priveș(cid:13)te frecvența controalelor veterinare la frontierele externe ale Comunității, să se adopte măsurile necesare pentru aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Guvernul Canadei; întrucât articolul 10 alineatul (3) din Directiva 97/78/CE prevede în mod special că reducerea frecvenței controale- lor ca urmare a încheierii unui acord veterinar de echiva- lență trebuie cuprinsă în legislația comunitară; întrucât, în aceste condiții, este adecvată modificarea ane- xei II la Decizia 94/360/CE a Comisiei din 20 mai 1994 privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țările terțe, conform Directivei 90/675/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/302/CE a Comisiei (4), pentru a ține seamă de cerințele articolului 11 ș(cid:13)i anexei VIII la Acordul veterinar între Comunitatea Euro- peană ș(cid:13)i Guvernul Canadei; (4) întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Următoarea liniuță se adaugă la anexa II la Decizia 94/360/CE: „— În cazul Canadei, frecvențele prevăzute la articolul 11 ș(cid:13)i în anexa VIII la Decizia 1999/201/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice ș(cid:13)i animale în comerțul cu animale vii ș(cid:13)i produse de origine animală (1). (1) JO L 71, 18. 3. 1999, p. 1. ” Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 10 septembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 71, 18. 3. 1999, p. 1. JO L 24, 30. 1. 1998, p. 9. JO L 158, 25. 6. 1994, p. 41. JO L 117, 5. 5. 1999, p. 58


title: Commission Regulation (EC) No 1968/1999 of 10 September 1999 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora

formats: html pdf print

text: L 244/22 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1968/1999 of 10 September 1999 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and last amended by flora by regulating trade therein (1), as Commission Regulation (EC) No 2214/98 (2), and in particular Article 19, point 2, thereof, After consulting the Scientific Review Group, (1) Whereas Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides for the establishment by the Commission of general restrictions, or restrictions relating to certain countries of origin, on the introduction into the Community of specimens of species and lays down the criteria for such restrictions; (2) Whereas the list of such restrictions has been last estab- lished with Commission Regulation (EC) No 2473/98 (3) amended by Commission Regulation (EC) No as 250/1999 (4); whereas this list now needs to be revised on the basis of the first paragraph of Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97; whereas in the interest of clarity the list set out in Regulation No 2473/98 should be replaced in its entirety; whereas Regulation No 2473/ 98 should accordingly be repealed; (3) Whereas the countries of origin of the species subject to these restrictions were consulted; (4) Whereas Article 41 of Commission Regulation (EC) No 939/97 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1006/98 (6), contains provisions for the implementation by the Member States of the restrictions established by the Commission; (5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject to the provisions of Article 41 of Regulation (EC) No 939/97, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora mentioned in the Annex to this Regulation is hereby suspended. Article 2 Regulation (EC) No 2473/98 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1) OJ L 61, 3. 3. 1997, p. 1. (2) OJ L 171, 7. 7. 1999, p. 5. (3) OJ L 308, 18. 11. 1998, p. 18. (4) OJ L 29, 3. 2. 1999, p. 5. (5) OJ L 140, 30. 5. 1997, p. 9. (6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 3. 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/23 ANNEX Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx Wild All Azerbaijan, Ukraine Moldova, Lithuania, a Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus ) Galago matschiei (synonym G. inustus ) Wild Wild Wild Wild Wild Wild Galago senegalensis Galagoides demidoff dovii ) (synonym Galago demi- Wild Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzi- baricus ) Wild Callitricidae Callithrix argentata Wild Callithrix geoffroyi ) geoffroyi (synonym C. jacchus Wild Saguinus labiatus Wild Wild All All All All All All All All All All All All All Central African Republic, Gabon Nigeria All Nigeria Rwanda Djibouti Burkina Republic, Kenya, Senegal Faso, Central African Malawi Paraguay Brazil Colombia b b b b b b b b b b b b L 244/24 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (including C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Cercopithecus preussi ) preussi (synonym C. lhoesti Wild Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Procolobus badius (synonym Colobus badius) Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Trinidad and Tobago All All All Ecuador Guyana Belize, Venezuela Peru Brazil All All Côte d'Ivoire Burundi Central African Republic Democratic Republic of Congo All All All Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria Cameroon, Equatorial Guinea Equatorial Guinea Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria Kenya, Nigeria India, Malaysia, Thailand Nepal All Bangladesh, India Indonesia China Indonesia Indonesia Indonesia Algeria, Morocco Guinea-Bissau, Liberia, Libya All b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/25 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Procolobus verus (synonym Colobus verus) Wild Trachypithecus phayrei) phayrei (synonym Presbytis Wild Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex) Wild All All All Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo Cambodia, China, India Sri Lanka XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Wild All Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All China Bangladesh, China, Laos, Singapore Bangladesh, Thailand South Africa Nigeria Singapore China Bolivia, Peru Brunei, China, Singapore, Thailand, Vietnam Indonesia, Malaysia, Madagascar Madagascar Algeria Chile Macao Equus zebra hartmannae Wild All Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (synonym Choeropsis Wild Hippopotamus amphibius Wild All All Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Gambia, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Camelidae Lama guanicoe Wild All, except — specimens that form part of Argentina the registered stock in Argen- tina, provided that permits are confirmed by the Secret- ariat before being accepted by the Member State of import. — products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management programme, appropriately marked and registered. — non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually. Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae Wild Wild Wild Wild Ovis ammon (except subspecies nigrimontana and hodgsonii) Wild All All All All All China China China China, Russian Federation All range States AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Wild All Zambia Wild All Madagascar Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All Papua New Guinea Cuba Papua New Guinea, Solomon Islands Ecuador Dominican Republic, Haiti Australia Mozambique, Namibia, Swaziland Indonesia, Papua New Guinea Brazil Ecuador, Peru Australia Indonesia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/27 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae Wild Wild Wild Wild All All All All Belize, Guatemala Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Australia, Papua New Guinea Colombia, Ecuador Polyplectron schleiermacheri Wild All Indonesia, Malaysia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa Wild Wild All All Guinea, Mali Angola, Botswana, Burundi, Demo- cratic Republic of Congo, Kenya, Lesotho, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swazi- land, Uganda, Zambia, Zimbabwe Malawi, Wild All All Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Indonesia Indonesia Indonesia Tanzania Mozambique Tanzania All Angola, Kenya, Togo Botswana Jamaica Honduras Brazil, Ecuador Jamaica Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, Mexico Bolivia, Paraguay Trinidad and Tobago Argentina, Panama Bolivia, Brazil Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Uruguay Argentina All Peru Cuba Venezuela Colombia Indonesia Indonesia Fiji All Chile, Uruguay Brazil, Peru Indonesia, Solomon Islands Chile New Caledonia Peru Solomon Islands All Colombia All All Papua New Guinea Solomon Islands Indonesia Indonesia Solomon Islands Solomon Islands Bolivia, Peru Brazil, Guyana Australia Brazil, Ecuador All All Peru Guatemala, Honduras, Panama Colombia, Ecuador, Venezuela All Tanzania Equatorial Guinea Eritrea, Ethiopia, Tanzania Botswana, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swazi- land, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/29 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Tanzania Burkina Faso, Chad, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Sierra Leone Australia Philippines Fiji Fiji All Indonesia Bangladesh Bangladesh, Cambodia India China Indonesia Benin, Burundi, Angola, Central African Republic, Equatorial Guinea, Mali, Príncipe, Tanzania, Togo Tomé and São Indonesia Vietnam All Ecuador Colombia Venezuela Brazil Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesia Indonesia Brazil Brazil Indonesia Solomon Islands Philippines Indonesia Federated States of Micronesia Argentina, Brazil Tanzania Ethiopia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Democratic Republic of Congo Papua New Guinea Indonesia Papua New Guinea Indonesia Indonesia Philippines Tanzania Democratic Rwanda Republic of Congo, China, Japan, Russian Federation Singapore Papua New Guinea, Solomon Islands India Indonesia Indonesia Philippines Philippines Seychelles Philippines Philippines Comoros Comoros Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone China Wild All Thailand b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c Wild All All All Trachemys scripta elegans All live All Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Wild Wild Wild All All Live Argentina, Panama Argentina All 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/31 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All Live All Live All All All All All All All All Live Live Live All Live All All All Ranched/captive- bred origin All Wild Wild Wild Ranched/captive- bred origin Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Live All Live All Live All Live All Live All Live Live All Live All Live Bolivia, Ecuador All Bangladesh, Pakistan All Seychelles Mozambique, Namibia, Tanzania Swaziland, Mozambique Myanmar All All All United States of America All All All Namibia All Bangladesh, India All range States Burundi, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Djibouti, Liberia, Mada- gascar, Mauritania, Mozambique Benin, Mozambique All Benin, Guinea-Bissau, Togo All Benin All Mozambique, South Africa, Swaziland All Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thai- land, Vietnam All All All All All All China, Pakistan All b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Podocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All Madagascar Peru Colombia, Venezuela Colombia, Ecuador, Guyana, Trinidad and Tobago, Venezuela Peru, All Peru Suriname Bolivia, Ecuador, Peru, Trinidad and Tobago Costa Belize, El Rica, Salvador, Guatemala, Mexico, Panama, Venezuela Ecuador, Argentina Guyana Egypt, Sudan Egypt All Djibouti, Egypt, Ethiopia, Saudi Arabia, Yemen Oman Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/33 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogaster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar, Mozambique, Tanzania Mauritius Madagascar Mauritius Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti ) Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Guatemala, Mexico Mexico, United States of America Solomon Islands Democratic Republic of Congo, Djibouti, Eritrea, Kenya, Lesotho, Mozambique, Swaziland, Uganda Australia Indonesia Papua New Guinea Brunei, Indonesia Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Kenya, Liberia, Malawi, Niger, Rwanda Benin, Togo Australia Australia, Marshall Islands, Solomon Islands China Indonesia, Papua New Guinea Australia Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Lesotho, Mauri- tania, Mozambique, Rwanda, Swazi- land Benin, Togo Indonesia Australia Philippines Indonesia, Papua New Guinea Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Myanmar, Philippines, Singa- pore, Vietnam Papua New Guinea Papua New Guinea Australia Saudi Arabia, Yemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Peru Tanzania Brazil b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/35 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Brazil Paraguay Bolivia, Uruguay All Brunei China, Laos, Vietnam Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Liberia Bangladesh, Cambodia, pore India, Singa- Mauritania, Mozambique, South Africa Benin, Mozambique China Indonesia Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild All All All All All All All All All All All All, except specimens from the marked and registered stockpiles of 102 285 skins that were acquired before 30 September 1993 provided that the CITES secretariat has confirmed the validity of the Indonesian export permit All All All Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild All All All All All All All All All Indonesia Indonesia Solomon Islands Indonesia Solomon Islands Indonesia Indonesia States of Micronesia, Federated Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Tridacna gigas Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Wild Wild Wild Wild All All All All Wild All Guam, Federated States of Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu Mauritius Tonga All and Barbuda, Dominica, Antigua Mexico, Saint Lucia, Trinidad and Tobago Catalaphyllia jardinei Wild All Indonesia FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Cypripedium japonicum Cypripedium macranthos Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri Wild All Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Moldova, Slovakia, Switzerland, Ukraine Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All Madagascar Turkey Madagascar Estonia, Slovakia, Switzerland, Turkey Malta, Turkey Poland, Slovakia Latvia, Slovakia Lithuania, Norway, Poland, Poland, Slovakia, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Republic of Korea China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Republic of Korea, Russian Federation China China Czech Republic, Poland Norway, Slovakia Norway, Poland, Slovakia Czech Republic, Lithuania, Norway, Poland Turkey Czech Republic, Lithuania, Norway, Poland Liechtenstein, Poland b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 244/37 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Cambodia, China, India, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thai- land, Vietnam Czech Republic, Lithuania, Slovakia Czech Republic, Hungary, Switzerland Norway Hungary Turkey Czech Republic, Hungary, Liechtenstein, Slovakia Norway, Latvia, Romania, Algeria Hungary, Romania Hungary, Romania, Switzerland Malta, Turkey Turkey Poland, Russian Federation, Switzer- land Malta, Turkey Switzerland Estonia, Lithuania, Poland Lithuania, Poland, Slovakia Estonia, Lithuania, Poland, Slovakia, Turkey Hungary, Poland, Russian Federation, Slovakia Romania, Slovenia Switzerland Turkey Poland, Slovakia, Switzerland, Turkey Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Romania, Slovenia, Swit- zerland, Turkey, Yugoslavia Czech Republic, Slovakia, Turkey Estonia, Lithuania, Latvia, Russian Federation, Slovakia Poland, Turkey Malta Turkey Malta, Switzerland, Turkey Czech Republic, Liechtenstein, Poland, Switzerland Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1947/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 241/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1947/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλίου (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 5, (3) (4) Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει της τιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστο- ρική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο· ότι αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/ 89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/1999 (5)· ότι, στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισµένης τιµής· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµέ- νου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνο- ντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν «cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προµήθειας οι (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (4) ΕΕ L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (5) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 39. οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εµπόριο· ότι, εντούτοις, προβλέπονται προσαρµο- γές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολο- γούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιµών· ότι οι προσαρ- µογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89· ότι η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφε- ται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου· ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ- καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω- µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατά µία µείωση που υπολογίζεται σύµµφωνα µε τον τύπο που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη- µένης ποσότητας αλλά βάσει της κατ’ εκτίµηση παραγωγής µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, µε προσαύξηση κατά 15 %· ότι, στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1870/1999 της Επι- εκτιµηθείσας τροπής (6), παραγωγής για την περίοδο 1999/2000· ότι η εφαρµογή αυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της προκαταβολής ανά κράτος µέλος στο επίπεδο που αναφέρε- ται κατωτέρω, το επίπεδο της καθορίζεται ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ- 1. βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 21,353 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται 2. στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 έχει ως εξής: — 42,214 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, — 41,895 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ελλάδα, — 84,947 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα για τα λοιπά κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Σεπτεµβρίου 1999. (6) ΕΕ L 230 της 31. 8. 1999, σ. 3. L 241/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 9. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1942/1999 ta’ l-10 ta’ Settembru 1999 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-ikel li joriġina mill-annimaliTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 03/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 285 31999R1942 L 241/4 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 9. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru. 1942/1999 ta’ l-10 ta’ Settembru 1999 jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-ikel li joriġina mill-annimali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1931 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ prodotti mediċinali veterinarji ta’ oriġini mill- annimali (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummiss- joni (KE) Nru. 2010/1999 (2) u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan, ta’ residwi massimi f’affarijiet tal-limiti l-ikel ta’ (1) (2) (3) (4) Billi, bi qbil mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressiva- ment għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-għalf lill-annimali li jipproduċu l-ikel; Billi limiti ta’ residwu massimu suppost ikunu stabbiliti biss wara l-eżami fil-Komunità għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkon- ċerna s-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza konċernata għall- ta’ oriġini mill- konsumatur fuq l-ipproċessar annimali u l-impatt industrijali ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel. jew affarijiet ta’ ta’ residwi l-ikel Billi, fl-istabbiliment tal-limiti ta’ residwu massimu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l- ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun jistgħu speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali ikunu preżenti, f’ kull wieħed mit- tal-laħam rilevanti ottenuti mill- annimal ittrattat (tessut target) u n- natura tar-residwu li hi rilevanti għall-kontroll ta’ residwi (residwu markatur); li fiha residwi jistgħu jkunu preżenti l-livelli tessuti limiti Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut f’ leġiżlaz- zjoni xierqa tal-Komunità, ta’ residwu massimi suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat- tessuti target ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, l-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill-karkassi jiċċaqalqu fil-kummerċ internazzjonali, u limiti ta’residwu massimu suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu u xaħam; li (5) (6) (7) (8) (9) Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall- użu fi tjur li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew naħal li ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; jagħmlu l-għasel, limiti Billi clorsulon, danofloxacin, florfenicol u moxidectin suppost tkun imdaħħla fl-Anness I lir-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; fenpipramide levomethadone, Billi hydrochloride, apocynum cannabium, idrochlorothiazide,virola sebifera, selenicereus grandiflorus, tricaine mesilate,trichlormethiazide, vincamine u harunga mada- gascariensis suppost ikunu mdaħħla fl-Anness II għar- Regolament (KEE) Nru. 2377/90; thuja occidentalis, Billi, sabiex tippermetti għall-kompletazzjoni ta’ l-istudji xjentifiċi, deltamethrin suppost tkun imdaħħla fl-Annes- s III mar-Regolament (KEE) nru. 2377/90; Billi perjodu ta’ 60 ġurnata suppost ikun permess qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kwalunkwe bidla li tista’ tkun neċessarja għall-awtoriżżazzjonijiet biex tpoġġi l- prodotti mediċinali veterinarji konċernati fuq is-suq li ġew mogħtija tal-Kunsill bi 81/851/KEE (3), kif emendata mid-Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. qbil mad-Direttiva l-aħħar (10) Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’ dan ir- Regolament huma tal-Kumitat Permanenti fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, skond l-opinjonijiet ADOTTAT IS-SEGWENTI REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I, II u III mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma hawn emendati kif stipulat fl-Anness hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 240, ta’ l-10. 9. 1997, p. 3. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 286 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 26 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fl-10 ta’ Settembru 1999. Għall-Kummissjoni Karel VAN MIERT Membru tal-Kummissjoni L-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 jiġi emendat kif ġej: L-ANNESS 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 3. Quinolones Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Residwu markatur Speċi ta' annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- Tessuti Dispożizzjonijiet oħra “Danofloxacin Danofloxacin Majjal 100 µg/kg 50 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Muskolu Ġilda u xaħam Fwied Kilwa” 1. 2. 5. Florenficol u komposti rrelatati Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament “Florfenicol Residwu markatur Speċi ta' annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- Tessuti Dispożizzjonijiet oħrajn Majjal Somma ta' florfenicol 300 µg/kgu il-metabo- lites tiegħu 500 µg/k mkejjlin bħala florfe- nicol-amine 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 500 µg/kg Muskolu Gilda u xaħam Fwied Kilwa” 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2. 1. 5. Benzenesulfonamides Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Residwu markatur Speċi ta' annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- Tessuti Dispożizzjonijietoħrajn “Clorsulon Clorsulon Bovine 35 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Muskolu Fwiedr Kilwa” 0 3 / V o l. 2 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 8 7 2. 3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo- u ectoparasites 2. 3. 1. Avermectins Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Residwu markatur Speċi taCode en erreur: 8eA annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- Tessuti Dispożizzjonijiet oħrajn “Moxidectin Moxidectin Equidae L-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Komposti Organiċi 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Muskolu Xaħam Fwied Kilwa” Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' annimali Dispożizzjonijiet oħra “Fenpipramide hydrochloride Hydrochlorothiazide Levomethadone Tricaine mesilate Trichlormethiazide Equidae Bovine Equidae Fin fish Kull speċi ta' mammali li tipproduci ikel Vincamine Bovin 4. Sustanzi u fi prodotti mediċinali veterinarji homeopathic Għall-użu intravenous biss Għall-użu intravenous biss Għall-użu biss meta jinġarru bl-ilma Mhux għall-użu f'annimali li jagħtu l-ħalib għall-konsum tal- bniedem Għall-użu biss f'annimali li għadhom kif twieldu” Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' annimali Dispożizzjonijiet oħra “Apocynum cannabinum Kull speċi li tipproduċi ikel Harunga madagascariensis Kull speċi li tipproduċi ikel Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji homeopatiċi ipprepa- rati skond il-farmakopoeja homeopatika f'konċentrazzjonijiet fil- prodotti li ma jaqbżux parti f‘kull 100 Għal użu orali biss Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji homeopatiċi ipprepa- rati skond il-farmakopoeja homeopatika f'kon-ċentrazzjonijiet fil- prodotti li ma jaqbżux parti f‘kull 100 2 8 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 6 Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' annimali Dispożizzjonijiet oħra Selenicereus grandiflorus Kull speċi li tipproduċi ikel Thuja occidentalis Virola sebifera Kull speċi li tipproduċi ikel Kull speċi li tipproduċi ikel L-Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. 2. 2. Aġenti antiparassitiċi Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2. 2. 3. Piretrojdi Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji homeopatiċi ipprepa- rati skond il-farmakopoeja homeopathika f'konċen- trazzjonijiet fil-prodotti li ma jaqbżux parti f‘kull 100 Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji homeopatiċi ipprepa- rati skond il-farmakopoeja homeopatika f'konċen- trazzjonijiet fil- prodotti li ma jaqbżux parti f‘kull 100 Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji homeopatiċi ipprepa- rati skond il-farmakopoeja homeopatika fCode en erreur: 8eAkon- ċentrazzjonijiet fil-prodotti li ma jaqbżux parti f‘kull 100” Sustanza(1) attiva(i)farmakoloġikament Residwu markatur Speċi taCode en erreur: 8eA annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- Tessuti Provedimenti oħrajn “Deltamethrin Deltamethrin Bovin Ovini Mhux għal użu fànnimali jippro- duċu ħalib għal konsum tal-bniedem li Tiġieġ Muskolu MRLs jiskadu fl-1. 7. 2001” 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg Muskolu Xaħam Fwied Kilwa Halib Muskolu Xaħam Fwied Kilwa Muskolu Ġilda + xaħam Fwied Kilwa Bajd 0 3 / V o l. 2 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 8 9


title: Регламент (ЕС) № 1943/1999 на Комисията от 10 септември 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 31999R1943 L 241/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11. 9. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1943/1999 НА КОМИСИЯТА от 10 септември 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски (ЕО) № 1942/1999 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, произход (1), Регламент последно изменен с (1) (2) (3) (4) като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90, постепенно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти за всички използвани в Общността фармаколо- гично активни субстанции във ветеринарномедицинските продукти, предназначени за животни, използвани за храна; като има предвид, че максимално допустими граници на остатъчни вещества могат да се определят едва когато Коми- тетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на хранителни продукти от животински произход и влия- нието на остатъчните вещества върху промишлената прера- ботка на храните; на граници вещества остатъчни като има предвид, че при определянето на максимално допустими от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, следва да се уточнят животинс- ките видове, в които може да се открият остатъчни веще- ства, допустимите нива за всяка една месна тъкан, получена от обработеното животно (прицелна тъкан) и естеството на остатъчното вещество, необходимо за контрола на остатъч- ните вещества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателството на Общността в тази област, обикновено трябва да се установят максимално допустими граници на остатъчни вещества за прицелните тъкани, черния дроб или бъбреците; като има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са обект на международна търго- вия и че поради тази причина е важно да се установят също така максимално допустимите граници за мускулните и мастните тъкани; (5) (6) (7) (8) (9) (10) като има предвид, че в случай на ветеринарномедицински продукти, предназначени за птици носачки, за животни в период на лактация или за пчели, следва да се установят максимално допустими граници и за яйцата, млякото и меда; като има предвид, че еприномектин трябва да бъде включен в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че цефоперазон и атропин трябва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че за приключването на научните изслед- вания следва да бъде включен цефоперазон в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че за приключването на научните изслед- вания следва да се удължи срока на валидност на времен- ните максимално допустими граници на клавулоновата киселина, които са определени в приложение III към Рег- ламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че трябва да се предвиди срок от шейсет дни преди влизането в сила на настоящия регламент, за да се позволи на държавите-членки, предвид разпоредбите на настоящия регламент, да направят необходимото адапти- ране в разрешителните за продажба на съответните ветеринарномедицински продукти, издавани съгласно Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 93/40/ЕИО (4); (11) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на шейсетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 241, 11. 9. 1999 г. , стр. 4. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година. За Комисията Karel VAN MIERT Член на Комисията 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 в и в а р к и р п е н а г а л и р п о н р а м а м а р т н и а з о м а с а в з л о п з и е с а Д “ о т о к я л м з е б и н а к ъ т и к ч и с в в ъ в и д о и р е п н е н о и ц а т к а л а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к с н и т о в и ж и к ч и с В а д е в о Г н о з а р е п о ф е Ц н и п о р т А „ и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф л у к с у М а н и н з а М g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 2 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 5 1 и ц е р б ъ Б “ о к я л М g k / g μ 0 0 3 g k / g μ 0 2 а д е в о Г а 1 В н и т к е м о н и р п Е н и т к е м о н и р п Е „ : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I е и н е ж о л и р П я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2 и б д е р о п з а р и г у р Д н а к ъ т а н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и н и т к е м р е в А. 1 3 2. Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р П и т и з а р а п о т к е и - о д н е у щ у р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р С. 3. 2 а в т с д е р с и н т и з а р а п о в и т о р П. 2 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 “. г 1 0 0 2 и л ю 1 а н т а ч и т з и а в - В О Г Д М е т и н н е м е р В о к я л М g k / g μ 0 0 2 е ц в о , а д е в о Г а н и л е с и к а в о н о л у в а л К а н и л е с и к а в о н о л у в а л К „ и б д е р о п з а р и г у р Д н а к ъ т а н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с а т а з а м а т к а л - а т е б а н и р о т и б и х н И. и л у к с у М а н и н з а М б о р д н е р е Ч и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 0 2 g k / g μ 0 0 2 g k / g μ 0 0 2 g k / g μ 0 0 2 е н и в с , е ц в о , а д е в о Г. 1 2 1. : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I I е и н е ж о л и р П и т а р а п е р п и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 и ц и т о и б и т н А. 2 1. “. г 1 0 0 2 1 1. и б д е р о п з а р и г у р Д н а к ъ т а н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и н и р о п с о л а ф е Ц а н т а ч и т з и а в - В О Г Д М е т и н н е м е р В о к я л М g k / g μ 0 5 а д е в о Г н о з а р е п о ф е Ц н о з а р е п о ф е Ц „. 4 2 1


title: 1999/609/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. September 1999 zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 97/78/EG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2784) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 242/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. September 1999 zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 97/78/EG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2784) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/609/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 1999/201/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten (1), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veteri- närkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 1999/201/EG ist es wichtig, im Bereich der Häufigkeit der Veterinärkon- trollen an den Außengrenzen der Gemeinschaft die erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zu treffen. Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 97/78/EG schreibt ausdrücklich vor, daß eine Verringerung der Häufigkeit der Kontrollen, die sich aus dem Abschluß eines Gleich- stellungsabkommens im Veterinärbereich ergibt, in die Gemeinschaftsregelung übernommen werden muß. Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, Anhang II der Entscheidung 94/360/EG der Kommission vom 20. Mai 1994 betreffend die Verringerung der Kontrollhäu- figkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Dritt- ländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates (3), 1999/ zuletzt 302/EG (4), zu ändern, um den Anforderungen des Arti- Entscheidung geändert durch die kels 11 und des Anhangs VIII des Veterinärabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regie- rung Kanadas Rechnung zu tragen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Entscheidung 94/360/EG wird folgender Gedankenstrich angefügt: „— Für Kanada gilt die Kontrollhäufigkeit gemäß Artikel 11 und Anhang VIII des Beschlusses 1999/201/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über gesundheitspolizei- liche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten (1). (1) ABl. L 71 vom 18. 3. 1999, S. 1. “ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 10. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 71 vom 18. 3. 1999, S. 1. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 9. (3) ABl. L 158 vom 25. 6. 1994, S. 41. (4) ABl. L 117 vom 5. 5. 1999, S. 58


title: A Bizottság határozata (1999. szeptember 10.) a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozatnak a törzskönyvezett lovak Egyesült Arab Emírségekből a Közösségbe történő ideiglenes behozatalára és behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(1999) 2795. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
United Arab Emirates
animal plague
equidae
health certificate
health control
import

text: 03/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 31999D0613 L 243/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 9. 15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 10. ) a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozatnak a törzskönyvezett lovak Egyesült Arab Emírségekből a Közösségbe történő ideiglenes behozatalára és behozatalára vonatkozó állat-egész- ségügyi feltételek tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(1999) 2795. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/613/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, kozó feltételek; mivel ezért az országot az afrikai lópestis kívülről történő behurcolása szempontjából alacsony kockázatúnak kell tekinteni; tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egész- ségügyi június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke a) pontjára és 16. cikkére, feltételekről szóló, 1990. lófélék mozgására a mivel a törzskönyvezett lovaknak többek között az Egye- sült Arab Emírségekből történő ideiglenes behozatalára valamint behozatalára vonatkozó egészségügyi feltéte- leket, valamint a szükséges állatorvosi bizonyítványokat a legutóbb az 1999/228/EK határozattal (2) módosított 92/260/EGK bizottsági határozat (3), illetve a legutóbb az 1999/252/EK határozattal (4) módosított 93/197/EGK bizottsági határozat (5) állapítja meg; mivel az Egyesült Arab Emírségekben a Bizottság által végzett második helyszíni állat-egészségügyi vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzet az állat-egészségügyi szolgálatok kielégítő ellenőrzése alatt áll, és különösen a lófélék mozgása és egészségügyi állapota megfelelően ellenőrzött; mivel afrikai lópestist soha nem jelentettek az Egyesült Arab Emírségekben, és az e betegség elleni vakcinázás több mint egy éve tilos; mivel továbbá az ország egész felmérést végeztek és a területén több szerológiai kielégítő eredményeket közölték a tagállamokkal és a Bizottsággal; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) mivel az állat-egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítványokat az érintett harmadik ország állat-egész- ségügyi helyzete alapján kell elfogadni; mivel a jelen eset ideiglenesen kizárólag az Egyesült Arab Emírségekből vagy véglegesen behozott törzskönyvezett lovakra vonat- kozik; mivel a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határo- zatot ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/260/EGK bizottsági határozat módosul: a következőképpen 1. A II. mellékletben szereplő E. állat-egészségügyi bizonyít- vány III. fejezete d) pontjának első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: mivel a lóféléknek az érintett országba történő behozata- lára vonatkozó feltételek legalább olyan szigorúak, mint a lóféléknek a Közösségbe történő behozatalára vonat- „ – vagy – a küldő országban, elkülönítő központban (3) (1) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 42. o. (2) HL L 83. , 1999. 3. 27. , 77. o. (3) HL L 130. , 1992. 5. 15. , 67. o. (4) HL L 96. , 1999. 4. 10. , 31. o. (5) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 16. o. vagy – az Egyesült Arab Emírségekben (AE) hatósági állator- vosi felügyelet (3) alatt álló kijelölt gazdaságban”. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet Európai Közösségből hozták be) állat-egészségügyi felügyelet alatt álló gazdaságban tartották a feladó országban, továbbá a feladást megelőző 40 napot (2), – vagy”az Egyesült Arab Emírségekből (AE) (2) történő feladást megelőző 30 napot egy engedélyezett, kóro- kozó-átvivő rovaroktól védett elkülönítő központban töltötte; 2. „ k) A k) pont helyébe a következő szöveg lép: – a 90/426/EGK tanácsi irányelv D. mellékletében leírtak szerint afrikai lópestisre irányuló vizsgálatnak vetették alá, melyet vagy két alkalommal, 21–30 napos időközzel, …. …-án (3) és …. …-án (3) vett vérmintákon végeztek, amelyek közül a második vizsgálatot a kivitelt (2) megelőző 10 napban kellett elvégezni, és az vagy negatív ered- ményt lovat nem vakci- názták (2), vagy nem mutatta az ellenanyagszint növekedését, amennyiben a lovat vakcinázták (2) adott, amennyiben a – vagy”egy alkalommal, kivitelt megelőző 10 a napban, …. …-án (3) vett vérmintán végeztek, és az negatív eredményt adott, amennyiben a ló az Egye- sült Arab Emírségekből (AE) (2) kerül feladásra;. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Készült Brüsszelben, 1999. szeptember 10-én. a Bizottság részére Franz FISCHLER a Bizottság tagja 306 2. 2. „ – A II. mellékletben szereplő E. állat-egészségügyi bizo- fejezete i) pontjának negyedik francia nyítvány III. bekezdése helyébe a következő szöveg lép: – afrikai tanácsi melyet vagy lópestisre irányuló vizsgálat a 90/426/EGK irányelv D. mellékletében leírtak szerint, két alkalommal, 21–30 napos időközzel, …. …-án (1) és …. …-án (1) vett vérmintákon végeztek, amelyek közül a második vizsgálatot a kivitelt (2) megelőző 10 napban kellett elvégezni, és az vagy negatív ered- lovat nem vakci- ményt názták (2) (3), vagy nem mutatta az ellenanyagszint növekedését, amennyiben a lovat vakcinázták (2) (3) amennyiben a adott, – vagy”egy alkalommal, a kivitelt megelőző 10 napban, …. …-án (1) vett vérmintán végeztek, és az negatív eredményt adott, amennyiben a ló az Egyesült Arab Emírségekből (AE) (2) (3) kerül feladásra;. 3. A harmadik országoknak a II. mellékletben található A. , B. , C. , D. és E. állat-egészségügyi bizonyítványok III. fejezete d) pontjának utolsó francia bekezdésében szereplő jegyzéke az ISO-országkód sorrendjében az „Egyesült Arab Emírségek (AE)” szöveggel egészül ki. 2. cikk A 93/197/EGK határozat II. mellékletében szereplő E. állat- egészségügyi bizonyítvány III. fejezete a következőképpen módosul: 1. 1. „ d) A d) pont helyébe a következő szöveg lép: – a kivitelt közvetlenül megelőző három hónapban fiatalabb állat esetében (vagy három hónaposnál születése óta, vagy a belépéstől kezdődően, ha az állatot az elmúlt három hónap során közvetlenül az (1) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 16. o. (2) HL L 130. , 1992. 5. 15. , 67. o. (3) HL L 96. , 1999. 4. 10. , 31. o


title: Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget  om Rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner

eurovoc_concepts:
EU action
financial solvency
financial transaction
payment
trade policy